1 00:00:00,126 --> 00:00:02,001 Ballard'da daha önce... 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,963 Polisler pislik olabilir. Bunu kişisel yapmaz. 3 00:00:04,964 --> 00:00:07,090 Sen benim ortağımdın ve Arkanı kollamalıydım. 4 00:00:07,091 --> 00:00:09,134 Ben sadece senin değildim ortak. Ben senin arkadaşındım. 5 00:00:09,135 --> 00:00:10,886 -Ben sadece... -Hayır, bırak beni! 6 00:00:11,846 --> 00:00:14,006 Bunları koymaya devam et etrafınıza duvarlar örüyor. 7 00:00:14,473 --> 00:00:15,891 Manzarayı kaçıran sensin. 8 00:00:16,475 --> 00:00:19,853 Harmon Harris. O ve bu diğer adam, Adam Lennox, 9 00:00:19,854 --> 00:00:22,188 onlar olduklarını söylediler o gece birlikte dışarıdaydık. 10 00:00:22,189 --> 00:00:26,526 İronik bir şekilde, bu Lennox denen adam bir Harris'in oyunculuk sınıfında öğrenci. 11 00:00:26,527 --> 00:00:28,903 Sarah Pearlman Oyunculuğa ilgi duyuyorum. 12 00:00:28,904 --> 00:00:30,864 Belki Harmon Harris ona da koçluk yaptı. 13 00:00:30,865 --> 00:00:31,948 Her zamanki gibi iyi bir ipucu. 14 00:00:31,949 --> 00:00:33,491 Dispo siparişi mi? Kim imzaladı? 15 00:00:33,492 --> 00:00:34,826 Charlie Grant adında bir adam. 16 00:00:34,827 --> 00:00:37,036 Gangs'te çalıştı Laffont bir zamanlar. 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,246 Bu yüzden onu bağlayacağım. 18 00:00:38,247 --> 00:00:39,497 Bu iyi bir fikir mi? 19 00:00:39,498 --> 00:00:42,876 Ne bilmem gerekiyor? bazı yasadışı saldırılar mı var? 20 00:00:42,877 --> 00:00:45,211 Onu öldüren kurşun Mülkte eksik, 21 00:00:45,212 --> 00:00:46,671 ve imha emrini imzaladınız. 22 00:00:46,672 --> 00:00:50,216 Onun bir alışkanlığı olduğunu biliyorsun Asılsız suçlamalarda bulunmak, 23 00:00:50,217 --> 00:00:52,635 ve neredeyse mahvetti iyi bir adamın kariyeri. 24 00:00:52,636 --> 00:00:55,764 Bir kurşunun olmasını kim emreder? faili meçhul bir cinayetle mi yok edildi? 25 00:00:55,765 --> 00:00:58,476 Bakın, bu bir şey John Doe'nun çözülmeden kalmasına izin verin. 26 00:00:59,059 --> 00:01:00,895 Ama yok ettiler kahrolası deliller? 27 00:01:01,395 --> 00:01:02,395 Bu bir örtbastır. 28 00:01:02,396 --> 00:01:04,230 Neden ne olduğunu göremiyorsun tam önünüzde mi? 29 00:01:04,231 --> 00:01:05,357 Bana yardım etmek ister misin? 30 00:01:05,858 --> 00:01:07,234 Lanet rozetini al. 31 00:01:07,735 --> 00:01:09,235 Paw Paw, geri dönmek istiyorum. 32 00:01:09,236 --> 00:01:10,696 Çürümüş. 33 00:01:11,739 --> 00:01:14,491 bulmakta zorlandım kalmak için bir neden. 34 00:01:14,492 --> 00:01:15,575 O halde neden bunu yaptın? 35 00:01:15,576 --> 00:01:18,912 Sözde ne dediğini bildiğinde kardeşler bunu başarabildi mi? 36 00:01:18,913 --> 00:01:21,749 Çünkü bunu bir kez öğrendiğinizde 37 00:01:22,583 --> 00:01:25,920 birinin bunu yapması gerekiyor bekçileri izleyin. 38 00:01:43,979 --> 00:01:47,148 Neredeyse imkansız olacak potansiyel yolsuzluk soruşturması 39 00:01:47,149 --> 00:01:48,901 mayınlara basmadan. 40 00:01:49,527 --> 00:01:51,694 -Peki bunu görmezden mi gelmeliyiz? - Onun söylediği bu değil. 41 00:01:51,695 --> 00:01:55,990 Sadece söylüyorum, koşullar göz önüne alındığında, daha fazla ateş gücüne ihtiyacımız olabilir. 42 00:01:55,991 --> 00:01:56,908 İhtiyacımız olan şey 43 00:01:56,909 --> 00:01:59,828 -bazı fiziksel kanıtlardır. -Berchem'de döngü yaparsak... 44 00:01:59,829 --> 00:02:00,912 Berchem yok. 45 00:02:00,913 --> 00:02:02,121 Ve kesinlikle IA yok. 46 00:02:02,122 --> 00:02:04,332 Bakın, bu işe yaramazsa hepimiz aynı sayfadayız. 47 00:02:04,333 --> 00:02:05,793 Bana güvenmeye başlamalısın. 48 00:02:09,713 --> 00:02:13,258 Bu zamana kadar bunu kimse bilmiyor neler olduğunu anlıyoruz. 49 00:02:13,259 --> 00:02:15,134 Ve buna takım da dahildir. 50 00:02:15,135 --> 00:02:17,011 Onlara göre, bu bir John Doe cinayetidir 51 00:02:17,012 --> 00:02:18,430 Yolsuzluğu kanıtlayana kadar. 52 00:02:19,431 --> 00:02:22,058 Bunu yapmak zor olacak. Biz yapmıyoruz işe yarayacak bir kurşunun var. 53 00:02:26,146 --> 00:02:27,438 Durum böyle olmayabilir. 54 00:02:27,439 --> 00:02:28,607 Ne demek istiyorsun? 55 00:02:29,191 --> 00:02:31,234 Ahmanson'a geri dönün. Martina sana bilgi verebilir. 56 00:02:31,235 --> 00:02:32,528 Bana ne hakkında bilgi vereceksin? 57 00:02:33,153 --> 00:02:34,613 Bunu alabiliriz sonuçta kurşun. 58 00:02:44,874 --> 00:02:47,083 Hastings'e öyle olduğumuzu söyledim bu tanıkla yeniden röportaj yapılıyor 59 00:02:47,084 --> 00:02:48,710 Laura Wilson'ın durumunda. 60 00:02:48,711 --> 00:02:50,462 Umarım bunu yapmayız burada oyalan. 61 00:02:51,213 --> 00:02:53,047 Yani Adam Lennox. 62 00:02:53,048 --> 00:02:56,342 Bosch'un ona karşı tutumu neydi? ilk soruşturma sırasında mı? 63 00:02:56,343 --> 00:02:59,012 Harmon'u koruduğunu sanıyordu Harris. Nedenini anlayamadım. 64 00:02:59,013 --> 00:03:00,096 Sette sessizlik. 65 00:03:00,097 --> 00:03:02,098 Belki şimdi o ölürse vazgeçecektir. 66 00:03:02,099 --> 00:03:03,308 Los Angeles'ı sevmeliyim. 67 00:03:04,560 --> 00:03:06,186 Peki Adem'i nasıl bulacağız? 68 00:03:06,770 --> 00:03:08,688 Çalıştığını söylemiştin zanaat hizmetinde. 69 00:03:08,689 --> 00:03:09,940 Sadece çörekleri bul. 70 00:03:16,614 --> 00:03:17,697 Yardımcı olabilir miyim? 71 00:03:17,698 --> 00:03:20,116 -Sen Dolores'sin, değil mi? -Evet. 72 00:03:20,117 --> 00:03:22,911 seni anlıyorum Yulia Kravetz'i tanıyordu. 73 00:03:22,912 --> 00:03:24,746 sana bir şey sormak istedim hakkında birkaç soru... 74 00:03:24,747 --> 00:03:27,457 Polis misin? seni düşündüm bunu yapan adamı yakaladım. 75 00:03:27,458 --> 00:03:29,542 Ah. Ben sadece bir gönüllüyüm. 76 00:03:29,543 --> 00:03:31,503 Ah... Ve ben burada değilim soruşturma hakkında. 77 00:03:32,004 --> 00:03:33,713 Yulia'nın Ukrayna'dan geldiğini biliyorum. 78 00:03:33,714 --> 00:03:36,466 ve onun ailesini bulmak istiyorum ne olduğunu onlara bildirin. 79 00:03:36,467 --> 00:03:39,677 Üzgünüm. bilmiyordum ailesi hakkında çok şey. 80 00:03:39,678 --> 00:03:40,763 Hmm. 81 00:03:41,347 --> 00:03:44,642 Hiç isimlerini söyledi mi? belki ya da hangi şehirdendi? 82 00:03:45,142 --> 00:03:47,770 O hakkında konuşmadı ev. Bu onu üzdü. 83 00:03:48,520 --> 00:03:50,313 Ama kahveyi özlemişti. 84 00:03:50,314 --> 00:03:53,359 Nereden gelmiş olursa olsun, bununla ünlüydüler. 85 00:03:55,903 --> 00:03:56,987 Adam Lennox'mu? 86 00:03:57,905 --> 00:03:59,572 Ben LAPD'den Dedektif Ballard. 87 00:03:59,573 --> 00:04:02,576 sana bu konuda bazı sorularım var Eski bir dostun, Harmon Harris. 88 00:04:03,160 --> 00:04:04,161 Harmon'mu? 89 00:04:05,120 --> 00:04:06,622 İki yıl önce öldü. 90 00:04:07,456 --> 00:04:11,334 2008'de onun adına mazeret göstermiştin. Laura Wilson cinayeti, değil mi? 91 00:04:11,335 --> 00:04:13,503 Evet. söyledim o zamanlar dedektif 92 00:04:13,504 --> 00:04:15,797 Harmon'u düşünmenin deli olması gerektiğini böyle bir şey yapabilirdi. 93 00:04:15,798 --> 00:04:17,383 Bu Dedektif Bosch mu? 94 00:04:18,300 --> 00:04:21,010 Adını unut. Süper yoğun bir adam ama. 95 00:04:21,011 --> 00:04:23,304 Evet. bu olurdu Dedektif Bosch olun. 96 00:04:23,305 --> 00:04:24,890 Yani sen birlikteydin Harmon bütün gece mi? 97 00:04:26,100 --> 00:04:27,934 Bütün bunları hallettiğimizi sanıyordum. 98 00:04:27,935 --> 00:04:30,187 Şu ana kadar çözülmedi Laura'nın katili bulundu. 99 00:04:32,064 --> 00:04:34,900 Bak, bunu biliyorum Harmon değildi, tamam mı? 100 00:04:35,484 --> 00:04:36,485 İyi bir adamdı. 101 00:04:36,986 --> 00:04:38,945 Çok şeyle ilgilendi o zamanki insanlardan. 102 00:04:38,946 --> 00:04:41,323 Zor olmuş olmalı o zaman onu kaybetmek. 103 00:04:42,282 --> 00:04:44,785 Laura'yı da. Çok gençti. 104 00:04:46,704 --> 00:04:48,038 Her şey bir kabustu. 105 00:04:49,123 --> 00:04:51,041 Ama Harmon değildi. 106 00:04:52,459 --> 00:04:53,711 Bize nasıl bildiğini anlat. 107 00:04:56,755 --> 00:05:00,592 Tamam, bak, onu koruyordum. Ama Laura'yı öldürdüğü için değil. 108 00:05:03,470 --> 00:05:04,805 Başka bir adamla birlikteydi. 109 00:05:06,974 --> 00:05:08,183 Samimi bir şekilde. 110 00:05:08,684 --> 00:05:09,852 Peki Harmon dışarıda değil miydi? 111 00:05:10,352 --> 00:05:13,354 Harmon kimin bildiğini umursamadı onun hakkında ya da insanların ne düşündüğü hakkında. 112 00:05:13,355 --> 00:05:15,441 O örtüyordu diğer adam için mi? 113 00:05:16,900 --> 00:05:18,151 İkimiz de öyleydik. 114 00:05:18,152 --> 00:05:20,236 Bu adamın kariyeri gerçekten havalanmaya başladı. 115 00:05:20,237 --> 00:05:21,947 Onu dışarı çıkarmak tüm bunlara son verdi. 116 00:05:23,949 --> 00:05:25,034 Ben de benim olduğumu söyledim. 117 00:05:26,285 --> 00:05:28,453 isme ihtiyacımız olacak Harmon'ın gerçek mazereti. 118 00:05:28,454 --> 00:05:29,454 Bunu yapamam. 119 00:05:29,455 --> 00:05:31,497 Bay Lennox, konuşuyoruz Cinayetle ilgili burada. 120 00:05:32,833 --> 00:05:35,711 Phil mi? Bir saniye. 121 00:05:39,048 --> 00:05:40,506 Bu isme ihtiyacımız var. 122 00:05:40,507 --> 00:05:42,634 Öyle mi? Şu anda? 123 00:05:43,761 --> 00:05:46,095 Ve bu aktörü ekleyin ölenlerin listesi? 124 00:05:46,096 --> 00:05:48,765 Harmon bizim ise katil, o zaman öldü. 125 00:05:48,766 --> 00:05:50,892 Neden kanıtlamaya çalışmıyorsun? başka bir şekilde, 126 00:05:50,893 --> 00:05:54,271 bakalım herhangi birinden kaçınabilecek miyiz diğer ikincil hasarlar? 127 00:05:54,772 --> 00:05:57,649 Her zaman geri dönebiliriz mecbur kalırsak ona. 128 00:06:00,277 --> 00:06:01,527 -Elbette. -Bakın çocuklar. 129 00:06:01,528 --> 00:06:03,696 - Gerçekten geri dönmeliyim... -Bekle. Bir soru daha. 130 00:06:03,697 --> 00:06:06,532 Dışarıda gördüğün minibüs hakkında Laura'nın evinde, cinayetten birkaç gece önce mi? 131 00:06:06,533 --> 00:06:11,913 Evet, plaka şununla başlıyordu 4. Mavi bir Ford'du. Bu bir çırpıcıydı. 132 00:06:11,914 --> 00:06:13,248 Beklemek. Bir Ford muydu? 133 00:06:13,874 --> 00:06:15,914 -Hım-hım. -Raporda öyle yazmıyordu. 134 00:06:17,336 --> 00:06:18,337 Eğlenceli. 135 00:06:19,004 --> 00:06:20,838 yapmazdım o zamanlar bunu biliyorduk. 136 00:06:20,839 --> 00:06:24,133 Kayınbiraderim bir tane aldı tıpkı birkaç yıl önceki gibi. 137 00:06:24,134 --> 00:06:25,385 Kesinlikle Ford. 138 00:06:27,429 --> 00:06:29,972 Dün Pearlman'da bu bizim listemizdi. 139 00:06:29,973 --> 00:06:33,769 3.000'den fazla mavi minibüs eşleşen Bosch'un cinayet kitabındaki açıklama. 140 00:06:34,353 --> 00:06:38,356 Bugün onu daralttık 378 mavi Ford minibüse kadar. 141 00:06:38,357 --> 00:06:39,816 Ah, daha küçük bir saman yığını! 142 00:06:39,817 --> 00:06:41,317 Bu VIN numaralarını bölün. 143 00:06:41,318 --> 00:06:43,611 Sabıka kayıtlarını arayın veya bayrak olabilecek başka herhangi bir şey. 144 00:06:43,612 --> 00:06:45,864 -John Doe davamızda, biz... -Bir ipucum var. 145 00:06:47,407 --> 00:06:48,617 Tamam, göster onlara. 146 00:06:51,370 --> 00:06:55,916 Mmm. Öyle olmaktan nefret ediyorum dostum, ama neye bakıyoruz? 147 00:06:56,500 --> 00:06:58,960 Martina sayesinde ve sınıf arkadaşlarından biri, 148 00:06:58,961 --> 00:07:01,796 bu John Doe yok edilen kurşun. 149 00:07:01,797 --> 00:07:03,422 Bunu nasıl aldın? 150 00:07:03,423 --> 00:07:06,134 Ona bir yere gideceğime söz verdim Yüzüklerin Efendisi maratonu. 151 00:07:06,135 --> 00:07:07,218 Demek istediğini sanmıyorum... 152 00:07:07,219 --> 00:07:09,887 Evet. Fotoğraflarını kullandılar John Doe otopsisinden bir kurşun. 153 00:07:09,888 --> 00:07:12,598 Sağ. Arkadaşım, o bir yerde stajyerler 154 00:07:12,599 --> 00:07:15,351 suç görüntüleri oluşturan avukatlar için olay yeri delilleri. 155 00:07:15,352 --> 00:07:16,894 Ah, bu harika. 156 00:07:16,895 --> 00:07:18,479 Mahkemede işe yaramaz. 157 00:07:18,480 --> 00:07:20,731 Zorunlu değil. Sadece bir ipucuna ihtiyacım var. 158 00:07:20,732 --> 00:07:22,316 Artık bunu alabilirim Ateşli Silahlar Freddie'ye 159 00:07:22,317 --> 00:07:24,237 ve bağlanıp bağlanamayacağını görün diğer suçlara. 160 00:07:26,530 --> 00:07:28,156 Radyonun sakıncası var mı? 161 00:07:28,157 --> 00:07:30,992 Gördüğünüz gibi tam olarak değilim Burada Bluetooth özelliği var. 162 00:07:30,993 --> 00:07:33,494 Annem başladıkları günü söylüyor arabalara bilgisayar koymak 163 00:07:33,495 --> 00:07:34,872 her şeyin cehenneme gittiği gün. 164 00:07:35,497 --> 00:07:38,125 Henüz ona bunu söyle yedeklere mi katıldın? 165 00:07:39,334 --> 00:07:40,878 Evet, bu bir gelecekteki benim için sorun. 166 00:07:42,045 --> 00:07:45,090 -Bak, bu sabah hakkında, ben... -Biraz ısındığımı biliyorum. 167 00:07:46,842 --> 00:07:49,720 Sadece biraz yapıyorsun beklemediğim hareketler 168 00:07:51,305 --> 00:07:52,306 Laffont gibi mi? 169 00:07:53,223 --> 00:07:54,807 Ona güvendiğini biliyorum ama... 170 00:07:54,808 --> 00:07:56,018 Bak, o bu arabaya benziyor. 171 00:07:56,560 --> 00:07:58,020 O daha güvenilir göründüğünden daha. 172 00:08:01,481 --> 00:08:02,566 Deneyeceğim. 173 00:08:07,821 --> 00:08:11,617 Son beş VIN 11298'dir. 174 00:08:12,993 --> 00:08:14,244 Tutmamayı tercih ederim. 175 00:08:17,623 --> 00:08:18,707 Martina mı? 176 00:08:20,125 --> 00:08:21,125 Martina mı? 177 00:08:23,128 --> 00:08:24,254 Martina mı? 178 00:08:25,380 --> 00:08:27,089 Evet, evet. 179 00:08:28,342 --> 00:08:30,551 Üzgünüm. Bunlar benim ağır işlerim. 180 00:08:30,552 --> 00:08:33,179 Beyin beyin çalışmıyor bugün çok iyi. Naber? 181 00:08:33,180 --> 00:08:34,972 Sanırım bende bir şey var. 182 00:08:34,973 --> 00:08:37,934 Bu VIN numaralarıyla uğraşmak özellikle verimli görünmüyordu, 183 00:08:37,935 --> 00:08:40,353 bu yüzden bazı ayrıntılara girdim Laura Wilson cinayeti hakkında 184 00:08:40,354 --> 00:08:42,521 -Reddit'teki bazı cinayet arkadaşlarına. -Elbette. 185 00:08:42,522 --> 00:08:45,191 Ve bu kullanıcı adı HootDunlt uzandı... 186 00:08:45,192 --> 00:08:46,817 "HootDunlt" mu dedin? 187 00:08:46,818 --> 00:08:49,446 Evet. HootDunlt. sen Baykuş teorisini biliyor musun? 188 00:08:50,405 --> 00:08:51,782 Merdiven mi? 189 00:08:53,408 --> 00:08:57,536 Neyse, Hoot bana mesaj attı 98'de Vegas'ta yaşanan bir cinayet hakkında. 190 00:08:57,537 --> 00:09:01,166 Aynı ayrıntılardan bazıları vardı, mavi bir Ford minibüsü de dahil. 191 00:09:02,918 --> 00:09:04,962 Şaşırtıcı derecede doğru. 192 00:09:05,587 --> 00:09:07,464 Yapay zekanın bunu yapacağını biliyorsun işimizi elimizden alın, değil mi? 193 00:09:08,465 --> 00:09:10,341 Ve sonra olacak bizi yataklarımızda öldürün. 194 00:09:10,342 --> 00:09:13,095 NIBIN'i çalıştırabilir misin? dünyayı yok etmeden mi? 195 00:09:13,679 --> 00:09:16,597 Florida Hayaleti İçin Filodendron. Sadece bir kesme. 196 00:09:16,598 --> 00:09:17,683 Tamamlamak. 197 00:09:18,308 --> 00:09:19,726 Şu anda bunu yapabildiğin sürece. 198 00:09:22,104 --> 00:09:26,524 "27 yaşındaki Kathy Goodman Vegas'ta tatilde. 199 00:09:26,525 --> 00:09:27,858 Tropicana'da görüldü"... 200 00:09:27,859 --> 00:09:29,193 Ah, Tropicana. 201 00:09:29,194 --> 00:09:31,738 İlk yüzme Nevada'daki blackjack masası. 202 00:09:32,406 --> 00:09:34,282 VIN listeniz nasıl gidiyor? 203 00:09:34,283 --> 00:09:35,409 Ah. 204 00:09:36,618 --> 00:09:38,829 Bekar kadın, yalnız seyahat ediyor. 205 00:09:39,496 --> 00:09:41,664 Motelinde boğularak öldürüldü. 206 00:09:41,665 --> 00:09:44,751 Mavi Ford minibüsü görüldü öldüğü gecenin dışında. 207 00:09:45,460 --> 00:09:46,627 Bu bizim adamımız olabilir. 208 00:09:46,628 --> 00:09:50,089 Vegas polisini aramalıyım, değil mi? Bkz. Cinayet kitabını gönderirler mi? 209 00:09:50,090 --> 00:09:51,967 Aslında yapamazsın. 210 00:09:53,385 --> 00:09:56,555 Olması gerekiyor rozeti olan birisi. 211 00:10:01,018 --> 00:10:02,185 Ne? 212 00:10:02,811 --> 00:10:05,188 -Ona rüşvet verebilirsin. -Ding, ding, ding. Bir tane aldık. 213 00:10:08,567 --> 00:10:10,401 Olay içindeki olay son beş yıl mı? 214 00:10:10,402 --> 00:10:13,821 Güneydoğu Bölümü davası Kasım 2023'ten itibaren. 215 00:10:13,822 --> 00:10:16,533 Adı geçen şüpheli... ...Javier Fuentes. 216 00:10:17,117 --> 00:10:18,409 Ücretler mi? 217 00:10:18,410 --> 00:10:23,665 Uh, "Çete üyesi bir şeye sahip ateşli silah dolu, ateşli silah ateşleniyor." 218 00:10:25,125 --> 00:10:26,667 Hâlâ gözaltında olabilir. 219 00:10:26,668 --> 00:10:28,503 Belki saklayabiliriz onu cinayetten orada. 220 00:10:31,423 --> 00:10:34,592 Haklısın. Onun içinde boğulmuş tıpkı Laura ve Sarah gibi yatakta. 221 00:10:34,593 --> 00:10:35,676 Üçüncü bir kurban olabilir. 222 00:10:35,677 --> 00:10:37,553 Cinayete girmek lazım emin olmak için kitap. 223 00:10:37,554 --> 00:10:40,599 Kaptana ulaştım Vegas'ta. Onu gönderiyor. 224 00:10:41,183 --> 00:10:42,642 Ve... 225 00:10:43,560 --> 00:10:45,270 Colleen o kişi bunu kim anladı? 226 00:10:47,022 --> 00:10:47,980 Colleen, devam et. 227 00:10:47,981 --> 00:10:52,026 Rawls haklı. Ah, onaya ihtiyacımız var. 228 00:10:52,027 --> 00:10:54,737 Ama eğer varsayım altında çalışırsak aynı katil olduğunu 229 00:10:54,738 --> 00:10:58,366 minibüsün olduğunu varsayabiliriz 1998'den önce üretilmiş, 230 00:10:58,367 --> 00:11:04,831 bu da kamyonet sayısını daraltıyor 378'den 54'e kadar takip etmemiz gerekiyor. 231 00:11:05,665 --> 00:11:08,501 Hadi 54'ü artıralım. Ve bana göster Vegas kitabı buraya geldiğinde. 232 00:11:08,502 --> 00:11:09,585 -Hım-hım. -Tamam aşkım. 233 00:11:09,586 --> 00:11:10,670 Harika iş. 234 00:11:14,925 --> 00:11:18,636 Hey. Parker sana bir şeyimiz olduğunu söyledi mi? John Doe'nun sahte kurşununu mu vurdun? 235 00:11:18,637 --> 00:11:21,306 Adamın adı Javier Fuentes. Aslında hâlâ ilçede. 236 00:11:21,890 --> 00:11:23,308 -Bu harika. -Evet. 237 00:11:24,351 --> 00:11:25,560 Şey... 238 00:11:27,479 --> 00:11:28,480 Dinle. 239 00:11:29,147 --> 00:11:30,732 -Ah... -Ne haber? 240 00:11:31,233 --> 00:11:33,026 Chastain'le ilgili. 241 00:11:34,778 --> 00:11:35,820 Şimdi seni mi arıyor? 242 00:11:35,821 --> 00:11:38,197 Çünkü dışarıda bana yaklaştı. Patrick's Roadhouse'un diğeri... 243 00:11:38,198 --> 00:11:39,282 Hayır, hayır. Renee... 244 00:11:40,700 --> 00:11:42,077 bir araba kazası oldu. 245 00:11:43,161 --> 00:11:44,246 Chastain öldü. 246 00:11:47,916 --> 00:11:49,125 Başka kimse yaralanmadı. 247 00:11:49,126 --> 00:11:52,546 Az önce telefon direğine çarptı. 248 00:12:02,514 --> 00:12:03,598 Hadi işe geri dönelim. 249 00:12:34,796 --> 00:12:36,297 Şekillenmeye başlıyor. 250 00:12:36,298 --> 00:12:37,382 Hey. 251 00:12:37,883 --> 00:12:39,634 Erken gelmişsin. 252 00:12:40,302 --> 00:12:42,053 Ah, öyle miyim? Saat dokuz. 253 00:12:43,555 --> 00:12:45,891 Öyle. Zaman kavramını kaybettim. 254 00:12:46,641 --> 00:12:48,143 -Onlardan birini alacağım. -Ah. 255 00:12:51,062 --> 00:12:54,483 Şu haline bir bak. Aynı aptal gülümseme. 256 00:12:55,525 --> 00:12:56,775 Bu senin baban mı? 257 00:12:56,776 --> 00:12:57,861 Evet. 258 00:12:59,863 --> 00:13:01,031 Hala buralarda mı? 259 00:13:02,240 --> 00:13:03,783 Hayır, ben 14 yaşımdayken öldü. 260 00:13:05,410 --> 00:13:06,411 Sörf kazası. 261 00:13:07,162 --> 00:13:12,417 Ve oradaki Dr. Tutu öyle olacağını düşündü Tahtasını inşa etmek benim için rahatlatıcı, yani... 262 00:13:13,710 --> 00:13:16,004 Ah, 14. Bu çok genç. 263 00:13:18,757 --> 00:13:19,758 Evet. 264 00:13:20,300 --> 00:13:21,843 Bunlardan sadece biri şeyler, biliyor musun? 265 00:13:23,094 --> 00:13:24,137 Her zaman oradadır. 266 00:13:42,155 --> 00:13:44,073 Rozetini aldın. 267 00:13:44,074 --> 00:13:46,284 Evet, artık resmiyim. 268 00:13:48,745 --> 00:13:51,915 Hey. şunu duydum eski ortağın. 269 00:13:52,958 --> 00:13:53,959 Bu çok kaba. 270 00:13:55,085 --> 00:13:56,711 Ne kadar zamandır oradaydın? birlikte mi çalışıyorsunuz? 271 00:13:57,212 --> 00:13:58,213 Dört yıl. 272 00:14:01,299 --> 00:14:04,094 Beni chocha'ya bu kadar yaklaştır düzgün düşünmemi mi bekliyorsun? 273 00:14:04,719 --> 00:14:06,679 Bay Fuentes, siz tutuklandı... 274 00:14:06,680 --> 00:14:09,558 Bana Küçük Javi de. istiyorum ağzınızdan çıktığını duyun. 275 00:14:11,017 --> 00:14:15,437 bulundurmak suçundan tutuklandınız ve ateşli silahın ateşlenmesi, Kasım 2023. 276 00:14:15,438 --> 00:14:19,526 Şartlı tahliye ihlali ve hizmet süresi eğer bir gün hakimin karşısına çıkarsam. 277 00:14:20,193 --> 00:14:23,821 Belki. Az önce yaptığımızın dışında O silahı bir cinayete bağladım. 278 00:14:28,743 --> 00:14:29,786 Bunun geri dönüşü yok mu? 279 00:14:39,004 --> 00:14:40,212 Gecikmek. 280 00:14:40,213 --> 00:14:41,298 O? 281 00:14:42,465 --> 00:14:44,300 -Onu tanıyor musun? -Hayır, hayır, hayır, hayır. 282 00:14:44,301 --> 00:14:46,427 Yapmamın hiçbir yolu yok başkasının bokunu yapma zamanı. 283 00:14:46,428 --> 00:14:49,763 Buraya iki ayak üzerinde yürüdüm ve patates püresinin üzerinden atladı! 284 00:14:49,764 --> 00:14:51,683 Eğer bunu yapmadıysanız, silahı nereden buldun? 285 00:14:53,393 --> 00:14:56,062 Hatırlamıyorum. Buldum. 286 00:14:59,441 --> 00:15:02,318 Tek bildiğim onu öldürmediğim dostum. Yanına gitmeyecektim. 287 00:15:02,319 --> 00:15:03,612 Neden? Kim o? 288 00:15:07,824 --> 00:15:09,199 O kartel için bir çakal. 289 00:15:09,200 --> 00:15:10,285 Hangisi? 290 00:15:11,453 --> 00:15:15,874 Bize anlatın, yoksa adınız gelmeye başlar Sokaklarda ağzımızdan çıkan... 291 00:15:17,292 --> 00:15:18,376 Küçük Javi. 292 00:15:22,714 --> 00:15:25,050 Zacatecas Nuevas. 293 00:15:25,800 --> 00:15:28,136 Tamam aşkım. Şimdi bana onun kim olduğunu söyle. 294 00:15:32,724 --> 00:15:36,144 Onay bekleniyor, biz artık John Doe'm yok. 295 00:15:36,645 --> 00:15:40,731 Yani belgesiz babamız Run bir çakal mıydı? Şaşırdım. 296 00:15:40,732 --> 00:15:43,276 Bunu değiştirmez iş. Cinayeti çözün. 297 00:15:45,862 --> 00:15:48,072 Hapishanedeki o adama ne demeli? kim silahla yakalandı? 298 00:15:48,073 --> 00:15:49,198 Ah, o yapmadı. 299 00:15:49,199 --> 00:15:51,283 -Senin woo-woo'n mu konuşuyor? -HAYIR. 300 00:15:51,284 --> 00:15:52,576 Bir tanığı vardı. 301 00:15:52,577 --> 00:15:55,205 Javier Fresno'da bir işteydi Ibarra'nın öldürüldüğü sırada. 302 00:15:55,872 --> 00:15:57,164 Daha sonra silahı aldım. 303 00:15:57,165 --> 00:15:59,708 - Yani kurul dışında. -Harika. 304 00:15:59,709 --> 00:16:02,503 Hala ilerleme var arkadaşlar. Martina'nın kurşunu yüzünden. 305 00:16:02,504 --> 00:16:04,381 Eğer vazgeçiyor olsaydım çıkartmalar olsaydı iki tane alırdı. 306 00:16:04,881 --> 00:16:07,081 Hey. Cinayet elimizde mi? Tropicana kurbanıyla ilgili bir kitap mı? 307 00:16:07,592 --> 00:16:09,551 Evet ama oldukça ince. 308 00:16:09,552 --> 00:16:11,845 Somut bağlantı yok onu katilimize. 309 00:16:11,846 --> 00:16:12,931 Bir bakayım. 310 00:16:14,307 --> 00:16:16,309 Ve arkadaşlar, devam edelim o minibüslere binerek ilerliyoruz. 311 00:16:17,102 --> 00:16:20,480 Hey, Ballard, duydum cenaze yarın. 312 00:16:21,272 --> 00:16:24,192 Sanırım karısı istedi bu işi bitirmek için. 313 00:16:24,776 --> 00:16:25,777 Gidiyor musun? 314 00:16:26,319 --> 00:16:28,071 Bilirsin, elimizde çok şey var devam ediyor. Bakalım. 315 00:16:37,664 --> 00:16:38,956 Bunu getirdin mi? 316 00:16:38,957 --> 00:16:41,876 Evet. Isınmaya çalışıyorum burası biraz yukarıda. 317 00:16:42,502 --> 00:16:44,379 Bir sonraki projem konferans odası. 318 00:16:49,092 --> 00:16:54,096 Merhaba. Hala bakıyor musun? Ukraynalı kızın ailesi için mi? 319 00:16:54,097 --> 00:16:55,974 Evet ama dikkatimi çekiyorum. 320 00:16:56,558 --> 00:16:58,976 Aslında ulaştığımı düşünüyorum İnternetin sonu. 321 00:16:58,977 --> 00:17:01,395 Bu çok şey ifade ediyor senden geliyor. 322 00:17:01,396 --> 00:17:04,440 Evet. sanırım buldum onun geldiği kasaba. 323 00:17:04,441 --> 00:17:06,942 Kahve içiyorlar ödül kazanan şirket. 324 00:17:06,943 --> 00:17:10,821 -Ukrayna'da kahve mi yetiştiriyorlar? -Evet. Ukrayna'da kahve kavuruyorlar. 325 00:17:10,822 --> 00:17:13,824 Neyse ulaşamıyorum orada kimse var mı? 326 00:17:13,825 --> 00:17:16,326 Bu sanki... Uh, bu kara delik gibi. 327 00:17:16,327 --> 00:17:17,703 Evet. 328 00:17:17,704 --> 00:17:20,956 Bilirsin, benim güvenlik görevlileri, Andrei. 329 00:17:20,957 --> 00:17:24,127 Kendisi Kiev'den. Eski asker. Yardım edebilir. 330 00:17:25,336 --> 00:17:27,796 Hımm. Vay. Evet. 331 00:17:27,797 --> 00:17:29,006 Bunu yapar mıydın? 332 00:17:29,007 --> 00:17:30,258 mutluyum. 333 00:17:30,759 --> 00:17:32,135 Numarasını alacağım. 334 00:17:33,511 --> 00:17:37,432 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 335 00:17:37,932 --> 00:17:41,727 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 336 00:17:41,728 --> 00:17:46,398 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Ballard ♪ 337 00:17:46,399 --> 00:17:50,652 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 338 00:17:50,653 --> 00:17:52,362 -Söndürmeme yardım mı edeceksin? -Evet. 339 00:17:52,363 --> 00:17:53,740 Hazır mısın? Bir, iki, üç. 340 00:17:54,532 --> 00:17:56,409 Yaşasın! 341 00:17:57,452 --> 00:17:59,328 Siz mi yaptınız? bunlar kendin mi? Erkekler mi? 342 00:17:59,329 --> 00:18:01,580 -Çirkin olanları babam yaptı. -Elbette yaptı. 343 00:18:01,581 --> 00:18:03,207 Bu doğru. Evet. 344 00:18:09,923 --> 00:18:15,135 95 model mavi bir Ford kayıtlı bulduk Topanga'da Coleman adında bir adama. 345 00:18:15,136 --> 00:18:16,763 Ve onun bir takip kaydı. 346 00:18:17,263 --> 00:18:19,890 - Bu adamımızın hareket tarzına uyuyor. - Ben de öyle düşünmüştüm. 347 00:18:19,891 --> 00:18:21,809 Ama mahkeme belgeleri gizlilik nedeniyle mühürlendi 348 00:18:21,810 --> 00:18:23,185 yani bilmiyoruz bundan çok daha fazlası. 349 00:18:23,186 --> 00:18:24,436 Kontrol edebilirim. 350 00:18:24,437 --> 00:18:26,563 Firmamız bunlarla ilgilenmektedir her zaman bir tür sürünür. 351 00:18:26,564 --> 00:18:30,275 Evet, uğrayacağım, bakalım var mı Arama izni gerektirecek kadar şüpheli herhangi bir şey. 352 00:18:30,276 --> 00:18:32,236 Yalnız mı gidiyorsun? Yedek yok mu? 353 00:18:32,237 --> 00:18:33,279 Gönüllü müsün? 354 00:18:34,113 --> 00:18:36,824 Harika. Şehir yolculuğu başlamıyor, ve bir sıçrama beklemiyorum. 355 00:18:36,825 --> 00:18:38,535 Umarım inişli çıkışlı olanı seversiniz. 356 00:18:43,665 --> 00:18:46,917 Martina Topanga dedi, ben söylemedim bunu kastettiğini biliyorum. 357 00:18:46,918 --> 00:18:48,545 Biliyor musun, bunu yapmalıydık Bimmer'ımı aldım. 358 00:18:49,212 --> 00:18:52,130 Kurşun geçirmez pencereler. Avantajları Kendi güvenlik şirketimin sahibiyim. 359 00:18:52,131 --> 00:18:54,259 Bu bir kapı vuruşu, Rawls. Sakin ol. 360 00:18:58,638 --> 00:19:00,223 - Gergin misin? -Ah. 361 00:19:00,932 --> 00:19:02,391 Hiçbir şey bilmiyoruz bu adam hakkında. 362 00:19:02,392 --> 00:19:04,184 aramanın ne zararı var biraz destek için mi? 363 00:19:04,185 --> 00:19:07,604 Bütün köpek ve midilliyi çağırıyorum göster ve o bizim katilimiz değil... 364 00:19:07,605 --> 00:19:10,065 - Yüzünde biraz yumurta mı var? -Ah dostum. 365 00:19:10,066 --> 00:19:10,983 Önemli bir şey. 366 00:19:10,984 --> 00:19:13,236 Senin için söylemesi kolay. 367 00:19:24,622 --> 00:19:26,040 Andrey sen misin? 368 00:19:28,001 --> 00:19:29,001 Ben öyleyim. 369 00:19:29,586 --> 00:19:30,920 -Ve sen Colleen'sin. -Evet. 370 00:19:34,632 --> 00:19:37,260 Ukraynalıların kahve olduğunu duydum bilenler. İyi mi? 371 00:19:38,011 --> 00:19:40,430 Hayır. Ama bir tane daha alacağım. 372 00:19:41,014 --> 00:19:42,015 Tamam. 373 00:19:43,016 --> 00:19:46,727 Bana yardım ettiğin için minnettarım. Zamanın için sana ödeme yapabilir miyim? 374 00:19:46,728 --> 00:19:48,354 Bay Rawls bana iyi maaş veriyor. 375 00:19:49,731 --> 00:19:51,149 İyi bir patron mu? 376 00:19:52,108 --> 00:19:54,819 Sadık bir çalışan bu soruya asla cevap vermeyin. 377 00:19:55,403 --> 00:19:58,281 Peki o zaman sen testi geçti. 378 00:20:00,158 --> 00:20:01,659 Ah... ...Tanrım. 379 00:20:02,160 --> 00:20:03,244 Ben çok üzgünüm. 380 00:20:05,747 --> 00:20:06,915 Sen polis misin? 381 00:20:07,582 --> 00:20:08,750 Gizli görevde. 382 00:20:10,752 --> 00:20:11,794 Çok derin. 383 00:20:19,802 --> 00:20:21,596 Bir süreliğine uzun sürüş bir sürü hiçbir şey. 384 00:20:22,138 --> 00:20:25,891 Bilirsin, biraz pozitiflik bu işte çok yol kat ediyor. 385 00:20:25,892 --> 00:20:26,976 Biraz almalısın. 386 00:20:35,860 --> 00:20:36,861 Rawls. 387 00:20:40,448 --> 00:20:43,326 -Sana bunun sadece bir kapı çalması olduğunu söylemiştim. -Sadece bakıyorum. 388 00:20:44,661 --> 00:20:46,495 Ne olduğunu biliyorsun senin hakkında sinir bozucu mu? 389 00:20:46,496 --> 00:20:49,248 Aslında bunda iyi olabilirsin eğer çizme gibi davranmayı bırakırsan. 390 00:20:50,083 --> 00:20:53,794 Bak, bunu yaşadığını biliyorum şu anda eski ortağınla falan. 391 00:20:53,795 --> 00:20:55,879 Ama ben senin düşmanın değilim. 392 00:20:59,425 --> 00:21:00,801 Orospu çocuğu. 393 00:21:00,802 --> 00:21:02,302 Şimdi ne yapacağız? 394 00:21:02,303 --> 00:21:03,428 Şimdi destek çağırıyoruz. 395 00:21:03,429 --> 00:21:04,514 Sağ. 396 00:21:09,686 --> 00:21:13,855 4 King 80 destek istiyor. zeplin, Topanga Kanyonu. 397 00:21:17,610 --> 00:21:18,695 Bu iyi değil. 398 00:21:22,323 --> 00:21:24,158 Hangi cehennemde bu adam gidiyor mu? 399 00:21:24,867 --> 00:21:29,247 4 King 80 destek istiyor. Topanga Kanyonu'ndaki zeplin. 400 00:21:30,164 --> 00:21:31,582 Görünüşe göre tek başımızayız. 401 00:21:39,632 --> 00:21:40,633 Harika. 402 00:21:42,051 --> 00:21:43,219 Şu toza bak. 403 00:21:54,897 --> 00:21:55,898 Vay. 404 00:22:04,282 --> 00:22:05,866 Harika. 405 00:22:05,867 --> 00:22:08,618 Elbette. Gözlerini açık tut Yaklaştığımızda arka kapılar. 406 00:22:08,619 --> 00:22:10,829 bu arada seni koruyacağım yolcu tarafını boşaltın. 407 00:22:10,830 --> 00:22:12,165 Ama yavaş ve kolay. 408 00:22:12,915 --> 00:22:14,542 Açılan ateş sona erdi herkes için kötü. 409 00:22:24,594 --> 00:22:26,345 Araçtan çıkın! Ellerini kaldır! 410 00:22:29,015 --> 00:22:30,892 Polis! Araçtan çıkın! 411 00:22:54,415 --> 00:22:55,833 Yolcu tarafı temiz. 412 00:23:05,885 --> 00:23:08,136 -LAPD! Hemen silahınızı bırakın! - Lanet topraklarımdan defolun! 413 00:23:08,137 --> 00:23:10,680 -Nasıl bir dedektif olduğun umurumda değil. -Bay. Coleman, biz LAPD'yiz! 414 00:23:10,681 --> 00:23:12,307 -Silahını bırak! -hiçbirini kırmadım 415 00:23:12,308 --> 00:23:13,767 onun saçmalıklarından kısıtlama emirleri. 416 00:23:13,768 --> 00:23:16,228 -Bir cinayeti araştırıyoruz. -Cinayet mi? 417 00:23:16,229 --> 00:23:18,149 -Silahını bırak. -Ne diyor şimdi? 418 00:23:20,191 --> 00:23:21,399 Silahını hemen bırak! 419 00:23:21,400 --> 00:23:23,652 -Bu hiç adil değil. - Destek yolda efendim. 420 00:23:23,653 --> 00:23:25,279 Her şeye sahip! 421 00:23:26,447 --> 00:23:27,448 Bırak onu. 422 00:23:31,202 --> 00:23:32,286 Hadi dostum. 423 00:23:39,752 --> 00:23:41,920 Ellerinizi arkanıza koyun kafa. Dizlerinin üstüne çök. 424 00:23:41,921 --> 00:23:43,923 Dizlerinin üstünde. 425 00:23:44,924 --> 00:23:46,175 Sadece çocuklarımı görmek istiyorum. 426 00:23:47,468 --> 00:23:48,969 Sadece çocuklarımı görmek istiyorum. 427 00:23:48,970 --> 00:23:50,345 Elbette? 428 00:23:50,346 --> 00:23:53,683 Ben takipçi değilim, yemin ederim. Ben kimseyi öldürmedim. 429 00:23:54,475 --> 00:23:56,519 O... O onları görmeme izin vermiyor. 430 00:24:04,652 --> 00:24:06,612 Tamam dostum. Gelmek Açık. Kolayca yapar. 431 00:24:10,950 --> 00:24:12,993 Hadi. Bir düşün. 432 00:24:12,994 --> 00:24:15,328 İki temel kural. Tüm ihtiyacın olan bir top. 433 00:24:15,329 --> 00:24:17,622 En erişilebilir olanıdır dünyada spor. 434 00:24:17,623 --> 00:24:19,374 Ve en popüleri. 435 00:24:19,375 --> 00:24:21,376 Tamam, tamam. Seni görüyorum. 436 00:24:21,377 --> 00:24:25,463 Ama eğer beni futbolun içine sokacaksan, Seni futbolun içine sokacağım. 437 00:24:25,464 --> 00:24:28,425 Steroid kaynaklı beyin sarsıntısı fabrika? Öyle düşünmüyorum. 438 00:24:28,426 --> 00:24:30,302 Ne? Hadi. 439 00:24:30,303 --> 00:24:32,763 Koçlar iki mil kadar oynuyor ofisinizden uzakta. 440 00:24:33,264 --> 00:24:34,932 Güzel olur harika ikinci buluşma. 441 00:24:35,933 --> 00:24:37,351 Kendine çok güveniyorsun. 442 00:24:38,311 --> 00:24:39,520 Bu benim kusurlarımdan biri. 443 00:24:41,189 --> 00:24:42,314 Cidden ama 444 00:24:42,315 --> 00:24:45,026 Deneyim için öldürürdüm Soğuk Vakalara giriyorsun. 445 00:24:45,610 --> 00:24:47,370 Dedektif için ateş ediyorum birkaç yıl içinde. 446 00:24:49,864 --> 00:24:50,865 Mmm. 447 00:24:51,908 --> 00:24:52,909 Ne? 448 00:24:53,993 --> 00:24:55,536 Seni takım elbiseyle hayal ediyorum. 449 00:24:57,288 --> 00:24:58,456 Peki nasıl görünüyorum? 450 00:25:02,376 --> 00:25:04,002 Bunu ödüyorlar adam yılda 50 milyon, 451 00:25:04,003 --> 00:25:06,214 ve bu tam bir israf bu hücum hattıyla. 452 00:25:07,215 --> 00:25:08,131 -Merhaba Teddy. -Hey. 453 00:25:08,132 --> 00:25:10,383 -Selam dostum. Başlama vuruşunu kaçırdın. - Evet, üzgünüm. 454 00:25:10,384 --> 00:25:11,927 içinde sıkışıp kaldım bir saatliğine ormanda 455 00:25:11,928 --> 00:25:13,845 maviyi bekliyorum buna el koymak için uygun... 456 00:25:13,846 --> 00:25:15,430 Selam. Hadi sana bir içki alalım, olur mu? 457 00:25:15,431 --> 00:25:17,058 Evet, evet. 458 00:25:20,144 --> 00:25:21,895 Hiçbir durumda konuşulmaz Babamın önünde, tamam mı? 459 00:25:21,896 --> 00:25:24,856 Onun umutlanmasını istemiyorum Sağlam bir ipucu elde edene kadar Sarah hakkında konuşacağız. 460 00:25:24,857 --> 00:25:26,191 Ah. 461 00:25:26,192 --> 00:25:29,361 Sağ. Muhtemelen biraz zaman alacak. 462 00:25:29,362 --> 00:25:31,989 Ballard bizi kovalıyor Vegas'ın bu yakasındaki tüm minibüsler. 463 00:25:33,574 --> 00:25:37,661 Hey, bak, baş belası olabilir. ama bu iş için doğru kişi. Hmm? 464 00:25:37,662 --> 00:25:41,457 Şaka yapıyor olmalısın. Merhaba Jakey 4'üncü ve 1'de bunu yapacaklar. 465 00:25:42,166 --> 00:25:43,459 Tamam. Evet. 466 00:25:45,920 --> 00:25:50,258 Jake ne istediğini hissedebiliyor Ballard ama onun adına düşünmem için bana para ödüyor. 467 00:25:50,758 --> 00:25:53,261 Eğer beceriksizce davranıyorsa soruşturma, bilmem gerekiyor. 468 00:25:55,346 --> 00:25:57,430 Hayır, o kadar ileri gitmezdim. 469 00:25:57,431 --> 00:25:58,765 Hmm. 470 00:25:58,766 --> 00:25:59,934 Ah! 471 00:26:06,691 --> 00:26:10,987 Görünüşe göre sen ve Rawls gerçek bir Butch'muşsunuz ve Topanga'da Sundance anı. 472 00:26:11,570 --> 00:26:14,782 Demek istediğim, biraz şiddetli oldu. ama sonra adam sakinleşti. 473 00:26:15,283 --> 00:26:17,909 konusunda endişelenmiyordum şüpheli. Rawls için endişeleniyordum. 474 00:26:17,910 --> 00:26:20,496 Dört saat birlikte mi? 475 00:26:21,414 --> 00:26:24,250 Tek senin olacağını düşünmüştüm biri Topanga'dan dönüyor. 476 00:26:25,459 --> 00:26:29,921 Kesinlikle bir polis çocuğu ama orada pek de kötü bir performans göstermedi. 477 00:26:29,922 --> 00:26:32,717 Mmm. Peki ya Şüpheli Coleman mı? 478 00:26:34,093 --> 00:26:36,469 Darcy acele ediyor DNA ama adamımız o değil. 479 00:26:36,470 --> 00:26:37,596 Bundan eminim. 480 00:26:38,931 --> 00:26:41,099 Onunla arasında Javier, 2'ye 0'ız. 481 00:26:41,100 --> 00:26:42,310 Evet. 482 00:26:43,019 --> 00:26:45,896 Az önce onay aldım Meksika'daki yetkililer. 483 00:26:46,689 --> 00:26:49,025 Luis Ibarra kesinlikle bizim John Doe'muz. 484 00:26:49,608 --> 00:26:53,570 Ve... ...bir bebeği oldu kaybolmadan bir yıl önce. 485 00:26:53,571 --> 00:26:56,364 Yani içindeki çocuk video muhtemelen onundur. 486 00:26:56,365 --> 00:26:57,991 Nerede olduğunu biliyorlar mı çocuk şimdi mi? 487 00:26:57,992 --> 00:27:01,037 Federaller izini sürüyor yakınları onlara haber versin. 488 00:27:01,579 --> 00:27:02,620 Belki onlarla? 489 00:27:02,621 --> 00:27:04,165 -Umalım. -Hımm. 490 00:27:05,708 --> 00:27:07,376 İlginç bir mekan seçimi. 491 00:27:08,002 --> 00:27:09,002 Evet, polis yok. 492 00:27:09,003 --> 00:27:11,005 Ve bir katil yaratıyorlar Singapur askısı. 493 00:27:11,505 --> 00:27:13,257 Tamam aşkım. Beyler, nerede buradan mı gideceğiz? 494 00:27:14,008 --> 00:27:15,216 Javi'nin istihbaratı duruyor. 495 00:27:15,217 --> 00:27:17,657 ama bu bize hiçbir şey kazandırmıyor John Doe'muzu kimin öldürdüğüne daha yakınız. 496 00:27:18,721 --> 00:27:20,973 Bence izini sürmeliyiz Ibarra'nın ailesi kendimiz. 497 00:27:21,474 --> 00:27:24,309 Bir şeyler biliyor olabilirler. Biz Federallere güvenemem. 498 00:27:24,310 --> 00:27:26,312 -Peki yarın neden önce biz yapmıyoruz... -Yarın mı? 499 00:27:26,812 --> 00:27:27,932 Yarın dışarıdasın, değil mi? 500 00:27:28,564 --> 00:27:29,565 Neden? 501 00:27:30,316 --> 00:27:31,442 Cenaze. 502 00:27:34,320 --> 00:27:35,946 bilmiyorum Ben buna gidiyorum. 503 00:27:37,656 --> 00:27:38,657 O senin ortağındı. 504 00:27:39,909 --> 00:27:42,328 Bunlara izin vermemelisin RHD pislikleri seni uzak tutuyor. 505 00:27:43,496 --> 00:27:44,663 O haklı. 506 00:27:45,539 --> 00:27:47,916 Bagaj ne olursa olsun, gitmezsen pişman ol. 507 00:27:47,917 --> 00:27:49,335 Elbette. 508 00:27:50,753 --> 00:27:53,088 -Ballard. -Üzgünüm. Gözetlemek istemedim. 509 00:27:53,089 --> 00:27:54,381 Ben sadece... 510 00:27:54,382 --> 00:27:55,758 Her şey yolunda. İyi. 511 00:29:08,789 --> 00:29:10,291 Siz ikiniz harika bir takım oldunuz. 512 00:29:11,584 --> 00:29:14,086 Az önce uğradım taziyelerimi sunarım. 513 00:29:15,337 --> 00:29:17,214 {\an8}Hiçbir zaman partnerimi kaybetmedim. Hayal edemiyorum. 514 00:29:18,424 --> 00:29:20,024 Bize burada birkaç koltuk ayırdı. 515 00:29:21,719 --> 00:29:22,761 Robert. 516 00:29:23,971 --> 00:29:25,139 Merhaba Tom. 517 00:29:28,017 --> 00:29:29,018 Renee. 518 00:29:33,689 --> 00:29:35,274 Geleceğini bilmiyordum. 519 00:29:36,233 --> 00:29:37,526 Onu suçla. 520 00:29:40,279 --> 00:29:42,531 Kullanabileceğini düşündü Bugün biraz dayanışma. 521 00:30:02,051 --> 00:30:03,635 Çoğunuzun bildiği gibi 522 00:30:03,636 --> 00:30:08,599 Ken Chastain benim çizme dedektifimdi sadece bin yıl önce. 523 00:30:10,226 --> 00:30:12,519 Onunla tanıştığım ilk gün, Kaptan beni çağırdı. 524 00:30:12,520 --> 00:30:15,104 Bunu bekliyorum yeni ortağımla tanışın. 525 00:30:15,105 --> 00:30:17,191 Bir de bu çocuk vardı. 526 00:30:17,733 --> 00:30:22,488 Bebek yüzlü, iri gözlü, hazır Dünyanın iyiliği için savaşın. 527 00:30:23,155 --> 00:30:29,202 Kendi kendime şöyle düşündüm: "Nasıl yani? bu salak dedektif mi oldu?" 528 00:30:30,746 --> 00:30:35,166 Eh, oldukça çabuk buldum eşyaların onda olduğu ortaya çıktı. 529 00:30:35,167 --> 00:30:37,545 Hiç şüphe yok ki adam tam bir saçmalıktı. 530 00:30:38,045 --> 00:30:43,383 Ama hepimiz biliyoruz ki aptalca hareket hayati önem taşıyor 531 00:30:43,384 --> 00:30:46,219 nasıl hayatta kalacağımıza bu işi yapıyor. 532 00:30:46,220 --> 00:30:50,682 Bunun ötesine böyle bakıyoruz yaşam ve ölüm çizgisi 533 00:30:50,683 --> 00:30:53,811 hepimiz her gün yürüyoruz. 534 00:30:54,937 --> 00:30:59,023 Ken Chastain yapabilir her zaman bağımlı olun. 535 00:30:59,024 --> 00:31:02,735 İşler kötüye gittiğinde o oldu köşende olmasını istediğin adam. 536 00:31:02,736 --> 00:31:05,948 verecek olan oydu sen onun sırtındaki gömleği... 537 00:31:08,325 --> 00:31:12,078 ve sonra sana söylerdi seni şişman gösterdiğini. 538 00:31:13,622 --> 00:31:16,416 Arkadaşıma. Ken! 539 00:31:16,417 --> 00:31:17,543 Ken! 540 00:31:20,421 --> 00:31:21,796 Ben mi berbat ettim? 541 00:31:21,797 --> 00:31:23,924 Hayır, hayır. Harikaydı. Harika. 542 00:31:26,635 --> 00:31:28,636 Seni hayal kırıklığına uğrattığını biliyorum Renée. 543 00:31:28,637 --> 00:31:30,723 düşünmek isterim Ben yapmazdım. 544 00:31:32,933 --> 00:31:34,685 Ama dürüst olmak gerekirse biliyorum nasıl bir şey... 545 00:31:37,313 --> 00:31:38,731 başınızı aşağıda tutmanız gerekiyor. 546 00:31:42,651 --> 00:31:43,861 Saat 6:00'da dul. 547 00:31:52,661 --> 00:31:53,662 Geldiğimize sevindim. 548 00:31:54,872 --> 00:31:56,165 Geldiğine sevindim. 549 00:31:59,001 --> 00:32:00,544 Seni neden dinlediğini anlayabiliyorum. 550 00:32:05,341 --> 00:32:08,218 Çok şey ifade ederdi ona burada olduğunu söyle. 551 00:32:12,806 --> 00:32:16,894 Biliyorum işler yolunda gitmedi... ...aranızın sonu iyi olsun. 552 00:32:17,936 --> 00:32:19,521 Biz de çok güzel zamanlar geçirdik. 553 00:32:20,689 --> 00:32:22,858 Bana senden bahsetti geçen gece tartıştık. 554 00:32:24,985 --> 00:32:27,321 Bir süredir kafası karışık. 555 00:32:28,072 --> 00:32:31,659 çok denedim onu rehabilitasyona gönder. 556 00:32:32,242 --> 00:32:34,036 Bundan korktu kariyerini mahveder. 557 00:32:37,831 --> 00:32:39,500 Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum. 558 00:32:44,088 --> 00:32:45,631 Ve aldığını biliyordu bu yanlış Renee. 559 00:32:49,551 --> 00:32:51,553 Olivas'la ilgili. 560 00:32:52,221 --> 00:32:54,430 Bir şeye kulak misafiri oldu yakın zamanda işte. 561 00:32:54,431 --> 00:32:57,893 Olivas şaka yapıyor eski sevgiliyle yatmak, 562 00:32:58,727 --> 00:33:01,104 onu söyleyerek daha fazlası için geri döndü. 563 00:33:01,105 --> 00:33:03,107 Ama yol buydu Bunu Olivas söyledi. 564 00:33:03,732 --> 00:33:06,110 Sanki karşıya geçmiş gibiydi bu kadınla bir çizgim var. 565 00:33:06,610 --> 00:33:07,695 Ve Ken fark etti ki... 566 00:33:09,363 --> 00:33:10,572 doğruyu söylüyordun. 567 00:33:12,616 --> 00:33:14,410 Bu onu çok etkiledi Renée. 568 00:33:16,912 --> 00:33:20,582 Güle güle. Almak kendine iyi bak. 569 00:33:36,223 --> 00:33:37,641 Ah. 570 00:33:38,517 --> 00:33:39,727 -Hey. -Sabah. 571 00:33:40,227 --> 00:33:41,978 hiç duydun mu Andrei'den döndün mü? 572 00:33:41,979 --> 00:33:45,274 Yaptım. Bu yüzden istedim İçeri girmeden önce seni yakalarım. 573 00:33:48,068 --> 00:33:49,111 Söyle bana. 574 00:33:51,321 --> 00:33:52,322 Şey... 575 00:33:53,907 --> 00:33:58,245 Yulia'nın ebeveynleri çatışmada öldürüldü. 576 00:34:00,038 --> 00:34:02,206 Bütün kasaba öyleydi oldukça seviyeli. 577 00:34:02,207 --> 00:34:03,375 Şey... 578 00:34:05,377 --> 00:34:08,463 Bu yüzden yapmadın büyünü yapabildim... 579 00:34:08,464 --> 00:34:12,342 İnternet büyünüz, senin diğer büyün değil. 580 00:34:16,430 --> 00:34:18,431 -Ah, tamam. -Özür dilerim Colleen. 581 00:34:18,432 --> 00:34:19,516 Bu... 582 00:34:20,893 --> 00:34:21,894 Vay. 583 00:34:29,943 --> 00:34:32,821 Geri dönebilirsin içeride. Ben sadece... 584 00:34:34,531 --> 00:34:36,158 Bir dakikaya ihtiyacım var. İyi olacağım. 585 00:35:08,482 --> 00:35:10,943 Geldiğiniz için teşekkürler Dün. Çok şey ifade ediyordu. 586 00:35:11,443 --> 00:35:12,736 Hiç sorun olmadı. 587 00:35:17,115 --> 00:35:18,574 Peki neden buradayız? 588 00:35:18,575 --> 00:35:23,037 Bay Fuentes yardım etmeye çok istekli. LAPD elinden gelen her şekilde dışarı çıkacak. 589 00:35:23,038 --> 00:35:25,915 Ah. Çok şey yapmak için çok istekliydi Onu son gördüğümüzde yaşananlardan. 590 00:35:25,916 --> 00:35:29,169 Ama onun işbirliği bir anlaşmaya dayanmaktadır. 591 00:35:29,670 --> 00:35:30,796 Ne tür bir anlaşma? 592 00:35:32,172 --> 00:35:33,924 Hizmet süresi ve koruma. 593 00:35:34,633 --> 00:35:37,260 Eski bir mahkuma neden güvenmeliyiz? kartel ile bilinen bağları olan? 594 00:35:37,261 --> 00:35:38,594 İşte tam da bu yüzden. 595 00:35:38,595 --> 00:35:41,181 Eğer konuşuyorsa, güvencelere ihtiyacı var. 596 00:35:42,683 --> 00:35:44,976 Bakın, birikmiş işlerden dolayı, benim Müşterinin duruşması reddedildi 597 00:35:44,977 --> 00:35:47,229 cümleden daha uzun süre o alırdı. 598 00:35:48,188 --> 00:35:50,648 Ve hayatını değiştirmeye katlandı bunun sonucunda yaralanmalar meydana gelir. 599 00:35:50,649 --> 00:35:53,317 Sürenin dolmasını istiyoruz ve tanık koruma. 600 00:35:53,318 --> 00:35:54,944 Eğer bu işin içindeyse hayır. 601 00:35:54,945 --> 00:35:56,697 sana söz veriyorum durum böyle değil. 602 00:35:57,406 --> 00:36:00,784 Peki, bunu savcılığa götüreceğim ama yalnızca istihbarat iyiyse ilgilenecektir. 603 00:36:09,710 --> 00:36:11,545 Öldüren silah Ibarra sanki... 604 00:36:13,213 --> 00:36:14,380 geri dönüştürülmüş. 605 00:36:14,381 --> 00:36:17,091 Kartelin silah kullandığını biliyoruz Meksika'dan geçip geri dönüyoruz. 606 00:36:17,092 --> 00:36:18,509 Bu bizim yetki alanımız değil. 607 00:36:18,510 --> 00:36:19,678 Kartel değil. 608 00:36:20,512 --> 00:36:21,513 Polisler. 609 00:36:25,642 --> 00:36:26,727 Devam et. 610 00:36:27,436 --> 00:36:29,438 Bir polis çemberi var sıcak silahlar kullanıyor. 611 00:36:30,480 --> 00:36:33,942 Onları doğrudan sokaklardan alıyorlar ve onları büyük banka adına kartele satacağım. 612 00:36:34,610 --> 00:36:35,861 Sadece silahlar değil. 613 00:36:36,445 --> 00:36:39,447 Her şeye el attılar kartel saçmalığı. Uyuşturucu, kaçakçılık... 614 00:36:39,448 --> 00:36:40,990 Ibarra bu yüzden mi öldürüldü? 615 00:36:40,991 --> 00:36:42,242 Dinlemiyorsun. 616 00:36:43,368 --> 00:36:46,871 Bu bir çakaldan çok daha büyük, ya da bazı benim gibi aptal blokta önde gidiyor. 617 00:36:46,872 --> 00:36:48,999 O zaman aptallık nedir sanki bunu biliyor musun? 618 00:36:50,751 --> 00:36:51,793 Bir parçaya ihtiyacım vardı. 619 00:36:52,961 --> 00:36:54,086 Sen sorarsın, alırsın. 620 00:36:54,087 --> 00:36:55,297 Bunu sana kim verdi? 621 00:36:58,425 --> 00:36:59,676 Kesinlikle bir polisti. 622 00:37:00,802 --> 00:37:04,765 LAPD. Beyaz dostum, 40'lı yaşlarda. 623 00:37:05,766 --> 00:37:07,433 Sokaktaki adamlar ona Montana diyor. 624 00:37:07,434 --> 00:37:10,646 Bu çete işi için yaşıyor ama Şerifi oynamaktan da çekinmiyor. 625 00:37:11,188 --> 00:37:12,563 Her iki tarafta da oynuyor. 626 00:37:12,564 --> 00:37:14,191 Rozetini eğlenmek için kullanıyor. 627 00:37:15,776 --> 00:37:18,612 Birkaç yıl önce büyük bir Baskın beş evladını tutukladı. 628 00:37:19,571 --> 00:37:23,575 İki tanesi yoğun bakıma gönderildi dikkat, bu adamın iltifatları. 629 00:37:25,911 --> 00:37:26,912 Tek bildiğim bu. 630 00:37:28,538 --> 00:37:31,792 Ama eğer onu bulursan, ben Eminim diğerlerini de bulursun. 631 00:37:36,880 --> 00:37:39,632 Ve Javi'nin öyle olma ihtimali yok farklı bir baskından mı bahsediyorsunuz? 632 00:37:39,633 --> 00:37:42,343 Hayır. Bu o olmalı. Doğru zaman dilimi. 633 00:37:42,344 --> 00:37:44,595 Beş kilitlenme, iki yoğun bakım ünitesi. 634 00:37:44,596 --> 00:37:47,431 Kim olduğu belli olmasa da Bu ikisini hastaneye yatırın. 635 00:37:47,432 --> 00:37:48,517 Tabii ki öyle. 636 00:37:49,518 --> 00:37:51,268 FID bunu gizli tutmak ister. 637 00:37:51,269 --> 00:37:53,562 Personel dosyalarını alabilirim baskındaki herkes için. 638 00:37:53,563 --> 00:37:55,940 temel alarak daraltmayı deneyin Javi'nin açıklamasına göre. 639 00:37:55,941 --> 00:37:57,650 Ama bu kağıt izi bırakın. 640 00:37:57,651 --> 00:38:01,612 Şanslısın ki onları zaten aldım. Üstelik dijital ayak izi olmadan. 641 00:38:01,613 --> 00:38:03,197 Lede'mizi gömdüğüne bak. 642 00:38:03,198 --> 00:38:05,575 biliyorsun benim bir şeyim var dramatik yetenek. 643 00:38:06,326 --> 00:38:10,455 Javi ne dedi? ah... 40'ların ortasında, beyaz... 644 00:38:11,081 --> 00:38:13,874 İşte altı aday. 645 00:38:13,875 --> 00:38:15,544 Bunları nasıl aldın? 646 00:38:16,128 --> 00:38:20,424 Görünüşe göre hala bazı kadınlar var benim serseri cazibeme karşı bağışık olmayanlar. 647 00:38:21,133 --> 00:38:23,218 Personelden Linda mı? Hala? 648 00:38:23,760 --> 00:38:25,137 Neden şaşkınlık tonu? 649 00:38:33,603 --> 00:38:34,980 Bu adam, Anthony Driscoll. 650 00:38:35,480 --> 00:38:38,358 Birkaç şikayetten fazlası var aşırı güç kullandığı için ona karşı. 651 00:38:38,859 --> 00:38:40,402 Javi, Montana'nın şiddet yanlısı olduğunu söyledi. 652 00:38:41,319 --> 00:38:44,281 Fesih yerine, 2022'de istifa etti. 653 00:38:45,198 --> 00:38:47,367 Etkisi altında yasa dışı uyuşturuculardan. 654 00:38:48,076 --> 00:38:50,495 -Bir dakika, adı ne demiştin? -Anthony Driscoll. 655 00:38:52,789 --> 00:38:55,291 Anthony nam-ı diğer Tony. 656 00:38:55,292 --> 00:38:57,961 Şiddete başvuran diğer Tony kim? çizgi ve uyuşturucu sorunu mu? 657 00:38:58,545 --> 00:39:00,130 Tony Montana. 658 00:39:02,466 --> 00:39:06,010 Hepiniz, Yaralı Yüz tıpkı bir çetecilerin koruyucu azizi. 659 00:39:06,011 --> 00:39:08,472 Elbette. Hadi bir tane alalım Javi'nin önünde altılı paket. 660 00:39:11,475 --> 00:39:13,142 İşte oradaki o. 661 00:39:13,143 --> 00:39:14,811 Bu cabrón Montana'yı çağırıyorlar. 662 00:39:15,687 --> 00:39:16,980 Aklımda hiç şüphe yok. 663 00:39:22,861 --> 00:39:24,653 Haydi başlayalım Driscoll üzerinde çalışma. 664 00:39:24,654 --> 00:39:27,239 Bölümde yaptığı her şey ve o zamandan beri yaptığı her şey. 665 00:39:27,240 --> 00:39:28,741 Yarın ilk iş olarak mı? 666 00:39:28,742 --> 00:39:31,077 Ralph'ı almam lazım köpek bakımından, tamam mı? 667 00:39:31,078 --> 00:39:33,705 -Tabii ki. Yarın ilk iş. -Güle güle. 668 00:39:38,293 --> 00:39:39,502 İyi misin? 669 00:39:39,503 --> 00:39:43,089 Bana soran herkese moratoryum önümüzdeki birkaç ay için. 670 00:39:43,090 --> 00:39:44,174 Tamam aşkım. 671 00:39:44,674 --> 00:39:46,801 -İyi misin? -Şaka mı yapıyorsun? 672 00:39:46,802 --> 00:39:50,596 Sonunda ne olduğuna dair onay aldım Bunca yıldan sonra şüphelendim mi? 673 00:39:50,597 --> 00:39:52,516 O şerefsizleri yakalamaya hazırım. 674 00:39:54,851 --> 00:39:55,852 Değil misin? 675 00:39:57,521 --> 00:39:59,356 Sadece kendimi hazırlıyorum. 676 00:40:00,440 --> 00:40:03,150 En son bunlardan biri için gelmiştim Kardeşlik pek iyi gitmedi. 677 00:40:03,151 --> 00:40:07,279 Yaptığınız şikayet? Olivas'a karşı, değil mi? 678 00:40:07,280 --> 00:40:08,907 -Evet. -Hmm. 679 00:40:09,407 --> 00:40:10,533 Bunun neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 680 00:40:10,534 --> 00:40:12,077 eğer sen bilmemi istedi. 681 00:40:12,744 --> 00:40:13,745 Bilmeni istiyorum. 682 00:40:16,623 --> 00:40:19,251 Saldırmaya çalıştı ben bir partideyim. 683 00:40:23,004 --> 00:40:28,176 Chastain daha sonra beni gördü ve düşündüm ki beni destekleyecekti ama yapmadı. 684 00:40:28,760 --> 00:40:30,554 Böylece Olivas bundan kurtuldu. 685 00:40:37,811 --> 00:40:39,187 Başına gelenler için üzgünüm. 686 00:40:42,357 --> 00:40:43,358 Ben de. 687 00:40:45,694 --> 00:40:46,695 Teşekkürler. 688 00:40:52,117 --> 00:40:53,326 İyi geceler Ballard. 689 00:41:21,938 --> 00:41:22,939 Yani... 690 00:41:26,776 --> 00:41:28,361 ...bana anlat yeni kız arkadaşın.