1 00:00:17,059 --> 00:00:18,310 Durmak! LAPD! 2 00:00:26,402 --> 00:00:28,654 Aşağı bayan. 3 00:00:56,849 --> 00:00:58,767 Yerde kal. 4 00:00:58,768 --> 00:01:00,560 Kal, kal. 5 00:01:00,561 --> 00:01:01,936 İyi misin? 6 00:01:01,937 --> 00:01:03,813 Evet, iyiyim. 7 00:01:03,814 --> 00:01:05,732 Windel burada olacak yine de bir doktora ihtiyacım var. 8 00:01:07,067 --> 00:01:10,112 4-King-80, ihtiyacımız var bir RA. Konumum. 9 00:01:11,280 --> 00:01:15,450 Siyahi, erkek, bilinçli ve... ...nefes almak. 10 00:01:15,451 --> 00:01:17,620 Kopyala, 4'lü Kral. RA konumunuza. 11 00:01:20,414 --> 00:01:21,414 Tanrım, Ballard. 12 00:01:22,625 --> 00:01:27,587 Düşündüm ki... ...soğuk vakalar daha güvenli olacaktı. 13 00:01:30,466 --> 00:01:33,636 Evet, sanırım öyle olabilir bazı temenniler oldu. 14 00:01:51,737 --> 00:01:52,987 Tatlım, beklemene gerek yoktu. 15 00:01:52,988 --> 00:01:55,991 Ah, şimdi çıktım odamdan Beş dakika önce röportaj yaptım. 16 00:01:56,575 --> 00:01:57,575 Ayrıca sen benim aracımsın. 17 00:01:57,576 --> 00:01:59,494 Ah. 18 00:01:59,495 --> 00:02:00,662 Nasıl gitti? 19 00:02:00,663 --> 00:02:04,207 Ön hazırlık benimkini göstermeli Eylemler politika dahilindeydi, 20 00:02:04,208 --> 00:02:06,876 ama bir psikiyatr için oturmam lazım İçeri girmeden önce değerlendirin. 21 00:02:08,379 --> 00:02:10,922 Bunu bilmek buna değer Windel'i haklarından mahrum bıraktı. 22 00:02:10,923 --> 00:02:12,340 Kabul edildi. 23 00:02:12,341 --> 00:02:14,802 Sadece arkanı kolla. 24 00:02:15,594 --> 00:02:17,262 Beni sorguya çeken iki adam 25 00:02:17,263 --> 00:02:21,934 senin hakkında bir sürü soru sordum bir nevi toprağı kazma yöntemiyle. 26 00:02:23,686 --> 00:02:24,978 Bunu bilmek güzel. 27 00:02:24,979 --> 00:02:26,313 Şampiyonların kahvaltısı mı? 28 00:02:27,189 --> 00:02:30,733 Belki hayır ama bir bütünü ele aldık dün gece pek çok kötü iş oldu. 29 00:02:30,734 --> 00:02:32,111 Biraz iyilik beni öldürmez. 30 00:03:27,958 --> 00:03:30,543 Biliyor musun, çoğu polis bunu alırdı. geçirdiğin geceden sonra izin günü. 31 00:03:30,544 --> 00:03:33,213 sen hala beni tanımak. 32 00:04:00,741 --> 00:04:01,824 Ah. 33 00:04:01,825 --> 00:04:04,327 - Bizi korkuttun. -Ah. 34 00:04:04,328 --> 00:04:07,288 Colleen yerelde ana çizgiyi koruyor Bu sabah geldiğinden beri bir haber var. 35 00:04:07,289 --> 00:04:08,457 Ben endişeliyim. 36 00:04:09,083 --> 00:04:10,960 En azından Windel caddeden uzakta. 37 00:04:11,585 --> 00:04:12,794 Evet. 38 00:04:12,795 --> 00:04:15,589 Keşke olmasaydı diyorum on yıl sürer ama evet. 39 00:04:31,397 --> 00:04:32,773 İlk kapanan davamız. 40 00:04:33,399 --> 00:04:36,776 Pasta yapacaktım ama yapmadım birisinin glutensiz olup olmadığını bilmek. 41 00:04:36,777 --> 00:04:38,736 Glutensiz bir ürün değil gerçek bir şey, Colleen. 42 00:04:38,737 --> 00:04:39,904 Öyle olduğuna eminim. 43 00:04:39,905 --> 00:04:41,572 Ve durumun öyle olmadığını biliyorsun aslında kapalı, değil mi? 44 00:04:41,573 --> 00:04:43,324 Artık iş mahkemelere kaldı. 45 00:04:43,325 --> 00:04:44,535 Birisi huysuz. 46 00:04:45,202 --> 00:04:46,495 Neyse önemli değil. 47 00:04:52,543 --> 00:04:53,544 Burada. 48 00:04:54,628 --> 00:04:56,296 Dedektif, onur. 49 00:04:56,880 --> 00:04:58,340 Rafları temizledim. 50 00:05:02,720 --> 00:05:05,389 Yapmamız gerektiğini düşündüm özel bir yeri var. 51 00:05:19,111 --> 00:05:21,612 Martina, kutular nerede? dün Mülkten mi getirildi? 52 00:05:21,613 --> 00:05:24,491 - Oradaydılar. Ben... -Sadece bir göz atıyorum. 53 00:05:24,992 --> 00:05:26,452 Gerçekten görecek pek bir şey yok. 54 00:05:28,996 --> 00:05:31,831 Soru. Tüm vakaların dışında, Aralarından seçim yapabileceğiniz binlerce vaka, 55 00:05:31,832 --> 00:05:32,999 neden bu? 56 00:05:33,000 --> 00:05:34,709 Bulabilirsiniz kendi başına çalışacak biri. 57 00:05:34,710 --> 00:05:38,004 Sadece söylüyorum, bunların hiçbiri yok kapatmayı kolaylaştıran şeyler. 58 00:05:38,005 --> 00:05:40,089 DNA yok, parmak izi yok, kimlik yok. 59 00:05:40,090 --> 00:05:42,467 Sadece dağlarda bir beden kafasına bir kurşunla. 60 00:05:42,468 --> 00:05:44,594 Bu gibi durumlar genellikle çatlaklardan düşmek. 61 00:05:44,595 --> 00:05:47,473 Bu yüzden onları açmalısın ayağa kalkın ve onları adil bir şekilde sallayın. 62 00:05:48,557 --> 00:05:50,099 Hiçbir şey olmasa bile onlar hakkında basit. 63 00:05:50,100 --> 00:05:51,768 sadece soruyorum zor sorular. 64 00:05:51,769 --> 00:05:54,812 Görünüşe göre bizim... kaynaklar daha iyi sunulacaktır 65 00:05:54,813 --> 00:05:58,067 karşı suçları çözerek Los Angeles'ın gerçek vatandaşları. Hmm? 66 00:05:59,860 --> 00:06:00,903 Bu çok tuhaf. 67 00:06:05,616 --> 00:06:06,617 Bu da ne? 68 00:06:07,618 --> 00:06:09,036 Diğer sebep Bu davayı istiyorum. 69 00:06:14,666 --> 00:06:16,794 Bu bir otobüsten San Diego'daki istasyon. 70 00:06:18,170 --> 00:06:21,006 Son yerlerden biri John Doe canlı görüldü. 71 00:06:22,299 --> 00:06:23,300 Bu o. 72 00:06:27,221 --> 00:06:28,722 O bebek asla bulunamadı. 73 00:06:29,223 --> 00:06:32,058 Ve ne yaptı soruşturma memuru ne diyor? 74 00:06:32,059 --> 00:06:33,643 IO aramalarımı engelliyor 75 00:06:33,644 --> 00:06:38,106 ve bir bağlam elde etmek için sabırsızlanıyorum çünkü kitap çok kötü görünüyor. 76 00:06:38,107 --> 00:06:39,774 -Sanki bir şeyler eksikmiş gibi. -Hmm. 77 00:06:39,775 --> 00:06:41,234 Bu taraftan. 78 00:06:41,235 --> 00:06:42,819 Konsey üyesi Pearlman. 79 00:06:42,820 --> 00:06:44,446 Senin içindeki bir kelime ofis, Dedektif. 80 00:06:51,495 --> 00:06:54,789 İki haftadır bu işin içindesin, ve şimdiden ısınmaya başladım. 81 00:06:54,790 --> 00:06:55,915 Bu dün geceyle ilgili. 82 00:06:55,916 --> 00:06:57,834 Bu konuyla ilgili memurun karıştığı atış 83 00:06:57,835 --> 00:06:59,043 bütün haberlerde bu var. 84 00:06:59,044 --> 00:07:01,129 Kesinlikle değildim vurulmak istiyor, 85 00:07:01,130 --> 00:07:02,839 ama biz eksik değil miyiz başlık burada mı? 86 00:07:02,840 --> 00:07:04,757 Bir katilimiz var caddeden uzakta. 87 00:07:04,758 --> 00:07:09,095 Önemli olan şu ki, bunu yapmanızı istiyoruz daha az tartışmalı başlıklar. 88 00:07:09,096 --> 00:07:11,430 Bu amaçla birincil bu birimin odak noktası 89 00:07:11,431 --> 00:07:13,474 cinayeti kaldı Meclis üyesinin kız kardeşi. 90 00:07:13,475 --> 00:07:15,476 -Biz de çalışıyoruz. -Gerçekten mi? 91 00:07:15,477 --> 00:07:17,520 Çünkü öyle görünüyor orada bir çalışma salonu var. 92 00:07:17,521 --> 00:07:18,646 Hızınızı artırın. 93 00:07:18,647 --> 00:07:22,317 Deniyorum ama büyük bir sürpriz, millet Bedava çalışmayı gerçekten sevmiyorum. 94 00:07:23,694 --> 00:07:27,905 Bütün bu başvuranlar, onlar tuhaflar ve özenti podcaster'lar. 95 00:07:27,906 --> 00:07:30,199 Daha fazla parayla getirebilirdim ikinci bir yeminli subay olarak. 96 00:07:30,200 --> 00:07:31,409 Artık para yok. 97 00:07:31,410 --> 00:07:32,995 Peki o zaman, ben de gerildim. 98 00:07:33,620 --> 00:07:36,789 Geri kalanı rezerv ve gönüllüler. Bu kadarını sorabilirim. 99 00:07:36,790 --> 00:07:39,125 - Brian Richmond'u sorguladın mı? -Henüz değil. 100 00:07:39,126 --> 00:07:41,586 Daha fazlasını istiyorum benden önce uygulanabilir. 101 00:07:41,587 --> 00:07:45,131 2001'de bir numaralı şüpheliydi. Kalbi kırık olan eski erkek arkadaş. 102 00:07:45,132 --> 00:07:46,716 Onu öldürdü. 103 00:07:46,717 --> 00:07:48,677 Bana oldukça uygulanabilir geliyor. 104 00:07:49,803 --> 00:07:52,347 Bak, yanmak istemiyorum Kesin olarak öğrenene kadar onu. 105 00:07:53,182 --> 00:07:55,516 Gizli Baskılar'ı sordum sahip olduğumuz her şey için. 106 00:07:55,517 --> 00:07:57,518 yeniden röportaj yapıyorum her tanık. 107 00:07:57,519 --> 00:08:00,062 -Daha fazla zamana ihtiyacımız var. -Daha fazla zaman. 108 00:08:00,063 --> 00:08:05,360 Dostum, nasıl olduğunu biliyor musun? bunu duymak sinir bozucu mu? 109 00:08:08,739 --> 00:08:09,865 Gitmeliyiz. 110 00:08:16,121 --> 00:08:18,957 Emniyetteki arkadaşlardan duydum pek iyi bir takım oyuncusu değildin. 111 00:08:20,751 --> 00:08:23,712 Bunu bir şey olarak görmenizi umuyorum onların yanıldığını kanıtlama fırsatı. 112 00:08:34,097 --> 00:08:38,727 Aynen öyle, kesinlikle açık, bu son durağın. 113 00:08:39,603 --> 00:08:42,773 Eğer Sarah'nınkini kapatmazsan durumda bunların hepsi ortadan kalkar. 114 00:08:43,815 --> 00:08:45,150 Ve işin bitti. 115 00:09:05,087 --> 00:09:06,296 İyi misin? 116 00:09:09,174 --> 00:09:10,175 Evet. 117 00:09:14,596 --> 00:09:15,930 İyi işler yapmaya devam edin. 118 00:09:15,931 --> 00:09:17,599 İstediğiniz zaman uğrayın. 119 00:09:18,892 --> 00:09:19,935 Sizi dışarı çıkaracağım. 120 00:09:30,570 --> 00:09:32,405 Biraz salak gibi görünüyor. 121 00:09:32,406 --> 00:09:33,573 Onun bir Koç olduğuna bahse girerim. 122 00:09:34,783 --> 00:09:35,992 Rawls onunla arkadaş mı? 123 00:09:35,993 --> 00:09:37,493 Evet. Çok geriye gidiyorlar. 124 00:09:37,494 --> 00:09:39,287 -Lise sanırım. -Hımm. 125 00:09:39,288 --> 00:09:40,913 Pearlman onu buraya koydu bana göz kulak olmak için. 126 00:09:40,914 --> 00:09:43,417 Biliyordum. Klasik Koç. 127 00:09:46,211 --> 00:09:47,462 Sana bir şey göstereyim. 128 00:09:52,217 --> 00:09:54,636 Jake bana kopyalarını yaptı ev videolarından. 129 00:09:55,429 --> 00:09:56,805 Aman tanrım. 130 00:10:00,058 --> 00:10:02,394 Bu sonuncuydu biri Sarah'dan alınmış. 131 00:10:03,603 --> 00:10:04,896 Ölmeden iki hafta önce. 132 00:10:09,359 --> 00:10:12,486 DMV'ye inanamıyorum aslında sana bir lisans verdim. 133 00:10:12,487 --> 00:10:14,739 Ben ciddiyim. sen şöylesin kamu güvenliği tehlikesi. 134 00:10:14,740 --> 00:10:16,824 Bunu yanındaki adam söylüyor üç aşırı hız cezası. 135 00:10:16,825 --> 00:10:18,409 Sana bir şey aldım. 136 00:10:18,410 --> 00:10:21,579 Bunu çantanda tutabileceğini düşündüm kabul edilene kadar torpido gözü. 137 00:10:21,580 --> 00:10:22,664 Ah. 138 00:10:23,540 --> 00:10:25,708 Sadece yapmamı istemiyorsun Seni Fullerton'a kadar takip edeceğim. 139 00:10:25,709 --> 00:10:27,877 Hadi. Sen sahip olamazsın Fullerton diploması 140 00:10:27,878 --> 00:10:30,005 ne zaman duvarında asılı siyasette büyüksün. 141 00:10:30,881 --> 00:10:31,881 Dinle, 142 00:10:31,882 --> 00:10:35,176 Tek parçam var gerçek bir tavsiye. 143 00:10:35,177 --> 00:10:36,511 Asla unutma. 144 00:10:37,220 --> 00:10:38,764 Fren biri solda. 145 00:10:39,556 --> 00:10:41,099 Berbatsın. 146 00:10:42,351 --> 00:10:44,144 Dikkatli ol, Los Angeles. 147 00:10:49,566 --> 00:10:51,109 Ah, bana çocuklarımı hatırlatıyor. 148 00:10:52,652 --> 00:10:53,652 Çok üzücü. 149 00:10:53,653 --> 00:10:56,865 Onu bulan kişi Jake'ti. Olay yeri fotoğraflarını gördünüz. 150 00:10:57,949 --> 00:11:00,243 O böyle hatırlıyor onun gibi değil. 151 00:11:00,744 --> 00:11:03,288 Sebebi bu neden bu kadar zorluyor. 152 00:11:04,915 --> 00:11:06,124 Cevaplara ihtiyacı var. 153 00:11:07,918 --> 00:11:10,586 Hey, ondan haber aldın mı? John Doe davasındaki o IO? 154 00:11:10,587 --> 00:11:11,671 Henüz hiçbir şey yok. 155 00:11:12,297 --> 00:11:14,716 beklemekten yoruldum bana geri dönmesini istedim. 156 00:11:15,467 --> 00:11:16,635 Seni sonra arayacağım. 157 00:11:27,104 --> 00:11:29,105 Affedersin. 158 00:11:29,106 --> 00:11:30,732 Zamira Parker bu gece çalışıyor mu? 159 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 Teşekkür ederim. 160 00:11:37,989 --> 00:11:40,533 Zamira Parker mı? Dedektif Renee Ballard. 161 00:11:40,534 --> 00:11:43,869 yapmaya çalışıyorum Bütün gün seni takip ediyorum. 162 00:11:43,870 --> 00:11:46,705 sana bu konuda bazı sorularım var 2020'de çalıştığınız bir John Doe vakası. 163 00:11:46,706 --> 00:11:49,042 Üzgünüm. İlgilenmiyorum. 164 00:11:49,918 --> 00:11:52,921 Evet. O mesajı aldım Aramalarıma cevap vermediğinde. 165 00:11:53,713 --> 00:11:54,922 Bana nedenini söyler misin? 166 00:11:54,923 --> 00:11:57,676 Çünkü LAPD arka görüş alanımda, ve geriye bakmıyorum. 167 00:11:58,385 --> 00:12:01,303 -Ayrıca bu davanın hiçbir yere varacağı da söylenemez. -Kitabın bu yüzden mi bu kadar ince? 168 00:12:01,304 --> 00:12:03,639 Kaltak, işimi yaptım. 169 00:12:03,640 --> 00:12:05,016 Bir bebek vardı. 170 00:12:06,143 --> 00:12:07,853 Kritik bir kayıp orada bıraktın. 171 00:12:08,353 --> 00:12:11,939 Denedim ama kimse yok öncelik olarak gördü. 172 00:12:11,940 --> 00:12:14,067 Evet. Tekrar açıyorum. 173 00:12:14,568 --> 00:12:15,861 Kurabiye ister misin? 174 00:12:20,282 --> 00:12:22,701 Kronometrenizde listelediniz o motele dört yolculuk. 175 00:12:24,995 --> 00:12:26,413 Bir şeyi dışarıda bıraktın. 176 00:12:28,123 --> 00:12:29,207 Bunu sana söyleten ne? 177 00:12:29,833 --> 00:12:31,793 Neydi bu? Yaptım bir şey mi oldu? 178 00:12:39,217 --> 00:12:40,552 Neyi atladığımı bilmek ister misin? 179 00:12:41,761 --> 00:12:43,889 LAPD'den birisi bir şeyin üzerini örtmek. 180 00:12:47,392 --> 00:12:48,642 İşler yolunda gitmedi. 181 00:12:48,643 --> 00:12:52,146 Dağ eteklerinde bir John Doe bulduk. ve onu bu sefalet evine kadar takip ettim. 182 00:12:52,147 --> 00:12:53,856 -Bu rastgele... -Güneş Işını. 183 00:12:53,857 --> 00:12:55,065 İşte bu. 184 00:12:55,066 --> 00:12:58,402 konuşmaya başlıyorum bu adam. Bu tükenmişlik. 185 00:12:58,403 --> 00:13:01,197 Hakkında hiçbir şey bilmiyor John Doe veya bebek, 186 00:13:01,198 --> 00:13:04,575 ama bana bir tartışmadan bahsetti bu önceki gece olur. 187 00:13:04,576 --> 00:13:06,702 Hiçbir şey koymadın bu cinayet kitabında var. 188 00:13:06,703 --> 00:13:08,955 İnsanların olduğunu söyledi otoparkta bağırmak. 189 00:13:09,539 --> 00:13:10,539 Oraya gidiyor, 190 00:13:10,540 --> 00:13:12,833 ve motel müdürünü görüyor bir kadınla ilişkiye girmek. 191 00:13:12,834 --> 00:13:15,211 Siyah-beyazlı gösteriler Yukarı. Bayanı uzaklaştırır. 192 00:13:15,212 --> 00:13:17,046 Bir anlamda olağandışı değil böyle bir yer. 193 00:13:17,047 --> 00:13:19,256 -Başladığımda... -Hey, Z. Burası kalabalık. 194 00:13:19,257 --> 00:13:20,466 Açılmamız lazım. 195 00:13:20,467 --> 00:13:21,593 Beş dakikaya ihtiyacım var. 196 00:13:24,012 --> 00:13:26,723 diye sormaya başladığımda Yönetici kavgayla ilgili 197 00:13:27,349 --> 00:13:28,682 gerçekten işbirliği yapmaktan kaçınıyor. 198 00:13:28,683 --> 00:13:30,100 Ahıra geri dönüyorum. 199 00:13:30,101 --> 00:13:33,730 ve tüm 911'leri aramaya başlıyorum çağrılar, kullanıma sunmayla ilgili herhangi bir kayıt. 200 00:13:34,272 --> 00:13:35,272 Hiç bir şey. 201 00:13:35,273 --> 00:13:36,815 Çavuşun günlüğünde bir şey yok mu? 202 00:13:36,816 --> 00:13:38,317 Ben de bunu söylüyorum. 203 00:13:38,318 --> 00:13:41,320 Birisi o 911'i gömdü çağrı ve kullanıma sunma. 204 00:13:41,321 --> 00:13:42,988 Peki bunu kim yapmak ister? 205 00:13:42,989 --> 00:13:44,990 Bu yüzden kitapta yok. 206 00:13:44,991 --> 00:13:48,244 Polislerin olduğundan şüpheleniyorsanız işin içindeyse neden bunu kanıtlamaya çalışmıyorsun? 207 00:13:48,245 --> 00:13:49,328 Hı-hı. 208 00:13:49,329 --> 00:13:52,415 Çünkü LAPD'yi çağırıyorum onların işleri her zaman çok iyi gider. 209 00:13:53,458 --> 00:13:55,251 Üstelik ben orada değildim bundan sonra çok daha uzun bir süre. 210 00:13:55,252 --> 00:13:57,837 ben bıraktım sanki bir veya iki hafta sonra. 211 00:14:00,340 --> 00:14:02,424 Pişman olduğum tek şey vakaları geride bırakıyor. 212 00:14:02,425 --> 00:14:03,802 Bir şans daha ister misin? 213 00:14:04,719 --> 00:14:05,762 John Doe davası. 214 00:14:07,389 --> 00:14:10,641 Şüphelerinizi koruyabileceğinizi varsayıyorum aşağı-aşağıdaki bölüm hakkında. 215 00:14:10,642 --> 00:14:12,476 Olmamamın bir nedeni var Artık bir polisim, Dedektif. 216 00:14:12,477 --> 00:14:14,521 senden bunu istemiyorum üniformayı tekrar giy. 217 00:14:15,564 --> 00:14:17,148 Tamam, sadece bak kanıtta. 218 00:14:18,149 --> 00:14:19,568 Görüşünüzü gerçekten kullanabiliriz. 219 00:14:22,070 --> 00:14:23,071 Bilmiyorum. 220 00:14:24,698 --> 00:14:25,699 Tamam aşkım. 221 00:14:31,371 --> 00:14:33,915 Biliyor musun, o bebek muhtemelen altı yaşındadır. 222 00:14:38,837 --> 00:14:40,088 Bir düşün. 223 00:14:43,550 --> 00:14:45,302 Düşünüyorum onu işe almak ister misin? 224 00:14:45,844 --> 00:14:47,219 Aklımdan geçti. 225 00:14:47,220 --> 00:14:49,139 Onu yavaşça sarmam gerekecekti. 226 00:14:50,348 --> 00:14:52,016 Ah, alıyoruz yarın buzdolabı 227 00:14:52,017 --> 00:14:56,979 Peki bu Parker size bunun nedeni hakkında bir fikir veriyor Altı ay sonra RHD'den mi çıktı? 228 00:14:56,980 --> 00:14:58,897 Yapmadı. 229 00:14:58,898 --> 00:15:01,775 Muhtemelen uyuşturucu, değil mi? İçki mi? 230 00:15:01,776 --> 00:15:02,860 Bekleyip görelim. 231 00:15:02,861 --> 00:15:04,529 Ortaya çıkmayabilir bile. 232 00:15:06,239 --> 00:15:09,950 Dedektif, şu kuyumcu cinayeti. Sanırım yeni bir yaklaşımım var. 233 00:15:09,951 --> 00:15:13,996 Burası 80 derece. Yemin ederim Tanrı aşkına, bu şey işe yaramaz. 234 00:15:13,997 --> 00:15:16,749 Şunun için eBay uyarılarını ayarlıyorum: çalınan eşyalar. 235 00:15:16,750 --> 00:15:19,126 300'den fazla parça yani biraz zaman alacak, 236 00:15:19,127 --> 00:15:21,545 ama eğer eşleşen bir şey varsa yukarı, bildirim alacağım. 237 00:15:21,546 --> 00:15:23,756 Bu gitmedi mi '09'da falan mı? 238 00:15:23,757 --> 00:15:24,840 '07. Neden? 239 00:15:24,841 --> 00:15:27,301 Ve katilin sadece olduğunu düşünüyorsun şimdi bu malları boşaltmaya mı çalışıyorsun? 240 00:15:27,302 --> 00:15:28,637 Hayır. 241 00:15:29,262 --> 00:15:31,597 Ama bize verebilir geriye doğru izlenecek bir şey. 242 00:15:31,598 --> 00:15:33,307 gerçekten iyi bir durumum var bu konuda bir his. 243 00:15:33,308 --> 00:15:35,726 Vay. Sanki bir kütüphane burada. 244 00:15:35,727 --> 00:15:36,935 Parker. 245 00:15:36,936 --> 00:15:38,729 Gelebilmene sevindim. 246 00:15:38,730 --> 00:15:41,358 Ben buna Kütüphane diyorum Kayıp Ruhlar'dan. 247 00:15:41,983 --> 00:15:43,734 Zamira Parker'la tanışın Colleen Hatteras. 248 00:15:43,735 --> 00:15:45,194 -O benim gönüllülerimden biri. -MERHABA. 249 00:15:45,195 --> 00:15:48,405 Onunla geçen yıl geldiğinde tanıştım Bir vakayla ilgili bir teoriyle RHD'ye. 250 00:15:48,406 --> 00:15:49,490 Kimse onu dinlemek istemedi 251 00:15:49,491 --> 00:15:51,200 çünkü onun bir özelliği yok kolluk kuvvetleri geçmişi. 252 00:15:51,201 --> 00:15:53,869 Eski futbol annesi. Şu anki boş yuvacı. 253 00:15:53,870 --> 00:15:55,789 Ama onun teorisi bize adamımızı kazandırdı. 254 00:15:56,748 --> 00:15:58,499 Bu da Thomas Laffont. 255 00:15:58,500 --> 00:16:00,959 Bundan sonra ilk ortağım Dedektif oldum. 256 00:16:00,960 --> 00:16:04,088 Birkaç yıl önce emekli oldu ama ben onu yedek olarak geri çekti. 257 00:16:04,089 --> 00:16:05,339 Adını hatırlıyorum. 258 00:16:05,340 --> 00:16:07,091 Sadece RHD'deydim birkaç aydır, 259 00:16:07,092 --> 00:16:09,510 ama adamlar durmuyordu röportajlarınızdan bahsediyoruz. 260 00:16:09,511 --> 00:16:10,595 Sadece birkaç ay mı? 261 00:16:11,471 --> 00:16:12,638 Ted Rawls. 262 00:16:12,639 --> 00:16:13,807 Zevk. 263 00:16:14,307 --> 00:16:15,432 Ted yerel bir işletme sahibi. 264 00:16:15,433 --> 00:16:19,019 Özel güvenlik ama ben 12 yıldır rezerv olarak kullanılıyor. 265 00:16:19,020 --> 00:16:22,981 Meclis Üyesi Pearlman, Ballard'ı düşündü Burada biraz yardıma ihtiyacım var. 266 00:16:22,982 --> 00:16:25,734 Tamam aşkım. Sen içeri giriyorsun bugün saha mı? 267 00:16:25,735 --> 00:16:27,236 Yapmayı planlamıyordum. Neden? 268 00:16:27,237 --> 00:16:29,321 için pek çok donanım masaya oturan bir adam. 269 00:16:29,322 --> 00:16:31,032 Sanki sen savaşa gitmek üzere. 270 00:16:34,661 --> 00:16:37,913 Parker projenin IO'suydu. John Do davasını az önce çıkardık. 271 00:16:37,914 --> 00:16:39,707 Onun katkısını kullanabileceğimi düşündüm. 272 00:16:39,708 --> 00:16:42,711 Sadece kanıtlara bakıyorum. ben Herhangi bir kapıyı çalmak için burada değilim. 273 00:16:43,545 --> 00:16:46,714 Bunu kopyala. Peki, yaptığımız her şey burada ve tahtada. 274 00:16:46,715 --> 00:16:49,258 Biliyor musun, bunu ben aradım Santa Muerte davası 275 00:16:49,259 --> 00:16:51,802 bulduğumuz heykelcikten sonra The Sunbeam'deki yatak odasında mı? 276 00:16:51,803 --> 00:16:53,762 Bunun ne olduğunu merak ettim. 277 00:16:53,763 --> 00:16:56,014 Santa Muerte bir halktır Meksika'dan gelen aziz. 278 00:16:56,015 --> 00:16:59,644 Pek çok göçmen bunları taşıyor. Koruma sağladıklarını düşünüyorlar. 279 00:17:00,520 --> 00:17:01,603 Burada pek yardımcı olmadı. 280 00:17:01,604 --> 00:17:04,022 Sen bizim fikrimizi böyle mi anladın? John Doe belgesiz miydi? 281 00:17:04,023 --> 00:17:06,693 Evet, yani orada çok fazla detay değildi. 282 00:17:07,360 --> 00:17:09,027 Ve departman diğer vakalara odaklandık. 283 00:17:09,028 --> 00:17:11,698 Mantıklı. Katil muhtemelen çoktan sınırı geçtik. 284 00:17:15,368 --> 00:17:17,703 Martina Castro, Zamira Parker'la tanışın. 285 00:17:17,704 --> 00:17:20,873 Martina bizim stajyerimiz hukuk fakültesine doğru bir bakış. 286 00:17:20,874 --> 00:17:23,292 O almaya çalışıyor burası organize edildi. 287 00:17:23,293 --> 00:17:24,793 Bu Gizli Baskılardan mı? 288 00:17:24,794 --> 00:17:26,920 Ellerinde olan tek şey Sarah Pearlman'ın olay yeri. 289 00:17:26,921 --> 00:17:28,422 Teşekkür ederim. 290 00:17:28,423 --> 00:17:29,590 Şimdi bunu duymuştum. 291 00:17:29,591 --> 00:17:31,592 Evet, Meclis Üyesi Pearlman'ın kız kardeşi 292 00:17:31,593 --> 00:17:34,512 bu birimin ayakta olmasının nedeni budur ve ilk etapta koşuyor. 293 00:17:39,350 --> 00:17:40,977 Bu da olay yerinden görüntüler. 294 00:17:46,941 --> 00:17:48,610 Bir zaman kapsülü gibi. 295 00:17:50,028 --> 00:17:51,029 Hepsi böyle. 296 00:17:52,155 --> 00:17:53,363 İleri geri gidebiliriz, 297 00:17:53,364 --> 00:17:57,160 ama aileler bir şekilde hep orada sıkışıp kalıyorlar. 298 00:18:04,751 --> 00:18:07,879 On altı. Geceyi boğdu Sadie Hawkins dansından önce. 299 00:18:09,964 --> 00:18:11,757 Ne? Bu... 300 00:18:11,758 --> 00:18:12,841 Onun hizmetçisi, evet. 301 00:18:12,842 --> 00:18:14,552 Mücadele sırasında onu kaybetti. 302 00:18:16,638 --> 00:18:17,638 Avuç içi izini aldın. 303 00:18:17,639 --> 00:18:19,181 Hangi avuç içi izi? 304 00:18:19,182 --> 00:18:21,433 Bu pencereden Katil dışarı çıktı. 305 00:18:21,434 --> 00:18:22,601 denedim izini sürmek için 306 00:18:22,602 --> 00:18:23,727 -bir haftalığına. -Ah. 307 00:18:23,728 --> 00:18:25,771 - Hala var olması bir mucize. -Evet. 308 00:18:25,772 --> 00:18:28,691 Görünüşe göre zaman kaybıydı. Kullanılamayacak kadar lekeli. 309 00:18:29,192 --> 00:18:30,651 Düşünmüyorum baskı hakkında. 310 00:18:30,652 --> 00:18:33,029 Ah, şunu düşünüyorum onu kaldırmak için kullanılan bant. 311 00:18:34,239 --> 00:18:37,242 Yakalanma ihtimali var Katilin geride bıraktığı bazı DNA'lar. 312 00:18:39,327 --> 00:18:41,454 -Bu çok akıllıca. - Ben de öyle dedim. 313 00:18:42,372 --> 00:18:44,874 Touch DNA uzun bir yol kat etti ilk çağlardan beri. 314 00:18:46,084 --> 00:18:47,794 2001 mi dedin? 315 00:18:48,503 --> 00:18:49,878 Evet. 316 00:18:49,879 --> 00:18:52,256 Toz alma tozu yağı emme eğilimindedir, 317 00:18:52,257 --> 00:18:56,218 ve 24 yıl sonra, örnek oldukça bozulacak. 318 00:18:56,219 --> 00:18:57,427 Ama bir göz atacak mısın? 319 00:18:57,428 --> 00:18:59,430 Elbette, yapma umutlarını tazele. 320 00:19:00,431 --> 00:19:02,641 Ne tür bir zaman çizelgesi düşünüyor musun? 321 00:19:02,642 --> 00:19:04,893 En az otuz gün. 60'a alışın. 322 00:19:04,894 --> 00:19:05,979 Altmış mı? 323 00:19:07,313 --> 00:19:09,857 Bu Pearlman davası için. Bilirsin, meclis üyesi. 324 00:19:09,858 --> 00:19:11,692 Çözülmemiş vaka birimini sen mi yönetiyorsun? 325 00:19:11,693 --> 00:19:13,069 Evet. 326 00:19:14,279 --> 00:19:16,030 onu şuraya taşıyacağım: çizginin önünde. 327 00:19:17,949 --> 00:19:20,284 Eminim meclis üyesi gerçekten takdir edecektir. 328 00:19:20,285 --> 00:19:22,161 bunu yapmıyorum meclis üyesi için. 329 00:19:22,829 --> 00:19:24,539 Siz Dedektif Ballard'sınız, değil mi? 330 00:19:26,124 --> 00:19:28,041 ne olduğunu duydum geçen yıl yapmıştın. 331 00:19:28,042 --> 00:19:29,127 Cesur olduğunu düşündüm. 332 00:20:26,559 --> 00:20:27,602 Selam bebeğim. 333 00:20:28,603 --> 00:20:30,103 Nasılsın? 334 00:20:32,523 --> 00:20:33,524 Hadi. 335 00:20:41,407 --> 00:20:43,200 Haydi. 336 00:20:43,201 --> 00:20:45,869 Tanrım, Tutu. sen yapacaksın Burada kulak zarı patlayacak. 337 00:20:45,870 --> 00:20:50,708 Tehdit'in işçileri yine oradaydı. Bütün gün çekiç ve el testeresinden başka bir şey yok. 338 00:20:51,292 --> 00:20:52,418 Beni delirtiyorsun. 339 00:20:52,919 --> 00:20:54,420 Bana bir Phillips kafalı getir. 340 00:20:55,088 --> 00:20:56,088 Nerede? 341 00:20:56,089 --> 00:20:58,715 Bilmiyorum. Bak civarında. Çekmeceleri kontrol edin. 342 00:20:58,716 --> 00:20:59,884 Mavi bir kolu var. 343 00:21:03,805 --> 00:21:05,681 Biliyorsun, yapabiliriz sadece yeni bir elektrikli süpürge satın alın. 344 00:21:05,682 --> 00:21:09,142 Neden yatıyorsun? mutfağımı mı dövüyorsun? 345 00:21:09,143 --> 00:21:10,812 Evet. 346 00:21:12,855 --> 00:21:14,272 Senin derdin ne? 347 00:21:14,273 --> 00:21:15,483 Hiç bir şey. 348 00:21:19,487 --> 00:21:21,155 Ah, doğru. Mükemmel bunun için yer. 349 00:21:22,532 --> 00:21:24,533 Bunu araman gerekiyor cankurtaran arkadaşın. 350 00:21:24,534 --> 00:21:25,952 Onun adı ne? Harun mu? 351 00:21:26,661 --> 00:21:28,704 Her zaman daha rahatsın evinde geçirdiği bir geceden sonra. 352 00:21:28,705 --> 00:21:29,789 Tutu. 353 00:21:30,540 --> 00:21:31,540 Ne? 354 00:21:31,541 --> 00:21:33,500 Samanda bir rulo bunu her zaman benim için yaptı. 355 00:21:33,501 --> 00:21:35,378 Ah. Hala öyle. 356 00:21:35,878 --> 00:21:37,546 Biliyor musun, yapmayalım, tamam mı? 357 00:21:37,547 --> 00:21:38,755 Teşekkürler. 358 00:21:38,756 --> 00:21:41,633 Belki de ona izin vermelisin Seni bir kereliğine yemeğe götüreceğim. 359 00:21:41,634 --> 00:21:42,885 Onu biraz tanıyın. 360 00:21:43,678 --> 00:21:45,762 Yalnızca Tanrı bilir insanları hiç yaklaşır mısın 361 00:21:45,763 --> 00:21:48,141 bunlar zavallı ölü ruhlar mı çalıştığınız durumlarda. 362 00:21:49,017 --> 00:21:51,018 Bu açıklıyor sana neden bu kadar yakınım? 363 00:21:51,019 --> 00:21:53,395 yolun yarısındasın Zaten mezarım büyükanne. 364 00:21:53,396 --> 00:21:54,647 Ha! 365 00:22:06,409 --> 00:22:08,660 "Hiçbir şey" olduğunu biliyorsun bu seni rahatsız mı ediyordu? 366 00:22:08,661 --> 00:22:10,830 Bununla bir ilgisi var geçen seneki iş mi? 367 00:22:11,998 --> 00:22:13,624 Bir kadın Laboratuvar bunu gündeme getirdi. 368 00:22:15,626 --> 00:22:18,045 Kelimelere ihtiyacım var mı bu laboratuar hanımıyla mı? 369 00:22:18,046 --> 00:22:19,881 Hayır. 370 00:22:20,381 --> 00:22:21,382 İyi niyetliydi. 371 00:22:24,135 --> 00:22:25,844 Bu sadece herhangi bir zamanda birisi bundan bahsediyor, 372 00:22:25,845 --> 00:22:27,430 öyle olduğumu hissediyorum hemen orada. 373 00:22:32,351 --> 00:22:33,770 Mesela ondan kurtulamıyorum. 374 00:23:17,980 --> 00:23:19,065 Teşekkür ederim. 375 00:23:27,073 --> 00:23:29,033 -Yardımcı olabilir miyim? -Spencer, değil mi? 376 00:23:29,826 --> 00:23:30,826 Beni Hatırla? 377 00:23:30,827 --> 00:23:32,828 2020'de bir cinayet işledim. 378 00:23:32,829 --> 00:23:34,622 Meksikalı adam. Bir bebeğim vardı. 379 00:23:35,790 --> 00:23:38,709 Bilinen son yerinin izini sürdü Bu büyüleyici yere geri dönelim. 380 00:23:40,962 --> 00:23:42,046 Zamira Parker. 381 00:23:43,464 --> 00:23:44,465 Hırsızlık Cinayet mi? 382 00:23:45,299 --> 00:23:46,300 Herhangi bir zil çalıyor mu? 383 00:23:49,262 --> 00:23:52,014 Evet, nasıl olduğumuzu görebiliyorum hepsi birbirine karışabilir. 384 00:23:53,057 --> 00:23:55,393 Sizinki gibi kayıt yapın, Muhtemelen çok fazla polis görmüşsündür. 385 00:23:55,935 --> 00:23:57,227 Büyük hırsızlık, saldırı... 386 00:23:57,228 --> 00:23:58,311 Ne istiyorsun? 387 00:23:58,312 --> 00:24:01,022 Kimse var mı diye merak ediyorum onu aramak için geldi. 388 00:24:01,023 --> 00:24:05,069 Birisi hakkında soru soruyorsun beş yıl önce kim öldü? 389 00:24:07,196 --> 00:24:09,448 Size şaşmamalı millet çok iyi bir itibara sahip oldum. 390 00:24:11,117 --> 00:24:12,409 Hiçbir şeyim yok. 391 00:24:12,410 --> 00:24:14,619 Şimdi, burayı boşaltabilir misin? 392 00:24:14,620 --> 00:24:16,122 Polislerin işi pek iyi değil. 393 00:24:23,963 --> 00:24:25,214 RHD, sana nasıl yardımcı olabilirim? 394 00:24:27,967 --> 00:24:30,553 Olivas, sanırım bu biri senin için. Birinci satır. 395 00:24:34,557 --> 00:24:36,933 Dedektif Olivas, Soygun Cinayet. Size nasıl yardım edebilirim? 396 00:24:36,934 --> 00:24:39,561 Hımm, Dedektif Parker orada mı? 397 00:24:39,562 --> 00:24:41,439 -Zamira Parker mı? -Evet. 398 00:24:42,315 --> 00:24:44,858 Üzgünüm. O yapmıyor artık burada çalış. 399 00:24:44,859 --> 00:24:47,986 Ama yardım etmekten mutluyum sen ne olursa olsun... 400 00:24:47,987 --> 00:24:49,071 Merhaba? 401 00:24:50,740 --> 00:24:52,032 Merhaba? 402 00:24:52,033 --> 00:24:55,410 Böylece yaptığınız şeylerin aynısını alırsınız gerçekten ne zaman işteydin? 403 00:24:55,411 --> 00:24:56,494 Evet, oldukça fazla. 404 00:24:56,495 --> 00:25:01,417 Silah, rozet, çek taşıyın ekipmanınızı çıkarın, şehirde gezintiye çıkın. 405 00:25:02,501 --> 00:25:05,046 Üzgünüm bu ayrıcalıklar geçerli değil stajyerlere başvurunuz. 406 00:25:05,546 --> 00:25:07,881 Ah, çoğunlukla buradayım üniversite kredisi için. 407 00:25:07,882 --> 00:25:10,718 Hı-hı. Ne tür bir yasa ilgileniyor musun? 408 00:25:11,552 --> 00:25:13,429 Belki şirketler hukuku veya finans. 409 00:25:13,971 --> 00:25:15,972 Ve sen bu stajı mı seçtin? 410 00:25:15,973 --> 00:25:17,724 Ben de düşündüm ki o büyük firmalardan biri 411 00:25:17,725 --> 00:25:20,728 Muhtemelen sadece harcardım Bütün dönem boyunca kahve kapsüllerini yeniden doldurdum. 412 00:25:21,395 --> 00:25:23,314 -Hımm. -Sabah. 413 00:25:23,940 --> 00:25:24,981 Laboratuvardan haber var mı? 414 00:25:24,982 --> 00:25:26,651 Sana bunu söyledi uzak bir ihtimal olurdu. 415 00:25:27,235 --> 00:25:28,944 Hmm. Buzdolabımız var. 416 00:25:28,945 --> 00:25:30,029 Evet. 417 00:25:31,113 --> 00:25:33,241 Bir şey gibi hissetmeye başlıyorum gerçek birim buralarda. 418 00:25:34,700 --> 00:25:37,744 Colleen, bu kanıt. o masanıza ait değil. 419 00:25:37,745 --> 00:25:39,537 Üzgünüm, sadece... 420 00:25:39,538 --> 00:25:42,250 Biraz tuhaf oluyorum enerji ondan kesilir. 421 00:25:43,167 --> 00:25:45,293 Garip bir enerji mi? Ne bu şu anlama mı geliyor? 422 00:25:45,294 --> 00:25:48,296 Bilirsin işte... bir şeylerin hissi gibi. 423 00:25:48,297 --> 00:25:50,925 Bunu saklamanın iyi olacağını düşündüm Ben dava üzerinde çalışırken yakınlardayım. 424 00:25:56,514 --> 00:25:58,099 seni içeride görebilir miyim ofisim lütfen? 425 00:26:02,478 --> 00:26:03,479 Kapıyı kapatın. 426 00:26:06,691 --> 00:26:09,276 Lütfen bana seni söyleme medyum olduğunu düşünüyorum. 427 00:26:09,277 --> 00:26:15,031 Sezgilerim var. Ben... biliyorum insanlarla ilgili şeyler. Bir empati gibi. 428 00:26:15,032 --> 00:26:16,199 Aman Tanrım. 429 00:26:16,200 --> 00:26:18,118 Bu bir sorun mu? düşündüm eğer faydalı olabilirsem... 430 00:26:18,119 --> 00:26:20,453 Bu mücevheri hayal edin Mağaza davası duruşmaya gidiyor. 431 00:26:20,454 --> 00:26:24,041 Eğer bir savunma avukatı bundan haberdar olsaydı, kürsüde içini boşaltacaklardı. 432 00:26:26,585 --> 00:26:28,086 İyi iş çıkarıyorsun Colleen. 433 00:26:28,087 --> 00:26:30,256 sadece istemiyorum herhangi bir şey tarafından zayıflatılmıştır. 434 00:26:30,923 --> 00:26:35,719 Anladım. Ben sadece... Bunu kendime saklayacağım. 435 00:26:35,720 --> 00:26:37,430 -Teşekkür ederim. Evet. -Ve şunu koyacağım... 436 00:26:42,518 --> 00:26:45,353 -Parker, günaydın. -Evet, merhaba. 437 00:26:45,354 --> 00:26:47,981 yola çıkmak üzereyim şu motel. Güneş Işını. 438 00:26:47,982 --> 00:26:49,066 Bilmem gereken bir şey var mı? 439 00:26:50,067 --> 00:26:52,736 Aslında ben sadece orada durdu. 440 00:26:52,737 --> 00:26:53,821 Gerçekten mi? 441 00:26:54,530 --> 00:26:56,615 Ve burada olduğumuzu düşündüm kapıları çalmıyordu. 442 00:26:57,658 --> 00:26:59,160 Evet, dinle. 443 00:27:01,245 --> 00:27:04,457 O yere geri dönersek, bana şunu hatırlattı... 444 00:27:05,666 --> 00:27:09,211 Bu şey kurudu, mesela beş yıl önce. 445 00:27:10,171 --> 00:27:12,173 Ne olduğumuzu sanıyorsun? şimdi bundan kurtulacak mısın? 446 00:27:13,174 --> 00:27:14,341 Bilmiyorum. 447 00:27:14,342 --> 00:27:16,052 Geçmiş her zaman mevcuttur. 448 00:27:16,886 --> 00:27:20,306 Ama eğer kimse yeterince umursamıyorsa kazın, sonra gömülü kalır. 449 00:27:21,724 --> 00:27:23,184 Bunu düşünmüyorum artık benim. 450 00:27:24,143 --> 00:27:25,603 Biliyor musun, belki de hiçbir zaman öyle olmadı. 451 00:27:27,229 --> 00:27:28,563 Ya yanılıyorsan? 452 00:27:28,564 --> 00:27:30,024 O motele gittin. 453 00:27:31,233 --> 00:27:32,610 Yani umursuyorsun. 454 00:27:34,737 --> 00:27:36,405 Bak, ver bana zamanınızın bir günü. 455 00:27:37,239 --> 00:27:38,532 Belki iki. 456 00:27:42,286 --> 00:27:44,622 Bir gün. 457 00:27:53,714 --> 00:27:54,965 Dedektif Ballard. 458 00:27:55,925 --> 00:27:57,259 Merhaba Darcy. 459 00:27:59,136 --> 00:28:00,221 Uzun atış işe yaradı. 460 00:28:00,805 --> 00:28:03,223 -Laboratuvar o baskı bandından DNA çıkardı. -Şaka yapıyorsun. 461 00:28:03,224 --> 00:28:05,350 Katilin DNA'sı ortaya çıktı bunca zamandır oradaydı. 462 00:28:05,351 --> 00:28:06,684 Biliyorum. 463 00:28:06,685 --> 00:28:09,062 Şimdi bir tane bulmamız gerekiyor Karşılaştırmak için profil. 464 00:28:09,063 --> 00:28:11,648 - Eski erkek arkadaşınla hâlâ bir bağlantın var mı? -Brian Richmond? 465 00:28:11,649 --> 00:28:13,733 Pearlman elbette bizim adamımız olduğunu düşünüyor. 466 00:28:13,734 --> 00:28:15,902 İyi şanslar DNA'sı için emir. 467 00:28:15,903 --> 00:28:17,946 O zaman bile yapmadılar yeterince olası nedeni var. 468 00:28:17,947 --> 00:28:19,907 Ah, bunu başka bir şekilde halledeceğim. 469 00:28:32,962 --> 00:28:35,172 Nelson. ben sadece aramak üzereyim. 470 00:28:36,132 --> 00:28:40,511 Biraz DNA araştırdığını duydum testler. Avuç içi iziyle ilgili bir şey. 471 00:28:41,095 --> 00:28:43,346 Evet, bir palmiye bulduk dava dosyasına yazdırın. 472 00:28:43,347 --> 00:28:44,889 Richmond'la eşleşiyor mu? 473 00:28:44,890 --> 00:28:47,143 Peki, bu imkansız hemen söylemek gerekirse. 474 00:28:47,768 --> 00:28:51,104 Bak, bunu duymak istemiyorum bunu dedikodu yoluyla yapıyoruz. 475 00:28:51,105 --> 00:28:52,565 Bunu senden duymak istiyorum. 476 00:28:54,024 --> 00:28:56,860 Evet anlaşıldı. Biz sahip olmalıydık her an anlamlı bir şey olabilir. 477 00:28:56,861 --> 00:28:58,027 İlk öğrenen sen olacaksın. 478 00:28:58,028 --> 00:28:59,447 Fantastik. 479 00:29:03,075 --> 00:29:05,786 Üzgünüm bebeğim. bu senin hatan değil. 480 00:29:18,757 --> 00:29:21,509 Don bir süre sonra seninle olacak dakika. Etrafınıza bir bakın. 481 00:29:21,510 --> 00:29:22,720 Teşekkürler. 482 00:29:28,476 --> 00:29:31,896 Bunlar senin eşyaların mı? Brian, adın bu mu? 483 00:29:33,439 --> 00:29:34,565 Evet. 484 00:29:35,483 --> 00:29:37,526 bana vermenin sakıncası var mı bir parçadan alıntı mı? 485 00:29:39,278 --> 00:29:40,403 Burada bir nevi işler yolunda. 486 00:29:40,404 --> 00:29:43,281 Ama Don sana yardım edebilir dışarı. Fiyatımı biliyor. 487 00:29:43,282 --> 00:29:44,575 Bana bir dakika ver. 488 00:30:09,058 --> 00:30:10,141 Mürekkep Evi. 489 00:30:10,142 --> 00:30:11,560 Hey Brian, bu senin için. 490 00:30:16,524 --> 00:30:17,525 Üzgünüm. 491 00:30:24,114 --> 00:30:25,157 Brian'dı bu. 492 00:30:26,492 --> 00:30:28,661 Evet. Kontrol edeyim. 493 00:30:30,829 --> 00:30:31,997 Perşembe günü zamanım var. 494 00:30:33,374 --> 00:30:35,668 Cuma? Üzgünüm, ben yanlış duymuşsun 495 00:30:38,045 --> 00:30:40,213 Evet, Cuma yapacağım. Evet. 496 00:30:40,214 --> 00:30:42,967 Hey, ben-ben çift park halindeyim. Arabamı kontrol edeceğim. 497 00:30:48,889 --> 00:30:51,016 Siz polisleri bir mil öteden görebiliyorum. 498 00:30:54,478 --> 00:30:56,814 Polis zaten perişan oldu hayatım bununla. 499 00:30:57,690 --> 00:30:59,316 Beni yalnız bırakın. 500 00:31:08,951 --> 00:31:11,578 Hey. Soğuk Vakalar aranıyor. 501 00:31:11,579 --> 00:31:14,080 - Birisi sana izin mi verdi? - Korkarım hayır. 502 00:31:14,081 --> 00:31:15,498 Bir uğrayabileceğimi düşündüm. 503 00:31:15,499 --> 00:31:17,542 Buraya çıkmadım acemi olduğumdan beri. 504 00:31:17,543 --> 00:31:18,919 Elbette o ip tırmanışını kaçırmayın. 505 00:31:19,878 --> 00:31:22,005 Sen Olivas'sın. Sağdan direksiyonlu mu? 506 00:31:22,006 --> 00:31:24,591 Akademi dersime hitap ettin uygun kanıt toplama hakkında. 507 00:31:25,718 --> 00:31:27,303 İş her zaman seksi olamaz. 508 00:31:29,221 --> 00:31:31,807 -Merdivenler solda. -Seni takdir ediyorum. 509 00:31:40,316 --> 00:31:41,816 Ah. 510 00:31:41,817 --> 00:31:43,943 Selam. Ah, Zamira Parker buralarda mı? 511 00:31:43,944 --> 00:31:45,903 Az önce dışarı çıktı. Hemen geri dönmeli. 512 00:31:45,904 --> 00:31:47,614 Thomas Laffont. 513 00:31:47,615 --> 00:31:49,240 Robert. 514 00:31:49,241 --> 00:31:50,992 Siz Bay RHD'siniz. 515 00:31:50,993 --> 00:31:53,202 Adın neydi? 516 00:31:53,203 --> 00:31:55,705 Colleen Hatteras. Ben bir gönüllüyüm. 517 00:31:55,706 --> 00:31:58,541 Çok fazla hayranlık duydum senin gibi insanlar için. 518 00:31:58,542 --> 00:31:59,710 Ah. 519 00:32:00,294 --> 00:32:01,920 İşte burada. 520 00:32:02,796 --> 00:32:04,297 Parker ve ben bir süreliğine ortaklar. 521 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 Kim olduğuna inanamayacaksın şimdi beni harekete geçirdiler. 522 00:32:07,468 --> 00:32:09,802 Pietras. Diş ipi olan dostum? 523 00:32:09,803 --> 00:32:10,929 Olivas. 524 00:32:12,848 --> 00:32:13,932 Burada ne yapıyorsun? 525 00:32:14,642 --> 00:32:18,269 Bir kadın RHD'ye çağrıldı daha önce Parker'ı istemiştim. 526 00:32:18,270 --> 00:32:20,898 Ona artık olmadığını söylediğimde orada çalışıyordum, bayan yüzüme kapattı. 527 00:32:21,732 --> 00:32:25,109 Arama bir davayla bağlantılı bir motelden geldi bir zamanlar üzerinde çalıştığımız şey. 528 00:32:25,110 --> 00:32:27,071 Güneş Işını. O çöplüğü hatırladın mı? 529 00:32:27,946 --> 00:32:29,530 Neyse, etrafa sordum. 530 00:32:29,531 --> 00:32:31,741 Parker'ın daldığını duydum ayak parmağı seninle burada. 531 00:32:31,742 --> 00:32:33,326 Kasa soğuk, değil mi? 532 00:32:33,327 --> 00:32:34,619 Maalesef evet. 533 00:32:34,620 --> 00:32:37,121 Ama eğer öyle bir şeyse bir göz atabilirsin, 534 00:32:37,122 --> 00:32:38,623 ben daha fazlasıyım yardım etmeye istekli. 535 00:32:38,624 --> 00:32:40,376 Muhtemelen vardır tabağınızda yeterli. 536 00:32:41,669 --> 00:32:42,670 Adil nokta. 537 00:32:43,420 --> 00:32:44,879 Neyse, geldiğime sevindim. 538 00:32:44,880 --> 00:32:46,923 seninkini görmek istedim tüm operasyon. 539 00:32:46,924 --> 00:32:48,133 Eh, şimdi gördün. 540 00:32:48,634 --> 00:32:49,760 Uğradığınız için teşekkürler. 541 00:32:55,516 --> 00:32:57,559 görmek güzel siz millet. Laffont. 542 00:33:02,981 --> 00:33:04,399 Sadece çekinmeyin bir dahaki sefere ara. 543 00:33:04,400 --> 00:33:06,151 Ballard, hadi. 544 00:33:07,736 --> 00:33:09,070 zamanımız gelmedi mi baltayı gömmek mi? 545 00:33:09,071 --> 00:33:10,947 Ah, onu gömmeyi planlıyorum. 546 00:33:10,948 --> 00:33:12,241 Lanet olası sırtınızda. 547 00:33:18,747 --> 00:33:20,040 Her zaman bir zevk. 548 00:34:09,006 --> 00:34:10,381 sen bakıyordun orada oldukça iyi. 549 00:34:11,467 --> 00:34:14,261 - Yine de bazı güzel setlerden vazgeçtim. -Evet. 550 00:34:15,053 --> 00:34:16,930 Aklıma bazı şeyler geldi. 551 00:34:18,849 --> 00:34:22,477 Bazen sadece güzel orada oturmak, biliyor musun? 552 00:34:22,478 --> 00:34:24,855 Konuşmak istersen kahvem var mı? 553 00:34:25,522 --> 00:34:26,648 Birisiyle buluşmaya gitmeliyim. 554 00:34:27,191 --> 00:34:28,191 Yağmur kontrolü? 555 00:34:28,192 --> 00:34:29,318 Her zaman. 556 00:34:33,071 --> 00:34:34,113 Seni arayacağım. 557 00:34:34,114 --> 00:34:35,407 Cevap vereceğim. 558 00:34:36,492 --> 00:34:37,910 Hadi bebeğim. 559 00:34:38,952 --> 00:34:40,120 Hadi gidelim. 560 00:34:57,429 --> 00:34:59,473 Benimle tanıştığın için teşekkürler. 561 00:35:01,099 --> 00:35:02,935 Biliyor musun, hatırlıyorum katıldığınızda. 562 00:35:03,769 --> 00:35:07,147 Başka birini görmek cesaret vericiydi kadın senin yaptığın gibi rütbeleri tırmanıyor. 563 00:35:09,191 --> 00:35:10,609 Neden beni büyülüyorsun? 564 00:35:12,611 --> 00:35:17,198 Umarım seni ne yaptıysa ayrıl, bunu arkanda bırakacaksın, 565 00:35:17,199 --> 00:35:19,618 çünkü bence sen takımıma harika bir katkı. 566 00:35:23,705 --> 00:35:25,289 Biliyorsun, ben ve kardeşlerim, 567 00:35:25,290 --> 00:35:27,292 bize her zaman söylendi polislere dikkat edin. 568 00:35:28,877 --> 00:35:30,254 Onların karşısında hep biz vardık. 569 00:35:32,840 --> 00:35:37,094 Akademiye girdiğimde, herkes aklımı kaçırdığımı düşünüyordu. 570 00:35:38,929 --> 00:35:40,389 Pek çok arkadaşımı kaybettim. 571 00:35:41,139 --> 00:35:43,183 Annem aramaya başladı bana göre komikti... 572 00:35:45,310 --> 00:35:47,646 Ama yapabileceğimi düşündüm hepsi için daha iyi. 573 00:35:49,064 --> 00:35:50,649 Bu şekilde yürümedi. 574 00:35:51,316 --> 00:35:53,110 Hayır, olmadı. 575 00:35:53,861 --> 00:35:56,070 Sonra seninle tanıştım ve düşündüm ki, belki, bilmiyorum, sanki, 576 00:35:56,071 --> 00:35:57,906 Sonunda bir iyilik yapabildim. 577 00:35:59,283 --> 00:36:02,744 Ama dahil olmak bu durumda yine 578 00:36:03,412 --> 00:36:05,414 LAPD'da çalışıyor yine, sadece... 579 00:36:07,583 --> 00:36:09,585 bana nedenini hatırlattı Hepsini geride bıraktım. 580 00:36:11,670 --> 00:36:12,796 Neden gittin? 581 00:36:15,299 --> 00:36:16,425 Bir sürü ikiyüzlülük. 582 00:36:18,010 --> 00:36:19,428 Bir sürü pislik. 583 00:36:22,264 --> 00:36:23,765 Çok sayıda mağdur da var. 584 00:36:25,267 --> 00:36:27,352 Ama evet, pislikler kesinlikle bir şeydir. 585 00:36:28,145 --> 00:36:30,689 Sizce nasıl sonuçlandım? Cold Case biriminin başına mı geçiyorsun? 586 00:36:32,900 --> 00:36:34,943 Birini aramayı denedim dışarıdaki o pisliklerden, 587 00:36:35,527 --> 00:36:38,155 departman onun yanında yer aldı ve sonra önyükleme yaptım. 588 00:36:39,907 --> 00:36:42,450 saklamanın daha iyi bir yolu var mı belalı kadın sessiz 589 00:36:42,451 --> 00:36:45,370 onu silip süpürmektense LAPD'nin sonu mu? 590 00:36:48,790 --> 00:36:52,920 Sonuç olarak, sanırım bırakmamı istediler. 591 00:36:53,629 --> 00:36:55,088 Ama bu olmuyor. 592 00:36:58,634 --> 00:37:02,930 Sakladığın bu pislik Bahsedilen, Olivas mıydı? 593 00:37:09,436 --> 00:37:10,686 Biliyorsun, yapacağım sana bir şey söyleyeyim. 594 00:37:10,687 --> 00:37:13,273 Aslında bu yüzden John Doe davasını çekti. 595 00:37:15,108 --> 00:37:18,612 Bunu erkeğe yapıştırmanın bundan daha iyi bir yolu yok çözemediği davayı çözmek için, değil mi? 596 00:37:22,407 --> 00:37:23,784 Neden benimle yapmıyorsun? 597 00:37:25,619 --> 00:37:27,162 Resmi olarak birime katılın. 598 00:37:28,121 --> 00:37:31,708 Buna gitmek istediğini biliyorum Olivas'ın söylediklerinden sonra motele gittim. 599 00:37:36,046 --> 00:37:38,798 Bak, bir yığınım var masamdaki özgeçmişlerle dolu, 600 00:37:38,799 --> 00:37:41,551 düşünen bir grup insan Bir suçu çözmek güzel olurdu. 601 00:37:42,177 --> 00:37:43,679 Ama onlar turist. 602 00:37:46,515 --> 00:37:47,557 Seni istiyorum. 603 00:37:49,434 --> 00:37:50,477 Sen ne diyorsun? 604 00:37:59,820 --> 00:38:00,821 Tamam aşkım. 605 00:38:02,489 --> 00:38:03,740 Lanet olsun, ben varım. 606 00:38:50,954 --> 00:38:51,955 Affedersiniz. 607 00:38:52,873 --> 00:38:53,874 Ne oldu? 608 00:38:54,416 --> 00:38:55,834 Yulia öldü. 609 00:38:56,001 --> 00:38:57,085 Birisi onu öldürdü. 610 00:38:57,961 --> 00:38:59,004 Yulia mı? 611 00:39:00,881 --> 00:39:02,006 Burada mı çalışıyor? 612 00:39:02,007 --> 00:39:05,052 O bir temizlikçi benim gibi bir kadın. 613 00:39:14,394 --> 00:39:15,812 Aman Tanrım. 614 00:39:21,651 --> 00:39:24,111 -Dedektif Ballard. -Renee, ben Darcy. 615 00:39:24,112 --> 00:39:27,073 Yapamasan da Brian Richmond'un DNA'sını çıkarabildik 616 00:39:27,074 --> 00:39:29,950 Devam ettim ve Touch DNA'yı çalıştırdım avuç içi baskısından CODIS aracılığıyla. 617 00:39:29,951 --> 00:39:31,410 Ve duruma göre bir sonuç elde ettim. 618 00:39:31,411 --> 00:39:32,662 Hayır. 619 00:39:34,414 --> 00:39:38,000 Sarah Pearlman'ın katilinin DNA'sı kaldı başka bir suç mahallinin arkasında. 620 00:39:38,001 --> 00:39:40,003 Evet, bu da başka bir cinayet. 621 00:39:41,922 --> 00:39:45,299 Laura adında bir kadın Wilson. 2008'de. 622 00:39:45,300 --> 00:39:48,053 Bir lanetimiz olabilir seri katil elimizde. 623 00:40:15,205 --> 00:40:16,289 Vay. 624 00:40:17,833 --> 00:40:19,334 Çok fazla görmüyorsun bu kadar temiz kitap. 625 00:40:21,336 --> 00:40:22,754 Araştırmacı kimdi? 626 00:40:28,009 --> 00:40:30,345 Şaka yapıyor olmalısın. 627 00:40:36,143 --> 00:40:37,686 Harry kahrolası Bosch. 628 00:40:50,282 --> 00:40:51,283 İşte başlıyoruz. 629 00:40:53,118 --> 00:40:56,788 Acaba üşüyor muyum vakalar ikincil travmadır. 630 00:40:57,581 --> 00:40:59,582 Bu senin için bir pozisyon zorunda bırakıldılar 631 00:40:59,583 --> 00:41:02,668 çünkü kardeşin mavili sana sırtlarını döndüler. 632 00:41:02,669 --> 00:41:04,253 Neden yenisini yakalıyoruz? 633 00:41:04,254 --> 00:41:07,054 Onun söylediği kısmı kaçırdın Yulia'nın John Doe ile bağlantısı olabilir mi? 634 00:41:07,424 --> 00:41:08,591 Silahı nereden buldun? 635 00:41:08,592 --> 00:41:10,926 Sokaktaki adamlar ona Montana diyor. Kesinlikle bir polisti. 636 00:41:10,927 --> 00:41:13,889 Neredeyse imkansız olacak olası yolsuzlukları araştırıyoruz. 637 00:41:16,141 --> 00:41:18,350 Herkes LAPD'ye kızgın... 638 00:41:18,351 --> 00:41:19,977 Yerde kal. 639 00:41:19,978 --> 00:41:21,353 ...Ben de kum torbasıyım. 640 00:41:21,354 --> 00:41:23,856 Tecrübe için adam öldürürdüm Çözülmemiş Vakalara giriyorsunuz. 641 00:41:23,857 --> 00:41:26,400 Katil tam orada bir yerde şimdi hâlâ aktif olabilir. 642 00:41:26,401 --> 00:41:28,777 O metodiktir. O değil bu kadınları rastgele seçiyorum. 643 00:41:28,778 --> 00:41:30,946 Sadece bir şey var biz görmüyoruz. 644 00:41:30,947 --> 00:41:33,073 Bana bu konuda güvence verdin kız kardeşimin durumu... 645 00:41:33,074 --> 00:41:36,285 Kız kardeşin az ya da çok değil kurbanlarımdan daha önemli. 646 00:41:36,286 --> 00:41:39,455 Cinayet masasında daha fazla kaynak var bu büyüklükte bir şey için. 647 00:41:39,456 --> 00:41:42,751 Şu anda 14 kurbanımız var. bu 14 aile cevap bekliyor. 648 00:41:43,668 --> 00:41:45,003 72 saatiniz var. 649 00:41:46,671 --> 00:41:48,381 Neden böyle? her zaman iki adım geri mi? 650 00:41:49,341 --> 00:41:51,425 -Bu çok kötü. -Ve burada bitiyor. 651 00:41:51,426 --> 00:41:52,843 Kalmak için çabaladım. 652 00:41:52,844 --> 00:41:56,597 O halde neden bunu yaptın? Ne olduğunu bildiğinde sözde kardeşlerin bunu yapabilecek durumda mıydı? 653 00:41:56,598 --> 00:42:00,101 Çünkü birisi bekçiyi izlemek için.