1 00:00:00,042 --> 00:00:01,668 Ballard'da daha önce... 2 00:00:01,669 --> 00:00:03,795 2008'den kalma kapalı bir vaka buldum. 3 00:00:03,796 --> 00:00:06,548 Aile altın bildirdi bilezik olay yerinde eksik. 4 00:00:06,549 --> 00:00:09,801 -Bu Elena'nın. Bunu nereden buldun? -Depolama biriminde 5 00:00:09,802 --> 00:00:12,011 bu, o kişiye aitti aslında nişanlını öldürdün. 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,305 Polisle hokkabazlık yapıyoruz komplo ve seri katil, 7 00:00:14,306 --> 00:00:16,015 yani yapabileceğimiz bir şey değil ikisinden birini beklemeye alın. 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,517 Bir güncellememiz var mı? Ibarra'nın kız arkadaşına mı? 9 00:00:17,518 --> 00:00:19,519 birinden daha iyi oldum güncelleme. Adını aldım. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,479 -Abril Cortez mi? -Evet. 11 00:00:21,480 --> 00:00:23,440 Oğlum kartelin elinde mi? 12 00:00:23,441 --> 00:00:26,526 tutacağız onu arıyorum. 13 00:00:26,527 --> 00:00:28,737 -Vay, vay. Neler oluyor? -Hey. Ne oluyor be? 14 00:00:28,738 --> 00:00:30,530 Cinayet sürüyor Pearlman davası. 15 00:00:34,702 --> 00:00:37,162 -Anthony Driscoll kim? - John Doe'yu öldürdü. 16 00:00:37,163 --> 00:00:38,496 çözülmemiş vakalarımdan biri. 17 00:00:38,497 --> 00:00:40,457 Ve sonra bunu öğrendim Adam silah ve uyuşturucu satıyor 18 00:00:40,458 --> 00:00:42,333 kartel ve LAPD arasında. 19 00:00:42,334 --> 00:00:44,169 -Tanrım, Ballard. -Evet. 20 00:00:44,170 --> 00:00:46,379 Ve derinlerde olmalı çünkü trakesini çekmeyi seçti 21 00:00:46,380 --> 00:00:47,464 tutuklanmak yerine. 22 00:00:47,465 --> 00:00:48,632 HAYIR! 23 00:00:50,718 --> 00:00:51,801 İyi misin? 24 00:00:51,802 --> 00:00:53,052 Her şey yoluna girecek. 25 00:00:53,053 --> 00:00:55,972 Bunu nasıl elde edeceğimi bulmam lazım velayet zincirine geri telefon edin. 26 00:00:55,973 --> 00:00:57,349 Zaten hallettik. 27 00:00:59,226 --> 00:01:00,226 Mo ile çalışıyoruz. 28 00:01:00,227 --> 00:01:02,271 Başka bir numaranın izini sürdük Driscoll'un cep telefonundan. 29 00:01:02,855 --> 00:01:04,315 görmeni istedim kendin için. 30 00:01:06,358 --> 00:01:09,195 -Çocuklar nereye gidiyorsunuz? -Hey, selam. Yavaşça. Yavaşça. 31 00:01:33,219 --> 00:01:34,470 O iyi mi, Kaptan? 32 00:01:35,012 --> 00:01:36,180 Daha iyi oldu. 33 00:01:38,891 --> 00:01:40,291 ne yapıyorsun Burada mı, Bobby? 34 00:01:42,478 --> 00:01:44,647 Hey, bu sana göre değil ikisi birbirini köklüyor. 35 00:01:45,272 --> 00:01:46,524 O hala bizden biri. 36 00:01:47,441 --> 00:01:51,153 Hey. RHD'nin edinilmesi gerekiyor bunun önünde. 37 00:01:51,737 --> 00:01:54,156 Bu konuda herhangi bir ipucu var mı Orada bir bok parçası mı var? 38 00:01:55,574 --> 00:01:58,910 Onun bir cüzdanı var onun üzerinde mi? Cep telefonu mu? 39 00:01:58,911 --> 00:02:00,454 Hayır ama Ballard onun kimliğini tespit etti. 40 00:02:01,121 --> 00:02:02,164 Adam eski bir polis. 41 00:02:03,290 --> 00:02:05,041 Mümkün değil. DSÖ? 42 00:02:05,042 --> 00:02:07,711 Anthony Driscoll. GND'de çalıştı 43 00:02:08,337 --> 00:02:10,672 Onun için onu kovalıyordu çözülmemiş cinayetlerinden biri. 44 00:02:10,673 --> 00:02:11,841 İsa. 45 00:02:12,675 --> 00:02:13,676 İyi misin? 46 00:02:24,061 --> 00:02:25,104 Hadi gidelim! 47 00:02:34,947 --> 00:02:36,282 LAPD! Arama emri! 48 00:02:37,199 --> 00:02:38,242 Geçiş. 49 00:02:40,369 --> 00:02:41,452 Temizlemek! 50 00:02:41,453 --> 00:02:42,579 Temizlemek! 51 00:02:42,580 --> 00:02:44,060 -Temizlemek! -Hadi gidelim çocuklar. 52 00:02:55,759 --> 00:02:57,051 Bunlar kutular mı Soğuk Vakalardan mı? 53 00:02:57,052 --> 00:02:59,813 Şeriflerin elinden geleni yaptığını biliyorum ama ben de onu görmek istiyorum. 54 00:03:37,551 --> 00:03:39,260 Driscoll bir polisi öldürmeye çalıştı. 55 00:03:39,261 --> 00:03:41,763 Peki ya konuşsaydı? Yapabilirdi ona tüm operasyonu anlattı. 56 00:03:41,764 --> 00:03:44,515 Bak, eğer konuşsaydı, Ballard ifade vermesi için onu etrafta tuttuk. 57 00:03:44,516 --> 00:03:46,976 Ah, dışarıdayım. Bu her şey yan yana. 58 00:03:46,977 --> 00:03:49,271 Peki ne, Pincher? sen öylece çekip gidecek misin? 59 00:03:50,272 --> 00:03:51,982 Başka isteyen var mı intihar etmek mi? 60 00:03:53,776 --> 00:03:55,693 Kitabını gördüm, tamam mı? 61 00:03:55,694 --> 00:03:58,112 Driscoll'u buna bağladı beş yaşındaki Ibarra cinayeti 62 00:03:58,113 --> 00:03:59,822 ve elinden gelen bu kadar. 63 00:03:59,823 --> 00:04:02,034 O bile var olduğumuzu biliyoruz. 64 00:04:02,868 --> 00:04:05,203 O halde işinizi yapmaya devam edin ve para akmaya devam edecek. 65 00:04:05,204 --> 00:04:07,539 Kartelin olmasını sağlayacağım işin her zamanki gibi olduğunu biliyor. 66 00:04:09,291 --> 00:04:12,169 Ne yani, sen... Sen bu şeyi şimdi mi çalıştırıyorsun? 67 00:04:12,753 --> 00:04:14,630 Oh, rica ederim eğer istersen iş. 68 00:04:18,676 --> 00:04:19,677 Evet. 69 00:04:21,720 --> 00:04:24,056 Devam et o zaman. İletişime geçeceğim. 70 00:04:29,853 --> 00:04:33,815 Hey, Driscoll beni çalıştırdı Ahmanson'daki bu stajyer. 71 00:04:33,816 --> 00:04:36,652 İyi kız ama Ballard onu kol mesafesinde tuttu. 72 00:04:37,152 --> 00:04:38,987 Düşünüyordum da eğer hepsi aynı 73 00:04:38,988 --> 00:04:40,656 - Gitmesine izin verdik çünkü... -Hayır. 74 00:04:41,198 --> 00:04:43,784 Onun üzerinde dur. Bakalım Ballard kazmaya devam edecek. 75 00:04:47,997 --> 00:04:50,707 Mijo, kapıyı tut herkes için lütfen. 76 00:04:50,708 --> 00:04:51,791 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 77 00:04:51,792 --> 00:04:53,632 öyle olduğunu biliyorum senin için gerçekten zor. 78 00:04:56,005 --> 00:04:58,214 -Hımm. -Vay. 79 00:04:58,215 --> 00:05:00,550 Vay. Bu tam bir karmaşa. 80 00:05:00,551 --> 00:05:02,385 -Hayır. Durumu daha da kötüleştirdim. Üzgünüm. -Hey, selam, selam. 81 00:05:02,386 --> 00:05:03,929 Ah. Üzgünüm. 82 00:05:05,973 --> 00:05:07,682 -Çocuklar nereye gidiyorsunuz? -Ah. Merhaba. 83 00:05:07,683 --> 00:05:09,267 -Yavaş. Yavaş, yavaş. -Aman Tanrım. 84 00:05:09,268 --> 00:05:11,061 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 85 00:05:25,576 --> 00:05:29,163 Ben tamamen güvenlikle ilgiliyim ama bu bir Burası biraz sıkışık değil mi sence de? 86 00:05:29,997 --> 00:05:32,206 Kirli şeylerle uğraşıyoruz polisler ve uyuşturucu kartelleri 87 00:05:32,207 --> 00:05:35,084 yani... tahta yok, arena yok. 88 00:05:35,085 --> 00:05:36,169 Sıkı gemi. 89 00:05:36,170 --> 00:05:38,297 Beton elde edene kadar Berchem'e getirilecek kanıt. 90 00:05:38,881 --> 00:05:40,716 Gerçekten Olivas'ı gördün mü? 91 00:05:41,592 --> 00:05:42,593 Soru yok. 92 00:05:43,260 --> 00:05:45,803 Bosch'un adamı 14 numarayı çekti Driscoll'un telefonundan. 93 00:05:45,804 --> 00:05:46,889 Tüm brülörler. 94 00:05:47,473 --> 00:05:50,184 Bir tanesinin izini sürdük Dün gece doğrudan Olivas'a. 95 00:05:50,851 --> 00:05:53,728 Listede dördüncü sırada yer alıyor. Numara 0666 ile bitiyor. 96 00:05:53,729 --> 00:05:55,856 Burunda küçük, düşünmüyor musun? 97 00:05:56,482 --> 00:05:58,566 Bunlardan üçü brülörler Meksika'da. 98 00:05:58,567 --> 00:06:01,277 İçlerinden biri eyalet hapishanesinde. Los Angeles'ta dokuz kişi kalıyor. 99 00:06:01,278 --> 00:06:02,653 Hala çalışıyorlar mı? 100 00:06:02,654 --> 00:06:04,073 Evet. 101 00:06:04,782 --> 00:06:06,062 Onların peşinde olduğumuzu bilmiyorlar. 102 00:06:06,450 --> 00:06:09,119 Kesinlikle. Bu yüzden hızlı hareket etmeliyiz. 103 00:06:10,162 --> 00:06:11,704 Şu ana kadar bildiğimiz isimler. 104 00:06:11,705 --> 00:06:14,500 İsa Velasco. 105 00:06:15,459 --> 00:06:17,377 Karteli vuran kişi Abril bize bundan bahsetti. 106 00:06:18,545 --> 00:06:20,089 Diğer dördü kirli polisler. 107 00:06:21,006 --> 00:06:25,552 Chuck Tolli. Lanet olsun Pincher. Cindi Bundshu. 108 00:06:26,261 --> 00:06:27,554 Ve elbette Olivas'ı da. 109 00:06:30,057 --> 00:06:32,142 Utanç verici Rozet. Hepsi. 110 00:06:32,935 --> 00:06:34,435 Ve daha fazlası da olabilir. 111 00:06:34,436 --> 00:06:36,230 Mo hâlâ takip ediyor diğer sayıları aşağıya indirin. 112 00:06:37,147 --> 00:06:39,316 LAPD olabilir, Şerif'in Departman, herhangi biri. 113 00:06:40,609 --> 00:06:42,360 İyi bir göz atın bu fotoğraflarda. 114 00:06:42,361 --> 00:06:44,320 onları çekiyorum şimdilik. Sıkı gemi. 115 00:06:44,321 --> 00:06:46,532 Derinlere dalacağım polislerin geçmişi. 116 00:06:47,199 --> 00:06:48,533 Yardım eder misin? 117 00:06:48,534 --> 00:06:49,742 Ben bir arka plan makinesiyim. 118 00:06:49,743 --> 00:06:51,995 Ve bir tane inşa edebilirim bunlarla telefon ağacı. 119 00:06:52,579 --> 00:06:53,830 Bakın bunlar nasıl sürüngenler iletişim kurar. 120 00:06:53,831 --> 00:06:56,666 Peki ya şu siyah-beyazlımız? Driscoll'la buluşmayı gördün mü? 121 00:06:56,667 --> 00:06:59,001 Hollywood'un Inglewood'da araba. 122 00:06:59,002 --> 00:07:01,129 Eğer bunlardan birini takip edebilirsen o arabanın isimleri... 123 00:07:01,130 --> 00:07:02,964 Sorabileceğim bir arkadaşım var Hollywood bölümünde. 124 00:07:02,965 --> 00:07:04,383 Peki ona güveniyor musun? 125 00:07:04,967 --> 00:07:07,553 Bir tur satın almak için hayır. Hayatım pahasına, 100. 126 00:07:08,554 --> 00:07:10,474 Beni de yanına al. Yapamam Bütün gün burada sıkışıp kalacağım. 127 00:07:13,350 --> 00:07:14,977 Ve arkadaşlar, bir şey daha var. 128 00:07:15,769 --> 00:07:18,480 Onların peşinde olduğumuzu bilmiyorlar. ve bu şekilde kalması gerekiyor. 129 00:07:19,273 --> 00:07:20,898 O halde diğer vakaları çalışın. 130 00:07:20,899 --> 00:07:22,733 İş gibi görünmesini sağlayın her zamanki gibi. Elbette? 131 00:07:22,734 --> 00:07:25,414 Bu durumda bir durağımız var, yapmam lazım Hollywood'a varmadan önce yapalım. 132 00:07:26,989 --> 00:07:28,198 Harika. 133 00:07:30,826 --> 00:07:32,286 Mutlu olmam gerektiğini biliyorum. 134 00:07:32,786 --> 00:07:35,247 Luis'i öldüren adam öldü. 135 00:07:36,748 --> 00:07:40,377 Ama ailemi benden aldı. 136 00:07:41,253 --> 00:07:42,671 Ve bunu asla geri alamayacağım. 137 00:07:44,298 --> 00:07:46,049 Luis'in davası kapanabilir. 138 00:07:47,134 --> 00:07:49,254 ama bu yapacağımız anlamına gelmez oğlunu aramayı bırak. 139 00:07:56,852 --> 00:07:58,270 Onu son gördüğümde... 140 00:08:00,272 --> 00:08:03,734 Ona şişeler veriyordum ve onu uyutmak için sallıyorum 141 00:08:04,902 --> 00:08:06,653 ve "Arrorró Mi Niño" şarkısını söylüyor. 142 00:08:08,947 --> 00:08:10,574 O artık bir oğlan. 143 00:08:12,075 --> 00:08:13,577 Beni tanıyamazdı. 144 00:08:17,581 --> 00:08:20,542 Ya onu tanımazsam? 145 00:08:22,085 --> 00:08:23,587 endişelenme şu anda. 146 00:08:26,048 --> 00:08:27,299 Şey... 147 00:08:28,175 --> 00:08:34,056 Gael'i bulursak ona ihtiyacımız olacak. onunla eşleşecek bir DNA örneği. 148 00:08:35,182 --> 00:08:36,183 Tamam aşkım? 149 00:08:40,604 --> 00:08:41,855 Biraz erken değil mi? 150 00:08:42,898 --> 00:08:45,149 DNA'sını alıyorum. biz O çocukla ilgili hiçbir ipucu yok. 151 00:08:45,150 --> 00:08:47,694 Aslında Gael yaşım ilerleme sağlandı. 152 00:08:48,195 --> 00:08:49,947 ben daralıyorum potansiyel eşleşmeler. 153 00:08:51,573 --> 00:08:52,616 Peki, tamam o zaman. 154 00:08:55,994 --> 00:08:57,120 Hadi bakalım. 155 00:08:57,704 --> 00:08:58,914 A-oyununda sana ihtiyacım var. 156 00:09:03,794 --> 00:09:05,087 Heyecanlanacağını düşündüm. 157 00:09:05,754 --> 00:09:06,880 Onun peşinden gidiyoruz. 158 00:09:07,839 --> 00:09:09,424 Evet ama bunun için değil bana ne yaptığını. 159 00:09:10,467 --> 00:09:11,801 Bize ne yaptığını. 160 00:09:11,802 --> 00:09:14,282 O, bizim o olduğumuzu bilecek bu onu bu hale getirdi. 161 00:09:17,724 --> 00:09:18,725 Evet. 162 00:09:19,977 --> 00:09:21,937 Belki böylesi daha iyidir. 163 00:09:23,897 --> 00:09:28,235 Hepsinin ortaya çıkması gerekmiyor. İnsanlar neden ayrıldığımı bilmene gerek yok. 164 00:09:28,860 --> 00:09:29,861 Geri dönmemi sağlayan şey neydi? 165 00:09:31,238 --> 00:09:33,615 Bu konuda kimseye borcun yok departmana bir açıklama. 166 00:09:35,117 --> 00:09:37,577 konuşmuyorum departman hakkında. 167 00:09:40,122 --> 00:09:41,123 Annen. 168 00:09:44,251 --> 00:09:46,628 Biliyor musun, hâlâ bunu kendim öğrendim, ama... 169 00:09:47,921 --> 00:09:50,674 bazen gösterdiğinde senin acı çeken tarafın insanlar, 170 00:09:51,466 --> 00:09:53,010 acıyı biraz azaltır. 171 00:10:00,434 --> 00:10:01,434 Meşgul olduğunu biliyorum. 172 00:10:01,435 --> 00:10:05,022 Bak, elindeki her şeyi bana gönder çocuklar ve işi kendim yapacağım. 173 00:10:06,398 --> 00:10:07,399 Teşekkürler. 174 00:10:10,402 --> 00:10:12,945 Hey, eğer bunların hepsine sahipsen potansiyel Galyalıların resimleri, 175 00:10:12,946 --> 00:10:14,280 neden onları Abril'e göstermiyorsun? 176 00:10:14,281 --> 00:10:17,284 Onu üzmemeyi tercih ederim çıkmaz sokak ne olabilir? 177 00:10:17,868 --> 00:10:21,288 Üstelik haksız da değil. onu tanımayabilir. 178 00:10:22,372 --> 00:10:23,873 Tamam, biz adresleri al, 179 00:10:23,874 --> 00:10:25,708 DNA'yı topluyoruz, biz-biz eşleşeni bulun. 180 00:10:25,709 --> 00:10:28,085 Etrafta dolaşamıyoruz çocukları ister istemez test ediyoruz. 181 00:10:28,086 --> 00:10:29,587 Alanı daraltmamız lazım. 182 00:10:29,588 --> 00:10:31,130 Ama kayıtlarda bu var. 183 00:10:31,131 --> 00:10:32,757 Teslim oldukları yer. 184 00:10:32,758 --> 00:10:35,358 Belki de bunu yapan kişinin adı Şanslıysak onları teslim ettik. 185 00:10:35,927 --> 00:10:37,054 Bebek samanlıkta. 186 00:10:38,263 --> 00:10:39,583 Üzerinde çalışmalısın senin metaforların. 187 00:10:45,187 --> 00:10:46,688 Hey. 188 00:10:47,773 --> 00:10:48,856 Şansın var mı? 189 00:10:48,857 --> 00:10:51,234 Bu başkası için olsaydı, Ben bunu yapmazdım. 190 00:10:52,694 --> 00:10:55,494 Çıkış çıkışını kontrol ettim İşaretlediğiniz gün siyah-beyazlılar. 191 00:10:55,864 --> 00:10:57,741 Bütün polisler oradaydı biri hariç görev. 192 00:10:58,325 --> 00:11:00,452 Mavi Bir Takım Elbise. Chuck Tolli. 193 00:11:01,244 --> 00:11:03,662 Bir şeyi kontrol etti Shamu mahkemeye gidecek. 194 00:11:03,663 --> 00:11:05,122 Tolli. Emin misin? 195 00:11:05,123 --> 00:11:06,540 Evet, soru yok. 196 00:11:06,541 --> 00:11:07,625 Tuhaf, değil mi? 197 00:11:07,626 --> 00:11:10,387 Demek istediğim, çoğu polis kendi arabasını kullanıyor sonra evlerine gidebilsinler diye arabalar. 198 00:11:11,296 --> 00:11:12,297 Teşekkürler Duff. 199 00:11:12,798 --> 00:11:15,257 Ve unutma, biz asla bunu sordu. 200 00:11:15,258 --> 00:11:16,635 Neyi sordun? 201 00:11:34,319 --> 00:11:36,320 Merhaba, ulaştınız Dedektif Lidell. 202 00:11:37,406 --> 00:11:39,907 Hey, bu Dedektif Ballard, Soğuk Vakalar. 203 00:11:39,908 --> 00:11:41,492 Dün haber bıraktım. 204 00:11:41,493 --> 00:11:43,744 Bazı yeni bilgilerim var Pearlman davasında, 205 00:11:43,745 --> 00:11:46,123 Koştuğunu duydum o yüzden beni bir ara. 206 00:11:55,632 --> 00:11:58,718 Driscoll'la tanışan kişi Tolli'ydi o gece siyah-beyazlılarda. 207 00:12:00,011 --> 00:12:01,137 Bu izler. 208 00:12:01,138 --> 00:12:03,848 Driscoll yakıcısını aradı belki buluşmadan bir saat önce. 209 00:12:03,849 --> 00:12:06,226 İyi görünmüyor Memur Tolli için. 210 00:12:06,726 --> 00:12:08,478 Başka hangi meyve ağaca mı girdin? 211 00:12:09,354 --> 00:12:13,774 Driscoll çoğunlukla numarayı çevirdi İsa'ya ve Meksika'daki telefonlara zincir, 212 00:12:13,775 --> 00:12:15,777 ama şunlara bakın. 213 00:12:16,278 --> 00:12:18,321 Hepsi 1922'de biten bir sayıya kadar. 214 00:12:18,822 --> 00:12:19,947 Birçoğu. 215 00:12:19,948 --> 00:12:22,075 Bosch'un adamı bu işin içinde. Umarım bir isim bulur. 216 00:12:22,659 --> 00:12:23,939 Diğer polislerle ilgili başka bir şey var mı? 217 00:12:24,453 --> 00:12:25,662 Damen Pincher. 218 00:12:26,288 --> 00:12:28,456 Driscoll'un eski ortağı Çeteler ve Narkotik'ten. 219 00:12:28,457 --> 00:12:31,375 Yeterince uzun süre gizli görevde yolunu kaybetmek sanırım. 220 00:12:31,376 --> 00:12:33,210 Driscoll'un olması lazım onu erkenden bağladı. 221 00:12:33,211 --> 00:12:34,462 Peki ya kadın? 222 00:12:34,463 --> 00:12:37,715 Cindi Bundshu onu hayal kırıklığına uğrattı çavuşluk sınavına iki kez. 223 00:12:37,716 --> 00:12:39,508 Ve derin bir borç içinde. 224 00:12:39,509 --> 00:12:40,593 200 bin gibi. 225 00:12:40,594 --> 00:12:41,844 Of. 226 00:12:41,845 --> 00:12:44,013 Nasıl olduğunu tahmin etmek oldukça kolay bir varilin üzerine çıktı. 227 00:12:44,014 --> 00:12:45,181 İç çeker 228 00:12:45,182 --> 00:12:47,892 Olivas geliyor elbette temiz. 229 00:12:47,893 --> 00:12:50,312 Elbette ama yapacağız bir şeyler bul. 230 00:12:50,896 --> 00:12:53,273 Tamam, arayalım. Her şeyi tahtadan çıkarın. 231 00:12:54,399 --> 00:12:56,318 Bu gerçekten iyi bir çalışmaydı bir gün için arkadaşlar. 232 00:12:57,152 --> 00:12:58,672 Ben onların yerinde olsaydım, yapardım korkarak koşuyorsun. 233 00:13:04,242 --> 00:13:05,534 Nasıl çalıştığını biliyorsun. 234 00:13:05,535 --> 00:13:10,039 İyi bir okul size bacak yukarı ve ben miras değilim. 235 00:13:10,040 --> 00:13:11,333 Bunların hiçbirine ihtiyacın yok. 236 00:13:12,167 --> 00:13:13,876 Sen içeri gireceksin başvurduğunuz her yerde. 237 00:13:13,877 --> 00:13:15,170 Sen hayal görüyorsun. 238 00:13:16,129 --> 00:13:17,172 Ama tatlı. 239 00:13:21,092 --> 00:13:22,344 Peki iş ne durumda? 240 00:13:23,011 --> 00:13:25,055 Bunu aldıklarını söylemiştin büyük seri vaka uzakta mı? 241 00:13:25,555 --> 00:13:27,389 Hala yapacak çok işimiz var. 242 00:13:27,390 --> 00:13:28,475 Evet, ne gibi? 243 00:13:29,017 --> 00:13:30,976 6.000 soğuk var LAPD'deki vakalar. 244 00:13:30,977 --> 00:13:32,312 Sağ. 245 00:13:33,897 --> 00:13:36,482 Peki ya buna ne dersin? patronunla çılgınlığın mı var? 246 00:13:36,483 --> 00:13:38,026 Ve ona saldıran adam. 247 00:13:39,069 --> 00:13:41,278 Sana söyledim, sorun değil. 248 00:13:41,279 --> 00:13:44,657 Marty, sen eğitimli değilsin kendini korumak için. 249 00:13:44,658 --> 00:13:46,159 Ve eğer güvende değilse, o zaman... 250 00:13:51,081 --> 00:13:54,625 Erkek arkadaşım bir polis. ben endişelenecek bir şey yok. 251 00:13:54,626 --> 00:13:55,793 Mm-hmm. 252 00:13:55,794 --> 00:13:58,088 Acele etmek. bu Aşkın Körüdür zamanı. 253 00:14:00,924 --> 00:14:03,084 Ve bir saniye bile düşünme Sen olmadan izlemeyeceğim. 254 00:14:03,468 --> 00:14:04,885 Yardım edersen daha hızlı olur. 255 00:14:04,886 --> 00:14:05,970 Hayır, teşekkürler. 256 00:14:49,598 --> 00:14:50,599 Hey. 257 00:14:52,475 --> 00:14:53,518 İyi misin? 258 00:14:54,102 --> 00:14:57,647 Aslında değilim harika hissediyorum. 259 00:14:58,607 --> 00:15:01,443 Evet, sanırım belki de eve gitmeliyim. 260 00:15:02,902 --> 00:15:03,902 Ne kadar içtin? 261 00:15:03,903 --> 00:15:07,741 Hayır, o değil. Sadece midem. 262 00:15:10,452 --> 00:15:14,205 Sanırım bu sadece... bilirsin, bayan işleri. 263 00:15:19,044 --> 00:15:20,253 Seni evine bırakmama ne dersin? 264 00:15:23,506 --> 00:15:24,883 Hayır, iyiyim. 265 00:15:25,925 --> 00:15:28,011 Ve sen olmadan izlemeyeceğim. 266 00:15:29,220 --> 00:15:30,347 Söz. 267 00:15:34,517 --> 00:15:35,935 Eve döndüğümde sana mesaj atacağım. 268 00:15:43,777 --> 00:15:45,862 Burada ne yapıyorsun? 269 00:15:47,238 --> 00:15:48,657 Bu o. 270 00:15:49,824 --> 00:15:51,326 Neden bahsediyorsun? DSÖ? 271 00:15:52,577 --> 00:15:54,204 -İçeri girebilir miyim? -Elbette. 272 00:15:56,831 --> 00:15:57,874 Bir fotoğraf çektim. 273 00:16:02,462 --> 00:16:03,462 Bu nedir? 274 00:16:03,463 --> 00:16:06,507 O alıyordu metinler. Olivas'tan. 275 00:16:06,508 --> 00:16:07,591 0666. 276 00:16:07,592 --> 00:16:08,967 Martina, mesajları kim alıyordu? 277 00:16:08,968 --> 00:16:11,512 Manny Santos. Erkek arkadaşım. 278 00:16:25,819 --> 00:16:27,112 Manny senin bildiğini biliyor mu? 279 00:16:28,446 --> 00:16:32,200 Ona evde olduğumu söyledim ve hasta hissediyorum. 280 00:16:32,701 --> 00:16:33,702 Sadece yarım yalan. 281 00:16:34,661 --> 00:16:35,704 Ne oldu? 282 00:16:36,538 --> 00:16:38,957 Bilmiyorum. 283 00:16:41,459 --> 00:16:42,627 O sadece... 284 00:16:43,753 --> 00:16:47,757 Tanrım, tuttu... iş hakkında soruyorum. 285 00:16:49,134 --> 00:16:50,300 Peki sen. 286 00:16:50,301 --> 00:16:53,054 Ama ben-ben söylemedim Yemin ederim. 287 00:16:54,764 --> 00:16:55,974 Telefonuna ihtiyacım var. 288 00:16:56,683 --> 00:16:58,059 Mesajlarınızı kontrol etmem gerekiyor. 289 00:16:58,935 --> 00:17:00,228 Bana her şeyi anlatmalısın. 290 00:17:05,358 --> 00:17:06,817 Lanet olsun. 291 00:17:06,818 --> 00:17:08,527 -Evet. -Emin misin? 292 00:17:08,528 --> 00:17:09,611 Evet. 293 00:17:09,612 --> 00:17:12,448 Martina bunu anladı. Hemen yanıma geldi. 294 00:17:12,449 --> 00:17:14,992 Zavallı şey. Ezilmiş olmalı. 295 00:17:14,993 --> 00:17:18,413 Endişelendiğin şey bu hakkında? Bizi tehlikeye attı. 296 00:17:19,164 --> 00:17:21,666 Bütün mesajlarını gördüm ve sesli mesajlarını dinledi. 297 00:17:22,542 --> 00:17:25,920 Suç ortağı değildi ama yaptı bir gece onu arenaya getir. 298 00:17:26,504 --> 00:17:29,465 -Yani istemeden bizi ifşa etti. -Kesinlikle. 299 00:17:29,466 --> 00:17:32,010 Bak, Martina o değil şu anda sorun. Manny öyle. 300 00:17:33,803 --> 00:17:37,055 Brülörü 1922 numarasıdır. 301 00:17:37,056 --> 00:17:38,974 O yakındaydı Driscoll'la iletişime geçin. 302 00:17:38,975 --> 00:17:41,059 Bu da onu pek çok şeyin sırrı. 303 00:17:41,060 --> 00:17:44,354 Bu davayı havaya uçurabilir ama doğru yaklaşıma ihtiyacımız var. 304 00:17:44,355 --> 00:17:47,357 Adam devriyede çalışıyor, değil mi? Öyleyse hadi Ona biraz devriye işi ver. 305 00:17:47,358 --> 00:17:49,943 Bir arama emri, tükendi sarhoş ve düzensiz. 306 00:17:49,944 --> 00:17:51,904 Sonra onu kenara çekiyoruz. ona İsa'ya gelme konuşmasını yap. 307 00:17:51,905 --> 00:17:53,305 Hayır, bu olurdu kağıt izi bırakın. 308 00:17:53,990 --> 00:17:56,075 Peki ya dairesi? Yalnız yaşıyor, değil mi? 309 00:17:56,659 --> 00:17:57,993 Ama bilmiyoruz kim izliyor? 310 00:18:00,163 --> 00:18:01,956 Misafirimiz var. 311 00:18:07,086 --> 00:18:09,963 Şef Hughes'u aradım, Sarah'nın davasına geri dönelim. 312 00:18:09,964 --> 00:18:12,801 ama kapsamı söyledi biriminiz için çok büyüktü. 313 00:18:14,052 --> 00:18:16,846 Dürüst olmak gerekirse, sanırım o optik konusunda endişeli. 314 00:18:18,765 --> 00:18:21,434 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum bir politikacıdan geliyor. 315 00:18:22,727 --> 00:18:25,271 Ama o şunu söylüyor Lidell adam en iyilerden biri. 316 00:18:27,899 --> 00:18:32,362 Ve... biliyorum ne kadar zaman ve sizin ve ekibinizin gösterdiği çaba. 317 00:18:33,404 --> 00:18:34,405 Üzgünüm. 318 00:18:35,949 --> 00:18:39,619 Özür dilemeye gerek yok. Bu senin için de kolay olamaz. 319 00:18:46,334 --> 00:18:48,877 Meclis üyesi... 320 00:18:48,878 --> 00:18:51,130 ...Sarah'nın davası ortaya çıktı bu ünitenin amacı. 321 00:18:52,173 --> 00:18:53,383 Onu unutmayacağım. 322 00:19:01,474 --> 00:19:03,810 Teşekkür ederim Dedektif. 323 00:19:05,144 --> 00:19:06,145 Elbette. 324 00:19:17,866 --> 00:19:19,783 Merhaba, ulaştınız Dedektif Lidell. 325 00:19:20,869 --> 00:19:22,494 Hey, Lidell, ben Ballard. 326 00:19:22,495 --> 00:19:25,914 Ah, eğer ellerin doluysa, ben olurdum Pearlman davasını geri aldığım için mutluyum. 327 00:19:25,915 --> 00:19:29,168 Aksi halde beni geri arayın ve Masum insan hapiste çürümez. 328 00:19:29,919 --> 00:19:31,128 Dikmek. 329 00:19:31,129 --> 00:19:32,505 Martina. 330 00:19:33,756 --> 00:19:36,425 O bana mesaj atmaya devam ediyor ve ben de devam ediyorum ona kusmuk emojisi gönderiyorum. 331 00:19:36,426 --> 00:19:38,010 Ama beni görmek istiyor. 332 00:19:38,011 --> 00:19:39,137 Ben ne yaparım? 333 00:19:45,602 --> 00:19:47,270 Üzgünüm patron. tüm saygımla. 334 00:19:48,521 --> 00:19:51,523 Bu en kötüsü şimdiye kadar duyduğum fikir. 335 00:19:51,524 --> 00:19:53,483 Bunun nedeni o bu karmaşanın içindeyiz. 336 00:19:53,484 --> 00:19:55,152 -Hey! -Ne? O. 337 00:19:55,153 --> 00:19:57,613 Ş-ş-o sebep içeri girmenin bir yolu var. 338 00:19:57,614 --> 00:19:59,072 -Hayır. -Tamam ama eğitimli değil 339 00:19:59,073 --> 00:20:01,325 -gizli görev için. -Kimse gizli demedi. 340 00:20:01,326 --> 00:20:03,035 Tamam o zaman yem. 341 00:20:03,036 --> 00:20:05,330 Bu çok daha mantıklı. 342 00:20:10,543 --> 00:20:11,585 Tamam aşkım. 343 00:20:11,586 --> 00:20:13,463 Daha iyi bir fikri olan var mı? 344 00:20:16,633 --> 00:20:17,799 Ona güveniyor. 345 00:20:17,800 --> 00:20:18,885 Ben de ona güveniyorum. 346 00:20:19,385 --> 00:20:21,553 Yaptığı tek şey bir buluşma ayarlamak ve onu masaya götürüyorum. 347 00:20:21,554 --> 00:20:23,347 O olmak zorunda mı? bunun için sahada mı? 348 00:20:23,348 --> 00:20:27,101 Ne zaman yüzünü görmek istiyorum yandığını anlar. 349 00:20:36,653 --> 00:20:37,653 Orada tam bir pisliktin. 350 00:20:37,654 --> 00:20:39,655 Herkes yapmış olabilir yaptığı hata. 351 00:20:39,656 --> 00:20:41,156 Gerçek duyguları olan herkes. 352 00:20:41,157 --> 00:20:43,951 Duygular mı? Duygular var bunların hiçbirinde yer yok. 353 00:20:43,952 --> 00:20:46,454 Onu ele geçiren şey duygularıdır başlangıçta başı belada. 354 00:20:46,955 --> 00:20:49,957 Tanrım, bizi asla desteklemedin. neden ona destek olamaz mısın? 355 00:20:49,958 --> 00:20:52,460 Bunu koymak elleri riskli. 356 00:20:52,961 --> 00:20:55,963 Operasyon ve Martina için. Tanrı aşkına, o bir stajyer. 357 00:20:55,964 --> 00:20:58,216 Ve sen bir sivilsin Polis gibi giyinmek oynuyorum. 358 00:21:00,259 --> 00:21:02,636 Belki istemiyorum onun yaralandığını gör. 359 00:21:02,637 --> 00:21:03,805 Bunu hiç düşündün mü? 360 00:21:05,348 --> 00:21:07,265 Evet. Girebiliriz arkadan. 361 00:21:07,266 --> 00:21:08,934 kalmanı çok isterim ve arkayı örtün. 362 00:21:08,935 --> 00:21:10,535 Peki o zaman dışarı çık arabanın, değil mi? 363 00:21:11,896 --> 00:21:12,897 Lanet olsun. 364 00:21:13,398 --> 00:21:14,398 Merhaba Ballard. 365 00:21:14,399 --> 00:21:15,649 Evet? 366 00:21:15,650 --> 00:21:20,529 Ben... ben bunu yedi çocuğa kadar daralttım Gael Ibarra'ya rakip olabilecek kişi. 367 00:21:20,530 --> 00:21:21,613 -Gael mi? -Evet. 368 00:21:21,614 --> 00:21:25,367 Bunlar adreslerdir her biri sisteme ilk giren, 369 00:21:25,368 --> 00:21:26,536 ama bu... 370 00:21:27,745 --> 00:21:31,123 itfaiyeye teslim oldu Sunbeam'den altı blok ötede. 371 00:21:31,124 --> 00:21:32,582 Bu bir ipucu. 372 00:21:32,583 --> 00:21:37,379 Düşen kadının adı onun dışında Renata Cardenas vardı. 373 00:21:37,380 --> 00:21:39,089 Renata'nın adresi var mı? 374 00:21:39,090 --> 00:21:41,676 Hayır. Ama bir tane bulacağım. 375 00:21:47,557 --> 00:21:49,437 Her şey berbat olacak bir süreliğine bu konuda. 376 00:21:51,769 --> 00:21:52,978 Evet. 377 00:22:01,195 --> 00:22:02,363 Hey. 378 00:22:04,866 --> 00:22:05,867 Nasılsın? 379 00:22:07,035 --> 00:22:09,536 Kendimi palyaço gibi hissediyorum. 380 00:22:12,832 --> 00:22:15,418 Harika. Artık öyle görünüyorum. 381 00:22:19,255 --> 00:22:21,799 Özür dilemek istedim sana, Martina. 382 00:22:22,759 --> 00:22:24,217 Eğer dürüst olsaydım daha erken sizlerle... 383 00:22:24,218 --> 00:22:27,179 Bu senin hatan değil. 384 00:22:27,180 --> 00:22:28,431 Ben...benim. 385 00:22:31,059 --> 00:22:33,436 -Bunu yapma. -Çok fazla sürdüm. 386 00:22:34,020 --> 00:22:36,022 Seni yapmasına izin verme kendini daha az düşün. 387 00:22:39,442 --> 00:22:40,902 Seni koruyabiliriz. 388 00:22:42,862 --> 00:22:45,740 Ama Manny'nin olup olmadığını bilmem gerekiyor. silahını görev dışında taşıyor. 389 00:22:49,077 --> 00:22:51,037 Şey... 390 00:22:52,205 --> 00:22:55,166 Ama onu eldivenin içinde kilitledi eğer içki içecekse kutuya koy. 391 00:22:58,503 --> 00:22:59,962 Bunu yapabileceğine emin misin? 392 00:23:25,571 --> 00:23:27,573 -İyi iş çıkardın. -Üzgünüm. Affedersiniz. 393 00:23:34,122 --> 00:23:36,289 Manny Santos'u mu? Dedektif Renee... 394 00:23:36,290 --> 00:23:38,291 Vay. 395 00:23:38,292 --> 00:23:39,751 -Hey! -HAYIR! 396 00:23:39,752 --> 00:23:41,586 -Hey! - Vay! Hey! 397 00:23:49,345 --> 00:23:51,556 Yerde kal! 398 00:23:57,270 --> 00:23:59,313 Kime koşuyorsun Manny? Ha? 399 00:24:00,064 --> 00:24:01,107 Chuck Tolli'yi mi? 400 00:24:01,774 --> 00:24:02,817 Damen Pincher mı? 401 00:24:03,317 --> 00:24:04,318 Belki Bundshu? 402 00:24:04,861 --> 00:24:05,862 Yoksa Olivas mı? 403 00:24:08,281 --> 00:24:11,361 Rozete bile sadık değillerdi. Sana sadık olacaklarını mı sanıyorsun? 404 00:24:14,745 --> 00:24:16,079 Yapamam... 405 00:24:16,080 --> 00:24:17,622 Bak, ben... Bunu yapamam. 406 00:24:17,623 --> 00:24:19,917 Alternatiflerinizi değerlendirin. 407 00:24:20,418 --> 00:24:21,818 Elindeki en iyi şey biziz. 408 00:24:23,796 --> 00:24:25,996 Bak, alamazsın beni bir istasyona. 409 00:24:26,465 --> 00:24:30,261 Eğer birisi konuştuğumu öğrenirse sana göre... ...ben ölü bir adamım. 410 00:24:31,804 --> 00:24:34,364 Bunu daha önce düşünmeliydim Martina'yı bu işe sen soktun. 411 00:24:34,932 --> 00:24:35,933 Hadi. 412 00:24:47,904 --> 00:24:48,905 İsa. 413 00:24:49,947 --> 00:24:52,699 Evet. eğer dua ederdim Ben de senindim. 414 00:24:52,700 --> 00:24:55,286 Beni korkutamazsın müşteri bir itirafta bulunur. 415 00:24:56,454 --> 00:24:58,455 Müşteriniz istedi tesis dışı bir konum 416 00:24:58,456 --> 00:25:00,832 çünkü çok korkuyor polis karakoluna gidin. 417 00:25:00,833 --> 00:25:03,961 Yani, eğer korkutulursa, bizim tarafımızdan değil. 418 00:25:06,422 --> 00:25:07,632 Bunu kolaylaştıralım. 419 00:25:08,591 --> 00:25:10,671 -Bir fırsatınız var... -Bu arada güzel kazılar. 420 00:25:11,427 --> 00:25:12,595 Bütçenizi kullanabiliriz. 421 00:25:13,179 --> 00:25:14,939 Özel müşteriler, daha iyi oyuncaklar. 422 00:25:15,389 --> 00:25:18,351 Diğer polislerin kimliğini tespit edin, ifade sunmak, 423 00:25:19,101 --> 00:25:20,353 hoşgörü olabilir. 424 00:25:21,812 --> 00:25:23,940 Driscoll soluk borusunu çekti kendi boğazından, 425 00:25:24,565 --> 00:25:27,068 çünkü kartelin ne olduğunu biliyordu ona yapmak daha kötü olurdu. 426 00:25:28,319 --> 00:25:29,612 Yandın, Manny. 427 00:25:30,780 --> 00:25:32,660 Sen sadece tek kişisin kim biliyor şu anda. 428 00:25:34,408 --> 00:25:35,952 istemiyor musun bu şekilde kalsın mı? 429 00:25:39,747 --> 00:25:41,457 Hadi. Hadi. 430 00:25:59,642 --> 00:26:00,643 Tamam. 431 00:26:04,689 --> 00:26:07,066 Benim adım Memur Emmanuel Santos. 432 00:26:08,484 --> 00:26:10,736 işbirliği yapıyorum kendi isteğim. 433 00:26:14,365 --> 00:26:18,035 Bir grubun parçasıydım LAPD'deki polis sayısı 434 00:26:19,245 --> 00:26:23,582 ile gizli anlaşma yapan Zacatecas Nuevas Karteli. 435 00:26:27,962 --> 00:26:30,506 Ben bu adam değilim. 436 00:26:31,340 --> 00:26:33,009 Ben sadece... 437 00:26:33,509 --> 00:26:35,969 Sadece Driscoll yapıyordum iyilik. Bilirsin? 438 00:26:35,970 --> 00:26:38,930 Ve benimle ilgilendi. O asla bana ne kadar derine indiğini anlattı ve sonra... 439 00:26:38,931 --> 00:26:42,392 ve sonra aniden, onlar benden çılgınca şeyler yapmamı istiyor. 440 00:26:42,393 --> 00:26:44,519 Ödediler demek istiyorsun çılgınca şeyler mi yapacaksın? 441 00:26:44,520 --> 00:26:46,939 Yani evet ama bu hayır diyebileceğim gibi değil. 442 00:26:47,815 --> 00:26:49,024 Ve denedim. 443 00:26:49,025 --> 00:26:50,608 Yemin ederim. 444 00:26:50,609 --> 00:26:54,696 Onları Martina'dan kurtarmaya çalıştım. ama Olivas beni onun üzerinde kalmam için zorladı. 445 00:26:54,697 --> 00:26:56,532 Olivas sorumlu mu? 446 00:26:58,284 --> 00:26:59,576 O şimdi. 447 00:26:59,577 --> 00:27:00,953 Her şeyi istiyorum. 448 00:27:01,954 --> 00:27:04,332 İsimler, sayılar, yerler, buluşuyor. 449 00:27:05,499 --> 00:27:07,739 Eğer kontrol ederlerse izin vereceğim Savcı senin yardımcı olduğunu biliyor. 450 00:27:16,385 --> 00:27:17,970 Martina'yı görebilir miyim? 451 00:27:19,180 --> 00:27:20,181 Lütfen. 452 00:27:23,601 --> 00:27:25,061 Ona üzgün olduğumu söylemek istiyorum. 453 00:27:28,773 --> 00:27:29,774 Bu benim seçimim değil. 454 00:27:38,866 --> 00:27:39,992 Ben eve gitmek istiyorum. 455 00:27:46,874 --> 00:27:47,875 Pekala. 456 00:27:49,210 --> 00:27:50,252 Tanımlamaya başlayın. 457 00:27:52,129 --> 00:27:53,964 Bu Chuck Tolli. 458 00:27:56,258 --> 00:27:57,968 Çoğuyla o ilgilendi Driscoll'a düşüyor. 459 00:27:58,928 --> 00:28:00,095 Bu şeyi Driscoll mu yönetti? 460 00:28:00,096 --> 00:28:01,597 Yaptı. Evet. 461 00:28:02,515 --> 00:28:05,142 Artık Olivas iletişim halinde kartel bağlantısıyla. 462 00:28:06,185 --> 00:28:07,770 Bütünü korur operasyon yolunda. 463 00:28:08,646 --> 00:28:09,896 Ve nakit paradan o sorumludur. 464 00:28:09,897 --> 00:28:11,773 Nasıl yani? 465 00:28:11,774 --> 00:28:14,235 -Parayı diğer polislere dağıtır... -Tamam. Durdur şunu. 466 00:28:16,237 --> 00:28:18,488 Nasıl olmaz Bu konuda bana daha erken haber verir misin? 467 00:28:18,489 --> 00:28:20,573 Sen yapmazdın kanıt olmadan bize inandılar. 468 00:28:20,574 --> 00:28:22,618 Özellikle dikkate alındığında Olivas'ın katılımı. 469 00:28:23,869 --> 00:28:24,995 Manny bunun kanıtıdır. 470 00:28:25,538 --> 00:28:26,872 Hepsini alt edebilir. 471 00:28:29,667 --> 00:28:30,793 Elbette. 472 00:28:31,293 --> 00:28:32,877 Bildirim göndereceğim zinciri yukarı kaldırın. 473 00:28:32,878 --> 00:28:35,673 Efendim, hâlâ iki ocak var Manny'nin tanımlayamadığı telefonlar. 474 00:28:36,382 --> 00:28:40,177 Güç'teki herhangi birine ait olabilirler. bu yüzden bu konuda IA'dan daha fazlasına ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. 475 00:28:40,761 --> 00:28:43,638 Federalleri devreye sokmamız lazım ve belki savcının ofisi. 476 00:28:43,639 --> 00:28:45,349 Bir şeyleri bir araya getireceğim. 477 00:28:46,684 --> 00:28:50,271 Onu ilçeye götürecek birini bulun Bu boktan gösteriyi çözene kadar. 478 00:28:50,855 --> 00:28:53,455 Zaten siyah-beyazlı bir takım. Sadece senin sözünü bekliyordum. 479 00:28:54,692 --> 00:28:55,860 Seni dışarı çıkaracağım, Kaptan. 480 00:28:59,405 --> 00:29:01,115 Bu iyi bir iş, Ballard. 481 00:29:01,866 --> 00:29:03,116 Ama bundan sonra ciddiyim, 482 00:29:03,117 --> 00:29:05,661 beni en başından içeri getir eğer beni yanında istiyorsan. 483 00:29:22,678 --> 00:29:23,721 Çağırıyor. 484 00:30:28,911 --> 00:30:30,538 Onu yakaladım, Tutu. 485 00:30:31,580 --> 00:30:33,624 O orospu çocuğunu yakaladım. 486 00:30:55,854 --> 00:30:57,146 Neden bana söylemedin? 487 00:30:57,147 --> 00:30:58,941 Çünkü ne diyeceğini biliyordum. 488 00:31:00,484 --> 00:31:04,988 Toplumuma ihanet ettiğimi. Kurumun zehirli olduğu. 489 00:31:04,989 --> 00:31:06,907 Bu konuyla ilgili değil kurum bebeğim. 490 00:31:07,783 --> 00:31:08,784 Asla olmadı. 491 00:31:10,703 --> 00:31:13,330 Seni son kez kaybettim O rozeti takmıştın. 492 00:31:14,415 --> 00:31:16,333 Işık akışını gördüm senden çıktı. 493 00:31:17,501 --> 00:31:19,211 Bunun tekrar olmasını izleyemem. 494 00:31:21,880 --> 00:31:23,160 Bu sefer farklı olacak. 495 00:31:25,676 --> 00:31:27,052 Kaybettiklerimi geri alıyorum. 496 00:31:28,887 --> 00:31:29,888 Bu ne anlama gelir? 497 00:31:33,726 --> 00:31:35,769 bir şey var başka. Değil mi? 498 00:31:39,189 --> 00:31:40,190 Nedir? 499 00:31:56,582 --> 00:31:57,875 Benim tatlı bebeğim. 500 00:32:31,909 --> 00:32:32,910 Hey. 501 00:32:33,452 --> 00:32:36,871 Bu yüzden bütün geceyi listeleyerek geçirdim tanıdığın tüm orospu çocukları. 502 00:32:38,499 --> 00:32:39,792 Sadece bir tane buldum. 503 00:32:43,796 --> 00:32:44,963 Sonunda onu yakaladın. 504 00:32:45,673 --> 00:32:47,007 Evet. 505 00:32:47,508 --> 00:32:50,308 Ve onu bir şey için yakaladık onu uzun bir süreliğine uzaklaştıracağım. 506 00:32:51,136 --> 00:32:53,222 Bu yüzden asla düşünmek zorunda değilim yine o adam hakkında. 507 00:32:54,181 --> 00:32:55,849 Eminim düşünecektir ama senin hakkında. 508 00:32:56,350 --> 00:32:57,351 Her gün. 509 00:32:58,477 --> 00:33:01,522 Onun gibi adamlar dayanamaz zirveye çıktığımızda. 510 00:33:06,151 --> 00:33:07,152 Bal. 511 00:33:36,557 --> 00:33:38,641 Merhaba. ulaştın Dedektif Lidell. 512 00:33:44,148 --> 00:33:46,149 Ne haber? İçeri girmek üzereyim. 513 00:33:46,150 --> 00:33:47,233 Merhaba. 514 00:33:47,234 --> 00:33:49,674 Laffont ve ben sadece görmeye gittik Gael'i teslim eden kadın. 515 00:33:50,195 --> 00:33:51,738 -Renata mı? -Evet. 516 00:33:51,739 --> 00:33:53,781 Aslında çalıştı o zamanlar Güneş Işını. 517 00:33:53,782 --> 00:33:55,075 Ibarra'nın kimliğini bir fotoğraftan belirledim. 518 00:33:55,659 --> 00:33:58,328 İzlemesi için ona 20 dolar ödedi çocuk ve o bir daha geri dönmedi. 519 00:33:59,121 --> 00:34:00,247 Vay. 520 00:34:00,789 --> 00:34:02,206 Bebeğimiz Doe'yu bulduk. 521 00:34:02,207 --> 00:34:03,292 Evet, kesinlikle yaptık. 522 00:34:03,792 --> 00:34:06,754 Ona parası yetmezdi, o yüzden birkaç hafta sonra onu teslim etti. 523 00:34:07,379 --> 00:34:09,213 Gael oradaydı O zamandan beri sistem. 524 00:34:09,214 --> 00:34:10,632 Çocuklar, bu çok harika. 525 00:34:11,175 --> 00:34:12,925 Bir emir yazın DNA'sını almak için. 526 00:34:12,926 --> 00:34:15,326 İçeri girdiğimde inceleyeceğim. İlk önce Berchem'i göreceğim. 527 00:34:16,555 --> 00:34:17,598 Her şey yolunda mı? 528 00:34:18,932 --> 00:34:21,392 Tamamdan daha iyi. bende bir şey var Pearlman davasıyla ilgili yeni teori. 529 00:34:21,393 --> 00:34:22,895 Ne yazık ki artık bizim değil. 530 00:34:23,437 --> 00:34:24,937 İşte bu yüzden ben Berchem'e gidiyorum. 531 00:34:24,938 --> 00:34:26,315 Seni gördüğümde seni bilgilendireceğim. 532 00:34:33,739 --> 00:34:35,115 -MERHABA. -Hey. 533 00:34:35,616 --> 00:34:37,576 az önce bitirdim otobüste ilk vardiya. 534 00:34:38,160 --> 00:34:39,744 Ah, doğru. BEN unutmuş olmak. Nasıl gitti? 535 00:34:39,745 --> 00:34:41,747 Aslında biraz kaba. 536 00:34:43,290 --> 00:34:44,541 Eminim harikaydın. 537 00:34:47,669 --> 00:34:50,464 Bak, gitmeliyim. söz veriyorum Seni sonra arayacağım. 538 00:34:56,720 --> 00:34:58,596 {\an8}Çok yorucusun, sen bunu biliyor musun Ballard? 539 00:34:58,597 --> 00:35:00,473 Evet. Bana söylendi. 540 00:35:00,474 --> 00:35:03,184 Çalışmak istediğim yeni bir teorim var ama Lidell beni geri aramayacak. 541 00:35:03,185 --> 00:35:05,436 Teoriler kanaat yaratmaz. 542 00:35:05,437 --> 00:35:07,147 Bu yüzden ihtiyacım var çanta geri efendim. 543 00:35:07,648 --> 00:35:09,482 Yapabileceğimi görmem lazım tura veya kuyruk yapın. 544 00:35:09,483 --> 00:35:10,609 Kanıta ihtiyacım var. 545 00:35:12,402 --> 00:35:16,406 bunu kaç kere kanıtlamam gerekiyor İşimi yapma yetkisini hak ediyor muyum? 546 00:35:18,033 --> 00:35:20,952 Az önce başka bir Rampart'ı ortaya çıkardım birkaç hafta öncesine kadar, 547 00:35:20,953 --> 00:35:22,621 sadece kutudaki çözülmemiş bir vakaydı. 548 00:35:26,542 --> 00:35:28,710 Haydi Kaptan. Bu seni içeri ben mi getiriyorum? 549 00:35:33,173 --> 00:35:34,383 Pearlman'ı geri alabilirsin. 550 00:35:36,343 --> 00:35:37,803 Bana birkaç saat ver. 551 00:35:38,303 --> 00:35:39,638 Şefi yağlamam lazım. 552 00:35:50,983 --> 00:35:54,986 Bunlar arasındaki bağlantı Kurbanlar yakınlık değildir. Sağ? 553 00:35:54,987 --> 00:35:56,071 Bu görünüş değil. 554 00:35:56,864 --> 00:35:58,198 Ve bunlar günlük kalıplar değil. 555 00:35:58,699 --> 00:36:00,117 davranış olduğunu düşünüyorum. 556 00:36:01,368 --> 00:36:02,911 Bu kadınlar ilerliyorlardı. 557 00:36:03,537 --> 00:36:05,913 Ochoa'nın nişanlısı, o sadece avukat yardımcısı olarak iş buldum. 558 00:36:05,914 --> 00:36:08,876 Onlara birkaç pahalı şey aldı kutlamak için altın bilezikler. 559 00:36:09,543 --> 00:36:12,795 Laura Wilson az önce onun rezervasyonunu yaptırmıştı İlk ulusal ticari kampanya. 560 00:36:12,796 --> 00:36:15,339 Ve Josie Culver bir kadın için kampanya yapmak 561 00:36:15,340 --> 00:36:18,886 kim en kalını kırmayı hedefliyordu Amerikan tarihinde cam tavan. 562 00:36:19,469 --> 00:36:24,266 Peki ya katilimiz bunları cezalandırıyorsa kadınlar yerlerinden çıktıkları için mi? 563 00:36:27,019 --> 00:36:29,229 O olduğundan oldukça eminiz kurbanlarını takip ediyor. 564 00:36:29,980 --> 00:36:31,898 Bunu yapması mantıklı olurdu hayatlarını biliyoruz. 565 00:36:31,899 --> 00:36:32,982 Beğendim. 566 00:36:32,983 --> 00:36:36,028 Ve hediyelik eşyalar cesaretlerinin sembolüdür. 567 00:36:36,737 --> 00:36:37,820 Doğum kontrolü. 568 00:36:37,821 --> 00:36:38,989 Bu kesinlikle izler. 569 00:36:39,865 --> 00:36:41,407 Kadın yapma kendisi için seçimler. 570 00:36:41,408 --> 00:36:45,369 Ama şunu söylemeliyim ki, sen genellikle Bayan Hava Geçirmez Kanıt. 571 00:36:45,370 --> 00:36:46,705 Şimdi bir önsezim mi var? 572 00:36:47,748 --> 00:36:50,029 Önseziler kanıta dönüşebilir eğer düzgün çalışırlarsa. 573 00:36:51,501 --> 00:36:53,252 Ama... geç oldu. 574 00:36:53,253 --> 00:36:56,631 Bu gece lastiklere tekme atacağım ve sonra yarın sabah hepimiz kazabiliriz. 575 00:36:56,632 --> 00:36:58,758 Bilmiyorum. Ben... 576 00:36:58,759 --> 00:37:00,510 Bir şey olabilir. Hiçbir şey olmayabilir. 577 00:37:01,470 --> 00:37:04,639 Bunu çalışmadan bilemeyiz. O halde ben... O zaman görüşürüz. 578 00:37:04,640 --> 00:37:05,723 -Sağ. -Güle güle. 579 00:37:05,724 --> 00:37:06,808 İyi geceler. 580 00:37:10,145 --> 00:37:12,564 Aklıma hiçbir şey gelmiyor ama Sarah'la. 581 00:37:13,273 --> 00:37:14,900 "Cesaret" yok, demek istiyorum. 582 00:37:16,193 --> 00:37:17,653 Evet. 583 00:37:19,154 --> 00:37:21,697 Bilseydik yardımcı olurduk hangi hatıra onundu? 584 00:37:21,698 --> 00:37:23,240 Ha. Evet. 585 00:37:25,118 --> 00:37:28,746 Martina nasıl? yani ben biraz dinlenmeye ihtiyacı olacağını düşündü. 586 00:37:28,747 --> 00:37:31,750 Öğrenmek üzereyim. Şimdi onunla buluşmaya gideceğim. 587 00:37:42,302 --> 00:37:44,096 Eğer lastiklere tekme atıyorsan, Bir süre kalabilirim. 588 00:37:45,389 --> 00:37:47,099 Daha sonra kulüpte bir vardiyam var. 589 00:37:47,724 --> 00:37:50,393 Ve seni tutabilirim A-oyununuzda. 590 00:37:50,394 --> 00:37:52,478 Teşekkür ederim. 591 00:37:52,479 --> 00:37:53,563 Mmm. 592 00:37:54,314 --> 00:37:58,235 Bu arada Berchem Savcılıktan duydum. 593 00:37:59,444 --> 00:38:00,821 Aşağı gidiyor yarın sabah. 594 00:38:03,281 --> 00:38:05,325 Güzel. 595 00:38:05,909 --> 00:38:06,910 Mm-hmm. 596 00:38:11,123 --> 00:38:12,457 Anneme söyledim. 597 00:38:14,626 --> 00:38:16,128 Rozet hakkında. 598 00:38:16,628 --> 00:38:17,629 Her şey hakkında. 599 00:38:19,172 --> 00:38:21,508 Ve? 600 00:38:22,592 --> 00:38:24,094 ne olduğunu bilmiyorum O kadar korkuyordum ki. 601 00:38:33,186 --> 00:38:34,938 Bilmeliydim buraya otururdun. 602 00:38:35,939 --> 00:38:38,150 Burası daha önce benim barımdı Manny geldi. 603 00:38:40,068 --> 00:38:41,236 Ve bu böyle kalacak. 604 00:38:42,571 --> 00:38:45,072 İki tekila shot. 605 00:38:45,073 --> 00:38:46,991 eğer istersen bana haber ver başka bir şeye ihtiyacım var. 606 00:38:46,992 --> 00:38:48,284 Şimdi ne olacak? 607 00:38:50,454 --> 00:38:51,455 Ah. 608 00:38:53,415 --> 00:38:55,292 Keşke senin moxie'ne sahip olsaydım ben senin yaşındayken. 609 00:38:55,959 --> 00:38:59,128 Dürüst olmak gerekirse, keşke şimdi senin heyecanın vardı. 610 00:39:09,973 --> 00:39:12,058 Tanrım, bu hiç iyi değil. 611 00:39:12,059 --> 00:39:13,643 İnsanlar bunu neden yapıyor? 612 00:40:33,140 --> 00:40:34,141 Nedir? 613 00:40:35,475 --> 00:40:36,725 Ruj. 614 00:40:36,726 --> 00:40:39,229 Sarah'nın altında bulundu yatak sanki oraya düşürmüş gibi. 615 00:40:39,729 --> 00:40:41,606 Ama o her şeyi sakladı banyoda makyaj. 616 00:40:43,441 --> 00:40:44,526 Bu Sarah'nın değil. 617 00:40:46,153 --> 00:40:47,154 Nereden biliyorsunuz? 618 00:40:47,863 --> 00:40:48,863 Bu Othella. 619 00:40:48,864 --> 00:40:50,657 Siyah kadınlara yönelik bir marka. 620 00:40:52,159 --> 00:40:53,326 DNA açısından test edildi mi? 621 00:40:56,913 --> 00:40:57,955 Bilmiyorum. 622 00:41:04,629 --> 00:41:06,672 Onun parmak izlerini aldılar tüpün dış kısmı 623 00:41:06,673 --> 00:41:08,383 ama DNA hakkında hiçbir şey yok. 624 00:41:12,345 --> 00:41:14,973 Hiçbir analiz yapılmadı içindeki rujun üzerinde. 625 00:41:16,766 --> 00:41:17,893 Orospu çocuğu. 626 00:41:18,518 --> 00:41:20,562 Eğer Sarah'nın olmasaydı, peki o kimindi? 627 00:41:25,066 --> 00:41:26,942 Bak, iyi ol bugün, tamam mijo. 628 00:41:26,943 --> 00:41:28,611 Elbette. yapacağım geç saatlere kadar çalışıyor olmak, 629 00:41:28,612 --> 00:41:31,092 ama annen gelecek ve seni alacak, tamam mı? 630 00:41:32,073 --> 00:41:33,116 Seni seviyorum. Devam et. 631 00:41:38,788 --> 00:41:39,830 Merhaba Bobby. 632 00:41:39,831 --> 00:41:41,790 Bazı annelerle tanışıyorum kahve için. Katılmak ister misin? 633 00:41:41,791 --> 00:41:44,126 Bugün değil, Gina. Başım dertte Geçen sefer Bayan'la birlikte. 634 00:41:44,127 --> 00:41:45,461 Belki yarın. 635 00:41:45,462 --> 00:41:47,130 -Tamam aşkım. -Üzgünüm. 636 00:41:56,014 --> 00:41:58,266 Beni aramıyorsun Manny. Seni ararım. 637 00:41:58,975 --> 00:42:01,455 -Ne istiyorsun? -Sadece yüzünü görmek istedim. 638 00:42:01,770 --> 00:42:03,050 Ne? 639 00:42:09,736 --> 00:42:11,195 LAPD. Olivas, ellerini kaldır. 640 00:42:11,196 --> 00:42:13,072 Sakin ol. Hey. Sen... 641 00:42:13,073 --> 00:42:14,593 Ellerini başının üstüne koy. 642 00:42:15,992 --> 00:42:17,618 Hadi. Ellerinizi görelim! 643 00:42:17,619 --> 00:42:18,703 Eller yukarı! 644 00:42:21,248 --> 00:42:22,290 Yap! 645 00:42:42,560 --> 00:42:44,437 Hiçbir fikrin yok ne yaptın.