1 00:00:00,084 --> 00:00:02,740 Ballard'da daha önce... 2 00:00:02,823 --> 00:00:06,287 Aldığını biliyordu bu yanlış Renee. 3 00:00:06,370 --> 00:00:13,298 Olivas'ın şaka yaptığına kulak misafiri oldu eski partnerle yatmak 4 00:00:13,381 --> 00:00:17,768 Ama yol buydu Bunu Olivas söyledi. 5 00:00:17,851 --> 00:00:23,509 Sanki karşıya geçmiş gibiydi bu kadınla bir çizgim var. 6 00:00:23,592 --> 00:00:27,403 Saldırmaya çalıştı ben bir partideyim. 7 00:00:27,486 --> 00:00:32,220 Jake ne hissettiğini hissedebiliyor Ballard'ı istiyor. 8 00:00:32,303 --> 00:00:38,192 Eğer beceriksizce davranıyorsa soruşturma, bilmem gerekiyor. 9 00:00:38,275 --> 00:00:43,932 Dün Pearlman'da bu bizim listemizdi. 10 00:00:44,015 --> 00:00:50,135 Bugün onu daralttık 378 mavi Ford minibüse kadar. 11 00:00:50,218 --> 00:00:56,915 Neredeyse imkansız olacak potansiyel yolsuzluk soruşturması 12 00:00:56,998 --> 00:01:00,693 mayınlara basmadan. 13 00:01:00,776 --> 00:01:04,009 Peki görmezden mi gelmemiz gerekiyor? 14 00:01:04,092 --> 00:01:09,981 Bu sürece işe yaramaz hepimiz aynı sayfadayız. 15 00:01:10,064 --> 00:01:13,528 Bana güvenmeye başlamalısın. 16 00:01:13,611 --> 00:01:17,421 Bir başarı yakaladık o sahte kurşun mu? 17 00:01:17,504 --> 00:01:24,317 Adamın adı Javier Fuentes. Aslında hâlâ ilçede. 18 00:01:24,400 --> 00:01:29,134 -Kim o? -O kartel için bir çakal. 19 00:01:29,217 --> 00:01:33,143 Bir polis çemberi var sıcak silahlar kullanıyor. 20 00:01:33,226 --> 00:01:42,348 Onları doğrudan sokaklardan alıyorlar ve onları büyük banka adına kartele satacağım. 21 00:01:42,431 --> 00:01:45,317 Silah. Onu sana kim verdi? 22 00:01:45,400 --> 00:01:48,172 Kesinlikle bir polisti. 23 00:01:48,255 --> 00:01:50,795 LAPD. Beyaz dostum, 40'lı yaşlarda. 24 00:01:50,878 --> 00:01:53,649 İşte altı aday. 25 00:01:53,732 --> 00:01:56,850 Bu adam, Anthony Driscoll. 26 00:01:56,933 --> 00:02:04,669 Birkaç şikayetten fazlası var aşırı güç kullandığı için ona karşı. 27 00:02:04,752 --> 00:02:07,408 İşte oradaki o. 28 00:02:07,491 --> 00:02:12,340 Eğer onu bulursan eminim diğerlerini bulursun. 29 00:02:12,423 --> 00:02:19,351 Deneyim için öldürürdüm Soğuk Vakalara giriyorsun. 30 00:02:19,434 --> 00:02:24,515 Dedektif için ateş ediyorum birkaç yıl içinde. 31 00:02:24,598 --> 00:02:25,175 Yani... 32 00:02:25,258 --> 00:02:29,415 ...bana anlat yeni kız arkadaşın. 33 00:02:29,498 --> 00:02:34,809 kasıtlı olarak yapmıyorsun patates kızartmasını sırılsıklam yapın. 34 00:02:34,892 --> 00:02:41,012 -Durmadan. Ve eğer yaparsan... -Merhaba. Ebegümeci margarita. 35 00:02:41,095 --> 00:02:44,328 -Teşekkür ederim. -Evet elbette. 36 00:02:44,411 --> 00:02:49,607 -Sonra eski moda bir şey. Evet. -Teşekkür ederim. 37 00:02:49,690 --> 00:02:56,041 Bu yüzden almaya çalışıyorum başka bir tıbbi sertifika. 38 00:02:56,124 --> 00:03:01,897 Umarım işleri hızlandırır EMT programında birlikte. 39 00:03:01,980 --> 00:03:05,791 -Bu heyecan verici. -Zor oldu 40 00:03:05,874 --> 00:03:10,377 - Derslerle işi dengelemek. -Merhaba bebeğim. 41 00:03:10,460 --> 00:03:13,346 -Nereye gidiyorsun? - Ah. 42 00:03:13,429 --> 00:03:16,547 Ben de daha sonra geri döneceğim. 43 00:03:16,630 --> 00:03:23,443 Ama çok yakında, kamyona binebilecek. 44 00:03:23,526 --> 00:03:27,451 -İlkini duydum... -Hayır, ben... ben... 45 00:03:27,534 --> 00:03:28,458 Hadi. 46 00:03:28,541 --> 00:03:34,199 -Bara gitmem lazım. -Selam. Naber? 47 00:03:34,282 --> 00:03:36,245 Bir öpücük alabilir miyim? 48 00:03:36,328 --> 00:03:40,023 -Seni seviyorum. -Tamam aşkım. Ben de seni seviyorum. 49 00:03:40,106 --> 00:03:43,339 -Hiç bir şey. Ben... -Emin misin? 50 00:03:43,422 --> 00:03:48,849 biraz keyifsiz görünüyorsun o. Her şey yolunda mı? 51 00:03:48,932 --> 00:03:51,703 Üzgünüm. Ben sadece... 52 00:03:51,786 --> 00:03:58,368 Bu vakalar. Ben-ben öyle hissediyorum Her yerde kötü adamlar görüyorum. 53 00:03:58,451 --> 00:03:59,490 Peekaboo. 54 00:03:59,573 --> 00:04:00,612 Ah... 55 00:04:00,695 --> 00:04:01,734 Bu da. 56 00:04:01,817 --> 00:04:03,780 -Sorun değil? -Elbette. 57 00:04:03,863 --> 00:04:08,251 Şimdi iyi biri ol oğlum şimdi annen için. 58 00:04:08,334 --> 00:04:08,911 Tamam aşkım. 59 00:04:08,994 --> 00:04:10,149 Elbette. 60 00:04:10,232 --> 00:04:11,040 Teşekkürler. 61 00:04:11,123 --> 00:04:15,395 Fena bir mola değil. ben bunu kendim söylemeliyim. 62 00:04:15,478 --> 00:04:18,942 Mm-hmm. Elbette. Bunu izle. 63 00:04:19,025 --> 00:04:21,912 Tamam, bir saniye bekle. 64 00:04:21,995 --> 00:04:26,152 Hey. Üzgünüm, ben ulaşmayı amaçlıyordu. 65 00:04:26,235 --> 00:04:30,161 umarım değilsindir dikkatin dağılıyor. 66 00:04:30,244 --> 00:04:30,706 Hayır. 67 00:04:30,789 --> 00:04:32,059 Asla öyle değil. 68 00:04:32,142 --> 00:04:33,181 Emin misin? 69 00:04:33,264 --> 00:04:38,922 Çünkü yapmamalıydım bir güncelleme için sizi aramak. 70 00:04:39,005 --> 00:04:41,776 Olayların neresindeyiz? 71 00:04:41,859 --> 00:04:46,131 Her şey yolunda. Flynn gibiyim. 72 00:04:46,214 --> 00:04:50,256 Tamam sevgili çocuk. İstediğinizi alın. 73 00:04:50,339 --> 00:04:55,073 Sadece alacağımdan emin ol ihtiyacım olan şey. Hızlıca. 74 00:04:55,156 --> 00:04:59,428 Aksi takdirde, yaratıcı olmak lazım. 75 00:04:59,511 --> 00:05:02,628 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Delirme. 76 00:05:02,711 --> 00:05:04,328 Beni yapma. 77 00:05:04,411 --> 00:05:05,566 Naber? 78 00:05:05,649 --> 00:05:06,226 Burada. 79 00:05:06,309 --> 00:05:09,311 Sana bir şey göstereyim. 80 00:05:09,394 --> 00:05:09,971 Tamam aşkım. 81 00:05:10,054 --> 00:05:11,440 Tamam aşkım. Hazır? 82 00:05:11,523 --> 00:05:12,331 Mm-hmm. 83 00:05:12,414 --> 00:05:14,839 Artık uzman mısın? 84 00:05:14,922 --> 00:05:19,887 Ah, birkaç numaram var kolumun yukarısında. Hı-hı. 85 00:05:19,970 --> 00:05:24,589 - Duruşunuzu biraz genişletin. -Hım-hım. 86 00:05:24,672 --> 00:05:28,251 - Dirseğinizi biraz aşağı indirin. -Hım-hım. 87 00:05:28,334 --> 00:05:30,759 Ben kendi yolumu daha çok seviyorum. 88 00:05:30,842 --> 00:05:35,345 - Buna itiraz edemem. -Hım-hım. 89 00:05:35,428 --> 00:05:36,583 Merhaba Tony. 90 00:05:36,666 --> 00:05:38,513 Seni görmek güzel. 91 00:05:38,596 --> 00:05:39,982 Geç kaldın. 92 00:05:40,065 --> 00:05:44,799 Annem bana asla yapmamamı söyledi eli boş gelmek. 93 00:05:44,882 --> 00:05:46,499 Tıknaz Maymun. 94 00:05:46,582 --> 00:05:49,353 Van dışarıda dolu. 95 00:05:49,436 --> 00:05:52,553 -Ah. -Bütün oyuncakları var. 96 00:05:52,636 --> 00:05:55,870 Suyun şaraba dönüşmesi gibi, İsa. 97 00:05:55,953 --> 00:06:00,225 -Sen... Merhaba dememin sakıncası var mı? -Gitmek. 98 00:06:00,308 --> 00:06:02,271 Sana yardım edemem. 99 00:06:02,354 --> 00:06:05,240 Ben sadece teslimatçıyım. 100 00:06:05,323 --> 00:06:08,787 Bugün silahlar var. Dün... 101 00:06:08,870 --> 00:06:11,411 Dün o sendin. 102 00:06:11,494 --> 00:06:16,574 Ama şikayet etmiyorum. Sen kolay paraydın. 103 00:06:16,657 --> 00:06:24,163 Teslim ettiğim şeyle ne yapıyorlar? Bu beni ilgilendirmez. 104 00:06:24,246 --> 00:06:31,289 Tıpkı her ne olursan ol ispiyonlamak sana göre değildi. 105 00:06:31,372 --> 00:06:35,182 saklamalıydın ağzını kapalı. 106 00:06:35,265 --> 00:06:37,344 Her zaman bir zevk. 107 00:06:37,427 --> 00:06:40,313 -Arabaya ihtiyacın var mı? -Teşekkürler. 108 00:06:40,396 --> 00:06:41,551 Bende bir tane var. 109 00:06:41,634 --> 00:06:45,560 Van'a benziyor Burayı göster. 110 00:06:45,643 --> 00:06:53,841 Hala onları araştırıyoruz. hayır işin en heyecanlı kısmı. 111 00:06:53,924 --> 00:06:58,081 Evet, çoğu değil üretken de. 112 00:06:58,164 --> 00:07:06,477 Şey, ben... Daha iyi bir ipucu gelene kadar bu da bizim kazdığımız şey. 113 00:07:06,560 --> 00:07:13,835 Birinin gelmesini bekliyorum pek de harika bir görünüm değil Rawls. 114 00:07:13,918 --> 00:07:16,574 -Günaydın. -Merhaba. 115 00:07:16,657 --> 00:07:18,735 Dedektif Ballard. 116 00:07:18,818 --> 00:07:25,515 Rawls tam bana yetişiyordu attığın adımlarda. 117 00:07:25,598 --> 00:07:27,792 Evet, eminim öyleydi. 118 00:07:27,875 --> 00:07:35,611 Biliyorsun, bu sadece çok fazla adam-saat yine de bu minibüslere adanmıştır. 119 00:07:35,694 --> 00:07:42,507 koymadığına emin misin tüm yumurtaların tek sepette mi? 120 00:07:42,590 --> 00:07:51,134 Saat ikide mavi bir Ford minibüsü görüldü Sarah'nın davasına bağladığımız cinayetler. 121 00:07:51,217 --> 00:07:57,106 Yani evet, biz olduğumuzdan eminim En iyi liderliğimizi takip ediyoruz. 122 00:07:57,189 --> 00:07:57,651 Mmm. 123 00:07:57,734 --> 00:08:02,006 Bilirsin, başarı bu yeni birimin 124 00:08:02,089 --> 00:08:08,671 kritik bir bileşen olabilir Jake'in yaklaşan seçimine. 125 00:08:08,754 --> 00:08:16,721 Sarah'nın durumunu gerçekten görmek isteriz Oy pusulaları çıkmadan kapatıldı. 126 00:08:16,804 --> 00:08:21,076 Ah evet. Peki, güzel olmaz mıydı? 127 00:08:21,159 --> 00:08:28,203 Araştırmalarım dışında Siyasi zaman çizelgenize göre koşun. 128 00:08:28,286 --> 00:08:34,290 Onsuz hiç koşmuyorlar Meclis üyesinin etkisi. 129 00:08:34,373 --> 00:08:43,841 İlerleyen süreçte haftalık check-in yapmaya ne dersiniz? hepimizin aynı fikirde olduğundan emin olmak için mi? 130 00:08:43,924 --> 00:08:44,501 Elbette. 131 00:08:44,584 --> 00:08:45,277 Harika. 132 00:08:45,360 --> 00:08:50,787 çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum birlikte daha yakından. 133 00:08:50,870 --> 00:08:58,260 İyi görünmüyor. Elli kamyonet aşağı ve hepsi çıkmaz sokak. 134 00:08:58,343 --> 00:09:04,463 -Kaç tane kaldı? -Dört. Ama hepsi hurdaya çıkarıldı. 135 00:09:04,546 --> 00:09:10,550 Bu yüzden itildiler listenin en altına. 136 00:09:10,633 --> 00:09:15,021 Hala kontrol edebiliriz önceki sahibinden. 137 00:09:15,104 --> 00:09:20,300 Bakalım onlarda var mı kurbanlarımızla örtüşüyor. 138 00:09:20,383 --> 00:09:26,849 Ama fiziksel bir umut kanıt? Pencerenin dışında. 139 00:09:26,932 --> 00:09:30,858 -Kahretsin. -Hayır, onu dinleme. 140 00:09:30,941 --> 00:09:36,483 aslında birini düşünüyorum bunlar umut verici olabilir. 141 00:09:36,566 --> 00:09:41,531 -Nasıl söz veriyorsun? -Listede 53 numara. 142 00:09:41,614 --> 00:09:46,926 Kocam ve ben 3 Mayıs'ta evlendik. 5, 3. 143 00:09:47,009 --> 00:09:47,932 Ah oğlum. 144 00:09:48,015 --> 00:09:48,593 Ne? 145 00:09:48,676 --> 00:09:55,257 Sadece içgüdülerimi takip ediyorum. Sizlerin yaptığı da bu değil mi? 146 00:09:55,340 --> 00:09:57,188 O hatalı değil. 147 00:09:57,271 --> 00:10:02,467 -Colleen. -53 numaralı minibüs 2009 yılında hurdaya çıkarıldı. 148 00:10:02,550 --> 00:10:10,171 Ama ondan önce kayıtlıydı Jenny Garrison adında bir kadına. 149 00:10:10,254 --> 00:10:16,951 - Vadide yaşıyor. -Elbette. Onu ziyaret edeceğim. 150 00:10:17,034 --> 00:10:21,421 Siz de araştırın kalan üçü. 151 00:10:21,504 --> 00:10:30,395 Bu davaya yeniden başlamam gerekirse, bir an önce öğrenmeniz gerekiyor. 152 00:10:30,478 --> 00:10:33,365 Benim de gitmemin bir sakıncası var mı? 153 00:10:33,448 --> 00:10:34,487 Hadi gidelim. 154 00:10:34,570 --> 00:10:38,034 Üç minibüs kaldı. Her biri için bir tane. 155 00:10:38,117 --> 00:10:38,579 Bir. 156 00:10:38,662 --> 00:10:39,124 İki. 157 00:10:39,207 --> 00:10:44,980 Laffont nerede bu arada? Tüm eğlenceyi kaçırıyor. 158 00:10:45,063 --> 00:10:51,414 Şanslısın. kırbaçlıyorum bir grup bebek Bundt'u hazırladım, 159 00:10:51,497 --> 00:10:54,499 ve bir tat test cihazına ihtiyacım var. 160 00:10:54,582 --> 00:10:57,238 Bir grup bebek Bundt mu? 161 00:10:57,321 --> 00:10:59,284 Mini Bundt kekleri. 162 00:10:59,367 --> 00:11:01,907 O halde neden bunu söylemiyorsunuz? 163 00:11:01,990 --> 00:11:10,073 Aliterasyona olan ilgim Tanısanız da tanımasanız da hediye. 164 00:11:10,156 --> 00:11:11,772 Sadece tadına bak. 165 00:11:11,855 --> 00:11:12,317 Hmm? 166 00:11:12,400 --> 00:11:15,979 -Ve bu... -Limonlu lavanta. 167 00:11:16,062 --> 00:11:19,757 Biliyorum. sen değildin bunu bekliyordum. 168 00:11:19,840 --> 00:11:25,152 Bu yüksek bir lezzet profil orada. 169 00:11:25,235 --> 00:11:29,507 Mmm. Ve belki bir biraz daha az lavanta. 170 00:11:29,590 --> 00:11:35,017 -Yani neredeyse geldin bebeğim. -Hayır, hayır, hayır. 171 00:11:35,100 --> 00:11:42,143 -Neredeyse oradasın. -Evet, evet, evet. Daha az lavanta. 172 00:11:42,226 --> 00:11:43,843 Anladım. Hmm. 173 00:11:43,926 --> 00:11:47,505 Bu arada ne üzerinde çalışıyorsun? 174 00:11:47,588 --> 00:11:56,710 Uzun zamandır eve bir vaka getirmedin. Ve kesinlikle bu renk kodlu bir tane değil. 175 00:11:56,793 --> 00:11:59,911 -Sadece evcil hayvan projesi... -Hah. 176 00:11:59,994 --> 00:12:06,922 ...bu daha fazla alan gerektirir ve ofisin izin verdiğinden daha sessiz. 177 00:12:07,005 --> 00:12:07,351 Ah. 178 00:12:07,434 --> 00:12:12,284 Peki, hoşuma gitti. bu evde olmana sevindim. 179 00:12:12,367 --> 00:12:17,794 Adresi vermek için laboratuvara geri dön agresif notun. 180 00:12:17,877 --> 00:12:18,570 Merhaba. 181 00:12:18,653 --> 00:12:20,500 Nasıl gidiyor? 182 00:12:20,583 --> 00:12:26,241 Geliyor. ben oldum Driscoll'un adımlarını takip ederek, 183 00:12:26,324 --> 00:12:31,173 geriye doğru çalışma istifa ettiği dönem. 184 00:12:31,256 --> 00:12:36,683 Ama belli bir noktada ayak izleri kayboluyor. 185 00:12:36,766 --> 00:12:42,655 Adam fark edilmeden gitti Yıllardır LAPD'de 186 00:12:42,738 --> 00:12:47,934 yani kesinlikle biliyor izlerini nasıl kapatacağını. 187 00:12:48,017 --> 00:12:49,056 Hiç şüphe yok. 188 00:12:49,139 --> 00:12:53,065 Kazmaya devam edeyim. Seni arayacağım. 189 00:12:53,148 --> 00:12:58,460 tükeniyoruz her iki durumda da yol. 190 00:12:58,543 --> 00:13:03,970 Bu yüzden gerçekten bir tane umuyorum Bu minibüslerin karşılığını alıyoruz. 191 00:13:04,053 --> 00:13:06,708 Aklında bir şey mi var? 192 00:13:06,791 --> 00:13:09,793 Sen ve Olivas yakın mıydınız? 193 00:13:09,876 --> 00:13:11,839 Dost canlısıydık. 194 00:13:11,922 --> 00:13:15,155 Onu pek iyi tanımıyordum. 195 00:13:15,238 --> 00:13:18,241 Kesinlikle yeterince iyi değil. 196 00:13:18,324 --> 00:13:23,173 Siz ortaktınız. Bu nasıl bir şeydi? 197 00:13:23,256 --> 00:13:24,642 İyiydi. 198 00:13:24,725 --> 00:13:27,265 -Jenny Garrison mu? -Evet. 199 00:13:27,348 --> 00:13:33,930 hakkında bazı sorularımız var 2009'da hurdaya çıkardığın bir minibüs. 200 00:13:34,013 --> 00:13:41,287 Eski kocam Mike kaçtı yaklaşık 30 yıl önce o minibüsle. 201 00:13:41,370 --> 00:13:44,257 Ona sormalısın. 202 00:13:44,340 --> 00:13:50,113 Eğer yapabilirsen çok isteriz onu nerede bulacağımızı söyle bize. 203 00:13:50,196 --> 00:13:51,582 Keşke bilseydim. 204 00:13:51,665 --> 00:13:56,052 Onunla kaçtı birisi. Başka bir kadın. 205 00:13:56,135 --> 00:14:00,523 görmedim ya o zamandan beri ondan haber alındı. 206 00:14:00,606 --> 00:14:04,878 Bildiğin herhangi bir şans bu kadının adı? 207 00:14:04,961 --> 00:14:07,040 Yan Parça Denise. 208 00:14:07,123 --> 00:14:08,970 Denise McKenzie. 209 00:14:09,053 --> 00:14:14,249 O zamanlar şarkıcıydı Utah'taki Mormon korosu. 210 00:14:14,332 --> 00:14:17,219 Son Gün Azizi, kıçım. 211 00:14:17,302 --> 00:14:22,036 Neden hiç yapmadın Minibüsün çalındığını bildirmek mi istiyorsunuz? 212 00:14:22,119 --> 00:14:25,814 Bak, Mike istismarcı bir pislikti. 213 00:14:25,897 --> 00:14:32,478 Eğer o minibüsün fiyatı olsaydı özgürlüğüm, ucuza kurtuldum. 214 00:14:32,561 --> 00:14:34,755 Bu neyle ilgili? 215 00:14:34,838 --> 00:14:40,150 Peki, buna inanıyoruz minibüsünüz görüldü 216 00:14:40,233 --> 00:14:45,775 birçok suç mahallinde araştırıyoruz. 217 00:14:45,858 --> 00:14:49,669 En hızlı yol onaylamamız için 218 00:14:49,752 --> 00:14:55,871 eski kocan olsaydı Dahil olup olmaması DNA yoluyladır. 219 00:14:55,954 --> 00:14:59,996 Bunlar tecavüz mü? neyden bahsediyoruz? 220 00:15:00,079 --> 00:15:01,349 Aman Tanrım. 221 00:15:01,432 --> 00:15:03,741 Birini mi öldürdü? 222 00:15:03,824 --> 00:15:09,020 Hanımefendi, şu anda değiliz sana bunu söyleme özgürlüğü. 223 00:15:09,103 --> 00:15:11,181 Yaptı, değil mi? 224 00:15:11,264 --> 00:15:15,768 - İçinde bu yeteneğin olduğunu biliyordum. -Bayan. Garnizon. 225 00:15:15,851 --> 00:15:21,393 sende ondan var mı o zamandan kalma eşyalar? 226 00:15:21,476 --> 00:15:22,400 Olabilir. 227 00:15:22,483 --> 00:15:24,677 Hepsini verdim. 228 00:15:24,760 --> 00:15:32,380 Ondan geriye kalan tek iz bana verdiği tek güzel şey bu. 229 00:15:32,463 --> 00:15:33,849 Kızım. 230 00:15:33,932 --> 00:15:42,477 Aslında her ikisinden de yanak örneği sen ve biz onu çalıştırabileceğiz ve... 231 00:15:42,560 --> 00:15:47,525 Hayır. Şeyler... Trish'e karşı hassas. 232 00:15:47,608 --> 00:15:52,342 Hanımefendi, biz gidiyoruz onunla konuşmam gerek. 233 00:15:52,425 --> 00:16:00,969 O, bunun sonuçlarıyla uğraşıyor babası onu tüm hayatı boyunca terk etti. 234 00:16:01,052 --> 00:16:03,823 Daha yeni ayıldı. 235 00:16:03,906 --> 00:16:08,641 Zar zor tutuyor Costco'da bir işe girdim. 236 00:16:08,724 --> 00:16:12,649 yapmayacağım tüm bunları tehlikeye at. 237 00:16:12,732 --> 00:16:18,390 Bir şey bana Trish'i söylüyor bunun dışında kalmıyor. 238 00:16:18,473 --> 00:16:26,325 Hiç şansım yok. Bunu alıyoruz Annesinin hoşuna gitse de gitmese de DNA. 239 00:16:26,408 --> 00:16:30,565 Soğuk Vaka ipucu hattı. Martina konuşuyor. 240 00:16:30,648 --> 00:16:32,380 Evet, evet yapıyoruz. 241 00:16:32,463 --> 00:16:33,271 Hı-hı. 242 00:16:33,354 --> 00:16:33,931 Tamam aşkım. 243 00:16:34,014 --> 00:16:37,248 Ah, büyük amcan yaptı bunu. 244 00:16:37,331 --> 00:16:38,139 Mm-hmm. 245 00:16:38,222 --> 00:16:42,032 heceleyebilir misin onun benim için adı? 246 00:16:42,115 --> 00:16:46,387 bunu geçeceğim bir dedektifle birlikte. 247 00:16:46,470 --> 00:16:47,625 Teşekkür ederim. 248 00:16:47,708 --> 00:16:49,325 Asla bitmez. 249 00:16:49,408 --> 00:16:55,296 Arkadaşlar az önce tüylüğümüzü gördüm Dinlenme odasındaki arkadaşım. 250 00:16:55,379 --> 00:16:58,151 Arkadaş güçlü bir kelimedir. 251 00:16:58,234 --> 00:17:02,159 Ve kullandığımız biri değil lanet olası bir sıçan için. 252 00:17:02,242 --> 00:17:09,286 O bir fare. Ve sanırım o konferans odasında yuva yapmak. 253 00:17:09,369 --> 00:17:15,258 Ne, fare geri mi döndü? Boraks'ı getirme zamanı. 254 00:17:15,341 --> 00:17:21,460 Hayır. Birkaç tuzak bulayım. Yakala bırak türünden. 255 00:17:21,543 --> 00:17:23,622 Veya diğer türden. 256 00:17:23,705 --> 00:17:30,402 Colleen farenin konferans odasında yuva yapmak. 257 00:17:30,485 --> 00:17:33,141 Bunu temizlemenin zamanı geldi. 258 00:17:33,224 --> 00:17:37,380 Trish'i aldın mı? Garrison'un adresi? 259 00:17:37,463 --> 00:17:42,775 DMV güncel değil ve annem hâlâ duvar örüyor. 260 00:17:42,858 --> 00:17:45,860 Kahretsin. O DNA'ya ihtiyacımız var. 261 00:17:45,943 --> 00:17:54,141 Denise McKenzie'nin az önce öğrendiğime göre 28 yıldır kayıp. 262 00:17:54,224 --> 00:17:54,801 Ne? 263 00:17:54,884 --> 00:17:56,847 -Aman Tanrım. -Evet. 264 00:17:56,930 --> 00:18:03,627 Ailesi onun kaybolduğunu bildirdi 1997'de Salt Lake City'de. 265 00:18:03,710 --> 00:18:05,904 Mike'tan bahsedilmiyor. 266 00:18:05,987 --> 00:18:13,493 bu da muhtemelen onların olduğu anlamına gelir ilişkiden haberi yoktu. 267 00:18:13,576 --> 00:18:19,349 Yepyeni bir anlam katıyor birlikte kaçmak için. 268 00:18:19,432 --> 00:18:23,704 Koştuğunu varsayarsak ondan hiç uzak dur. 269 00:18:23,787 --> 00:18:29,561 Eğer o bizim katilimizse, ilk kurbanı olabilir. 270 00:18:29,644 --> 00:18:35,186 Bunu Jenny mi söyledi? Trish yeni bir işe mi girdi? 271 00:18:35,269 --> 00:18:37,347 -Costco. -Onu bul. 272 00:18:37,430 --> 00:18:39,855 Mike hakkında yeni bir şey var mı? 273 00:18:39,938 --> 00:18:42,825 Sarah'la herhangi bir geçişiniz var mı? 274 00:18:42,908 --> 00:18:47,065 Oldukça çekti ortadan kaybolma eylemi. 275 00:18:47,148 --> 00:18:55,115 97'den sonra hiçbir telefon kaydı yok. kredi kartı yok, vergi ödemesi yok. 276 00:18:55,198 --> 00:18:59,470 Öyle değil gibi görünüyor bulunmak istiyorum. 277 00:18:59,553 --> 00:19:03,710 Yani bu bunu yapar Van en iyi ipucumuz. 278 00:19:03,793 --> 00:19:04,370 Tamam aşkım. 279 00:19:04,453 --> 00:19:11,958 NICB'ye başvurun. Detaylı bilgi alın geçmişini rapor et, tamam mı? 280 00:19:12,041 --> 00:19:16,314 Aldığında beni ara o. Geri döneceğim. 281 00:19:16,397 --> 00:19:21,362 53 numaraya benziyor sonuçta şanslı olabilir. 282 00:19:21,445 --> 00:19:28,257 Bu Driscoll'un almış gibi görünüyor Üç aylık bir tatil, değil mi? 283 00:19:28,340 --> 00:19:35,499 Ama bir kez araştırmaya başladığımda bir sürü makale buldum, 284 00:19:35,582 --> 00:19:39,855 devasa bir dahil LA Times'taki yazı 285 00:19:39,938 --> 00:19:44,903 büyük bir tasfiye hakkında Yerel bir uyuşturucu çetesinin. 286 00:19:44,986 --> 00:19:49,258 Bu boşluk örtüşüyor bu yayından kaldırma ile. 287 00:19:49,341 --> 00:19:50,842 Ve bunu al. 288 00:19:50,925 --> 00:19:57,853 "Soruşturma büyük ölçüde gizli LAPD memurları hakkında 289 00:19:57,936 --> 00:20:03,132 kimler bir görevin parçasıydı DEA tarafından yönetilen kuvvet." 290 00:20:03,215 --> 00:20:08,411 Yani eğer Driscoll bir O operasyonun bir parçası... 291 00:20:08,494 --> 00:20:13,459 Bazılarını bulabiliriz suç bağlantıları. 292 00:20:13,542 --> 00:20:15,389 Veya rüşvetçi polisler. 293 00:20:15,472 --> 00:20:18,821 Baş ajanla konuşalım. 294 00:20:18,904 --> 00:20:20,174 -Ah. -Yapma. 295 00:20:20,257 --> 00:20:21,296 Bana güven. 296 00:20:21,379 --> 00:20:24,612 -Çıktık bebeğim. -Tamam, hoşçakal. 297 00:20:24,695 --> 00:20:25,504 Parker mı? 298 00:20:25,587 --> 00:20:27,319 Trish Garnizon mu? 299 00:20:27,402 --> 00:20:29,826 Geldiğiniz için teşekkürler. 300 00:20:29,909 --> 00:20:31,988 Bu neyle ilgili? 301 00:20:32,071 --> 00:20:35,650 Neden gelip oturmuyorsun? 302 00:20:35,733 --> 00:20:36,541 Teşekkürler. 303 00:20:36,624 --> 00:20:42,051 Babamın bir olduğunu biliyordum ölü vuruş, ama bu çılgınlık. 304 00:20:42,134 --> 00:20:47,330 Bazen insanlar değildir kim olduklarını düşünüyoruz. 305 00:20:47,413 --> 00:20:52,148 Ve kurbanlardan biri Sarah Pearlman mıydı? 306 00:20:52,231 --> 00:20:54,309 Onun hakkında bir şeyler duydum. 307 00:20:54,392 --> 00:21:00,627 Eğer bu kapıyı açarsam, ben... ben bulduklarım hoşuna gitmeyebilir. 308 00:21:00,710 --> 00:21:09,139 İnan bana, eğer başka biri olsaydı seçeneği, sizden bunu yapmanızı istemezdim. 309 00:21:09,222 --> 00:21:10,839 Sanırım... 310 00:21:10,922 --> 00:21:14,617 sanırım merak ediyorum daha kötü olurdu. 311 00:21:14,700 --> 00:21:17,817 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 312 00:21:17,900 --> 00:21:22,172 -Nasıl gitti? -Trish bir şampiyondu. 313 00:21:22,255 --> 00:21:24,565 Annesini bile aradı. 314 00:21:24,648 --> 00:21:32,961 Demek istediğim, kadın bana kulak verdi, ama onu da temizlememe izin verecek. 315 00:21:33,044 --> 00:21:34,315 Evet, evet. 316 00:21:34,398 --> 00:21:41,326 Şimdi bunu almaya gidiyorum Adli Tıp'a kendim örnek verdim. 317 00:21:41,409 --> 00:21:45,334 Olanlardan sonra o kurşuna, 318 00:21:45,417 --> 00:21:51,884 Hiç riske girmiyorum daha fazla kanıt kayboluyor. 319 00:21:51,967 --> 00:21:53,352 Bunu duyuyorum. 320 00:21:53,435 --> 00:22:00,132 Hey, Darcy'ye hareket ederse söyle bu sıranın önüne, 321 00:22:00,215 --> 00:22:02,986 Onun en iyi arkadaşı olacağım. 322 00:22:03,069 --> 00:22:03,993 Yapacağım. 323 00:22:04,076 --> 00:22:12,390 Kesinlikle oradadır. söylüyorum sen. Mermer deli gibi havlıyordu. 324 00:22:12,473 --> 00:22:13,281 Teşekkürler. 325 00:22:13,364 --> 00:22:14,980 Ajan Trejano mu? 326 00:22:15,063 --> 00:22:19,220 Dedektif Ballard ve Laffont. LAPD. 327 00:22:19,303 --> 00:22:26,231 -Bizi aranıza aldığınız için teşekkürler. -Evet elbette. Nasıl yardımcı olabilirim? 328 00:22:26,314 --> 00:22:32,780 hakkında bazı sorularımız vardı 2018'de yürüttüğünüz bir görev gücü. 329 00:22:32,863 --> 00:22:39,445 -Birçok adamımız gizli görevdeydi. -Ah evet. Büyük Beyaz. 330 00:22:39,528 --> 00:22:41,722 Bu büyük bir olaydı. 331 00:22:41,805 --> 00:22:47,578 Bir dedektifi hatırlıyor musun? Anthony Driscoll'un adı mı? 332 00:22:47,661 --> 00:22:51,356 Evet, eminim. O bir bütündü. 333 00:22:51,439 --> 00:22:53,633 13 kişiyi gözaltına aldı. 334 00:22:53,716 --> 00:22:57,642 Çok büyük bir miktar getirildi bol miktarda fentanil. 335 00:22:57,725 --> 00:23:00,842 Evet, çok iyilik yaptık. 336 00:23:00,925 --> 00:23:03,119 Daha fazlasını yapabilirdi. 337 00:23:03,202 --> 00:23:05,050 Ne demek istiyorsun? 338 00:23:05,133 --> 00:23:09,405 Peki, indirdik Los Angeles'taki büyük balık, 339 00:23:09,488 --> 00:23:15,377 ama biz şunu hedefliyorduk sınırın ötesinde köpekbalıkları. 340 00:23:15,460 --> 00:23:19,501 -Büyük Beyaz. -Tiburón blanco. Evet. 341 00:23:19,584 --> 00:23:24,896 Kartel patronlarıydı bunu gerçekten istiyorduk. 342 00:23:24,979 --> 00:23:28,096 - İçeri girdiler. -Nasıl? 343 00:23:28,179 --> 00:23:31,297 Muhbir. Bizi kazıkladılar. 344 00:23:31,380 --> 00:23:37,615 Eh, aslında Driscoll'du kaynağı kim yetiştirdi. 345 00:23:37,698 --> 00:23:43,702 Bize anlatacağını söyledi bilmemiz gereken her şey 346 00:23:43,785 --> 00:23:47,134 keşke onu dışarı çıkarabilseydik. 347 00:23:47,217 --> 00:23:53,683 Bir kız arkadaşı ve bir çocuğu vardı. Sadece yeni bir hayat istiyordu. 348 00:23:53,766 --> 00:23:59,077 hatırlıyor musun acaba muhbirin adı? 349 00:23:59,160 --> 00:24:00,546 Ben bir şey. 350 00:24:00,629 --> 00:24:01,437 Ibanez'i mi? 351 00:24:01,520 --> 00:24:02,790 Hayır. Ibarra. 352 00:24:02,873 --> 00:24:05,875 -Luis Ibarra mı? -Luis Ibarra. 353 00:24:05,958 --> 00:24:08,268 -Bu o. -Hı-hı. 354 00:24:08,351 --> 00:24:13,662 Patron, isteyeceksin Bu boku kontrol etmek için. 355 00:24:13,745 --> 00:24:19,634 Gitmeden hemen önce, Ibarra'ya ne oldu? 356 00:24:19,717 --> 00:24:22,142 Seni nasıl kazıkladı? 357 00:24:22,225 --> 00:24:24,188 Ayakları üşüdü. 358 00:24:24,271 --> 00:24:27,388 Meksika'ya dönerek ortadan kayboldu. 359 00:24:27,471 --> 00:24:30,589 Ve bunu kesinlikle biliyor musun? 360 00:24:30,672 --> 00:24:32,866 Driscoll yaptı. Evet. 361 00:24:32,949 --> 00:24:41,147 Adam onu hayalet ettikten sonra takip etti Jalisco'ya kadar onu. 362 00:24:41,230 --> 00:24:46,772 Sınırın ötesine geri dön yol soğuyuncaya kadar. 363 00:24:46,855 --> 00:24:50,319 Ibarra o zamandan beri hiç ortaya çıkmadı. 364 00:24:50,402 --> 00:24:50,864 Hmm. 365 00:24:50,947 --> 00:24:53,603 -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. -Evet. 366 00:24:53,686 --> 00:24:54,148 Vay. 367 00:24:54,231 --> 00:25:00,004 Ve Trejano'da yoktu Driscoll'dan şüphen var mı? 368 00:25:00,087 --> 00:25:04,590 Hayır. Ibarra bunu yapacaktı. karteli ters çevirin. 369 00:25:04,673 --> 00:25:10,562 Yani korumak yerine Driscoll onu dışarı çıkardı. 370 00:25:10,645 --> 00:25:15,726 O göz önüne alındığında kolay iş Ibarra'nın idarecisiydi. 371 00:25:15,809 --> 00:25:20,774 Evet, işte bu bir işleri halletmenin yolu. 372 00:25:20,857 --> 00:25:24,552 Evet. Ibarra'nın hiç şansı olmadı. 373 00:25:24,635 --> 00:25:29,022 Çok çarpık. Öldürmek kendi muhbirin. 374 00:25:29,105 --> 00:25:37,188 Driscoll ya inanılmaz derecede pervasız ki ya da kendisine dokunulamayacağını düşünüyor. 375 00:25:37,271 --> 00:25:38,195 Veya her ikisi de. 376 00:25:38,278 --> 00:25:42,665 DEA vurmadı hikayesine bir göz atalım. 377 00:25:42,748 --> 00:25:45,751 Kendini Teflon sanıyor olmalı. 378 00:25:45,834 --> 00:25:50,568 O değil. elimizde sadece içeri girmenin yolunu bulmak için. 379 00:25:50,651 --> 00:25:52,614 Sonra onu yakalarız. 380 00:25:52,697 --> 00:25:56,622 Kafesini çıngırdat. Bakın ne veriyor? 381 00:25:56,705 --> 00:25:58,207 Bu riskli. 382 00:25:58,290 --> 00:26:04,987 Evet. Ama eğer o ilkse Domino, onu düşürmemiz lazım. 383 00:26:05,070 --> 00:26:08,880 Sadece bir tane var bu adama ateş etti. 384 00:26:08,963 --> 00:26:14,736 Onu içeri alamayız, eğer elimizde bir miktar güç var. 385 00:26:14,819 --> 00:26:16,320 Yani ilk olarak, 386 00:26:16,403 --> 00:26:24,371 Driscoll'u yakalamamız lazım Ibarra'nın öldürüldüğü gün neredeydi? 387 00:26:24,454 --> 00:26:26,994 Bunu nasıl başaracağız? 388 00:26:27,077 --> 00:26:33,543 Nerede olduğunu bulmak Beş yıl önce rastgele bir gün mü? 389 00:26:33,626 --> 00:26:37,898 Geçmiş her zaman mevcut dostum. 390 00:26:37,981 --> 00:26:40,522 Yarın kazalım. 391 00:26:40,605 --> 00:26:46,147 Daha önce eve gitsem iyi olur Leo tekrar pişirmeye başlar. 392 00:26:46,230 --> 00:26:49,578 Yaptığı şey suçtur. 393 00:26:49,661 --> 00:26:53,472 -İyi geceler. -İyi geceler Laffont. 394 00:26:53,555 --> 00:26:54,132 Yani... 395 00:26:54,215 --> 00:27:01,143 Düşünüyordum da, bilirsin, Bana Olivas'tan bahsettiğinden beri. 396 00:27:01,226 --> 00:27:03,420 Bir şeyleri yeniden incelemek. 397 00:27:03,503 --> 00:27:07,429 İçindeki şeyleri görmek yeni bir ışık... ...yeni bir ışık. 398 00:27:07,512 --> 00:27:10,283 -Evet. Oradaydım. -Evet. 399 00:27:10,366 --> 00:27:14,869 Bir yanım sadece istiyor onu yalnız bırakmak. 400 00:27:14,952 --> 00:27:16,107 Ama... 401 00:27:16,190 --> 00:27:21,501 ...bir şey bana şunu söylüyor merak etmek daha kötü olabilir. 402 00:27:21,584 --> 00:27:25,048 Neden yapmıyorsun? evime gelir misin? 403 00:27:25,131 --> 00:27:26,863 Tutu kaburga yaptı. 404 00:27:26,946 --> 00:27:29,025 Orada konuşabiliriz. 405 00:27:29,108 --> 00:27:29,685 Tamam aşkım. 406 00:27:29,768 --> 00:27:35,080 Yani inanılmaz. o tam kemikten düştü. 407 00:27:35,163 --> 00:27:37,241 Yıllar süren pratik. 408 00:27:37,324 --> 00:27:44,829 İster inanın ister inanmayın, bu gitti bir süreliğine veganım. Beni delirttin. 409 00:27:44,912 --> 00:27:48,261 Şaka yapıyorsun. Peyniri seviyorsun. 410 00:27:48,344 --> 00:27:48,921 Evet. 411 00:27:49,004 --> 00:27:49,581 Evet. 412 00:27:49,664 --> 00:27:54,399 Sonrasındaki ruh halini hayal edin onsuz bir ay. 413 00:27:54,482 --> 00:27:58,638 Neredeyse onu tekmeliyordum evin dışında. 414 00:27:58,721 --> 00:28:00,569 Öyle varsayıyorum. 415 00:28:00,652 --> 00:28:05,040 Sanırım yapacağım Lola'yı yürüyüşe çıkar. 416 00:28:05,123 --> 00:28:09,972 Teşekkür ederim. Ve hayır hava karardıktan sonra yüzmek, sen. 417 00:28:10,055 --> 00:28:10,633 Lola. 418 00:28:10,716 --> 00:28:14,757 Hoşça kal bebeğim. İyi kız. Hadi. 419 00:28:14,840 --> 00:28:17,149 Elbette. Hadi gidelim. 420 00:28:17,232 --> 00:28:21,389 Ne kadar zamandır buradasın? onunla mı yaşıyorsun? 421 00:28:21,472 --> 00:28:22,049 Şey... 422 00:28:22,132 --> 00:28:25,827 Tanrım, sanırım bu iki yıldır. 423 00:28:25,910 --> 00:28:30,182 Daha yeni çıkmıştım bir ilişkinin, 424 00:28:30,265 --> 00:28:35,346 ve olması gerekiyordu kısa vadeli bir şey olsun 425 00:28:35,429 --> 00:28:39,008 ama sonra gerçekten işe yaradı. 426 00:28:39,091 --> 00:28:41,632 Ona sahip olduğum için şanslıyım. 427 00:28:41,715 --> 00:28:46,680 Yani öyle olduğunu söyledin bazı şeyleri yeniden çerçevelemek. 428 00:28:46,763 --> 00:28:47,340 Evet. 429 00:28:47,423 --> 00:28:49,155 Sadece merak ediyorum. 430 00:28:49,238 --> 00:28:52,125 Seni nasıl yalnız yakaladı? 431 00:28:52,208 --> 00:28:53,132 Ah oğlum. 432 00:28:53,215 --> 00:28:55,177 Bir bardaydık. 433 00:28:55,260 --> 00:29:00,918 Arkadaş dedektif olmuştu, biz de kutluyorduk. 434 00:29:01,001 --> 00:29:02,156 Affedersiniz. 435 00:29:02,239 --> 00:29:05,357 Harika vakit geçiriyorduk. 436 00:29:05,440 --> 00:29:06,825 İşte buyurun. 437 00:29:06,908 --> 00:29:10,372 Olivas bana içki getiriyordu. 438 00:29:10,455 --> 00:29:11,379 Çiftler. 439 00:29:11,462 --> 00:29:17,928 Bunun akıllıca bir hareket olduğunu söyledi çünkü bar kalabalıktı. 440 00:29:18,011 --> 00:29:18,935 Hadi. 441 00:29:19,018 --> 00:29:21,443 Seni sertleştirmeliyim. 442 00:29:21,526 --> 00:29:22,796 Anladın. 443 00:29:22,879 --> 00:29:23,341 Mmm. 444 00:29:23,424 --> 00:29:24,694 -Hımm. -Tamam aşkım. 445 00:29:24,777 --> 00:29:28,933 -Alışmaya başladım. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. 446 00:29:29,016 --> 00:29:30,864 Bu şaka değil. 447 00:29:30,947 --> 00:29:34,295 İçkiler beni gerçekten çok etkiledi. 448 00:29:34,378 --> 00:29:41,076 Ve böylece tuvalete gittim Yüzüme su çarpmak... 449 00:29:41,159 --> 00:29:43,930 ...ve beni takip etti. 450 00:29:44,013 --> 00:29:48,978 İstediğini söyledi iyi olup olmadığımı görmek için. 451 00:29:49,061 --> 00:29:54,141 Çıkardığımda Uber'i aramak için telefon... 452 00:29:54,224 --> 00:29:57,457 onu benden almaya çalıştı. 453 00:29:57,540 --> 00:29:58,580 Selam. Hey. 454 00:29:58,663 --> 00:30:00,741 Ne yapıyoruz? 455 00:30:00,824 --> 00:30:03,480 Paranızı boşa harcamayın. 456 00:30:03,563 --> 00:30:06,911 Seni istediğin zaman evine götüreceğim. 457 00:30:06,994 --> 00:30:11,497 Yapacağını söyledi beni eve kendisi götür. 458 00:30:11,580 --> 00:30:18,855 Ona bunun hiçbir anlamı olmadığını söyledim Malibu'ya kadar arabayla gitmek. 459 00:30:18,938 --> 00:30:22,517 Beni ikna edemeyince... 460 00:30:22,600 --> 00:30:27,103 bütün iyi adam hareket ortadan kayboldu. 461 00:30:27,186 --> 00:30:30,535 Beni kapıya çarptı... 462 00:30:30,618 --> 00:30:32,581 Ah, onunla kavga ettim. 463 00:30:32,664 --> 00:30:34,858 Ve bu kolay değildi 464 00:30:34,941 --> 00:30:40,599 çünkü o tamamen hazırdı istediğini elde etmek üzerine. 465 00:30:40,682 --> 00:30:45,185 Ama sonunda onu yakaladım üstümden kalktım ve koştum. 466 00:30:45,268 --> 00:30:50,695 Kapıdan dışarı doğru ortağım Chastain'e. 467 00:30:50,778 --> 00:30:55,627 RHD'deki her şey gitti oradan yokuş aşağı. 468 00:30:55,710 --> 00:31:00,791 -Bunların çoğu... -...gerçekten tanıdık. 469 00:31:00,874 --> 00:31:03,299 Nasıl göremedim? 470 00:31:03,382 --> 00:31:04,998 Bunca zaman. 471 00:31:05,081 --> 00:31:06,698 Bunca zaman. 472 00:31:06,781 --> 00:31:09,552 Düşündüm ki, bilirsin, ben... 473 00:31:09,635 --> 00:31:11,829 Yeterince yapmadım. 474 00:31:11,912 --> 00:31:15,491 Belki çok fazla şey yaptığımı düşündüm. 475 00:31:15,574 --> 00:31:18,461 Ona karışık sinyaller verdim. 476 00:31:18,544 --> 00:31:21,777 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 477 00:31:21,860 --> 00:31:22,899 Ben sadece... 478 00:31:22,982 --> 00:31:25,638 Benim yüzümden olduğunu sanıyordum. 479 00:31:25,721 --> 00:31:29,647 Terapide duydum bir kez, ah... 480 00:31:29,730 --> 00:31:36,889 "Eğer bir yabancı tarafından saldırıya uğrarsanız, dünyaya güvenmiyorsun." 481 00:31:36,972 --> 00:31:41,937 Ama eğer saldırıya uğrarsan tanıdığınız biri tarafından 482 00:31:42,020 --> 00:31:45,137 "Kendine güvenmiyorsun." 483 00:31:45,220 --> 00:31:47,068 Bunu sen söyledin... 484 00:31:47,151 --> 00:31:52,924 ...çoğu kulağa hoş geliyordu tanıdık. Farklı olan neydi? 485 00:31:53,007 --> 00:31:54,855 Kafana dikkat et. 486 00:31:54,938 --> 00:31:57,709 Hey, seni yakaladım ortak. 487 00:31:57,792 --> 00:32:00,448 Beni evime götürmesine izin verdim. 488 00:32:00,531 --> 00:32:04,110 Hiçbir şey yapmasına izin vermedin. 489 00:32:04,193 --> 00:32:06,849 Bana iyi bir şey söyle. 490 00:32:06,932 --> 00:32:10,858 Sanmıyorum size bu konuda yardımcı olabiliriz. 491 00:32:10,941 --> 00:32:17,753 Az önce GND kayıtlarına baktım Luis Ibarra'nın öldüğü gün. 492 00:32:17,836 --> 00:32:24,302 Anthony Driscoll imzayı attı o gün Bölüm 106'ya çıktım. 493 00:32:24,385 --> 00:32:28,080 Orospu çocuğu mahkemedeydi. 494 00:32:28,163 --> 00:32:35,784 Bir dakika bekle. Polisler mahkemeye başvurdu okul çocuklarının karın ağrısı iddiası gibi. 495 00:32:35,867 --> 00:32:43,372 -O zamanı hatırla... -Rihanna'yı Vegas'ta özleyecek değildim. 496 00:32:43,455 --> 00:32:48,882 Peki, bak, izin vermeden önce bu adam kancadan kurtuldu, 497 00:32:48,965 --> 00:32:55,200 onun olduğundan emin olalım aslında o gün mahkemedeydim. 498 00:32:55,283 --> 00:33:00,595 Bunu nasıl yapacağız? bayrak kaldırmadan mı? 499 00:33:00,678 --> 00:33:05,412 Mahkemeye bile soruyorum irtibat riskli geliyor. 500 00:33:05,495 --> 00:33:07,227 Bir fikrim var. 501 00:33:07,310 --> 00:33:11,351 Ah. Birinin bu sabah parlıyor. 502 00:33:11,434 --> 00:33:12,589 Teşekkür ederim. 503 00:33:12,672 --> 00:33:14,288 Adam kim? 504 00:33:14,371 --> 00:33:22,223 Sırf iyi bir ruh halinde uyandım diye bu olaya bir çocuğun dahil olduğu anlamına gelmez. 505 00:33:22,306 --> 00:33:23,345 Her neyse. 506 00:33:23,428 --> 00:33:25,738 Ben de sadece katılıyordum. 507 00:33:25,821 --> 00:33:26,514 Ama... 508 00:33:26,597 --> 00:33:30,407 ...belki bu sefer bir oğlan var. 509 00:33:30,490 --> 00:33:33,492 -Ah. Ayrıntılar daha sonra. -Evet. 510 00:33:33,575 --> 00:33:33,921 Ah. 511 00:33:34,004 --> 00:33:37,353 Çocuklar. NICB'den haber aldım. 512 00:33:37,436 --> 00:33:45,750 Jenny Garrison'un minibüsü ezildi 2009'da RandT Scrapyard adında bir yerde. 513 00:33:45,833 --> 00:33:49,989 Bu minibüsü tanıyordum bizi yerlere götürürdü. 514 00:33:50,072 --> 00:33:53,767 Peki nerede bizi tam olarak mı götürüyorsun? 515 00:33:53,850 --> 00:34:02,279 Encino. Hurdalığın olduğu yer orası. Trafik hafifken gitmeliyiz. 516 00:34:02,362 --> 00:34:07,096 Encino mu? Ah. sallanacağım eve giderken. 517 00:34:07,179 --> 00:34:12,145 Hayır. Kazmayı ben yaptım. ben de seninle geliyorum. 518 00:34:12,228 --> 00:34:17,193 Eğer Mike katilimizse, Onun hakkında bir ipucuna ihtiyacımız var. 519 00:34:17,276 --> 00:34:21,086 Ve şu ana kadar bu elimizdeki tek şey minibüs. 520 00:34:21,169 --> 00:34:21,862 Harika. 521 00:34:21,945 --> 00:34:24,139 Bu beni geriye götürüyor. 522 00:34:24,222 --> 00:34:26,646 Nerede olduğunu sormak ister miyim? 523 00:34:26,729 --> 00:34:28,692 Carolina Crusher. 524 00:34:28,775 --> 00:34:31,893 Kış Ulusal Şampiyonası, 2005. 525 00:34:31,976 --> 00:34:36,479 Ah, durun. sen canavar kamyonlara mı? 526 00:34:36,562 --> 00:34:39,564 Kalabalıklardan oluşuyorum Ted. 527 00:34:39,647 --> 00:34:44,266 biz arıyoruz sahip olabileceğin herhangi bir şey 528 00:34:44,349 --> 00:34:49,660 olan bir araçta 2009'da burada ezilmiştim. 529 00:34:49,743 --> 00:34:55,632 Evet. Sadece kopyalara ihtiyacımız var ilgili herhangi bir evrak. 530 00:34:55,715 --> 00:34:58,486 Veya-Veya daha iyisi, e-posta. 531 00:34:58,569 --> 00:35:00,532 O ağaçları kurtarın. 532 00:35:00,615 --> 00:35:01,193 Ne? 533 00:35:01,276 --> 00:35:05,432 Hepsi orada eski kayıtlar var. 534 00:35:05,515 --> 00:35:07,940 Kendinizi nakavt edin. 535 00:35:08,023 --> 00:35:11,487 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 536 00:35:11,570 --> 00:35:13,071 Afiyet olsun. 537 00:35:13,154 --> 00:35:19,736 Eğer bulursak bir mucize olacak Bu çöp yığınındaki herhangi bir şey. 538 00:35:19,819 --> 00:35:24,668 Senin hislerin nerede merak ve merak? 539 00:35:24,751 --> 00:35:30,871 Hayır. Hayır... Hayır... Hiç de değil buna benzeyen bir yer. 540 00:35:30,954 --> 00:35:35,457 Hadi. Sen... sen balık tutmayı seversin, değil mi? 541 00:35:35,540 --> 00:35:41,660 -Bunun konuyla ne alakası var? -Balık tutarken 542 00:35:41,743 --> 00:35:47,516 bir çizgi atıyorsun ve bir şey ısırırsa görürsün. 543 00:35:47,599 --> 00:35:52,103 Bazen öyle olur bazen öyle olmuyor. 544 00:35:52,186 --> 00:35:57,382 Ama keyif alan biri her iki şekilde de hoşuna gidiyor. 545 00:35:57,465 --> 00:36:02,545 Bu yüzden buna denir balık tutmak, yakalamak değil. 546 00:36:02,628 --> 00:36:03,667 Tamam. 547 00:36:03,750 --> 00:36:05,482 -Ah. -Tanrım. Tanrı. 548 00:36:05,565 --> 00:36:13,648 Peki bu tanık listesi nasıl bağlanıyor? Javi'nin sana verdiği komploya mı? 549 00:36:13,731 --> 00:36:22,045 Bana öyle bir şey vermedi ki davamı savunacağım, o yüzden bakıyorum. 550 00:36:22,128 --> 00:36:23,513 Arıyor? 551 00:36:23,596 --> 00:36:25,444 Tamam, tamam. 552 00:36:25,527 --> 00:36:34,995 Ama seni yakaladığının kayıtlara geçmesini istiyorum Bu tanık listesi sana bir iyilik yapıyorum. 553 00:36:35,078 --> 00:36:35,771 Not edildi. 554 00:36:35,854 --> 00:36:37,932 Gerçekten Ballard. 555 00:36:38,015 --> 00:36:45,290 Eğer bana ne olduğunu söylemeyeceksen yukarı, o zaman bundan bana ne çıkar? 556 00:36:45,373 --> 00:36:48,028 Ne? Sana bir boba aldım. 557 00:36:48,111 --> 00:36:54,693 Eğer aradığımı bulursam çünkü müşterinize yardımcı olabilir. 558 00:36:54,776 --> 00:36:58,471 Bu mu? Yaptım adını buldun mu? 559 00:36:58,554 --> 00:37:03,634 Hayır. Tam olarak hangisi ne umuyordum. 560 00:37:03,717 --> 00:37:07,759 -Driscoll tekrar yönetim kurulunda. -Nasıl? 561 00:37:07,842 --> 00:37:12,576 az önce inceledim LA İlçesi tanık listesi 562 00:37:12,659 --> 00:37:18,201 Driscoll'un olduğu gün için mahkemede olduğu iddia edildi. 563 00:37:18,284 --> 00:37:26,482 Adı hiçbir yerde görünmüyor. Hayır mahkeme celpleri. Tanıklık yok. Hiç bir şey. 564 00:37:26,565 --> 00:37:29,221 Bir mazeret uydurdu. 565 00:37:29,304 --> 00:37:32,883 Bu adam Ibarra'yı öldürdü. 566 00:37:32,966 --> 00:37:34,121 Bunu biliyorum. 567 00:37:34,204 --> 00:37:36,052 Tamam, bakalım. 568 00:37:36,135 --> 00:37:37,520 -Tamam aşkım. -Yani... 569 00:37:37,603 --> 00:37:38,873 Buldum. 570 00:37:38,956 --> 00:37:40,804 Minibüsümüzü buldum. 571 00:37:40,887 --> 00:37:43,658 Burada anlatılacak pek bir şey yok. 572 00:37:43,741 --> 00:37:49,168 Negatifliğiniz kötü senin ve benim sağlığım için. 573 00:37:49,251 --> 00:37:55,255 Van buraya çekildi Oxnard'daki depolama tesisi. 574 00:37:55,338 --> 00:37:59,610 -Hadi. -Oh, şimdi oraya gitmek ister misin? 575 00:37:59,693 --> 00:38:03,042 Ah, eminim arkandasındır. 576 00:38:03,125 --> 00:38:09,245 -Bu bizim ilk ısırığımız. -Sen ve tavşan deliklerin. 577 00:38:09,328 --> 00:38:13,023 Sihrin gerçekleştiği yer burasıdır. 578 00:38:13,106 --> 00:38:18,763 Bir ipucu yakalarız, bir ipucu yakalarız kırılmak, çıkmaza girmek. 579 00:38:18,846 --> 00:38:22,426 İşte bunu anlıyoruz. 580 00:38:22,509 --> 00:38:24,010 Bu çok saçma. 581 00:38:24,093 --> 00:38:31,598 Bu kesinlikle almaktan iyidir Havlayan köpekleri kontrol etmek için gönderildi. 582 00:38:31,681 --> 00:38:32,259 Köpekler mi? 583 00:38:32,342 --> 00:38:33,496 Cidden? 584 00:38:33,579 --> 00:38:36,581 "Korumak ve hizmet etmek." 585 00:38:36,664 --> 00:38:41,168 Hmm. sana şaşmamalı Dedektif olmak istiyorum. 586 00:38:41,251 --> 00:38:42,752 Yakında bir gün. 587 00:38:42,835 --> 00:38:48,839 Sarah'nın davası asıl mesele Birimimizin burada olmasının nedeni. 588 00:38:48,922 --> 00:38:54,233 Umarım adam alır başına neler geliyor. 589 00:38:54,316 --> 00:38:58,358 -Eğer onu bulursak. -Onu bulduğunda. 590 00:38:58,441 --> 00:39:01,096 Peki John Doe davan? 591 00:39:01,179 --> 00:39:09,955 Sen ne zaman başladın ki? Kurbanın kimliğini bilmiyor muydunuz? 592 00:39:10,038 --> 00:39:17,774 Aslında bu benim fikrimdi onun kim olduğunu bulmamızı sağladı. 593 00:39:17,857 --> 00:39:19,127 Lanet olsun kızım. 594 00:39:19,210 --> 00:39:24,406 Belki yapabilirsin bana bir iki şey öğret. 595 00:39:24,489 --> 00:39:28,300 Bizi yönlendirmedi yine de her yerde. 596 00:39:28,383 --> 00:39:35,657 Silahı bulduk ama o bizi yönlendirdi sağlam bir mazereti olan bir adama. 597 00:39:35,740 --> 00:39:36,433 Hala. 598 00:39:36,516 --> 00:39:38,132 Etkilendim. 599 00:39:38,215 --> 00:39:41,910 Ben Zamira. sen ne yapacağımı biliyorum. 600 00:39:41,993 --> 00:39:44,995 Merhaba Parker. Bu Ballard. 601 00:39:45,078 --> 00:39:50,852 Sadece kontrol etmek için aradım sen, nasıl olduğuna bak. 602 00:39:50,935 --> 00:39:58,902 Driscoll cephesinde büyük bir haber var. o yüzden beni geri ara, tamam mı? 603 00:39:58,985 --> 00:39:59,447 Hoşçakal. 604 00:39:59,530 --> 00:40:07,728 Bir gün böyle bir şey yapacağız burası karışırsa hepimiz gitmiş olacağız. 605 00:40:07,811 --> 00:40:11,159 Çakallara geri dönecek. 606 00:40:11,242 --> 00:40:13,898 Benim için neyin var? 607 00:40:13,981 --> 00:40:18,253 - Vaka suda öldü. -Emin misin? 608 00:40:18,336 --> 00:40:21,916 Hiçbir ipucu ya da şüpheli yok. 609 00:40:21,999 --> 00:40:28,119 Bütün departmanın finansmanı sağlandı o belediye meclis üyesi tarafından, 610 00:40:28,202 --> 00:40:31,550 ölen kız kardeşi olan. 611 00:40:31,633 --> 00:40:35,213 Odaklandıkları şey bu. 612 00:40:35,296 --> 00:40:37,374 Vay. Eminsin. 613 00:40:37,457 --> 00:40:43,115 Gençsin, belki sen bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum. 614 00:40:43,198 --> 00:40:48,394 Ama onlar hemen dışarıdalar. çatlak arıyor. 615 00:40:48,477 --> 00:40:56,444 Sana söylüyorum. Orada olduğunu sanmıyorum endişelenmemiz gereken herhangi bir şey var. 616 00:40:56,527 --> 00:41:05,187 Arkadaşına sorular soruyorsun. bu konuda iyi olmak. Bunu takdir ediyorum. 617 00:41:05,270 --> 00:41:07,348 Ben bir canavar değilim. 618 00:41:07,431 --> 00:41:12,627 Ve itirazı görüyorum, inan bana. Güzel yüz. 619 00:41:12,710 --> 00:41:15,482 Birlikte çalıştığımız adamlar... 620 00:41:15,565 --> 00:41:18,682 bunu umursamıyorlar. 621 00:41:18,765 --> 00:41:22,460 Onların umrunda değil güzel olmakla ilgili. 622 00:41:22,543 --> 00:41:28,432 Onlardan biri burada Benim yerime seninle konuşuyorum. 623 00:41:28,515 --> 00:41:37,290 Kolunu bükmeni isteyebilirler biraz daha fazlasını, yoksa yapmamı isteyebilirler. 624 00:41:37,373 --> 00:41:40,837 Dediğim gibi ben bir canavar değil. 625 00:41:40,920 --> 00:41:44,615 Ama aynı zamanda bana söylediklerini yapıyorum. 626 00:41:44,698 --> 00:41:48,509 Ve o olmayabilir o zaman çok güzel ol 627 00:41:48,592 --> 00:41:52,979 Ama bu olmayacak buna gel, değil mi? 628 00:41:53,062 --> 00:41:55,025 Buna izin vermeyeceksin. 629 00:41:55,108 --> 00:42:03,076 Tamam. Kayıtlarımız gösteriyor ki minibüs 2009 yılında E36 biriminden çekildi. 630 00:42:03,159 --> 00:42:06,276 Mike Garrison'a ait. 631 00:42:06,359 --> 00:42:11,902 Ah. Beklemek. Beklemek. Ah. Ait mi? Hala kullanıyor mu? 632 00:42:11,985 --> 00:42:16,141 Ah. Şanslı ördek kilitli eski bir oranda. 633 00:42:16,224 --> 00:42:21,189 Üçte birini ödeyerek geri kalan müşterilerimiz. 634 00:42:21,272 --> 00:42:26,584 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Biz büyük bir tane taktık. 635 00:42:26,667 --> 00:42:28,745 Ballard. Şey... 636 00:42:28,828 --> 00:42:31,946 Arama iznine ihtiyacımız olacak. 637 00:42:32,029 --> 00:42:36,994 O yolda. O yapacak her an burada olabilirim. 638 00:42:37,077 --> 00:42:39,271 Yani söylemeye devam ediyorsun. 639 00:42:39,354 --> 00:42:43,857 bunu yapman çok hoş bu arada bize katılın. 640 00:42:43,940 --> 00:42:47,519 Eğlenceli şeyleri kaçırmam. 641 00:42:47,602 --> 00:42:50,605 Cidden benim bir ailem var. 642 00:42:50,688 --> 00:42:57,385 Gitme zamanım geldi. hangisi demek ki artık zamanı geldi... 643 00:42:57,468 --> 00:43:02,548 Birkaç tane var Siyah-beyazlılar ayakta. 644 00:43:02,631 --> 00:43:05,056 Hey. Mesajını aldım. 645 00:43:05,139 --> 00:43:08,487 -Başardığına sevindim. -Beni takip et. 646 00:43:08,570 --> 00:43:14,575 Yeni bir şey öğrendik mi? Garnizon mu? Adres gibi mi? 647 00:43:14,658 --> 00:43:16,621 Öyle bir şans yok. 648 00:43:16,704 --> 00:43:24,209 Görünüşe göre birimin parası ödenmiş yılda bir kez posta kutusu yoluyla nakit olarak. 649 00:43:24,292 --> 00:43:31,335 Evet. Kameraları sordum. Her 30 günde bir yenileniyorlar. 650 00:43:31,418 --> 00:43:35,575 Peki, umalım ki o yakın zamanda geldi. 651 00:43:35,658 --> 00:43:37,968 Ah. Bu çok büyük hissettiriyor. 652 00:43:38,051 --> 00:43:40,591 İşte burada. Dolap 36. 653 00:43:40,674 --> 00:43:44,600 Çünkü sen içgüdülerini takip ettin. 654 00:43:44,683 --> 00:43:46,184 Hadi keselim. 655 00:43:46,267 --> 00:43:47,537 İşte başlıyoruz. 656 00:43:47,620 --> 00:43:48,659 Ah hayatım. 657 00:43:48,742 --> 00:43:52,322 Sizce bunların içinde ne var? 658 00:43:52,405 --> 00:43:54,483 Herhangi bir şey olabilir. 659 00:43:54,566 --> 00:43:55,952 Fotoğraflar. 660 00:43:56,035 --> 00:43:57,305 Vücut parçaları. 661 00:43:57,388 --> 00:43:58,542 Lanet olsun. 662 00:43:58,625 --> 00:44:00,935 Laura Wilson'ın. 663 00:44:01,018 --> 00:44:04,251 Küçük tabutlar gibiler. 664 00:44:04,334 --> 00:44:05,835 Bu çok kötü. 665 00:44:05,918 --> 00:44:06,611 Öyle. 666 00:44:06,694 --> 00:44:08,772 Ve burada duruyor.