0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:03:44,840 --> 00:03:46,840 No importa lo duro que fracasemos 2 00:03:47,000 --> 00:03:49,120 O perder toda esperanza, 3 00:03:49,520 --> 00:03:51,760 Si lo deseamos de todo corazón, 4 00:03:52,160 --> 00:03:54,400 un pequeño rayo de luz aparecerá para nosotros. 5 00:03:55,280 --> 00:03:57,920 Le pusimos nombre a ese rayo de esperanza 6 00:03:58,360 --> 00:03:59,400 'Dios'. 7 00:04:53,880 --> 00:04:55,640 Debemos vigilar al paciente. regularmente, ¿vale? 8 00:04:55,680 --> 00:04:56,760 Está bien, señor. 9 00:04:57,280 --> 00:04:58,400 Hermano... 10 00:04:58,680 --> 00:05:00,440 - ¿Cómo está? ¿Obtuviste el resultado? - Sí. 11 00:05:00,760 --> 00:05:02,560 Querida, ¿no estás comiendo bien? 12 00:05:08,720 --> 00:05:10,120 Por favor entra. 13 00:05:11,400 --> 00:05:12,880 estaré detrás 14 00:05:36,960 --> 00:05:38,320 Los resultados parecen buenos. 15 00:05:38,480 --> 00:05:39,560 No entrar en pánico. 16 00:05:39,960 --> 00:05:41,800 Si seguimos adelante con la cirugía, 17 00:05:42,080 --> 00:05:43,880 ¿Algo saldrá mal, doctor? 18 00:05:44,160 --> 00:05:45,920 - ¿La cirugía no está prevista para el día 20? - Sí. 19 00:05:45,960 --> 00:05:47,120 Solo ven aquí ese día. 20 00:05:48,400 --> 00:05:49,760 Desde que supe de su condición... 21 00:05:50,520 --> 00:05:52,720 Me siento demasiado ansioso e inquieto. 22 00:05:52,920 --> 00:05:54,320 No, ¿por qué? 23 00:05:54,480 --> 00:05:55,720 Estamos todos aquí para ti. 24 00:05:55,760 --> 00:05:57,040 Dejas de preocuparte y continúas. 25 00:05:57,480 --> 00:05:58,520 Aquí tienes. 26 00:05:59,440 --> 00:06:00,400 Nos vemos entonces. 27 00:06:01,120 --> 00:06:02,160 Nos vemos. 28 00:06:08,200 --> 00:06:09,560 Está bastante tenso. 29 00:06:09,640 --> 00:06:11,400 ¿No es un caso no tan complicado? 30 00:06:11,680 --> 00:06:12,600 Sí. 31 00:06:12,640 --> 00:06:14,720 la atraparon después de tantos años de espera... 32 00:06:15,000 --> 00:06:16,520 Los resultados son positivos. 33 00:06:16,560 --> 00:06:17,880 No hay complicaciones. 34 00:06:18,720 --> 00:06:22,160 Y... el Todopoderoso está ahí, en quien todos creemos. 35 00:06:22,200 --> 00:06:23,600 El resto está en sus manos. 36 00:06:51,640 --> 00:06:53,160 ¿Manu llegará tarde? 37 00:06:53,320 --> 00:06:55,800 No, lo había llamado. Dijo que está en camino. 38 00:06:56,440 --> 00:06:58,040 Pensar en Manu me preocupa. 39 00:06:58,080 --> 00:06:59,720 ¿Por qué no hablas con él una vez más? 40 00:06:59,760 --> 00:07:01,760 Escuche... Él lo sabe todo. 41 00:07:01,800 --> 00:07:02,720 Pero... 42 00:07:02,760 --> 00:07:06,200 él no está listo para aceptar el hecho de que ella no estará aquí por mucho más tiempo. 43 00:07:09,480 --> 00:07:11,360 Ey. ¿Por qué están sentados aquí? 44 00:07:12,120 --> 00:07:14,480 Vidya está dentro. Estábamos a punto de irnos. 45 00:07:14,520 --> 00:07:15,680 No pude tomar el autobús y llegué tarde. 46 00:07:15,720 --> 00:07:17,600 Está bien. Estábamos justo aquí. 47 00:07:17,640 --> 00:07:19,680 - Déjame ir a verla entonces. - Está bien entonces. Nos vamos. 48 00:07:19,920 --> 00:07:21,200 Bueno. Gracias. 49 00:07:21,320 --> 00:07:22,520 - Está bien. Adiós. - Bueno. 50 00:07:26,920 --> 00:07:28,400 ¿Nos habría escuchado? 51 00:07:28,600 --> 00:07:29,440 No... 52 00:07:30,960 --> 00:07:32,080 Vámonos. 53 00:07:52,680 --> 00:07:53,840 ¿Qué pasa? 54 00:08:00,120 --> 00:08:01,400 ¡Estás aquí, Manu! 55 00:08:01,440 --> 00:08:02,600 ¿Me voy entonces? 56 00:08:02,640 --> 00:08:04,440 ¿Ya te vas? Primero comamos algo. 57 00:08:04,480 --> 00:08:05,600 No, gracias. Ya llego tarde. 58 00:08:05,640 --> 00:08:07,520 Mi papá me llamó un par de veces. 59 00:08:07,840 --> 00:08:09,320 Oye... come algo y vete. 60 00:08:09,360 --> 00:08:10,960 No, querida. Volveré mañana. 61 00:08:11,000 --> 00:08:12,040 - ¿Nos vemos entonces? - Bueno. 62 00:08:12,080 --> 00:08:13,400 - Buenas noches. - Buenas noches. 63 00:08:18,320 --> 00:08:19,760 ¿De qué templo es esto? 64 00:08:20,360 --> 00:08:21,360 Esto es de... 65 00:08:21,680 --> 00:08:22,840 Templo Cherukunnu. 66 00:08:23,080 --> 00:08:24,480 Toma, toma algunos. Abre la boca. 67 00:08:28,680 --> 00:08:33,240 Ya trajiste 'Prasadam' de ¡Todos los templos de Kerala! 68 00:08:33,560 --> 00:08:35,400 No. Queda un templo más. 69 00:08:35,600 --> 00:08:37,320 Mananthavadi Valliyoor Kavu. ¿Por qué? 70 00:08:38,120 --> 00:08:39,800 ¡Mira sus preguntas! 71 00:08:47,160 --> 00:08:48,160 manu... 72 00:08:49,560 --> 00:08:52,120 Todavía tienes esperanzas en mí, ¿no? 73 00:09:04,520 --> 00:09:07,360 "El cielo y la tierra" 74 00:09:08,000 --> 00:09:10,880 "Tú lo eres todo" 75 00:09:11,800 --> 00:09:17,560 "¿Terminará algún día este dolor incesante?" 76 00:09:18,800 --> 00:09:21,640 "El cielo y la tierra" 77 00:09:22,480 --> 00:09:25,360 "Tú lo eres todo" 78 00:09:26,200 --> 00:09:31,960 "¿Terminará algún día este dolor incesante?" 79 00:09:33,400 --> 00:09:39,960 "Como un alma solitaria en este mundo" 80 00:09:40,600 --> 00:09:45,520 "Estoy llorando...Oh..." 81 00:09:47,800 --> 00:09:51,280 "En silencio y en silencio" 82 00:09:51,360 --> 00:09:54,400 "Las lágrimas..." 83 00:09:55,000 --> 00:09:59,520 "Me duele...Oh" 84 00:10:24,080 --> 00:10:26,960 'Por favor, no ores delante de Dios ya." 85 00:10:27,920 --> 00:10:29,560 "Es una simple piedra." 86 00:10:29,600 --> 00:10:31,520 "El cielo y la tierra" 87 00:10:31,800 --> 00:10:34,520 "Tú lo eres todo" 88 00:10:35,560 --> 00:10:41,240 "¿Terminará algún día este dolor incesante?" 89 00:10:42,640 --> 00:10:45,400 "El cielo y la tierra" 90 00:10:46,160 --> 00:10:49,040 "Tú lo eres todo" 91 00:10:49,960 --> 00:10:55,760 "¿Terminará algún día este dolor incesante?" 92 00:10:57,160 --> 00:11:04,160 "Como un alma solitaria en este mundo" 93 00:11:04,360 --> 00:11:07,640 "Estoy llorando...Oh..." 94 00:11:11,640 --> 00:11:15,040 "En silencio y en silencio" 95 00:11:15,200 --> 00:11:18,440 "Las lágrimas..." 96 00:11:18,800 --> 00:11:22,520 "Me duele...Oh" 97 00:12:27,800 --> 00:12:28,960 Jijo... 98 00:12:29,160 --> 00:12:30,840 ¿Qué es ese olor extraño? 99 00:12:44,920 --> 00:12:46,600 ¿Dos cocinas en la misma casa? 100 00:13:07,560 --> 00:13:08,680 ¡Jijo! 101 00:13:17,960 --> 00:13:19,640 ¿Quieres queroseno, Jijo? 102 00:13:19,840 --> 00:13:21,560 ¡¿Para que puedas quemar toda la casa?! 103 00:13:26,080 --> 00:13:27,240 Lo siento, querida Lissy. 104 00:13:27,400 --> 00:13:29,560 Estaba escribiendo una escena importante. 105 00:13:29,600 --> 00:13:30,400 No me di cuenta. 106 00:13:30,440 --> 00:13:32,240 ¿Qué escena importante, Jijo? 107 00:13:32,360 --> 00:13:34,680 ¿Y si nuestra hija? pisó el cigarrillo? 108 00:13:34,720 --> 00:13:35,880 Ella ni siquiera puede hablar. 109 00:13:35,920 --> 00:13:37,400 ¿Lo sabrás incluso si ella llora? 110 00:13:37,440 --> 00:13:39,400 Pero ella está jugando en la sala. 111 00:13:39,480 --> 00:13:40,640 Yo la estaba mirando. 112 00:13:42,440 --> 00:13:43,640 He apagado el fuego. 113 00:13:44,360 --> 00:13:47,840 Al menos ahora acepta que no tienes Es hora de cuidar de mí y de nuestra hija. 114 00:13:48,120 --> 00:13:49,600 ¿Pero qué pasó ahora? 115 00:13:49,800 --> 00:13:51,520 Sigue siendo tan tonto para ti, ¿eh? 116 00:13:51,560 --> 00:13:52,560 ¿Qué es tan tonto? 117 00:13:52,600 --> 00:13:54,520 ¿Te preocupas siquiera por nosotros? 118 00:13:54,560 --> 00:13:56,280 ¡Simplemente te vas sin dejar rastro! 119 00:13:56,320 --> 00:13:58,720 ¡Ni siquiera piensas en nosotros! 120 00:13:58,800 --> 00:14:01,600 ¡Siempre estás obsesionado con el cine! ¡Eso es todo lo que quieres! 121 00:14:01,720 --> 00:14:04,240 Pero ¿cómo se relaciona con ¿Qué pasó aquí ahora? 122 00:14:07,280 --> 00:14:08,400 ¡Escapada estrecha! 123 00:14:08,440 --> 00:14:09,440 Hola. 124 00:14:09,480 --> 00:14:10,520 ¿Qué pasa? 125 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 - Hola, mamá. - '¿Estuvo de acuerdo, querida?' 126 00:14:25,040 --> 00:14:26,120 No, en absoluto. 127 00:14:26,160 --> 00:14:27,400 '¿Qué hacemos ahora?' 128 00:14:27,680 --> 00:14:29,040 Le preguntaré una vez más. 129 00:14:29,120 --> 00:14:31,520 Si él no está de acuerdo, mi hija y yo Vendrá por un par de días. 130 00:14:31,560 --> 00:14:33,040 'Haz lo que quieras'. 131 00:14:34,560 --> 00:14:36,840 Mamá, no he preparado curry. Tampoco le he dado de comer al niño. 132 00:14:36,880 --> 00:14:37,800 Te llamaré más tarde. 133 00:14:37,840 --> 00:14:38,800 'Está bien. Adiós.' 134 00:14:41,240 --> 00:14:44,000 ¡Ya empezó a filmar como su papá! ¡Dámelo! 135 00:14:44,640 --> 00:14:45,720 ¡Dámelo, dije! 136 00:14:57,640 --> 00:14:58,680 Querido... 137 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 ¿Qué te pasa, Lissy? 138 00:15:06,800 --> 00:15:08,080 ¿Sabes qué es esto? 139 00:15:09,320 --> 00:15:12,200 ¡No los mires fijamente! Estos son ¡Facturas impagas y aviso del banco! 140 00:15:12,640 --> 00:15:14,320 Yo me ocuparé de ellos. Sólo relájate. 141 00:15:14,840 --> 00:15:16,040 No es que no lo esté intentando. 142 00:15:16,080 --> 00:15:17,640 Estoy haciendo todo lo que puedo. 143 00:15:17,680 --> 00:15:18,960 Haré todo hecho. 144 00:15:19,640 --> 00:15:21,600 ¿Sabes? ¿Cuál es tu mayor problema, Jijo? 145 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 ¡Tu exceso de confianza y altivez! 146 00:15:23,520 --> 00:15:24,760 ¿Pero qué altivez mostré? 147 00:15:24,800 --> 00:15:27,400 Te lo he dicho varias veces, podrás continuar con tu pasión por el cine. 148 00:15:27,440 --> 00:15:30,240 Pero nuestra situación actual es tal que necesitas un trabajo. 149 00:15:30,280 --> 00:15:32,680 Una vez que tengas un trabajo, ¡Ya no tendremos que luchar más! 150 00:15:33,320 --> 00:15:34,720 Puede que no tenga ningún valor para ti. 151 00:15:34,760 --> 00:15:35,960 Pero soy director. 152 00:15:36,080 --> 00:15:38,960 Si tomo otro trabajo, No podré concentrarme en mi campo. 153 00:15:43,760 --> 00:15:46,160 Lissy, cariño, Yo también estoy trabajando duro para ti, ¿verdad? 154 00:15:46,200 --> 00:15:47,320 jijo, cariño 155 00:15:47,440 --> 00:15:50,760 Tu personaje cambió como un camaleón. cuando tu primera película se convirtió en un éxito. 156 00:15:50,960 --> 00:15:52,960 Lo ignoraste por completo yo y mi hija. 157 00:15:53,040 --> 00:15:55,160 Y Dios castigó Eres muy querido por eso, ¿verdad? 158 00:15:55,240 --> 00:15:57,880 Tus próximas dos películas se estrenaron en televisión ¡al día siguiente de su lanzamiento! 159 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 ¡Lissy! 160 00:16:00,040 --> 00:16:02,800 Y pierdes el enfoque cuando pruebas otros trabajos, 161 00:16:02,840 --> 00:16:05,160 porque no puedes hacer nada ¡además de hacer películas! 162 00:16:05,200 --> 00:16:07,200 ¡Sí! ¡No puedo hacer ningún otro trabajo! 163 00:16:07,280 --> 00:16:09,120 yo hice todo esto por mi pasión por el cine. 164 00:16:09,160 --> 00:16:10,480 Y estás viviendo una vida lujosa aquí. 165 00:16:10,520 --> 00:16:11,680 Si no puedes... 166 00:16:15,920 --> 00:16:16,920 ¿Si no puedo? 167 00:16:17,480 --> 00:16:18,800 ¡Cuéntame el resto, Jijo! 168 00:16:19,600 --> 00:16:22,600 Tenía un trabajo de buena reputación. 169 00:16:22,800 --> 00:16:26,800 Lo dejé sólo porque Quería estar con mi hija. 170 00:16:27,080 --> 00:16:28,440 Incluso si tengo que dejar esta casa, 171 00:16:28,480 --> 00:16:31,080 No tendré que depender de nadie. 172 00:16:32,720 --> 00:16:35,480 Lissy...querida...se me escapó. como estaba enojado. 173 00:16:37,400 --> 00:16:38,480 Vida lujosa, ¿eh? 174 00:16:38,680 --> 00:16:39,840 ¡Vida lujosa! 175 00:16:42,200 --> 00:16:44,360 Esta casa donde llevo una vida lujosa, 176 00:16:44,720 --> 00:16:46,640 sus documentos legales están ahora en el banco. 177 00:16:46,800 --> 00:16:48,040 Si las cosas siguen así, 178 00:16:48,080 --> 00:16:50,200 no pasará mucho tiempo para el banco para apoderarse de esta casa. 179 00:16:50,520 --> 00:16:52,200 Lo dije por error, querida. 180 00:16:52,240 --> 00:16:53,520 Mi próxima película definitivamente será un éxito. 181 00:16:53,560 --> 00:16:54,960 Todos nuestros problemas habrán terminado entonces. 182 00:16:59,480 --> 00:17:00,760 Ella quiso decir que eso también fracasará, ¿verdad? 183 00:17:00,960 --> 00:17:01,920 ¡Oh, no! 184 00:17:02,200 --> 00:17:03,520 ¡No digas eso, querida! 185 00:17:04,040 --> 00:17:05,360 Tú le enseñaste todo esto, ¿no? 186 00:17:05,400 --> 00:17:06,720 ¡Sí, lo hice! 187 00:17:08,080 --> 00:17:10,400 Estoy harta, Jijo. Estoy cansado de todo esto. 188 00:17:11,520 --> 00:17:12,600 Venir. 189 00:17:23,920 --> 00:17:24,920 Úselo. 190 00:17:25,240 --> 00:17:26,440 ¡Date prisa, niña! 191 00:17:30,480 --> 00:17:31,480 lissy... 192 00:17:32,440 --> 00:17:34,600 No te vayas, Lissy... 193 00:17:35,560 --> 00:17:36,720 ¿Puedes usarlo? 194 00:18:01,440 --> 00:18:02,640 ¿Nos dejarás en casa? 195 00:18:02,680 --> 00:18:04,360 ¿O deberíamos pedir un aventón? ¿Con algún vehículo aleatorio? 196 00:18:04,400 --> 00:18:05,360 No. 197 00:18:05,720 --> 00:18:06,680 Te dejaré en casa. 198 00:18:09,720 --> 00:18:10,800 Vamos. 199 00:18:28,960 --> 00:18:30,120 Si vas, 200 00:18:30,280 --> 00:18:31,560 Estaré completamente solo... 201 00:18:41,280 --> 00:18:43,040 Quédate en casa de tus padres por un par de días. 202 00:18:43,400 --> 00:18:44,640 Iré a recogerte entonces. 203 00:19:00,360 --> 00:19:02,080 ¡Mira quién está aquí! 204 00:19:02,760 --> 00:19:03,880 Oye... 205 00:19:04,000 --> 00:19:05,720 ¡Jijo y nuestra hija están aquí! 206 00:19:08,480 --> 00:19:09,560 ¡Entra, querida! 207 00:19:12,520 --> 00:19:13,640 Hola papá. 208 00:19:13,800 --> 00:19:16,400 ¿Por qué estás parado ahí? ¡Entra! 209 00:19:16,440 --> 00:19:17,840 Tengo una reunión a la que asistir. 210 00:19:18,240 --> 00:19:19,400 ¡Eso no es justo! 211 00:19:19,560 --> 00:19:20,960 Ven a tomar una taza de té. 212 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 ¡Venir! 213 00:19:24,240 --> 00:19:26,240 ¡Espero que no me pregunte por mi nueva película! 214 00:19:29,040 --> 00:19:30,960 Entonces, ¿cómo van las obras de tu nueva película? 215 00:19:31,240 --> 00:19:32,280 Toma un poco de té. 216 00:19:32,520 --> 00:19:34,880 - Una película se está preparando para la producción. - ¿Es eso así? 217 00:19:36,360 --> 00:19:37,840 ¿Cómo le has llamado? 218 00:19:38,600 --> 00:19:39,840 Espera un momento. 219 00:19:40,600 --> 00:19:41,880 - ¿Hola? - 'Oye, Jijo'. 220 00:19:42,520 --> 00:19:44,480 "Hablé de tu historia con algunas personas". 221 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 ¡Veo! 222 00:19:45,560 --> 00:19:48,040 'No funcionó. Probemos con otra historia. 223 00:19:49,240 --> 00:19:50,280 - ¿Bueno? - Bueno. 224 00:19:52,000 --> 00:19:53,760 ¿Qué nombre preguntabas, papá? 225 00:19:55,160 --> 00:19:57,240 Bueno, su nuevo proyecto. 226 00:19:59,560 --> 00:20:02,000 Está bien ponerle nombre a un bebé quien está por nacer. 227 00:20:02,320 --> 00:20:04,640 ¿Cuál es el punto de nombrar a un bebé? ¿Quién no nacerá? 228 00:20:04,680 --> 00:20:05,880 ¡Basta, Lissy! 229 00:20:06,200 --> 00:20:08,040 ¡Me has estado provocando desde la mañana! 230 00:20:11,480 --> 00:20:12,520 ¡Veo! 231 00:20:12,600 --> 00:20:15,560 Entonces ustedes se pelearon y vinieron aquí, ¿eh? 232 00:20:15,600 --> 00:20:17,560 No, papá... estoy haciendo mi mejor nivel. 233 00:20:18,520 --> 00:20:20,640 Las cosas encajarán cuando llegue el momento. 234 00:20:20,960 --> 00:20:22,040 No te pongas tenso. 235 00:20:22,080 --> 00:20:24,280 Sí. Apoyas todas sus travesuras. 236 00:20:24,480 --> 00:20:26,440 Han recibido un aviso de desalojo. 237 00:20:27,520 --> 00:20:30,240 Te lo he dicho muchas veces Nuestros problemas deben permanecer dentro de la familia. 238 00:20:30,280 --> 00:20:32,680 ¡No deberías decírselo a gente al azar! 239 00:20:35,120 --> 00:20:37,440 Entonces, ¿para ti somos "gente al azar", Jijo? 240 00:20:45,280 --> 00:20:46,920 ¡Aleluya, alabado sea el señor! 241 00:20:47,000 --> 00:20:51,160 Una vez, una persona rica construyó una casa. dentro de un bosque. 242 00:20:51,200 --> 00:20:52,640 Para su hijo. 243 00:20:52,760 --> 00:20:54,280 Pero ay, el hijo 244 00:20:54,400 --> 00:20:57,640 Siguió cortando las raíces principales de todos y cada uno de los árboles. 245 00:20:57,720 --> 00:20:58,920 Poco sabía él que 246 00:20:58,960 --> 00:21:02,680 estaba cortando la raíz principal de su propia familia. 247 00:21:02,720 --> 00:21:03,960 No se dio cuenta. 248 00:21:04,760 --> 00:21:06,720 Más tarde, una gran tormenta 249 00:21:06,760 --> 00:21:09,640 arrasó con su tierra y su casa. 250 00:21:10,040 --> 00:21:14,560 Cuidado, toda la 'gran' gente que cortan las raíces de su propia familia. 251 00:21:14,720 --> 00:21:16,760 Tu caída se acerca. 252 00:21:17,000 --> 00:21:18,200 Un paquete de cigarrillos Wills. 253 00:21:18,920 --> 00:21:20,200 ¡Alabado sea el señor! 254 00:21:20,560 --> 00:21:24,160 Oye, hombre, tu alma egoísta, 255 00:21:24,600 --> 00:21:26,640 y tu viviendo tu vida ignorando a tu familia, 256 00:21:26,960 --> 00:21:28,680 él lo está viendo todo. 257 00:21:29,240 --> 00:21:31,600 Si todavía no escuchas sus palabras, 258 00:21:31,920 --> 00:21:33,600 te harás daño a ti mismo. 259 00:21:33,640 --> 00:21:36,320 ¡Aleluya! ¡Aleluya! 260 00:21:36,360 --> 00:21:38,320 Para castigar a los pecadores, 261 00:21:38,360 --> 00:21:40,960 y bendecir a los que hacen el bien, 262 00:21:41,120 --> 00:21:43,520 él vendrá a ti. 263 00:21:43,920 --> 00:21:45,640 Las dificultades por las que pasas son 264 00:21:45,680 --> 00:21:47,560 La retribución de Dios para ti. 265 00:21:47,880 --> 00:21:50,160 ¡Mira hacia arriba y ora! 266 00:21:50,200 --> 00:21:53,880 Él está ahí para ti. Él está ahí para ti. 267 00:21:54,400 --> 00:21:55,720 ¡Aleluya! 268 00:22:34,520 --> 00:22:35,680 Hola. ¿Alguna actualización? 269 00:22:35,720 --> 00:22:37,560 Se lo pregunté a alguien, señor. Estará listo pronto. 270 00:22:37,600 --> 00:22:39,840 perdí a mi productor ¡Y con ello, todo el control! 271 00:22:39,920 --> 00:22:42,360 - ¡Arreglamelo de alguna manera! - Lo estoy intentando, señor... 272 00:23:03,080 --> 00:23:07,720 'Jijo hizo una película que dice 'no hay Dios', ¡y míralo! ¡Pasando el mejor momento de su vida!' 273 00:23:09,200 --> 00:23:12,240 Este es el castigo de Dios por lo que hiciste. 274 00:23:12,560 --> 00:23:14,160 '¡Nunca deberías hacer otra película!' 275 00:23:14,200 --> 00:23:16,280 'Jijo...Gastar dinero en tu película es' 276 00:23:16,320 --> 00:23:17,960 'Lo mismo que comprar y beber veneno.' 277 00:23:18,000 --> 00:23:20,160 'Y Dios castigó Eres muy caro por eso, ¿verdad? 278 00:23:20,600 --> 00:23:23,720 '¿Cómo prosperará cuando haga películas? que dicen 'no hay Dios'?' 279 00:23:23,760 --> 00:23:30,360 [Diálogos superpuestos maldiciendo a Jijo] 280 00:23:30,400 --> 00:23:32,200 '¡Él lo está viendo todo!' 281 00:23:32,920 --> 00:23:37,000 'Si todavía no escuchas sus palabras, te harás daño a ti mismo.' 282 00:23:37,360 --> 00:23:39,560 "Él vendrá a ti". 283 00:23:40,280 --> 00:23:44,240 'Las dificultades por las que pasas son la retribución del Señor por vosotros.' 284 00:23:44,400 --> 00:23:46,840 '¡Mira hacia arriba y reza!' 285 00:23:47,160 --> 00:23:49,120 "Él está ahí para ti". 286 00:23:49,280 --> 00:23:51,000 "Él está ahí para ti". 287 00:25:40,560 --> 00:25:41,680 Buen día. 288 00:25:41,720 --> 00:25:42,880 Ey. Buen día. 289 00:25:46,040 --> 00:25:47,440 ¿Quién eres? ¿Eh? 290 00:25:48,080 --> 00:25:49,280 ¡Te lo pregunto! 291 00:25:49,840 --> 00:25:50,800 ¡Ey! 292 00:25:51,000 --> 00:25:52,920 'A las ocho en punto en Nyaaradikavu' 293 00:25:53,040 --> 00:25:55,160 ¿No es este mi guión? ¿De dónde lo sacaste? 294 00:25:55,200 --> 00:25:55,920 "Ven con el ayuno" 295 00:25:55,960 --> 00:25:56,680 "Fuera con la marcha" 296 00:25:56,720 --> 00:25:57,520 "Con la roca veo" 297 00:25:57,560 --> 00:25:58,240 "Ven con el ayuno" 298 00:25:58,280 --> 00:25:58,960 "Fuera con la marcha" 299 00:25:59,000 --> 00:25:59,720 "Con la roca veo" 300 00:26:01,000 --> 00:26:02,640 "¡Dios mío!" 301 00:26:10,200 --> 00:26:11,680 "¡Ay dios mío!" 302 00:26:19,400 --> 00:26:20,320 "¡Ay dios mío!" 303 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Jijo...Hijo... 304 00:26:22,960 --> 00:26:24,680 Ve con tu familia y llámalos. ¡'Hijo' o 'Bun'! 305 00:26:24,720 --> 00:26:26,520 Si estás aquí para tener una oportunidad de actuar, ¡este no es el camino! 306 00:26:26,600 --> 00:26:28,720 Pero ¿cómo entraste a la casa? que estaba cerrado? 307 00:26:28,760 --> 00:26:30,400 ¿Eh? ¡Salir! ¡Afuera! 308 00:26:30,560 --> 00:26:31,560 Que venga la policía. ¡Te lo mostraré! 309 00:26:31,600 --> 00:26:32,960 Jijo, hijo. 310 00:26:33,640 --> 00:26:36,840 Ahora estás actuando en la película. Escrito y dirigido por mí. 311 00:26:36,960 --> 00:26:38,200 Deja que se termine primero. 312 00:26:38,520 --> 00:26:40,360 Quizás me des una oportunidad después de eso. 313 00:26:41,080 --> 00:26:42,280 No lo entendiste, ¿verdad? 314 00:26:43,160 --> 00:26:44,840 Puede que lo consigas si te das la vuelta. 315 00:26:47,120 --> 00:26:48,040 "¡Ay dios mío!" 316 00:26:48,080 --> 00:26:49,160 ¿Lo tienes ahora? 317 00:26:56,240 --> 00:26:57,640 "¡Ay dios mío!" 318 00:27:06,480 --> 00:27:07,280 "Ven con el ayuno" 319 00:27:07,320 --> 00:27:08,160 "Fuera con la marcha" 320 00:27:08,200 --> 00:27:08,960 "Con la roca veo" 321 00:27:09,000 --> 00:27:09,760 "Ven con el ayuno" 322 00:27:09,800 --> 00:27:10,560 "Fuera con la marcha" 323 00:27:10,600 --> 00:27:11,320 "Con la roca veo" 324 00:27:11,360 --> 00:27:12,000 "Ven con el ayuno" 325 00:27:12,040 --> 00:27:12,760 "Fuera con la marcha" 326 00:27:12,800 --> 00:27:13,680 "Con la roca veo" 327 00:27:13,720 --> 00:27:14,360 "Ven con el ayuno" 328 00:27:14,400 --> 00:27:14,960 "Fuera con la marcha" 329 00:27:15,000 --> 00:27:15,960 "Con la roca veo" 330 00:27:17,360 --> 00:27:18,360 ¡Oh, no! 331 00:27:26,680 --> 00:27:28,160 ¡Ey! ¡Atranca la puerta! 332 00:27:32,840 --> 00:27:34,080 ¡Ey! 333 00:28:49,640 --> 00:28:51,480 "¡Ay dios mío!" 334 00:28:59,160 --> 00:29:02,120 ¿Qué hiciste hace un momento? mirándome? 335 00:29:10,960 --> 00:29:13,200 Si te atreves, hazlo una vez más, 336 00:29:13,320 --> 00:29:15,480 ¡Hijo de Ittikunnel Varkey! 337 00:29:35,800 --> 00:29:36,920 Hola Jijo! 338 00:29:37,040 --> 00:29:38,600 - Aquí... - Mi dedo... 339 00:29:38,800 --> 00:29:40,360 ¿Eh? ¡Todavía tengo mi dedo! 340 00:29:42,560 --> 00:29:44,680 ¡Qué foto es ésta! 341 00:29:48,440 --> 00:29:50,080 Su comportamiento payaso. 342 00:29:52,320 --> 00:29:53,360 Tu... 343 00:29:53,960 --> 00:29:55,520 Realmente no entendí quién eres. 344 00:29:57,840 --> 00:30:00,320 Levantaste la vista y me mostraste esa mierda. 345 00:30:01,120 --> 00:30:02,200 ¿Entiendo? 346 00:30:02,560 --> 00:30:03,640 Pero... 347 00:30:04,840 --> 00:30:06,480 Aún no lo puedes creer, ¿verdad? 348 00:30:08,000 --> 00:30:09,160 Bueno... 349 00:30:10,280 --> 00:30:13,080 ¿Qué voto hiciste? ¿Si tu primera película se convierte en un éxito? 350 00:30:15,120 --> 00:30:16,520 ¿Qué fue eso? 351 00:30:51,480 --> 00:30:53,880 "Soy yo en ti" 352 00:30:53,920 --> 00:30:56,960 "Tú y yo, soy sólo yo" 353 00:30:57,640 --> 00:31:00,280 "Soy yo en ti" 354 00:31:00,640 --> 00:31:02,600 Si mi primera película se convierte en un éxito, 355 00:31:02,920 --> 00:31:04,640 Encenderé 101 velas. 356 00:31:08,080 --> 00:31:09,080 Ey. 357 00:31:09,760 --> 00:31:10,800 Aquí. 358 00:31:14,360 --> 00:31:17,040 No podrías hacer ni siquiera eso, y ¿Qué prometiste ofrecer el otro día? 359 00:31:35,000 --> 00:31:36,080 Dios... 360 00:31:36,120 --> 00:31:38,040 Si puedes ayudarme a poner en marcha mi película, 361 00:31:38,080 --> 00:31:39,480 Caminaré de rodillas durante cinco rondas... 362 00:31:41,120 --> 00:31:42,320 err, tres rondas... 363 00:31:42,800 --> 00:31:44,080 alrededor de la iglesia. 364 00:31:46,080 --> 00:31:49,640 No pudiste cumplir nada de eso, y ¿Aún no me crees cuando vine a ti? 365 00:31:49,960 --> 00:31:50,920 Oh-no... 366 00:31:51,000 --> 00:31:52,800 - Hermano, la cosa es-- - ¿Hermano? 367 00:31:54,040 --> 00:31:56,000 ¿Cómo debería llamarte? 368 00:31:56,840 --> 00:31:58,600 Puedes llamarme como quieras. 369 00:32:00,000 --> 00:32:01,960 Entonces, maldijiste mis dos últimas películas. 370 00:32:02,000 --> 00:32:03,800 ¿Porque no pude cumplir mi voto? 371 00:32:06,880 --> 00:32:09,560 Bueno... ¿cuál es la razón? para tu llegada ahora? 372 00:32:12,440 --> 00:32:13,600 -Jijo... - Sí. 373 00:32:14,840 --> 00:32:16,360 Deberías hacerme un favor. 374 00:32:17,120 --> 00:32:18,160 ¿En realidad? 375 00:32:18,280 --> 00:32:19,960 Cuando viniste aquí, Pensé que conseguiría algo. 376 00:32:20,000 --> 00:32:21,600 ¡¿Ahora tengo que hacer algo por ti?! 377 00:32:21,800 --> 00:32:24,200 Bueno, ¿en qué me beneficiará? 378 00:32:27,240 --> 00:32:29,480 Si tan solo me preguntaras qué deseo... 379 00:32:30,480 --> 00:32:32,480 - ¿Qué deseas? - ¡Excelente! ¡Preguntó! 380 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 ¿Cuantos debo pedir? 381 00:32:34,240 --> 00:32:35,560 Cinco...? 382 00:32:35,600 --> 00:32:36,520 No. 383 00:32:36,560 --> 00:32:37,560 ¿Puedes saludarme? 384 00:32:37,720 --> 00:32:39,000 tres deseos? 385 00:32:39,240 --> 00:32:40,280 No importa. 386 00:32:40,480 --> 00:32:42,200 Tengo gente que lo hará gratis. 387 00:32:42,320 --> 00:32:43,760 ¡Maldición! ¡Fallo! 388 00:32:45,600 --> 00:32:48,520 Bueno, hermano... deberíamos aprovechar la oportunidad. cuando consigamos uno. ¿Bien? 389 00:32:49,880 --> 00:32:51,240 Conoces mi situación, ¿verdad? 390 00:32:51,280 --> 00:32:52,480 Situación, ¿eh? 391 00:32:52,680 --> 00:32:54,560 Como te vi lamentarte, 392 00:32:54,880 --> 00:32:56,600 Te di la oportunidad de hacer una película. 393 00:32:56,840 --> 00:32:58,800 y lo convirtió en un éxito. ¿Pero entonces? 394 00:32:59,440 --> 00:33:02,400 Como dijo Lissy tu comportamiento cambia ¡Como un camaleón cambiando de color! 395 00:33:02,760 --> 00:33:04,840 Olvídate del pasado. Me he reformado hace unos momentos. 396 00:33:05,240 --> 00:33:06,680 Ahora haré lo que Dios me pida. 397 00:33:06,880 --> 00:33:07,920 ¡Lo que sea! 398 00:33:08,120 --> 00:33:09,520 Entonces te concederé un deseo. 399 00:33:09,560 --> 00:33:11,240 ¡Oh, no! Pedí tres deseos en total. 400 00:33:11,280 --> 00:33:13,120 - ¡Toma esto por ahora! - Sí, eso debería bastar. 401 00:33:13,240 --> 00:33:14,520 Puedo arreglármelas con uno. 402 00:33:14,920 --> 00:33:16,080 ¿Qué quieres que haga? 403 00:33:21,400 --> 00:33:23,320 No es tan fácil como crees. 404 00:33:23,360 --> 00:33:25,040 Está bien. Sólo dime qué hacer. 405 00:33:25,080 --> 00:33:26,240 Lo ejecutaré de inmediato. 406 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 Vamos, te lo diré. 407 00:33:29,120 --> 00:33:31,080 ¿Por qué no puede decírmelo? ¡Qué alarde tan barato! 408 00:33:31,280 --> 00:33:32,200 Bueno... 409 00:33:32,240 --> 00:33:34,320 ¿No puedes hacerlo tú mismo entonces, Dios? 410 00:33:34,480 --> 00:33:36,040 - Eso no puede ser. - ¿Por qué? 411 00:33:36,280 --> 00:33:37,440 Debes hacerlo tú. 412 00:33:37,680 --> 00:33:40,240 ¿No dicen ustedes eso? ¿'Eres un regalo del cielo'? 413 00:33:40,280 --> 00:33:41,320 Sí. 414 00:33:41,840 --> 00:33:43,760 Esta es mi política de dar y recibir. 415 00:33:44,200 --> 00:33:45,960 No lo entendí del todo. 416 00:33:46,120 --> 00:33:47,480 Pero lo conseguiré una vez que empecemos. 417 00:33:47,800 --> 00:33:49,880 ¡Oh, no! No sirve de nada comprobarlo. Lissy no cocinó nada. 418 00:33:50,440 --> 00:33:52,400 Estoy hambriento. Comamos por el camino. 419 00:33:54,120 --> 00:33:55,400 ¿Cuál es tu deseo, dijiste? 420 00:33:55,440 --> 00:33:56,760 Bueno, Dios... 421 00:33:57,640 --> 00:33:59,480 Cierra los ojos y piensa en ello. 422 00:33:59,640 --> 00:34:01,040 ¡¿Por qué no?! 423 00:34:02,640 --> 00:34:04,520 Por favor ayúdenme con mi próxima película. 424 00:34:04,680 --> 00:34:05,960 Que se convierta en un superéxito. 425 00:34:06,000 --> 00:34:07,600 Un éxito de taquilla panindio. 426 00:34:07,640 --> 00:34:09,040 Apresúrate. Nos estamos haciendo tarde. 427 00:34:09,800 --> 00:34:11,160 Lleva contigo un par de ropa extra. 428 00:34:12,400 --> 00:34:14,080 Tomaré un par o dos. ¡¿Por qué no?! 429 00:34:26,257 --> 00:34:27,417 ¡Próximo! 430 00:34:29,593 --> 00:34:31,153 ¿Para qué es este bloc de notas? 431 00:34:31,177 --> 00:34:32,338 Bueno, estoy viajando con Dios. 432 00:34:32,362 --> 00:34:35,522 Entonces, si tengo una idea de un tema de fantasía, Lo usaré para mi próxima película. 433 00:34:37,461 --> 00:34:40,260 Jijo, hijo. Tu vida misma es comedia. 434 00:34:40,620 --> 00:34:42,660 Si haces una película con eso, ¡Será un gran éxito! 435 00:34:44,140 --> 00:34:46,461 Dios y Lissy son iguales. ¡Al atacarme! 436 00:34:46,500 --> 00:34:48,220 ¡Sí! ¡Mismo! 437 00:34:48,261 --> 00:34:49,380 ¿Eh? 438 00:34:51,741 --> 00:34:53,100 ¡También perdí mi privacidad! 439 00:34:53,340 --> 00:34:54,780 ¡Buen Señor! ¡Entra! 440 00:34:55,900 --> 00:34:57,621 ¡Me pregunto qué fue lo que pensé en mente! 441 00:34:57,660 --> 00:34:59,460 ¡Debe haber escuchado todo eso! 442 00:35:00,100 --> 00:35:01,341 ¡Estoy tan jodido! 443 00:35:02,541 --> 00:35:05,140 No tomes esa cosa de 'alardear barato' a tu corazón, ¿vale? 444 00:35:05,181 --> 00:35:06,420 Bueno. 445 00:35:06,580 --> 00:35:08,020 ¿Te importa una canción? 446 00:35:08,061 --> 00:35:09,220 No. 447 00:35:09,381 --> 00:35:11,260 No tengo canciones devocionales. Lo siento. 448 00:35:29,620 --> 00:35:32,020 "Vamos a vagar" 449 00:35:32,220 --> 00:35:35,901 "Por estos caminos iluminados por el sol" 450 00:35:36,300 --> 00:35:40,140 "Iluminados por nuestras encantadoras sonrisas" 451 00:35:40,420 --> 00:35:46,140 "Aquí vamos, alcanzando los cielos" 452 00:35:46,180 --> 00:35:48,300 "Vamos a vagar" 453 00:35:48,621 --> 00:35:52,540 "Por estos caminos iluminados por el sol" 454 00:35:52,701 --> 00:35:56,661 "Iluminados por nuestras encantadoras sonrisas" 455 00:35:56,860 --> 00:36:00,741 "Aquí vamos, alcanzando los cielos" 456 00:36:10,780 --> 00:36:11,700 ¿Por qué te detuviste aquí? 457 00:36:11,740 --> 00:36:13,180 Tengo que hacer algo pequeño. Ya vuelvo. 458 00:36:15,180 --> 00:36:16,300 Tía... dame 101 velas. 459 00:36:16,341 --> 00:36:18,460 No tengo tantos, hijo. Sólo obtuve 80. 460 00:36:18,501 --> 00:36:19,780 ¿Eso es todo? ¿No tienes más? 461 00:36:19,821 --> 00:36:21,180 - No. Se acabó. - Bueno. ¿Cuánto cuesta? 462 00:36:21,300 --> 00:36:22,659 - 150. - Aquí tienes. 463 00:36:22,706 --> 00:36:23,506 ¡Hola! 464 00:36:23,530 --> 00:36:25,010 ¡Lo impresionaré hasta la médula ahora! 465 00:36:26,620 --> 00:36:27,780 Muéstrame tus manos. 466 00:36:29,460 --> 00:36:30,621 ¡Tada! 467 00:36:32,082 --> 00:36:33,122 ¿Qué es esto? 468 00:36:33,300 --> 00:36:35,901 No sacarás el tema de 101 velas si te las doy directamente. 469 00:36:36,141 --> 00:36:39,141 Me faltan 21 velas. Por favor ajuste. 470 00:36:39,540 --> 00:36:42,060 ¡Saldo excepcional para eso también! ¿Dónde prometiste encenderlos? 471 00:36:42,100 --> 00:36:43,260 En la iglesia. 472 00:36:44,340 --> 00:36:45,820 Entonces ve a encenderlos allí. 473 00:36:46,420 --> 00:36:47,460 ¿Allá? 474 00:36:48,021 --> 00:36:49,980 Supongo que no aceptas ofertas directas. 475 00:36:50,061 --> 00:36:51,300 No lo sabía. 476 00:37:09,820 --> 00:37:10,900 Dios... 477 00:37:10,941 --> 00:37:13,540 encenderé 101 velas si mi película se convierte en un éxito. 478 00:37:15,300 --> 00:37:17,580 Es bueno que estés haciendo un voto. Pero debes cumplirlo. 479 00:37:23,220 --> 00:37:24,741 ¡Ayúdame, Dios! 480 00:37:34,860 --> 00:37:38,980 "No más límites, no más fronteras" 481 00:37:39,021 --> 00:37:43,221 "Como olas salvajes, vaguemos libres" 482 00:37:43,260 --> 00:37:47,100 "Es un nuevo viaje con nuevos compañeros" 483 00:37:47,220 --> 00:37:52,020 "Que las sonrisas florezcan a medida que las mentes despierten" 484 00:37:52,060 --> 00:38:00,340 "En el abrazo de mi amada" 485 00:38:00,381 --> 00:38:03,741 "En el abrazo de mi amada" 486 00:38:03,780 --> 00:38:08,541 "Los sueños encantadores toman vuelo" 487 00:38:08,700 --> 00:38:16,260 "En el abrazo de mi amada" 488 00:38:16,740 --> 00:38:20,140 "En el abrazo de mi amada" 489 00:38:20,181 --> 00:38:23,940 "Los sueños encantadores toman vuelo" 490 00:38:28,540 --> 00:38:29,940 - Detén el auto. - ¿Por qué? 491 00:38:29,980 --> 00:38:31,140 Llévalo. 492 00:38:31,221 --> 00:38:33,180 ¡No! ¡No puedo permitir que extraños entren en mi auto! 493 00:38:33,420 --> 00:38:34,780 Los tiempos han cambiado. Será un problema. 494 00:38:34,941 --> 00:38:36,660 Te lo pregunto. Detén el auto. 495 00:38:41,181 --> 00:38:43,581 He estado esperando aquí por mucho tiempo, señor. Ninguno de los coches se detiene. 496 00:38:43,620 --> 00:38:45,021 ¿Puedes por favor llevarme a la ciudad? 497 00:38:45,340 --> 00:38:46,540 ¿Por qué no? Subir a. 498 00:38:46,581 --> 00:38:47,860 ¡Gracias! 499 00:38:48,940 --> 00:38:55,101 "Oh pequeño polluelo, ¿Anhelas extender tus alas?" 500 00:38:55,221 --> 00:38:56,220 ¿A dónde quieres ir? 501 00:38:56,580 --> 00:38:58,380 Mi esposa está ingresada en el hospital. 502 00:38:58,420 --> 00:38:59,740 Voy allí con su comida. 503 00:39:00,300 --> 00:39:01,540 ¿Cuál es su problema médico? 504 00:39:02,820 --> 00:39:04,620 Si lo preguntas... 505 00:39:04,660 --> 00:39:06,180 casi todo. 506 00:39:06,220 --> 00:39:13,740 "Oh pequeño polluelo, ¿Anhelas extender tus alas?" 507 00:39:13,860 --> 00:39:21,460 "Ha llegado el momento para poner fin a tu sufrimiento" 508 00:39:21,501 --> 00:39:25,821 "Mientras los recuerdos caen como lluvia" 509 00:39:25,860 --> 00:39:29,980 "Y el cuco en nuestros corazones tararea una melodía" 510 00:39:30,021 --> 00:39:39,540 "¿Tus ojos están derramando lágrimas de alegría?" 511 00:39:42,900 --> 00:39:43,941 Hermano... 512 00:39:44,421 --> 00:39:45,420 Puedes detenerte ahí. 513 00:39:51,741 --> 00:39:53,061 Gracias hermano. 514 00:39:53,940 --> 00:39:55,660 No, gracias. No como dulces. 515 00:39:55,701 --> 00:39:56,940 Dáselo a Manju. 516 00:39:58,500 --> 00:39:59,460 Nos vemos. 517 00:40:03,460 --> 00:40:07,341 Pero, ¿mencioné el nombre de Manju...? 518 00:40:13,540 --> 00:40:15,981 "Vamos a vagar" 519 00:40:16,060 --> 00:40:20,100 "Por estos caminos iluminados por el sol" 520 00:40:20,140 --> 00:40:24,220 "Iluminados por nuestras encantadoras sonrisas" 521 00:40:24,261 --> 00:40:29,980 "Aquí vamos, alcanzando los cielos" 522 00:40:30,021 --> 00:40:32,901 "No más límites, no más fronteras" 523 00:40:32,980 --> 00:40:34,101 ¡Maldita sea! 524 00:40:34,140 --> 00:40:35,061 Escucha... 525 00:40:35,100 --> 00:40:36,420 Algo anda mal con el auto. 526 00:40:36,460 --> 00:40:38,220 "Vayamos libres" 527 00:40:38,260 --> 00:40:40,260 "Es un nuevo viaje" 528 00:40:40,341 --> 00:40:41,860 ¡Ah! ¡El descanso celestial! 529 00:40:41,901 --> 00:40:44,421 "Que florezcan las sonrisas" 530 00:40:44,460 --> 00:40:46,980 "Mientras las mentes despiertan" 531 00:40:47,020 --> 00:40:51,220 "En el abrazo de mi amada" 532 00:40:51,261 --> 00:40:54,540 "En el abrazo de mi amada" 533 00:40:54,580 --> 00:40:55,620 Hermano! 534 00:40:56,181 --> 00:40:57,381 ¿Dónde está? 535 00:40:57,420 --> 00:40:58,740 "En el abrazo de mi amada" 536 00:40:58,780 --> 00:41:03,820 "Los sueños encantadores toman vuelo" 537 00:41:03,861 --> 00:41:05,661 "En el abrazo de mi amada" 538 00:41:05,700 --> 00:41:07,101 He aceptado el hecho de que eres Dios. 539 00:41:07,140 --> 00:41:08,860 ¿Por qué cambias de posición? una y otra vez entonces? 540 00:41:08,901 --> 00:41:10,180 ¿Por qué no te quedas en un lugar? 541 00:41:11,301 --> 00:41:14,301 Dios... ¿Puedes arreglar el auto por favor? 542 00:41:14,781 --> 00:41:16,660 - ¿Crees que soy mecánico? - No fue mi intención... 543 00:41:17,940 --> 00:41:19,180 ¡¿Su ego ya resultó herido?! 544 00:41:37,660 --> 00:41:39,580 No puedo arreglarlo. Necesitaremos un mecánico. 545 00:41:39,900 --> 00:41:41,301 ¿Quieres intentarlo, Dios? 546 00:41:41,700 --> 00:41:42,780 Súbete, tú. 547 00:41:42,820 --> 00:41:44,140 ¿Eh? ¿Está arreglado? 548 00:41:45,580 --> 00:41:47,460 ¡Fresco! ¡Maestro artesano! 549 00:41:49,860 --> 00:41:51,100 ¡Guau! Empezó. 550 00:41:52,341 --> 00:41:54,540 "Vamos a vagar" 551 00:42:13,620 --> 00:42:14,620 Jijo... 552 00:42:16,581 --> 00:42:17,700 Oh, ¿ya llegaste allí? 553 00:42:18,420 --> 00:42:19,900 Pediste tres deseos, ¿verdad? 554 00:42:19,941 --> 00:42:20,940 ¿Cuáles son? 555 00:42:21,060 --> 00:42:22,500 ¿Por qué? ¿Quieres grandearlos ahora? 556 00:42:23,820 --> 00:42:25,461 Entonces estás impresionado por mí, ¿eh? 557 00:42:26,740 --> 00:42:29,661 No es por eso. solo queria saber lo que tienes en mente. 558 00:42:29,700 --> 00:42:31,060 Poco. 559 00:42:31,180 --> 00:42:34,020 Primero, quiero hacer un gran presupuesto. película como 'Baahubali'. 560 00:42:34,620 --> 00:42:37,140 Y no me importa un premio Oscar. 561 00:42:37,701 --> 00:42:41,820 Y me gustaría hacer una película en Hollywood. 562 00:42:41,901 --> 00:42:43,701 - Quiero decir, mi contenido es tal. - Vamos. Venir. 563 00:42:43,740 --> 00:42:44,940 ¡Eso es todo! 564 00:42:44,980 --> 00:42:46,581 Estos tres deseos mínimos son sólo. 565 00:42:46,620 --> 00:42:48,021 ¿No te parecen tan triviales? 566 00:42:48,060 --> 00:42:49,060 ¡Puedes apostar! 567 00:42:49,620 --> 00:42:52,180 Además Dios... ¿Qué tipo de película debería escribir? 568 00:42:52,221 --> 00:42:53,460 ¿Para que a los niños de la Generación Z les guste mi película? 569 00:42:53,500 --> 00:42:54,900 Para eso será mejor que dejes de escribir. 570 00:43:10,581 --> 00:43:11,541 Deténgase aquí. 571 00:43:11,580 --> 00:43:12,780 ¿Eh? ¿Aquí? 572 00:43:17,100 --> 00:43:18,540 Tengamos comida de aquí. 573 00:43:18,780 --> 00:43:20,340 - ¿Pero no es esto una tienda de ponches? - Sí. 574 00:43:20,661 --> 00:43:21,861 ¿Bebes alcohol, Dios? 575 00:43:25,980 --> 00:43:28,701 Seré el primer hombre en la tierra ¡a tomar una copa con Dios! 576 00:43:29,301 --> 00:43:30,501 ¡Buen ambiente! 577 00:43:32,140 --> 00:43:33,100 Vinod hermano! 578 00:43:33,900 --> 00:43:35,140 ¿Qué tienes? 579 00:43:35,500 --> 00:43:37,581 Hola. Por favor siéntate. 580 00:43:38,140 --> 00:43:41,340 Tapioca, ternera, pollo, pato. ¿Qué deseas? 581 00:43:41,421 --> 00:43:42,741 Dos platos de tapioca al vapor y ternera. 582 00:43:42,780 --> 00:43:43,900 Espera, soy vegetariano. 583 00:43:44,100 --> 00:43:45,660 Sin problemas. Te serviré chutney. 584 00:43:46,980 --> 00:43:48,060 Bueno... 585 00:43:48,621 --> 00:43:50,340 No los he visto por aquí. 586 00:43:50,541 --> 00:43:51,540 ¿Me conoces? 587 00:43:52,461 --> 00:43:55,060 Puede que no nos conozcas. Pero te conocemos muy bien. 588 00:43:55,341 --> 00:43:56,940 ¿No eres viral en Youtube? 589 00:43:56,980 --> 00:43:58,620 ¡Puaj! ¡Basta! 590 00:43:58,660 --> 00:43:59,781 Ya vuelvo. 591 00:44:00,420 --> 00:44:01,461 Así que eras... 592 00:44:01,500 --> 00:44:03,141 - ¿Te traigo dos potes de ponche? - ¡Sí, claro! 593 00:44:03,180 --> 00:44:04,860 Esperar. No importa. 594 00:44:05,340 --> 00:44:06,621 La carne de res y la tapioca servirán. 595 00:44:19,500 --> 00:44:20,700 Chithira bebé... 596 00:44:21,141 --> 00:44:22,180 Ven aquí. 597 00:44:22,660 --> 00:44:24,021 ¿Qué estás dibujando? 598 00:44:25,260 --> 00:44:26,460 Toma dos platos. 599 00:44:34,821 --> 00:44:36,021 ver esto 600 00:44:36,060 --> 00:44:36,861 ¿No es bueno? 601 00:44:36,900 --> 00:44:38,460 ¡Guau! ¡Es lindo! 602 00:45:14,860 --> 00:45:16,221 ¿Cómo está su problema de salud ahora? 603 00:45:16,581 --> 00:45:17,940 Está bien, señor. 604 00:45:18,220 --> 00:45:19,420 Ella necesita una cirugía. 605 00:45:20,380 --> 00:45:23,020 He reunido el dinero para eso. de diversas fuentes. 606 00:45:24,060 --> 00:45:26,740 necesito enviarla a la escuela una vez realizada la cirugía. 607 00:45:27,460 --> 00:45:31,101 Ella me molesta todos los días diciendo que quiere ir a la escuela! 608 00:45:32,061 --> 00:45:33,300 Todo va a estar bien. 609 00:45:35,860 --> 00:45:37,540 - No la has oído cantar, ¿verdad? - No. 610 00:45:38,061 --> 00:45:39,060 Chithira bebé... 611 00:45:39,141 --> 00:45:40,660 No te ha oído cantar, dice. 612 00:45:40,900 --> 00:45:42,700 Cántale una bonita melodía. 613 00:45:44,061 --> 00:45:45,060 Canta, querida. 614 00:45:57,861 --> 00:46:02,620 "La frágil llama que desafía las ráfagas tormentosas" 615 00:46:02,661 --> 00:46:08,620 "No te apagues, Oh luz de esperanza" 616 00:46:08,820 --> 00:46:13,500 "La frágil llama que desafía las ráfagas tormentosas" 617 00:46:13,581 --> 00:46:19,300 "No te apagues, Oh luz de esperanza" 618 00:46:19,740 --> 00:46:24,780 "Bajo la lluvia, entre flores, entre lágrimas" 619 00:46:24,820 --> 00:46:29,940 "Bajo la lluvia, entre flores, entre lágrimas" 620 00:46:29,980 --> 00:46:35,500 "Brilla sobre nosotros como el calor del amor, Oh lámpara eterna" 621 00:46:35,541 --> 00:46:41,661 "Brilla sobre nosotros como el calor del amor, Oh lámpara eterna" 622 00:46:41,740 --> 00:46:46,461 "La frágil llama que desafía las ráfagas tormentosas" 623 00:46:46,500 --> 00:46:52,620 "No te apagues, Oh luz de esperanza" 624 00:46:52,701 --> 00:46:57,460 "La frágil llama que desafía las ráfagas tormentosas" 625 00:46:57,501 --> 00:47:03,021 "No te apagues, Oh luz de esperanza" 626 00:47:14,661 --> 00:47:19,821 "Tú decoraste los cielos con flores de nube" 627 00:47:20,100 --> 00:47:25,020 "Tú decoraste los cielos con flores de nube" 628 00:47:25,500 --> 00:47:30,660 "Tú adornaste matices y fragancias con sonrisas" 629 00:47:31,101 --> 00:47:35,940 "Tú adornaste matices y fragancias con sonrisas" 630 00:47:36,621 --> 00:47:41,541 "Como las olas se elevan en el mar azul" 631 00:47:42,100 --> 00:47:46,900 "Como las olas se elevan en el mar azul" 632 00:47:47,541 --> 00:47:52,980 "¿No llegarás a la orilla? como un poema, tan hermoso " 633 00:47:53,061 --> 00:47:58,101 "¿No llegarás a la orilla? como un poema, tan hermoso " 634 00:47:58,461 --> 00:48:03,861 "Las noches se desvanecerán, los ojos abrirán sus ventanas" 635 00:48:03,900 --> 00:48:09,300 "Nuestras mentes tejerán magia, un arcoiris florecerá" 636 00:48:09,381 --> 00:48:10,900 ¡Maravilloso! 637 00:48:11,421 --> 00:48:16,980 "Brilla sobre nosotros como el calor del amor, Oh lámpara eterna" 638 00:48:17,020 --> 00:48:20,301 "Brilla sobre nosotros como el calor del amor, Oh lámpara eterna" 639 00:48:20,421 --> 00:48:21,580 Jijo... 640 00:48:22,060 --> 00:48:24,981 Quince días, eso es todo lo que le queda en este mundo. 641 00:48:25,060 --> 00:48:27,900 "La frágil llama que desafía las ráfagas tormentosas" 642 00:48:27,940 --> 00:48:33,900 "No te apagues, Oh luz de esperanza" 643 00:48:52,260 --> 00:48:53,661 ¿No puedes salvarla, Dios? 644 00:48:53,740 --> 00:48:54,981 Apenas comenzó su vida. 645 00:48:55,980 --> 00:48:57,580 ¿Entonces le doy tu deseo? 646 00:49:00,420 --> 00:49:01,581 Estaba bromeando. 647 00:49:01,740 --> 00:49:02,781 Eso no es posible. 648 00:49:03,261 --> 00:49:04,740 ¿Pero qué pecado cometió ella alguna vez? 649 00:49:06,780 --> 00:49:09,021 Hay una razón para todo, Jijo. 650 00:49:14,260 --> 00:49:15,940 Hermano...¿Cuanto? 651 00:49:18,540 --> 00:49:20,661 Dos platos de tapioca y un plato de ternera. 180. 652 00:49:20,901 --> 00:49:22,420 Aquí tienes. 653 00:49:31,941 --> 00:49:32,860 Aquí está el cambio, señor. 654 00:49:32,901 --> 00:49:33,940 No te pongas tenso, hermano. 655 00:49:34,221 --> 00:49:35,460 La cirugía será un éxito. 656 00:49:35,500 --> 00:49:37,540 ¿Qué sentido tiene que me ponga tenso, señor? 657 00:49:37,780 --> 00:49:40,020 - Todo está en sus manos. - Tienes razón. 658 00:49:40,140 --> 00:49:41,901 Ora bien. 659 00:49:42,180 --> 00:49:43,900 Él estará a tu lado. 660 00:49:52,060 --> 00:49:53,020 Nos vemos entonces. 661 00:49:53,061 --> 00:49:54,180 Está bien, señor. 662 00:50:00,820 --> 00:50:02,460 Tú la sanaste, ¿no? 663 00:50:03,021 --> 00:50:03,741 ¿Qué? 664 00:50:03,780 --> 00:50:05,940 Te vi bendiciéndola. 665 00:50:06,381 --> 00:50:07,740 - No fue por eso. - ¿Entonces? 666 00:50:08,220 --> 00:50:09,580 Es el destino de uno. 667 00:50:09,660 --> 00:50:11,260 No podemos cambiarlo. 668 00:50:11,541 --> 00:50:14,140 Ese niño es su única esperanza. ¿Por qué no puedes curarla? 669 00:50:14,260 --> 00:50:16,260 ¡No preguntes por cosas fuera de tu alcance! 670 00:50:16,300 --> 00:50:18,060 No es de extrañar por qué la gente dice ¡no hay Dios! 671 00:50:18,861 --> 00:50:20,901 - ¿Quién la curará, dijiste? - Dios. 672 00:50:22,260 --> 00:50:23,460 - ¿No soy yo? - Sí. 673 00:50:23,700 --> 00:50:24,940 Déjame encargarme entonces. 674 00:50:37,101 --> 00:50:38,820 ¿Por qué actúas tan malhumorado? 675 00:50:38,901 --> 00:50:39,981 Nada. 676 00:50:40,461 --> 00:50:41,740 Déjalo ir. 677 00:50:42,981 --> 00:50:44,301 Ella estará bien. 678 00:50:45,660 --> 00:50:46,620 ¿Cómo? 679 00:50:47,980 --> 00:50:49,500 El chocolate que le di, 680 00:50:50,020 --> 00:50:51,580 es la cura a su enfermedad. 681 00:51:06,261 --> 00:51:07,620 ¿Entonces lo que le diste a Manu también es...? 682 00:51:13,500 --> 00:51:15,420 '¿Un chocolate? Eso es inusual. 683 00:51:15,981 --> 00:51:17,541 Alguien me lo dio en el camino. 684 00:51:17,901 --> 00:51:19,060 Él... 685 00:51:19,941 --> 00:51:22,900 habia algo peculiar sobre su aspecto. 686 00:51:29,820 --> 00:51:31,020 Entonces, ¿qué pasa con el destino? 687 00:51:31,900 --> 00:51:33,141 Podemos cambiarlo. 688 00:52:25,615 --> 00:52:26,872 Jijo... 689 00:52:26,896 --> 00:52:31,855 Cuando veo gente peleando por religiones, 690 00:52:32,256 --> 00:52:34,216 a veces me siento como aniquilando este mundo. 691 00:52:34,615 --> 00:52:35,856 ¿Por qué no lo haces entonces? 692 00:52:36,216 --> 00:52:38,215 Aquí también vive gente de buen corazón. 693 00:52:39,655 --> 00:52:40,816 Quiero saber algo. 694 00:52:40,936 --> 00:52:42,096 ¿Qué es? 695 00:52:42,256 --> 00:52:45,175 ¿Son reales el cielo y el infierno? ¿O son meras creencias? 696 00:52:47,095 --> 00:52:49,456 No te limites a sonreír. Necesito una respuesta para eso. 697 00:52:49,896 --> 00:52:52,855 Hay muchas preguntas de este tipo. Lo cual no debería responderse, Jijo. 698 00:52:52,975 --> 00:52:54,535 - Este es uno de ellos. - ¿Por qué? 699 00:52:56,176 --> 00:52:58,255 ustedes seres humanos inventaste muchas cosas, ¿no? 700 00:52:59,176 --> 00:53:00,655 ¿Incluso fuera de este mundo? 701 00:53:00,816 --> 00:53:04,296 Pero hay muchos secretos en este universo. del que no eres consciente. 702 00:53:05,095 --> 00:53:06,895 todavía no entendí la respuesta a mi pregunta. 703 00:53:07,816 --> 00:53:10,375 - ¿Crees en el cielo y el infierno? - ¡Por supuesto que sí! 704 00:53:11,575 --> 00:53:14,935 Cree en lo que tú y la sociedad considerar bueno. 705 00:53:15,295 --> 00:53:17,215 No creas en nada ciegamente. 706 00:53:17,416 --> 00:53:19,615 ¡Dios! ¡Qué diálogo tan fantástico! ¡Déjame anotarlo! 707 00:53:19,656 --> 00:53:21,415 Es fácil anotarlo. 708 00:53:21,535 --> 00:53:23,575 Pero no es tan fácil captar la esencia. y vivir en consecuencia. 709 00:53:23,616 --> 00:53:24,655 Vamos. 710 00:53:33,136 --> 00:53:35,656 Bueno, ha pasado un tiempo desde que empezamos. ¿Hacia dónde nos dirigimos? 711 00:53:35,695 --> 00:53:37,255 Te diré cuando pierdas el rumbo. 712 00:53:42,856 --> 00:53:44,416 Alguien nos está siguiendo. 713 00:53:45,055 --> 00:53:46,816 Es el tipo que vimos en la tienda de ponches. 714 00:53:47,856 --> 00:53:49,216 ¿Por qué nos sigue? 715 00:53:49,615 --> 00:53:52,096 Conduce más rápido. De lo contrario, nos alcanzará. 716 00:53:52,176 --> 00:53:53,455 Déjalo. ¿Cuál es el problema? 717 00:53:56,536 --> 00:53:58,135 Míralo con atención. 718 00:54:01,776 --> 00:54:02,856 Él es la muerte. 719 00:54:08,416 --> 00:54:12,175 "El fantasma ataca ahora, siente el frío" 720 00:54:12,295 --> 00:54:16,135 "Cae ante lo visual el acento de la muerte" 721 00:54:16,216 --> 00:54:19,975 "El fantasma ataca ahora, siente el frío" 722 00:54:20,016 --> 00:54:23,896 "Cae ante lo visual el acento de la muerte" 723 00:55:29,095 --> 00:55:32,815 "El fantasma ataca ahora, siente el frío" 724 00:55:32,896 --> 00:55:36,895 "Cae ante lo visual el acento de la muerte" 725 00:55:36,936 --> 00:55:40,656 "El fantasma ataca ahora, siente el frío" 726 00:55:40,696 --> 00:55:44,695 "Cae ante lo visual el acento de la muerte" 727 00:55:56,095 --> 00:55:57,696 Detén el auto aquí. 728 00:55:57,736 --> 00:55:58,696 Bueno. 729 00:56:01,816 --> 00:56:02,776 Allá. 730 00:56:03,136 --> 00:56:04,216 Él es el indicado. 731 00:56:06,415 --> 00:56:07,816 ¿Qué quieres decir? 732 00:56:10,096 --> 00:56:12,696 Sólo quedan tres minutos. Date prisa y rescátalo. 733 00:56:12,816 --> 00:56:14,536 ¿Rescatarlo? ¿A mí? 734 00:56:14,815 --> 00:56:15,856 Jijo... 735 00:56:15,936 --> 00:56:18,415 Este es el favor que necesito que me hagas. 736 00:56:29,016 --> 00:56:30,895 Bueno... ¿Pero por qué él...? 737 00:56:37,696 --> 00:56:38,776 ¡Oye! 738 00:57:29,136 --> 00:57:32,976 "El fantasma ataca ahora, siente el frío" 739 00:57:33,016 --> 00:57:36,816 "Cae ante lo visual el acento de la muerte" 740 00:57:36,895 --> 00:57:40,576 "El fantasma ataca ahora, siente el frío" 741 00:57:40,656 --> 00:57:44,616 "Cae ante lo visual el acento de la muerte" 742 00:58:27,415 --> 00:58:29,335 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 743 00:58:29,616 --> 00:58:30,856 Lo explicaré más tarde. 744 00:58:31,135 --> 00:58:32,856 ¿Por qué tienes tanta prisa por morir? 745 00:58:33,976 --> 00:58:35,896 No tengo que decirte eso. 746 00:58:35,976 --> 00:58:37,255 Tú haces. 747 00:58:37,615 --> 00:58:39,136 ¿Pero quién eres tú? 748 00:58:39,256 --> 00:58:40,216 Bueno... 749 00:58:40,255 --> 00:58:42,696 Fui enviado por Dios para rescatarte. 750 00:58:44,776 --> 00:58:46,936 Está bien. Bebiste mucha agua, ¿verdad? 751 00:58:47,056 --> 00:58:48,256 Estarás bien pronto. 752 00:58:52,255 --> 00:58:54,376 No te dejaré morir, pase lo que pase. 753 00:58:56,136 --> 00:58:58,216 Ni siquiera me dejarás morir en paz. 754 00:58:58,255 --> 00:58:59,416 ¡Piérdete, tú! 755 00:59:03,136 --> 00:59:05,136 ¿No eres... director de cine? 756 00:59:07,015 --> 00:59:08,416 Me reconociste, ¿eh? 757 00:59:10,296 --> 00:59:12,256 ¡Qué películas vergonzosas has hecho! 758 00:59:12,376 --> 00:59:14,695 ¿Alguna vez has hecho una película? que el hombre común pueda entender? 759 00:59:15,216 --> 00:59:17,455 Necesitas tener algo de cerebro para entender mi película! 760 00:59:17,736 --> 00:59:20,536 Sí. Por eso sus películas fracasaron. 761 00:59:20,896 --> 00:59:21,895 ¿Bien? 762 00:59:22,015 --> 00:59:23,176 Olvídalo. 763 00:59:23,215 --> 00:59:24,816 Ese no es el problema aquí. Eres. 764 00:59:24,976 --> 00:59:26,695 Levantarse. Vamos a conocer a tu familia. 765 00:59:26,736 --> 00:59:27,775 ¿Para qué? 766 00:59:27,816 --> 00:59:29,815 Que ellos también conozcan tu valiente acto! 767 00:59:30,096 --> 00:59:31,336 Estarán orgullosos. 768 00:59:32,976 --> 00:59:34,096 ¡Orgulloso, mi pie! 769 00:59:35,536 --> 00:59:38,136 Ahora no soy más que una carga para ellos. 770 00:59:39,256 --> 00:59:41,976 Tal vez sea mi muerte. eso puede darles algo de paz. 771 00:59:42,136 --> 00:59:43,336 ¿Qué diablos estás diciendo? 772 00:59:43,375 --> 00:59:44,976 ¡Usando insinuaciones como los cineastas! 773 00:59:45,136 --> 00:59:46,216 Dímelo claramente. 774 00:59:47,296 --> 00:59:49,816 Dios es... 775 00:59:50,215 --> 00:59:52,015 una simple piedra. 776 00:59:52,176 --> 00:59:54,055 No digas estupideces. Las cosas no son como crees. 777 00:59:54,256 --> 00:59:55,456 Estará por ahí. 778 00:59:55,855 --> 00:59:57,336 ¡Disparates! 779 00:59:58,255 --> 00:59:59,976 Si hubiera un Dios, 780 01:00:00,456 --> 01:00:02,335 Mi papá no habría tenido un hijo como yo. 781 01:00:02,856 --> 01:00:04,456 Aquí nadie nace sin una razón. 782 01:00:04,855 --> 01:00:07,375 Todo el que nace aquí tiene un propósito. 783 01:00:08,656 --> 01:00:10,216 ¡Guau! ¡Qué gran consejo! 784 01:00:10,336 --> 01:00:12,016 ¿Quién eres? ¿El mensajero de Dios? 785 01:00:12,136 --> 01:00:13,536 Considérelo así por ahora. 786 01:00:13,816 --> 01:00:15,535 Cuéntame tu problema. Lo resolveré. 787 01:00:15,895 --> 01:00:17,616 Entonces dame diez lakh de rupias. 788 01:00:17,736 --> 01:00:18,736 Ah... 789 01:00:18,775 --> 01:00:19,936 Entonces el dinero es tu problema. 790 01:00:20,296 --> 01:00:22,015 Si la gente se suicidara por dinero, 791 01:00:22,056 --> 01:00:24,175 me hubiera matado ¡al menos diez veces! 792 01:00:24,856 --> 01:00:26,935 ¡No soy tan descarado como tú! 793 01:00:27,655 --> 01:00:28,696 Y... 794 01:00:28,776 --> 01:00:30,576 las cosas no son como crees que son. 795 01:00:31,855 --> 01:00:33,895 Estaba enamorado de una chica. 796 01:00:33,936 --> 01:00:34,776 ¡Veo! 797 01:00:34,816 --> 01:00:35,815 Ángel. 798 01:00:36,976 --> 01:00:38,496 Entonces ese es tu problema. 799 01:00:39,295 --> 01:00:40,615 Tus padres se enteraron de esto. 800 01:00:40,656 --> 01:00:41,896 No tenías dinero para fugarte. 801 01:00:41,935 --> 01:00:44,416 Como no tenías dinero, Ambos decidieron suicidarse. 802 01:00:44,656 --> 01:00:46,696 ¿Tengo que rescatarla también ahora? ¿En qué puente está ella? 803 01:00:47,536 --> 01:00:49,416 Es mi historia. Déjame decirlo. 804 01:00:49,576 --> 01:00:50,856 Está bien. Dígame usted. 805 01:00:53,736 --> 01:00:56,335 Nos amábamos mucho. 806 01:01:08,736 --> 01:01:12,895 "¡Es un flechazo! Tus ojos, tan encantadores como los de un pez ángel" 807 01:01:13,135 --> 01:01:16,776 "Es una descarga de adrenalina, Mis mejillas se sonrojan" 808 01:01:17,455 --> 01:01:21,616 "Buscando en Google Es un camino sin mapa" 809 01:01:21,895 --> 01:01:25,416 "Y es el camino a su corazón, el destino final" 810 01:01:26,215 --> 01:01:30,295 "He caminado muy lejos, mis sandalias estaban gastadas" 811 01:01:30,336 --> 01:01:34,456 "La melodía de mi teléfono nunca cesa" 812 01:01:35,056 --> 01:01:39,415 "Cuando cierro los ojos, estás cerca" 813 01:01:39,456 --> 01:01:42,936 "Luchando por comer o dormir, mi mente está tranquila " 814 01:01:42,976 --> 01:01:47,176 "Es mi suerte, estoy encerrado, Mi corazón rebosa de tu gracia" 815 01:01:47,215 --> 01:01:51,895 "Estoy gelificado contigo, así que relájate Eres la perla de mi alma" 816 01:01:51,936 --> 01:01:56,095 "Es mi suerte, estoy encerrado Mi corazón rebosa de tu gracia" 817 01:01:56,136 --> 01:02:00,655 "Estoy gelificado contigo, así que relájate Eres la perla de mi alma" 818 01:02:06,295 --> 01:02:08,656 ¿Podemos vernos mañana? "Eres la perla de mi alma" 819 01:02:08,695 --> 01:02:10,216 - '¿Qué pasa? - Así de simple 820 01:02:15,655 --> 01:02:18,415 "Eres la perla de mi alma" 821 01:02:22,656 --> 01:02:24,376 'Vamos, hagamos una videollamada' 822 01:02:24,496 --> 01:02:26,136 'No, apagué la luz' 823 01:02:26,376 --> 01:02:27,936 'Solo ven una vez' 824 01:02:45,295 --> 01:02:49,336 "Charlando por teléfono todo el día" 825 01:02:49,696 --> 01:02:53,656 "Charlando durante el abrazo de la noche" 826 01:02:54,055 --> 01:02:58,096 "Como tinta sobre papel" 827 01:02:58,456 --> 01:03:01,855 "Me estoy acercando cada vez más a ti" 828 01:03:01,936 --> 01:03:06,175 "Mientras nuestras almas se funden como chicle" 829 01:03:06,295 --> 01:03:11,176 "No me dejes a un lado, oh niña de mis ojos" 830 01:03:11,215 --> 01:03:15,175 "Eres la luna luminosa en mi cielo" 831 01:03:15,216 --> 01:03:19,495 "Bañando mis noches con un suave resplandor" 832 01:03:19,536 --> 01:03:23,815 "No te desvanezcas, no te desvanezcas" 833 01:03:23,856 --> 01:03:28,176 "Quédate conmigo para siempre" 834 01:03:28,216 --> 01:03:32,976 "Conviertes mis penas en alegrías, mi amor" 835 01:03:37,896 --> 01:03:42,096 "¡Es un flechazo! Tus ojos, tan encantadores como los de un pez ángel" 836 01:03:42,336 --> 01:03:45,816 "Es una descarga de adrenalina, Mis mejillas se sonrojan" 837 01:03:46,656 --> 01:03:50,776 "Buscando en Google Es un camino sin mapa" 838 01:03:51,055 --> 01:03:54,736 "Y es el camino a su corazón, el destino final" 839 01:03:55,495 --> 01:03:59,376 "He caminado muy lejos, mis sandalias estaban gastadas" 840 01:03:59,815 --> 01:04:03,976 "La melodía de mi teléfono nunca cesa" 841 01:04:04,296 --> 01:04:08,616 "Cuando cierro los ojos, estás cerca" 842 01:04:08,656 --> 01:04:12,055 "Luchando por comer o dormir, mi mente está tranquila " 843 01:04:12,096 --> 01:04:15,616 "Es mi suerte, estoy encerrado, Mi corazón rebosa de tu gracia" 844 01:04:15,655 --> 01:04:17,376 '- ¿Tomaste té? - No, tengo hambre' 845 01:04:17,416 --> 01:04:19,255 'Hoy tenemos buñuelos de plátano' "Estoy gelificado contigo, así que relájate" 846 01:04:19,576 --> 01:04:20,815 '¿Quieres?' 847 01:04:21,895 --> 01:04:23,455 'Yo también lo quiero' 848 01:04:23,496 --> 01:04:25,255 '¿Por qué no? Sólo extiende tu mano 849 01:04:25,296 --> 01:04:30,456 "Estoy gelificado contigo, así que relájate Eres la perla de mi alma" 850 01:04:30,696 --> 01:04:32,056 'Entendido, ¿verdad?' 851 01:04:32,095 --> 01:04:33,256 '¡Entiendo!' 852 01:04:36,456 --> 01:04:38,376 "Eres la perla de mi alma" 853 01:04:45,136 --> 01:04:48,775 "Eres la perla de mi alma" 854 01:04:57,736 --> 01:04:58,776 ¿Y luego? 855 01:05:00,175 --> 01:05:02,575 Le pedí algunas fotos suyas. 856 01:05:04,015 --> 01:05:05,215 Ellos eran... 857 01:05:05,296 --> 01:05:06,816 el otro tipo de fotos. 858 01:05:07,216 --> 01:05:08,256 ¿El otro tipo? 859 01:05:08,536 --> 01:05:10,135 Sí. El otro tipo. 860 01:05:11,776 --> 01:05:14,736 Pero su mamá encontró esas fotos. desde su teléfono un día. 861 01:05:15,055 --> 01:05:16,576 Ella creó una escena. 862 01:05:17,455 --> 01:05:19,015 ¿Qué les pasa a ustedes? 863 01:05:19,255 --> 01:05:20,896 Este es el problema con niños de esta generación! 864 01:05:21,096 --> 01:05:23,856 pides fotos en el momento en que una chica dice que te ama. 865 01:05:24,336 --> 01:05:25,255 ¿Y en el momento en que peleas? 866 01:05:25,296 --> 01:05:27,856 Filtrar las fotos en línea, ¡Apunta con un arma y échale ácido! 867 01:05:28,735 --> 01:05:29,776 Entonces, ¿qué pasó entonces? 868 01:05:32,136 --> 01:05:34,975 Intenté conocerla un par de veces. después de eso. 869 01:05:35,616 --> 01:05:37,176 Fue a su escuela. 870 01:05:37,216 --> 01:05:39,256 Pero ella no había venido a la escuela. 871 01:05:40,096 --> 01:05:42,016 Después de algunos días, 872 01:05:42,415 --> 01:05:45,415 sus padres me llamaron y me dijeron que Ellos presentarán un caso contra mí. 873 01:05:45,976 --> 01:05:47,575 ¿Caso policial? ¿Para qué? 874 01:05:47,976 --> 01:05:50,776 Ella tenía sólo 16 años. 875 01:05:52,576 --> 01:05:53,695 Fue un caso POCSO. 876 01:06:04,936 --> 01:06:08,656 Su papá dijo que tendremos que pagarles. cinco lakh de rupias por no presentar un caso. 877 01:06:09,696 --> 01:06:11,656 Mi papá pobre estaba preocupado por mi futuro, 878 01:06:11,695 --> 01:06:13,855 así que arregló el dinero de alguna manera y le pagó. 879 01:06:14,296 --> 01:06:15,936 Entonces todo está solucionado, ¿verdad? ¿Cuál es el problema entonces? 880 01:06:16,656 --> 01:06:19,056 Mi historia ha llegado sólo al 'Intervalo'. 881 01:06:22,216 --> 01:06:23,335 Incluso después de que todo esto pasó, 882 01:06:23,776 --> 01:06:27,535 Mi papá ni siquiera me regañó ni me golpeó. 883 01:06:29,056 --> 01:06:30,096 ¿Sabes? 884 01:06:30,496 --> 01:06:32,416 No he mirado la cara de mi papá. 885 01:06:32,616 --> 01:06:34,015 o habló con él 886 01:06:34,375 --> 01:06:35,656 durante los últimos seis a siete meses. 887 01:06:37,696 --> 01:06:38,815 Durante este período, 888 01:06:38,976 --> 01:06:41,815 Intentó contactarme un par de veces. 889 01:06:42,016 --> 01:06:45,336 Pero nunca lo intenté conocerla o llamarla aunque sea una vez. 890 01:06:46,735 --> 01:06:47,695 Pero... 891 01:06:48,136 --> 01:06:50,935 Su papá nos volvió a llamar el otro día. 892 01:06:51,535 --> 01:06:53,496 Hola. Por favor escúchame. 893 01:06:53,896 --> 01:06:55,975 No podemos hacer nada más. 894 01:06:57,016 --> 01:06:58,456 Por favor comprenda nuestra situación. 895 01:06:58,696 --> 01:07:00,136 ¿Hola? ¿Hola? 896 01:07:02,815 --> 01:07:04,015 ¿Qué pasó? 897 01:07:04,615 --> 01:07:06,175 - Fueron ellos quienes llamaron. - ¿OMS? 898 01:07:06,655 --> 01:07:07,776 Esa chica... 899 01:07:08,215 --> 01:07:10,855 Quieren que les paguemos diez lakh de rupias lo antes posible. 900 01:07:11,256 --> 01:07:12,216 Si no... 901 01:07:12,256 --> 01:07:13,975 Archivarán el caso, dijeron. 902 01:07:14,256 --> 01:07:17,056 Reunimos todo lo que teníamos y les pagó cinco lakhs. 903 01:07:17,455 --> 01:07:19,096 ¿Qué nos queda para pagarles ahora? 904 01:07:20,016 --> 01:07:21,456 ¿No deberían mostrar algo de dignidad? 905 01:07:22,056 --> 01:07:23,455 ¿Cuál es el punto de culparlos? 906 01:07:23,736 --> 01:07:26,455 Si presentan un caso, El futuro de nuestro hijo estará arruinado. 907 01:07:26,815 --> 01:07:29,256 Entonces tendremos que darles lo que le pidan. 908 01:07:29,335 --> 01:07:31,015 Pero ¿cómo hacemos...? 909 01:07:31,056 --> 01:07:32,215 ¡No lo sé! 910 01:07:32,256 --> 01:07:35,256 ¡Dios! Este desgraciado ha arruinado nuestra tranquilidad! 911 01:07:35,296 --> 01:07:36,415 ¡Basta, Malathi! 912 01:07:58,096 --> 01:07:59,176 No estés triste, ¿vale? 913 01:07:59,335 --> 01:08:00,895 Tu papá está contigo. 914 01:08:01,495 --> 01:08:03,256 Les pagaré la cantidad de alguna manera. 915 01:08:04,056 --> 01:08:06,736 ¿Les dejaré presentar un caso contra usted? cuando estoy vivo? 916 01:08:09,136 --> 01:08:11,176 No pienses demasiado ni te pongas tenso. 917 01:08:11,335 --> 01:08:14,296 ¿No están tus exámenes a la vuelta de la esquina? Estudia bien y saca buenas notas. 918 01:08:18,535 --> 01:08:19,656 Y... 919 01:08:19,735 --> 01:08:21,256 sobre tu teléfono, ¿verdad? 920 01:08:21,655 --> 01:08:23,776 Tu mamá te lo devolverá. una vez terminados los exámenes. 921 01:08:24,376 --> 01:08:25,495 ¿Bueno? 922 01:08:25,576 --> 01:08:26,695 Mantente alegre. 923 01:08:46,975 --> 01:08:48,055 Hola, Mohanan. 924 01:08:48,295 --> 01:08:50,935 Dijeron que vendrán mañana a las 11 para ver la casa y la parcela. 925 01:08:51,415 --> 01:08:54,216 Si estás bien, Podemos arreglar el trato por dicho precio. 926 01:08:55,255 --> 01:08:56,736 ¿Bueno? ¿Hola? 927 01:08:57,175 --> 01:08:58,375 ¿Hola? 928 01:08:58,615 --> 01:08:59,616 ¿Mohanán? 929 01:08:59,656 --> 01:09:01,576 ¿Hola? ¿Hola? 930 01:09:35,095 --> 01:09:36,096 'Lo sé' 931 01:09:36,136 --> 01:09:37,816 "Lo que hice es un error." 932 01:09:39,936 --> 01:09:42,696 'Sólo has experimentado tristeza por mi culpa.' 933 01:09:45,216 --> 01:09:47,656 'Por favor, no ores delante de Dios ya." 934 01:09:49,096 --> 01:09:50,536 "Es una simple piedra." 935 01:09:51,976 --> 01:09:53,215 'Si no hubiera sido así' 936 01:09:53,695 --> 01:09:55,855 'no habrías dado a luz a un hijo como yo.' 937 01:10:00,295 --> 01:10:01,456 'Yo voy.' 938 01:10:02,215 --> 01:10:04,936 "Ya no estarás triste por mi culpa". 939 01:10:06,216 --> 01:10:08,176 'Te amo papá, mamá'. 940 01:10:27,136 --> 01:10:28,375 Mi pobre papá... 941 01:10:28,615 --> 01:10:30,256 Sé que les pagará el dinero. 942 01:10:31,375 --> 01:10:32,536 Pero... 943 01:10:32,896 --> 01:10:35,095 No puedo dejar que sufra más. 944 01:10:45,895 --> 01:10:47,215 Ahora dímelo tú. 945 01:10:47,815 --> 01:10:49,336 ¿No es mejor que muera? 946 01:10:52,336 --> 01:10:53,376 Déjalo. 947 01:10:55,855 --> 01:10:57,295 En nuestras vidas, 948 01:10:57,376 --> 01:10:59,136 Dios trae mucha tristeza al principio. 949 01:11:00,016 --> 01:11:01,456 Una vez que los superemos, 950 01:11:01,656 --> 01:11:04,096 él tiene mayores alegrías reservadas para nosotros. 951 01:11:05,095 --> 01:11:06,136 En esos momentos de alegría, 952 01:11:06,175 --> 01:11:10,056 nuestra tristeza pasada se sentirá como sus chistes tontos. 953 01:11:12,775 --> 01:11:14,776 El director ha empezado a decir líneas literarias! 954 01:11:15,616 --> 01:11:16,576 ¡Basta! 955 01:11:17,056 --> 01:11:18,376 Levantarse. Vamos. 956 01:11:19,656 --> 01:11:20,575 ¿Adonde? 957 01:11:20,616 --> 01:11:21,976 Yo te lo diré. Venir. 958 01:11:24,655 --> 01:11:25,696 ¿Vamos? 959 01:11:25,975 --> 01:11:27,256 ¿En esta condición? 960 01:11:29,575 --> 01:11:31,135 Apresúrate. Nos estamos haciendo tarde. 961 01:11:31,816 --> 01:11:33,415 "Lleva un par de ropa extra". 962 01:11:35,575 --> 01:11:36,736 ¡Previsión! 963 01:11:39,136 --> 01:11:40,176 Venir. 964 01:12:00,295 --> 01:12:01,416 Entonces, ¿dónde está su casa? 965 01:12:02,136 --> 01:12:03,096 ¿Cuyo? 966 01:12:03,456 --> 01:12:04,456 Ángel. 967 01:12:04,495 --> 01:12:05,416 Ah, ¿eso? 968 01:12:05,455 --> 01:12:07,735 Está a unos 50 kilómetros de aquí. 969 01:12:07,975 --> 01:12:09,136 Cincuenta kilómetros... 970 01:12:10,015 --> 01:12:11,496 ¿Vamos a su casa? 971 01:12:11,536 --> 01:12:12,856 ¡Mi querido hermano! 972 01:12:12,895 --> 01:12:13,975 ¡No vayamos allí! 973 01:12:14,016 --> 01:12:15,535 ¡Causará problemas innecesarios! 974 01:12:15,576 --> 01:12:16,495 ¿Por qué? 975 01:12:16,735 --> 01:12:18,775 Mi papá les suplicó varias veces. 976 01:12:18,816 --> 01:12:21,496 Están diciendo que les paguen o seguirán adelante con el caso. 977 01:12:21,775 --> 01:12:25,416 Intentemos hablar con ellos de nuevo. como último intento. 978 01:12:26,815 --> 01:12:28,176 ¿Te has vuelto loco? 979 01:12:29,136 --> 01:12:30,415 Sí. Un poco. 980 01:12:37,696 --> 01:12:41,815 "Como alguien nos abre un camino lejano" 981 01:12:42,295 --> 01:12:46,495 "Corremos hacia adelante, buscando siempre" 982 01:12:46,936 --> 01:12:51,535 "A medida que el mar de emociones disminuye sin llegar a su orilla" 983 01:12:51,616 --> 01:12:55,536 "¿Se aliviarán alguna vez las penas del corazón?" 984 01:12:55,576 --> 01:13:04,776 "Cuando una estrella atormentada se enciende dentro de nuestra alma", 985 01:13:04,816 --> 01:13:14,575 "Nuestros mundos, una vez a la deriva, comienzan a unirse" 986 01:13:42,496 --> 01:13:45,415 "A medida que el tiempo pasa por sus pruebas" 987 01:13:47,095 --> 01:13:51,496 "Nuestros deseos permanecen siempre despiertos" 988 01:13:51,696 --> 01:13:56,056 "Como el corazón llora sin cesar" 989 01:13:56,256 --> 01:13:59,256 "Un hombro está ahí, ofreciendo consuelo" 990 01:14:00,616 --> 01:14:05,215 "Está surgiendo un velo que cubre nuestro camino" 991 01:14:05,256 --> 01:14:09,256 "¿Se desarrolla a medida que recorremos este viaje?" 992 01:14:09,295 --> 01:14:14,056 "Mientras las brasas brillan, Cultivemos nuestros sueños", 993 01:14:14,095 --> 01:14:18,816 "Y seguir brillando" 994 01:14:19,056 --> 01:14:23,256 "Como alguien nos abre un camino lejano" 995 01:14:23,695 --> 01:14:27,895 "Corremos hacia adelante, buscando siempre" 996 01:14:28,296 --> 01:14:32,856 "A medida que el mar de emociones disminuye sin llegar a su orilla" 997 01:14:32,896 --> 01:14:36,816 "¿Se aliviarán alguna vez las penas del corazón?" 998 01:14:36,856 --> 01:14:46,176 "Cuando una estrella atormentada se enciende dentro de nuestra alma" 999 01:14:46,216 --> 01:14:55,975 "Nuestros mundos, una vez a la deriva, comienzan a unirse" 1000 01:15:10,536 --> 01:15:12,016 Hola, Lissy. Dime. 1001 01:15:12,895 --> 01:15:14,095 ¿Dónde estás, Jijo? 1002 01:15:14,496 --> 01:15:16,216 Estoy afuera, para encontrarme con alguien. 1003 01:15:17,256 --> 01:15:18,655 ¿Es una reunión? 1004 01:15:19,096 --> 01:15:21,376 No. Estoy aquí para conocer a un chico. 1005 01:15:22,615 --> 01:15:25,296 Bueno... ¿Tenías comida? 1006 01:15:25,336 --> 01:15:27,376 Vine aquí sin cocinar nada. 1007 01:15:27,696 --> 01:15:29,776 Está bien. Comí afuera. 1008 01:15:32,736 --> 01:15:34,416 Por favor, ven aquí mañana, Jijo. 1009 01:15:34,615 --> 01:15:35,935 Vámonos a casa. 1010 01:15:36,216 --> 01:15:37,375 ¿Por qué, Lissy? ¿Qué pasó? 1011 01:15:39,415 --> 01:15:40,615 No, nada. 1012 01:15:41,215 --> 01:15:42,655 Por favor ven aquí mañana. 1013 01:15:42,856 --> 01:15:43,975 Y... 1014 01:15:44,296 --> 01:15:45,895 Perdón por lo que dije en la mañana. 1015 01:15:47,215 --> 01:15:48,376 Está bien, querida. 1016 01:15:48,816 --> 01:15:50,575 Tenías razón. El error está de mi lado. 1017 01:15:50,815 --> 01:15:53,056 Lissy... lo siento. 1018 01:15:55,536 --> 01:15:56,815 Ven aquí, por favor. 1019 01:15:57,136 --> 01:15:58,375 Está bien. 1020 01:16:00,376 --> 01:16:01,456 ¿Fue tu esposa? 1021 01:16:01,936 --> 01:16:03,016 Sí. Lissy. 1022 01:16:04,855 --> 01:16:06,096 Ustedes tuvieron una pelea, ¿verdad? 1023 01:16:07,495 --> 01:16:08,856 Es algo habitual. 1024 01:16:12,775 --> 01:16:14,695 ¿Cuándo pelearon ustedes dos por primera vez? 1025 01:16:18,256 --> 01:16:19,576 ¿Por qué estás sonriendo? 1026 01:16:22,296 --> 01:16:24,576 ¡No juegues, Lissy! ¡Devuélvemelo! ¿Te has vuelto loco? 1027 01:16:24,616 --> 01:16:25,735 ¡Tú eres el que está enojado! 1028 01:16:25,776 --> 01:16:27,816 Has escrito un guión tan estúpido. que dice que no hay Dios! 1029 01:16:27,856 --> 01:16:29,536 ¡Quémalo entonces! ¡Tengo otra copia! 1030 01:16:29,575 --> 01:16:31,816 Quemé esa copia esta mañana ¡Para preparar tu café! 1031 01:16:31,855 --> 01:16:33,496 ¡Tengo una copia electrónica en mi computadora portátil! 1032 01:16:33,576 --> 01:16:35,736 ¡Si haces esta película, fracasará! 1033 01:16:35,935 --> 01:16:38,656 No es tu padre Naduvathani Jose quién dirige esta película. 1034 01:16:38,695 --> 01:16:40,456 El hijo de Ittikunnel Varkey. Jijo lo dirige. 1035 01:16:40,615 --> 01:16:41,776 ¿En realidad? 1036 01:16:41,815 --> 01:16:42,856 ¡No, Lissy! 1037 01:16:48,336 --> 01:16:50,856 No tomes esto como un consejo o algo así. 1038 01:16:51,816 --> 01:16:53,056 es cierto que 1039 01:16:53,656 --> 01:16:56,616 Nos peleamos a menudo y ella se va de nuestra casa. 1040 01:16:57,096 --> 01:16:58,735 Pero una vez que voy y la llamo, 1041 01:16:58,776 --> 01:17:00,295 ella vendrá conmigo justo en ese momento. 1042 01:17:00,616 --> 01:17:02,536 Es por el amor y la confianza. ella tiene para mi. 1043 01:17:03,856 --> 01:17:08,695 Pedir esas fotos no es la manera. para asegurar su amor y confianza el uno por el otro. 1044 01:17:08,896 --> 01:17:10,015 ¿Entiendo? 1045 01:17:19,056 --> 01:17:20,136 Es la casa de la izquierda. 1046 01:17:20,176 --> 01:17:21,096 ¿Éste? 1047 01:17:29,536 --> 01:17:31,135 Espera en el auto. Yo iré primero. 1048 01:17:45,736 --> 01:17:46,776 ¿Quién eres? 1049 01:17:46,936 --> 01:17:48,016 Mi nombre es Jijo. 1050 01:17:48,616 --> 01:17:50,016 Oh... ¿Director Jijo? 1051 01:17:50,896 --> 01:17:52,975 Te conozco muy bien. 1052 01:17:53,136 --> 01:17:55,336 Vimos tu primera película en el cine. 1053 01:17:55,975 --> 01:17:58,135 Cuando fuimos a ver tu segunda película, ya estaba fuera de los cines. 1054 01:17:59,095 --> 01:18:00,415 Entonces te conocemos bien. 1055 01:18:00,775 --> 01:18:02,536 ¿Por qué está aquí, señor? ¿Busca una ubicación? 1056 01:18:02,656 --> 01:18:04,416 Quería hablar contigo. 1057 01:18:04,456 --> 01:18:05,695 - ¿Conmigo? - Sí. 1058 01:18:05,736 --> 01:18:07,056 Por favor ven. 1059 01:18:09,256 --> 01:18:10,255 Por favor siéntate. 1060 01:18:14,695 --> 01:18:15,775 Entonces, ¿cuál es el problema? 1061 01:18:17,695 --> 01:18:19,135 Sea lo que sea, cuéntanos. 1062 01:18:22,096 --> 01:18:23,256 yo soy... 1063 01:18:24,256 --> 01:18:25,375 Amigo de Visnú. 1064 01:18:28,176 --> 01:18:29,376 ¿Qué Visnú? 1065 01:18:30,816 --> 01:18:31,975 Ángel... 1066 01:18:32,215 --> 01:18:33,216 Escucha... 1067 01:18:33,295 --> 01:18:35,776 Si estás aquí para hablar sobre él, puedes irte. 1068 01:18:36,976 --> 01:18:38,296 ¿Qué sabe usted, señor? 1069 01:18:39,136 --> 01:18:40,816 Conozco toda la historia. 1070 01:18:41,935 --> 01:18:44,256 Los niños de hoy están acostumbrados a los teléfonos móviles. desde el nacimiento mismo. 1071 01:18:44,536 --> 01:18:46,936 Es sólo una pantalla de cinco pulgadas. 1072 01:18:47,095 --> 01:18:49,456 Sin embargo, el mundo entero está a su alcance. 1073 01:18:49,536 --> 01:18:51,295 Entonces, intentan explorarlo. 1074 01:18:52,056 --> 01:18:53,455 Una vez que van a sus habitaciones, 1075 01:18:53,656 --> 01:18:55,615 Ya no comprobamos lo que están haciendo. 1076 01:18:55,776 --> 01:18:57,736 Eso les lleva a cometer errores. 1077 01:18:58,375 --> 01:19:00,496 En este caso también, ellos también cometieron tal error. 1078 01:19:00,856 --> 01:19:03,216 Además, no es el único. quien cometió el error. 1079 01:19:03,415 --> 01:19:04,536 Tu hija también tiene la culpa, ¿verdad? 1080 01:19:06,576 --> 01:19:09,616 ¿No podemos discutirlo y solucionarlo? 1081 01:19:10,495 --> 01:19:14,575 Pero estás aprovechando esta oportunidad y exigiendo dinero... 1082 01:19:14,656 --> 01:19:15,816 ¿Qué dijiste? 1083 01:19:17,656 --> 01:19:18,816 ¿Qué dijiste, eh? 1084 01:19:19,735 --> 01:19:20,815 ¡Dime! 1085 01:19:21,016 --> 01:19:22,375 ¿Qué sabes sobre esto? 1086 01:19:22,536 --> 01:19:24,055 No sabes lo que pasó. 1087 01:19:24,096 --> 01:19:25,615 Si lo hubieras sabido, No habrías hablado de esta manera. 1088 01:19:25,656 --> 01:19:27,856 Déjalo ser. Pero todo lo que hiciste está mal, ¿no? 1089 01:19:27,895 --> 01:19:29,496 No digas una palabra. ¡Solo vete! 1090 01:19:29,536 --> 01:19:31,615 - Llama a Ángel. Déjala hablar. - ¡Fuera, dije! 1091 01:19:31,656 --> 01:19:32,695 ¡Llama a Ángel y pregúntale! 1092 01:19:32,736 --> 01:19:34,735 Vamos, hermano. Vamos. ¡Traté de detenerte! 1093 01:19:34,776 --> 01:19:37,696 No provoques problemas al traer a este tipo aquí. 1094 01:19:37,735 --> 01:19:39,456 ¿Qué problema provoqué? 1095 01:19:39,496 --> 01:19:41,215 Si lo dices, piensa en esto. 1096 01:19:41,376 --> 01:19:43,816 Podría haberte amenazado con eso filtraría sus fotos 1097 01:19:43,855 --> 01:19:45,175 cuando exigiste dinero. 1098 01:19:45,295 --> 01:19:46,735 Pero no lo hice. 1099 01:19:46,776 --> 01:19:48,376 ¡No tiene sentido hablar con ellos! 1100 01:19:48,496 --> 01:19:49,896 ¡Usando a su hija para extorsionar dinero! 1101 01:19:49,936 --> 01:19:51,936 - Si no puedes criarla... - Basta, hermano. 1102 01:19:52,015 --> 01:19:54,456 No te atrevas a pronunciar una palabra sin saber la verdad. 1103 01:19:55,216 --> 01:19:56,416 ¡¿Puedes parar por favor?! 1104 01:19:57,256 --> 01:19:58,975 Mi papá tomó el dinero por mí. 1105 01:20:10,255 --> 01:20:11,695 "Entiendo tu preocupación." 1106 01:20:11,776 --> 01:20:14,416 "Pero es mejor No retrasaremos mucho más la cirugía. 1107 01:20:15,175 --> 01:20:16,816 "Esto conducirá a más complicaciones". 1108 01:20:17,416 --> 01:20:20,376 'Pague el dinero pronto y arregle la cirugía. para la próxima semana. 1109 01:20:20,455 --> 01:20:21,415 Bueno. 1110 01:20:21,456 --> 01:20:23,896 "Y no dejes de tomar sus medicamentos hasta entonces". 1111 01:20:24,295 --> 01:20:25,896 - Claro doctor. '- Bueno.' 1112 01:20:32,335 --> 01:20:33,655 Escucha... 1113 01:20:34,135 --> 01:20:36,376 El médico dice que se debe realizar la cirugía. la semana que viene. 1114 01:20:37,536 --> 01:20:39,976 Incluso si reunimos todo lo que tenemos, Serán alrededor de 10 lakh de rupias. 1115 01:20:41,736 --> 01:20:43,096 ¿Qué hacemos por el resto? 1116 01:20:45,295 --> 01:20:46,776 Le has preguntado a algunas personas, ¿verdad? 1117 01:20:47,695 --> 01:20:48,936 Lo obtendremos de alguien. 1118 01:20:53,376 --> 01:20:54,936 Te llamaré más tarde, Sumesh. 1119 01:20:55,776 --> 01:20:56,736 Oye, cuñado. 1120 01:20:56,776 --> 01:20:57,856 Hola. 1121 01:20:58,135 --> 01:21:00,055 He conseguido 10 lakhs como prometí. 1122 01:21:00,895 --> 01:21:02,416 Es bueno escuchar eso. 1123 01:21:03,175 --> 01:21:05,416 Ahora quedan cinco más para 25. 1124 01:21:05,896 --> 01:21:07,135 No sé cómo conseguirlo. 1125 01:21:07,176 --> 01:21:08,935 No creo que pueda hacer más. 1126 01:21:09,175 --> 01:21:11,056 Pero he descubierto una manera. 1127 01:21:12,136 --> 01:21:13,536 Dime lo que sea. 1128 01:21:13,816 --> 01:21:15,055 No es mucho. 1129 01:21:15,096 --> 01:21:17,095 Recuerda a ese chico ¿Quién estuvo involucrado con Ángel? 1130 01:21:17,616 --> 01:21:19,056 Llama a su papá y dile que... 1131 01:21:19,096 --> 01:21:21,415 ...presentaremos un caso si no lo hace Páguenos cinco lakhs. 1132 01:21:21,696 --> 01:21:24,655 Preocupados por el futuro de su hijo, ellos arreglarán el dinero de alguna manera. 1133 01:21:24,696 --> 01:21:26,776 ¿Qué diablos estás diciendo, eh? 1134 01:21:26,815 --> 01:21:28,975 ¿Quieres que haga una oferta por mi hija? ¿Eh? 1135 01:21:29,095 --> 01:21:31,216 Este no es el momento de decidir ¡Qué está bien o mal! 1136 01:21:31,255 --> 01:21:32,656 La cirugía está a la vuelta de la esquina. 1137 01:21:34,696 --> 01:21:36,136 Decide lo que quieras. 1138 01:21:36,856 --> 01:21:37,936 Mamá... 1139 01:21:39,175 --> 01:21:40,375 Querido... 1140 01:21:41,176 --> 01:21:42,216 Querido... 1141 01:21:44,095 --> 01:21:45,415 Por favor ven aquí. 1142 01:21:47,695 --> 01:21:48,775 ¿Qué pasó, querida? 1143 01:21:49,096 --> 01:21:50,176 Querido... 1144 01:21:50,455 --> 01:21:51,976 Está bien. Estarás bien. 1145 01:21:59,695 --> 01:22:01,255 Por favor, arregle el dinero de alguna manera. 1146 01:22:01,776 --> 01:22:03,295 De lo contrario, me iré antes que ella. 1147 01:22:04,375 --> 01:22:05,976 No soporto su sufrimiento. 1148 01:22:12,055 --> 01:22:14,416 Si no puedes llamarlos, déjalo así. Los llamaré. 1149 01:22:55,936 --> 01:22:57,576 Como cualquier otro padre, 1150 01:22:58,056 --> 01:23:00,096 la vida de mi hija fue lo más importante para mí. 1151 01:23:01,015 --> 01:23:02,896 Así que no me importaba lo que estaba bien o mal. 1152 01:23:03,856 --> 01:23:05,976 Tenía que conseguir el dinero de alguna manera. 1153 01:23:06,336 --> 01:23:08,496 Entonces exigiste diez lakhs más para la misma cirugia? 1154 01:23:09,096 --> 01:23:10,416 ¿Diez lakhs? 1155 01:23:13,056 --> 01:23:14,256 ¿Quién exigió? 1156 01:23:14,376 --> 01:23:15,616 ¿Qué estás diciendo? 1157 01:23:15,655 --> 01:23:16,656 No lo sabes, ¿eh? 1158 01:23:16,696 --> 01:23:17,856 Cuando exigiste más dinero, 1159 01:23:17,896 --> 01:23:20,176 no quería ser una carga para su familia, ¡Así que saltó al río! 1160 01:23:24,736 --> 01:23:26,536 Fue entonces cuando lo vi por primera vez. 1161 01:23:27,535 --> 01:23:29,976 Cuando escuché su historia, Sentí que podíamos hablar y resolver las cosas. 1162 01:23:30,256 --> 01:23:31,936 Por favor escúchame. 1163 01:23:32,335 --> 01:23:33,895 no llamé a nadie y exigió más dinero. 1164 01:23:34,056 --> 01:23:35,455 ¿Quién lo hizo entonces? 1165 01:23:41,455 --> 01:23:42,736 ¿Será Benny? 1166 01:23:55,015 --> 01:23:56,575 ¿Por qué me pediste que viniera inmediatamente? 1167 01:23:57,655 --> 01:23:59,095 ¿Eh? ¿Por qué está él aquí? 1168 01:23:59,376 --> 01:24:00,535 Déjalo ser. 1169 01:24:00,976 --> 01:24:02,856 ¿Le exigiste dinero otra vez a su padre? 1170 01:24:03,616 --> 01:24:06,055 La cosa es que yo... 1171 01:24:06,096 --> 01:24:08,335 ¡No digas una palabra, escoria! 1172 01:24:08,536 --> 01:24:10,015 ¿Te pedí que exigieras más dinero? 1173 01:24:10,536 --> 01:24:11,976 ¡Vamos, dímelo! 1174 01:24:13,015 --> 01:24:14,256 ¿Lo hice? 1175 01:24:17,376 --> 01:24:19,416 No me acuses sin saber las cosas. 1176 01:24:19,656 --> 01:24:21,616 ¿No te pagué diez lakhs? para la cirugía de su hija? 1177 01:24:21,655 --> 01:24:23,536 Se lo había pedido prestado a otra persona. 1178 01:24:23,856 --> 01:24:26,455 No pude devolverlo todavía, y estaba harto de dar excusas. 1179 01:24:27,376 --> 01:24:28,896 tu pensaste ¿Golpearías mientras el hierro está caliente? 1180 01:24:28,936 --> 01:24:31,056 Si amenazas a su padre, él pagaría, ¿verdad? 1181 01:24:31,255 --> 01:24:32,896 ¡Mi situación era tal! 1182 01:24:33,016 --> 01:24:34,255 No tuve otra opción. 1183 01:24:34,416 --> 01:24:36,016 Por eso llamé a su papá. 1184 01:24:37,336 --> 01:24:39,256 ¿Ver? Él me está llamando. 1185 01:24:40,296 --> 01:24:41,616 ¿Qué le digo? 1186 01:24:41,776 --> 01:24:42,976 ¡Dime! ¿Qué le digo? 1187 01:24:43,015 --> 01:24:44,416 ¿A quién le pediste dinero prestado? 1188 01:24:44,455 --> 01:24:45,895 - Intentemos hablar con él. - No va a funcionar. 1189 01:24:45,936 --> 01:24:47,335 Lo intenté varias veces. 1190 01:24:47,376 --> 01:24:49,216 Su comportamiento puede ser bastante malo en ocasiones. 1191 01:24:49,456 --> 01:24:51,856 No sólo eso. Él también lo había tomado prestado. de alguien más, para darme. 1192 01:24:52,135 --> 01:24:53,776 la gente puede entender razones genuinas, ¿verdad? 1193 01:24:53,815 --> 01:24:54,936 ¿Sabes dónde vive? 1194 01:24:55,255 --> 01:24:56,256 Sí. 1195 01:24:56,296 --> 01:24:58,176 Vayamos allí y hablemos con él entonces. 1196 01:25:01,896 --> 01:25:02,935 Venir. 1197 01:25:36,456 --> 01:25:38,136 El otro día, 1198 01:25:39,295 --> 01:25:42,976 una niña fue llevada al hospital por sus profesores 1199 01:25:43,536 --> 01:25:45,295 porque le mancharon sangre en la orina. 1200 01:25:46,936 --> 01:25:49,015 Mientras estaba en el camino, ella dijo que 1201 01:25:50,176 --> 01:25:52,536 se comió diez pastillas de paracetamol. 1202 01:25:53,256 --> 01:25:54,736 Los profesores se asustaron. 1203 01:25:55,296 --> 01:25:57,696 se la llevaron Directo a la facultad de medicina. 1204 01:25:59,056 --> 01:26:00,535 En el camino, 1205 01:26:01,135 --> 01:26:02,736 ella volvió a decir eso 1206 01:26:03,415 --> 01:26:05,056 había comido veneno. 1207 01:26:07,456 --> 01:26:10,096 Cuando llegaron al facultad de medicina, ella ya no estaba. 1208 01:26:12,336 --> 01:26:14,416 ¿Sabes cuál fue el motivo? 1209 01:26:15,336 --> 01:26:17,856 Al parecer, su novio la dejó. 1210 01:26:20,575 --> 01:26:23,656 ¿Por qué a estos niños no les importa? sus padres, señor? 1211 01:26:25,576 --> 01:26:28,375 Confiamos en que no nos traicionarán. 1212 01:26:28,975 --> 01:26:32,335 Pero es esa confianza la que rompen 1213 01:26:32,616 --> 01:26:34,896 enviando tales fotos y videos el uno al otro. 1214 01:27:25,375 --> 01:27:26,536 Hola señor Shibu. 1215 01:27:26,616 --> 01:27:28,495 ¡He estado intentando comunicarme contigo, Benny! 1216 01:27:28,576 --> 01:27:29,776 Bueno, señor... 1217 01:27:30,576 --> 01:27:31,656 ¿Eres tú? 1218 01:27:31,855 --> 01:27:33,295 ¿Por qué estás aquí? 1219 01:27:33,496 --> 01:27:34,696 ¿Esta es tu casa? 1220 01:27:35,095 --> 01:27:36,256 Sí. 1221 01:27:36,336 --> 01:27:39,336 Hiciste cuatro películas, ¡Y ahora tu configuración ha cambiado por completo! 1222 01:27:39,616 --> 01:27:41,056 Bueno...La casa... 1223 01:27:42,096 --> 01:27:43,456 ¡Lo estás ganando bastante bien! 1224 01:27:45,256 --> 01:27:46,375 Es solo que... 1225 01:27:46,975 --> 01:27:50,095 Ya sabes, cierto... Por la gracia de Dios... 1226 01:27:50,695 --> 01:27:52,176 Son todos regalos de Dios... 1227 01:27:52,216 --> 01:27:55,615 ¿Te debe diez lakh de rupias? 1228 01:27:55,735 --> 01:27:57,696 Sí. Me debe diez mil rupias. 1229 01:27:58,015 --> 01:27:59,856 Prestaste dinero para la cirugía de una chica pobre. 1230 01:27:59,896 --> 01:28:02,016 y cuando no lo recuperas, los amenazas, ¿eh? 1231 01:28:02,335 --> 01:28:04,416 Ya has ganado mucho. ¿Eres tan descarado? 1232 01:28:05,095 --> 01:28:06,655 ¿Qué sabe usted sobre esto, señor? 1233 01:28:06,696 --> 01:28:08,335 Lo sé todo bastante bien. 1234 01:28:08,376 --> 01:28:10,855 Debería ser culpado por hacerte, Un caso perdido, mi controlador de producción. 1235 01:28:10,896 --> 01:28:12,175 ¡Escoria sin corazón! 1236 01:28:13,056 --> 01:28:15,376 ¿Escoria sin corazón? ¿A mí? 1237 01:28:16,456 --> 01:28:18,055 Tú eres el que no tiene corazón. 1238 01:28:18,256 --> 01:28:21,096 le pagué el dinero que te tomé prestado. 1239 01:28:23,416 --> 01:28:26,056 Y sigues llamándome para recuperar ese dinero. 1240 01:28:34,615 --> 01:28:35,575 ¿Hola? 1241 01:28:35,736 --> 01:28:38,656 Hola señor. Vi tus llamadas perdidas. 1242 01:28:38,815 --> 01:28:40,176 Shibu, ¿tuviste suerte con el dinero? 1243 01:28:40,615 --> 01:28:42,736 Necesito unos días más, señor. 1244 01:28:42,775 --> 01:28:44,536 Lo arreglaré de alguna manera. 1245 01:28:45,655 --> 01:28:48,295 No es que todos mis problemas se vayan a resolver. con este dinero. 1246 01:28:48,456 --> 01:28:50,856 Pero puedo resistir por el momento. 1247 01:28:50,896 --> 01:28:53,215 - Por favor intenta entender. - 'Le devolveré el dinero lo antes posible, señor.' 1248 01:28:53,296 --> 01:28:54,736 Está bien, te llamaré más tarde. 1249 01:28:55,015 --> 01:28:56,095 Pero yo... 1250 01:29:19,696 --> 01:29:20,616 Pero... 1251 01:29:20,656 --> 01:29:23,215 No sabía que lo tomaron prestado. para la operación de esa chica, señor. 1252 01:29:23,935 --> 01:29:25,975 Si tuviera el dinero, Se los hubiera dado. 1253 01:29:44,016 --> 01:29:46,255 'Por eso me preguntaste específicamente ir allí, ¿eh? 1254 01:29:46,735 --> 01:29:48,256 ¡Política de toma y daca! 1255 01:29:50,575 --> 01:29:52,336 "¡Ay dios mío!" 1256 01:29:59,695 --> 01:30:01,416 "¡Ay dios mío!" 1257 01:30:05,856 --> 01:30:07,375 Sé que todos ustedes están enojados conmigo. 1258 01:30:07,576 --> 01:30:09,096 Pero déjame decirte algo. 1259 01:30:09,136 --> 01:30:11,496 Si no te pide que le devuelvas el dinero, ¿Estarás bien con eso? 1260 01:30:11,536 --> 01:30:13,216 ¿Por qué no, señor? Seremos felices. 1261 01:30:13,975 --> 01:30:15,936 - ¿Quieres ese dinero? - ¿Por qué querría eso, señor? 1262 01:30:15,976 --> 01:30:17,575 ¡Las donaciones de 'cubo' son suficientes para mí! 1263 01:30:17,656 --> 01:30:19,176 No hay ninguna razón para ti morir entonces, ¿verdad? 1264 01:30:19,216 --> 01:30:20,455 No, hermano. 1265 01:30:20,575 --> 01:30:22,495 Entonces renuncio a esos 10 lakh de rupias. 1266 01:30:22,615 --> 01:30:24,576 No debería haber más problemas. con ese dinero. 1267 01:30:27,616 --> 01:30:28,975 Un minuto, señor. 1268 01:30:32,815 --> 01:30:34,456 ¿Por qué actúa tan estúpido, señor? 1269 01:30:34,495 --> 01:30:36,376 ¿Por qué dejas ir una suma tan grande? 1270 01:30:36,415 --> 01:30:39,256 Si ese chico se suicida debido a esto, Dios no me perdonará. 1271 01:30:40,015 --> 01:30:42,256 ¿Qué tontería? ¿Por qué es tan supersticioso, señor? 1272 01:30:42,295 --> 01:30:43,375 No lo entiendes. 1273 01:30:43,416 --> 01:30:46,735 Si renuncio a este dinero ahora, él se encargará de todo por mí. 1274 01:30:46,936 --> 01:30:48,415 ¡Es una política de toma y daca! 1275 01:30:50,095 --> 01:30:51,775 ¿Política de dar y recibir? 1276 01:30:52,015 --> 01:30:54,496 Entonces, ¿han desaparecido la ciencia y el shastra? 1277 01:30:54,856 --> 01:30:55,975 Me he asegurado de eso. 1278 01:30:56,736 --> 01:30:57,856 Está bien 1279 01:31:02,455 --> 01:31:05,616 Sólo dos películas fallidas, ¡Y creo que ya lo perdió! 1280 01:31:09,655 --> 01:31:11,935 ¿Pero quién abrió mi puerta con sensores? 1281 01:31:18,816 --> 01:31:20,016 Bien, detente aquí. 1282 01:31:21,736 --> 01:31:22,776 Nos vemos entonces. 1283 01:31:29,815 --> 01:31:30,616 Nos vemos entonces. 1284 01:31:30,655 --> 01:31:31,936 Un momento, hermano. 1285 01:31:39,175 --> 01:31:40,135 Padre... 1286 01:31:40,696 --> 01:31:41,896 Sé que estaba equivocado. 1287 01:31:42,775 --> 01:31:43,936 Por favor, perdóname. 1288 01:31:44,896 --> 01:31:46,096 Está bien. Déjalo ir. 1289 01:31:53,736 --> 01:31:54,895 Está bien 1290 01:32:18,655 --> 01:32:19,696 Vamos, vámonos. 1291 01:32:35,376 --> 01:32:37,135 ¿Por qué todavía te ves tan ansioso? 1292 01:32:38,656 --> 01:32:40,776 Si mi papá ve mi nota de suicidio... 1293 01:32:41,016 --> 01:32:42,136 ¿Y qué? 1294 01:32:42,456 --> 01:32:43,896 Hablaré con tu papá sobre esto. 1295 01:32:44,176 --> 01:32:46,056 De todos modos, él también debería serlo. consciente de las cosas, ¿no? 1296 01:32:46,536 --> 01:32:47,656 No entrar en pánico. 1297 01:32:49,176 --> 01:32:50,976 Que no cunda el pánico, dije. Hablaré con él. 1298 01:33:21,576 --> 01:33:22,936 ¿Dónde habías estado, hijo? 1299 01:33:22,975 --> 01:33:24,175 ¿Dónde estabas? 1300 01:33:24,496 --> 01:33:26,016 Te busqué por todas partes. 1301 01:33:26,455 --> 01:33:28,456 Incluso informé a la policía ahora. 1302 01:33:28,495 --> 01:33:29,736 Hermano, un minuto. 1303 01:33:29,815 --> 01:33:31,336 - Entra. - Ven, hijo. 1304 01:33:34,576 --> 01:33:35,976 Señor, ¿cómo lo conoció? 1305 01:33:36,175 --> 01:33:37,255 Hermano... 1306 01:33:37,336 --> 01:33:38,935 Hizo algo estúpido. 1307 01:33:39,295 --> 01:33:41,176 el penso tendrás que luchar por su culpa, 1308 01:33:41,296 --> 01:33:42,576 e intento de suicidio... 1309 01:33:44,536 --> 01:33:45,576 ¿Suicidio? 1310 01:34:04,416 --> 01:34:05,416 Señor... 1311 01:34:05,616 --> 01:34:07,536 Tenía miedo de que él haría algo estúpido como esto, 1312 01:34:07,615 --> 01:34:10,696 así que ni siquiera lo regañé ni lo golpeé aunque cometió un error. 1313 01:34:11,496 --> 01:34:14,896 Ni siquiera le pregunté nada para evitar ponerlo triste. 1314 01:34:16,375 --> 01:34:17,656 Incluso acepté pagarles la cantidad 1315 01:34:17,935 --> 01:34:19,416 para que no lo pierda. 1316 01:34:20,536 --> 01:34:22,056 Yo les pagaré, señor. Lo haré. 1317 01:34:22,135 --> 01:34:23,815 Lo que sea necesario, les pagaré. 1318 01:34:24,295 --> 01:34:25,696 Mi hijo significa todo para mí. 1319 01:34:33,576 --> 01:34:36,096 No tienes que hacerlo Preocúpate por el dinero ahora. 1320 01:34:36,136 --> 01:34:37,816 Hablé con ellos y resolví el asunto. 1321 01:34:37,855 --> 01:34:39,736 Ya no presentarán un caso. 1322 01:34:44,095 --> 01:34:45,895 ¿Qué está diciendo, señor? No entiendo. 1323 01:34:46,495 --> 01:34:49,375 Vishnu te lo contará todo. una vez que esté bien. 1324 01:34:51,256 --> 01:34:52,416 De todos modos, 1325 01:34:52,576 --> 01:34:54,336 Dios no lo aceptará tan pronto, señor. 1326 01:34:55,656 --> 01:34:57,576 ¿Lo sabe, señor? Cuando nació, 1327 01:34:58,135 --> 01:35:00,136 los doctores dijeron que le resulta difícil sobrevivir. 1328 01:35:00,376 --> 01:35:03,216 He orado a cada dios e hizo todas las ofrendas por él. 1329 01:35:03,535 --> 01:35:04,855 El día 25, 1330 01:35:05,335 --> 01:35:08,215 me lo devolvieron, en mis manos. 1331 01:35:12,096 --> 01:35:13,096 Por favor venga, señor. 1332 01:35:13,135 --> 01:35:15,016 Entremos y hablemos. Por favor ven. 1333 01:35:15,535 --> 01:35:16,735 ¡Malati! 1334 01:35:17,136 --> 01:35:18,736 ¡Todos nuestros problemas se acabaron! 1335 01:35:20,215 --> 01:35:23,296 "Mi amado... Mío..." 1336 01:35:23,496 --> 01:35:28,375 "Mi amado... Mío..." 1337 01:35:38,976 --> 01:35:44,335 "Un día, tú y yo... estaremos juntos" 1338 01:35:45,376 --> 01:35:50,016 "Un día, tú y yo...lo veremos" 1339 01:35:50,815 --> 01:35:55,936 (tarareando voz) 1340 01:35:57,175 --> 01:36:02,256 "Mi amado... Mío..." 1341 01:36:03,496 --> 01:36:08,536 (tarareando voz) 1342 01:36:09,816 --> 01:36:14,736 "Mi amado... Mío..." 1343 01:36:22,495 --> 01:36:24,655 "Mi amado" 1344 01:36:25,135 --> 01:36:26,575 Eres más inteligente de lo que pensaba. 1345 01:36:27,295 --> 01:36:28,696 Arreglaste todo tan rápido. 1346 01:36:29,176 --> 01:36:30,936 No quiero faltar a mi palabra ahora. 1347 01:36:31,975 --> 01:36:33,096 Responde la llamada. 1348 01:36:38,575 --> 01:36:39,616 Dios... 1349 01:36:39,655 --> 01:36:41,736 El cine no es lo que deseo. 1350 01:36:42,576 --> 01:36:43,735 me gustaría que hicieras 1351 01:36:43,776 --> 01:36:45,136 algo más para mí. 1352 01:36:47,656 --> 01:36:51,216 No puedo ayudarte con nada más Aparte del primer deseo que me dijiste. 1353 01:36:53,616 --> 01:36:55,615 Fue un error de mi parte. 1354 01:36:55,776 --> 01:36:57,175 Eso no es lo que deseo. 1355 01:36:57,576 --> 01:36:58,656 ¿Entonces? 1356 01:37:01,495 --> 01:37:02,616 Yo... 1357 01:37:04,495 --> 01:37:06,456 Deseo ver a mi hija hablando. 1358 01:37:13,456 --> 01:37:14,856 Eso no va a pasar, Jijo. 1359 01:37:17,335 --> 01:37:18,616 Ese es su destino. 1360 01:37:19,456 --> 01:37:21,816 Tuviste la oportunidad de cambiar su destino. 1361 01:37:22,615 --> 01:37:24,775 Pero incluso entonces actuaste de forma egoísta. 1362 01:37:30,616 --> 01:37:32,176 Te lo pregunté mil veces 1363 01:37:32,215 --> 01:37:33,496 sobre cuál es tu deseo. 1364 01:37:33,775 --> 01:37:35,536 Pero sólo te preocupabas por ti mismo. 1365 01:37:36,856 --> 01:37:38,656 ¿Qué hay de malo en lo que dijo Lissy, Jijo? 1366 01:37:39,976 --> 01:37:41,536 Estabas tan ocupado con tus películas, 1367 01:37:41,776 --> 01:37:43,696 ¿Alguna vez has vivido tu vida por ellos? 1368 01:37:44,815 --> 01:37:46,536 Incluso si tus películas tienen éxito, 1369 01:37:47,136 --> 01:37:48,816 Eres un fracaso en la vida. 1370 01:37:50,095 --> 01:37:51,775 Más que como marido, 1371 01:37:51,895 --> 01:37:53,176 como padre. 1372 01:37:54,736 --> 01:37:55,816 Hermano... 1373 01:38:07,975 --> 01:38:17,056 "Mi preciosa, mientras estoy a tu lado, perdido en cómo consolarte " 1374 01:38:17,296 --> 01:38:26,256 "Tus pensamientos caen en cascada a través de mis ojos como un mar de lágrimas" 1375 01:38:26,455 --> 01:38:30,856 "Tú eres la lluvia que cae sobre mis penas" 1376 01:38:31,096 --> 01:38:35,536 "Mi joya más preciada, querida mía" 1377 01:38:35,616 --> 01:38:44,776 "Mientras te miro, acércate a mí sin penas, oh pequeña" 1378 01:38:44,815 --> 01:38:49,456 "Cuando tu silencio canta suavemente" 1379 01:38:49,495 --> 01:38:53,856 "Déjame ser tu canción de cuna" 1380 01:38:54,016 --> 01:38:58,576 "Cuando tu silencio canta suavemente" 1381 01:38:58,615 --> 01:39:03,295 "Déjame ser tu canción de cuna" 1382 01:39:03,336 --> 01:39:12,415 "Mi preciosa, mientras estoy a tu lado, perdido en cómo consolarte " 1383 01:39:12,576 --> 01:39:22,536 "Tus pensamientos caen en cascada a través de mis ojos como un mar de lágrimas" 1384 01:39:30,775 --> 01:39:35,296 "Mientras me buscaba a mí mismo" 1385 01:39:35,616 --> 01:39:39,696 "Te aferraste a lo más profundo de mi alma" 1386 01:39:39,816 --> 01:39:44,095 "Brillaste como un faro en mi corazón" 1387 01:39:44,416 --> 01:39:49,255 "Abrazándome con suave calidez" 1388 01:39:49,375 --> 01:39:53,776 "Mientras lloro sin cesar durante esta noche" 1389 01:39:53,856 --> 01:39:58,176 "A medida que pasan las horas" 1390 01:39:58,216 --> 01:40:02,695 "Quién sino tú permanece a mi lado" 1391 01:40:02,815 --> 01:40:07,336 "¿Limpiándome la cara surcada de lágrimas?" 1392 01:40:08,176 --> 01:40:16,975 "Cuando llega el amanecer, Apreciaré tu risa como una bendición" 1393 01:40:17,016 --> 01:40:26,496 "Porque abrazas mi alma como un guardián inquebrantable" 1394 01:40:30,895 --> 01:40:39,936 "Mi preciosa, mientras estoy a tu lado, perdido en cómo consolarte " 1395 01:40:40,096 --> 01:40:49,015 "Tus pensamientos caen en cascada a través de mis ojos como un mar de lágrimas" 1396 01:40:49,096 --> 01:40:53,776 "Tú eres la lluvia que cae sobre mis penas" 1397 01:40:53,815 --> 01:40:58,456 "Mi joya más preciada, querida mía" 1398 01:40:58,495 --> 01:41:07,576 "Mientras te miro, acércate a mí sin penas, oh pequeña" 1399 01:41:07,615 --> 01:41:12,256 "Cuando tu silencio canta suavemente" 1400 01:41:12,295 --> 01:41:16,776 "Déjame ser tu canción de cuna" 1401 01:41:16,816 --> 01:41:21,456 "Cuando tu silencio canta suavemente" 1402 01:41:21,496 --> 01:41:26,856 "Déjame ser tu canción de cuna" 1403 01:41:42,055 --> 01:41:43,735 Jijo... ¿Qué pasó? 1404 01:41:44,095 --> 01:41:45,256 ¡Jijo! 1405 01:41:45,376 --> 01:41:47,335 ¿Cuál es el problema? ¡Dime! 1406 01:41:48,655 --> 01:41:49,696 lissy... 1407 01:41:50,335 --> 01:41:52,696 Si Dios aparece frente a ti y te concede un deseo, 1408 01:41:52,816 --> 01:41:53,935 ¿Qué preguntarás primero? 1409 01:41:54,016 --> 01:41:56,056 ¿Qué diablos estás diciendo? 1410 01:41:56,256 --> 01:41:58,776 Dime. ¿Qué desearás primero? 1411 01:41:58,936 --> 01:42:01,656 Por supuesto que desearé nuestra hija para hablar. 1412 01:42:03,535 --> 01:42:04,975 ¡Pero no lo hice, Lissy! 1413 01:42:05,536 --> 01:42:07,056 ¿De qué estás hablando? 1414 01:42:13,096 --> 01:42:14,095 Querido... 1415 01:42:18,175 --> 01:42:19,456 Perdóname, querida. 1416 01:43:56,335 --> 01:43:57,616 Llámame 'papá', querido. 1417 01:43:59,056 --> 01:44:00,295 Vamos. 1418 01:44:02,416 --> 01:44:03,936 Llámame una vez, querida. 1419 01:44:04,696 --> 01:44:07,056 Ella no puede hablar, ¿por qué le pregunta esto? 1420 01:44:07,096 --> 01:44:08,136 ¡Hola, Jijo! 1421 01:44:08,176 --> 01:44:09,895 ¿Qué diablos estás haciendo? 1422 01:44:10,135 --> 01:44:11,095 ¡Lissy! 1423 01:44:11,136 --> 01:44:12,816 Pídale que deje en paz al niño. 1424 01:44:12,856 --> 01:44:14,496 ¡Ey! ¡Déjala en paz! 1425 01:44:15,936 --> 01:44:17,016 Jijo... 1426 01:44:17,056 --> 01:44:18,816 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjala ir! 1427 01:44:18,856 --> 01:44:20,536 ¡Mi querido cariño! ¡Llámame 'papá'! 1428 01:44:21,655 --> 01:44:23,392 ¡Por favor llámame 'papá'! 1429 01:44:23,416 --> 01:44:25,015 Creo que está borracho. 1430 01:44:25,056 --> 01:44:26,416 Aléjalo de ella. 1431 01:44:26,455 --> 01:44:27,616 ¡Hola, Jijo! 1432 01:44:27,655 --> 01:44:28,951 ¡Levántate, tú! 1433 01:44:28,975 --> 01:44:31,416 Está tan obsesionado con el cine que ¡Ha perdido el sentido! 1434 01:44:31,456 --> 01:44:33,336 - ¡Oye, levántate! - ¡Por favor, querida! 1435 01:44:33,415 --> 01:44:34,975 - ¡Levántate, dije! - ¡Por favor llámame 'Papá'! 1436 01:44:35,536 --> 01:44:38,656 ¿Le estás pidiendo que hable a un niño mudo? 1437 01:44:38,815 --> 01:44:39,895 ¡Alejarse! 1438 01:44:39,936 --> 01:44:41,455 - ¡Mover! - ¡Pregúntale, Lissy! 1439 01:44:41,496 --> 01:44:43,536 - ¡No, Jijo! - ¡Muévete, tú! 1440 01:44:43,576 --> 01:44:44,815 ¡Pídele que me llame 'Papá', Lissy! 1441 01:44:47,256 --> 01:44:48,535 Papá... 1442 01:44:49,615 --> 01:44:51,616 ¡Quédate quieto! ¡Mover! 1443 01:44:56,656 --> 01:44:58,096 ¡Por favor llámame, querida! 1444 01:45:02,616 --> 01:45:03,936 ¡Llámame! 1445 01:45:23,095 --> 01:45:24,136 Pa... 1446 01:45:25,416 --> 01:45:26,536 Pa... 1447 01:45:46,495 --> 01:45:48,376 ¡Papá...! 1448 01:45:59,856 --> 01:46:01,135 ¡Estimado! 1449 01:46:06,816 --> 01:46:15,976 "Mi preciosa, mientras estoy a tu lado, perdido en cómo consolarte " 1450 01:46:16,135 --> 01:46:25,135 "Tus pensamientos caen en cascada a través de mis ojos como un mar de lágrimas" 1451 01:46:25,176 --> 01:46:26,695 ¡Llámame una vez más, querida! 1452 01:46:27,295 --> 01:46:28,456 ¡Llámame de nuevo! 1453 01:46:29,656 --> 01:46:31,336 Papá... 1454 01:46:31,816 --> 01:46:36,256 "Tú eres la lluvia que cae sobre mis penas" 1455 01:46:36,336 --> 01:46:40,936 "Mi joya más preciada, querida mía" 1456 01:46:40,975 --> 01:46:50,296 "Mientras te miro, acércate a mí sin penas, oh pequeña" 1457 01:46:54,295 --> 01:46:55,615 Mamá... 1458 01:46:55,656 --> 01:47:00,256 "Cuando tu silencio canta suavemente" 1459 01:47:00,336 --> 01:47:04,735 "Déjame ser tu canción de cuna" 1460 01:47:04,776 --> 01:47:09,535 "Cuando tu silencio canta suavemente" 1461 01:47:09,576 --> 01:47:14,095 "Déjame ser tu canción de cuna" 1462 01:47:14,176 --> 01:47:22,936 "Mi preciosa, mientras estoy a tu lado, perdido en cómo consolarte " 1463 01:47:23,455 --> 01:47:33,136 "Tus pensamientos caen en cascada a través de mis ojos como un mar de lágrimas" 1464 01:48:13,096 --> 01:48:16,255 ¿No te dije que amo a los niños? 1465 01:48:19,056 --> 01:48:27,816 "Cuando llega el amanecer, Apreciaré tu risa como una bendición" 1466 01:48:27,856 --> 01:48:37,855 "Porque abrazas mi alma como un guardián inquebrantable" 1467 01:48:52,776 --> 01:48:54,535 "Si puedes ayudarme a poner en marcha mi película", 1468 01:48:54,576 --> 01:48:56,056 'Caminaré de rodillas durante cinco rondas...' 1469 01:48:57,415 --> 01:48:58,735 'Eh, tres rondas...' 1470 01:48:59,215 --> 01:49:00,415 'alrededor de la iglesia.' 1471 01:49:01,255 --> 01:49:04,015 Por favor haz hablar a mi hija, Dios. 1472 01:49:18,496 --> 01:49:23,256 "Cuando tu silencio canta suavemente" 1473 01:49:23,296 --> 01:49:27,376 "Déjame ser tu canción de cuna" 1474 01:49:27,655 --> 01:49:32,176 "Cuando tu silencio canta suavemente" 1475 01:49:32,455 --> 01:49:36,576 "Déjame ser tu canción de cuna" 1476 01:50:05,256 --> 01:50:06,415 Esa llamada es para ti. 1477 01:50:21,775 --> 01:50:24,376 - ¿Hola? - 'He estado intentando localizarte, Jijo.' 1478 01:50:24,415 --> 01:50:25,696 '¿Por qué no contestaste mis llamadas?' 1479 01:50:26,016 --> 01:50:27,736 —¿Tiene algún tema familiar? 1480 01:50:29,776 --> 01:50:30,655 Sí, señor. 1481 01:50:30,696 --> 01:50:32,616 '¿Lo discutimos entonces?' 1482 01:50:32,736 --> 01:50:34,656 —Mañana iré a Kochi. Encuéntrame allí. 1483 01:50:35,575 --> 01:50:38,376 'Jijo, hijo. Tu vida misma es comedia. 1484 01:50:38,815 --> 01:50:41,016 "Si haces una película sobre ello, ¡Será un gran éxito!' 1485 01:50:46,615 --> 01:50:47,656 Jijo... 1486 01:50:52,135 --> 01:50:55,135 "El cielo y la tierra". 1487 01:50:55,576 --> 01:50:58,656 "Tú lo eres todo". 1488 01:50:59,296 --> 01:51:02,016 "¿Terminará algún día este dolor incesante?" 1489 01:51:02,056 --> 01:51:03,456 ¿Qué pasa, Jijo? 1490 01:51:03,496 --> 01:51:06,295 ¿Cómo empezó a hablar nuestra hija? 1491 01:51:06,336 --> 01:51:08,376 "El cielo y la tierra". 1492 01:51:08,416 --> 01:51:09,696 ¡Cuéntame, Jijo! 1493 01:51:09,936 --> 01:51:12,856 "Tú lo eres todo". 1494 01:51:12,895 --> 01:51:14,095 ¡Jijo! 1495 01:51:14,656 --> 01:51:16,375 ¡Cuéntame, Jijo! 1496 01:51:16,416 --> 01:51:19,296 "¿Terminará algún día este dolor incesante?" 1497 01:51:20,776 --> 01:51:27,376 "Como un alma solitaria en este mundo" 1498 01:51:28,135 --> 01:51:32,056 "Estoy llorando...Oh..." 1499 01:51:35,376 --> 01:51:38,896 "En silencio y en silencio" 1500 01:51:38,976 --> 01:51:42,096 "Las lágrimas..." 1501 01:51:42,535 --> 01:51:47,056 "Me duele...Oh" 1502 01:51:49,735 --> 01:51:52,536 "El cielo y la tierra". 1503 01:52:04,855 --> 01:52:06,576 "Querido Dios..." 1504 01:52:07,375 --> 01:52:10,296 "Dios, que habitas arriba en los cielos" 1505 01:52:10,336 --> 01:52:12,055 "Oh Dios mío" 1506 01:52:12,216 --> 01:52:14,095 "Querido Dios..." 1507 01:52:14,695 --> 01:52:17,695 "Míranos desde arriba De vez en cuando, Dios" 1508 01:52:17,736 --> 01:52:19,336 "Oh Dios mío" 1509 01:52:19,656 --> 01:52:21,216 "Querido Dios..." 1510 01:52:21,295 --> 01:52:22,135 "Oh Dios" 1511 01:52:22,176 --> 01:52:24,936 "Dios, que hace girar el mundo como un trompo" 1512 01:52:25,015 --> 01:52:26,455 "Oh Dios" 1513 01:52:26,776 --> 01:52:28,615 "Dios precioso..." 1514 01:52:29,496 --> 01:52:32,536 "Dios, que has hecho la vida tan hermosa" 1515 01:52:34,696 --> 01:52:38,136 "Como una brisa y un relámpago, eres una bendición que llegó" 1516 01:52:38,376 --> 01:52:41,935 "Tu amor viene suavemente, como la niebla que cae" 1517 01:52:42,016 --> 01:52:45,216 "Oh Cielo...Oh estrella de mi corazón" 1518 01:52:45,256 --> 01:52:49,495 "¿No te acercarás? y acompañarme en cada momento?" 1519 01:52:59,176 --> 01:53:00,175 Dime, Pedro. 1520 01:53:01,056 --> 01:53:03,655 Lo que vamos a hacer se lleva muchas vidas. 1521 01:53:03,736 --> 01:53:05,256 ¿Aún quieres hacer esto? 1522 01:53:05,776 --> 01:53:08,296 No me importan las vidas. 1523 01:53:08,496 --> 01:53:11,616 Este mundo... debería estar en mi palma. 1524 01:53:11,935 --> 01:53:14,056 Pero Stephen, lo que estoy diciendo, tú. 1525 01:53:14,736 --> 01:53:16,696 Eso es un poco difícil, hijo mío. 1526 01:53:19,576 --> 01:53:20,575 ¿Quién crees que eres? 1527 01:53:20,616 --> 01:53:21,655 ¿Quién te dejó entrar? 1528 01:53:31,855 --> 01:53:32,496 "Ven con el ayuno" 1529 01:53:32,536 --> 01:53:33,256 "fuera con la marcha" 1530 01:53:33,295 --> 01:53:34,096 "con la roca veo" 1531 01:53:34,135 --> 01:53:34,735 "Ven con el ayuno" 1532 01:53:34,816 --> 01:53:35,575 "fuera con la marcha" 1533 01:53:35,616 --> 01:53:36,496 "con la roca veo" 1534 01:53:36,535 --> 01:53:37,096 "Ven con el ayuno" 1535 01:53:37,135 --> 01:53:37,735 "fuera con la marcha" 1536 01:53:37,776 --> 01:53:38,695 "con la roca veo" 1537 01:53:38,896 --> 01:53:39,576 "Ven con el ayuno" 1538 01:53:39,616 --> 01:53:40,176 "fuera con la marcha" 1539 01:53:40,216 --> 01:53:41,176 "con la roca veo" 1540 01:53:42,376 --> 01:53:43,576 "Oh Dios mío" 1541 01:53:47,215 --> 01:53:50,896 "Querida...tú eres mi todo" 1542 01:53:50,935 --> 01:53:54,496 "¿Por qué debería enojarme contigo?" 1543 01:53:54,576 --> 01:53:58,135 "Uno y único...Dios es uno" 1544 01:53:58,216 --> 01:54:01,416 "¿No es lo que se siente uno por uno?" 1545 01:54:01,456 --> 01:54:02,416 "¿No es así...?" 1546 01:54:02,455 --> 01:54:03,336 "¿Estoy en lo cierto?" 1547 01:54:03,376 --> 01:54:04,255 "Ya está hecho" 1548 01:54:04,296 --> 01:54:05,176 "¿No es así...?" 1549 01:54:05,256 --> 01:54:06,136 "¿Estoy en lo cierto?" 1550 01:54:06,175 --> 01:54:07,855 "Ya está hecho" 1551 01:54:07,896 --> 01:54:09,096 "Oh Dios mío" 1552 01:54:09,136 --> 01:54:10,615 "¿No es así...?" 1553 01:54:10,656 --> 01:54:12,456 "¿Estoy en lo cierto?" 1554 01:54:12,535 --> 01:54:14,296 "Eso es todo terminado" 1555 01:54:14,335 --> 01:54:15,295 "Ya está hecho" 1556 01:54:15,336 --> 01:54:16,576 "Oh Dios mío" 1557 01:54:31,375 --> 01:54:35,136 "La tierra y el cielo Estaban esperando verte" 1558 01:54:35,176 --> 01:54:38,815 "En lo más profundo del corazón, Estaba pensando sólo en ti" 1559 01:54:39,055 --> 01:54:42,736 "Me he derretido como una chispa de carbón" 1560 01:54:42,816 --> 01:54:45,816 "Por favor muéstrame un camino" 1561 01:54:45,895 --> 01:54:49,816 "Oh vida, girando y arrastrándose" 1562 01:54:49,896 --> 01:54:53,616 "No miraré hacia atrás ni hacia adelante en este remolino de fuego" 1563 01:54:53,815 --> 01:54:57,535 "Tú eres el único apoyo para él ahora" 1564 01:54:57,576 --> 01:55:00,336 "Por favor no me sueltes" 1565 01:55:01,135 --> 01:55:04,816 "Si no estás conmigo, seguramente caeré" 1566 01:55:04,896 --> 01:55:08,575 "¿No eres tú quien da sombra?" y apoyo? ¿No es la verdad?" 1567 01:55:08,616 --> 01:55:12,175 "Sigue recto... ven rápido" 1568 01:55:12,256 --> 01:55:16,416 "Tú eres el héroe que hace el mundo baila en tu mano" 1569 01:55:17,455 --> 01:55:21,136 "¿Dónde estás? ¿Qué eres?" 1570 01:55:21,175 --> 01:55:24,856 "No he visto nada así hasta hoy" 1571 01:55:24,895 --> 01:55:28,375 "Aun así, mi corazón y mis manos" 1572 01:55:28,495 --> 01:55:31,816 "Por favor déjame brillar hoy en esta tierra" 1573 01:55:31,936 --> 01:55:33,496 "Querido Dios..." 1574 01:55:33,535 --> 01:55:34,336 "Oh Dios" 1575 01:55:34,416 --> 01:55:37,216 "Dios, que habitas arriba en los cielos" 1576 01:55:37,296 --> 01:55:38,296 "Oh Dios" 1577 01:55:39,096 --> 01:55:41,016 "Dios precioso..." 1578 01:55:41,736 --> 01:55:44,616 "Míranos desde arriba De vez en cuando, Dios" 1579 01:55:46,975 --> 01:55:50,416 "Como una brisa y un relámpago, eres una bendición que llegó" 1580 01:55:50,656 --> 01:55:54,096 "Tu amor viene suavemente, como la niebla que cae" 1581 01:55:54,256 --> 01:55:57,576 "Oh Cielo...Oh estrella de mi corazón" 1582 01:55:57,616 --> 01:56:01,896 "¿No te acercarás y acompañarme en cada momento?" 1583 01:56:03,576 --> 01:56:07,296 "Querida...tú eres mi todo" 1584 01:56:07,336 --> 01:56:10,615 "¿Por qué debería enojarme contigo?" 1585 01:56:10,975 --> 01:56:14,455 "Uno y único...Dios es uno" 1586 01:56:14,656 --> 01:56:17,856 "¿No es lo que se siente uno por uno?" 1587 01:56:24,295 --> 01:56:25,696 "Oh Dios mío" 1588 01:56:31,615 --> 01:56:33,055 "Oh Dios mío"