0 00:00:00,000 --> 00:00:02,326 Rregulluar dhe sinkronizuar nga MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:02,377 --> 00:00:05,802 TREGIMTARE: Për shekuj me radhë, njerëzimi ka qenë specia dominuese. 2 00:00:06,298 --> 00:00:11,145 Ne kemi zbutur kafshë, i mbylli, i vrau për sport. 3 00:00:11,303 --> 00:00:13,647 Por një sërë ngjarjesh të fundit duket se sugjeron 4 00:00:13,805 --> 00:00:18,402 në të gjithë globin kafshët kanë vendosur "jo më". 5 00:00:18,936 --> 00:00:20,188 Dhe kështu ne u punësuam, 6 00:00:20,354 --> 00:00:22,482 një ekip njerëzish nga prejardhje të ndryshme, 7 00:00:22,648 --> 00:00:24,571 me specialitete të ndryshme. 8 00:00:24,733 --> 00:00:26,576 Një ekspert në sjelljen e kafshëve, 9 00:00:26,735 --> 00:00:28,112 një gazetare, 10 00:00:28,278 --> 00:00:29,905 udhëzues safari, 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,665 agjent i inteligjencës së huaj, 12 00:00:31,823 --> 00:00:34,246 dhe një patolog veterinar. 13 00:00:34,409 --> 00:00:37,458 Detyra jonë: të nxjerrim jashtë çfarë po ndodh me kafshët, 14 00:00:37,621 --> 00:00:41,797 pse po ndodh dhe si ta ndaloni atë. 15 00:00:43,794 --> 00:00:45,262 Më parë në kopshtin zoologjik: 16 00:00:45,420 --> 00:00:47,673 Plani në tryezë është të hedhësh një version të Endrin 17 00:00:47,839 --> 00:00:49,512 - mbi lakuriqët e natës. - Endrin? 18 00:00:49,675 --> 00:00:53,851 Ti e kupton se do të rrezikosh shëndetin të çdo gjallese të vetme në Rio. 19 00:00:54,388 --> 00:00:56,061 NJERIU: Këtu. 20 00:00:58,100 --> 00:00:59,352 Ky nuk është Evan Lee Hartley. 21 00:01:00,602 --> 00:01:02,400 Pra, ku është ai? 22 00:01:03,063 --> 00:01:05,532 Djali nënvizoi çdo referencë për kafshët në Bibël. 23 00:01:05,691 --> 00:01:09,321 Dua të them, çdo një. E gjeta edhe këtë. 24 00:01:09,486 --> 00:01:11,864 CHLOE: Ky është Evan Lee Hartley. XHEMI: Kush është pranë tij? 25 00:01:12,364 --> 00:01:13,661 Ky është babai im. 26 00:01:14,199 --> 00:01:15,371 Mendoni se pothuajse e kam marrë. 27 00:01:15,534 --> 00:01:17,832 SILVA: Nuk arrij ta kuptoj çfarë po ndodh. 28 00:01:17,995 --> 00:01:20,669 - Mos. - Po bëni një gabim. 29 00:01:21,206 --> 00:01:25,803 LUANI: Qelia e Nënës është brenda çdo produkt i vetëm që prodhon Reiden. 30 00:01:25,961 --> 00:01:27,804 Është kudo. 31 00:01:27,963 --> 00:01:30,307 Është në të gjithë botën, dhe nuk mund të ndalet. 32 00:01:30,465 --> 00:01:32,934 Më dëgjo mua. Jo, askush nuk po ju mashtron. 33 00:01:34,219 --> 00:01:36,313 Ku është? 34 00:01:51,069 --> 00:01:52,912 CHLOE: Ju lutem, mund të shpjegoj. 35 00:01:53,071 --> 00:01:55,540 SILVA: Përpiqet një agjent i inteligjencës për të dëmtuar antenën time të celularit, 36 00:01:55,699 --> 00:01:58,202 shpjegimi është i qartë. 37 00:01:58,368 --> 00:02:01,167 - Interpol. CHLOE: Ne nuk kemi asnjë interes për ju. 38 00:02:01,330 --> 00:02:03,753 Na duhej antena juaj për të hequr qafe lakuriqët e natës. 39 00:02:03,915 --> 00:02:07,636 MITCH: Ajo po ju thotë të vërtetën. SILVA: Thotë amerikani nga DEA. 40 00:02:07,794 --> 00:02:10,172 Unë jam një patolog veterinar. 41 00:02:10,339 --> 00:02:11,556 Nuk me beson? 42 00:02:11,715 --> 00:02:14,594 Epo, mora çmimin presidencial nga ACVP, 43 00:02:15,052 --> 00:02:16,395 një grup i fryrë gjenish. 44 00:02:16,553 --> 00:02:17,770 Ju dëshironi të më dëgjoni të flas për 45 00:02:17,929 --> 00:02:20,933 mikoplazmoza eksperimentale në aligatorë? 46 00:02:21,099 --> 00:02:25,104 Po adenokarcinoma e fshikëzës së tëmthit në luanët afrikanë? 47 00:02:25,270 --> 00:02:27,318 Unë nuk jam agjent i DEA-s. 48 00:02:27,481 --> 00:02:30,906 E vetmja gjë për të cilën di lufta e drogës është se droga fitoi. 49 00:02:31,068 --> 00:02:32,160 Shumë mirë për ju. 50 00:02:32,569 --> 00:02:34,116 [NE PORTUGUZE] 51 00:02:43,622 --> 00:02:45,841 [NË ANGLISHT] Më duhet të flas te Gabriela Machado. Tani. 52 00:02:45,999 --> 00:02:47,342 Senhorita Machado. 53 00:02:50,796 --> 00:02:53,390 Zoti Kenyatta. Ne jemi gati të heqim Endrin, 54 00:02:53,548 --> 00:02:55,801 për të hequr qafe lakuriqët e natës. E di që Chloe donte që unë të vonoja, 55 00:02:55,967 --> 00:02:58,641 - por gjithçka po shkatërrohet. - Nuk jam për këtë arsye. 56 00:02:58,804 --> 00:03:02,434 Chloe dhe një kolege tjetër e imja janë marrë nga një burrë i quajtur Silva. 57 00:03:02,599 --> 00:03:03,725 - Silva? - E njeh? 58 00:03:03,892 --> 00:03:07,021 Gustavo Silva. Ai kontrollon gjysmën e favelave. 59 00:03:07,187 --> 00:03:09,155 - Droga, armë - Kam nevojë për ndihmën tuaj. 60 00:03:09,314 --> 00:03:11,362 Kemi ndërprerje të energjisë elektrike në pjesën më të madhe të qytetit. 61 00:03:11,525 --> 00:03:13,493 - Plaçkitje, zjarre... - Ju lutem. 62 00:03:13,652 --> 00:03:17,873 Me burra si Silva jam marrë më parë. E di që kjo nuk përfundon mirë. 63 00:03:18,031 --> 00:03:19,658 [FLET NË PORTUGUZE] 64 00:03:21,118 --> 00:03:22,370 Gustavo Silva, 65 00:03:22,536 --> 00:03:25,289 ai ka marrë një agjent francez të DGSE, Chloe Tousignant. 66 00:03:25,455 --> 00:03:29,050 Dhe një amerikan. Dr. Mitchell Morgan. 67 00:03:29,209 --> 00:03:31,928 - Ku i ke parë për herë të fundit? - Në Complexo do Alemao. 68 00:03:33,797 --> 00:03:35,470 Ju lutemi, ne duhet t'i gjejmë ato. 69 00:03:36,174 --> 00:03:37,847 Do të dërgoj një skuadër. 70 00:03:38,385 --> 00:03:39,728 NJERIU: Ua. 71 00:03:42,723 --> 00:03:45,852 - Lakuriqët duhet të kenë goditur transformatorin tonë. - Më falni. 72 00:03:46,017 --> 00:03:47,644 Ai as nuk do ta kalojë atë, është ai? 73 00:03:47,811 --> 00:03:49,688 me vjen keq. Unë do të bëj atë që mundem, por 74 00:03:49,855 --> 00:03:51,607 [Aeroplani që Fluturon NGA] 75 00:03:52,524 --> 00:03:53,946 Ata po e lëshojnë Endrinin. 76 00:03:54,109 --> 00:03:57,033 Sipas shkencëtarëve, duhet të funksionojë pothuajse menjëherë. 77 00:03:57,195 --> 00:03:58,617 [SHFRYN] 78 00:04:05,287 --> 00:04:06,834 A është kjo ajo që duhet të bëjë? 79 00:04:07,956 --> 00:04:09,378 Mm-mm. 80 00:04:18,216 --> 00:04:20,218 [slRENs vvAll_lNG] 81 00:04:27,017 --> 00:04:29,486 BEN: FBI. Na jep një minutë. 82 00:04:29,644 --> 00:04:31,146 Hej. 83 00:04:32,355 --> 00:04:34,824 - Je mire? - Jo, nuk jam mirë. e humba. 84 00:04:34,983 --> 00:04:38,908 - Çfarë humbi? - Unë dhe Leo po ktheheshim me makinë. 85 00:04:39,070 --> 00:04:41,289 Ai kishte Qelinë Nënë në pyll diku. 86 00:04:41,448 --> 00:04:42,665 U desh përgjithmonë, por... 87 00:04:43,533 --> 00:04:45,831 Më tregonte për varkën ai do të blinte. 88 00:04:47,120 --> 00:04:48,793 Dhe, uh... 89 00:04:56,129 --> 00:04:57,756 Diçka sapo na përplasi. 90 00:04:57,923 --> 00:05:00,551 Gjëja e fundit që mbaj mend të pashë është fytyra e Evan Lee Hartley. 91 00:05:00,717 --> 00:05:02,435 Ua. 92 00:05:02,886 --> 00:05:07,483 - Je i sigurt se ishte ai? - E mori. Mori Qelinë Nënë. 93 00:05:08,225 --> 00:05:11,024 Në rregull. Ne do të merremi me të. 94 00:05:11,186 --> 00:05:14,690 - Do të jetë në rregull. - Në cilin planet do të jetë mirë? 95 00:05:15,106 --> 00:05:17,404 Unë do ta thërras këtë në zyrën e marshallit. 96 00:05:24,241 --> 00:05:25,493 Nuk ke faj. 97 00:05:26,535 --> 00:05:28,663 në rregull? Ti je - je mirë. 98 00:05:28,829 --> 00:05:32,174 - Kjo është gjëja më e rëndësishme. - Jo, nuk është, Xhekson. 99 00:05:32,707 --> 00:05:35,256 Evan Lee ka Qelizën Nënë. 100 00:05:35,418 --> 00:05:38,467 Dhe ne nuk kemi asnjë ide çfarë do të bëjë ai me të. 101 00:06:38,857 --> 00:06:41,576 SILVA: Nëse je ai që thua se je, 102 00:06:41,735 --> 00:06:43,578 ma shpjegoni këtë. 103 00:06:46,448 --> 00:06:50,999 Kështu që deri dje minjtë do të vraponin kur njerëzit hynë nga dera. 104 00:06:51,161 --> 00:06:53,630 Epo, kjo, zoti Silva, është një shenjë e qartë 105 00:06:53,788 --> 00:06:56,166 se gjërat po funksionojnë rrugën e tyre në zinxhirin ushqimor. 106 00:06:56,666 --> 00:07:00,512 A është kjo më e mira që mund të bësh, Z. Patolog Veterinar? 107 00:07:00,670 --> 00:07:03,048 Lakuriqët e natës janë zhvilluar një lloj imperativi biologjik 108 00:07:03,214 --> 00:07:04,682 për të sulmuar teknologjinë. 109 00:07:04,841 --> 00:07:08,015 Kjo është arsyeja pse ata po shkonin pas transformatorëve. Por ata ende duhet të hanë, 110 00:07:08,178 --> 00:07:10,601 dhe ajo që ata hanë janë minjtë e rrugës. 111 00:07:11,139 --> 00:07:13,688 Kështu që këta djem, ndoshta mendojnë ata janë më mirë me ne 112 00:07:13,850 --> 00:07:15,397 -se me lakuriqët e natës. CHLOE: Mitch. 113 00:07:15,560 --> 00:07:17,153 Endrini nuk funksionon. 114 00:07:17,312 --> 00:07:18,734 Thjesht po përkeqësohet. 115 00:07:19,606 --> 00:07:23,577 [NE PORTUGUZE] 116 00:07:23,735 --> 00:07:26,204 [NË ANGLISHT] Ju lutemi, na duhet për të folur me autoritetet. 117 00:07:26,363 --> 00:07:28,957 Kështu që ju mund të ndihmoni njerëzit e pasur në qendër të qytetit? 118 00:07:29,115 --> 00:07:32,915 Në Complexo do Alemao, Unë jam autoriteti. 119 00:07:33,078 --> 00:07:36,082 Unë mbledh mbeturinat, të sigurojë energjinë, shërbimin celular. 120 00:07:36,247 --> 00:07:39,797 Nëse ka ndonjë problem, kujdesem për të. 121 00:07:39,960 --> 00:07:41,587 Epo, kjo është e mrekullueshme. 122 00:07:41,753 --> 00:07:44,552 Por ne po mundohemi t'ju ndihmojmë me këtë problem. 123 00:07:44,714 --> 00:07:48,218 Të heqim qafe lakuriqët e natës ishim duke u përpjekur të bëjë para se të na rrëmbeje. 124 00:07:49,469 --> 00:07:52,188 Ne mund të jemi në gjendje t'i largojmë ato nëse mund të marrim antenën tuaj. 125 00:07:52,347 --> 00:07:56,944 Unë humbas shërbimin celular, më kushton 200,000 realë në ditë. 126 00:07:57,102 --> 00:07:58,399 Do të ma bëni këtë? 127 00:07:58,561 --> 00:08:00,484 Epo, a na do te bej dicka apo jo? 128 00:08:00,647 --> 00:08:03,025 Antena nuk është një opsion i pranueshëm. 129 00:08:09,114 --> 00:08:11,208 [DË FOLUR NË PORTUGUZE] 130 00:08:23,294 --> 00:08:24,921 Çfarë tha ai? 131 00:08:26,423 --> 00:08:29,927 Nëse nuk gjejmë përgjigje, ai do të na vrasë. 132 00:08:34,723 --> 00:08:36,725 [Gruaja që flet Frëngjisht ME TELEFON] 133 00:09:06,129 --> 00:09:07,381 [Vrumbullim] 134 00:09:10,175 --> 00:09:12,177 [GRUAJA SREAlvllNG] 135 00:09:51,674 --> 00:09:53,722 Është Silva. Ai po vjen. 136 00:09:53,885 --> 00:09:55,307 [YELPS] 137 00:09:56,930 --> 00:09:59,604 Nëse nuk gjejmë një mënyrë për të hequr qafe nga lakuriqët e natës, ai do të na vrasë. 138 00:09:59,766 --> 00:10:02,064 Epo, faji i kujt është ky? Ide gjeniale, 139 00:10:02,227 --> 00:10:04,605 duke u përpjekur për të vjedhur antenën e Don Korleones. 140 00:10:04,771 --> 00:10:07,320 Duhet të kishim fyer nënën e tij ndërsa ne ishim në të. 141 00:10:12,570 --> 00:10:13,992 Keni një zgjidhje për mua? 142 00:10:14,155 --> 00:10:16,578 Shiko, nuk mund të bëjmë asgjë në lidhje me lakuriqët e natës. 143 00:10:16,741 --> 00:10:18,493 Sepse nuk kemi furnizime. 144 00:10:18,660 --> 00:10:22,710 Por nëse e bënim, mund të ndërtonim një impuls elektromagnetik. 145 00:10:24,415 --> 00:10:26,258 Çfarë lloj furnizimesh? 146 00:10:30,922 --> 00:10:32,595 Uh... 147 00:10:33,466 --> 00:10:37,266 Një kompjuter i vjetër, disa tela bakri, 148 00:10:37,428 --> 00:10:43,731 um, një altoparlant dhe një shufër ose shtyllë çeliku, rreth gjashtë, shtatë këmbë, ndoshta. 149 00:10:43,893 --> 00:10:46,737 Dhe disa bateri. Të mëdhenjtë. Si nga një makinë. 150 00:10:46,896 --> 00:10:48,614 Dhe një hekur saldimi. 151 00:10:52,986 --> 00:10:54,738 Dëshironi ta rregullojmë këtë apo jo? 152 00:10:55,405 --> 00:10:57,658 Flavio do t'ju marrë furnizimet tuaja. 153 00:10:57,824 --> 00:11:00,828 - Dhe pastaj ai do t'ju shikojë. - Mirë. Ndoshta ai do të mësojë diçka. 154 00:11:02,704 --> 00:11:05,583 Ju duhet ta mbani atë në një zinxhir më të ngushtë, veterineri juaj. 155 00:11:15,258 --> 00:11:16,510 Çfarë dreqin po mendonit? 156 00:11:16,885 --> 00:11:19,809 Ne qëndrojmë gjallë mjaftueshëm që Abrahami të na gjejë. 157 00:11:24,434 --> 00:11:26,732 Gjithçka që mbaj mend ishin sytë e tij. 158 00:11:26,895 --> 00:11:29,318 Nuk mund të ndaloja së shikuari në to sepse ishin kaq të çuditshëm. 159 00:11:29,480 --> 00:11:32,450 Hajde, Xhemi, diçka. Në cilin drejtim shkoi, 160 00:11:32,609 --> 00:11:34,703 - çfarë kishte veshur, diçka. - Po përpiqem, mirë? 161 00:11:34,861 --> 00:11:36,158 Po. Ahem. 162 00:11:38,072 --> 00:11:39,540 [PSHSËRITJE] 163 00:11:41,701 --> 00:11:42,953 [PAstron fytin] 164 00:11:43,119 --> 00:11:47,295 - Uh, çajra të ëmbël. Tre prej tyre. - Edhe gjashtë dollarë. 165 00:11:47,457 --> 00:11:49,050 E madhe. 166 00:11:59,010 --> 00:12:02,264 Hej. Hej, a keni një foto të fundit e Evan Lee? 167 00:12:02,430 --> 00:12:04,023 Vetëm në njoftimin e të arratisurit. 168 00:12:07,227 --> 00:12:08,729 JACKSON: Po. 169 00:12:10,772 --> 00:12:13,275 Shikoni sytë e tij. Duken normale. 170 00:12:13,441 --> 00:12:16,741 Dhe pastaj këtu, nxënësi i tij është fryrë. 171 00:12:16,903 --> 00:12:19,201 Dikur pasi takova babanë tim, Evan Lee vuajti 172 00:12:19,364 --> 00:12:21,037 i njëjti mutacion si ato kafshë. 173 00:12:21,199 --> 00:12:23,167 Ju po më thoni se kjo është arsyeja ai sulmoi? 174 00:12:23,326 --> 00:12:25,249 nuk e di. Ndoshta. 175 00:12:25,411 --> 00:12:27,038 Ai kishte veshur një këmishë ngjyrë të çelur. 176 00:12:27,205 --> 00:12:29,048 më kujtohet sepse gjithçka ishte shumë e errët. 177 00:12:29,207 --> 00:12:31,255 Nuk e ke përmendur më parë. 178 00:12:32,043 --> 00:12:36,298 E di, Xhemi, ka një shans Unë mund t'ju ndihmoj të mbani mend nëse, uh... 179 00:12:36,464 --> 00:12:37,932 Nëse jeni të gatshëm të provoni. 180 00:13:05,785 --> 00:13:07,503 Oh. Mirë se vini. Heh-heh. 181 00:13:08,246 --> 00:13:12,467 Zakonisht njerëzit caktojnë një takim, por mendoj se mund të të shtrëngoj brenda. 182 00:13:12,625 --> 00:13:14,878 - Vlerësoje atë. - Si mund të të ndihmoj? 183 00:13:15,837 --> 00:13:17,965 Unë dua që ju të bëni diçka për mua. 184 00:13:20,425 --> 00:13:22,598 Heh. Kam frikë se nuk e kuptoj. 185 00:13:24,512 --> 00:13:26,014 Ju do të. 186 00:13:27,348 --> 00:13:29,851 BEN: Tani, unë dua që ju të relaksoheni. 187 00:13:30,727 --> 00:13:32,479 Dhe merrni frymë. 188 00:13:34,981 --> 00:13:37,075 Ju keni qenë në një aksident. 189 00:13:40,361 --> 00:13:42,204 Por ju jeni në rregull. 190 00:13:43,156 --> 00:13:45,033 Tani, çfarë shihni? 191 00:13:45,450 --> 00:13:48,374 Unë isha i varur, sepse ishim me kokë poshtë. 192 00:13:48,536 --> 00:13:50,504 Dhe, um... 193 00:13:50,663 --> 00:13:55,134 Dhe timoni ishte disi e përkulur drejt meje. 194 00:13:55,293 --> 00:13:58,467 Pastaj godet kokën në dritaren e pasagjerit. Kjo, um... 195 00:13:59,130 --> 00:14:01,633 - Kjo duhet të ketë lënduar. - Po. 196 00:14:02,008 --> 00:14:03,681 Dhe gjoksin tim. 197 00:14:04,594 --> 00:14:07,017 Nga rripi i sigurimit. Të dhemb të marrësh frymë. 198 00:14:07,388 --> 00:14:09,140 BEN: Çfarë ju kujtohet tjetër? 199 00:14:09,307 --> 00:14:10,809 Um... 200 00:14:10,975 --> 00:14:15,105 Të Pasqyra anësore ishte thyer. 201 00:14:15,271 --> 00:14:17,490 Ishte paksa e varur. 202 00:14:17,648 --> 00:14:20,197 Dhe më pas Evan Lee u përkul. 203 00:14:20,360 --> 00:14:21,407 Ku është? 204 00:14:22,195 --> 00:14:25,495 Ai më zgjati në makinë, 205 00:14:26,074 --> 00:14:27,417 dhe mori Qelinë Nënë. 206 00:14:29,702 --> 00:14:32,000 Dhe ai ecte përreth pjesa e përparme e makinës. 207 00:14:32,163 --> 00:14:35,042 Dhe xhami i përparmë ishte... Ishte plasaritur. 208 00:14:35,208 --> 00:14:39,054 Dhe pastaj shikova dhe pashë Leon. 209 00:14:43,633 --> 00:14:44,759 Kur shikove Leon, 210 00:14:45,551 --> 00:14:47,474 a mund ta shihni Evan Lee nëpër dritare? 211 00:14:48,888 --> 00:14:49,935 Po. 212 00:14:51,140 --> 00:14:53,984 Ai shkoi dhe hipi në makinën e tij. 213 00:14:55,103 --> 00:14:56,195 Makinë apo kamion? 214 00:14:58,356 --> 00:15:00,905 BEN: Kur patë që Evan Lee u largua, a ai... 215 00:15:01,067 --> 00:15:05,789 Uluni në makinën e tij, apo futeni në të? 216 00:15:07,573 --> 00:15:09,416 Ai u rrit. 217 00:15:09,867 --> 00:15:14,088 Ai u rrit. Ishte një kamion. Ishte një kamion i madh i gjelbër. 218 00:15:14,247 --> 00:15:15,544 Mirë. 219 00:15:15,957 --> 00:15:20,133 Dhe kisha frikë se do ta bënte na përplasi përsëri, por ai nuk e bëri. 220 00:15:20,294 --> 00:15:23,514 Ai sapo u tërhoq para nesh dhe u largua me makinë. 221 00:15:23,673 --> 00:15:25,516 Që do të thotë se do të kishit parë targën. 222 00:15:27,427 --> 00:15:28,724 nuk jam i sigurt. 223 00:15:30,304 --> 00:15:31,851 është në rregull. Vetëm... 224 00:15:32,181 --> 00:15:33,228 Thjesht përpiquni të mbani mend. 225 00:15:33,724 --> 00:15:35,726 Ato pjata, Xhemi, do të... 226 00:15:35,893 --> 00:15:39,443 Filloni me shkronja. Tre shkronja. 227 00:15:46,737 --> 00:15:49,411 K..KLL. KLL. Si "vras". 228 00:15:53,619 --> 00:15:55,041 Ju dolët shumë mirë. 229 00:15:55,538 --> 00:15:57,836 Në rregull, unë do të shkoj t'i drejtoj ato pjata. 230 00:16:01,169 --> 00:16:02,671 Hej. 231 00:16:07,592 --> 00:16:10,812 - Ne do ta gjejmë atë. - Po. 232 00:16:21,481 --> 00:16:23,279 E kuptoni se nëse doni një mostër 233 00:16:23,441 --> 00:16:27,491 nga ajo pjesë e nervit optik, Më duhet të futem katër centimetra në kafkën tënde. 234 00:16:32,325 --> 00:16:33,872 Prandaj e solla këtë. 235 00:16:54,472 --> 00:16:56,440 Jeni absolutisht i sigurt? 236 00:16:57,058 --> 00:16:59,732 Pikat mpirje, ata janë Ata janë më shumë një su 237 00:16:59,894 --> 00:17:01,362 Bëje ose do të të vras. 238 00:17:18,621 --> 00:17:20,589 [GRovvl_lNG] 239 00:18:07,128 --> 00:18:08,846 [\/vHllvlPERING] 240 00:18:30,443 --> 00:18:32,320 [ZHURMA RRËSHTIMI] 241 00:18:37,116 --> 00:18:38,959 Gjithçka në magazinë. 242 00:18:39,118 --> 00:18:40,620 [FLET NË PORTUGUZE] 243 00:18:44,123 --> 00:18:45,875 [NË RRËQITJE] 244 00:18:46,042 --> 00:18:48,591 - Çfarë ke bërë me miqtë e mi? - Asgjë. 245 00:18:48,753 --> 00:18:53,304 - Ku janë? Ku janë ata?! - Silva i ka ato. 246 00:18:54,425 --> 00:18:56,519 Pastaj më çoni te Silva. 247 00:18:56,677 --> 00:18:58,224 [FLET NË PORTUGUZE] 248 00:18:59,221 --> 00:19:01,019 [MUZIKA E KËLLIMIT DUHET ME TELEFON] 249 00:19:02,475 --> 00:19:07,072 - Silva nuk do të presë shumë. - Po bëj më të mirën që mundem. 250 00:19:07,229 --> 00:19:09,573 Por kjo muzikë po më çmend. 251 00:19:10,107 --> 00:19:14,533 Hej, shok, mund të kemi ndonjë shans pak më pak lambada, shumë më e qetë? 252 00:19:14,695 --> 00:19:16,914 Ai nuk flet anglisht. 253 00:19:21,160 --> 00:19:23,083 Dy javë më parë, 254 00:19:23,496 --> 00:19:25,749 Ideja ime për rrezikun ishte... 255 00:19:26,415 --> 00:19:29,965 - Ora e pikut në 405. - Motra ime e bën këtë. 256 00:19:30,127 --> 00:19:32,926 Ankohet që askush të mos shohë sa e pambrojtur është ajo. 257 00:19:33,089 --> 00:19:34,306 Ndoshta kjo sepse 258 00:19:34,465 --> 00:19:37,639 Po kaloj orët e fundit të jetës sime duke ndërtuar një makinë prej 20 dollarësh 259 00:19:37,802 --> 00:19:39,179 kjo nuk do të bëjë një gjë të mallkuar. 260 00:19:39,345 --> 00:19:42,815 Kjo makinë prej 20 dollarësh është arsyeja pse nuk ke vdekur tashmë. 261 00:19:42,973 --> 00:19:46,227 Ne qëndrojmë gjallë derisa Abrahami të na gjejë. 262 00:19:46,394 --> 00:19:47,896 Kjo është një ide e mrekullueshme, 263 00:19:48,062 --> 00:19:50,986 derisa Silva shtyp butonin mbi këtë mashtrim 264 00:19:51,148 --> 00:19:53,025 dhe pret që të vijnë lakuriqët e natës. 265 00:19:54,944 --> 00:19:56,321 Çfarë? 266 00:19:59,907 --> 00:20:02,456 Unë e kam parë këtë mbrapsht. 267 00:20:02,868 --> 00:20:04,415 Në vend të një karrote, na duhet një shkop. 268 00:20:04,578 --> 00:20:06,296 Një shkop? 269 00:20:06,455 --> 00:20:09,425 Në vend që t'i joshim ata, ne duhet të... Ne duhet t'i dëbojmë ata. 270 00:20:11,377 --> 00:20:15,553 Përsëri në shkollën e veterinerit, Unë kisha një profesor shumë të nxehtë 271 00:20:15,715 --> 00:20:18,013 që kishte një gjë për lakuriqët e natës. 272 00:20:18,175 --> 00:20:21,019 Detajet jo të rëndësishme. Ose e përshtatshme. 273 00:20:21,178 --> 00:20:25,524 Gjithsesi kalova një natë shumë të paharrueshme duke dëgjuar teoritë e saj, 274 00:20:25,683 --> 00:20:29,358 njëra prej të cilave ishte frekuencat e larta sprapsin lakuriqët e natës. 275 00:20:30,813 --> 00:20:34,238 Nëse kjo gjë ka një tabelë kontrolli të levës 276 00:20:34,400 --> 00:20:38,121 në vend të një EMP, unë mund-- unë mund-- Mund të ndërtoj një oshilator. 277 00:20:38,821 --> 00:20:43,827 Kjo është a-- Është një pajisje që nxjerr jashtë një frekuencë e vazhdueshme e zërit. 278 00:20:49,165 --> 00:20:50,542 Epo... 279 00:20:51,876 --> 00:20:52,968 Ja ku është. 280 00:20:53,127 --> 00:20:54,754 [FLAVIO FLET NE PORTUGUZE] 281 00:20:55,337 --> 00:20:57,510 CHLOE: Një orë, Mitch. 282 00:21:16,150 --> 00:21:18,152 [SHPUNIMI SHPUNËS] 283 00:21:24,533 --> 00:21:28,083 Ku është Silva? Ku është kuzhinieri juaj? 284 00:21:30,289 --> 00:21:32,166 Mendon se do të të çoja te Silva? 285 00:21:35,085 --> 00:21:36,462 Nëse nuk më merr tani, 286 00:21:36,629 --> 00:21:39,052 Betohem për jetën time, Unë do të tërheq këtë këmbëzë. 287 00:21:39,215 --> 00:21:41,263 Unë shoh sytë e tu, otério. 288 00:21:42,009 --> 00:21:45,354 E di që Silva do të më vrasë nëse e tradhtoj. Por ju? 289 00:21:48,682 --> 00:21:49,729 Unë nuk mendoj kështu. 290 00:21:50,267 --> 00:21:51,644 NJERI [NE PORTUGUZE]: 291 00:21:59,860 --> 00:22:01,862 [ZONI TELEFONIT] 292 00:22:07,409 --> 00:22:08,661 [NË ANGLISHT] Përgjigju. 293 00:22:10,621 --> 00:22:11,668 Dr. Swinney. 294 00:22:13,499 --> 00:22:15,501 Po, zonjusha McClean, cfare mund te bej per ty 295 00:22:16,335 --> 00:22:18,633 Syzet e leximit me fokus të rregullueshëm. 296 00:22:19,213 --> 00:22:22,183 Jo, jo, jo. Nuk ka nevojë të hysh menjëherë. 297 00:22:23,133 --> 00:22:26,854 A keni provuar të rrotulloni dorezën në anën e kornizës? 298 00:22:28,305 --> 00:22:29,602 Ah. Ende nuk funksionon. 299 00:22:30,057 --> 00:22:33,152 Atëherë do të na duhet të caktojmë një takim. 300 00:22:33,602 --> 00:22:37,698 Por ju duhet të më besoni kur të them, nuk mund të vish këtu tani. 301 00:22:38,732 --> 00:22:40,359 Nesër në 9? 302 00:22:42,903 --> 00:22:44,826 Vendoseni përsëri. 303 00:22:45,781 --> 00:22:46,873 Në çfarë? 304 00:22:51,495 --> 00:22:53,543 Kjo nuk duhet të ndodhë. 305 00:22:58,085 --> 00:22:59,337 [NE PORTUGUZE] 306 00:22:59,962 --> 00:23:01,930 [NË ANGLISHT] Ju lutem mos më bëni ta bëj këtë. 307 00:23:04,842 --> 00:23:07,391 [NE PORTUGUZE] 308 00:23:07,803 --> 00:23:08,975 [NË ANGLISHT] Hidhe atë. 309 00:23:09,471 --> 00:23:10,723 [NE PORTUGUZE] 310 00:23:12,474 --> 00:23:13,942 [LAKURIT TË SHKRUARA] 311 00:23:22,735 --> 00:23:24,453 [NË RRËQITJE] 312 00:23:47,176 --> 00:23:49,520 [NË ANGLISHT] Më çoni te Silva. 313 00:23:50,554 --> 00:23:53,182 POSTË ZËRI I CHLOE-S [NË FRENGJISHT]: 314 00:23:53,349 --> 00:23:54,475 [BIPE TELEFONIT] 315 00:23:56,435 --> 00:23:58,278 [NË ANGLISHT] Hej. ku keni qenë? 316 00:23:58,437 --> 00:24:01,987 Gjetja e Evan Lee. Ose të paktën duke u përpjekur. 317 00:24:02,149 --> 00:24:04,197 FBI nuk mundet, por ju mundeni. 318 00:24:04,360 --> 00:24:07,113 E dini sa forca të ligjit ka oficerë në këtë vend? 319 00:24:07,279 --> 00:24:10,032 Rreth një milion. E dini sa adhurues të qenve ka? 320 00:24:10,991 --> 00:24:14,996 - Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni. - Tetëdhjetë e pesë milionë. Shikoni. 321 00:24:15,162 --> 00:24:18,291 Unë e postova këtë në çdo faqe të mediave sociale dhe aplikacioni lokal që mund të gjeja. 322 00:24:18,457 --> 00:24:20,505 “Duke kërkuar njeriun që vrau retriverin tim të artë 323 00:24:20,668 --> 00:24:23,888 dhe u largua me një kamionçinë të gjelbër. Targat e Luizianës fillojnë me KLL. 324 00:24:24,046 --> 00:24:26,094 Parë për herë të fundit: Mobile, Alabama." 325 00:24:26,256 --> 00:24:28,679 Unë nuk jam duke pritur për FBI për të gjetur kamionin e Evan Lee Hartley. 326 00:24:28,842 --> 00:24:32,722 - Ai djali i kurvës për pak më vrau. - Ti je një biskotë e zgjuar. 327 00:24:34,807 --> 00:24:37,060 -A gjen ndonjë gjë në librin e Leos? - Po. 328 00:24:37,226 --> 00:24:40,025 Datat dhe vendet ku U përdor produkti i Qelizës Nënë të Reiden 329 00:24:40,187 --> 00:24:43,862 janë në përputhje me shumë të gjitha kafshët e infektuara që kemi parë. 330 00:24:44,358 --> 00:24:48,784 Luiziana, L.A., Slloveni, 331 00:24:48,946 --> 00:24:50,448 Brazili. 332 00:24:53,617 --> 00:24:55,665 Po sikur të mos ketë asgjë mund të bëjmë për të? 333 00:24:55,828 --> 00:24:58,297 Nëse nuk ka asgjë që ne mund të bëjmë për të, 334 00:24:58,455 --> 00:25:02,210 atëherë, nuk ka asgjë që çdokush mund të bëjë për të, 335 00:25:02,376 --> 00:25:06,677 dhe babai im kishte të drejtë, dhe e gjithë bota shkon në ferr. 336 00:25:09,091 --> 00:25:10,638 [KËLIMET E TELEFONIT TË celulit] 337 00:25:12,386 --> 00:25:14,229 - Oh, Zoti im. - Hm? 338 00:25:14,388 --> 00:25:15,514 Dikush vuri re Evan Lee. 339 00:25:17,349 --> 00:25:19,443 NJERIU: Tjetra në radhë. 340 00:25:21,562 --> 00:25:25,192 JAMIE: Hej, këtu është Shaffer. Hej. Hej! 341 00:25:25,357 --> 00:25:26,859 Pse nuk ma ktheve tekstin? 342 00:25:27,026 --> 00:25:28,699 Oh, më fal, nuk ka asgjë për të raportuar ende. 343 00:25:28,861 --> 00:25:32,456 - Nuk e kemi gjetur Evan Lee. - E bëmë. 344 00:25:42,166 --> 00:25:43,543 Kjo është ajo. Ky është kamioni i tij. 345 00:25:43,709 --> 00:25:46,963 Në rregull, unë dua ju të dy për t'u kthyer në hotel. 346 00:25:47,129 --> 00:25:51,509 - Jo, përgjigja është jo. - Qëndroni prapa. ju të dy. 347 00:25:53,719 --> 00:25:55,687 Evan Lee ka çdo polic në vendin pas tij. 348 00:25:55,846 --> 00:25:59,020 Çfarë do të bënte këtu ne mes te qytetit? 349 00:25:59,183 --> 00:26:02,403 Ai i tha të vesë së viktimës së tij se ai po kërkonte një kurë. 350 00:26:02,561 --> 00:26:03,608 Por në celular? 351 00:26:09,193 --> 00:26:11,321 Ne e dimë që syri i tij ka ndryshuar. 352 00:26:11,487 --> 00:26:13,239 Ne gjithashtu e dimë se ai ka punuar për babain tim 353 00:26:13,405 --> 00:26:16,454 - që u prenë sytë kafshëve të infektuara. - A do t'i presë sytë? 354 00:26:16,617 --> 00:26:19,166 nuk e di, por me siguri do ta zbuloj. 355 00:26:19,328 --> 00:26:21,001 [EVAN LEE GRUNTING] 356 00:26:21,497 --> 00:26:23,625 MJEKU: Qëndroni të qetë. Pritni. 357 00:26:24,416 --> 00:26:26,214 Unë pothuajse kam mbaruar. 358 00:26:26,376 --> 00:26:28,094 [Yel_l_lNG] 359 00:26:29,213 --> 00:26:30,305 Hej! 360 00:26:31,632 --> 00:26:33,350 MJEKU: Ai më detyroi ta bëja. Ai më detyroi ta bëj! 361 00:26:33,509 --> 00:26:35,477 - FBI. Rezervo. - Emri im është Jackson Oz. 362 00:26:35,636 --> 00:26:38,890 - Më dëgjo. Ti e njihje babanë tim. - Largohu nga unë! 363 00:26:39,056 --> 00:26:41,275 Pse menduat se kjo do t'ju shëronte? 364 00:26:42,267 --> 00:26:44,110 Pse menduat se kjo do t'ju shëronte?! 365 00:26:44,269 --> 00:26:46,021 A mendoi babai im do të shëronte kafshët? 366 00:26:46,188 --> 00:26:47,440 Babai juaj... 367 00:26:47,606 --> 00:26:49,153 Më bëri këtë. 368 00:26:56,406 --> 00:26:58,033 BEN: Ai ka ikur. JAMIE: Më vjen keq. 369 00:26:58,200 --> 00:27:00,749 Më vjen shumë keq, Jackson. Por 370 00:27:00,911 --> 00:27:03,130 Por ne e morëm atë. Kjo mund të jetë përgjigja. 371 00:27:03,288 --> 00:27:08,545 Më duhet ta thërras këtë në zyrën në terren. Shkoni. Shkoni! E mora këtë. Shkoni! 372 00:27:16,051 --> 00:27:18,053 [ARI GRUNITING] 373 00:27:58,051 --> 00:27:59,644 [TRUAJTJE TELEFONIT DHE ARNI RRËRRET] 374 00:28:10,022 --> 00:28:11,524 [pra:REAMING] 375 00:28:13,025 --> 00:28:16,154 Nëse makina juaj nuk funksionon, ai do të na vrasë. 376 00:28:20,199 --> 00:28:22,076 Zbulimi i plotë. Nuk kam aspak shpresë 377 00:28:22,242 --> 00:28:25,496 atë oshilatorin tim të mrekullueshëm do te bej ndonje gje pervecse te fiket. 378 00:28:25,662 --> 00:28:27,630 Pse e bëni këtë? 379 00:28:28,207 --> 00:28:30,551 - Sepse është e vërteta. - nuk është e vërteta. 380 00:28:30,709 --> 00:28:33,462 Është ajo që ju zgjidhni të besoni sepse është më e lehtë sesa të kesh shpresë. 381 00:28:33,879 --> 00:28:36,723 Ju fshiheni pas logjikës. Ju mendoni se emocionet janë për të dobëtit. 382 00:28:36,882 --> 00:28:38,634 Por e gjitha është një mbrojtje. 383 00:28:39,593 --> 00:28:42,346 Ju lutemi mos pretendoni se nuk është kështu. 384 00:28:42,512 --> 00:28:45,686 E dini, shumë kohë më parë, kishte një moment në kohë, unë isha... 385 00:28:45,849 --> 00:28:47,647 Unë isha një punë e madhe. 386 00:28:48,560 --> 00:28:53,862 Por egoja është si të kesh një jo të dashur. Shumë mirëmbajtje. 387 00:28:54,024 --> 00:28:55,776 [PSHSËRITJE] 388 00:28:56,902 --> 00:29:00,156 Kam botuar një studim që nuk ishte gatuar ende plotësisht, 389 00:29:00,322 --> 00:29:02,745 dhe më goditën bythën. 390 00:29:04,826 --> 00:29:09,832 Pra e vërteta është, Kam tre vjet që kam vdekur. 391 00:29:09,998 --> 00:29:12,000 Sot thjesht do ta zyrtarizoj. 392 00:29:12,417 --> 00:29:15,045 Ju nuk po flisni për punën tuaj. 393 00:29:15,587 --> 00:29:17,260 Ju po flisni për vajzën tuaj. 394 00:29:20,759 --> 00:29:22,511 Emri i saj është Clementine. Ajo është 10 vjeç. 395 00:29:22,678 --> 00:29:26,979 Ajo u diagnostikua tre vjet më parë. Kam lexuar dosjen tuaj. 396 00:29:27,933 --> 00:29:31,654 dua te ndihem keq per ty, por njerëzit që fshehin gjëra, 397 00:29:32,604 --> 00:29:34,356 bëhen të shëmtuar. 398 00:29:35,482 --> 00:29:37,860 Epo, ju jeni mirë, apo jo? 399 00:29:44,324 --> 00:29:48,374 Nuk ishte aq keq në fillim. Ajo thjesht... 400 00:29:49,079 --> 00:29:51,081 Ajo u bë pak e ngathët. 401 00:29:51,248 --> 00:29:55,469 Por më pas ajo filloi të kishte kriza. 402 00:29:58,714 --> 00:30:02,514 Shumë fëmijë me sindromën e saj, ata Ata humbasin shikimin dhe marrin 403 00:30:02,676 --> 00:30:06,351 Merrni personalitete të ndryshme, por jo Clem. 404 00:30:07,014 --> 00:30:09,016 Clem sapo po vdes. 405 00:30:10,142 --> 00:30:12,440 Pse nuk je me të? 406 00:30:15,772 --> 00:30:18,366 Sepse mamaja e vogël u martua 407 00:30:18,525 --> 00:30:21,119 një djalë i mirë kur ajo ishte 2, 408 00:30:21,278 --> 00:30:25,033 dhe sapo vendosa për t'i lënë ata të kenë familjen e tyre. 409 00:30:25,198 --> 00:30:26,950 Derisa ajo u sëmur, 410 00:30:27,117 --> 00:30:31,588 dhe fillova t'i rrah dyert të çdo spitali kërkimor në vend. 411 00:30:33,790 --> 00:30:36,259 Pastaj mamaja e saj e ndaloi këtë. 412 00:30:37,377 --> 00:30:42,725 Sepse ishte, e dini, shumë mjekë, shumë analiza. 413 00:30:42,883 --> 00:30:45,557 Dhe gjithçka që bëja ishte Ishte duke grabitur Klemin 414 00:30:45,719 --> 00:30:48,313 të çfarëdo jete ajo do të largohej. 415 00:30:53,226 --> 00:30:56,526 Unë jam shumë jashtë fotos. 416 00:30:58,106 --> 00:31:00,575 Ajo ka kaluar shumë. 417 00:31:01,777 --> 00:31:03,871 Ndoshta ajo ka nevojë për ju. 418 00:31:06,823 --> 00:31:10,043 Dhe ndoshta kam pritur shumë gjatë për të zgjatur dorën. 419 00:31:10,410 --> 00:31:13,289 Tani që ajo është kaq e sëmurë, unë nuk e bëj Nuk dua që ajo të mendojë kështu 420 00:31:13,455 --> 00:31:16,174 Po e bëj vetëm nga keqardhja, e dini? 421 00:31:16,666 --> 00:31:18,464 Nga keqardhja. 422 00:31:20,253 --> 00:31:21,755 Pra... 423 00:31:24,299 --> 00:31:26,142 Ky jam unë. 424 00:31:26,301 --> 00:31:28,599 Babai sekret. 425 00:31:36,019 --> 00:31:37,487 Ti e di, 426 00:31:37,646 --> 00:31:40,820 ka një shprehje në frëngjisht që thotë: 427 00:31:41,316 --> 00:31:43,535 [FLET FRENGJISHT] 428 00:31:44,986 --> 00:31:47,705 Asgjë nuk peshon më shumë se një sekret. 429 00:31:49,574 --> 00:31:52,043 Unë mendoj se ju duhet të flisni me të. 430 00:31:57,416 --> 00:31:58,668 [KËLIMET E TELEFONIT TË celulit] 431 00:31:58,834 --> 00:32:00,302 FLAVIO: pershendetje. 432 00:32:00,961 --> 00:32:02,838 Si. Silva. 433 00:32:04,881 --> 00:32:06,303 [FLAVIO FLET NE PORTUGUZE] 434 00:32:06,466 --> 00:32:07,934 Në rregull. 435 00:32:15,642 --> 00:32:17,269 [DË FOLUR NË PORTUGUZE] 436 00:32:24,234 --> 00:32:25,577 Duhet të ketë funksionuar, a? 437 00:32:32,325 --> 00:32:34,748 Nëse makinat shoku juaj kishte ndërtuar do të funksiononte, 438 00:32:35,620 --> 00:32:36,792 nuk do të kishte ardhur deri këtu. 439 00:32:37,205 --> 00:32:40,709 Nëse do të kishte funksionuar, gjithsesi do t'i kishit vrarë. 440 00:32:45,797 --> 00:32:47,640 Biznesi ynë ka mbaruar. 441 00:32:48,341 --> 00:32:53,268 Burri që je nuk ia vlen njeriu Do të duhej të isha për të të vrarë. 442 00:32:54,347 --> 00:32:56,896 Mos u kthe në Rio. 443 00:33:09,404 --> 00:33:11,031 U përpoqa ta ndaloja, kuzhinier. 444 00:33:11,740 --> 00:33:12,992 [NE PORTUGUZE] 445 00:33:13,450 --> 00:33:14,952 [NË RRËQITJE] 446 00:33:30,842 --> 00:33:33,265 [GËRITJE ME TONE TË LARTË] 447 00:33:49,110 --> 00:33:50,532 [Doss Hovvl_lNG] 448 00:33:50,695 --> 00:33:52,789 [NË ANGLISHT] Duhet të gjejmë Abrahamin. 449 00:33:52,948 --> 00:33:55,121 Pse qentë ulërijnë? 450 00:34:00,539 --> 00:34:03,634 Ata reagojnë ndaj ultrazërit frekuenca e oshilatorit. 451 00:34:14,761 --> 00:34:16,263 Ajo funksionoi. 452 00:34:17,681 --> 00:34:19,979 Domethënë, dua të mendoj se funksionoi, gjithsesi. 453 00:34:33,780 --> 00:34:35,657 XHEMI: Oh. Heh. - Uh... 454 00:34:35,824 --> 00:34:38,418 - Hej. Heh-heh. - Hej. 455 00:34:38,577 --> 00:34:41,330 - Ku është Jackson? - Uh, ai është poshtë në kafene. 456 00:34:41,496 --> 00:34:42,918 Oh, çfarë, jo - Nuk festohet? 457 00:34:43,748 --> 00:34:46,752 - Epo, ka faktorë lehtësues. - Tani, hajde. 458 00:34:46,918 --> 00:34:49,296 Ju keni provat për të rrëzuar Reiden, apo jo? 459 00:34:49,462 --> 00:34:51,556 Uh, po shkoj - Më duket. 460 00:34:51,715 --> 00:34:53,012 Pra, nëse nuk më mungon diçka, 461 00:34:53,174 --> 00:34:55,051 duket si dita jote e keqe doli e mrekullueshme. 462 00:34:55,218 --> 00:34:57,641 Kështu që më pyesni, 463 00:34:57,804 --> 00:34:59,806 ju duhet të bëni diçka për atë. 464 00:34:59,973 --> 00:35:03,068 Ju thjesht po e thoni këtë sepse kam veshur një peshqir. 465 00:35:03,226 --> 00:35:06,947 Unë nuk do të gënjej. Ju jeni një mbajtës i shkëlqyer i peshqirëve. 466 00:35:07,105 --> 00:35:10,234 - Ndër cilësitë e tjera shumë të bukura. - Vërtet? Cilat do të ishin ato? 467 00:35:11,109 --> 00:35:13,578 Epo, nëse do t'i listoj ato, Ndoshta duhet të hyj, 468 00:35:13,737 --> 00:35:16,331 - sepse mund të zgjasë pak. - Po. 469 00:35:20,660 --> 00:35:21,912 Uh... 470 00:35:22,078 --> 00:35:24,297 - Mund të më jepni vetëm një minutë? - Po. 471 00:35:24,456 --> 00:35:26,049 Në rregull. Heh. 472 00:35:26,207 --> 00:35:29,711 Heh. Unë do -- do të jem këtu. 473 00:35:30,253 --> 00:35:31,755 [DERA MBYLL] 474 00:35:33,381 --> 00:35:35,383 [THARESË FOLKËVE FULLERËZUESE] 475 00:35:43,975 --> 00:35:46,979 [POSTA ZARI I CHLOE LUAN NE FRANCEZE] 476 00:35:47,145 --> 00:35:48,192 Chloe, jam unë. 477 00:35:48,355 --> 00:35:50,983 Ne, um... E gjetëm atë, kështu që sapo ta merrni këtë 478 00:35:51,149 --> 00:35:53,368 BURRI: Jetoni në vendin e krimit. Policia refuzon të komentojë, 479 00:35:53,526 --> 00:35:57,281 por mundësia e vrasjes-vetëvrasjes nuk është përjashtuar. 480 00:35:57,447 --> 00:35:59,074 Më telefononi. 481 00:35:59,240 --> 00:36:00,537 Hej, më falni. Më falni. 482 00:36:00,700 --> 00:36:03,328 Mund të më bësh një nder dhe ta kthesh përmes stacioneve të tjera lokale? 483 00:36:03,495 --> 00:36:06,294 - Shpejt, të lutem? - Ndihmoni veten. 484 00:36:06,456 --> 00:36:07,958 për shkak të vullkanit të malit Hana 485 00:36:08,124 --> 00:36:10,422 Autoritetet ende nuk e kanë identifikuar trupi i një njeriu, 486 00:36:10,585 --> 00:36:14,055 por e dyta është e konHrmuar të jetë Dr. Humbolt Swinney. 487 00:36:14,214 --> 00:36:17,184 Me sa duket, trupat u zbuluan kur një klient vuri re xhami të thyer 488 00:36:17,342 --> 00:36:19,936 jashtë derës së Dr. Swinney dhe thirri 911. 489 00:36:26,601 --> 00:36:28,603 [KËSHTIM DHE DIDHJE] 490 00:36:31,940 --> 00:36:33,988 Oh. Për sa kohë që unë jam duke blerë, do të më derdhësh një vodka? 491 00:36:34,150 --> 00:36:35,572 Ju vini bast. 492 00:36:38,446 --> 00:36:41,040 - Xhekson, hej. Tani nuk është një kohë e mirë. - Xhemi, më dëgjo. 493 00:36:41,199 --> 00:36:42,951 Ben vrau optometristin. 494 00:36:43,535 --> 00:36:46,789 Në rregull? Nuk e thirri në zyrën në terren. Ai e vrau atë. 495 00:36:49,416 --> 00:36:52,545 Unë jam me Benin tani, në fakt. Um... 496 00:36:52,711 --> 00:36:54,384 Ndoshta... 497 00:36:54,546 --> 00:36:57,174 Ndoshta të gjithë mund të takohemi më vonë për darkë ose 498 00:36:57,340 --> 00:37:00,219 Ju jeni një gënjeshtar i tmerrshëm. 499 00:37:04,389 --> 00:37:08,735 Shiko, Xhemi, nuk dua të të lëndoj. 500 00:37:09,436 --> 00:37:10,733 Vetëm më jep Qelinë Nënë. 501 00:37:12,355 --> 00:37:13,607 Tani. 502 00:37:24,617 --> 00:37:26,290 Ti bir kurve. 503 00:37:33,835 --> 00:37:36,213 [NË RRËQITJE] 504 00:37:57,942 --> 00:38:01,367 - Reiden ju pagoi, apo jo? XHEMI: Largohu prej tij, bir kurve. 505 00:38:03,072 --> 00:38:04,540 [QËSHKUR] 506 00:38:20,340 --> 00:38:21,887 NJERI [IN l=RENcl-11; 507 00:38:43,863 --> 00:38:45,456 [FLET FRENGJISHT] 508 00:39:00,380 --> 00:39:02,724 GRUAJA: 509 00:39:12,809 --> 00:39:13,901 Nr. 510 00:39:30,994 --> 00:39:32,587 [NË ANGLISHT] Shiko, unë... 511 00:39:32,745 --> 00:39:35,168 Unë thjesht dua të dëgjoj zërin e saj, në rregull? 512 00:39:35,331 --> 00:39:38,255 NJERI [ME TELEFON]: Mitch, je i sigurt se kjo është një ide e mirë? 513 00:39:38,751 --> 00:39:39,843 Vetëm për një minutë. 514 00:39:40,003 --> 00:39:42,051 Justin, të lutem. 515 00:39:49,178 --> 00:39:51,351 Është Mitch. 516 00:39:55,685 --> 00:39:58,529 - Përshëndetje. - Hej. 517 00:39:59,981 --> 00:40:01,528 Um... 518 00:40:02,108 --> 00:40:04,907 E di që nuk e bëj kurrë këtë, 519 00:40:05,403 --> 00:40:07,280 por unë jam vetëm duke kontrolluar. 520 00:40:08,698 --> 00:40:10,450 Çfarë ka të re? 521 00:40:12,285 --> 00:40:17,132 Qeni im Henry u godit nga një makinë, por ai është në rregull tani. 522 00:40:18,374 --> 00:40:22,720 Epo, ndoshta duhet të vij ta shoh së shpejti, a? 523 00:40:24,589 --> 00:40:27,468 Sigurisht. Ndoshta. 524 00:40:29,010 --> 00:40:30,136 Një lloj 525 00:40:30,303 --> 00:40:32,101 Më pëlqen të të shoh edhe ty. 526 00:40:33,014 --> 00:40:34,061 Në rregull. 527 00:40:35,808 --> 00:40:37,185 Uh... 528 00:40:39,938 --> 00:40:42,657 Unë duhet të shkoj. Unë kam një gjë të mjekut. 529 00:40:42,815 --> 00:40:45,238 - Mirë. Dëgjo, Klem - Më duhet të shkoj. 530 00:40:46,027 --> 00:40:47,574 Në rregull. 531 00:40:47,737 --> 00:40:51,241 Mirupafshim. 532 00:40:58,164 --> 00:41:00,132 - A mund të marr një vodka të dyfishtë? BURRI: Po afrohem. 533 00:41:00,291 --> 00:41:02,885 Dhe vendoseni në pjesën e pasme bionde, ka një skedë. 534 00:41:07,131 --> 00:41:10,806 Pi tani, se kush e di ku do jemi neser 535 00:41:10,969 --> 00:41:12,437 E drejtë? 536 00:41:14,973 --> 00:41:17,692 - Vajza juaj? - është gjithçka mirë. 537 00:41:19,102 --> 00:41:22,106 Pra, çfarë është më pas? 538 00:41:22,271 --> 00:41:24,444 Ndihem disi kokëfortë pasi mundi një murtajë lakuriq nate 539 00:41:24,607 --> 00:41:28,453 me vlerë 20 dollarë të pajisjeve të përdorura. Sillni atë. 540 00:41:32,657 --> 00:41:33,909 RaHki. 541 00:41:34,534 --> 00:41:35,706 Kush të bëri këtë? 542 00:41:35,868 --> 00:41:38,041 Është një histori shumë e gjatë, a? 543 00:41:38,204 --> 00:41:39,831 Unë do t'ju them më vonë. 544 00:41:40,707 --> 00:41:42,209 JAMIE: Kloe. 545 00:41:45,169 --> 00:41:47,547 - Çfarë është ajo? - E quajnë Qelia Nënë. 546 00:41:47,714 --> 00:41:50,467 Çfarë dreqin është një qelizë nënë?