1
00:05:01,400 --> 00:05:04,597
Grenlandska dolina, 27. travnja 1881

2
00:05:17,040 --> 00:05:23,718
Oh... Opet sam to napravio. Tako mi je žao.
Cesta je vrlo teška, zar ne draga moja?

3
00:05:24,160 --> 00:05:25,798
Nema na čemu, gospođo.

4
00:05:26,560 --> 00:05:30,189
Oprostite na mojoj znatiželji, ali
Jeste li Francuz?

5
00:05:30,440 --> 00:05:32,954
Ne, gospođo.
Ja sam Osmanlija.

6
00:05:33,800 --> 00:05:40,717
ooo Što znači osmanski? Sjajno.
Jack, jesi li čuo to?

7
00:05:40,960 --> 00:05:49,550
Da. Znam Osmanlije.
Jednom ste bili na vratima Beča.

8
00:05:49,840 --> 00:05:53,310
Da, da. Kuc, kuc... Tko je?
osmanski...

9
00:05:53,520 --> 00:05:55,033
Tko je Osmanlija?

10
00:05:55,360 --> 00:05:57,669
Osmansko carstvo.

11
00:06:14,800 --> 00:06:15,596
Seljak.

12
00:06:15,920 --> 00:06:17,273
Seljak?

13
00:06:20,160 --> 00:06:22,469
Ti jašeš devu,
točno?

14
00:06:24,000 --> 00:06:28,471
Deve. Da, svaki put.
Uvijek.

15
00:06:29,000 --> 00:06:30,956
Deve. Posvuda.

16
00:06:34,640 --> 00:06:36,756
Deva. Posvuda.

17
00:06:38,800 --> 00:06:41,792
Što je s vama, gospodine?
čime se baviš

18
00:06:42,200 --> 00:06:43,599
Mi?

19
00:06:44,240 --> 00:06:46,913
Tajna... Tajna policija...

20
00:06:48,520 --> 00:06:51,512
Oh, jako dobro čuvam tajne.

21
00:06:56,320 --> 00:06:57,799
onda...

22
00:07:04,400 --> 00:07:05,719
ne razumijem?

23
00:07:06,000 --> 00:07:07,877
Mala voda...

24
00:07:54,040 --> 00:07:55,712
Jesi li ovo ti?

25
00:07:56,120 --> 00:07:56,950
Rudnik.

26
00:07:58,920 --> 00:08:01,559
Izgledaš nevjerojatno. ja...

27
00:08:01,880 --> 00:08:05,759
Stari pogled. Svugdje masno, kompletno.

28
00:08:07,200 --> 00:08:08,110
 �sko�?

29
00:08:08,320 --> 00:08:09,799
Osman, živote moj...

30
00:08:12,840 --> 00:08:14,193
pa...

31
00:08:15,560 --> 00:08:20,998
Zapravo, mi smo ovdje na posebnoj misiji.

32
00:08:23,040 --> 00:08:25,713
Jeste li vidjeli ovaj dijamant?

33
00:08:25,920 --> 00:08:29,595
O moj Bože, to je neprocjenjivo.

34
00:08:29,840 --> 00:08:34,516
Sigurno. Naš sultanov dar vašem predsjedniku.

35
00:08:47,960 --> 00:08:48,710
oprosti

36
00:08:49,400 --> 00:08:51,356
Gospodine, pogledajte.
Ovo bi moglo biti jako opasno...

37
00:08:57,240 --> 00:08:58,389
smiri se

38
00:08:59,040 --> 00:09:00,951
Imam pištolj. Ne brini.

39
00:09:02,120 --> 00:09:04,839
Koliko ljudi? Koliko?
Jeste li vidjeli?

40
00:09:06,960 --> 00:09:08,109
Budite oprezni.

41
00:09:30,440 --> 00:09:31,668
smiri se smiri se

42
00:09:45,800 --> 00:09:47,279
Nema potrebe za brigom!

43
00:09:57,320 --> 00:09:59,959
Rekao sam zaustavi prokleti auto.