1 00:00:00,042 --> 00:00:01,668 Ballard'da daha önce... 2 00:00:01,669 --> 00:00:04,295 Sarah Pearlman'ın katilinin DNA'sı kaldı başka bir suç mahallinin arkasında. 3 00:00:04,296 --> 00:00:07,799 Bu da başka bir cinayet. bir Laura Wilson adında bir kadın. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,718 - Herhangi bir önsezi var mı? -Harmon Harris. 5 00:00:09,719 --> 00:00:12,762 Onun için bir nedeni yoktu. ama mazeretini beğenmedim. 6 00:00:12,763 --> 00:00:17,434 Yulia Kravetz'in vücudundan çıkan kurşun gerçekten de bulduğunuz altı tetikçi tarafından kovuldu. 7 00:00:17,435 --> 00:00:19,436 -Sistemde herhangi bir isabet var mı? -HAYIR. Hiç bir şey. 8 00:00:19,437 --> 00:00:20,812 John Doe'mda bile mi? 9 00:00:20,813 --> 00:00:23,815 O kurşunun bundan olduğu ortaya çıktı vaka hiç analiz edilmedi bile. 10 00:00:23,816 --> 00:00:25,024 Emin misin? 11 00:00:25,025 --> 00:00:27,068 bunun için aradım analiz edilecek kurşun. 12 00:00:27,069 --> 00:00:30,780 sana içeriden birisini söylüyorum LAPD, John Doe cinayetinin açığa çıkmasına izin vermedi. 13 00:00:30,781 --> 00:00:35,618 Acaba sonuçlanmamış vakalar mı var? ikincil bir travma olduğu ortaya çıkıyor. 14 00:00:35,619 --> 00:00:38,246 Bu senin bulunduğun bir pozisyon tam olarak zorlandı 15 00:00:38,247 --> 00:00:40,999 çünkü mavili kardeşlerin sana sırtlarını döndüler. 16 00:00:41,000 --> 00:00:43,001 -İyi günler Renée. -Destek kaydı kapatıldı. 17 00:00:43,002 --> 00:00:45,128 Tetikçiyi tutukladı. Onun bir çıkmaz sokak olduğunu biliyorsun. 18 00:00:45,129 --> 00:00:46,838 Bir diziyi bile bağlayamıyorum birlikte cümle. 19 00:00:46,839 --> 00:00:48,840 Elbette, alabilirdim bununla biraz eğleniyorum. 20 00:00:48,841 --> 00:00:50,760 Ona neyin çarptığını anlamayacak. 21 00:01:23,167 --> 00:01:26,045 Neden evde uyumuyorsun Gece vardiyasından sonra yatağında mısın? 22 00:01:26,545 --> 00:01:29,130 Sadece düşünerek bana mide yanması yaşatıyorsun O kulüpte çalışman hakkında. 23 00:01:29,131 --> 00:01:30,633 Sorun değil, anne. 24 00:01:31,133 --> 00:01:32,813 Yani sen sadece değilsin şimdi uyuyacak mısın? 25 00:01:33,469 --> 00:01:34,469 Yürütülecek işler. 26 00:01:34,470 --> 00:01:36,555 Üstelik uyuyor ikimize de yeter. 27 00:01:38,057 --> 00:01:39,266 Seni seviyorum, Paw Paw. 28 00:01:39,934 --> 00:01:42,852 Hepsi eski askerler, ihtiyaçlarınıza göre seçilmiş. 29 00:01:42,853 --> 00:01:43,978 Ama, hey, etrafa sor. 30 00:01:43,979 --> 00:01:47,190 Daha ucuz bir paket bulabilirsiniz başka bir güvenlik şirketinde, 31 00:01:47,191 --> 00:01:49,275 ama kimse daha iyi olmayacak. 32 00:01:49,276 --> 00:01:50,777 Ve sana sormama izin ver bir şey, Craig. 33 00:01:50,778 --> 00:01:53,988 W-Güvenlik söz konusu olduğunda, Para gerçekten bir faktör olmalı mı? 34 00:01:53,989 --> 00:01:56,242 Hmm? Hı-hı. 35 00:01:58,661 --> 00:01:59,661 İnanılmaz. Tamam aşkım. 36 00:01:59,662 --> 00:02:03,374 April'ı ofisimizde geçireceğim. EOD ile evrakları sana göndereceğim. 37 00:02:03,958 --> 00:02:05,084 Tamam aşkım. Yakında sohbet edeceğiz. 38 00:02:05,751 --> 00:02:06,919 Hoşçakal. 39 00:02:30,067 --> 00:02:31,151 Dışarısı nasıl? 40 00:02:31,652 --> 00:02:33,821 Oh, kolay şişer. Hayır yine de yakalanacak çok şey var. 41 00:02:34,446 --> 00:02:35,656 Pratik yapmak için mükemmel bir gün. 42 00:02:36,156 --> 00:02:37,157 Teşekkürler. 43 00:02:43,414 --> 00:02:45,206 Merhaba kızım. 44 00:02:45,207 --> 00:02:46,959 Biraz pastırma zamanı. 45 00:02:49,420 --> 00:02:50,837 Marti, on dolara ihtiyacım var. 46 00:02:50,838 --> 00:02:53,214 Evet, çantamda. 47 00:03:01,098 --> 00:03:05,184 Ah. Hayır. Tamam. 48 00:03:05,185 --> 00:03:08,229 Tamam aşkım. Elbette. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 49 00:03:08,230 --> 00:03:11,065 Günaydın, güneş ışığı. 50 00:03:23,162 --> 00:03:24,246 Sürpriz. 51 00:03:25,372 --> 00:03:27,957 İzlemeyi severdin baban tahtalarını inşa ediyor. 52 00:03:27,958 --> 00:03:29,459 Şimdi zamanı değil Tutu. 53 00:03:29,460 --> 00:03:32,128 Hadi. Hobiler sağlıklıdır. 54 00:03:32,129 --> 00:03:34,422 - Onu barakaya taşımama yardım et. -Hayır, gerçekten. İşe gitmeliyim. 55 00:03:34,423 --> 00:03:35,840 bir toplantım var Kaptanla birlikte. 56 00:03:35,841 --> 00:03:37,467 Tamam ama çok var oradaki boşluk, 57 00:03:37,468 --> 00:03:40,054 -a-ve ışık iyi... -Tutu, onu geri gönder. 58 00:03:43,599 --> 00:03:45,351 Bunun neyle ilgili olduğu hakkında bir fikrin var mı? 59 00:03:55,486 --> 00:03:57,404 Waze, PAB'a 34 dakika kaldığını söylüyor. 60 00:03:58,822 --> 00:03:59,989 Daha erken kesebilirsin. 61 00:03:59,990 --> 00:04:01,991 Hayır. Sahili sevdiğimi biliyorsun. 62 00:04:01,992 --> 00:04:04,535 Kaptan ne istiyor? yine de seninle konuşalım mı? 63 00:04:04,536 --> 00:04:06,162 Ben bir nevi bunu ben de merak ediyorum. 64 00:04:06,163 --> 00:04:07,246 Ama çalışıyordum. 65 00:04:07,247 --> 00:04:10,792 Parker'ı alması için Emlak'a gönderdim John Doe davasındaki kurşun. 66 00:04:10,793 --> 00:04:12,543 Muhtemelen daha önce yataktan kalktın. 67 00:04:12,544 --> 00:04:15,714 Muhtemelen. Ama ben bir şey kazdım. 68 00:04:17,049 --> 00:04:18,675 Hey, şeytandan bahset. Berchem'i aradım. 69 00:04:18,676 --> 00:04:21,135 Pekala. Ben tutuyorum. Güzellikten önce sıralayın. 70 00:04:21,136 --> 00:04:23,137 Günaydın efendim. 71 00:04:23,138 --> 00:04:24,973 - Yolda mısın? -Ah, evet. 72 00:04:24,974 --> 00:04:26,057 9:00 dediğini sanıyordum. 73 00:04:26,058 --> 00:04:29,394 Yaptım, ama Şef benimle dalga geçiyor sosyal medyada patlayan çözülmemiş bir vaka. 74 00:04:29,395 --> 00:04:30,771 Şimdi sana ofisimde ihtiyacım var. 75 00:04:31,647 --> 00:04:33,356 Elbette. yoldayım biz konuşurken şehir merkezinde. 76 00:04:33,357 --> 00:04:34,441 Şeftali. 77 00:04:35,150 --> 00:04:36,150 Özür dilerim. 78 00:04:36,151 --> 00:04:38,028 Sen şunu söylüyordun bir şey mi buldunuz? 79 00:04:38,529 --> 00:04:41,364 Evet. Şüpheli hakkında Laura Wilson'ın öldürülmesi. 80 00:04:41,365 --> 00:04:42,448 Harmon Harris. 81 00:04:42,449 --> 00:04:43,534 Oyunculuk koçu mu? 82 00:04:44,368 --> 00:04:47,120 Evet, Bosch mazeretini söyledi kapalı görünüyordu. Adres aldın mı? 83 00:04:47,121 --> 00:04:49,664 Orman Çimenliği. Kalp iki yıl önce saldırı. 84 00:04:49,665 --> 00:04:51,749 Demek istediğin buydu bir şeyi kazmakla ilgili mi? 85 00:04:53,711 --> 00:04:57,047 Gördüğünüzde Berchem'e sorabilir misiniz? Mezardan çıkarma emri için mi? 86 00:04:57,631 --> 00:04:59,791 Vay. olduğumuzu düşünmüyor musun? kendimizin önüne geçmek mi? 87 00:05:00,384 --> 00:05:04,178 Bakın, eğer DNA'sı eşleşiyorsa Sarah'nın yatak odasında avuç içi izi, 88 00:05:04,179 --> 00:05:07,849 dava kapandı ve Jake Pearlman küçük birimimizi çalışmaya devam ettirin. 89 00:05:07,850 --> 00:05:10,811 Ve eğer değilse, ben masum bir cesedi rahatsız etti. 90 00:05:11,520 --> 00:05:14,522 Berchem şu anda tek müttefikim. Onu kızdırmayı göze alamam. 91 00:05:14,523 --> 00:05:15,606 Mmm. Bunu kopyala. 92 00:05:15,607 --> 00:05:20,403 Bunu yapan adamın izini sürmeye çalışacağım o gece Harmon'la birlikte olduğunu söyledi. 93 00:05:20,404 --> 00:05:22,530 Yapabiliriz orada biraz saman yap. 94 00:05:22,531 --> 00:05:24,533 Elbette. ben yakında görüşürüz. 95 00:05:25,659 --> 00:05:28,995 Bir şey kazdım. 96 00:05:28,996 --> 00:05:32,582 Bu kardeşlik kardeşimi öldürdü! 97 00:05:34,710 --> 00:05:38,880 {\an8Beni tutukluyor musunuz? Tutukluyorsun ben mi? Kardeşimi öldürdüler! 98 00:05:38,881 --> 00:05:41,841 {\an8}Raquel Thatcher. Çocuk da gömlek onun kardeşi Nick'tir. 99 00:05:41,842 --> 00:05:44,928 Balkondan düştü 2006'da kardeşlik evi. 100 00:05:45,471 --> 00:05:47,096 Ölüm şekli kararsızdı. 101 00:05:47,097 --> 00:05:48,598 -Ona değil. -Evet. 102 00:05:48,599 --> 00:05:51,017 O bazılarından emin o zamanki üyeler de işin içindeydi. 103 00:05:51,018 --> 00:05:53,686 Hala arama izni vardı bunu en son yaptığında. 104 00:05:53,687 --> 00:05:56,397 Bu yüzden tutuklanır ve gerisini sosyal medya halleder. 105 00:05:56,398 --> 00:05:57,482 Kesinlikle. 106 00:05:57,483 --> 00:05:59,443 Yerel haberler bunu yaptı bu sabah bölüm. 107 00:06:00,027 --> 00:06:02,403 Tabii ki bu bir gruba yol açtı sosyal adalet savaşçılarının 108 00:06:02,404 --> 00:06:03,696 Bu konuda Şef'in üzerine atlıyorum. 109 00:06:03,697 --> 00:06:04,781 O halde artık bu bizim sorunumuz. 110 00:06:04,782 --> 00:06:08,076 - Ve efendim, bizim sorunumuz derken şunu kastediyorsunuz... -Seninki. 111 00:06:08,077 --> 00:06:10,620 Orijinal araştırmacı 2020'de öldü. 112 00:06:10,621 --> 00:06:13,623 O halde ekibinizi toplayın. ihtiyacım var Bunun için herkes hazır. 113 00:06:13,624 --> 00:06:17,002 Kapsamlı bir inceleme. Emin olun her şey çapraz ve noktalıdır. 114 00:06:18,128 --> 00:06:20,254 Pearlman konusunda ne yapacağım? Sayın? O her tarafımda... 115 00:06:20,255 --> 00:06:22,633 Arka brülöre koyun. Konsey üyesiyle ben ilgileneceğim. 116 00:06:23,300 --> 00:06:24,593 Sen sadece buna odaklan. 117 00:06:25,135 --> 00:06:26,135 Evet efendim. 118 00:06:29,348 --> 00:06:32,391 Bilirsin, protein tozu Z kuşağı akşamdan kalmalığınızı temizleyin 119 00:06:32,392 --> 00:06:34,185 kafeinden çok daha fazlası. 120 00:06:34,186 --> 00:06:37,272 Akşamdan kalma değil. O bitkin. Geceleri ders çalışıyor. 121 00:06:37,981 --> 00:06:39,565 Ah evet? Bunu nasıl biliyorsun? 122 00:06:39,566 --> 00:06:42,402 Çünkü konuşuyoruz. Denemelisin. 123 00:06:45,072 --> 00:06:48,116 -Bir kemirgenimiz var. -Fareyi gördün mü? 124 00:06:48,117 --> 00:06:49,784 Ah, bunu biliyor muydun? 125 00:06:49,785 --> 00:06:50,910 Bu iyi bir alamet. 126 00:06:50,911 --> 00:06:53,037 -Hastalık taşıyorlar Colleen. -Ah. 127 00:06:53,038 --> 00:06:57,333 Ballard'dan plan değişikliği. Kaptan bizi yeni bir vaka üzerinde çalıştırıyor. 128 00:06:57,334 --> 00:06:58,459 Kardeşlikle ilgili bir şey. 129 00:06:58,460 --> 00:07:01,463 Kutuyu alacağım. Yapabiliriz yeni tahtada başlayın. 130 00:07:02,172 --> 00:07:03,465 İşte kedicik, kedicik. 131 00:07:08,720 --> 00:07:09,972 Moteldeki kurban o mu? 132 00:07:12,391 --> 00:07:13,516 Yulia. 133 00:07:13,517 --> 00:07:15,310 istediğime karar verdim anne ve babasını bul. 134 00:07:16,478 --> 00:07:18,146 Bilmeyi hak ediyorlar ona ne oldu? 135 00:07:18,147 --> 00:07:21,650 Sağlam. Annem ne zaman çıldırır Telefonu açmıyorum. 136 00:07:26,113 --> 00:07:28,406 Kardeşim beni yanına çağırdı gece yarısı. 137 00:07:28,407 --> 00:07:31,243 Bazen çok sarhoş zar zor konuşabiliyordu. 138 00:07:31,827 --> 00:07:32,952 Diğer zamanlarda bilmiyorum. 139 00:07:32,953 --> 00:07:36,123 Saklamaya çalışırdı ama ben korktuğunu söyleyebiliriz. 140 00:07:36,832 --> 00:07:37,832 Neyden korktun? 141 00:07:37,833 --> 00:07:42,545 Zorla içme, tehlikeli gösteriler, fiziksel şiddet. 142 00:07:42,546 --> 00:07:44,797 Kontrolden çıktığını söyledi. 143 00:07:46,633 --> 00:07:48,509 Yani, orijinal davayla ilgilenen dedektif. 144 00:07:48,510 --> 00:07:49,969 - O... -Dinlemedi. 145 00:07:49,970 --> 00:07:52,890 Her şeyi karaladı erkeklerin erkek olmasına kadar. 146 00:07:53,807 --> 00:07:55,808 Ve Nick'in sözde kardeşleri 147 00:07:55,809 --> 00:07:59,271 korumak için ilk günden itibaren duvarlarla örülmüş Birbirimiz. Hala yapıyorlar. 148 00:08:02,357 --> 00:08:05,903 Nick düşmedi şu balkondan. 149 00:08:15,204 --> 00:08:17,246 Vic'in BAC'si 0,18'di. 150 00:08:17,247 --> 00:08:19,457 Bu düşük uçta alkol zehirlenmesi, 151 00:08:19,458 --> 00:08:21,209 ama özensiz sarhoştu. 152 00:08:21,210 --> 00:08:23,794 Hangisi kazaya uyuyor Cinayetten çok teori. 153 00:08:23,795 --> 00:08:26,505 Hmm. Öyle görünüyor ki orijinal araştırmacı düşüncesi. 154 00:08:26,506 --> 00:08:28,174 Sağ. O çekildi bazı çete cinayetleri üzerine 155 00:08:28,175 --> 00:08:31,177 aynı anda şehre çarptı zaman. Bunun çözülmemiş bir dava olmasına şaşmamalı. 156 00:08:31,178 --> 00:08:33,221 Ve tek şey buraya atlıyor 157 00:08:33,222 --> 00:08:36,224 bir tartışma mı var Nick ve rehin arkadaşı arasında. 158 00:08:36,225 --> 00:08:38,100 - Evet, görüyorum. Kyle Barnett. - Evet, evet. 159 00:08:38,101 --> 00:08:40,394 Birkaç tane içine girdiler Nick ölmeden saatler önce. 160 00:08:40,395 --> 00:08:43,522 Kyle tartışmanın şu şekilde olduğunu söyledi: kızlar, önemli değil, fizikselleşmediler. 161 00:08:43,523 --> 00:08:45,400 Ama aynı zamanda o da cesedi kim buldu 162 00:08:45,984 --> 00:08:49,905 diğer birkaç taahhütle birlikte, bu yüzden ikinci kez bakmaya değer olabilir. 163 00:08:51,031 --> 00:08:53,032 Güncellenmemiz gerekiyor hepsinin beyanları. 164 00:08:53,033 --> 00:08:54,825 Bakalım kimmiş buluşmaya katılıyor. 165 00:08:54,826 --> 00:08:56,662 - Zaten üzerinde çalışıyorum. -Harika. 166 00:08:58,580 --> 00:09:00,206 baktın mı Bu otopsi raporu mu? 167 00:09:00,207 --> 00:09:02,709 Evet. Her şey yolunda görünüyordu yirmi metreden düşüşle. 168 00:09:09,758 --> 00:09:12,843 Yani bir kırığımız var kaval kemiği, sağ taraf. 169 00:09:12,844 --> 00:09:14,638 Sağ tarafta iki kaburga kemiği kırık. 170 00:09:15,222 --> 00:09:16,430 Sağ tarafta sıyrıklar. 171 00:09:16,431 --> 00:09:17,933 Oldukça net bir resim çiziyor. 172 00:09:19,351 --> 00:09:21,060 Ve ayrılmış bir sol retina. 173 00:09:21,061 --> 00:09:22,145 Sol? 174 00:09:25,691 --> 00:09:27,451 Bir şey düşünüyorsun sonbahardan önce mi oldu? 175 00:09:27,943 --> 00:09:28,944 Olabilir. 176 00:09:29,736 --> 00:09:32,780 Hadi bu adamları bulalım, bakalım onlar mı? bunca zamandan sonra söyleyecek daha çok şeyim var. 177 00:09:34,574 --> 00:09:37,869 Bu yeni bir kravat-gömlek kombini mi? 178 00:09:38,996 --> 00:09:39,997 Evet. 179 00:09:42,833 --> 00:09:43,833 Leo'ydu. 180 00:09:47,879 --> 00:09:49,089 Naber? 181 00:09:49,840 --> 00:09:50,923 Şimdi? 182 00:09:50,924 --> 00:09:52,009 Peki sorun ne? 183 00:09:52,884 --> 00:09:55,928 Şehir boyunca araba sürmeye devam edemem çünkü tam erişiminiz yok. 184 00:09:55,929 --> 00:09:57,431 Bu birim yeterince küçüktür. 185 00:09:57,973 --> 00:09:59,725 -Yedek rozetin olsaydı... -Biliyorum. 186 00:10:00,475 --> 00:10:02,268 Jake Pearlman'a seni koymasını sağladım hattın başında. 187 00:10:02,269 --> 00:10:05,563 Biliyorum. Tamam aşkım? Tek ihtiyacım olan ateşli silahlar yeterliliğim. 188 00:10:05,564 --> 00:10:06,648 Öyleyse anla. 189 00:10:07,149 --> 00:10:09,483 Her ne şüphen varsa John Doe ve bu kurşun hakkında 190 00:10:09,484 --> 00:10:12,278 çözme şansımız daha yüksek Göreve geri döndüğünüzde çıkarın. 191 00:10:12,279 --> 00:10:13,612 Tamam aşkım. 192 00:10:13,613 --> 00:10:16,074 Hanımlar, öyle miyiz? sonunda bir rozetin var mı? 193 00:10:16,616 --> 00:10:18,701 Evet, serbest bırakabilirsin şimdi kurşun. 194 00:10:18,702 --> 00:10:20,704 Aslında yapamam. Mevcut değil. 195 00:10:21,955 --> 00:10:24,957 Tekrar kontrol edin. onu getirdim ben de morgdan. 196 00:10:24,958 --> 00:10:28,712 Evet. Bunu gözaltı zincirinde gördüm. Ancak daha sonra kurşun imha edildi. 197 00:10:29,880 --> 00:10:32,590 -Ciddi olamazsın. -Günlükte öyle yazıyor. 198 00:10:32,591 --> 00:10:34,134 Bunu kim yapar ki? 199 00:10:35,177 --> 00:10:38,346 -O imha emrinin bir kopyasını istiyorum. -Neyim ben, sihirbaz mı? 200 00:10:38,347 --> 00:10:40,974 -Bu beş yıl önceydi. -Sana inanıyorum. 201 00:10:44,186 --> 00:10:45,353 Bana biraz zaman ver. 202 00:10:45,354 --> 00:10:46,772 İzini sürmeye çalışacağım. 203 00:10:52,444 --> 00:10:53,862 Kabul etmeye hazırsın Şu an burada mıyım? 204 00:10:54,696 --> 00:10:55,697 Dıştan. 205 00:10:58,617 --> 00:11:01,952 Bak, bu bir şey John Doe'nun çözülmeden kalmasına izin verin. 206 00:11:01,953 --> 00:11:03,914 Ama yok ettiler kahrolası deliller? 207 00:11:04,539 --> 00:11:05,748 Bu bir örtbastır. 208 00:11:05,749 --> 00:11:07,166 elimizde sağlam bir şey yok bunun kanıtı. 209 00:11:07,167 --> 00:11:09,168 Üzgünüm. duymadın mı o adam az önce ne dedi? 210 00:11:09,169 --> 00:11:10,878 Ne dediğini duydum. 211 00:11:10,879 --> 00:11:13,547 Ama şu anda bunu bilmiyoruz kurşun kazara atılmadı. 212 00:11:13,548 --> 00:11:14,674 Kaza? 213 00:11:15,550 --> 00:11:18,761 Ballard. Neden göremiyorsun? tam karşında ne var? 214 00:11:18,762 --> 00:11:22,265 Çünkü yapma riskini biliyorum kesin kanıtları olmayan suçlamalar. 215 00:11:23,141 --> 00:11:24,142 Bana yardım etmek ister misin? 216 00:11:24,893 --> 00:11:26,103 Lanet rozetini al. 217 00:11:33,610 --> 00:11:36,696 Kim bir kurşunun olmasını emrederdi? faili meçhul bir cinayetle mi yok edildi? 218 00:11:39,950 --> 00:11:41,534 Bazen hatalar yapılır. 219 00:11:41,535 --> 00:11:42,868 Bu çok büyük bir şey. 220 00:11:42,869 --> 00:11:45,037 Daha fazla bilgiye sahip olana kadar, davayı başka yollarla hallederiz. 221 00:11:45,038 --> 00:11:46,247 Ya da rafa kaldırabiliriz. 222 00:11:46,248 --> 00:11:48,332 Çözünürlüğü düşük her yerinde yazılı. 223 00:11:48,333 --> 00:11:50,000 Ve davaların neden soğuduğunu merak ediyoruz. 224 00:11:50,001 --> 00:11:51,585 Biz rafa kaldırmıyoruz öyle ama şu anda 225 00:11:51,586 --> 00:11:53,504 Berchem odaklanmamızı istiyor kardeşlik davasında. 226 00:11:53,505 --> 00:11:54,839 Peki neredeyiz? 227 00:11:54,840 --> 00:11:56,924 Aslında şanslı olduğumuzu düşünüyorum. 228 00:11:56,925 --> 00:11:59,176 Kyle Barnett var yeniden birleşme için şehir. 229 00:11:59,177 --> 00:12:02,263 Instagram'ı herkese açık ve gündüz içkisi diye bir şey var 230 00:12:02,264 --> 00:12:04,307 Bougie golfünde Vadideki tatil yeri. 231 00:12:04,891 --> 00:12:06,434 Bir spritzer alabilirim. 232 00:12:07,811 --> 00:12:10,354 Harmon ile ilgili herhangi bir güncelleme Harris'in mazeret tanığı mı? 233 00:12:10,355 --> 00:12:12,898 Çalışmadığımızı sanıyordum Şu anda Pearlman davası. 234 00:12:12,899 --> 00:12:14,859 Peki, bekleyemezsin bunu unutmam lazım. 235 00:12:14,860 --> 00:12:17,194 Ve eğer tahmin etmem gerekirse, sen muhtemelen ikisi de yoktur. 236 00:12:17,195 --> 00:12:18,571 Adı Adam Lennox. 237 00:12:18,572 --> 00:12:21,866 DMV adresi güncel değildi. ama onu Linkedln'de buldum. 238 00:12:21,867 --> 00:12:23,618 Sette catering hizmeti veriyor. 239 00:12:24,619 --> 00:12:27,705 Sanırım oyunculuk kariyeri hiç ilerlemedi, ama şov dünyasından vazgeçmek istemedi. 240 00:12:27,706 --> 00:12:29,541 Bir nevi benim bitişim gibi soğuk vakalarda. 241 00:12:32,043 --> 00:12:35,421 Öyle olmadığından emin misin? ...bunu fazla mı düşünüyorsun? 242 00:12:35,422 --> 00:12:38,132 Berchem'le ilgili o yorum senin tek müttefikin olmak. 243 00:12:38,133 --> 00:12:40,426 Demek istediğim, Kardeşlik bunu yapmadı tam olarak beni yağmuruna tuttu, 244 00:12:40,427 --> 00:12:42,262 destek son birkaç aydır. 245 00:12:47,142 --> 00:12:48,350 Polisler pislik olabilir. 246 00:12:48,351 --> 00:12:49,728 Bunu kişisel yapmaz. 247 00:12:50,228 --> 00:12:51,228 Elbette. 248 00:12:51,229 --> 00:12:52,313 Başa çıkabileceğim pislik polisler 249 00:12:52,314 --> 00:12:55,066 ama beni kovmamaları gerekirdi Cinayet masasından ve bunu biliyorlar. 250 00:12:56,943 --> 00:12:58,945 Michigan'a koştum. İçeri girmedim. 251 00:12:59,821 --> 00:13:00,821 Muhtemelen en iyisi için. 252 00:13:00,822 --> 00:13:03,949 Öyle ya da böyle, yapardım her gün itirafta bulunuyordum. 253 00:13:08,371 --> 00:13:10,539 İşte bizimki dostum orada. 254 00:13:14,002 --> 00:13:15,086 Evet. Elbette. 255 00:13:16,046 --> 00:13:17,296 Kyle Barnett mı? 256 00:13:17,297 --> 00:13:19,299 Ben Dedektif Ballard. Bir dakikan var mı? 257 00:13:20,675 --> 00:13:22,468 Dur tahmin edeyim. Bu Nick'le mi ilgili? 258 00:13:22,469 --> 00:13:25,597 Kısa çöpü çektik. Gerekiyor soruşturmayı takip edin. 259 00:13:26,848 --> 00:13:30,684 Anladım. Ve onun kız kardeşi için de üzülüyorum. ama olan şey bir kazaydı. 260 00:13:30,685 --> 00:13:32,311 Elbette. Peki, bu uzun sürmeyecek. 261 00:13:32,312 --> 00:13:34,481 Sadece ne olduğunu bilmemiz gerekiyor o geceyi hatırlıyorsun. 262 00:13:35,273 --> 00:13:37,608 ayrıca konuşmamız lazım birkaç tanık daha. 263 00:13:37,609 --> 00:13:40,987 Dan Gibson'ı gördün mü? yoksa bu hafta sonu Joey Lucas mı? 264 00:13:41,947 --> 00:13:43,614 Evet, bu Dan. 265 00:13:43,615 --> 00:13:45,616 Joey orada. Sen istiyorsun senin için onları alayım mı? 266 00:13:45,617 --> 00:13:48,285 Bunu takdir ediyorum ama yapacağız onları dans kartımıza eklemeniz yeterli. 267 00:13:51,206 --> 00:13:54,626 Joey, Dan ve benim temizlik görevimiz vardı partiden sonraki sabah. 268 00:13:55,210 --> 00:13:57,253 Saat 7.00 sıralarında eve vardık. 269 00:13:57,254 --> 00:13:58,797 İşte o zaman onu bulduk. 270 00:13:59,464 --> 00:14:02,675 Biz onun öyle olduğunu düşündük. ilk başta bayıldım. 271 00:14:02,676 --> 00:14:04,469 Siz de öyleydiniz önceki gece içki içtin mi? 272 00:14:05,470 --> 00:14:06,762 Muhtemelen adil bir bahis. 273 00:14:06,763 --> 00:14:07,972 Herhangi biri zorla mı yapıldı? 274 00:14:07,973 --> 00:14:09,139 Zoraki? 275 00:14:09,140 --> 00:14:14,311 Hayır, demek istediğim, biz de tacize uğradık elbette. ama eğlenceliydi ve Nick de işin içindeydi. 276 00:14:14,312 --> 00:14:17,774 Ve onun kavgasına tanık oldun mu? O gecenin erken saatlerinde Kyle'la ne yaşadınız? 277 00:14:18,733 --> 00:14:20,235 Oradaydım, evet. 278 00:14:20,902 --> 00:14:22,653 Ben buna kavga diyemem. 279 00:14:22,654 --> 00:14:26,283 Bu sadece bir anlaşmazlıktı. Aptalcaydı. 280 00:14:27,242 --> 00:14:29,910 -Fiziksel olmadı mı? -Kesinlikle hayır. 281 00:14:29,911 --> 00:14:31,787 Sadece çok fazla içki içmişlerdi. 282 00:14:31,788 --> 00:14:34,707 Ve sen kimseyi hatırlamıyorsun Nick'e karşı kin beslemiş olabilir misin? 283 00:14:34,708 --> 00:14:36,418 Hayır onun bir sürü arkadaşı vardı. 284 00:14:38,295 --> 00:14:39,503 Soğukkanlıydı. 285 00:14:39,504 --> 00:14:40,921 Herkes adamı beğendi. 286 00:14:40,922 --> 00:14:42,840 Seni düşündüren ne birisinin kin mi vardı? 287 00:14:42,841 --> 00:14:45,259 Yaralarından biri vurulmuş olabileceğini öne sürüyor 288 00:14:45,260 --> 00:14:46,469 düşmeden önce kafasına. 289 00:14:47,804 --> 00:14:49,389 Ah. Bu çok tuhaf. 290 00:14:49,973 --> 00:14:52,141 Hayır. 291 00:14:52,142 --> 00:14:53,602 Keşke sana daha fazla yardım edebilseydim. 292 00:14:55,437 --> 00:14:57,105 Bu çok kötü. 293 00:14:57,856 --> 00:15:00,609 Peki, eğer düşünebilirsen başka bir şey olursa bizi arayın. 294 00:15:01,484 --> 00:15:02,861 Tamam aşkım. Anladın. 295 00:15:07,616 --> 00:15:08,825 Bir şeyler saklıyorlar. 296 00:15:09,409 --> 00:15:10,493 Mm-hmm. 297 00:15:14,914 --> 00:15:16,916 Kimin yapacağını düşünüyoruz itiraf eden ilk kişi sen misin? 298 00:15:18,001 --> 00:15:19,501 Peki, Kyle ve Dan ikisi de avukat. 299 00:15:19,502 --> 00:15:21,379 Başarılı. Evli ve çocuklu. 300 00:15:22,130 --> 00:15:23,589 Joey Lucas bir Kohl's'da yönetici. 301 00:15:23,590 --> 00:15:25,717 O mağazayı seviyorum. 302 00:15:28,136 --> 00:15:29,137 İyi anlaşmaları var. 303 00:15:30,347 --> 00:15:31,347 Çocuk yok. 304 00:15:31,348 --> 00:15:32,931 Birkaç yıl önce boşandım. 305 00:15:32,932 --> 00:15:34,642 Diğer ikisinden daha az kaybedecek. 306 00:15:34,643 --> 00:15:36,269 O benim bahse girerim. 307 00:15:36,978 --> 00:15:38,646 Tamam, güzel. Oradan başlayalım. 308 00:15:38,647 --> 00:15:39,938 Rawls, sen kardeşçe, değil mi? 309 00:15:39,939 --> 00:15:42,733 Aslında bir kardeşlik örgütündeydim. 310 00:15:42,734 --> 00:15:44,068 aramazdın senin ülken... 311 00:15:44,069 --> 00:15:45,570 Tamam, tamam. Anladık. 312 00:15:46,446 --> 00:15:48,698 Pekala, Hayvan Evi. Benimle geliyorsun. 313 00:16:05,715 --> 00:16:07,174 sana her şeyi anlattım Hatırlıyorum. 314 00:16:07,175 --> 00:16:08,884 -Emin misin? -Ne? 315 00:16:08,885 --> 00:16:10,136 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 316 00:16:11,346 --> 00:16:12,972 Biliyor musun, ben bir kardeşlik derneğindeydim. 317 00:16:13,640 --> 00:16:15,349 -Ah evet? -Evet. 318 00:16:15,350 --> 00:16:17,477 Aptalca bir şey yaptık. 319 00:16:17,977 --> 00:16:20,521 Ve her seferinde hatırlıyorum birimizin başı belaya girdi 320 00:16:20,522 --> 00:16:22,398 kardeşlik her zaman safları kapalı. 321 00:16:22,399 --> 00:16:23,692 Sessizlik kodu falan. 322 00:16:24,609 --> 00:16:27,987 Ama bu çalıntı bir fıçı değil veya dönem ödevi için ödeme yapmak. 323 00:16:29,614 --> 00:16:31,031 Cinayet bir bütündür diğer top oyunu. 324 00:16:31,032 --> 00:16:32,157 Vay, vay. Bir saniye bekle. 325 00:16:32,158 --> 00:16:34,118 Kardeşlerinin yapacağını düşünüyorsun şimdi sizin için yakın saflar mı var? 326 00:16:34,119 --> 00:16:38,540 Korumaları gereken büyük evleri var ve aileleri, firmaları. 327 00:16:39,541 --> 00:16:41,834 Bu yüzden seni atacaklar ilk fırsatta otobüsün altında. 328 00:16:41,835 --> 00:16:43,335 Ama hiçbir şey yapmadım. 329 00:16:43,336 --> 00:16:45,380 Sen ve arkadaşların bir şeyler saklıyorlar. 330 00:16:49,592 --> 00:16:51,385 Bak... 331 00:16:51,386 --> 00:16:53,680 Yemin ederim ki düşündük Nick balkondan düştü. 332 00:16:54,305 --> 00:16:57,933 Ama dün sen oradayken nasıl düşündüğün hakkında konuşuyorum 333 00:16:57,934 --> 00:17:01,229 vurulmuş olabilir kafa bizi düşündürdü. 334 00:17:01,855 --> 00:17:02,897 Ne hakkında? 335 00:17:04,858 --> 00:17:06,859 Bu kitap vardı. 336 00:17:06,860 --> 00:17:09,445 Yakınlarda bulduk Nick'in cesedi o sabah. 337 00:17:09,446 --> 00:17:12,365 Ve Dan'e onu kaldırmasını söyledim Polisler gelmeden önce. 338 00:17:13,783 --> 00:17:14,783 -Neden? -Pekala, biz... 339 00:17:14,784 --> 00:17:18,120 Sadece zarar vermeyeceğini, faul olmayacağını varsaydık. düştüğünde ona bakıyordu. 340 00:17:18,121 --> 00:17:20,748 Ve şimdi bunun mümkün olduğunu düşünüyorsun Birisi ona bununla vurmuş olabilir mi? 341 00:17:20,749 --> 00:17:22,332 Bilmiyorum. 342 00:17:22,333 --> 00:17:23,625 Belki? 343 00:17:23,626 --> 00:17:24,960 Yine de neden taşıyasınız ki? 344 00:17:24,961 --> 00:17:27,547 İçinde bazı ayrıntılar vardı. 345 00:17:28,423 --> 00:17:30,591 Ev sırları. 346 00:17:30,592 --> 00:17:32,927 İstemediğimiz şeyler polisler görecek. 347 00:17:36,222 --> 00:17:37,932 Bak, öyle değil gurur duyduğum bir şey. 348 00:17:40,018 --> 00:17:41,378 Polisler burada. 349 00:17:42,729 --> 00:17:45,063 Rahatlamak. Biz sadece kitap için buradayım. 350 00:17:45,064 --> 00:17:47,775 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Peki bir arama iznine ihtiyacınız yok mu? 351 00:17:47,776 --> 00:17:48,942 Dinle dostum. 352 00:17:48,943 --> 00:17:51,945 Onun bir arama emriyle geri dönmesini sağlarsın. burayı paramparça edecek. 353 00:17:51,946 --> 00:17:53,822 -Güven bana. -Bana bir saniye izin verir misin? 354 00:17:53,823 --> 00:17:54,948 Ah evet. 355 00:17:54,949 --> 00:17:56,910 Zamandan başka hiçbir şeyimiz yok. 356 00:17:59,412 --> 00:18:01,121 Sırt çantamı gördünüz mü? 357 00:18:01,122 --> 00:18:02,831 Balkon mu? 358 00:18:02,832 --> 00:18:03,917 Evet. 359 00:18:04,417 --> 00:18:05,752 Evet. Bu işe yarayacaktır. 360 00:18:07,712 --> 00:18:08,922 Bu tarafta. 361 00:18:14,052 --> 00:18:16,930 -Böyle mi yaşadın? -Evet. Jake ve ben. 362 00:18:18,097 --> 00:18:19,974 için birlikte oda tuttuk Fullerton'da iki yıl. 363 00:18:21,518 --> 00:18:22,894 Sarah ölmeden hemen önce. 364 00:18:25,396 --> 00:18:26,606 Bunu bilmiyordum. 365 00:18:28,191 --> 00:18:29,900 Yıllardır onlara kimse eklenmedi. 366 00:18:29,901 --> 00:18:32,862 Onlar sadece, bilmiyorum, evin geçmişi, ama hepsi bu. 367 00:19:21,661 --> 00:19:23,872 Bunları başka kim biliyor? 368 00:19:24,581 --> 00:19:26,457 Sadece kardeşler. Bunlar bir sır. 369 00:19:27,584 --> 00:19:28,835 Artık değil. 370 00:19:30,044 --> 00:19:31,963 Sanki bükülmüş gibi inceleme sistemi. 371 00:19:32,881 --> 00:19:34,424 "Şampiyon gibi karşıladım." 372 00:19:36,301 --> 00:19:37,301 Vay. 373 00:19:37,302 --> 00:19:39,303 Tam düşündüğün anda hepsini gördün. 374 00:19:39,304 --> 00:19:40,596 Colleen, Martina. 375 00:19:40,597 --> 00:19:44,725 SID bunları işledikten sonra, bunların hepsinden geçmeniz gerekiyor. 376 00:19:44,726 --> 00:19:47,227 Eşit görünen her şeyi günlüğe kaydedin uzaktan rıza dışı, 377 00:19:47,228 --> 00:19:49,646 ve onu çevireceğiz Batı Bürosu Seks Suçları'na. 378 00:19:49,647 --> 00:19:51,690 Orada ne varsa biz bizim durumumuz için kullanabilir mi? 379 00:19:51,691 --> 00:19:53,526 Aslında kurbanımız bir giriş yaptı. 380 00:19:54,152 --> 00:19:56,737 Nick Lucy Duncan'la yattı ölmeden önceki gün. 381 00:19:56,738 --> 00:19:58,113 Onu getirmediler mi? 382 00:19:58,114 --> 00:19:59,990 Müfettişler yapmadı Kitapları daha önce biliyor muydunuz? 383 00:19:59,991 --> 00:20:02,785 ve kimseyle röportaj yapmadılar kardeşlik dışında. 384 00:20:03,494 --> 00:20:06,623 O halde ilk iş onu bulalım, bakalım ne olacak Nick'in hurda rezervasyonunu biliyor. 385 00:20:42,200 --> 00:20:44,743 Onu hareket ettirdiğini gördüm kulübeye kutu. 386 00:20:44,744 --> 00:20:46,663 Sorduğumu sanıyordum geri vermelisin. 387 00:20:47,163 --> 00:20:49,915 On üç harf nankör anlamına gelen kelime. 388 00:20:49,916 --> 00:20:51,917 Ah, doğru. 389 00:20:51,918 --> 00:20:53,126 Torun. 390 00:20:53,127 --> 00:20:55,421 Elbette. sadece sahip olacağım sahilde bir şenlik ateşi. 391 00:20:55,922 --> 00:20:57,547 Ben şekerlemeleri alacağım. 392 00:20:57,548 --> 00:21:00,468 Ama bunu yapmadan önce, bak ne buldum. 393 00:21:01,219 --> 00:21:04,346 İlk yapısı başarılı olamadı demiryolu bantları, ama bu... 394 00:21:04,347 --> 00:21:08,685 Tutu, bunu ben yapmıyorum yönetim kurulu ve toplantıya geç kaldım. 395 00:21:18,861 --> 00:21:21,989 Hey, yarı kafeinli yap. Ve al bana şu protein barlarından biri. 396 00:21:21,990 --> 00:21:23,073 Evet. 397 00:21:42,760 --> 00:21:45,595 Yani sonuna geldik zorunlu oturumlarınız. 398 00:21:45,596 --> 00:21:48,599 Ama Renée, öyle hissediyorum ki konuşacak daha çok şey var. 399 00:21:53,479 --> 00:21:55,647 Kişi olmak zor kimse görmek istemiyor. 400 00:21:55,648 --> 00:21:56,857 Evet. 401 00:21:56,858 --> 00:21:58,317 Bu duyguyu biliyorum. 402 00:21:59,402 --> 00:22:01,362 Ama sanırım varım şimdi iyi bir yer. 403 00:22:02,697 --> 00:22:06,409 Bunu neredeyse başarabilirsin ama daha iyisini bilmek için eğitildim. 404 00:22:08,077 --> 00:22:11,329 Gerçekten çok komik çözülmemiş vakalarda çalışıyorsun. 405 00:22:11,330 --> 00:22:13,665 Yapmanız gereken birkaç şey var kendinle ilgilen. 406 00:22:13,666 --> 00:22:15,126 Babanın ölümüyle. 407 00:22:15,918 --> 00:22:16,919 Olivas'la birlikte. 408 00:22:17,503 --> 00:22:19,422 Verdiğin travmalar rafta. 409 00:22:20,798 --> 00:22:23,842 Ama bir tehlike var tüm bunları gizli tutmak. 410 00:22:30,141 --> 00:22:33,728 Ne zaman hazır olursan ol Paketi açmak için buradayım. 411 00:22:40,860 --> 00:22:42,444 Dün gece kilitli mi kaldın? 412 00:22:42,445 --> 00:22:44,863 Aman Tanrım. Uyuya kalmışım. 413 00:22:44,864 --> 00:22:46,865 hiç görmedim utanç verici iş yürüyüşü. 414 00:22:46,866 --> 00:22:47,950 Üzgünüm. 415 00:22:48,451 --> 00:22:52,205 Evde ders çalışmak mümkün değil. Sadece sessiz bir yere ihtiyacım vardı. 416 00:22:52,747 --> 00:22:54,540 Bir daha olmayacak. 417 00:22:55,333 --> 00:22:56,750 Kaç tane daha lisans yılı? 418 00:22:56,751 --> 00:22:58,211 Bu benim sonuncum. 419 00:22:59,378 --> 00:23:03,299 Zaten yapılması gerekiyordu ama yapmak zorundaydım Aileme yardım etmek için biraz ara veriyorum. 420 00:23:04,967 --> 00:23:07,385 sahip olduğundan emin olacağım bina erişimi 7/24. 421 00:23:07,386 --> 00:23:09,680 Kanepe senindir, herhangi gece sabah 9'a kadar. 422 00:23:10,973 --> 00:23:12,850 Vay, teşekkürler. 423 00:23:13,684 --> 00:23:15,519 -Saat 9:20. -Evet. 424 00:23:15,520 --> 00:23:16,604 Ballard. 425 00:23:18,981 --> 00:23:21,609 Ah. Yani sen bir sonuçta sihirbaz. 426 00:23:22,985 --> 00:23:25,320 Charlie Grant. Anladım. 427 00:23:25,321 --> 00:23:27,740 Bana bir tane gönderebilir misin? imha emrinin kopyası? 428 00:23:29,325 --> 00:23:32,869 Lucy Duncan'ı bulduk, Nick Thatcher'ın Bilinen son birlikteliği San Diego'da yaşıyor. 429 00:23:32,870 --> 00:23:34,747 Arabasıyla buraya geliyor yarın ilk iş. 430 00:23:36,290 --> 00:23:38,166 Bizde var mı? görüşme odası mı? 431 00:23:38,167 --> 00:23:39,877 -Hım... -Bunu düzeltebilir misin? 432 00:23:40,962 --> 00:23:41,963 Parker. 433 00:23:49,804 --> 00:23:51,013 Dispo siparişi mi? 434 00:23:51,931 --> 00:23:53,306 Kim imzaladı? 435 00:23:53,307 --> 00:23:54,642 Charlie Grant adında bir adam. 436 00:23:56,269 --> 00:23:57,936 Bu isim yok herhangi bir zili çalın. 437 00:23:57,937 --> 00:23:59,396 John Doe davasında değildi. 438 00:23:59,397 --> 00:24:01,815 Adresin var mı? Gidip onunla konuşalım. 439 00:24:01,816 --> 00:24:02,984 Neyse, ona baktım. 440 00:24:03,651 --> 00:24:05,861 Gangs'te çalıştı Laffont bir zamanlar. 441 00:24:05,862 --> 00:24:06,987 Bu yüzden onu bağlayacağım. 442 00:24:06,988 --> 00:24:08,364 Bu iyi bir fikir mi? 443 00:24:09,073 --> 00:24:10,073 Kendin söyledin. 444 00:24:10,074 --> 00:24:12,117 Bu kadar yakın oynayacaktık Daha fazla bilgi sahibi olana kadar. 445 00:24:12,118 --> 00:24:15,745 Evet yaptım ama Laffont yedi yıldır ortağım. 446 00:24:15,746 --> 00:24:16,997 Sahip olduğum en iyisi. 447 00:24:16,998 --> 00:24:18,999 Sadece güvenemeyiz ona ihtiyacımız var. 448 00:24:19,000 --> 00:24:20,083 Hey. 449 00:24:20,084 --> 00:24:21,626 Ev ziyareti mi yapıyordun? 450 00:24:21,627 --> 00:24:23,170 Bu bir mola mı Thatcher davası mı? 451 00:24:23,171 --> 00:24:25,840 Hayır ama seni dolduracağım oraya giderken. 452 00:24:26,465 --> 00:24:27,466 Hey. 453 00:24:36,809 --> 00:24:39,436 B takımına hoş geldin kardeşim. 454 00:24:39,437 --> 00:24:40,646 Ah, ah. 455 00:24:48,529 --> 00:24:49,947 Hiçbir şey olamaz, biliyor musun? 456 00:24:50,448 --> 00:24:53,533 John Doe'nun örtbas edilmesi cinayet bir erişim gibi görünüyor. 457 00:24:53,534 --> 00:24:55,202 sırf sen olduğun için adamla geldi 458 00:24:55,203 --> 00:24:56,786 bu onun olmadığı anlamına gelmez kötüye gidebilir. 459 00:24:56,787 --> 00:24:59,623 Charlie Grant Vice'da çalışıyordu John Doe'nun öldürüldüğü sırada. 460 00:24:59,624 --> 00:25:00,874 Davanın yakınında bile değildi. 461 00:25:00,875 --> 00:25:02,834 O zaman neden adı imha emrinde mi? 462 00:25:02,835 --> 00:25:05,171 Bunun için hiçbir nedeni olmazdı O kurşunun imha edilmesini istiyorum. 463 00:25:05,922 --> 00:25:07,505 -Çok tuhaf. -Ah, evet. 464 00:25:07,506 --> 00:25:09,799 Temel taşı ceza adaleti sistemi. 465 00:25:09,800 --> 00:25:11,385 Garip olduğu kanıtlanana kadar masum. 466 00:25:12,929 --> 00:25:14,263 Ne verir Tommy? 467 00:25:15,598 --> 00:25:18,476 Kripte olduğunu duydum Ahmanson'daki görevim. 468 00:25:19,185 --> 00:25:21,144 Emekliliğin tadını çıkaramıyorum sen almadığın sürece. 469 00:25:21,145 --> 00:25:24,189 -Evet. Uzak duramadım. -Evet. 470 00:25:24,190 --> 00:25:27,984 Aslında Dedektif Ballard ve Ben, bir John Doe davasına bakıyoruz 471 00:25:27,985 --> 00:25:30,487 bir şey hakkında çalışıyordun sen telefonu kapatmadan bir ay önce. 472 00:25:30,488 --> 00:25:31,822 Ben değilim dostum. 473 00:25:32,573 --> 00:25:34,950 kendi işimi yapmakla meşguldüm İrlandalılar her gece veda ediyor 474 00:25:34,951 --> 00:25:36,409 son dört aydır görevde. 475 00:25:36,410 --> 00:25:37,995 Kaptan, zamanımı harcamama izin verdi. 476 00:25:38,579 --> 00:25:40,205 Vaka çalışması yok. 477 00:25:40,206 --> 00:25:43,417 Vic belgesizdi, bulundu eteklerinde idam edildi. 478 00:25:44,794 --> 00:25:45,877 Vice'ta çalıştım tatlım. 479 00:25:45,878 --> 00:25:49,589 Ne bilmem gerekiyor? bazı yasadışı saldırılar mı var? 480 00:25:49,590 --> 00:25:53,177 Onu öldüren kurşun kayıp Mülk ve imha emrini imzaladın. 481 00:25:55,012 --> 00:25:56,347 O neden bahsediyor Tommy? 482 00:25:57,223 --> 00:26:00,517 Onun bir alışkanlığı olduğunu biliyorsun Asılsız suçlamalarda bulunmak, 483 00:26:00,518 --> 00:26:03,728 ve neredeyse mahvoldu iyi bir adamın kariyeri. 484 00:26:03,729 --> 00:26:05,897 Eğer hiçbir şeyin olmasaydı bununla ilgisi var, 485 00:26:05,898 --> 00:26:07,566 imzan neden imha emrinde mi? 486 00:26:10,403 --> 00:26:12,154 Bu benim imzam değil. 487 00:26:19,912 --> 00:26:21,152 Bu sana da aynı mı görünüyor? 488 00:26:24,542 --> 00:26:25,543 Evet. 489 00:26:26,252 --> 00:26:27,253 Yerinizi bilin. 490 00:26:28,170 --> 00:26:30,047 Şimdi onu cehenneme götürün evimin dışında. 491 00:26:31,757 --> 00:26:34,051 Ve Tommy, arkanı kolla. 492 00:26:35,219 --> 00:26:37,013 Bir kaplan bunu yapmaz çizgilerini değiştir. 493 00:26:46,981 --> 00:26:48,441 Onu unut. 494 00:26:49,525 --> 00:26:51,192 Yapabileceğini söylemiştin pislik polislerle ilgilen. 495 00:26:51,193 --> 00:26:53,362 Yapabilirim. benim kadar ortağım arkamı kolluyor. 496 00:26:54,613 --> 00:26:56,489 sana ihtiyacım yok bana şaka yap, tamam mı? 497 00:26:56,490 --> 00:26:57,825 Bana inanmana ihtiyacım var. 498 00:26:58,868 --> 00:27:02,913 Eğer biraz içki sahteciliği yapsalardı Bir kurşunu yok etmek için imza, 499 00:27:03,789 --> 00:27:05,248 bu bir örtbas etme. Dönem. 500 00:27:05,249 --> 00:27:06,333 Evet. 501 00:27:06,334 --> 00:27:07,500 Bunu yakın tutmalıyız. 502 00:27:07,501 --> 00:27:10,420 İnsanlar bunun için her şeyi yapar sırlarını gömülü tut, 503 00:27:10,421 --> 00:27:13,131 ve bir silahları olduğunda ve bir rozet, çok daha kötü. 504 00:27:13,132 --> 00:27:14,717 Sen, ben ve Parker. 505 00:27:15,384 --> 00:27:16,509 İşte bu. 506 00:27:16,510 --> 00:27:18,387 Ama görmem lazım kafası nerede. 507 00:27:23,976 --> 00:27:26,812 Ve bilginiz olsun diye söylüyorum, Renée... 508 00:27:27,396 --> 00:27:28,689 ...her zaman arkanı kollayacağım. 509 00:28:07,603 --> 00:28:08,604 Hey. 510 00:28:09,605 --> 00:28:11,649 Hatırladığım bir gün var. 511 00:28:12,233 --> 00:28:14,193 Evet. 512 00:28:15,277 --> 00:28:17,654 Annemin arabası çekildi tören sırasında. 513 00:28:18,948 --> 00:28:20,198 Çok kızgındı. 514 00:28:20,199 --> 00:28:22,535 Hayır. Bu yüzden hatırlamıyorum. 515 00:28:26,539 --> 00:28:31,001 O gün birisinin olduğunu bildiğim gündü neler yaşadığımı kim anlayabilirdi. 516 00:28:34,088 --> 00:28:35,339 Ya anlamıyorsam? 517 00:28:37,383 --> 00:28:38,676 Paw Paw, geri dönmek istiyorum. 518 00:28:39,635 --> 00:28:40,635 Yapıyorum 519 00:28:40,636 --> 00:28:44,264 ama içi çürümüş 520 00:28:44,265 --> 00:28:47,560 ve gerçekten bilmiyorum ne yapacağını biliyorum. 521 00:28:48,644 --> 00:28:49,854 Ne yapacağımı bilmiyorum. 522 00:28:54,525 --> 00:28:56,068 Ballard'a sipariş ver. 523 00:28:57,736 --> 00:28:58,737 Teşekkürler. 524 00:29:04,326 --> 00:29:05,660 Bu Zamira, sen ne yapacağımı biliyorum. 525 00:29:05,661 --> 00:29:07,912 Parker sana ulaşmaya çalışıyor. 526 00:29:07,913 --> 00:29:09,290 Beni geri ara. Konuşmam gerek. 527 00:29:10,374 --> 00:29:11,792 Birisi aramanızı mı kaçırıyor? 528 00:29:13,210 --> 00:29:15,045 Pek iyi hissettirmiyor, değil mi? 529 00:29:17,173 --> 00:29:19,592 Biliyor musun, düşündüm ki seni burada bulalım. Kanat gecesi. 530 00:29:20,468 --> 00:29:21,468 Ne istiyorsun Ken? 531 00:29:21,469 --> 00:29:23,888 Hadi ama, bilmiyorum bir merhaba bile alabildin mi? 532 00:29:24,680 --> 00:29:26,848 - Buraya arabayla mı geldin? -Birkaç bira içtim, tamam mı? 533 00:29:26,849 --> 00:29:27,933 İsa. 534 00:29:28,642 --> 00:29:29,643 Bak, bu... 535 00:29:30,519 --> 00:29:31,520 ... 536 00:29:32,229 --> 00:29:33,606 Geçen gün asansör. 537 00:29:34,982 --> 00:29:36,274 Bu adamlar çizgiyi aştı. 538 00:29:36,275 --> 00:29:37,359 Evet? 539 00:29:37,860 --> 00:29:39,569 Benim için ayağa kalktın mı? 540 00:29:39,570 --> 00:29:41,196 Ah, bekle. Bunu yapmazsın. 541 00:29:41,197 --> 00:29:44,157 Tanrım, Renée, yapıyorsun bu gerçekten zor, tamam mı? 542 00:29:44,158 --> 00:29:46,034 sadece sana anlatmaya çalışıyorum ben... özür dilerim. 543 00:29:46,035 --> 00:29:47,119 Ne için üzgünsün? 544 00:29:49,163 --> 00:29:50,164 Olivas. 545 00:29:50,748 --> 00:29:51,873 Bilirsin ve-ve tüm bunlar. 546 00:29:51,874 --> 00:29:53,041 Bana saldırdığı için üzgünsün. 547 00:29:53,042 --> 00:29:55,961 ya da inanmadığın için üzgünsün Sana ne yaptığını söylediğimde bana mı? 548 00:29:56,462 --> 00:29:59,047 Sen... Sen benim ortağımdın, ve ben... senin arkanı kollamalıydım. 549 00:29:59,048 --> 00:30:01,425 Ben senin sadece ortağın değildim. Ben senin kahrolası arkadaşındım! 550 00:30:02,718 --> 00:30:04,845 Ne öldürür biliyor musun? bu konuda ben? 551 00:30:05,513 --> 00:30:08,264 Benim için burada değilsin, buradasın senin için ve kendi suçun için buradayım. 552 00:30:08,265 --> 00:30:09,933 -Hayır, ben... -Sen bir pisliksin! 553 00:30:09,934 --> 00:30:11,434 sadece yapmamızı istiyorum iyi ol Renée. 554 00:30:11,435 --> 00:30:12,519 -Ben sadece... -Hayır. HAYIR! 555 00:30:12,520 --> 00:30:14,063 Bırak beni! 556 00:30:16,774 --> 00:30:18,316 Burada her şey yolunda mı? 557 00:30:23,322 --> 00:30:24,532 Onun sürmesine izin vermeyin. 558 00:30:25,699 --> 00:30:26,867 Bir Uber'i arayın. Bitirdim. 559 00:30:31,997 --> 00:30:33,207 Kahretsin. 560 00:30:55,688 --> 00:30:57,773 Seni ısıtmalı mıyım kahvaltıda kanat mı? 561 00:30:59,608 --> 00:31:00,900 Dokunmadın dün gece onları 562 00:31:00,901 --> 00:31:03,487 ve o zamandan beri bu olmadı Lola o gıcırtıyı yuttu. 563 00:31:05,447 --> 00:31:06,699 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 564 00:31:07,950 --> 00:31:09,368 Hayır, iyiyim. Sadece meşgulüm. 565 00:31:10,244 --> 00:31:12,538 Çok şey duydum bunu son zamanlarda senden aldım. 566 00:31:14,582 --> 00:31:18,126 Sen bunları koymaya devam et etrafınıza duvarlar ör. 567 00:31:18,127 --> 00:31:20,295 Manzarayı kaçıran sensin. 568 00:31:20,296 --> 00:31:24,466 Tutu, az önce söyledim bir psikiyatra elveda. 569 00:31:54,246 --> 00:31:56,122 Ah, pek davetkar değil. 570 00:31:56,123 --> 00:31:57,582 Bence asıl mesele bu. 571 00:31:57,583 --> 00:31:59,334 Şüpheli en uzakta kapıdan. 572 00:31:59,335 --> 00:32:01,085 Arasındaki dedektifler onlar ve çıkış. 573 00:32:01,086 --> 00:32:02,880 -Anladım. -Hım-hım. 574 00:32:04,548 --> 00:32:06,884 Mm-hmm. 575 00:32:09,303 --> 00:32:11,137 Bir gözetimimiz var bütçe şimdi? 576 00:32:11,138 --> 00:32:12,806 Rawls oyuncaklarını getirdi. 577 00:32:13,474 --> 00:32:15,392 Güzel. 578 00:32:16,560 --> 00:32:19,688 Lucy Duncan on dakika uzaklıkta. 579 00:32:42,836 --> 00:32:44,004 {\an8}Her şey yolunda! 580 00:32:50,302 --> 00:32:51,636 Aramalarıma cevap vermedin. 581 00:32:51,637 --> 00:32:52,930 Meşguldüm. 582 00:32:55,182 --> 00:32:56,850 sana söylemek istedim haklıydın. 583 00:32:57,601 --> 00:32:59,143 Charlie Grant'in İmza sahteydi. 584 00:32:59,144 --> 00:33:01,313 aldığına sevindim ihtiyacınız olan onay. 585 00:33:03,857 --> 00:33:07,444 Bak... ...bir süredir orada olduğumu biliyorum. Rozetini alma konusunda 586 00:33:07,945 --> 00:33:09,987 ama şimdi tamamen tereddütünüzü anlayın. 587 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Ve ne karar verirsen ver yaparsam saygı duyarım. 588 00:33:14,493 --> 00:33:15,577 Şey... 589 00:33:17,037 --> 00:33:18,621 Lucy Duncan'ın üst katta. Hazır mısın? 590 00:33:18,622 --> 00:33:19,707 Evet. 591 00:33:22,126 --> 00:33:24,836 Bu gerçekten bir değildi ilişki. Yeni bağlandık. 592 00:33:24,837 --> 00:33:26,587 Üzgünüm. 593 00:33:26,588 --> 00:33:29,090 Ben ısırıldım arka taraf daha önce bununla ilgiliydi. 594 00:33:29,091 --> 00:33:31,134 Bağlandım derken yukarı, yani... 595 00:33:31,135 --> 00:33:32,552 Birlikte uyuduk. 596 00:33:32,553 --> 00:33:33,762 Mmm. 597 00:33:34,888 --> 00:33:36,389 Mesela seks yaptım. 598 00:33:36,390 --> 00:33:40,102 Yani şunu söylemek istiyorum belki üç kez? 599 00:33:40,686 --> 00:33:42,019 Ve son kez... 600 00:33:42,020 --> 00:33:43,230 Partiden önceki gece. 601 00:33:43,897 --> 00:33:45,232 Ölmeden önceki gece. 602 00:33:45,983 --> 00:33:47,316 Partide miydin? 603 00:33:47,317 --> 00:33:48,861 Peki, tüm Chi-O kızlar oradaydı. 604 00:33:49,445 --> 00:33:51,446 Her zaman takılırdık o adamlarla. 605 00:33:51,447 --> 00:33:54,699 Sakladıkları bir kitaptan haberin var mı? yattıkları kızlardan mı? 606 00:33:54,700 --> 00:33:56,452 Tanrım. Vücut sayımı kitabı mı? 607 00:33:57,077 --> 00:33:58,411 Buna vücut sayımı kitabı mı deniyor? 608 00:33:58,412 --> 00:34:00,163 Evet, işte bu onu aradılar. 609 00:34:00,164 --> 00:34:02,457 Peki bunu biliyor muydun? 610 00:34:02,458 --> 00:34:04,292 Ah, tutmaya çalıştılar bu büyük bir sır, 611 00:34:04,293 --> 00:34:07,462 ama onların hakkında konuştuklarını duyardık özellikle de sarhoş olduklarında. 612 00:34:07,463 --> 00:34:09,673 Ben de onu aramaya gittim o partinin olduğu gece. 613 00:34:10,716 --> 00:34:12,426 Endişelendin mi? sen de onun içinde miydin? 614 00:34:14,803 --> 00:34:16,220 Tamam aşkım. 615 00:34:16,221 --> 00:34:19,265 Bugünkü ben bunun farkındayım kitap korkunç ve erkekler çöp, 616 00:34:19,266 --> 00:34:22,060 ama o zamanlar üzgün değildim. 617 00:34:22,770 --> 00:34:26,190 Biliyorum, bu çılgınca ama ben... 618 00:34:27,024 --> 00:34:29,109 peki, biraz merak ettim benim hakkımda ne yazdığını. 619 00:34:31,653 --> 00:34:32,653 Peki ne dedi? 620 00:34:32,654 --> 00:34:35,115 Ah, ben de onlardan biriydim şanslı olanlar sanırım. 621 00:34:35,741 --> 00:34:38,786 Ama sonra belli oldu Nick'in bir kız arkadaşı vardı. 622 00:34:39,620 --> 00:34:42,247 Kendimi çok kötü hissettim çünkü benim katımda yaşıyordu. 623 00:34:42,956 --> 00:34:44,416 Meredith'e bir şey. 624 00:34:46,043 --> 00:34:47,794 Eğer bilseydim... 625 00:34:47,795 --> 00:34:51,048 Demek istediğim, vahşiydim ama ben bir orospu değildim. 626 00:34:51,924 --> 00:34:54,342 Ve o çok berbattı kitapta onun hakkında. 627 00:34:54,343 --> 00:34:57,679 Ona bir... bir... beşinci aşamadaki bir yapışkan. 628 00:34:59,681 --> 00:35:01,474 Ah, ve oradaydı başka şeyler de. 629 00:35:01,475 --> 00:35:02,683 Ne gibi? 630 00:35:02,684 --> 00:35:05,270 Tecrübesizliği hakkında yazdı. 631 00:35:06,480 --> 00:35:10,734 Ona... soğuk algınlığı dedi. balık tuttu ve ona Sushi adını verdi. 632 00:35:15,447 --> 00:35:17,866 Meredith'inkini bulacak mısın? sayfayı açar mısın benim için? 633 00:35:18,534 --> 00:35:21,870 Elbette. Sadece birkaçı benimkinden önceki sayfalar. 634 00:35:37,135 --> 00:35:38,387 Tam burada olmalı. 635 00:35:47,437 --> 00:35:49,397 Şuraya oturun İşte Bayan Haines. 636 00:35:50,524 --> 00:35:51,607 Evet, orada. 637 00:35:51,608 --> 00:35:54,068 Çok üzgünüm geçici hakkında. 638 00:35:54,069 --> 00:35:55,653 Biz, çözülmemiş vaka bölümüyüz. 639 00:35:55,654 --> 00:35:57,655 Sana bir fincan kahve getirebilir miyim? kahve, su veya başka bir şey? 640 00:35:57,656 --> 00:35:58,990 -Hayır. -Soda mı? 641 00:35:58,991 --> 00:36:01,784 -Bu neyle ilgili? -Hım... Ben yalnızca yedek subayım... 642 00:36:01,785 --> 00:36:02,995 Meredith mi? 643 00:36:03,579 --> 00:36:05,705 Hassas bir şey olacak. 644 00:36:05,706 --> 00:36:08,375 Bence daha iyi olabiliriz kadın kadına vuruldu. 645 00:36:09,126 --> 00:36:10,627 Neden oturmuyorsun? Laffont'un yanında mı? 646 00:36:13,422 --> 00:36:18,634 Uzun süre birlikte değildik ama Nick'i kaybetmek beni biraz raydan çıkardı. 647 00:36:18,635 --> 00:36:19,761 Nasıl yani? 648 00:36:21,138 --> 00:36:22,597 Yalnızım. 649 00:36:22,598 --> 00:36:27,394 Her zaman sadece korkuyorsun, biliyorsun. birine yaklaşmak. 650 00:36:28,562 --> 00:36:29,563 Onları kaybetmek. 651 00:36:31,690 --> 00:36:33,358 Şimdi 39 yaşındayım ve... 652 00:36:36,153 --> 00:36:39,197 Bir şey hatırlıyor musun? öldüğü gece tuhaf mıydı? 653 00:36:40,157 --> 00:36:41,825 Sıradan bir parti. 654 00:36:42,326 --> 00:36:44,035 İçmek, dans etmek. 655 00:36:44,036 --> 00:36:45,996 Ve sen ve Nick, sağlam mıydın? 656 00:36:46,788 --> 00:36:49,750 Herhangi bir üniversite kadar sağlam ilişki sanırım. 657 00:36:51,209 --> 00:36:53,586 sana şöyle bir şey gösterebilir miyiz? araştırmamızda bulduk mu? 658 00:36:53,587 --> 00:36:54,879 Mm-hmm. 659 00:36:54,880 --> 00:36:57,758 Biliyor musun, pek çok berbat şey gördüm. bu işte bazı şeyler var ama bu... 660 00:36:59,259 --> 00:37:00,802 bu beni gerçekten hasta etti. 661 00:37:04,473 --> 00:37:05,474 Ne? 662 00:37:06,224 --> 00:37:07,350 Nedir? 663 00:37:07,351 --> 00:37:09,227 Peki, onu aradılar vücut sayımı kitabı. 664 00:37:09,937 --> 00:37:10,938 Mmm. 665 00:37:11,688 --> 00:37:12,814 Bir göz atabilir misin? 666 00:37:26,119 --> 00:37:28,205 Tamam aşkım. Seni suçlamıyorum. 667 00:37:28,914 --> 00:37:30,706 Şu fotoğraflar. bu kullandıkları dil. 668 00:37:30,707 --> 00:37:33,709 Duyarsız saygısızlık Buradaki her kadın. 669 00:37:33,710 --> 00:37:35,378 -İğrenç. -Hımm. 670 00:37:35,379 --> 00:37:39,633 Ve eğer dürüst olursam, bu muhtemelen Nick'in ölmesinin nedeni budur. 671 00:37:42,135 --> 00:37:43,678 Bilirsin, bu adamlar, onlar... 672 00:37:43,679 --> 00:37:46,555 en söylenmeyecek şeyi yapıyorlar şeyler ve bunun hiçbir sonucu yok. 673 00:37:46,556 --> 00:37:48,809 Bunun yerine onu taşıyoruz, değil mi? 674 00:37:49,601 --> 00:37:52,771 Bütün acıları omuzladık bize isimler veriliyor 675 00:37:53,563 --> 00:37:54,982 itibarımız zedelenir. 676 00:37:58,110 --> 00:38:00,320 Meredith, seni tanıyorum Bu kitapta bir sayfa vardı. 677 00:38:00,946 --> 00:38:02,531 Ve onu yırttığını biliyorum. 678 00:38:04,533 --> 00:38:06,617 -Ben... yapmadım. -Seni suçlamıyorum. 679 00:38:06,618 --> 00:38:09,621 Yaptığı şeyden sonra, olanlardan sonra burada senden bahsetti. 680 00:38:11,623 --> 00:38:12,958 Ben de aynı şeyi yapardım. 681 00:38:13,834 --> 00:38:15,002 Aslında yapardım biliyorum. 682 00:38:17,170 --> 00:38:20,173 Ama öyle olduğunu sanmıyorum sana yaptıklarıyla ilgilendim. 683 00:38:21,967 --> 00:38:25,261 Sanırım onu paketledin uzakta, gerçekten karanlık bir yerde. 684 00:38:25,262 --> 00:38:28,098 Ve sanırım sıkışıp kaldın O zamandan beri o balkondayım. 685 00:38:46,700 --> 00:38:47,993 O kitabı gördüğümde... 686 00:38:50,662 --> 00:38:52,456 benim hakkımda ne söylediğini gördüm... 687 00:38:57,419 --> 00:38:58,503 Onu sevdim. 688 00:39:01,173 --> 00:39:05,052 O benim herşeyimin ilkiydi. 689 00:39:08,513 --> 00:39:10,348 Beni nasıl bu kadar incitebildi? 690 00:39:13,769 --> 00:39:15,520 Çok aptaldım. 691 00:39:17,647 --> 00:39:18,648 Düşündüm ki... 692 00:39:19,399 --> 00:39:21,026 Özür dileyeceğini düşünmüştüm. 693 00:39:22,152 --> 00:39:24,446 Ama o sadece güldü 694 00:39:25,906 --> 00:39:27,282 yüzümde. 695 00:39:27,991 --> 00:39:31,828 Deli ve çaresiz olduğumu söyledi. 696 00:39:35,082 --> 00:39:36,416 Belki de haklıydı. 697 00:39:41,421 --> 00:39:43,548 Sonra bana kızdı... 698 00:39:44,591 --> 00:39:47,969 Çünkü o sayfayı yırttım değerli kitabından. 699 00:39:49,054 --> 00:39:51,306 Arkadaşlarına dedi kıçına sahip olacaktı. 700 00:39:51,848 --> 00:39:52,849 Kardeşler. 701 00:39:54,851 --> 00:39:58,980 Ben onun önünde ağlıyordum ve Kardeşlerini düşünüyordu. 702 00:40:04,402 --> 00:40:06,738 Sadece onun zarar görmesini istedim beni nasıl incittiğini. 703 00:40:11,159 --> 00:40:12,327 Ben de ona vurdum. 704 00:40:16,206 --> 00:40:17,541 Ona neyle vurdun? 705 00:40:18,375 --> 00:40:20,669 O şey. 706 00:40:24,756 --> 00:40:26,174 Onun kafasına vurdum 707 00:40:27,592 --> 00:40:29,094 ve acıdığını söyleyebilirim. 708 00:40:32,597 --> 00:40:36,642 Ve sonra denedi onu benden almak için, 709 00:40:36,643 --> 00:40:41,021 ve bunu gerçekten yaşadım tuhaf hızlı düşündüm ki... 710 00:40:41,022 --> 00:40:42,106 birdenbire... 711 00:40:42,107 --> 00:40:46,611 eğer biraz itersem çekerse düşecekti. 712 00:40:50,490 --> 00:40:51,575 Ne yaptın? 713 00:40:56,037 --> 00:40:57,664 Ben ittim. 714 00:41:10,886 --> 00:41:12,012 Tanrım. 715 00:41:17,767 --> 00:41:19,447 Bazen öyle değil hatta kazanmış gibi hissediyorum. 716 00:41:22,022 --> 00:41:23,647 Kitaplar Seks Suçları'na gidecek. 717 00:41:23,648 --> 00:41:26,776 Bu kadınlardan bazıları eğer takip etmeyi seçerlerse adalet. 718 00:41:27,777 --> 00:41:28,819 Peki ya Nick'in kız kardeşi? 719 00:41:28,820 --> 00:41:30,405 Yakında benimle burada buluşacak. 720 00:41:31,740 --> 00:41:34,158 Acı bir hap bulma olacak kardeşinin aziz olmadığı ortaya çıktı. 721 00:41:34,159 --> 00:41:35,701 Evet. 722 00:41:35,702 --> 00:41:37,913 Eh, o yanılmadı kardeşlik hakkında ama. 723 00:41:39,372 --> 00:41:42,292 Tüm bu zehirli şeylerin bir rolü vardı, sadece onun düşündüğü gibi değil. 724 00:41:45,253 --> 00:41:46,254 Merhaba Parker. 725 00:41:47,339 --> 00:41:49,099 ne dediğimi hatırla Rozetiniz hakkında. 726 00:41:50,050 --> 00:41:52,130 gibi hissetmeni istiyorum doğru olanı yapıyorsun. 727 00:41:55,931 --> 00:41:57,724 Gerçekten bilmiyorum ne yapacağımı biliyorum. 728 00:41:58,683 --> 00:41:59,851 Ne yapacağımı bilmiyorum. 729 00:42:01,186 --> 00:42:03,897 Biliyor musun, 91'de neredeyse ayrılıyordum. 730 00:42:04,648 --> 00:42:07,484 Rodney Kral. Herşey sonrasında hava karardı. 731 00:42:08,068 --> 00:42:09,527 Kime güvenebileceğini bilmiyordum. 732 00:42:10,445 --> 00:42:14,532 Yanındaki arabadaki adam, o bu onun içinde olabilirdi, biliyor musun? 733 00:42:15,742 --> 00:42:17,409 Sonra isyanlar. 734 00:42:17,410 --> 00:42:21,498 Ailemiz acı çekti bütün şehir acı çekti. 735 00:42:22,540 --> 00:42:28,171 İnanın çok uğraştım kalmak için bir neden bulmak. 736 00:42:30,548 --> 00:42:31,758 O halde neden bunu yaptın? 737 00:42:32,968 --> 00:42:36,137 Sözde ne dediğini bildiğinde kardeşler bunu başarabildi mi? 738 00:42:38,473 --> 00:42:42,352 Çünkü bunu bir kez öğrendiğinde, 739 00:42:42,852 --> 00:42:44,813 bir amacınız var. 740 00:42:45,605 --> 00:42:49,150 Birinin bunu yapması gerekiyor bekçileri izleyin. 741 00:43:18,888 --> 00:43:19,889 Kal. 742 00:43:20,849 --> 00:43:22,058 İyi kız. 743 00:43:25,812 --> 00:43:27,771 Yargılamayı bırak, o büyüyen bir kız. 744 00:43:27,772 --> 00:43:29,524 Onu yargılamıyorum. 745 00:43:31,401 --> 00:43:32,735 Hemen göze çarpmayan. 746 00:43:32,736 --> 00:43:34,154 Babamın en sevdiği yemeği mi yapıyorsun? 747 00:43:35,864 --> 00:43:38,116 25'ini boşa harcadım yıllar incelikli. 748 00:43:39,451 --> 00:43:41,077 Sıkıştın Renee. 749 00:43:41,911 --> 00:43:43,245 Bir süredir buradasın. 750 00:43:43,246 --> 00:43:44,748 Ve belki de bu benim yüzümdendir. 751 00:43:45,540 --> 00:43:47,459 onunla konuşmalıydım onun hakkında daha çok şey biliyorsun. 752 00:43:49,085 --> 00:43:51,755 Hepimizin nedenleri var bazı şeyleri kendimize saklamak. 753 00:43:58,136 --> 00:43:59,387 O fotoğraf sende var mı? 754 00:44:09,939 --> 00:44:11,649 O tahta çok güzeldi. 755 00:44:12,442 --> 00:44:14,110 Evet. 756 00:44:15,278 --> 00:44:16,779 Bana nasıl yapılacağını öğretti buna bin. 757 00:44:16,780 --> 00:44:18,448 O sana bundan fazlasını öğretti. 758 00:44:21,326 --> 00:44:22,327 Biliyorum. 759 00:44:25,914 --> 00:44:26,915 Seni seviyorum Tutu. 760 00:44:30,377 --> 00:44:31,461 Evet, evet. 761 00:45:21,261 --> 00:45:22,762 Polis misin? 762 00:45:23,346 --> 00:45:24,430 Pardon, ne? 763 00:45:24,431 --> 00:45:25,889 Ah, ne kötü. yapmadım sen olduğunu fark et... 764 00:45:25,890 --> 00:45:27,308 Endişeye gerek yok. Yaptım bir şeye mi ihtiyacın var? 765 00:45:28,435 --> 00:45:30,686 Alımımın zayıf olup olmadığını bilmiyorum çizgi tüm bunlara değdi. 766 00:45:30,687 --> 00:45:32,313 Peki, şimdi duymak istiyorum. 767 00:45:32,856 --> 00:45:35,649 Ah, az önce sordum eğer polis olsaydın. 768 00:45:35,650 --> 00:45:36,734 Ah. 769 00:45:37,444 --> 00:45:39,529 Hayır, sadece bir stajyer. 770 00:45:40,405 --> 00:45:42,781 Ama bilmelisin ki Ben polislerle çıkmıyorum. 771 00:45:42,782 --> 00:45:45,577 Offf, beni yaraladın. 772 00:45:46,411 --> 00:45:50,874 Belki polislerle çıkmıyorsundur Çünkü henüz benimle tanışmadın. 773 00:45:54,878 --> 00:45:57,172 Elbette. Oturun.