1 00:00:01,293 --> 00:00:03,003 Ballard'da daha önce... 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,588 72 saatiniz var. 3 00:00:05,589 --> 00:00:08,842 Anlamlı bir şey bulun veya bu dava Cinayet Masasına gidiyor. 4 00:00:08,843 --> 00:00:11,554 Yani seri katil, öyle mi? 5 00:00:12,096 --> 00:00:13,096 Bir adın var mı? 6 00:00:13,097 --> 00:00:16,808 {\an82008'den kalma kapanmış bir dava buldum. Kurban yatağında boğulmuştu. 7 00:00:16,809 --> 00:00:20,145 Aile altın bildirdi bilezik olay yerinde eksik. 8 00:00:20,146 --> 00:00:21,730 O bileziği bulduk... 9 00:00:21,731 --> 00:00:24,149 ...aramızda katilin hediyelik eşyaları. 10 00:00:24,150 --> 00:00:26,943 Kurbanın erkek arkadaşı suçlu bulundu ama her zaman masum olduğunu iddia etti. 11 00:00:26,944 --> 00:00:28,611 Eğer bu davayı yeniden açarsak, 12 00:00:28,612 --> 00:00:31,740 arasında bir bağlantı bulabiliriz kadınlar ve gerçek katil. 13 00:00:31,741 --> 00:00:33,867 Ve potansiyel olarak bunu yapabiliriz masum bir adamı serbest bırak. 14 00:00:33,868 --> 00:00:38,455 Mike ve Denise içeride bulundu Crestline yakınlarında on mil yarıçapında bir alan. 15 00:00:38,456 --> 00:00:41,375 Yani hedef oydu. Mike bir engeldi. 16 00:00:42,001 --> 00:00:43,710 Luis dedi ki biz ona güvenebilirdi. 17 00:00:43,711 --> 00:00:45,712 Saklamalıydın ağzını kapalı. 18 00:00:45,713 --> 00:00:47,088 Her zaman bir zevk. 19 00:00:47,089 --> 00:00:48,465 Arabaya mı ihtiyacınız var? 20 00:00:48,466 --> 00:00:49,967 Teşekkürler. Bende bir tane var. 21 00:00:50,509 --> 00:00:53,512 Ibarra çıldıracaktı kartel, bu yüzden Driscoll onu ortadan kaldırdı. 22 00:00:54,138 --> 00:00:57,307 Driscoll ya inanılmaz derecede pervasız ki ya da kendisine dokunulamayacağını düşünüyor. 23 00:00:57,308 --> 00:01:00,101 Hiçbir ipucu yok. şüpheli yok. 24 00:01:00,102 --> 00:01:02,145 Gençsin, belki sen bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum 25 00:01:02,146 --> 00:01:04,356 ama hemen dışarıdalar, çatlak arıyor. 26 00:01:05,483 --> 00:01:07,150 Dediğim gibi ben bir canavar değilim. 27 00:01:12,782 --> 00:01:14,866 -Anladım. -Bundan emin misin? 28 00:01:14,867 --> 00:01:15,950 Ölecek! 29 00:01:15,951 --> 00:01:19,079 Yarım dikey kesi yapın bir açıklık oluşturmak için inç derinliğinde. 30 00:01:19,830 --> 00:01:23,750 Tüpü kesi içine doğru itin. nefes borusu duvarından geçtiğini hissediyorsunuz. 31 00:01:30,257 --> 00:01:31,299 Hayır! 32 00:01:45,606 --> 00:01:47,366 Bu adamı tanıyor muydunuz? 33 00:01:50,736 --> 00:01:52,154 Hanımefendi, bana bakın. 34 00:01:57,618 --> 00:02:01,038 {\an8}Üzgünüm, sana sormam gerekecek tekrar söylüyorum, bu adamı tanıyor muydunuz? 35 00:02:04,708 --> 00:02:05,708 Evet. 36 00:02:05,709 --> 00:02:07,669 Konuşmak zorunda kalacaksın şimdi kalk. Seni duyamıyorum. 37 00:02:07,670 --> 00:02:10,798 Boğazı sıkıştı saldırı. Bir süre sesi kısılacak. 38 00:02:12,341 --> 00:02:14,426 Evet, onu tanıyordum. 39 00:02:16,762 --> 00:02:18,055 Bana bir konuda yardım et. 40 00:02:18,681 --> 00:02:22,309 Kim çıkardı soluk borusu? O mu yoksa sen mi? 41 00:02:23,727 --> 00:02:25,395 Şimdi bana haklarımı okuyacak mısın? 42 00:02:25,396 --> 00:02:29,483 Merhaba dostum. Bir ambulans bekliyor. Bunu yarın alalım. 43 00:02:32,820 --> 00:02:34,529 Onun kıyafetlerine ihtiyacımız olacak. 44 00:02:34,530 --> 00:02:36,322 Bu benim ilk rodeom değil. 45 00:02:36,323 --> 00:02:38,826 Bir kere onun kıyafetlerini alacaksın Hastanede üstünü değiştirdi. 46 00:02:40,995 --> 00:02:42,288 Hadi gidelim. 47 00:03:03,893 --> 00:03:04,977 İyi misin? 48 00:03:14,570 --> 00:03:15,821 Her şey yoluna girecek. 49 00:03:46,894 --> 00:03:48,186 Hadi gidelim! 50 00:04:22,680 --> 00:04:23,681 Teşekkür ederim. 51 00:04:44,743 --> 00:04:46,869 -Ne oldu? - Haberler birisinin onu boğmaya çalıştığını söyledi. 52 00:04:46,870 --> 00:04:50,456 Hayır. Bu... ...ilgili John Doe davasına. 53 00:04:50,457 --> 00:04:51,874 -Ne? -Nasıl? 54 00:04:51,875 --> 00:04:53,126 Ah... 55 00:04:54,670 --> 00:04:57,965 Muhtemelen bilmek zor çünkü Şerif'in yetkisi altında. 56 00:04:59,550 --> 00:05:02,261 Sağ. Oldukça bölgeseldirler. 57 00:05:04,221 --> 00:05:07,181 Onu görmeye gidebilir miyiz? 58 00:05:07,182 --> 00:05:09,892 Ziyaretçilerin olduğunu düşünmüyorum iyi bir fikir. 59 00:05:09,893 --> 00:05:12,979 Dedektif Laffont mu? Bazı Dedektifler Cinayet masasından buradalar. Onlar... 60 00:05:12,980 --> 00:05:14,063 Merhaba Tom. 61 00:05:14,064 --> 00:05:15,732 -Greg mi? -Ne oluyor be? 62 00:05:15,733 --> 00:05:17,359 İzinsiz girdiğim için özür dilerim. 63 00:05:18,485 --> 00:05:19,987 Tamam aşkım. Hey. 64 00:05:21,572 --> 00:05:24,252 -Vay, vay. Neler oluyor? -Hey, selam, selam. Ne oluyor be? 65 00:05:30,372 --> 00:05:31,664 Bunu yapmak zorunda değildin. 66 00:05:31,665 --> 00:05:33,542 İnan bana, göstermelik bir şeydi. 67 00:05:37,546 --> 00:05:38,630 Cehennem gibi görünüyorsun. 68 00:05:40,841 --> 00:05:41,925 Ne oldu? 69 00:05:42,509 --> 00:05:44,677 -Ne bildiğimi biliyorsun. -Saçmalık. 70 00:05:44,678 --> 00:05:48,390 Nasıl oldu da bana eski bir polisten bahsetmedin? John Doe davanızda şüpheli miydi? 71 00:05:49,099 --> 00:05:52,352 Sadece şansım olmadı. Her şey çok hızlı bir şekilde bir araya geldi. 72 00:05:53,103 --> 00:05:55,271 Ama geri döndüğümde çalış, ben gidiyorum... 73 00:05:55,272 --> 00:05:58,942 Bununla ilgili olarak Cinayet Masası Pearlman davasını alıyorum. 74 00:06:06,033 --> 00:06:11,412 Yani bunlar "Üzgünüm" çiçekler, "geçmiş olsun" çiçekleri değil. 75 00:06:11,413 --> 00:06:13,831 Onlar alıyorlar John Doe davası da 76 00:06:13,832 --> 00:06:17,460 ama sanki kapalıymış gibi geliyor Driscoll nefes borusunu çektiğinde kendisi. 77 00:06:17,461 --> 00:06:21,048 Başka kötü haber var mı? 78 00:06:22,591 --> 00:06:25,468 Koruyucu bir detay koyacağım Tüm bunları çözene kadar sana emanetiz. 79 00:06:25,469 --> 00:06:26,928 Hayır, hayır, hayır. 80 00:06:26,929 --> 00:06:28,805 Driscoll öldü. ben detaya gerek yok 81 00:06:28,806 --> 00:06:29,890 Bu bir soru değildi. 82 00:06:33,393 --> 00:06:34,853 İyi. Takımı ben seçeceğim. 83 00:06:35,938 --> 00:06:39,566 Doktorlar tarafından onaylandıktan sonra, Metroyu arayabilir ve düzenlemeler yapabilirsiniz. 84 00:06:40,275 --> 00:06:42,653 Ama birkaç gün ayırın. 85 00:06:53,872 --> 00:06:54,873 Hey. 86 00:06:58,168 --> 00:06:59,627 -Merhaba Ballard. -MERHABA. 87 00:06:59,628 --> 00:07:02,548 Sand Dollar'da kalmanı sağladım Bütün bunlar bitene kadar motelde kal. 88 00:07:03,382 --> 00:07:04,633 Kulağa hoş geliyor. 89 00:07:06,468 --> 00:07:07,469 Takdir edin. 90 00:07:30,909 --> 00:07:32,035 O senin arkadaşın mı? 91 00:07:34,371 --> 00:07:35,455 Birkaç kişiden biri. 92 00:07:40,669 --> 00:07:43,922 Tamam, oda 210. bize ihtiyacın olursa burada ol. 93 00:07:45,507 --> 00:07:46,550 Teşekkürler. 94 00:07:49,344 --> 00:07:52,847 Laffont beşiğimin yanına düştü dün gece saat 1:00'den sonra. 95 00:07:52,848 --> 00:07:57,352 Bana bir telefon verdi. bir Ölen eski polisin telefonu. 96 00:07:58,061 --> 00:07:59,897 Beni istediğini söyledin verileri boşaltmak için. 97 00:08:01,690 --> 00:08:02,691 Yaptın mı? 98 00:08:03,317 --> 00:08:05,944 Buna cevap vermeden önce, neler oluyor? 99 00:08:06,904 --> 00:08:07,904 açıklayabilirim 100 00:08:07,905 --> 00:08:10,865 ama önce nasıl elde edeceğimi bulmam lazım o telefon yeniden gözetim zincirine girdi. 101 00:08:10,866 --> 00:08:12,284 Zaten hallettim. 102 00:08:23,086 --> 00:08:25,004 Mo ile çalışmak bilinmesi gerekenler temeli. 103 00:08:25,005 --> 00:08:26,214 Bilmem gerek. 104 00:08:26,215 --> 00:08:28,467 Beni bilgilendirmene ihtiyacım var. 105 00:08:29,843 --> 00:08:31,011 Anthony Driscoll kimdir? 106 00:08:32,221 --> 00:08:35,390 John Doe'yu öldürdü. çözülmemiş vakalarımdan biri. 107 00:08:35,974 --> 00:08:38,476 Ve sonra bunu öğrendim Adam silah ve uyuşturucu satıyor 108 00:08:38,477 --> 00:08:41,687 Zacateca'lar arasında Nuevas karteli ve LAPD. 109 00:08:41,688 --> 00:08:42,980 Tanrım, Ballard. 110 00:08:42,981 --> 00:08:45,149 Evet. Ve o derinlerde olmalı 111 00:08:45,150 --> 00:08:47,861 çünkü o kendini çekmeyi seçti Tutuklanmak yerine nefes nefese kalmak. 112 00:08:48,445 --> 00:08:51,822 Kartele benzemiyor senin için geldiği yolu vurdu. 113 00:08:51,823 --> 00:08:53,783 Boğmak onların tarzı değil. 114 00:08:53,784 --> 00:08:54,867 Hayır. 115 00:08:54,868 --> 00:08:57,079 Tahminimce tek başınaydı. 116 00:08:57,704 --> 00:08:59,038 Eğer bu bir kartel saldırısıysa, 117 00:08:59,039 --> 00:09:01,041 biz oturmayacaktık şu anda burada konuşuyoruz. 118 00:09:02,918 --> 00:09:03,919 Üzgünüm. 119 00:09:04,670 --> 00:09:06,587 seni içine çektim bazı derin sular. 120 00:09:06,588 --> 00:09:09,132 Ah... Hayatımın hikayesi. 121 00:09:10,008 --> 00:09:11,384 Driscoll'un telefonunu bıraktım. 122 00:09:11,385 --> 00:09:13,928 Bir sürü numara buldum muhtemelen yakıcılar. 123 00:09:13,929 --> 00:09:16,973 Bu yüzden onları kovalamamız gerekecek eski moda yoldan aşağı. 124 00:09:16,974 --> 00:09:20,227 Pingleri takip edin, yüzleri sayılara yerleştirin. 125 00:09:21,687 --> 00:09:27,526 Ve hala sana inanamıyorum suç mahallinden bir cep telefonu aldı. 126 00:09:28,860 --> 00:09:31,154 -Geri verecektim. -Evet. 127 00:09:33,365 --> 00:09:37,995 Ah dostum. yapmaya başlıyorum seni gittikçe daha çok beğeniyorum. 128 00:09:39,204 --> 00:09:40,205 İsa. 129 00:10:35,677 --> 00:10:37,678 Laffont. Naber? 130 00:10:37,679 --> 00:10:40,098 Sadece kontrol ediyorum sen. Nasılsın? 131 00:10:40,807 --> 00:10:44,644 Ben iyiyim, bu sadece benim ses beni deli ediyor. 132 00:10:45,854 --> 00:10:47,147 Takımın durumu nasıl? 133 00:10:47,731 --> 00:10:48,774 İyi değil. 134 00:10:50,025 --> 00:10:52,194 Ne olduğunu düşünüyorsun onlara söyleyecek misin? 135 00:10:54,863 --> 00:10:56,031 Her şey. 136 00:10:56,531 --> 00:10:58,075 Neden bize söylemedin? 137 00:10:59,117 --> 00:11:01,328 Olmamalıyım bile bu noktada sana söylüyorum. 138 00:11:01,912 --> 00:11:05,915 En azından artık kimin olduğunu biliyoruz güven çemberinin dışında. 139 00:11:05,916 --> 00:11:08,919 Hayır, bu kadar çok güvenden daha büyüktür. 140 00:11:09,419 --> 00:11:11,462 Bu hepinizi tehlikeye atar. 141 00:11:11,463 --> 00:11:15,841 Javier Fuentes'in peşine düştüler Aynı gün Driscoll peşimden geldi. 142 00:11:15,842 --> 00:11:18,512 Ve bunun bu olmadığını biliyorum Gönüllü olduğunuz iş. 143 00:11:19,388 --> 00:11:23,100 Yani herhangi biriniz isterseniz dışarı, anlıyorum. 144 00:11:33,735 --> 00:11:36,613 Tamam aşkım. 145 00:11:37,364 --> 00:11:38,490 Artık sır yok. 146 00:11:40,283 --> 00:11:41,284 Güven çemberi. 147 00:11:44,371 --> 00:11:45,621 Hadi işe geri dönelim. 148 00:11:45,622 --> 00:11:47,707 Ne üzerinde çalışmaya geri dönelim? 149 00:11:48,500 --> 00:11:50,544 Her iki çantamızı da aldılar. 150 00:11:51,211 --> 00:11:53,380 Sağ. Bunu henüz bilmiyorum. 151 00:11:54,297 --> 00:11:56,007 Ama bunu çözeceğim. 152 00:12:04,808 --> 00:12:07,310 Merhaba, ben KCAL Haberler hikaye yapıyor... 153 00:12:08,019 --> 00:12:09,646 Ben ABC7'yi arıyorum... 154 00:12:10,564 --> 00:12:13,275 Dedektif Ballard. Mike LA Times'ta Suffolk... 155 00:12:14,901 --> 00:12:19,614 Merhaba. Benim adım Lillian Lee. Seni haberlerde gördüm. 156 00:12:20,282 --> 00:12:21,700 Umudum tükeniyor. 157 00:12:22,325 --> 00:12:23,994 Oğlum öldürüldü. 158 00:12:24,494 --> 00:12:27,456 Adı Raehyun. Raehyun Lee. 159 00:12:27,956 --> 00:12:31,460 Dedektifleri arıyorum ama artık beni geri aramıyorlar. 160 00:12:34,421 --> 00:12:36,547 Oğlumu geri istiyorum. 161 00:12:36,548 --> 00:12:40,510 Korkarım asla huzur içinde yatmayacak çünkü onun cesedini asla bulamadılar. 162 00:12:50,145 --> 00:12:51,605 Yeni vakamızı buldum. 163 00:12:52,981 --> 00:12:53,982 Kim var? 164 00:12:57,068 --> 00:12:58,444 Kutu berbattı. 165 00:12:58,445 --> 00:13:02,323 Benim tahminim orijinal IO'nun bunu sabitlediği yönünde bir çete cinayeti olarak ve buna bir gün dedi. 166 00:13:02,324 --> 00:13:03,866 Ağır bir yük olacak. 167 00:13:03,867 --> 00:13:05,951 Evet. Bundan emin misin? 168 00:13:05,952 --> 00:13:09,705 Ceset yok. Sadece bir kan gölü Ray'in evinin arkasındaki ara sokakta. 169 00:13:09,706 --> 00:13:12,167 Belki de eve gitmelisin. Birkaç gün dinlenin. 170 00:13:12,876 --> 00:13:16,004 Hayır, çalışmayı tercih ederim. ben yaralarımı yalayarak deliriyorum. 171 00:13:16,796 --> 00:13:19,048 Bal, limon, zencefil. Ses tellerini rahatlatır. 172 00:13:19,049 --> 00:13:20,133 Teşekkür ederim. 173 00:13:20,842 --> 00:13:26,931 Yeşil bir Ford Fiesta görüldü o sokaktan çıkan güvenlik görüntüleri 174 00:13:26,932 --> 00:13:28,516 Ray'in kaybolduğu sıralarda. 175 00:13:28,517 --> 00:13:31,310 "Çete tarzı" gibi görünen tabak yok. 176 00:13:31,311 --> 00:13:35,105 Ama kurbanın cep telefonu bir kez sinyal verdi ondan sonra La Cañada'da. 177 00:13:35,106 --> 00:13:37,566 ki bu oldukça önemli görünüyor daha az "çete-y" 178 00:13:37,567 --> 00:13:40,612 Ama burada Ray'in olduğu yazıyor Asya Gs'ye bağlı. 179 00:13:41,112 --> 00:13:42,321 Hmm. 180 00:13:42,322 --> 00:13:44,490 Koreatown'ları vardı 2018'de kilitlendi. 181 00:13:44,491 --> 00:13:47,535 Yedi yıl sonra bölgenin değişti. Belki birisi konuşur. 182 00:13:47,536 --> 00:13:49,119 Mmm. Bilmiyorum. 183 00:13:49,120 --> 00:13:52,623 Demek istediğim, içimdeki çeteler Mahalle kin tutabilir. 184 00:13:52,624 --> 00:13:55,668 Ve insanlar kendi yıllar sonra bile ağızlar kapalı. 185 00:13:55,669 --> 00:13:56,752 Hala denemek zorundayız. 186 00:13:56,753 --> 00:13:58,879 Peki Martina, Colleen, 187 00:13:58,880 --> 00:14:01,674 bazı el ilanları hazırlayacak mısın? araba bilgisi ve kurbanın fotoğrafı? 188 00:14:01,675 --> 00:14:03,634 LAPD'nin sosyal medyasına duyurun. 189 00:14:03,635 --> 00:14:06,679 Rawls, Parker, yayınlayacak mısınız? mahalledekiler mi? 190 00:14:06,680 --> 00:14:09,933 Yani, bu uzak bir ihtimal ama bir tane orijinal araştırmacı asla almadı. 191 00:14:10,976 --> 00:14:13,061 - Gidip Ray'in annesiyle konuşalım. -Hım-hım. 192 00:14:16,481 --> 00:14:19,526 Yapılacak doğru şey, genişlemek güven çemberi. 193 00:14:20,402 --> 00:14:23,989 Ama bununla ilgili kısmı atladın Bosch ve kaydırdığın cep telefonu. 194 00:14:25,156 --> 00:14:28,909 Bunun için çalışıyorum. Takım bu yeni vakaya odaklanması gerekiyor. 195 00:14:28,910 --> 00:14:30,704 Takımın buna ihtiyacı var mı? 196 00:14:31,246 --> 00:14:33,957 Bir galibiyet alabilirdik şimdi öyle düşünmüyor musun? 197 00:14:35,083 --> 00:14:38,461 Peki neden bu dava? 198 00:14:40,463 --> 00:14:42,591 Bilmiyorum. bir şey annenin sesinde. 199 00:14:49,222 --> 00:14:51,266 Benimkini asla bulamadılar babanın cesedi de. 200 00:14:58,773 --> 00:15:00,566 Lanet olsun, ara verdim. 201 00:15:00,567 --> 00:15:02,568 -Naber? -Lancaster hapishanesi. 202 00:15:02,569 --> 00:15:04,820 gitmem gerekiyordu Bugün Jorge Ochoa'yı ziyaret edin. 203 00:15:04,821 --> 00:15:08,783 Oh, adam bir tane için vakit ayırıyor seri katilimizin cinayetlerinden. 204 00:15:09,909 --> 00:15:11,911 Dedektif Renee Ballard. 205 00:15:12,912 --> 00:15:14,164 Evet biliyorum. Üzgünüm. 206 00:15:15,206 --> 00:15:18,376 Bana başka bir tane getirebilir misin? en kısa sürede randevu? Teşekkür ederim. 207 00:15:19,336 --> 00:15:21,754 Lancaster bunu alamadı artık bizim durumumuz değil. 208 00:15:21,755 --> 00:15:22,839 Sanırım hayır. 209 00:15:23,757 --> 00:15:25,466 Gittiğini biliyorum. 210 00:15:25,467 --> 00:15:29,804 Sadece onu gömmek istiyorum, böylece ruhu gitmesi gereken yere ulaşabilir. 211 00:15:33,183 --> 00:15:36,810 Hatta beyzbol oynamak istiyordu İzciler onun oyununu izlemeye geldi. 212 00:15:36,811 --> 00:15:41,190 Ama sonra bir kaza geçirdi arkadaşının motosikletinde. 213 00:15:41,191 --> 00:15:43,985 Bir metal koydular Omzunda plaka. 214 00:15:44,569 --> 00:15:45,654 Artık beyzbol yok. 215 00:15:46,905 --> 00:15:50,450 Ondan sonra farklı oldu arkadaşlar. Daha sert çocuklar. 216 00:15:51,117 --> 00:15:54,286 Ama Tanrı'nın bile favorisi düşmüş bir melekti. 217 00:15:54,287 --> 00:15:56,081 Ray melek değildi anne. 218 00:15:56,998 --> 00:15:58,123 Bir çetenin içindeydi. 219 00:15:58,124 --> 00:16:00,668 Bunu bize göz kulak olmak için mi yaptın? ama kötü bir işin içindeydi. 220 00:16:03,838 --> 00:16:05,631 Ray'in kardeşi Jun. 221 00:16:05,632 --> 00:16:08,134 Üzgünüm ama eğer istersen Gerçeği bil anne... 222 00:16:09,094 --> 00:16:10,302 polisin tüm gerçeklere ihtiyacı var. 223 00:16:10,303 --> 00:16:11,763 O haklı, öyle yapıyoruz. 224 00:16:13,223 --> 00:16:14,598 Dava dosyasında okudum 225 00:16:14,599 --> 00:16:17,518 Ray'in tartışmaya girdiğini okulda başka bir çocukla 226 00:16:17,519 --> 00:16:19,144 vurulmadan birkaç gün önce. 227 00:16:19,145 --> 00:16:21,940 Marcus Jeong. Evet. 228 00:16:22,607 --> 00:16:24,859 O ve Ray arkadaştı. onlar olmayana kadar. 229 00:16:26,111 --> 00:16:28,362 -Ne olduğunu biliyor musun? -Ben sadece bir çocuktum. 230 00:16:28,363 --> 00:16:30,406 Marcus'un ikiz yüzü var. 231 00:16:30,407 --> 00:16:32,032 İki yüzlüsün anne. 232 00:16:32,033 --> 00:16:34,660 Dedektife söyledim ona bakmak için 233 00:16:34,661 --> 00:16:37,538 ama Marcus bunu yapmadığı için Kötü bir adam gibi giyin... 234 00:16:37,539 --> 00:16:40,791 Marcus bir çetede değildi. Ve Polisler bunun bir çete işi olduğunu düşündü. 235 00:16:40,792 --> 00:16:42,459 Böylece Marcus'tan uzaklaştılar. 236 00:16:42,460 --> 00:16:44,754 Ve sonra çok güzeller çoğu tamamen vazgeçti. 237 00:16:49,592 --> 00:16:53,096 Peki, elimizden geleni yapacağız Ne olduğunu öğrenebilirim, tamam mı? 238 00:16:54,055 --> 00:16:55,724 Mm-hmm. 239 00:17:08,820 --> 00:17:11,739 -Bence gayet iyi çalıştı... -Marcus Jeong mu? 240 00:17:11,740 --> 00:17:14,408 Dedektif Ballard, Dedektif Laffont. 241 00:17:14,409 --> 00:17:16,661 konuşmak istedik Ray Lee hakkında sen. 242 00:17:19,706 --> 00:17:22,709 Evet, Kate, ben... Sana yetişeceğim. Evet. 243 00:17:28,089 --> 00:17:29,965 Üzerime atlamaya çalıştı Asya G'lerine. 244 00:17:29,966 --> 00:17:32,385 Beni sıkı bir şekilde işe alıyordu ve Ben çekimi hissettim, biliyor musun? 245 00:17:32,969 --> 00:17:34,720 Ama yanımda insanlar vardı. 246 00:17:34,721 --> 00:17:37,307 Annem, öğretmenlerim, okuldaki danışman. 247 00:17:38,016 --> 00:17:40,226 Hepsi beni ayakta tutmaya çalışıyor düz ve dar. 248 00:17:41,478 --> 00:17:43,979 Ama Ray öldürüldüğünde bakın, Bu büyük bir gerçeklik kontrolüydü. 249 00:17:43,980 --> 00:17:46,566 Sadece ne olabilir sen o hayatın içindeyken. 250 00:17:47,484 --> 00:17:49,193 bir araya getirdim ondan sonra çabuk. 251 00:17:49,194 --> 00:17:52,197 Bize verdiğiniz mücadeleyi anlatır mısınız? Kaybolduğu hafta Ray'le ne yaşadınız? 252 00:17:53,198 --> 00:17:55,700 Şunlardan biri gibi oldu şu şehir efsaneleri, biliyor musun? 253 00:17:56,618 --> 00:17:57,951 Sadece biraz statik yaşadık. 254 00:17:57,952 --> 00:17:59,162 Ne hakkında? 255 00:17:59,788 --> 00:18:02,331 İp atladığımı sanıyordu katılma konusunda ona eşlik etti, 256 00:18:02,332 --> 00:18:04,541 ama çok patladı orantısız. 257 00:18:04,542 --> 00:18:07,628 İnsanlar şöyle konuşmaya başladı bu kafes maçıydı. 258 00:18:07,629 --> 00:18:09,838 Ve sonra bu video dolaşmaya başladı. 259 00:18:09,839 --> 00:18:11,215 Bekle, hangi video? 260 00:18:11,216 --> 00:18:13,967 Bir çocuk cep telefonu yükledi Kavganın telefon görüntüleri. 261 00:18:13,968 --> 00:18:16,845 Annemin avukat arkadaşı vardı birkaç hafta sonra indirildi. 262 00:18:16,846 --> 00:18:18,681 Bunu istemedim umutlarıma zarar veriyor. 263 00:18:19,474 --> 00:18:21,810 Kesinlikle bir şeye benziyor Marcus için çalıştı. 264 00:18:22,477 --> 00:18:24,103 Belki Ray'in pahasına. 265 00:18:24,938 --> 00:18:27,689 Bakalım neredeymiş Ray'in kaybolduğu gün 266 00:18:27,690 --> 00:18:31,276 ve sonra belki Colleen tarama yapabilir Bahsettiği videonun başında. 267 00:18:31,277 --> 00:18:32,779 Mm-hmm. Hey. 268 00:18:33,446 --> 00:18:34,863 Sesli bir çağrı yapıyorum. 269 00:18:34,864 --> 00:18:36,532 - Yorgun görünüyorsun. -Laffont. 270 00:18:36,533 --> 00:18:38,242 Otele geri dönüyorsun. 271 00:18:42,455 --> 00:18:43,456 Biraz dinlen. 272 00:18:44,457 --> 00:18:46,125 Gerekirse kelepçeler. 273 00:19:01,891 --> 00:19:04,394 Pekala, Burner Boy orada, saat yedide. 274 00:19:06,563 --> 00:19:08,272 Başka bir mavi takım elbiseli. 275 00:19:08,273 --> 00:19:09,898 Onu tanımıyorum. 276 00:19:09,899 --> 00:19:12,610 Mağaza numarasını arayacağım Kimin imzaladığını görün. 277 00:19:16,614 --> 00:19:19,158 Dostum, Ballard ve tüm bu polisler. 278 00:19:19,742 --> 00:19:21,077 Neye bulaştı? 279 00:19:22,745 --> 00:19:24,038 Kötü bir şey kardeşim. 280 00:19:51,566 --> 00:19:52,650 Ah, tatlım. 281 00:19:59,198 --> 00:20:01,868 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 282 00:20:05,413 --> 00:20:07,332 -Ah bebeğim. -Ben iyiyim. 283 00:20:18,635 --> 00:20:20,428 Ha? 284 00:20:33,441 --> 00:20:35,442 söylediğini sanıyordum biraz dinlenmem lazım. 285 00:20:35,443 --> 00:20:36,526 Yaptım. 286 00:20:36,527 --> 00:20:39,821 Ah, ama erken arıyorum çünkü bir ipucu bulduk. 287 00:20:39,822 --> 00:20:42,075 Bir tanık yanıtladı dağıttığımız broşür. 288 00:20:42,575 --> 00:20:43,575 Olmaz. 289 00:20:43,576 --> 00:20:46,286 Yol. Beni de şaşırttı. 290 00:20:46,287 --> 00:20:49,247 Montrose'da yaşıyor. La Cañada'nın hemen batısında. 291 00:20:49,248 --> 00:20:51,875 Kurbanın olduğu yer orası en son cep telefonu çaldı. 292 00:20:51,876 --> 00:20:53,460 Doğru. 293 00:20:53,461 --> 00:20:55,629 yola çıktığını söyledi erken bir yürüyüşe çıktık 294 00:20:55,630 --> 00:20:57,965 Colby Kanyonu'nun yukarısında söz konusu sabah. 295 00:20:57,966 --> 00:21:00,926 Birinin dışarı çıktığını gördüm kot pantolon ve kapüşonlu üst giyen tepeler, 296 00:21:00,927 --> 00:21:04,763 hepsi kirli, iş eldivenleri giyiyorlar. Yeşil bir Ford'la uzaklaştı. 297 00:21:04,764 --> 00:21:08,517 Tamam ama neden birisi hatırlasın ki? tüm bu ayrıntılar yedi yıl sonra mı? 298 00:21:08,518 --> 00:21:10,894 Sorduğuna çok sevindim. 299 00:21:10,895 --> 00:21:14,774 şimdi onunkini okuyacağım beyan, kelimesi kelimesine. 300 00:21:15,441 --> 00:21:16,442 Öhöm. 301 00:21:17,568 --> 00:21:21,530 "Oraya vardım ve orada olduğunu fark ettim Yolun başında çukur tuvaleti yok." 302 00:21:21,531 --> 00:21:24,825 Kahvemi yeni bitirdim, o yüzden... 303 00:21:24,826 --> 00:21:27,035 Neyse, birkaç çalı buldum. 304 00:21:27,036 --> 00:21:30,122 Ve ben ortadayım işimi yapmaktan... 305 00:21:30,123 --> 00:21:32,416 "... birisi ne zaman birdenbire ortaya çıktı." 306 00:21:32,417 --> 00:21:33,834 Aşağı geldiler tam oradan, 307 00:21:33,835 --> 00:21:36,628 ve köpeğim çıldırdı, tasmayı çekerek. 308 00:21:36,629 --> 00:21:41,258 Pantolonumu ayak bileklerime doladım, bu yüzden çaydanlığın üzerinden pisliğe dal. 309 00:21:41,259 --> 00:21:43,760 Her neyse, onu gördüğümde yeşil Ford hakkında el ilanı, 310 00:21:43,761 --> 00:21:46,889 ilk düşündüğüm şey buydu arasında. Tam oradaydı. 311 00:22:26,804 --> 00:22:28,347 Bir şey buldum! 312 00:22:42,320 --> 00:22:43,529 Bu o. 313 00:22:56,459 --> 00:22:57,835 Ballard. 314 00:22:58,628 --> 00:22:59,670 Buna bir bak. 315 00:23:24,946 --> 00:23:25,947 Amin. 316 00:23:32,328 --> 00:23:33,329 Bir silah buldun mu? 317 00:23:35,414 --> 00:23:36,415 Parmak izleri var mıydı? 318 00:23:37,667 --> 00:23:39,209 Evet, işlem yapıyoruz şimdi silah. 319 00:23:39,210 --> 00:23:40,294 Colby Kanyonu'nda mı? 320 00:23:41,045 --> 00:23:45,507 Bak Jun, yardım etmek istediğini biliyorum. ama işimizi yapmamıza izin vermelisin. 321 00:23:45,508 --> 00:23:47,467 Polisler de aynı şeyi yedi yıl önce söyledi. 322 00:23:47,468 --> 00:23:49,469 Jun, bakın ne yaptı. 323 00:23:49,470 --> 00:23:51,888 Senin koymana yardım etti Kardeşim dinlenmeye. 324 00:23:51,889 --> 00:23:56,184 Sırf cesedi buldukları için Anne, bu bitti anlamına gelmiyor. 325 00:24:11,659 --> 00:24:14,871 Lancaster'a gidiyorum Sabah Jorge Ochoa ile konuşmaya gideceğim. 326 00:24:17,790 --> 00:24:19,082 Yap... Yapabileceğini mi sanıyorsun? 327 00:24:19,083 --> 00:24:22,086 Hızlı bir şekilde Ateşli Silahlara sahip olun silahı takip etmek mi? 328 00:24:23,296 --> 00:24:24,462 Ben üzerindeyim. 329 00:24:24,463 --> 00:24:25,631 Teşekkür ederim. 330 00:24:26,132 --> 00:24:28,717 Ayrıca... ah... 331 00:24:28,718 --> 00:24:31,803 Colleen'in yapıp yapmadığına bakın videoda ilerleme var mı? 332 00:24:31,804 --> 00:24:32,972 Yarın ilk iş. 333 00:24:37,852 --> 00:24:42,023 Bilirsin, asla bir araya getirin, 334 00:24:43,524 --> 00:24:44,859 babana ne oldu? 335 00:24:47,111 --> 00:24:48,112 Seni nasıl yönlendiriyor? 336 00:24:54,619 --> 00:24:56,204 Her zaman bizimle kalabilirsin. 337 00:24:56,787 --> 00:24:58,538 Leo sana sahip olmayı çok ister. 338 00:24:58,539 --> 00:24:59,707 Ve Tutu. 339 00:25:01,042 --> 00:25:02,500 Özellikle Bekarlığa Veda gecesinde. 340 00:25:02,501 --> 00:25:04,794 Ah. 341 00:25:05,922 --> 00:25:07,005 Ve tüm bunları bırakacak mısın? 342 00:25:07,006 --> 00:25:08,799 Hmm. 343 00:25:09,508 --> 00:25:10,760 Teklifin için teşekkür ederim. 344 00:25:12,470 --> 00:25:15,598 Ama bu... bu o değil motel. Sadece evde değil. 345 00:25:16,891 --> 00:25:17,892 Mm-hmm. 346 00:25:29,570 --> 00:25:30,862 Hey. Naber? 347 00:25:30,863 --> 00:25:32,739 Ochoa'yla hâlâ konuşmadın mı? 348 00:25:32,740 --> 00:25:35,033 Hayır, henüz değil. ben varım Sierra Otoyolu. 349 00:25:35,034 --> 00:25:36,785 Yaklaşık 40 dakika uzaktayım. 350 00:25:36,786 --> 00:25:39,037 Silahla ilgili herhangi bir haber var mı? Ray'in cesediyle birlikte mi bulundu? 351 00:25:39,038 --> 00:25:42,749 Ateşli Silahlar Freddie öyle olduğunu söylüyor Bayan Christa Fortson adına kayıtlı. 352 00:25:42,750 --> 00:25:45,126 Marcus ya da Ray'le bir bağlantı var mı? 353 00:25:45,127 --> 00:25:46,586 Bayan Fortson'a göre hayır. 354 00:25:46,587 --> 00:25:47,963 Onunla konuştun mu? 355 00:25:47,964 --> 00:25:53,219 Denny's'de erken vardiyası var, o yüzden Oraya uğradım ve kısa bir yığın aldım. 356 00:25:53,886 --> 00:25:57,138 Bir demet satın aldığını söyledi bir zamanlar silahların 357 00:25:57,139 --> 00:25:59,641 eski erkek arkadaşı çete üyesi için. 358 00:25:59,642 --> 00:26:01,185 -Ah, genç aşkım. -Evet. 359 00:26:01,769 --> 00:26:03,187 Onları dağıtırdı arkadaşlarına. 360 00:26:03,813 --> 00:26:06,147 İstediği herhangi bir şans söyle bize hangi arkadaşlar? 361 00:26:06,148 --> 00:26:07,399 Muhtemelen değil. 362 00:26:07,400 --> 00:26:08,733 O öldü. 363 00:26:08,734 --> 00:26:11,987 Ve Bayan Fortson'un mazeret kontrol ediliyor. 364 00:26:11,988 --> 00:26:13,989 Harika. Salıncak ve bir ıskalama. 365 00:26:13,990 --> 00:26:15,283 Evet. Yakında konuş. 366 00:26:26,168 --> 00:26:27,962 Üzgünüm yapmadım geçen gün. 367 00:26:29,630 --> 00:26:31,132 Hiçbir yere gitmiyorum. 368 00:26:40,766 --> 00:26:42,017 Bu Elena'nınki. 369 00:26:42,018 --> 00:26:43,102 Nişanlın mı? 370 00:26:44,520 --> 00:26:45,771 Bunlar sizin baş harfleriniz mi? 371 00:26:46,689 --> 00:26:47,690 Evet. 372 00:26:48,566 --> 00:26:49,774 Bunu nereden buldun? 373 00:26:49,775 --> 00:26:53,154 Şirketine ait bir depoda aslında nişanlını öldüren kişi. 374 00:26:53,946 --> 00:26:55,323 Ne demek istiyorsun? DSÖ? 375 00:26:55,990 --> 00:26:57,450 Bunu henüz bilmiyorum, Jorge. 376 00:26:58,242 --> 00:26:59,660 Ama senin masum olduğunu düşünüyorum. 377 00:27:00,953 --> 00:27:02,454 bunu duymam lazım yine de senden. 378 00:27:02,455 --> 00:27:05,081 Ben öyleyim. Ben öyleyim. söyledim avukatım bunu. 379 00:27:05,082 --> 00:27:07,208 DNA'nın olduğunu söyledi açıklamak çok zor. 380 00:27:07,209 --> 00:27:08,585 İtiraz etmemi istedi 381 00:27:08,586 --> 00:27:11,087 ama asla yapmayacaktım çünkü suçlu değildim. 382 00:27:11,088 --> 00:27:12,548 Yani duruşmaya mı çıktın? 383 00:27:14,467 --> 00:27:15,885 Jüri bana inanmadı. 384 00:27:16,969 --> 00:27:18,554 Sonra artık kalmadım savaşmak için para. 385 00:27:21,390 --> 00:27:22,725 Elena'yı seviyordum. 386 00:27:23,684 --> 00:27:24,810 Ona asla zarar vermezdim. 387 00:27:27,605 --> 00:27:30,608 Bana da bir tane verdi baş harfleriyle. 388 00:27:31,484 --> 00:27:34,070 "Mi Vida, E.C." yazıyordu. 389 00:27:36,489 --> 00:27:38,282 Ne zaman aldılar beni tutukladılar. 390 00:27:39,325 --> 00:27:42,578 Kendisine terfi ettirildi iş ve o çok gurur duyuyordu. 391 00:27:43,829 --> 00:27:45,373 Ama bu uzun saatler demekti. 392 00:27:46,665 --> 00:27:47,917 Daha çok ayrı kalırdık. 393 00:27:49,293 --> 00:27:54,048 Yani bunları kendi parasıyla satın aldı para, böylece birbirimize sahip olabilirdik. 394 00:27:54,924 --> 00:27:55,925 Her zaman. 395 00:27:59,011 --> 00:28:01,096 Bak, bilmiyorum. Ballard. DNA öldürücüdür. 396 00:28:01,097 --> 00:28:02,430 Kusursuz değil. 397 00:28:02,431 --> 00:28:05,100 Jorge'nin nişanlısıydı. arasında elbette birlikte uyudular. 398 00:28:05,101 --> 00:28:06,935 Evet. Bunu söyleyen kadın muhtemel bir beyin sarsıntısı. 399 00:28:09,939 --> 00:28:12,357 Bu altın bilezik nişanlısına aitti. 400 00:28:12,358 --> 00:28:14,192 Adı Elena Cervantes'ti. 401 00:28:14,193 --> 00:28:15,569 Onu nerede buldum biliyor musun? 402 00:28:16,070 --> 00:28:18,906 Bir serinin depolama biriminde Araştırdığım katil. 403 00:28:19,490 --> 00:28:20,907 Peki neden yapmadın? bununla mı liderlik edeceksin? 404 00:28:20,908 --> 00:28:23,159 Çünkü test ediyordum Bana olan inancın Damani. 405 00:28:23,160 --> 00:28:25,830 Ve bu arada başarısız oldun. 406 00:28:26,414 --> 00:28:27,415 İçeride misin? 407 00:28:28,082 --> 00:28:30,084 Evet, sanırım öyleyim. 408 00:28:30,709 --> 00:28:34,046 İyi. Bu adam gerçekten hak ediyor kazacak biri. 409 00:28:34,588 --> 00:28:36,799 Peki, küreği alacağım. 410 00:28:37,425 --> 00:28:39,384 -Javi nasıl? - Dayanıyor. 411 00:28:39,385 --> 00:28:41,177 Herhangi bir fikrin var mı? onun için kim geldi? 412 00:28:41,178 --> 00:28:42,388 Henüz değil. 413 00:28:43,222 --> 00:28:44,222 Üzerinde çalışıyorum. 414 00:28:44,223 --> 00:28:45,516 -İletişime geçeceğim. -Evet. 415 00:28:57,445 --> 00:28:58,903 Vay, vay, vay. Hey. 416 00:28:58,904 --> 00:28:59,989 Hey. 417 00:29:01,449 --> 00:29:02,783 Ona iyi davranmalısın. 418 00:29:10,249 --> 00:29:11,500 Teşekkürler. 419 00:29:12,835 --> 00:29:13,836 Bütün bunlar nedir? 420 00:29:14,587 --> 00:29:18,339 üzerinde çalışan biri var Ibarra'nın çocuğunun yaşının ilerlemesi. 421 00:29:18,340 --> 00:29:19,842 -Gael mi? -Evet. 422 00:29:20,426 --> 00:29:21,593 Kayıp Kişileri aradım. 423 00:29:21,594 --> 00:29:24,722 ama çok uzun sürüyorlar bu yüzden DCFS'ye kendim gittim. 424 00:29:25,431 --> 00:29:28,683 Bilirsin, istedi onun yaşındaki her çocuk. 425 00:29:28,684 --> 00:29:31,145 Arayacağımı düşündüm bir maç. Ben sadece... 426 00:29:33,522 --> 00:29:35,274 fark etmedim çok fazla olurdu. 427 00:29:38,110 --> 00:29:40,029 Gerçekten var sana kancalar takılmış, değil mi? 428 00:29:43,115 --> 00:29:44,116 Yakaladım! 429 00:29:44,742 --> 00:29:46,660 Buldum. Marcus'un videosu. 430 00:29:49,371 --> 00:29:52,583 Avukatı bunu gizleyerek iyi bir iş çıkardı. ama kesilmiş bir papatya zinciri buldum. 431 00:29:53,083 --> 00:29:55,376 İnternet asla unutmaz. 432 00:29:55,377 --> 00:29:57,045 Buraya geri dön. 433 00:30:06,639 --> 00:30:08,265 Geri çekilin! Çekil benden! 434 00:30:10,726 --> 00:30:13,604 Marcus. Defol buradan. Şimdi! 435 00:30:14,980 --> 00:30:16,231 Pekala, gösteri bitti. 436 00:30:16,232 --> 00:30:17,857 Haydi Bay Kim. Bırakın savaşsınlar. 437 00:30:17,858 --> 00:30:19,777 Durun, dondurun. Bu ismi biliyorum. 438 00:30:22,696 --> 00:30:25,114 Nathan Kim. O bir okuldaki öğretmen. 439 00:30:25,115 --> 00:30:29,118 Original IO onunla röportaj yaptı ve kavganın çok önemli olmadığını söyledi. 440 00:30:29,119 --> 00:30:30,912 Patladığını orantısız. 441 00:30:30,913 --> 00:30:32,664 Marcus'un söylediğiyle aynı şey. 442 00:30:32,665 --> 00:30:34,541 Bay Kim bunu neden önemsemedi? 443 00:30:34,542 --> 00:30:36,877 Onun yararına mı yoksa Marcus'un yararına mı? 444 00:30:37,461 --> 00:30:38,587 Hadi öğrenelim. 445 00:30:39,421 --> 00:30:40,673 Gael'de kalın. 446 00:30:41,590 --> 00:30:42,591 Hadi gidelim Rawls. 447 00:30:44,343 --> 00:30:47,388 Berchem'in ne kadar süreceğini düşünüyorsun? Bu detayı sende tutacak mısın? 448 00:30:48,138 --> 00:30:50,349 O benim olduğuma karar verene kadar evde tehlikede değil. 449 00:30:57,648 --> 00:30:59,607 Biliyorsun, yapabilirim korumanızı yükseltin. 450 00:30:59,608 --> 00:31:02,068 Özel bilgilerimin bir kısmını koy sektördeki adamlar evinizde. 451 00:31:02,069 --> 00:31:04,404 Eski Yeşil Bereli. onlar Oscar'larda çalıştı. 452 00:31:04,405 --> 00:31:06,406 Biraz geliyor benim için çok hoş, değil mi? 453 00:31:06,407 --> 00:31:08,283 Ücretsiz olurdu elbette ücret. 454 00:31:08,284 --> 00:31:11,286 Bu bizim bütçemiz dahilinde. Bunu düşünebilir miyim? 455 00:31:11,287 --> 00:31:12,537 Elbette. 456 00:31:12,538 --> 00:31:14,290 Hey, bekle. Laffont mesaj atıyor. 457 00:31:15,833 --> 00:31:19,794 Görünüşe göre Marcus yüzme yarışındaydı. Ray'in ortadan kaybolduğu gün Bakersfield. 458 00:31:19,795 --> 00:31:22,380 Rekoru kırdı 50 metre serbest stil. 459 00:31:22,381 --> 00:31:24,007 Harika. Yani o bizim adamımız değil. 460 00:31:24,008 --> 00:31:26,552 Öyle görünmüyor. Gidip Bay Kim'le konuşalım. 461 00:31:29,263 --> 00:31:32,099 Çık buradan. Şimdi! 462 00:31:33,267 --> 00:31:34,475 Pekala, gösteri bitti! 463 00:31:38,355 --> 00:31:40,356 Oldukça ısıtılmış bu video, Bay Kim. 464 00:31:40,357 --> 00:31:44,445 Ve Ray'e karşı kaba davrandığını düşünürsek eski öğrencilerinizden biriydi. 465 00:31:44,945 --> 00:31:47,239 Biliyorum. Hiç hoş bir görünüm değil. 466 00:31:48,449 --> 00:31:51,577 Bu çete meselesi, bu... beni ilgilendiriyor. 467 00:31:52,161 --> 00:31:53,578 Ben bu mahallede büyüdüm. 468 00:31:53,579 --> 00:31:57,540 Bisikletime binerdim bitti, bir kez bile kilitlemedim. 469 00:31:57,541 --> 00:32:00,961 Ve bir noktada, işler değişti. 470 00:32:03,505 --> 00:32:07,300 Yaptığım tüm çalışmalar sınıf boşa gidiyor 471 00:32:07,301 --> 00:32:11,888 bu çetelerin umut vermeye başladığı an onlara hızlı para ve biraz sokak kredisi. 472 00:32:11,889 --> 00:32:14,057 Olan bu mu? Marcus'la ne oluyor? 473 00:32:14,058 --> 00:32:16,185 O kadar çok sözü vardı ki. 474 00:32:16,769 --> 00:32:20,314 Ama onu sadece görebiliyordum bu yol ayrımında. 475 00:32:21,190 --> 00:32:24,734 Yani Ray'e bak. O tam olarak Marcus'un sadece birkaç yıl önce olduğu yer. 476 00:32:24,735 --> 00:32:28,322 Ve onunla olan kavgamı kaybettim. 477 00:32:30,032 --> 00:32:31,115 Ve sonunda öldü. 478 00:32:31,116 --> 00:32:33,869 Ray'in öldüğünü düşünüyorsun çünkü çete üyeliğinden mi? 479 00:32:36,330 --> 00:32:37,331 Yaptığını biliyorum. 480 00:32:38,040 --> 00:32:40,250 Uzun bir listesi vardı öldüğünde düşmanları vardı. 481 00:32:41,335 --> 00:32:43,087 Kim olduğunu hatırlıyorsun o listede miydi? 482 00:32:43,879 --> 00:32:45,380 Yedi yıl önce. 483 00:32:45,381 --> 00:32:47,925 Dostum, onunla konuştum o zamanlar dedektif. 484 00:32:48,926 --> 00:32:51,011 Bir çocuk vardı Ashton Reed'in adı. 485 00:32:52,596 --> 00:32:54,931 Eddy Fortson da bunlardan biriydi. 486 00:32:54,932 --> 00:32:56,307 Victor Cabrera. 487 00:32:56,308 --> 00:32:57,476 Fortson'mu dedin? 488 00:32:58,143 --> 00:33:00,186 Evet. O bir sınıfımdaki öğrencim. 489 00:33:00,187 --> 00:33:01,772 Christa'yla bir akrabalığın var mı? 490 00:33:03,816 --> 00:33:06,859 Bu onun kız kardeşiydi. Neden? 491 00:33:10,781 --> 00:33:13,825 Ray'i öldüren silah Christa Fortson adına kayıtlı. 492 00:33:13,826 --> 00:33:15,076 Peki onun bir tanığı yok muydu? 493 00:33:15,077 --> 00:33:17,871 Evet, yaptı. hangisi yapar kardeşi bizim için en iyi seçenek. 494 00:33:27,923 --> 00:33:30,842 Hey, eğer bu konuyla ilgili değilse nafaka, o zaman nedir? 495 00:33:30,843 --> 00:33:31,927 Cinayet, Eddy. 496 00:33:32,970 --> 00:33:35,680 Ah. Ah... yani... 497 00:33:35,681 --> 00:33:36,764 Ray Lee. 498 00:33:36,765 --> 00:33:40,977 Birden çok kez vuruldu kız kardeşinin adına kayıtlı bir silah. 499 00:33:40,978 --> 00:33:42,812 Ve senin de olduğunu biliyoruz onunla da sığır eti. 500 00:33:42,813 --> 00:33:44,439 Ray kim? Ben... ben Ray'i tanımıyorum. 501 00:33:44,440 --> 00:33:47,484 Peki sen gittin Birlikte okula gidiyoruz, Eddy. 502 00:33:48,152 --> 00:33:50,027 okula gittim birçok insanla. 503 00:33:50,028 --> 00:33:52,113 İkiniz de açıktınız beyzbol takımı. 504 00:33:52,114 --> 00:33:53,907 Deplasman maçlarına birlikte giderdiniz. 505 00:33:55,743 --> 00:33:58,829 Kız kardeşin bize bundan bahsetti satın aldığı silahlar. 506 00:34:00,664 --> 00:34:01,874 Sana da mı aldı? 507 00:34:03,500 --> 00:34:06,085 Bunu işliyoruz Parmak izi almak için hemen silah. 508 00:34:06,086 --> 00:34:09,630 Seninkini bulacağız Eddy, sen de olacaksın cezaevinden çocuk nafakası ödüyoruz. 509 00:34:13,051 --> 00:34:14,052 Evet. 510 00:34:14,887 --> 00:34:16,138 O silahı bana Christa verdi. 511 00:34:16,638 --> 00:34:19,224 Ama bunun nedeni ben değildim kimseyi öldürmek istemedim, tamam mı? 512 00:34:20,058 --> 00:34:23,228 kafam karışıyordu okuldayken. 513 00:34:24,313 --> 00:34:25,605 Zorbalığa uğramayı mı kastediyorsun? 514 00:34:25,606 --> 00:34:27,690 Christa bana yapabileceğimi söyledi onu kullan, etrafta gezdir, 515 00:34:27,691 --> 00:34:29,443 üst sınıftakileri al beni rahatlatmak için. 516 00:34:30,569 --> 00:34:33,572 Ama bir hafta önce değildi Birisi onu dolabımdan çaldı. 517 00:34:34,281 --> 00:34:35,616 Kız kardeş oldukça bükülmüştü. 518 00:34:36,658 --> 00:34:38,118 Colby Kanyonu'na gittin mi? 519 00:34:38,869 --> 00:34:40,620 Colby Kanyonu mu? Hayır, bu nedir? 520 00:34:40,621 --> 00:34:42,122 2'ye doğru yürüyüş parkuru. 521 00:34:42,790 --> 00:34:44,040 O yer. 522 00:34:44,041 --> 00:34:47,127 Hiç olmadım. Hayır, hayır. Yalnızca dört nokta, ne varsa gitmeli. 523 00:34:47,711 --> 00:34:49,713 -Ne demek istiyorsun? -Okulumdan. 524 00:34:50,214 --> 00:34:52,340 Öğretmenlerden biri hepsini aldı akıllı çocuklar yılda bir kez 525 00:34:52,341 --> 00:34:55,218 bağ kurmak için güven düşer, tüm bu tür saçmalıklar. 526 00:34:55,219 --> 00:34:56,345 Hangi öğretmen? 527 00:34:57,012 --> 00:34:58,847 Bilmiyorum. ne adı? Bay... 528 00:35:01,099 --> 00:35:02,184 Bay Kim. 529 00:35:03,477 --> 00:35:04,520 Evet. 530 00:35:05,437 --> 00:35:06,522 Hiç kesme yapmadım. 531 00:35:07,314 --> 00:35:08,815 Geri dönmeliyim ve onunla tekrar konuş. 532 00:35:08,816 --> 00:35:10,066 Ne hakkında? 533 00:35:10,067 --> 00:35:12,267 Elimizdeki tek şey bir önsezi ve eski bir öğrencinin sözü. 534 00:35:12,736 --> 00:35:13,737 Daha fazlasına ihtiyacımız olacak. 535 00:35:14,696 --> 00:35:17,031 Evet. Peki, bunu yapmayacağız bu kadar geç bir şey al. 536 00:35:17,032 --> 00:35:20,035 O halde sabah ilk iş olarak Nathan Kim'e sıfırdan başlayın. 537 00:35:22,371 --> 00:35:23,372 İyi geceler. 538 00:35:26,291 --> 00:35:27,583 Merhaba Rawls. 539 00:35:27,584 --> 00:35:32,004 Eğer bu güvenlik teklifiyse hala duruyor, alacağım. 540 00:35:32,005 --> 00:35:34,091 Ah. Evet. 541 00:35:34,925 --> 00:35:36,050 Bittiğini düşünün. 542 00:35:36,051 --> 00:35:38,512 -Teşekkür ederim. -Hım-hım. 543 00:35:50,315 --> 00:35:51,774 Seni takdir ediyorum. 544 00:35:51,775 --> 00:35:56,488 Hey. Bunların hepsini almak istedim Sen buraya gelmeden önce temizlenmiştim. 545 00:35:58,574 --> 00:36:00,117 Teşekkür ederim. 546 00:36:03,245 --> 00:36:07,331 Korumanı yükselttiğini görüyorum detay. Oldukça etkileyici. 547 00:36:07,332 --> 00:36:09,126 Bir arkadaşımdan biraz yardım aldım. 548 00:36:09,835 --> 00:36:11,419 Tutu henüz evde değil mi? 549 00:36:11,420 --> 00:36:12,504 Lola'yla dışarıda. 550 00:36:17,301 --> 00:36:18,509 Merhaba Colleen. Naber? 551 00:36:18,510 --> 00:36:20,052 Kendime engel olamayacağımı biliyorsun. 552 00:36:20,053 --> 00:36:24,223 Yani... ...biraz araştırdım Nathan Kim'in araç geçmişi. 553 00:36:24,224 --> 00:36:28,269 Annesinin yeşil bir Ford'u olduğu ortaya çıktı Ray'in öldürüldüğü sırada Fiesta. 554 00:36:28,270 --> 00:36:29,354 Mümkün değil. 555 00:36:29,855 --> 00:36:31,230 Şimdi nerede olduğunu biliyor muyuz? 556 00:36:31,231 --> 00:36:33,941 Daha sonra hayır kurumuna bağışlandı 2021'de vefat etti. 557 00:36:33,942 --> 00:36:36,111 Yarın sabah arayacağım açılır açılmaz. 558 00:36:36,737 --> 00:36:38,487 Yeni sahibini bulabilirsek 559 00:36:38,488 --> 00:36:40,573 belki biraz fiziksel vardır geride deliller kaldı. 560 00:36:40,574 --> 00:36:44,535 Evet, bu büyük bir eğer ve büyük belki ama denemeye değer. 561 00:36:44,536 --> 00:36:45,746 Güzel buluş Colleen. 562 00:36:47,039 --> 00:36:48,540 Şimdi dizüstü bilgisayarınızı bir kenara koyun. 563 00:36:49,666 --> 00:36:50,667 Bunu kopyala. 564 00:36:56,840 --> 00:36:59,091 Merhaba bebeğim. 565 00:36:59,092 --> 00:37:01,261 Ah. 566 00:37:02,888 --> 00:37:04,806 -Ah! -Ah, özür dilerim. Burada. 567 00:37:08,101 --> 00:37:09,393 Ah... 568 00:37:13,690 --> 00:37:14,691 Teşekkür ederim. 569 00:37:16,360 --> 00:37:18,960 Burada, burada, burada, burada, burada. Buraya gel. 570 00:37:20,489 --> 00:37:23,992 Hiç söyleyecek misin? o dövme hakkında bana ne dersin? 571 00:37:24,701 --> 00:37:26,578 Evet. 572 00:37:27,454 --> 00:37:31,208 Babam öldükten sonra yalnızdım. 573 00:37:32,209 --> 00:37:34,711 Annem çoktan gitmişti. 574 00:37:35,837 --> 00:37:40,217 Bazılarının yanına düştüm... bazı insanlar ve bu... 575 00:37:40,801 --> 00:37:42,844 Her neyse, iyi değildi. 576 00:37:43,595 --> 00:37:44,805 Gerçekten berbat durumdaydım. 577 00:37:45,597 --> 00:37:47,640 Ben de bunu anladım. 578 00:37:47,641 --> 00:37:53,188 Biliyor musun, kaybolsam bile düşündüm ki, belki o bana göz kulak olabilirdi. 579 00:37:53,814 --> 00:37:54,815 Bunu seviyorum. 580 00:38:03,573 --> 00:38:06,326 Aman tanrım. 581 00:38:10,080 --> 00:38:11,623 Bana karşı çok iyi davrandın. 582 00:38:13,125 --> 00:38:14,543 Sana karşı iyi olmak kolaydır. 583 00:38:20,382 --> 00:38:21,967 Bu son birkaç gün... 584 00:38:24,136 --> 00:38:28,640 bir şeyler gizlice kaçtı tüm kaosun içinde benim peşimdesin. 585 00:38:31,226 --> 00:38:35,897 O gece aradığında, Başının belada olduğunu fark ederek, 586 00:38:37,774 --> 00:38:38,942 beni düşündürdü... 587 00:38:49,327 --> 00:38:50,328 Hımm. 588 00:39:08,972 --> 00:39:10,765 İçeri girmek üzereyim. 589 00:39:10,766 --> 00:39:13,392 Beni sevmeye hazır ol. 590 00:39:13,393 --> 00:39:14,477 Tamam. 591 00:39:14,478 --> 00:39:16,104 Bağışlanan Ford'u bulduk. 592 00:39:16,938 --> 00:39:21,025 Ve şimdiki sahibinin izniyle, Biz konuşurken FSD bunu işliyor. 593 00:39:21,026 --> 00:39:22,151 Hayır mı? 594 00:39:22,152 --> 00:39:25,404 Ve büyük ikramiyeyi kazandık, 595 00:39:25,405 --> 00:39:28,783 çünkü hiç kimse silmedi Navigasyondan GPS verileri. 596 00:39:28,784 --> 00:39:31,535 Bil bakalım nerede Nathan Kim Ray'in öldüğü geceydi. 597 00:39:31,536 --> 00:39:32,828 Colby Kanyonu mu? 598 00:39:32,829 --> 00:39:34,289 Beni seviyorsun, değil mi? 599 00:39:36,249 --> 00:39:38,250 Hatta beklemek. Başka bir telefon aldım. 600 00:39:38,251 --> 00:39:40,544 -Dedektif Renee Ballard. -Jun gitti! 601 00:39:40,545 --> 00:39:44,256 Öğretmenlerinden birinin şunu söyledi Ray'i öldürdü. Bay Kim. 602 00:39:44,257 --> 00:39:46,008 Ne yapacağını bilmiyorum. 603 00:39:46,009 --> 00:39:47,260 Tamam, oraya gidiyorum. 604 00:39:59,648 --> 00:40:01,273 Siyah-beyazlılar buraya ilk gelen 605 00:40:01,274 --> 00:40:04,944 Asyalı bir genç gördüler erkek içeride barikat kurdu. 606 00:40:04,945 --> 00:40:07,238 - SWAT'ı aradılar. -Bok. 607 00:40:07,239 --> 00:40:08,948 Hareket etmeliyiz. 608 00:40:08,949 --> 00:40:12,702 Rawls, sen benimle geliyorsun. Laffont, Parker, arkayı kollayın. 609 00:40:31,263 --> 00:40:32,430 Rawls, bir levye getir. 610 00:40:33,807 --> 00:40:35,641 -Jun? -Çekip gitmek! 611 00:40:35,642 --> 00:40:37,978 -Lütfen bir şeyler yapın! -Kapa çeneni! 612 00:40:38,478 --> 00:40:39,770 {\an8}Jun, ben Dedektif Ballard. 613 00:40:39,771 --> 00:40:41,021 {\an8}-Bir şeyler yapın. -Kapa çeneni! 614 00:40:41,022 --> 00:40:43,691 Jun, silahını bırak ve yürü kapıya doğru. Bu adamı yakaladık. 615 00:40:43,692 --> 00:40:46,236 Ray'i öldürdü ve kimse bir şey yapmadı. 616 00:40:47,237 --> 00:40:50,364 Colby Kanyonu. orası akıllı çocukları alırsın. 617 00:40:50,365 --> 00:40:52,658 Seninle aynı yer kardeşimi gömdüm! 618 00:40:52,659 --> 00:40:54,785 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 619 00:40:54,786 --> 00:40:56,705 Saçmalık! Yalan söylüyorsun. 620 00:40:57,289 --> 00:40:58,581 {\an8}Ona ne yaptığını anlat Nathan. 621 00:40:58,582 --> 00:41:00,624 Sen delisin. ben hiçbir şey yapmadı. 622 00:41:00,625 --> 00:41:02,543 {\an8}Elimizde kanıt var. Araban bizde. 623 00:41:02,544 --> 00:41:04,254 Zamanın yok. 624 00:41:07,632 --> 00:41:09,216 Tamam, tamam. 625 00:41:09,217 --> 00:41:12,970 Kimseyi incitmek istemedim. Ben... ben O gece oraya onu korkutmak için gittim. 626 00:41:12,971 --> 00:41:15,931 - Silah aldın! -Onun anladığı tek şey silahlar. 627 00:41:15,932 --> 00:41:17,933 Oraya onu öldürmek için gitmedim. 628 00:41:17,934 --> 00:41:20,936 Ama bir düşünün, nasıl çok çocuk kurtardım mı? 629 00:41:20,937 --> 00:41:22,146 -Kapa çeneni. -Jun? 630 00:41:22,147 --> 00:41:23,898 İhtiyacımız olan her şeye sahibiz Jun. 631 00:41:23,899 --> 00:41:25,734 Tamam mı? söyledim senden vazgeçmezdim. 632 00:41:26,443 --> 00:41:29,820 Silahını bırak, tamam mı? izin ver oraya gelip işimizi yaparız. 633 00:41:29,821 --> 00:41:31,072 Onu yakaladık. 634 00:41:31,698 --> 00:41:32,782 Silahı yere bırak. 635 00:41:39,414 --> 00:41:41,291 Hadi. Bize yardım et. 636 00:41:44,794 --> 00:41:46,838 Onu yere bırak. 637 00:41:53,637 --> 00:41:56,181 Jun, bana gel. Gel ben, bana gel. Arkanı dön. 638 00:41:56,806 --> 00:41:58,308 Yerde. Dizlerinin üstünde. 639 00:42:02,437 --> 00:42:03,437 HAYIR! 640 00:42:04,648 --> 00:42:06,523 Kıpırdama! Kıpırdama. 641 00:42:06,524 --> 00:42:08,108 Olduğun yerde kal. 642 00:42:08,109 --> 00:42:11,654 - Onu yakaladım, onu yakaladım, onu yakaladım. -Hadi! Eller arkanda! 643 00:42:13,156 --> 00:42:15,867 Üzgünüm. 644 00:42:16,618 --> 00:42:18,119 Biliyorum. 645 00:42:22,499 --> 00:42:23,999 Savcıyla konuştum. 646 00:42:24,000 --> 00:42:26,836 Ona Jun'u anlattım ve Düşük bir vade için baskı yapacak. 647 00:42:27,671 --> 00:42:28,672 Zavallı annesi. 648 00:42:29,256 --> 00:42:31,048 En azından o artık cevapları var. 649 00:42:31,049 --> 00:42:32,300 Çok uzun sürdü. 650 00:42:33,093 --> 00:42:36,303 Eh, çünkü orijinal müfettiş kötü bir adam arıyordu 651 00:42:36,304 --> 00:42:37,721 kötü bir adama benziyordu. 652 00:42:37,722 --> 00:42:39,641 Bazen onlar sadece bize benziyorsun. 653 00:42:40,976 --> 00:42:44,228 Ne diyorsun, şunu koy rafta da mı var? Ibarra davası. 654 00:42:44,229 --> 00:42:45,730 Kesinlikle kapalı kadar iyi. 655 00:42:47,148 --> 00:42:49,693 Bir saniye. 656 00:42:55,740 --> 00:42:57,659 Yapılacak biraz daha iş var. 657 00:43:02,080 --> 00:43:04,457 Asmak ister misin? Sen gittin bununla cehenneme kadar. 658 00:43:05,083 --> 00:43:07,669 Hayır. Senin durumun bu. 659 00:43:22,684 --> 00:43:23,685 Merhaba Harry. 660 00:43:32,319 --> 00:43:34,903 Başka bir numaranın izini sürdüler Driscoll'un cep telefonundan. 661 00:43:34,904 --> 00:43:36,948 görmeni istedim kendin için. 662 00:43:49,002 --> 00:43:51,202 -Çocuklar nereye gidiyorsunuz? -Hey, hey, yavaş yavaş. 663 00:43:52,380 --> 00:43:54,132 Benimle dalga geçiyor olmalısın.