1 00:00:00,042 --> 00:00:01,710 Ballard'da daha önce... 2 00:00:01,711 --> 00:00:03,503 O herifi ben öldürmedim. Yanına gitmeyecektim. 3 00:00:03,504 --> 00:00:04,713 O kartel için bir çakal. 4 00:00:04,714 --> 00:00:06,881 Peki, eğer yapmamış olsaydın, peki silahı nereden buldun? 5 00:00:06,882 --> 00:00:10,135 - Kesinlikle bir polisti. -Bu adam Anthony Driscoll 2022'de istifa etti. 6 00:00:10,136 --> 00:00:12,220 Etkisi altında yasa dışı uyuşturuculardan. 7 00:00:12,221 --> 00:00:14,264 hatırlıyor musun acaba muhbirin adı? 8 00:00:14,265 --> 00:00:16,266 -Ibarra. -Luis Ibarra mı? 9 00:00:16,267 --> 00:00:18,685 -İşte bu. -Ibarra'ya ne oldu? 10 00:00:18,686 --> 00:00:19,978 Meksika'ya dönerek ortadan kayboldu. 11 00:00:19,979 --> 00:00:21,146 Ve bunu kesinlikle biliyor musun? 12 00:00:21,147 --> 00:00:24,107 Driscoll yaptı. Onu takip etti Jalisco'ya kadar. 13 00:00:24,108 --> 00:00:25,525 Yol soğuyuncaya kadar. 14 00:00:25,526 --> 00:00:27,527 En son bunlardan biri için gelmiştim Kardeşlik pek iyi gitmedi. 15 00:00:27,528 --> 00:00:29,362 Yaptığınız şikayet? Olivas'a karşı, değil mi? 16 00:00:29,363 --> 00:00:31,614 Saldırmaya çalıştı ben bir partideyim. 17 00:00:31,615 --> 00:00:32,991 Bunca zamandır. 18 00:00:32,992 --> 00:00:35,160 Yeterince çalışmadığımı düşünüyordum. 19 00:00:35,161 --> 00:00:37,662 Belki çok fazla şey yaptığımı düşündüm. 20 00:00:37,663 --> 00:00:39,748 -Hey... -Benden kaynaklandığını sanıyordum. 21 00:00:39,749 --> 00:00:41,624 -Seni yakaladım ortak. -Beni evime götürmesine izin verdim. 22 00:00:41,625 --> 00:00:43,334 Hiçbir şey yapmasına izin vermedin. 23 00:00:43,335 --> 00:00:44,419 Jenny Garnizon mu? 24 00:00:44,420 --> 00:00:47,547 hakkında bazı sorularımız var 2009'da hurdaya çıkardığın bir minibüs. 25 00:00:47,548 --> 00:00:50,925 {\an8}Eski kocam Mike kaçtı yaklaşık 30 yıl önce o minibüsle. 26 00:00:50,926 --> 00:00:53,428 {\an8}-Denise McKenzie ile kaçtı. -Buldum. 27 00:00:53,429 --> 00:00:57,516 Kayıtlarımız bir minibüs gösteriyor E36 ünitesinden çekildi. 28 00:00:58,851 --> 00:01:01,603 Mike Garrison'a ait. 29 00:01:01,604 --> 00:01:04,272 -Laura Wilson'ın. -Bu çok kötü. 30 00:01:04,273 --> 00:01:06,650 Öyle. Ve burada duruyor. 31 00:01:19,246 --> 00:01:21,372 Bitirmedik bile Olay yerinin işlenmesi. 32 00:01:21,373 --> 00:01:25,293 {\an8}Cinayet masasında daha fazla kaynak var ve Bu büyüklükte bir şey için insan gücü. 33 00:01:25,294 --> 00:01:27,504 Bu cinayetler zaten çatlaklardan düşmüş, 34 00:01:27,505 --> 00:01:30,173 ve Cinayet Masası sıcak vakalara aşırı yükleniyor. 35 00:01:30,174 --> 00:01:31,925 Asla yapmayacaklar buna öncelik verin. 36 00:01:31,926 --> 00:01:34,594 Ballard, senin bir gönüllülerden oluşan küçük bir ekip. 37 00:01:34,595 --> 00:01:37,806 Aynı gönüllüler bu bizi buraya getirdi. 38 00:01:37,807 --> 00:01:40,809 Hocam elimizde 14 tane var. artık kurbanlar. En azından. 39 00:01:40,810 --> 00:01:43,729 Bu 14 aile Cevapları bekliyorum. 40 00:01:44,480 --> 00:01:45,898 Şef neden beni çağırıyor? 41 00:01:48,400 --> 00:01:51,736 Jake'in küçük bir şansı var mı? Pearlman onun kulağında olabilir mi? 42 00:01:51,737 --> 00:01:54,031 Sanırım Jake Pearlman kulağında sen var mısın? 43 00:01:54,698 --> 00:01:55,825 Bu Yüzbaşı Berchem. 44 00:01:57,493 --> 00:01:59,911 Evet hanımefendi. Mm-hmm. 45 00:01:59,912 --> 00:02:01,372 Hemen ilgileneceğim. 46 00:02:06,544 --> 00:02:07,877 72 saatiniz var. 47 00:02:07,878 --> 00:02:11,339 Anlamlı bir şey bulun veya bu dava Cinayet Masasına gidiyor. 48 00:02:11,340 --> 00:02:12,800 Teşekkür ederim efendim. 49 00:02:52,256 --> 00:02:53,257 Baba! 50 00:03:36,425 --> 00:03:37,885 Ralph, onu rahat bırak. 51 00:04:08,624 --> 00:04:11,084 Kiraladığım ikinci yer, dışarıda olmalısın. 52 00:04:11,085 --> 00:04:13,671 -Serin? - LAPD seni takdir ediyor. 53 00:04:42,574 --> 00:04:43,992 65 saatimiz var 54 00:04:43,993 --> 00:04:46,036 ve 34 dakika. 55 00:04:46,829 --> 00:04:49,122 İsterseniz senkronize edebilirim telefonunuz için geri sayım. 56 00:04:49,123 --> 00:04:51,416 Hayır. Benimki kafa çoktur. Teşekkürler. 57 00:04:51,417 --> 00:04:53,668 Bu-bu son tarih gerçek bir şey gibi mi? 58 00:04:53,669 --> 00:04:56,170 Evet. Ve eğer iğneyi hareket ettirmezsek, dava Cinayet Masasına geri dönüyor. 59 00:04:56,171 --> 00:04:57,964 Ne kadar iyi gittiğini gördük Jake ve ailesi için. 60 00:04:57,965 --> 00:04:59,257 Eğer bu davayı sürdürmek istiyorsak, 61 00:04:59,258 --> 00:05:01,468 hepsi eller, hepsi zaman, biz çığır açana kadar. 62 00:05:01,969 --> 00:05:03,052 Aslan Yelesi çayı? 63 00:05:03,053 --> 00:05:05,055 Kahvenin tüm faydaları, pestisitlerin hiçbiri. 64 00:05:06,056 --> 00:05:08,599 İyiyim. az önce vardı uykudan çok rüyalar. 65 00:05:08,600 --> 00:05:10,560 Darcy'den özel teslimat. 66 00:05:10,561 --> 00:05:14,605 On dört işlenmiş hediyelik eşya, laboratuvardan yeni çıktı. 67 00:05:14,606 --> 00:05:16,191 14'ünün hepsi mi? 68 00:05:16,775 --> 00:05:18,609 Laboratuvar çalışmaları hızlandı ben yokken mi? 69 00:05:18,610 --> 00:05:20,778 Anlaşılan yapacak pek bir şey yok her şey silinip temizlendiğinde. 70 00:05:20,779 --> 00:05:25,033 Ve siz sormadan önce herhangi bir test Darcy'nin kaçmasını isterdin, o koştu. 71 00:05:25,034 --> 00:05:26,492 -İki kere. -İsa. 72 00:05:26,493 --> 00:05:29,120 Garnizon temizlendi her köşe ve bucak. 73 00:05:29,121 --> 00:05:30,663 Bu çok kaygı verici bir durum. 74 00:05:30,664 --> 00:05:33,124 Elbette. Bakalım başarabilecek miyiz bunları diğer açık kasalara bağlayın. 75 00:05:33,125 --> 00:05:35,001 Rawls, bunları yayabilir misin? konferans odasında mı? 76 00:05:35,002 --> 00:05:36,420 Çocuklar, tahtaları bitirebilir misiniz? 77 00:05:42,718 --> 00:05:44,720 -İyi miyiz? -Biz iyiyiz. 78 00:05:45,804 --> 00:05:47,890 Anthony Driscoll'un... 79 00:05:49,391 --> 00:05:50,434 ...evim güzel evim. 80 00:05:51,977 --> 00:05:54,438 Mmm. Düşünürdüm kartel daha iyi para ödüyordu. 81 00:05:54,938 --> 00:05:57,273 Peki, bu adam alıyor Beş yıldır cinayetten uzakta. 82 00:05:57,274 --> 00:06:00,234 Altında uçmayı biliyor radar. Bunu izlemek zorunda mıyız? 83 00:06:00,235 --> 00:06:04,072 Bir alarm kurdum. O yapar bir görünüş, bunu bileceğiz. 84 00:06:04,073 --> 00:06:06,199 Los Angeles'ta olduğunu bile varsayarsak. 85 00:06:06,200 --> 00:06:09,328 Yeterince aldığına emin misin? başka bir vaka için beyinde yer var mı? 86 00:06:10,162 --> 00:06:11,996 Berchem'in saati yüksek sesle tik tak ediyor. 87 00:06:11,997 --> 00:06:14,707 Polisle hokkabazlık yapıyoruz komplo ve seri katil, 88 00:06:14,708 --> 00:06:17,168 yani yapabileceğimiz bir şey değil ikisinden birini beklemeye alın. 89 00:06:17,169 --> 00:06:19,128 Merhaba, bir güncellememiz var mı? Ibarra'nın kız arkadaşına mı? 90 00:06:19,129 --> 00:06:21,381 birinden daha iyi oldum güncelleme. Adını aldım. 91 00:06:22,341 --> 00:06:23,634 Abril Cortez. 92 00:06:24,218 --> 00:06:27,261 Federallerle ticaret yapıyordum. ve şimdi onun ailesini arıyorlar. 93 00:06:27,262 --> 00:06:30,682 Yani belki şansımız yaver gider, buluruz dışarıda o ve Gael onlarla birlikte. 94 00:06:31,433 --> 00:06:33,435 Gael mi? Bebeğin adı bu mu? 95 00:06:34,520 --> 00:06:37,523 Gael Ibarra. Dönüşler 6 Aralık'ta. 96 00:06:57,584 --> 00:06:59,377 -Selam Angela? -Hımm. 97 00:06:59,378 --> 00:07:03,799 Javier Fuentes yarım saat gecikti PT. Birisi onu yetiştiriyor mu, yoksa... 98 00:07:04,383 --> 00:07:05,633 Bu eski bir program. 99 00:07:05,634 --> 00:07:08,137 -K-10'a geçti. -Ha. 100 00:07:09,096 --> 00:07:10,180 Bu ne zamandı? 101 00:07:17,938 --> 00:07:19,398 Ah. Hey. 102 00:07:22,985 --> 00:07:24,527 seni fark etmedim adamlar duruyordu. 103 00:07:24,528 --> 00:07:27,030 -Teddy, seni görmek güzel. -Ballard bizi aradı. 104 00:07:27,656 --> 00:07:29,366 Bize ne anlattınız beyler dün gece bulundu. 105 00:07:29,867 --> 00:07:31,076 On dört kurban. 106 00:07:32,327 --> 00:07:35,538 Jake. Bay Pearlman. için teşekkürler bu kadar kısa sürede geliyor. 107 00:07:35,539 --> 00:07:38,709 -Söz veriyorum uzun sürmeyecek. -Elbette. Sonra konuşalım mı? 108 00:07:40,502 --> 00:07:41,503 Bu taraftan. 109 00:07:42,004 --> 00:07:44,213 Seni takdir ediyorum, dürtme dün gece şef. 110 00:07:44,214 --> 00:07:46,133 Kaptanım bize verdi biraz daha yol. 111 00:07:59,313 --> 00:08:00,355 Bu adam mı? 112 00:08:02,149 --> 00:08:03,150 Öyle görünüyor. 113 00:08:30,093 --> 00:08:32,595 Jake, Memur Parker'la tanış. 114 00:08:32,596 --> 00:08:34,180 MERHABA. 115 00:08:34,181 --> 00:08:36,182 Bu benim babam, Gary Pearlman. 116 00:08:36,183 --> 00:08:37,851 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 117 00:08:43,357 --> 00:08:45,150 O kadar çok var ki. 118 00:08:47,069 --> 00:08:49,446 Bunlardan bazılarını bağladık zaten diğer kurbanlara. 119 00:08:53,909 --> 00:08:55,660 Uzun zaman oldu biliyorum 120 00:08:55,661 --> 00:08:59,414 ama eğer herhangi bir şeyi tanımlayabilseydiniz Sarah'nınki bize gerçekten yardımcı olur. 121 00:09:13,178 --> 00:09:16,848 Demek istediğim, bunların bir kısmı, bu...bu sadece ıvır zıvır. 122 00:09:18,308 --> 00:09:19,600 Neden kimse... 123 00:09:19,601 --> 00:09:21,645 Eminim ona göre bu bir şey ifade ediyor. 124 00:09:22,854 --> 00:09:23,855 Ama haklısın. 125 00:09:24,856 --> 00:09:26,108 Onlar sadece biblolar. 126 00:09:29,278 --> 00:09:31,196 Baba. Herhangi bir şey? 127 00:09:33,949 --> 00:09:35,324 Ben-ben-ben özür dilerim. 128 00:09:35,325 --> 00:09:39,204 Eşim olurdu bu konuda çok daha iyi. 129 00:09:42,708 --> 00:09:43,709 Sorun değil. 130 00:09:47,587 --> 00:09:49,840 Bu olandan nefret ediyorum ona yapıyor. 131 00:09:50,924 --> 00:09:52,676 Biliyorum. Merak etme. 132 00:09:53,343 --> 00:09:55,183 Garnizonu bağlayacağız Sarah'ya başka bir yoldan. 133 00:10:00,934 --> 00:10:01,934 Merhaba Tutu. Naber? 134 00:10:01,935 --> 00:10:03,644 -Bugün hangi gün? -Ne? 135 00:10:03,645 --> 00:10:05,480 Bugün perşembe. 136 00:10:06,064 --> 00:10:07,690 -Bok. -Kesinlikle. 137 00:10:07,691 --> 00:10:11,402 Uçağım bir saat içinde kalkıyor ve yarım ve yolculuğum beni unuttu. 138 00:10:11,403 --> 00:10:13,946 Benimkini görmedin mi? Bütün sabah mesaj mı attın? 139 00:10:13,947 --> 00:10:16,490 Darcy aradı. sana sordum onunla laboratuarda buluşmak için. 140 00:10:16,491 --> 00:10:17,851 Önemli olduğunu söyledi. 141 00:10:18,535 --> 00:10:21,538 Tutu, gitmeliyim. Çok üzgünüm. 142 00:10:22,039 --> 00:10:23,373 İndiğinde beni ara, tamam mı? 143 00:10:23,874 --> 00:10:25,876 Seni seviyorum. 144 00:10:37,054 --> 00:10:38,888 Merhaba Hemşire Savina. 145 00:10:38,889 --> 00:10:40,097 Uzun zaman oldu. 146 00:10:40,098 --> 00:10:43,267 İlginç bir şey duydum işaretlediğiniz isimlerden biri hakkında. 147 00:10:43,268 --> 00:10:44,685 Javier Fuentes. 148 00:10:44,686 --> 00:10:48,439 -Görünüşe göre K-10'a geçmiş. -Bunun nesi ilginç? 149 00:10:48,440 --> 00:10:49,648 Zamanlama. 150 00:10:49,649 --> 00:10:52,410 Çok kısa bir süre sonra oldu Birkaç dedektif onu ziyaret etti. 151 00:10:53,320 --> 00:10:56,573 Bir şeyin bir şeyi olup olmadığını bilmiyorum diğeriyle ilgisi var ama biliyorsun, 152 00:10:57,407 --> 00:10:58,408 genellikle öyledir. 153 00:11:04,581 --> 00:11:06,792 İsimlerin var bu dedektifler mi? 154 00:11:07,376 --> 00:11:08,502 İlgi alanım dışında. 155 00:11:09,127 --> 00:11:10,879 Daha fazlasını bilmek ister misin? Daha fazlasını yapmalıyım. 156 00:11:19,888 --> 00:11:22,640 Darcy. Sen dedin beni görmen mi gerekiyordu? 157 00:11:22,641 --> 00:11:25,893 Evet. Topladığın DNA Garrison'un kızından, 158 00:11:25,894 --> 00:11:27,395 kesin bir eşleşme elde etti. 159 00:11:27,396 --> 00:11:28,521 Tamam aşkım. 160 00:11:28,522 --> 00:11:30,065 Sadece ateş etme haberci, tamam mı? 161 00:11:32,401 --> 00:11:34,443 Vuruş soğuk algınlığıydı Crestline'da dava açıldı. 162 00:11:34,444 --> 00:11:36,071 Bir John Doe bulundu dağlarda. 163 00:11:38,031 --> 00:11:40,784 Dedektif, Mike Garrison'la tanışın. 164 00:11:45,080 --> 00:11:47,706 Beklemek. Diyor ki onun ceset 1997'de bulundu. 165 00:11:47,707 --> 00:11:49,166 Bu doğru. 166 00:11:49,167 --> 00:11:52,379 Bu nasıl olabilir? Bu daha eski benim durumumun zaman çizelgesindeki her şey. 167 00:11:52,963 --> 00:11:55,507 Üzgünüm. sanırım Garrison senin adamın değil. 168 00:12:12,983 --> 00:12:15,694 Cinayet kitabını elime alıyorum 1997 John Doe için. 169 00:12:16,403 --> 00:12:19,072 Merhaba Yüzbaşı. Birisi senin için burada. 170 00:12:23,034 --> 00:12:25,370 LAPD. İşte Five Points hakkında. 171 00:12:25,996 --> 00:12:29,416 -Sabah. Dedektif Renee Ballard. -Yüzbaşı Paula Hopkinson. 172 00:12:30,083 --> 00:12:31,375 Arabayla geldiğini bilmiyordum. 173 00:12:31,376 --> 00:12:33,002 Bunlardan birini alabilirdim adamlarım onu sana getiriyor. 174 00:12:33,003 --> 00:12:35,129 Teşekkürler. ben sadece zamana karşı. 175 00:12:35,130 --> 00:12:37,632 Mmm. öyle olduğunu sanıyordum çözülmemiş vakalar olması gerekiyordu. 176 00:12:44,139 --> 00:12:48,351 Kanada geyiği avcıları bir çiftin cesedini buldu Five Points'in kilometrelerce dışında. 177 00:12:49,769 --> 00:12:53,439 Izgara taraması ortaya çıktı Bir sürü çöp ve kimlik yok. 178 00:12:53,440 --> 00:12:54,899 Vücut kaba bir durumdaydı. 179 00:12:54,900 --> 00:12:56,610 Kayıp bir kişiyle eşleşme yok. 180 00:12:57,235 --> 00:12:59,321 Yapabileceğimiz pek bir şey yoktu yap ama yaz. 181 00:13:00,280 --> 00:13:01,989 Bakmak. 182 00:13:01,990 --> 00:13:04,325 Ben bir dedektiftim o zamanlar kendim. 183 00:13:04,326 --> 00:13:07,328 Çok daha fazlasını yapmalısın buralarda çok daha az var. 184 00:13:07,329 --> 00:13:10,369 Ama elinde bir cinayet kitabının olduğu gerçeği Bunların hepsi benim halkımın titiz olmasından kaynaklanıyor. 185 00:13:10,707 --> 00:13:12,167 Ah, benden yargılama yok. 186 00:13:13,418 --> 00:13:16,254 Katilim çok fazla ayrılıyor onun ardından ince cinayet kitapları. 187 00:13:16,755 --> 00:13:17,839 O dikkatlidir. 188 00:13:19,508 --> 00:13:22,384 97'de burada olduğunu mu söylemiştin? 189 00:13:22,385 --> 00:13:27,681 Garnizon bir araçla seyahat ediyordu kız arkadaşı Denise McKenzie, 20'li yaşların başında. 190 00:13:27,682 --> 00:13:29,350 Ortadan kayboldu hemen hemen aynı zamanlarda. 191 00:13:29,351 --> 00:13:30,434 Aynı sonla karşılaşabilirdik. 192 00:13:30,435 --> 00:13:32,270 Belki katil terk etmiştir cesetler ayrı. 193 00:13:40,695 --> 00:13:42,321 1999 kışı. 194 00:13:42,322 --> 00:13:45,408 Jane Doe on mil buldu Garnizonunuzdan. 195 00:13:46,284 --> 00:13:50,871 ME onun öyle olduğuna karar verdi 20'li yaşların ortasında, beyaz kadın. 196 00:13:50,872 --> 00:13:55,209 Ama onun COD'si bundan farklıydı dostum. Bir düzineden fazla kez bıçaklandı. 197 00:13:55,210 --> 00:13:57,712 -Ya Jane Doe? -Manuel boğulma. 198 00:13:59,089 --> 00:14:03,426 Vücut alınamayacak kadar çürümüştü DNA. Diş kayıtlarına ihtiyacınız olacak. 199 00:14:06,137 --> 00:14:08,640 Yani seri katil, öyle mi? 200 00:14:09,182 --> 00:14:10,392 Bir ismin var mı? 201 00:14:11,726 --> 00:14:13,061 Yaptığımı sanıyordum. 202 00:14:16,690 --> 00:14:18,149 Lanet olsun! 203 00:14:22,487 --> 00:14:25,364 Neden hep iki oluyor Bu davada geri adım mı atılacak? 204 00:14:25,365 --> 00:14:27,616 İki yeni kurban tespit ettik. 205 00:14:27,617 --> 00:14:29,244 Bu bir ilerleme. 206 00:14:30,036 --> 00:14:33,581 Ama baş şüphelimizi kaybettik. Ve sadece bir buçuk günümüz kaldı. 207 00:14:33,582 --> 00:14:35,207 Yani, bu berbat bir şey. 208 00:14:35,208 --> 00:14:38,127 Yanılmıyorsun. Ama biz Bunun bizi durdurmasına izin veremeyiz. 209 00:14:38,128 --> 00:14:42,590 Mike ve Denise içeride bulundu Crestline yakınlarında on mil yarıçapında bir alan. 210 00:14:42,591 --> 00:14:44,758 İkisinin de bir şeyi yoktu üzerlerinde tanımlanabilir, 211 00:14:44,759 --> 00:14:47,136 yani oradaki polisler bunu yapmadı bağlantılı olduklarını anlayın. 212 00:14:47,137 --> 00:14:48,971 Denise boğuldu diğer kurbanlar gibi 213 00:14:48,972 --> 00:14:52,475 ve ME raporu Garrison'un boynundan ve göğsünden bıçaklandı. 214 00:14:53,143 --> 00:14:55,937 Yani hedef oydu. Mike bir engeldi. 215 00:14:56,896 --> 00:14:59,816 Belki katilin sözünü kesti Saldırının ortasında onu daha da kızdırdı. 216 00:15:02,027 --> 00:15:04,903 Fazla odaklanmış durumdayız Şüpheliler burada. 217 00:15:04,904 --> 00:15:07,866 Kurbanlara geri dönmemiz gerekiyor. Ortak noktalarına geri dönelim. 218 00:15:09,326 --> 00:15:10,326 Rawls, Colleen. 219 00:15:10,327 --> 00:15:12,786 Karşılaştırmaya başlamana ihtiyacım var tanıdıklarımızın geçmişleri. 220 00:15:12,787 --> 00:15:13,954 Bir bağlantı bulun. 221 00:15:13,955 --> 00:15:16,499 Geri kalanınız... 222 00:15:17,000 --> 00:15:18,792 ...sen şuna odaklan Bilinmeyen kurbanlar, tamam mı? 223 00:15:18,793 --> 00:15:22,630 Bu hediyelik eşyalara derinlemesine bakın. Güneş gözlüğü, dergi. 224 00:15:22,631 --> 00:15:24,340 Bunlar en çok söz verenler. 225 00:15:24,341 --> 00:15:26,342 Eğer daha fazlasını tanımlayabilirsek katilin hedeflerinin 226 00:15:26,343 --> 00:15:28,345 daha iyi bir şansımız var bu örtüşmeyi bulmak. 227 00:15:29,387 --> 00:15:31,806 Tamam aşkım. 228 00:15:37,604 --> 00:15:38,604 Rawls. 229 00:15:38,605 --> 00:15:39,772 Mmm. 230 00:15:39,773 --> 00:15:41,733 Bu adam akıllı, ama o mükemmel değil. 231 00:15:42,233 --> 00:15:44,194 Sadece sahip olması gerekiyor bir hata yaptı. 232 00:16:30,782 --> 00:16:32,701 Hey. Bir şey buldum. 233 00:16:36,788 --> 00:16:38,288 Altı numaralı hatıra. 234 00:16:38,289 --> 00:16:40,458 {\an8}2008'den bir rozet Hillary Clinton'ın kampanyası. 235 00:16:41,126 --> 00:16:43,711 Çapraz referans verdim ViCAP, CAMS ve birkaç tane daha. 236 00:16:43,712 --> 00:16:47,006 Ve sonunda bir vuruş aldım Valley Village'da çözülmemiş dava açıldı. 237 00:16:47,799 --> 00:16:51,593 Josie Culver. Yaş 29. Kampanya üzerinde çalıştım. 238 00:16:51,594 --> 00:16:52,929 Yatak odasında boğuldu. 239 00:16:53,513 --> 00:16:56,558 Annem düğmenin eksik olduğunu bildirdi ölümünden sonra olay yeri. 240 00:16:57,058 --> 00:16:58,684 Görünüşe göre Josie onsuz asla görülmez. 241 00:16:58,685 --> 00:16:59,810 Tamam, harika. 242 00:16:59,811 --> 00:17:01,687 Hadi Josie'ninkini çekelim yığınlardan dosya. 243 00:17:10,280 --> 00:17:13,199 Onun için derin bir dalış yaptım RHD beni yedekledikten bir ay sonra. 244 00:17:14,075 --> 00:17:15,285 Doğru kiri arıyorum. 245 00:17:16,119 --> 00:17:19,163 Benim için iyi değildi ve bu senin için de iyi olmayacak. 246 00:17:19,164 --> 00:17:20,665 Onu engelleyecektim. 247 00:17:21,374 --> 00:17:22,583 Ama düşündüm ki... 248 00:17:22,584 --> 00:17:24,210 belki diye düşündüm Onu çağırırdım. 249 00:17:26,713 --> 00:17:28,881 Çünkü herkes yorum yapıyor sadece görüyor... 250 00:17:28,882 --> 00:17:30,759 öyleymiş gibi davranan adam. 251 00:17:31,426 --> 00:17:33,845 Bu-bu beyaz şövalye. 252 00:17:40,435 --> 00:17:43,229 gören tek biz miyiz gerçekte kim olduğu için mi? 253 00:17:44,272 --> 00:17:45,398 Bilmiyorum. 254 00:17:47,066 --> 00:17:49,986 Driscoll geri döndü. Öğrenmek istiyorum ne yapıyor, şimdi tam zamanı. 255 00:17:51,613 --> 00:17:52,697 Siz gidin. 256 00:17:53,782 --> 00:17:55,450 Um, ben saklayacağım Burada trenler çalışıyor. 257 00:18:21,226 --> 00:18:22,434 Baba! 258 00:18:23,645 --> 00:18:25,396 İyi misin? 259 00:18:26,314 --> 00:18:27,731 fark etmedim uyuyakalmışsın. 260 00:18:27,732 --> 00:18:31,110 Üzgünüm. demek istemedim için. Ben... Ah, vay be. 261 00:18:32,320 --> 00:18:33,737 Her şey yolunda mı? 262 00:18:33,738 --> 00:18:35,781 Evet. biraz gördüm evde hareket. 263 00:18:35,782 --> 00:18:38,785 Ayrıca, senin telefon çalmaya devam ediyordu. 264 00:18:41,913 --> 00:18:43,288 Ne? 265 00:18:43,289 --> 00:18:46,083 Arkadaşım Ghost Sando Shop'ta. 266 00:18:46,084 --> 00:18:47,167 Bize biraz getirmeyi teklif etti. 267 00:18:47,168 --> 00:18:48,794 Sandos'u severim. 268 00:18:48,795 --> 00:18:49,878 Evet, öyle. 269 00:18:52,215 --> 00:18:53,550 Ah, ah. 270 00:18:54,133 --> 00:18:55,676 Yuca Hillhurst'te mi kaldı? 271 00:18:55,677 --> 00:18:58,929 Küçük küçük taco kulübesi otoparkın ortasında. 272 00:18:58,930 --> 00:19:02,224 -Los Angeles'taki en iyi burgerler bunlar. -Hayır, bu Fatburger, dostum. 273 00:19:02,225 --> 00:19:03,642 Mükemmellikle uğraşamazsınız. 274 00:19:03,643 --> 00:19:07,938 Gençsin ve LAFD'sin. iki seni ciddiye almamak için sebepler 275 00:19:07,939 --> 00:19:09,857 Cankurtaran bölümünde çalışıyor. 276 00:19:09,858 --> 00:19:11,191 Yani o İlçe İtfaiyesi. 277 00:19:11,192 --> 00:19:13,944 Ah. Aynı fark. 278 00:19:13,945 --> 00:19:15,737 Aslında yapabilirim sonunda her ikisi de olmak. 279 00:19:15,738 --> 00:19:16,989 Ne demek istiyorsun? 280 00:19:16,990 --> 00:19:21,243 Paramedik eğitimi alıyorum Calabasas itfaiye binasındaki vardiya. 281 00:19:21,244 --> 00:19:23,161 Bakalım oraya girebilecek miyim ve hala sahilde çalışıyorum. 282 00:19:23,162 --> 00:19:24,789 Ballard. 283 00:19:28,710 --> 00:19:30,460 Harun. üzgünüm dışarı atlamalısın. 284 00:19:30,461 --> 00:19:32,796 Güneye doğru ilerleyin. Daha önce bir tur yapın sen arabana geri dön. 285 00:19:32,797 --> 00:19:35,048 - Sandviçler için teşekkür ederim. -Elbette. Sorun değil. 286 00:19:35,049 --> 00:19:36,843 Lola'ya sade bir hindi aldım. 287 00:19:41,264 --> 00:19:42,891 -Arkadaş mı? -Başlama. 288 00:20:36,319 --> 00:20:39,781 Onu takip etmemizin hiçbir yolu yok o görmeden orada. 289 00:20:52,961 --> 00:20:54,629 Birisi onu bekliyordu. 290 00:20:55,463 --> 00:20:57,799 İsa. O hala polislerin yanında. 291 00:21:00,426 --> 00:21:03,388 Yukarıda başka bir güverte daha var. Belki farklı bir açı yakalayabiliriz. 292 00:21:29,956 --> 00:21:32,124 Bölüm numarası açık Bu dükkan 06. 293 00:21:32,125 --> 00:21:34,501 Hollywood'un siyah-beyazı nedir? Inglewood'da ne yapıyorsun? 294 00:21:34,502 --> 00:21:37,421 -İletişim. -Selam. Bu Dedektif Renée Ballard. 295 00:21:37,422 --> 00:21:40,048 Bir iddiayı halledebilir misin? partnerimle benim aramda? 296 00:21:40,049 --> 00:21:43,552 Hollywood siyah-beyaz filmleriniz var Şu anda Inglewood'da kod 6 mı var? 297 00:21:43,553 --> 00:21:45,470 Olumsuz. Bugün değil. 298 00:21:45,471 --> 00:21:47,515 Az önce bana on tane kazandın dolar. Teşekkür ederim. 299 00:21:50,143 --> 00:21:52,478 Devam et. Aç şunu. Buna bir bak. 300 00:22:00,194 --> 00:22:01,528 Hepiniz iyi misiniz? sen ne yapacağını biliyor musun? 301 00:22:01,529 --> 00:22:03,989 - Her şey yolunda mı? Sen biraz... - Evet, evet. Her şey yolunda. 302 00:22:03,990 --> 00:22:07,284 Şehir dışına çıkıyorum bir süreliğine. Kişisel iş. 303 00:22:07,285 --> 00:22:08,536 Belki uçuşumu kaçırabilirim. 304 00:22:09,162 --> 00:22:10,996 O mağaza numarasını almamız lazım. 305 00:22:10,997 --> 00:22:13,040 Kimin imzaladığını bilsek dışarı, kimin kirli olduğunu biliyoruz. 306 00:22:13,041 --> 00:22:15,042 Daha iyi olacağımızı düşünüyorum farklı bir seviyedeki açı? 307 00:22:15,043 --> 00:22:17,294 çizmek istemiyorum dikkat değiştirme seviyeleri. 308 00:22:17,295 --> 00:22:18,379 Ben yürüyerek gideceğim. 309 00:22:25,136 --> 00:22:26,470 Başka bir şey? 310 00:22:26,471 --> 00:22:27,847 Hayır. Görevden alındı. 311 00:22:41,110 --> 00:22:42,278 Tanrım. 312 00:22:45,073 --> 00:22:46,740 -Evet. -Hareket halinde. 313 00:22:46,741 --> 00:22:48,743 -Kuzeydoğu çıkışı. -Bok. 314 00:23:03,049 --> 00:23:04,258 Kahretsin! 315 00:23:14,185 --> 00:23:16,186 Yani düşünüyorsun Driscoll koşuyor mu? 316 00:23:16,187 --> 00:23:18,188 Peki eve gitmedi Dün gece onu kaybettikten sonra. 317 00:23:18,189 --> 00:23:20,065 Yani bu iyiye işaret değil. 318 00:23:20,066 --> 00:23:23,693 geri duydum Federaller Abril Cortez hakkında. 319 00:23:23,694 --> 00:23:25,320 Lütfen bana onun hayatta olduğunu söyle. 320 00:23:25,321 --> 00:23:27,740 O. Ayrıca o burada. 321 00:23:28,533 --> 00:23:30,033 Bell Gardens'ta oturuyorum. 322 00:23:30,034 --> 00:23:31,327 Orası 30 dakika uzaklıkta. 323 00:23:32,120 --> 00:23:33,578 Gael'le ilgili bir gelişme var mı? 324 00:23:33,579 --> 00:23:35,039 Hala bir gizem. 325 00:23:36,124 --> 00:23:37,166 O onunla değil. 326 00:23:37,917 --> 00:23:39,127 Aramaya devam et. 327 00:23:43,297 --> 00:23:45,590 Abril'in bize yardım edebileceğini mi düşünüyorsun? Driscoll'da bir şey buldun mu? 328 00:23:45,591 --> 00:23:49,428 Belki. Yani en azından o Luis'e ne olduğunu bilmeyi hak ediyor. 329 00:23:50,596 --> 00:23:52,389 Neyse, Berchem boynumdan aşağı nefes alıyorum 330 00:23:52,390 --> 00:23:54,141 bu konuda herhangi bir saniye Pearlman davası, yani... 331 00:23:54,142 --> 00:23:55,518 Gün sonuna kadar vaktimiz var, değil mi? 332 00:23:56,269 --> 00:23:57,269 Evet. 333 00:23:57,270 --> 00:23:58,521 Abril'in beklemesi gerekecek. 334 00:24:05,153 --> 00:24:06,695 Çalışan kişi kampanya dedi 335 00:24:06,696 --> 00:24:09,740 Josie Culver ofisten ayrıldı o gece saat 19.00 civarında. 336 00:24:10,366 --> 00:24:12,826 Cesedi onun tarafından keşfedildi ertesi öğleden sonra oda arkadaşı. 337 00:24:12,827 --> 00:24:14,536 Herhangi bir benzerlik diğer kurbanlar mı? 338 00:24:14,537 --> 00:24:17,581 Tek ölüm sebebi. Aksi takdirde, hepsi farklı yaşlarda, 339 00:24:17,582 --> 00:24:19,916 farklı vücut tipleri, farklı sosyoekonomik statü. 340 00:24:19,917 --> 00:24:21,294 Onlar sadece farklılar. 341 00:24:21,919 --> 00:24:23,837 Sanki onları seçmiş gibi sokak rastgele. 342 00:24:23,838 --> 00:24:25,380 Beklemek. Onun oda arkadaşı o gece evde değil miydin? 343 00:24:25,381 --> 00:24:27,382 Hayır. San Diego'daydı. 344 00:24:27,383 --> 00:24:30,093 Görünüşe göre oraya gitti her hafta sonu iş için. 345 00:24:30,094 --> 00:24:32,471 -Hım-hım. -Geri alıyorum. 346 00:24:33,097 --> 00:24:34,097 Onu izliyordu. 347 00:24:34,098 --> 00:24:37,309 Evet. Eğer takip edecek kadar sabırlıysa oda arkadaşlarının geliş gidişleri 348 00:24:37,310 --> 00:24:38,643 metodiktir. 349 00:24:38,644 --> 00:24:40,563 O seçmiyor bu kadınlar rastgele. 350 00:24:41,772 --> 00:24:44,233 Sadece bir şey var biz görmüyoruz. 351 00:24:47,862 --> 00:24:49,405 Kazmaya devam edin. Bunu almalıyım. 352 00:24:54,285 --> 00:24:55,493 Damani, naber? 353 00:24:55,494 --> 00:24:57,787 Birisi seni tanıyor müşterimle buluştum. 354 00:24:57,788 --> 00:24:59,873 Beklemek. Ne? Ne oldu? 355 00:24:59,874 --> 00:25:01,833 Javi saldırıya uğradı duşlarda. 356 00:25:01,834 --> 00:25:03,168 Hala hayatta mı? 357 00:25:03,169 --> 00:25:04,295 Evet, şimdilik. 358 00:25:05,463 --> 00:25:06,714 Bakın komada. 359 00:25:07,298 --> 00:25:09,966 Dokuz kesik aldı paslı bir kutu kapağı olan bağırsak. 360 00:25:09,967 --> 00:25:12,261 Daha önce sistemik hale geliyordu Ameliyathaneye gitti. 361 00:25:13,554 --> 00:25:15,972 Bak Ballard, emin misin? adamlarınız kilitlendi mi? 362 00:25:15,973 --> 00:25:18,475 Orada olduğunu garanti edebilirim benim tarafımda sızıntı yok. 363 00:25:18,476 --> 00:25:19,976 24 saatin altında mı gözetleme? 364 00:25:19,977 --> 00:25:21,686 Evet, evet. Artık buradayım. 365 00:25:21,687 --> 00:25:23,564 Mahkeme kararı almak zorunda kaldım böylece beni içeri alacaklardı. 366 00:25:24,523 --> 00:25:26,150 Ama haber çıkmadı Dedektif. 367 00:25:26,859 --> 00:25:28,194 İnsanlar onun konuştuğunu biliyor. 368 00:25:31,155 --> 00:25:33,657 Bu Driscoll'un mu? vuruş mu yoksa kartelin mi? 369 00:25:33,658 --> 00:25:36,076 Giden kişi Driscoll'dur Javi ifade verirse düşer. 370 00:25:36,077 --> 00:25:38,161 Eğer vuruşu öğrenirse başarısız olursa ortadan kaybolacaktır. 371 00:25:38,162 --> 00:25:40,242 Öylece oturamayız ve yüzeye çıkmasını bekleyin. 372 00:25:42,083 --> 00:25:43,083 Nisan? 373 00:25:43,084 --> 00:25:45,835 Geriye kalan tek hamlemiz o. Laffont ve ben gidip onunla konuşacağız. 374 00:25:45,836 --> 00:25:48,672 Sen burada kal ve sakla ekip hediyelik eşyaları öğütüyor. 375 00:25:48,673 --> 00:25:51,759 Daha fazla kurban bulduk. bu Harika. Bir şüpheli bulmamız lazım. 376 00:26:01,727 --> 00:26:03,770 normalde yapmazdım bu tür şeyleri teşvik edin, 377 00:26:03,771 --> 00:26:07,275 ama kullanabileceğin gibi görünüyorsun bir ve son teslim tarihimiz var, yani... 378 00:26:11,821 --> 00:26:13,531 Dostum, biz sanıyordum piçi yakaladım. 379 00:26:15,741 --> 00:26:17,285 Görünüşe göre bizi yakaladı. 380 00:26:18,411 --> 00:26:19,912 istediğini biliyorum Jake için adalet. 381 00:26:20,746 --> 00:26:21,789 Hepimiz öyleyiz. 382 00:26:22,331 --> 00:26:23,332 İnançlı olun. 383 00:26:24,625 --> 00:26:26,544 Tamam aşkım. 384 00:26:40,599 --> 00:26:42,976 Bu senin ilkin mi emekli olduğunuzdan beri bildirim var mı? 385 00:26:42,977 --> 00:26:44,061 Kaçırmadım. 386 00:26:44,562 --> 00:26:48,064 Birinin hayatının en kötü haberini vermek, ve sonra bilgi için onlara porsukluk yapın. 387 00:26:48,065 --> 00:26:50,359 Hiçbir zaman yanıma oturmadın. 388 00:26:51,068 --> 00:26:52,111 Berchem'di. 389 00:26:53,779 --> 00:26:55,697 Hey, bunu yapmak zorunda kalacaksın bir ara onunla konuş. 390 00:26:55,698 --> 00:26:58,366 Peki, onunla ne zaman konuşacağım Söyleyecek bir şeyim var. 391 00:26:58,367 --> 00:26:59,535 Hala zamanımız var. 392 00:27:04,206 --> 00:27:05,749 -Abril Cortez mi? -Evet. 393 00:27:05,750 --> 00:27:07,500 Yardımcı olabilir miyim? 394 00:27:07,501 --> 00:27:09,503 konuşmak için buradayız Luis Ibarra hakkında. 395 00:27:12,048 --> 00:27:14,716 Luis dedi ki biz ona güvenebilirdi. 396 00:27:14,717 --> 00:27:17,886 Onu sadece şu şekilde tanıyordum: telefondaki adam 397 00:27:17,887 --> 00:27:20,681 bizi kim alacaktı kartelden uzakta. 398 00:27:23,976 --> 00:27:26,729 Onun ne olduğunu nasıl gözden kaçırdık? 399 00:27:27,480 --> 00:27:29,482 Bizi kurtarması gerekiyordu. 400 00:27:30,191 --> 00:27:32,943 Onun o olduğunu hiç düşünmemiştim. 401 00:27:34,653 --> 00:27:36,906 Başka birinden mi şüphelendin? 402 00:27:38,616 --> 00:27:42,160 bir-bir satıldı kartelden yap. 403 00:27:42,161 --> 00:27:44,330 Adı İsa'ydı. 404 00:27:44,830 --> 00:27:45,956 İsa Velasco. 405 00:27:46,957 --> 00:27:50,210 Ve Luis bundan endişeliydi İsa DEA'yı biliyordu. 406 00:27:50,211 --> 00:27:51,796 Onlarla çalıştığını söyledi. 407 00:27:55,132 --> 00:27:56,883 Oğlum kartelin elinde mi? 408 00:27:56,884 --> 00:27:58,676 Biz öyle düşünmüyoruz. 409 00:27:58,677 --> 00:28:02,013 Federaller buna inanıyor eğer Gael Luis'in yanında olsaydı, 410 00:28:02,014 --> 00:28:04,057 o zaman vücutları birlikte bırakıldı. 411 00:28:04,058 --> 00:28:05,434 Mesaj göndermek için. 412 00:28:08,562 --> 00:28:11,357 tutacağız onu arıyorum. 413 00:28:12,400 --> 00:28:17,654 Kendini koruyucu aileye vermiş olabilir. ya bakıma alındım ya da sınırın ötesine gönderildim. 414 00:28:17,655 --> 00:28:18,864 Tamam aşkım. 415 00:28:20,199 --> 00:28:21,200 İzin verirseniz? 416 00:28:21,700 --> 00:28:23,410 -Ah, evet. -Ben... 417 00:28:23,411 --> 00:28:26,205 -Ve bende bunlardan daha fazlası var eğer... -Teşekkür ederim. 418 00:28:27,998 --> 00:28:32,962 Orada bir şey olduğunu söyledin Luis ile Gael'in videosu. 419 00:28:34,046 --> 00:28:35,297 Görebilir miyim? 420 00:28:55,484 --> 00:28:57,445 İzleyebilir miyim? tekrar lütfen? 421 00:29:10,249 --> 00:29:13,501 İsa için sadece birkaç vuruş LAPD veritabanındaki Velasco, 422 00:29:13,502 --> 00:29:14,711 ama bu adam tam bir iş parçası. 423 00:29:14,712 --> 00:29:18,798 Üçte iki kez sınır dışı edildi Yıllarca saldırı ve cinayete teşebbüsten. 424 00:29:18,799 --> 00:29:20,133 Çok daha fazlasından şüpheleniliyor. 425 00:29:20,134 --> 00:29:23,178 Çok sayıda sürgün ama kartel onu geri getirmeye devam ediyor. 426 00:29:23,179 --> 00:29:24,263 O değerlidir. 427 00:29:25,598 --> 00:29:26,599 Kahretsin. 428 00:29:27,183 --> 00:29:30,852 Luis öldürülmeden iki yıl önce, İsa bir uyuşturucu baskınında tutuklandı. 429 00:29:30,853 --> 00:29:32,353 Tutuklandı ve serbest bırakıldı. 430 00:29:32,354 --> 00:29:34,397 Kim olduğunu tahmin etmek ister misin tutuklamayı yapan polis memuru kimdi? 431 00:29:34,398 --> 00:29:36,108 Driscoll. İsa. 432 00:29:36,609 --> 00:29:38,401 Adamın dirseklerini ovuşturması canavarlarla. 433 00:29:38,402 --> 00:29:41,489 Çok daha kötü. O koyuyor Tekrar sokağa dönüyorlar. 434 00:30:08,516 --> 00:30:09,641 Herkes nerede? 435 00:30:09,642 --> 00:30:11,392 Berchem onları evlerine gönderdi. 436 00:30:11,393 --> 00:30:14,104 Uğradı, dedi ki aramalarından kaçıyordu. 437 00:30:14,855 --> 00:30:17,232 Ve Mike Garrison'unkini gördüğünde kurban panosundaki isim, 438 00:30:17,233 --> 00:30:18,692 ne olduğunu anladı. 439 00:30:20,069 --> 00:30:22,238 Cinayet sabah geliyor her şeyi toplamak için. 440 00:30:23,364 --> 00:30:25,741 -Takım bunu nasıl karşıladı? - Pek iyi değil. 441 00:30:27,576 --> 00:30:30,453 Ballard, Martina baktı şu güneş gözlüklerinin içine. 442 00:30:30,454 --> 00:30:32,665 Sınırlı sayıda üretilen bir çalışmaydılar. 443 00:30:33,499 --> 00:30:34,667 Altı ay önce çıktı. 444 00:30:38,254 --> 00:30:39,588 Halen aktiftir. 445 00:30:52,101 --> 00:30:53,501 Yapmadığından eminsin kalmamı ister misin? 446 00:30:54,478 --> 00:30:56,146 Hayır. Sen-sen git. 447 00:30:57,273 --> 00:30:59,275 Hatta değil artık bizim durumumuz. 448 00:30:59,942 --> 00:31:00,942 Her şeyi kutuya koyacağım. 449 00:31:00,943 --> 00:31:03,654 Tamam aşkım. 450 00:31:51,452 --> 00:31:52,452 Merhaba arkadaşlar. 451 00:31:52,453 --> 00:31:55,121 Ah, aşağıya gel ve LAPD'nizi tanıyın. 452 00:31:55,122 --> 00:31:56,539 Yiyecek çok şey var. 453 00:31:56,540 --> 00:31:59,167 Ve söz veriyorum pişman olmayacaksın çünkü bunlar harika şeyler. 454 00:31:59,168 --> 00:32:02,046 Değil mi? Evet. 455 00:32:14,683 --> 00:32:17,393 taşındınız mı? gittiğimden beri mi? 456 00:32:17,394 --> 00:32:19,146 Bir saat oldu. 457 00:32:20,939 --> 00:32:22,816 Sanırım izini kaybettim. 458 00:32:28,739 --> 00:32:30,616 Gerçekten kaçırmadım işin o kısmı. 459 00:32:31,367 --> 00:32:32,368 Biliyorum. 460 00:32:36,872 --> 00:32:38,415 Ona biraz gösterdim güvenlik görüntüleri. 461 00:32:39,124 --> 00:32:41,293 Ve görmek istedi tekrar tekrar. 462 00:32:43,420 --> 00:32:45,047 Bir kopyasını almak istendi. 463 00:32:48,509 --> 00:32:52,345 hayal edemiyorum ona geri dönüyorum 464 00:32:52,346 --> 00:32:55,057 eğer daha fazla kötü haberle Bu çocuğu bulamıyoruz. 465 00:33:13,951 --> 00:33:15,151 Peki çocuklar hâlâ ayakta mı? 466 00:33:15,619 --> 00:33:18,330 Artıklarım var. Evet. 467 00:33:18,997 --> 00:33:19,998 Evet. 468 00:33:25,879 --> 00:33:27,255 Hey, arabamdayım. 469 00:33:27,256 --> 00:33:28,632 20'de evde olacağım. 470 00:33:29,758 --> 00:33:30,968 Ben de seni seviyorum. 471 00:33:33,554 --> 00:33:35,764 Zamira. 472 00:33:39,977 --> 00:33:43,897 Meclis üyesinin şunu söylediğini duydum. sana rezerve ettim. 473 00:33:44,815 --> 00:33:46,024 Çok hoş. 474 00:33:47,025 --> 00:33:48,402 Yemin etmeyi mi düşünüyorsun? 475 00:33:49,737 --> 00:33:53,156 Çünkü eğer iyi bir şeye ihtiyacın varsa Kelime, yardım etmekten çok mutluyum. 476 00:33:53,157 --> 00:33:55,116 Bana yardım ettiğin gibi o gece evde misin? 477 00:33:57,870 --> 00:33:58,953 Ah, mijita. 478 00:33:58,954 --> 00:34:01,998 Bak, bunu görebiliyorum hala üzgünsün 479 00:34:01,999 --> 00:34:04,333 işler nasıl kötüye gitti biz ve çok üzgünüm... 480 00:34:04,334 --> 00:34:05,586 Bana tecavüz ettin. 481 00:34:12,092 --> 00:34:16,013 Sonra aylarca bana gaz verdin bunun kötü bir bağlantı olduğunu düşünmeye başladı. 482 00:34:19,850 --> 00:34:22,603 Ve bir süre işe yaradı. 483 00:34:26,899 --> 00:34:28,066 Sen bir canavarsın. 484 00:34:30,277 --> 00:34:32,321 İyi gizliyorsun ama seni görebiliyorum. 485 00:34:34,406 --> 00:34:35,741 Ve tek kişi ben değilim. 486 00:34:38,410 --> 00:34:40,579 Bunun saçmalık olduğunu düşünüyorsun tek başına mı kalktın? 487 00:34:42,122 --> 00:34:43,916 Ya da belki biraz yardım aldın? 488 00:34:48,337 --> 00:34:49,671 İşte bu, değil mi? 489 00:34:51,215 --> 00:34:55,135 Evet. Sen ve Ballard senin küçük örgü çemberin, 490 00:34:56,386 --> 00:34:59,097 başkasını arıyorum kendinizden başkasını suçlayın. 491 00:34:59,723 --> 00:35:00,724 Mmm. 492 00:35:02,893 --> 00:35:04,561 Peki, yapmayacağım günah keçin olsun. 493 00:35:07,064 --> 00:35:10,442 ben de hiçbir şey yapmadım biriniz istemedi. 494 00:35:11,735 --> 00:35:16,532 Ama yapsaydım bile, sana söyleyeyim dışarıdan nasıl görüneceğini. 495 00:35:17,574 --> 00:35:20,577 Gördün mü, Ballard ağladı kurt ve geri tepti. 496 00:35:22,788 --> 00:35:26,374 Şimdi sen de benzer bir şeyle çıkıyorsun Bunca yıldan sonra "iddia" mı? 497 00:35:26,375 --> 00:35:29,961 Ve Ballard'dan yalnızca birkaç ay sonra seni tekrar aramıza mı soktu? 498 00:35:29,962 --> 00:35:31,421 Mm-mmm. 499 00:35:33,674 --> 00:35:36,154 Sanki senmişsin gibi görünecek biri şu anda cadı avına liderlik ediyor. 500 00:35:37,845 --> 00:35:41,139 Evet. Ah. Gitmeliyim. 501 00:35:42,891 --> 00:35:43,892 Aile zamanı. 502 00:35:47,187 --> 00:35:48,564 Affedersin. 503 00:35:58,198 --> 00:35:59,408 Merhaba ortak. 504 00:36:01,702 --> 00:36:02,744 Eve gitmek için arabaya mı ihtiyacınız var? 505 00:37:10,312 --> 00:37:12,063 Kaptan, sizi yakaladığıma sevindim. 506 00:37:12,064 --> 00:37:13,606 Sende çok şey var buraya gelen sinir 507 00:37:13,607 --> 00:37:15,608 beni orada tuttuktan sonra Mike Garrison hakkında karanlık. 508 00:37:15,609 --> 00:37:19,445 Efendim size kötü haber vermek istemedim Ta ki iyi bir haber alana kadar, şimdi de haberim var. 509 00:37:19,446 --> 00:37:20,905 Daha fazlasına ihtiyacın olacak başka bir Jane Doe'dan daha. 510 00:37:20,906 --> 00:37:24,408 Bu bir Jane Doe değil. buldum 2008'den kalma kapalı bir dava. 511 00:37:24,409 --> 00:37:25,952 Kurban yatağında boğuldu. 512 00:37:25,953 --> 00:37:28,704 Aile altın bildirdi bilezik olay yerinde eksik. 513 00:37:28,705 --> 00:37:30,247 Eğer kapalıysa durumda, bunu çözdüler. 514 00:37:30,248 --> 00:37:31,874 O bileziği bulduk... 515 00:37:31,875 --> 00:37:34,794 ...aramızda katilin hatıraları. 516 00:37:34,795 --> 00:37:37,964 Kurbanın erkek arkadaşı suçlu bulundu ama her zaman masum olduğunu iddia etti. 517 00:37:37,965 --> 00:37:39,590 Eğer bu davayı yeniden açarsak, 518 00:37:39,591 --> 00:37:42,677 arasında bir bağlantı bulabiliriz kadınlar ve gerçek katil. 519 00:37:42,678 --> 00:37:45,096 Ve potansiyel olarak bunu yapabiliriz masum bir adamı serbest bırak. 520 00:37:46,765 --> 00:37:50,143 Ballard, açıkçası, bilmiyorum Sinirlenmeliyim ya da etkilenmeliyim. 521 00:37:52,938 --> 00:37:54,898 Dava sende kalabilir. Şimdilik. 522 00:37:55,816 --> 00:37:58,026 Eve git, biraz uyu. Bitkin görünüyorsun. 523 00:37:58,902 --> 00:37:59,903 Teşekkür ederim efendim. 524 00:38:18,588 --> 00:38:19,589 Lola. 525 00:38:21,133 --> 00:38:22,259 MERHABA. 526 00:38:23,510 --> 00:38:25,637 Buraya gel, sen. Ah. 527 00:38:26,596 --> 00:38:27,597 Merhaba tatlım. 528 00:38:28,640 --> 00:38:29,891 Çiş yapmak için dışarı çıkmak ister misin? 529 00:38:30,642 --> 00:38:31,643 Hadi yapalım. 530 00:38:32,811 --> 00:38:34,855 Hadi bebeğim. 531 00:39:34,706 --> 00:39:35,957 Baba! 532 00:39:46,885 --> 00:39:48,553 Baba! 533 00:39:49,471 --> 00:39:50,722 Baba! 534 00:40:49,573 --> 00:40:51,866 911. Acil durumunuz nedir? 535 00:40:51,867 --> 00:40:55,911 Ben Dedektif Renee Ballard. LAPD. Evimde saldırıya uğradım. 536 00:40:55,912 --> 00:40:58,372 Şüphelinin acilen ihtiyacı var tıbbi yardım. 537 00:40:58,373 --> 00:41:00,749 Bir ambulansım var rota. ETA beş dakikadır. 538 00:41:00,750 --> 00:41:03,086 -Bu çok uzun. -Sağlık görevlileri... 539 00:41:05,213 --> 00:41:08,465 -Renee mi? -Aaron, birisi evime girdi. 540 00:41:08,466 --> 00:41:10,342 -Ne? -Nefes borusunu kırdım. 541 00:41:10,343 --> 00:41:13,304 -Tanrım. 911'i arayın. -Bunu yaptım, zaman yok. 542 00:41:13,305 --> 00:41:15,514 onu almam lazım nefes almak. Ben ne yaparım? 543 00:41:15,515 --> 00:41:17,474 Bir alan yapabilirsin soluk borusu, ama bu çok çılgınca. 544 00:41:17,475 --> 00:41:19,351 -Ben... -Bana anlat. 545 00:41:19,352 --> 00:41:22,479 -Hayır Renée, eğitime ihtiyacın var. -Bu adamın isimleri var, kahretsin! 546 00:41:22,480 --> 00:41:25,274 O ölürse herkes bundan kurtulur! 547 00:41:25,275 --> 00:41:27,776 Bir bıçağım var. Bana ne yapacağımı söyle. 548 00:41:27,777 --> 00:41:30,613 Tamam. Tamam aşkım. Tanrım. 549 00:41:30,614 --> 00:41:33,532 Başını geriye doğru eğip takip edin boynunun ön kısmı boyunca. 550 00:41:33,533 --> 00:41:37,369 Adem'inkiler arasındaki boşluğu bulun elma ve altındaki halka. 551 00:41:37,370 --> 00:41:38,454 Anladım. 552 00:41:38,455 --> 00:41:41,541 Yarım dikey kesi yapın bir açıklık oluşturmak için inç derinliğinde. 553 00:41:43,960 --> 00:41:45,628 -Tüpünüz var mı? -Kahretsin! 554 00:41:45,629 --> 00:41:47,631 Bir tüpe ihtiyacınız var. Bir tüpe ihtiyacınız var. 555 00:41:51,051 --> 00:41:52,260 Aman Tanrım. Acele edin. 556 00:41:56,348 --> 00:41:57,598 Acele etmezsen... 557 00:41:57,599 --> 00:41:59,559 -...onu kaybedeceksin. -Kahretsin. 558 00:42:03,980 --> 00:42:06,690 Anladım. Şimdi ne olacak? 559 00:42:06,691 --> 00:42:08,234 Tamam. Tüpü itin kesiğin içine 560 00:42:08,235 --> 00:42:10,612 gittiğini hissedene kadar trakea duvarından. 561 00:42:13,198 --> 00:42:15,491 Bunu sen mi yaptın? Merhaba? 562 00:42:15,492 --> 00:42:18,577 -Nefes alıyor. -Tamam. Tamam aşkım. Peki neler oluyor... 563 00:42:20,413 --> 00:42:21,956 Seni yakaladım, seni orospu çocuğu. 564 00:42:32,884 --> 00:42:33,927 HAYIR! 565 00:42:47,732 --> 00:42:50,318 Lanet olsun! Hayır, hayır, hayır, hayır.