1
00:00:14,704 --> 00:00:16,188
- عندما كنت أولا
اقترب للقيام به

2
00:00:16,223 --> 00:00:18,190
الفيلم الوثائقي، كنت
متخوفًا بعض الشيء،

3
00:00:18,225 --> 00:00:20,744
من الواضح أن تكون أ
ضابط شرطة سابق

4
00:00:22,988 --> 00:00:25,059
وقالوا لماذا لا
مجرد اتخاذ اجتماع

5
00:00:25,094 --> 00:00:29,822
ومعرفة ما إذا كنتم يا رفاق، أنتم
تعرف، احصل على نفس الصفحة.

6
00:00:29,857 --> 00:00:31,859
وتحدثت معه.

7
00:00:31,893 --> 00:00:34,034
قلت له لو كنا كذلك
للمضي قدما

8
00:00:34,068 --> 00:00:36,312
مع هذا، لا يمكن
تحت أي ظرف من الظروف

9
00:00:36,346 --> 00:00:38,797
كن قطعة نفخة وأنت تعرف،

10
00:00:38,831 --> 00:00:39,936
قد يكون هناك
الناس يتصلون بك

11
00:00:39,970 --> 00:00:41,558
قطعة من القرف

12
00:00:41,593 --> 00:00:43,146
وكذلك الناس
قائلا أنك تستحق

13
00:00:43,181 --> 00:00:45,217
التغيير الثاني و
كان بخير مع ذلك.

14
00:00:45,252 --> 00:00:47,357
لذلك، بمجرد أن اكتشفت ذلك
كان بخير معها

15
00:00:47,392 --> 00:00:49,911
ولم يكن الأمر كذلك
لتكون قطعة نفخة،

16
00:00:49,946 --> 00:00:51,120
لقد قررت، كما تعلمون، على ما أعتقد

17
00:00:51,154 --> 00:00:53,605
ستكون فكرة جيدة
القيام بالعناية الواجبة

18
00:00:53,639 --> 00:00:55,469
على ما حدث فعلا.

19
00:00:55,503 --> 00:00:57,850
بمجرد أن قررنا ذلك
المضي قدما، وأنا حقا

20
00:00:57,885 --> 00:01:01,302
حفرت في وفعلت واجبي
الاجتهاد في القضية

21
00:01:01,337 --> 00:01:06,273
وأدركت ذلك كثيرًا
من الأشياء التي أدركتها

22
00:01:06,307 --> 00:01:10,070
كان من خلال الصحف الشعبية
والصحيفة

23
00:01:10,104 --> 00:01:14,108
والكثير من الناس الآخرين
كان لديه نفس التصور.

24
00:01:14,143 --> 00:01:16,973
لذا، في الأساس، إنها ملكي
الوظيفة ونأمل

25
00:01:17,007 --> 00:01:19,493
عندما تغادر هنا،
لديك رأي

26
00:01:19,527 --> 00:01:20,390
من غيره في كلتا الحالتين.

27
00:01:20,425 --> 00:01:22,323
إما أنه يستحق
فرصة ثانية

28
00:01:22,358 --> 00:01:25,464
أو خرج بسبب
هو من هو.

29
00:01:25,499 --> 00:01:26,293
- كيف حالك.

30
00:01:26,327 --> 00:01:27,121
اسمي ليلو.

31
00:01:27,156 --> 00:01:28,571
أنا مدمن.
- مرحبا ليلو.

32
00:01:28,605 --> 00:01:31,056
- كما تعلمون، لقد ذهبت من
الطفل في حكاية برونكس.

33
00:01:31,091 --> 00:01:33,196
كما تعلمون، النجم الصاعد
من الحي.

34
00:01:33,231 --> 00:01:37,994
بطولة في الكلاسيكية
فيلم إلى مدمن.

35
00:01:38,028 --> 00:01:40,790
- الخامسة صباحاً
10 ديسمبر 2005.

36
00:01:40,824 --> 00:01:43,482
خارج الخدمة شرطة نيويورك
الضابط دانييل إنتشوتيغي

37
00:01:43,517 --> 00:01:45,415
استجاب لما بدا
مثل استراحة

38
00:01:45,450 --> 00:01:46,727
في منزل الجيران.

39
00:01:46,761 --> 00:01:48,729
اندلعت عملية السطو
في معركة بالأسلحة النارية

40
00:01:48,763 --> 00:01:50,386
مع برونكاتو و
شريكه.

41
00:01:50,420 --> 00:01:52,215
- قالوا ال
ضابط الشرطة ميت.

42
00:01:53,630 --> 00:01:56,150
لقد كان شريرا في
الصحافة على الفور.

43
00:01:56,185 --> 00:01:57,841
- نحن جميعا
تذكر ليلو برانكاتو.

44
00:01:57,876 --> 00:02:00,154
لقد كان نجمًا صاعدًا.

45
00:02:00,189 --> 00:02:02,984
تمثيل مع دي نيرو,
جيمس جاندولفيني.

46
00:02:03,019 --> 00:02:05,780
لكن مسيرته وصلت إلى
توقف الصراخ ليلة واحدة

47
00:02:05,815 --> 00:02:07,989
عندما كان متورطا
في جريمة انتهت

48
00:02:08,024 --> 00:02:10,164
مع مقتل ضابط شرطة.

49
00:02:14,306 --> 00:02:16,929
- إذن ليلو، أخبرني
حول كيف كان ينمو

50
00:02:16,964 --> 00:02:18,379
في يونكرز.

51
00:02:18,414 --> 00:02:19,449
ماذا عن طفولتك؟

52
00:02:19,484 --> 00:02:21,037
العائلة وكل تلك الأشياء.

53
00:02:21,071 --> 00:02:22,383
- كنا من الطبقة المتوسطة جدا.

54
00:02:22,418 --> 00:02:24,074
عائلة ذوي الياقات الزرقاء.

55
00:02:24,109 --> 00:02:25,835
لقد كانت متماسكة للغاية
المجتمع.

56
00:02:27,630 --> 00:02:29,942
كان كل شيء، كان كل شيء إيطاليًا.

57
00:02:29,977 --> 00:02:32,013
وكان كل الإيطاليين
مع الاستثناء

58
00:02:32,048 --> 00:02:34,430
من جاري المجاور
التي كانت بورتوريكو.

59
00:02:34,464 --> 00:02:36,259
ولكن إلى حد كبير،
كان كل شيء إيطاليًا.

60
00:02:38,227 --> 00:02:40,229
كان هناك الكثير مما يجري
في الشوارع.

61
00:02:40,263 --> 00:02:43,128
كما تعلمون، كنا نلعب
عصا الكرة، كرة القدم.

62
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
الكثير من ذلك يحدث.

63
00:02:45,199 --> 00:02:47,822
الآباء يصرخون من
نافذة للدخول.

64
00:02:47,857 --> 00:02:51,481
كما تعلمون، نعم، كان
حقا، حقا طفولة جيدة.

65
00:02:51,516 --> 00:02:53,621
الكثير من الذكريات الرائعة
منذ طفولتي.

66
00:02:53,656 --> 00:02:56,969
- هل كان هناك نوع من أي وقت مضى
من تعاطي المخدرات في ذلك الوقت؟

67
00:02:57,004 --> 00:02:57,936
ليس معك.

68
00:02:57,970 --> 00:03:00,041
هل شهدت يوما
أي من تلك الأشياء

69
00:03:00,076 --> 00:03:02,285
أو كان ذلك مجرد فكرة أو--

70
00:03:02,320 --> 00:03:04,391
- قطعا لا، قطعا.

71
00:03:04,425 --> 00:03:06,116
أعني أنك ستسمع
عن الأشياء، كما تعلمون،

72
00:03:06,151 --> 00:03:09,775
في الأمور التحذيرية
الاشياء التحذيرية في المدرسة.

73
00:03:09,810 --> 00:03:11,708
- يمين.
- أنت تعرف عن المخدرات،

74
00:03:11,743 --> 00:03:13,710
ولكن هذا شيء
لم يكن سائدا حقا

75
00:03:13,745 --> 00:03:16,575
في حياتي أو شيء من هذا
التي شهدتها من أي وقت مضى.

76
00:03:16,610 --> 00:03:19,233
أو أنا حقا أبدا
انتبهت لذلك،

77
00:03:19,268 --> 00:03:21,891
فقط حتى وقت لاحق في بلدي
الحياة عندما، كما تعلمون،

78
00:03:21,925 --> 00:03:25,929
فرصة تعاطي المخدرات
بدأت في تقديم نفسها.

79
00:03:25,964 --> 00:03:27,862
- أنت على شاطئ جونز ذات يوم

80
00:03:27,897 --> 00:03:30,071
مع أخيك--

81
00:03:30,106 --> 00:03:33,765
- نعم يا أخي، كما كنت
مثل ربما 10، 15 منا.

82
00:03:33,799 --> 00:03:35,042
- هاه،
ثم ماذا حدث؟

83
00:03:35,076 --> 00:03:36,768
- كان في اليوم التالي
الرابع من يوليو.

84
00:03:36,802 --> 00:03:40,599
الخامس من يوليو عام 1992م
كما تعلمون، لقد قررنا للتو

85
00:03:40,634 --> 00:03:41,738
دعونا نذهب إلى الشاطئ غدا.

86
00:03:41,773 --> 00:03:44,500
كنا نخرج إلى
جونز بيتش، الميدان الرابع

87
00:03:44,534 --> 00:03:46,191
وهذا هو محرك الأقراص.

88
00:03:46,226 --> 00:03:47,917
يونكرز مع حركة المرور، يمكن
يأخذك

89
00:03:47,951 --> 00:03:50,230
ساعة للخروج من هناك
في بعض الأحيان أكثر من ذلك.

90
00:03:51,127 --> 00:03:52,128
لذلك خرجنا هناك.

91
00:03:52,162 --> 00:03:54,337
لقد خرجنا للتو،
انتهت المدرسة للتو،

92
00:03:54,372 --> 00:03:57,167
هذه هي البداية
من العطلة الصيفية

93
00:03:57,202 --> 00:03:59,239
ولم أفعل سوى القليل
تعرف أن ذلك اليوم

94
00:03:59,273 --> 00:04:02,172
على الشاطئ كان ستعمل
تغيير حياتي تماما.

95
00:04:02,207 --> 00:04:04,520
الآن، لقد سمعت
عن حكاية برونكس

96
00:04:04,554 --> 00:04:07,799
وسمعت ذلك هناك
كانت اختبارات المكالمة مفتوحة

97
00:04:07,833 --> 00:04:10,284
وأنهم كانوا
تبحث عن شخص ما

98
00:04:10,319 --> 00:04:12,700
مع عدم وجود سابقة
تجربة التمثيل

99
00:04:12,735 --> 00:04:14,978
ليلعب دور ابن روبرت دي نيرو

100
00:04:15,013 --> 00:04:16,428
وفيلم يسمى حكاية برونكس

101
00:04:16,463 --> 00:04:19,466
وهو ما سيفعله روبرت دي نيرو
جعل أول ظهور له في الإخراج.

102
00:04:20,743 --> 00:04:22,986
وأنت تعرف، للذهاب
العودة إلى ما أنا

103
00:04:23,021 --> 00:04:25,955
كان يقول فقط،
فكرت في ذهني،

104
00:04:25,989 --> 00:04:27,163
سيكون ذلك جميلاً
مثيرة للاهتمام,

105
00:04:27,197 --> 00:04:29,648
يجري أن يقول الناس
لي أن أشبهه،

106
00:04:29,683 --> 00:04:31,305
لكن قلت نواف
هناك الآن طريقة سأفعلها

107
00:04:31,340 --> 00:04:32,237
من أي وقت مضى يكون في الفيلم.

108
00:04:32,272 --> 00:04:35,033
أعني أنه فيلم
على الشاشة الكبيرة.

109
00:04:35,067 --> 00:04:38,174
حيث اللقطة الطويلة والمتوسطة
الطبقة، عائلة ذوي الياقات الزرقاء،

110
00:04:38,208 --> 00:04:40,487
هذا لا يحدث
يحدث كل يوم.

111
00:04:40,521 --> 00:04:42,523
وأخي أسمع
أخي يصرخ.

112
00:04:42,558 --> 00:04:44,801
لم أكن أعرف ما حدث.

113
00:04:44,836 --> 00:04:46,631
لقد نفدت من الماء
فقال أخي

114
00:04:46,665 --> 00:04:48,149
"مهلا، كما تعلمون، تذكر
هذا الفيلم سمعنا

115
00:04:48,184 --> 00:04:49,875
"حول ذلك
فيلم روبرت دي نيرو؟

116
00:04:49,910 --> 00:04:52,153
"حسنا، هذا الرجل، لقد خرج
هنا صحيح، انه هنا

117
00:04:52,188 --> 00:04:53,638
"على الشاطئ اليوم
أبحث عن الاطفال

118
00:04:53,672 --> 00:04:55,053
"للعب الدور وقلت له

119
00:04:55,087 --> 00:04:56,157
"أنك تشبهه."

120
00:04:56,192 --> 00:04:58,021
واسم الرجل
هو ماركو جريكو

121
00:04:58,056 --> 00:05:00,472
وأخي،
فقال الرجل

122
00:05:00,507 --> 00:05:02,440
قال لأخي
"أنت على حق، هو

123
00:05:02,474 --> 00:05:03,303
"يشبهه."

124
00:05:04,752 --> 00:05:07,030
وأنا فقط ارتفع
لهذه المناسبة.

125
00:05:07,065 --> 00:05:09,343
كنت أعرف، كنت أعرف أن هذه كانت تسديدتي.

126
00:05:09,378 --> 00:05:11,552
لذلك، لم يكن مضطرا إلى ذلك
اطلب مني أن أفعل أي شيء.

127
00:05:11,587 --> 00:05:13,105
لقد بدأت للتو
القيام بالوجه و

128
00:05:13,140 --> 00:05:15,280
الأمر برمته و
هل تتحدث معي

129
00:05:15,315 --> 00:05:16,730
والرجل مثل اه
واو، هذا الرجال عظيم.

130
00:05:16,764 --> 00:05:17,800
أنا أحب هذا الرجل.

131
00:05:17,834 --> 00:05:20,423
لذلك، كان يوم الأحد، الخامس من يوليو.

132
00:05:20,458 --> 00:05:22,736
وقال عادة نحن مغلقة

133
00:05:22,770 --> 00:05:24,254
في مسرح بلمونت.

134
00:05:24,289 --> 00:05:26,705
"عادة ما نكون مغلقين
اليوم، ولكنني أحبك."

135
00:05:26,740 --> 00:05:29,225
يذهب، هل يمكن أن نلتقي
لي في برونكس الليلة

136
00:05:29,259 --> 00:05:33,091
في هذا الوقت و
لسبب ما، كنت أعرف للتو.

137
00:05:33,125 --> 00:05:37,337
كنت أعرف في رحلة المنزل
من الشاطئ انا

138
00:05:37,371 --> 00:05:40,616
عرفت للتو أن شيئا ما
كان سيحدث

139
00:05:40,650 --> 00:05:43,273
من هذه الحالة.

140
00:05:43,308 --> 00:05:45,206
ذهبت إلى المنزل، أخبرت أمي.

141
00:05:45,241 --> 00:05:46,691
لقد كان منزلي المجاور
عيد ميلاد الجيران.

142
00:05:46,725 --> 00:05:48,727
عماتي كانوا هناك
وبعد ذلك، آه، كما تعلمون.

143
00:05:48,762 --> 00:05:50,936
قرأ ابنها ل
جزء وكانت مثل ،

144
00:05:50,971 --> 00:05:53,145
أوه، كما تعلمون، لذلك و
لذلك اقرأ الجزء.

145
00:05:53,180 --> 00:05:54,077
لن تحصل عليه.

146
00:05:54,112 --> 00:05:55,734
لقد حصلوا على الكثير من الأطفال القراءة

147
00:05:55,769 --> 00:05:56,942
وكما تعلمون، انها كبيرة.

148
00:05:58,254 --> 00:06:00,532
لذلك قلت، حسنًا،
لا أستطيع إلا أن أحاول، أليس كذلك.

149
00:06:00,567 --> 00:06:02,500
لذا، ذهبت في تلك الليلة.

150
00:06:02,534 --> 00:06:04,156
قاد صديقي اثنين
لي هناك

151
00:06:04,191 --> 00:06:06,814
والرجل، ماركو، كان هناك،

152
00:06:06,849 --> 00:06:09,886
وأنا لم أرى أي شيء من قبل
في اللعب على الشاشة،

153
00:06:09,921 --> 00:06:11,025
في شكل تشغيل الشاشة.

154
00:06:11,060 --> 00:06:12,855
الرجل أعطاني المشهد للتو

155
00:06:12,889 --> 00:06:14,788
فقال: عندك
لم أفعل هذا من قبل "

156
00:06:14,822 --> 00:06:16,445
فقلت: "لا، لقد فعلت".
لم أفعل هذا من قبل."

157
00:06:16,479 --> 00:06:18,654
قال،
"حسنا، هذا هو المشهد.

158
00:06:18,688 --> 00:06:20,276
"فقط اقرأها، وانظر ما هي

159
00:06:20,310 --> 00:06:21,829
"وسوف آتي
مرة أخرى في قليلا.

160
00:06:21,864 --> 00:06:22,727
"أخبرني عندما تكون جاهزًا

161
00:06:22,761 --> 00:06:23,969
"وسوف تقرأها."

162
00:06:24,901 --> 00:06:26,455
وأنا أتذكر
مجرد النظر إليها

163
00:06:26,489 --> 00:06:28,008
وبدا وكأنه شيء ما

164
00:06:29,112 --> 00:06:31,839
كان ذلك مألوفا ل
انا وشيء

165
00:06:31,874 --> 00:06:34,980
ربما سأفعل ذلك
تكون قادرة على القيام به.

166
00:06:35,015 --> 00:06:37,638
لقد كان الحمام
المشهد عندما أقوم بالحلاقة.

167
00:06:38,812 --> 00:06:41,401
في النص الأصلي، دي
حلاقة نيرو

168
00:06:41,435 --> 00:06:43,610
وأنا أسأله يا أبي، اسمح لي
أنا أسألك سؤالا

169
00:06:43,644 --> 00:06:45,784
عن التعارف بين الأعراق,
أنت تعرف.

170
00:06:45,819 --> 00:06:47,683
ماذا كانت أفكاره حول ذلك

171
00:06:47,717 --> 00:06:50,858
والأمر كله و
كان هذا مشهد الاختبار.

172
00:06:50,893 --> 00:06:53,171
وقرأتها وأنا
عرفت فقط ما يجب القيام به.

173
00:06:53,205 --> 00:06:55,276
لقد بدا الأمر كذلك
جاء بشكل طبيعي بالنسبة لي

174
00:06:55,311 --> 00:06:57,002
وقلت للرجل
ماركو، أنا مستعد

175
00:06:57,037 --> 00:06:58,659
وقرأته و
تم تفجير الرجل بعيدا.

176
00:06:58,694 --> 00:07:00,385
لقد كان مثل ، واو ،
كان ذلك عظيما.

177
00:07:00,420 --> 00:07:02,456
كان هذا هو الأفضل
أي شخص قرأ ذلك من أي وقت مضى.

178
00:07:04,078 --> 00:07:05,563
وبعد ذلك بدأ بالسؤال
لي أن أفعل مشاهد أخرى.

179
00:07:05,597 --> 00:07:07,254
قال: لماذا لا
جرب هذا المشهد"

180
00:07:07,288 --> 00:07:08,876
و"افعل هذا المشهد".

181
00:07:08,911 --> 00:07:12,673
والشخصية في
الفيلم، كان اسمه كالوجيرو.

182
00:07:12,708 --> 00:07:15,642
والدي صقلية
وكذلك الشخصية.

183
00:07:15,676 --> 00:07:19,162
والدي من
مقاطعة أجريجينتو

184
00:07:19,197 --> 00:07:21,958
في صقلية في بلدة صغيرة
يسمى نارو

185
00:07:21,993 --> 00:07:24,271
وفي إيطاليا، لديك
الكثير من هذه المدن الصغيرة

186
00:07:24,305 --> 00:07:26,998
التي لها قديسين ذلك
تأتي من تلك المدينة.

187
00:07:27,032 --> 00:07:28,033
- يمين.
- القديس من

188
00:07:28,068 --> 00:07:29,759
بلدة والدي
كان سان كالوجيرو

189
00:07:29,794 --> 00:07:32,590
وذهب والدي حتى
مدرسة الإصلاح، سان كالو،

190
00:07:32,624 --> 00:07:34,454
عندما كانوا يختصرونها.

191
00:07:34,488 --> 00:07:37,284
لكن كما تعلمون،
فقط لمثل هذا الجزء،

192
00:07:37,318 --> 00:07:40,045
هذا الدور في هذا الفيلم
كان المقصود فقط بالنسبة لي.

193
00:07:40,080 --> 00:07:40,874
- لقد كان كل شيء مرتباً.

194
00:07:40,908 --> 00:07:42,220
- نعم، كل النجوم اصطفت

195
00:07:44,256 --> 00:07:45,430
وكنت مثل، واو، يا رجل.

196
00:07:45,465 --> 00:07:47,639
كان مثل، كان ذلك عظيما.

197
00:07:47,674 --> 00:07:51,436
ثم تبادلنا
الأرقام وقال الحق

198
00:07:51,471 --> 00:07:53,127
قبل أن أغادر،
قال: اتصل بي

199
00:07:53,162 --> 00:07:54,163
"حوالي أسبوع"، كما تعلمون.

200
00:07:54,197 --> 00:07:55,544
"اتصل بي في حوالي أسبوع
أو نحو ذلك وسأخبرك

201
00:07:55,578 --> 00:07:56,648
"كيف فعلت."

202
00:07:56,683 --> 00:07:59,271
فقال اسبوع ذلك
بدا بعيدًا نوعًا ما.

203
00:08:00,203 --> 00:08:01,688
ربما اعتقدت
ربما لم يحبني

204
00:08:01,722 --> 00:08:03,379
بقدر ما اعتقدت
لقد أحبني.

205
00:08:04,345 --> 00:08:06,658
كنت أعمل من أجل
محاميا في ذلك الوقت.

206
00:08:06,693 --> 00:08:08,522
لقد كانت إجازتي الصيفية،
وظيفة الصيف.

207
00:08:08,557 --> 00:08:09,937
كنت الايداع.

208
00:08:09,972 --> 00:08:10,973
والدي بناء.

209
00:08:11,007 --> 00:08:13,493
لقد قام المحامي
إغلاقات لوالدي،

210
00:08:13,527 --> 00:08:15,218
فكان عائلة
صديق وتولى

211
00:08:15,253 --> 00:08:16,530
وظيفة صيفية في مكتبه وأنا

212
00:08:16,565 --> 00:08:19,291
تستخدم لملف الاشياء،
الرد على الهواتف

213
00:08:19,326 --> 00:08:20,879
ورجعت إلى المنزل
من العمل في ذلك اليوم

214
00:08:20,914 --> 00:08:24,711
وبعض النساء
قد اتصل على الهاتف.

215
00:08:24,745 --> 00:08:26,954
لقد بدت محترفة للغاية
وعندما سمعت

216
00:08:26,989 --> 00:08:28,542
سألت صوتها
ليلو وهذا

217
00:08:28,577 --> 00:08:31,338
أيضا اسم والدي و
قالت: هل يمكنني التحدث من فضلك

218
00:08:31,372 --> 00:08:33,823
"إلى ليلو برانكاتو" وأنا
قال: "نعم، انتظر، سأفعل

219
00:08:33,858 --> 00:08:35,445
"أحضر والدي لك."

220
00:08:35,480 --> 00:08:37,862
فقالت: أنت
ليلو" فقلت نعم.

221
00:08:37,896 --> 00:08:40,347
فتقول: "لا، لا، على ما أعتقد
أريد أن أتحدث معك."

222
00:08:40,381 --> 00:08:42,107
فقالت أنا كذا وكذا.

223
00:08:42,142 --> 00:08:44,593
أنا أعمل في أسفل
صب تريبيكا

224
00:08:44,627 --> 00:08:46,940
وشاهدنا الشريط الخاص بك
وقد أحببنا ذلك.

225
00:08:46,974 --> 00:08:49,149
نريد أن نلتقي و
نود بالنسبة لك

226
00:08:49,183 --> 00:08:52,428
أن ينزل وكنت
مثل، واو، كما تعلمون.

227
00:08:52,462 --> 00:08:54,534
الآن، بدأ الأمر يصبح حقيقيًا.

228
00:08:55,776 --> 00:08:58,572
في اليوم التالي نزلت
هناك مع والدي

229
00:08:58,607 --> 00:09:02,058
وكان عمي جدا
طغت

230
00:09:02,093 --> 00:09:04,302
لأنك تعلم، مثل متى
أذهب إلى هناك، لقد

231
00:09:04,336 --> 00:09:05,786
لم تفعل ذلك أبدًا، تذكر،
كما قلت، لقد

232
00:09:05,821 --> 00:09:06,649
لم أفعل هذا من قبل.

233
00:09:06,684 --> 00:09:07,857
لم يسبق لي أن ذهبت إلى الاختبار.

234
00:09:07,892 --> 00:09:09,100
لا أعرف العملية برمتها.

235
00:09:09,134 --> 00:09:10,964
أنا لست على دراية
أي من هذا.

236
00:09:10,998 --> 00:09:12,966
لذلك، عندما نزلت
هناك يا والدي

237
00:09:13,000 --> 00:09:14,795
ومشى العم
في الغرفة معي

238
00:09:14,830 --> 00:09:17,557
وكان هناك مثل
40 طفلاً يقرؤون هناك

239
00:09:17,591 --> 00:09:20,767
للجزء وحصلت
أطفال في الزاوية يقرؤون

240
00:09:20,801 --> 00:09:23,114
خطوطهم، والتحدث إلى
الجدار مثل الممثلين الحقيقيين.

241
00:09:23,148 --> 00:09:25,461
الرجال الذين يريدون حقا أن يفعلوا هذا.

242
00:09:25,495 --> 00:09:27,636
لقد شعرت بالخوف الشديد
وطغت جدا

243
00:09:27,670 --> 00:09:30,984
بالأمر كله،
ولكنني أحسب فقط

244
00:09:31,018 --> 00:09:34,781
ماذا، لقد أحبوا
ما فعلته، لذلك أنا لا

245
00:09:34,815 --> 00:09:35,816
سأغير ما فعلته

246
00:09:35,851 --> 00:09:37,646
سأحتفظ فقط
تسير في هذا الاتجاه.

247
00:09:37,680 --> 00:09:38,716
من الواضح أنهم أحبوني.

248
00:09:38,750 --> 00:09:40,614
لقد وصلت إلى هذه النقطة.

249
00:09:40,649 --> 00:09:42,651
لذلك دخلت وقرأت.

250
00:09:42,685 --> 00:09:43,686
لقد أحبوني مرة أخرى.

251
00:09:43,721 --> 00:09:45,515
قالوا: اسمع، يمكن
ستعود غدا."

252
00:09:45,550 --> 00:09:47,448
وظللت أحصل على
معاودة الاتصال، معاودة الاتصال

253
00:09:47,483 --> 00:09:51,383
وكما حدث ذلك،
لقد لاحظت

254
00:09:51,418 --> 00:09:54,214
أنه كان هناك الكثير
عدد أقل من الأطفال في الغرفة

255
00:09:54,248 --> 00:09:56,009
وفي تلك المرحلة،
تم تقديم الجميع

256
00:09:56,043 --> 00:09:58,632
بالنسبة لي، كما تعلمون،
على أساس الاسم الأول

257
00:09:58,667 --> 00:10:00,392
ثم ذات يوم هم
قال أننا سنفعل

258
00:10:00,427 --> 00:10:01,393
اصعد إلى الطابق العلوي وقابل بوب

259
00:10:01,428 --> 00:10:04,120
وكان لي بالفعل
التقى تشاز بالمينتيري.

260
00:10:04,155 --> 00:10:06,709
رأيته في
بناء وانه سوف

261
00:10:06,744 --> 00:10:07,572
دائما تهنئني.

262
00:10:07,607 --> 00:10:08,435
قائلا شكرا لك
للنزول.

263
00:10:08,469 --> 00:10:09,229
نحن حقا نحب ما
أنت تفعل.

264
00:10:09,263 --> 00:10:10,264
فقط استمر في ذلك.

265
00:10:10,299 --> 00:10:12,301
ملهمة جداً،
أشياء ملهمة للغاية.

266
00:10:13,682 --> 00:10:16,098
وبعد ذلك قالوا أننا سنفعل
اصعد إلى الطابق العلوي وقابل بوب.

267
00:10:16,132 --> 00:10:17,202
قلت حسنا.

268
00:10:17,237 --> 00:10:19,964
اعتقدت فقط أن بوب هو
ربما مشرف السيناريو

269
00:10:19,998 --> 00:10:21,966
أو شخص ما، لم أفعل
تعرف من كان.

270
00:10:22,000 --> 00:10:25,486
وهكذا كان الأمر
استعد، لقد دخلت

271
00:10:25,521 --> 00:10:26,902
من خلال الباب الخلفي هناك.

272
00:10:27,765 --> 00:10:29,352
أنا دي نيرو.

273
00:10:29,387 --> 00:10:32,114
لقد حصل على ظهره لي
وتشاز هناك.

274
00:10:32,148 --> 00:10:33,149
لذلك، أستطيع أن أرى تشاز.

275
00:10:33,184 --> 00:10:35,358
أستطيع أن أرى ملفه الشخصي
ثم نظر

276
00:10:35,393 --> 00:10:38,741
فقالوا قالوا

277
00:10:38,776 --> 00:10:39,949
الباب مفتوح قليلا.

278
00:10:39,984 --> 00:10:40,985
إنه مفتوح و،

279
00:10:41,019 --> 00:10:43,401
"بوب، ليلو هنا لمقابلتك."

280
00:10:43,435 --> 00:10:45,748
وبوب كما تعلمون،
يستدير

281
00:10:45,783 --> 00:10:49,096
ومن ثم مشى فوق،
كما تعلمون.

282
00:10:49,131 --> 00:10:52,030
أعني أنك لا تستطيع ذلك
اشرح تلك اللحظة

283
00:10:52,065 --> 00:10:54,274
في الكلمات ومثل ذلك
عندما جاء

284
00:10:54,308 --> 00:10:55,862
لي وأنت تعلم، أنا
تذكر أنه قد انتهى للتو

285
00:10:55,896 --> 00:10:57,967
القيام بفيلم،
جنون الكلب والمجد,

286
00:10:58,002 --> 00:11:01,695
لذلك كان لديه هذا المحمر
الشعر الذي كان لديه،

287
00:11:01,730 --> 00:11:03,559
لذلك لم يكن مثل دي نيرو،

288
00:11:04,733 --> 00:11:06,562
دي نيرو الذي كنت أعرفه

289
00:11:06,596 --> 00:11:08,253
- صحيح.
- من المشاهدة على شاشة التلفزيون

290
00:11:08,288 --> 00:11:09,116
لكنه كان لا يزال دي نيرو.

291
00:11:09,151 --> 00:11:10,531
وهذا لا يزال الوجه.
- يمين.

292
00:11:10,566 --> 00:11:13,258
- نأمل ألا يكونوا كذلك
ينخدع بشهرته.

293
00:11:13,293 --> 00:11:15,122
إنه ممثل، إنه يمثل
على ذلك الموقف.

294
00:11:15,157 --> 00:11:17,366
- ماذا كان
رد الفعل الأولي الأول

295
00:11:17,400 --> 00:11:19,368
مع رجال شرطة آخرين،
الرجال الذين عملوا

296
00:11:19,402 --> 00:11:21,266
عندما اندلعت القصة
في صباح اليوم التالي؟

297
00:11:21,301 --> 00:11:23,130
- كان الغضب والإحباط.

298
00:11:25,926 --> 00:11:28,377
حزن.
- اليوم،

299
00:11:28,411 --> 00:11:31,173
إذا ذكرت ليلو
اسم برانكاتو

300
00:11:31,207 --> 00:11:34,210
لرجال شرطة آخرين، ماذا سيكون
يكون رد الفعل؟

301
00:11:34,245 --> 00:11:38,214
- أعتقد أن معظم رجال الشرطة
سيكون الكراهية.

302
00:11:39,284 --> 00:11:42,046
كما تعلمون، نعم،
سيكون معظم رجال الشرطة

303
00:11:42,080 --> 00:11:43,703
مجرد الكراهية.

304
00:11:46,257 --> 00:11:47,845
كما تعلمون، انها مجرد حقا
واحد من هؤلاء المؤسفين

305
00:11:47,879 --> 00:11:50,330
الأشياء التي يمكن أن تحدث.

306
00:11:51,814 --> 00:11:56,405
يمكن أن تكون الحياة بسيطة جدًا،
ولكن بطريقة ما نحن الكبار،

307
00:11:56,439 --> 00:11:57,717
يمكننا تعقيد الأمور.

308
00:11:57,751 --> 00:12:00,789
- مممممم.
- وكان ذلك

309
00:12:00,823 --> 00:12:03,136
منتج
شيء فقط

310
00:12:03,170 --> 00:12:04,551
لا ينبغي أن يحدث أبدا.

311
00:12:06,173 --> 00:12:08,106
- ماذا تفعل
تعتقد أن بات سيفعل ذلك،

312
00:12:08,141 --> 00:12:09,280
ما رأيك له
سيكون رد الفعل على هذا؟

313
00:12:09,314 --> 00:12:11,765
- بات يحب له
رئيس على طبق.

314
00:12:11,800 --> 00:12:15,527
- يمين.
- كما تعلمون، على وجه الخصوص،

315
00:12:15,562 --> 00:12:17,875
ذكر بات هو
يمكن أن تكون متحركة للغاية

316
00:12:17,909 --> 00:12:20,325
وهو مؤيد للشرطي إلى أقصى الحدود

317
00:12:20,360 --> 00:12:21,775
وهذا ما أنت
تريد في شخص ما

318
00:12:21,810 --> 00:12:23,156
هذا سوف يمثلك

319
00:12:24,813 --> 00:12:26,918
لكن حتى رجال الشرطة يخطئون.

320
00:12:26,953 --> 00:12:29,196
- يمين.
- وهناك رجال شرطة

321
00:12:29,231 --> 00:12:33,787
التي وصلت إلى القاع، سواء
يكون الكحول أو المخدرات.

322
00:12:33,822 --> 00:12:37,549
وهو إنسان، وهذا واحد
من عيوب كونك إنسانا.

323
00:12:37,584 --> 00:12:39,655
- هكذا الشرطة
ضابط إلى ضابط شرطة.

324
00:12:39,689 --> 00:12:42,451
لماذا اعتقدت ذلك
كان من المهم أن يأتي

325
00:12:42,485 --> 00:12:44,625
والقيام بهذا الفيلم الوثائقي؟

326
00:12:44,660 --> 00:12:46,110
- لأن
ضابط شرطة شاب

327
00:12:46,144 --> 00:12:49,182
الذي فقد حياته فعل
شيء أعتقد

328
00:12:49,216 --> 00:12:51,632
أي ضابط شرطة آخر
قد فعلت

329
00:12:51,667 --> 00:12:54,014
وهذا أمر مؤسف.

330
00:12:55,360 --> 00:13:00,089
ليلو برانكاتو خارج الملعب
ويعيش حياته

331
00:13:00,124 --> 00:13:04,093
ولا يزال بإمكانه فعل الأشياء و
الضابط الشاب ليس كذلك.

332
00:13:05,439 --> 00:13:08,580
- ليلة، في الواقع
كان في الصباح

333
00:13:08,615 --> 00:13:09,374
عندما حدث ذلك.

334
00:13:09,409 --> 00:13:11,825
كانت الساعة حوالي الساعة 5:20 صباحًا.

335
00:13:11,860 --> 00:13:14,310
لقد كنت في مكتبي في مسرح الجريمة.

336
00:13:14,345 --> 00:13:16,209
تلقينا مكالمة هاتفية
أن ضابط

337
00:13:16,243 --> 00:13:18,280
تم إطلاق النار عليه و
كان من المحتمل أن يموت.

338
00:13:19,315 --> 00:13:22,180
عندما وصلت هناك، كان المشهد،

339
00:13:22,215 --> 00:13:24,631
كان هناك الكثير من رجال الشرطة
حول المحيطية

340
00:13:24,665 --> 00:13:26,806
لأنه كان هناك، كان،

341
00:13:27,841 --> 00:13:30,257
وقع الحادث في
منتصف الكتلة

342
00:13:30,292 --> 00:13:31,327
- مممممم.
- وارتفعت

343
00:13:31,362 --> 00:13:32,708
إلى اتجاه شارع ويستشستر.

344
00:13:32,742 --> 00:13:34,503
- مم.
- لذلك كان هناك الكثير

345
00:13:34,537 --> 00:13:36,954
من رجال الشرطة حول
هامشية للمشهد.

346
00:13:36,988 --> 00:13:39,232
لقد تم وضع علامة عليها
ورجال الشرطة في الواقع

347
00:13:39,266 --> 00:13:42,787
لقد قام بعمل عظيم في الحفاظ
المشهد

348
00:13:42,822 --> 00:13:45,065
لأنه كان هناك الكثير
من الثلوج على الأرض.

349
00:13:45,100 --> 00:13:47,412
- مممممم.
- لو كنت في الواقع،

350
00:13:47,447 --> 00:13:50,726
في شقة دانيال،
يمكنك أن تنظر

351
00:13:50,760 --> 00:13:52,383
الحق في الخروج له،
كان يعيش في الطابق السفلي.

352
00:13:52,417 --> 00:13:53,971
يمكنك أن تبدو على حق
من نافذته

353
00:13:54,005 --> 00:13:57,802
ويمكنك أن ترى
النافذة حيث بانكاتو

354
00:13:57,837 --> 00:13:59,493
وحاول أرمنتو الدخول

355
00:13:59,528 --> 00:14:01,150
وكسروا النافذة.

356
00:14:01,185 --> 00:14:02,151
كان عبر مباشرة.

357
00:14:02,186 --> 00:14:03,118
وكانت لديه رؤية واضحة

358
00:14:04,291 --> 00:14:06,880
وذهب فعلا
خارج وذهب

359
00:14:06,915 --> 00:14:09,400
للتقرب منهم
في الممر.

360
00:14:10,677 --> 00:14:14,577
لذا، في البداية أنت
لا أعرف بالضبط

361
00:14:14,612 --> 00:14:18,133
كيف سقطت بسبب
تمت إزالة أرمينتو.

362
00:14:18,167 --> 00:14:22,206
ركض، ركض هو وبرانكاتو
باتجاه شارع ويستشستر

363
00:14:22,240 --> 00:14:24,001
وكلاهما ترك أثراً من الدم

364
00:14:25,002 --> 00:14:26,935
'لأن دانيال في الواقع
ضربهم بكل طلقة

365
00:14:26,969 --> 00:14:28,764
أطلق.

366
00:14:28,798 --> 00:14:30,352
لقد ضرب كلاً من
لهم مع كل طلقة.

367
00:14:30,386 --> 00:14:31,387
لم يفتقدهم.

368
00:14:32,250 --> 00:14:34,390
لذا، زوجان من
الرصاص والشظايا

369
00:14:34,425 --> 00:14:37,048
خرج فعلا.

370
00:14:37,083 --> 00:14:39,602
والآن غادرا كلاهما
مسارات الدم منفصلة

371
00:14:39,637 --> 00:14:41,535
النزول نحو وستشستر.

372
00:14:41,570 --> 00:14:44,814
ليلو فعلا
بها إلى السيارة

373
00:14:44,849 --> 00:14:47,438
الذي أعتقد أنه كان دورانجو.

374
00:14:47,472 --> 00:14:49,129
لقد كان في الزاوية،
صحيح، متوقفة

375
00:14:49,164 --> 00:14:51,200
حول الحق
الزاوية في وستشستر

376
00:14:51,235 --> 00:14:52,719
وكان هناك دماء في كل مكان

377
00:14:52,753 --> 00:14:54,548
وهذا هو المكان
أمسك به الضباط.

378
00:14:54,583 --> 00:14:58,967
- مممممم.
- كان أرمينتو أقل من ذلك.

379
00:14:59,001 --> 00:15:00,451
ألقى بندقيته على الفور.

380
00:15:00,485 --> 00:15:02,418
وكان حيث
أمسك به رجال الشرطة

381
00:15:02,453 --> 00:15:07,458
وكانوا يرتدون
قفازات مطاطية رقيقة حقا.

382
00:15:08,045 --> 00:15:09,494
- مممممم.
- أعني أنك لا تفعل ذلك

383
00:15:09,529 --> 00:15:12,290
حتى رؤية القفازات الرخيصة
مثل هذا بعد الآن

384
00:15:12,325 --> 00:15:15,017
في غرفة الطوارئ.

385
00:15:15,052 --> 00:15:17,917
كانت هذه حقا، حقا
قفازات مطاطية رخيصة.

386
00:15:18,848 --> 00:15:20,712
وكان هناك زوجين
منهم هناك

387
00:15:20,747 --> 00:15:23,992
حيث كان أرمينتو
اشتعلت وكان هناك واحد

388
00:15:24,026 --> 00:15:25,855
العودة إلى النافذة
عتبة حيث حاولوا

389
00:15:25,890 --> 00:15:30,999
للدخول وهذا هو المكان
لقد حصلنا على الحمض النووي لـ Lillo.

390
00:15:31,033 --> 00:15:32,586
من هذا القفاز بالذات.

391
00:15:32,621 --> 00:15:34,726
سيكون من الصعب الدخول إلى
عقل هيئة المحلفين.

392
00:15:34,761 --> 00:15:35,831
- يمين.
- لا أعرف،

393
00:15:35,865 --> 00:15:38,351
ربما نزل
لكيفية شرح القاضي

394
00:15:38,385 --> 00:15:39,248
القانون لهم

395
00:15:39,283 --> 00:15:40,663
- مممممم.
- أنهم لم يفعلوا ذلك

396
00:15:40,698 --> 00:15:42,527
تجده مذنباً.
- يمين.

397
00:15:42,562 --> 00:15:44,150
- لكنهم وجدوه مذنباً.

398
00:15:44,184 --> 00:15:46,428
كنت راضيا عن ذلك في
على الأقل وجدوه مذنباً

399
00:15:46,462 --> 00:15:48,637
من عملية السطو وهو
فعلت بعض الوقت.

400
00:15:48,671 --> 00:15:49,983
- يمين.
- لذلك نأمل أن يكون

401
00:15:50,018 --> 00:15:54,229
كان لديه الوقت للتفكير في
الأشخاص الذين تقضي وقتك معهم.

402
00:15:54,263 --> 00:15:56,886
- يمين.
- هكذا كتبت

403
00:15:56,921 --> 00:16:01,339
في 10 ديسمبر 2005،
المكلف، كوني أنا،

404
00:16:01,374 --> 00:16:04,480
جنبا إلى جنب مع ضابط الشرطة
ديماتو، كنت أدربه

405
00:16:04,515 --> 00:16:09,209
في ذلك الوقت، تم الرد على 3117
مكان أرنوت

406
00:16:09,244 --> 00:16:12,592
لمساعدة المحقق شوارتز
مع العدد الهائل

407
00:16:12,626 --> 00:16:15,284
من جريمة قتل برونكس
الفرقة والقسم ،

408
00:16:15,319 --> 00:16:18,115
عفوا القسم
التحقيق

409
00:16:18,149 --> 00:16:20,531
من الشرطة المعنية
اطلاق النار فيها

410
00:16:20,565 --> 00:16:23,983
واجب الشمال MOS واثنين
وتبادل الجناة إطلاق النار.

411
00:16:25,467 --> 00:16:29,333
كان MOS خارج الخدمة
تم نقله إلى مستشفى جاكوبي

412
00:16:29,367 --> 00:16:33,475
قبل وصول CSU حيث
مات متأثرا بجراحه.

413
00:16:33,509 --> 00:16:36,271
أصيب برصاصة واحدة في صدره.

414
00:16:38,342 --> 00:16:40,516
وكان الجناة
تمت إزالته أيضًا إلى جاكوبي

415
00:16:40,551 --> 00:16:44,624
قبل وصولي و
وبحسب ما ورد في حالة حرجة

416
00:16:44,658 --> 00:16:49,629
ثم شرحت الطريقه
الخدمات التي أقدمها

417
00:16:49,836 --> 00:16:51,976
من حيث التحصيل
الأدلة.

418
00:16:52,011 --> 00:16:54,151
أعتقد أن حقيقة ذلك
لقد كان من كان،

419
00:16:55,393 --> 00:16:58,017
ربما كان
تأثير على هيئة المحلفين.

420
00:16:58,879 --> 00:17:02,538
ربما كان لها تأثير على
الطريقة التي سارت بها القضية برمتها.

421
00:17:03,815 --> 00:17:05,748
نفس الشيء
إذا كنت في السيارة،

422
00:17:05,783 --> 00:17:09,718
شخص ما لديه بندقية، إذا كان
الشرطة تأتي وتوقفك،

423
00:17:09,752 --> 00:17:11,892
يسحبونك و
السلاح معك،

424
00:17:11,927 --> 00:17:14,067
الشخص الوحيد الذي يحصل
المكلف هو الشخص

425
00:17:14,102 --> 00:17:16,932
بالسلاح عليهم
ولكن إذا رمي هذا الشخص

426
00:17:16,966 --> 00:17:19,659
البندقية أسفل على
الكلمة، والآن يذهب الجميع.

427
00:17:19,693 --> 00:17:21,005
- يمين.
- إنه نفس الشيء

428
00:17:21,040 --> 00:17:22,800
بالمخدرات والبنادق.

429
00:17:23,801 --> 00:17:28,150
لذلك، كونه كان
متورط في عملية السطو

430
00:17:28,185 --> 00:17:30,152
وضابط شرطة
قتل، ينبغي له

431
00:17:30,187 --> 00:17:31,809
تم اتهامهم

432
00:17:31,843 --> 00:17:33,190
وهذا هو القانون.

433
00:17:34,122 --> 00:17:35,778
- أخذني بعض الوقت ل
تقرر المضي قدما

434
00:17:35,813 --> 00:17:36,814
في حالة مثل هذه.

435
00:17:37,849 --> 00:17:39,403
أعني، مشحونة عاطفيا جدا.

436
00:17:40,714 --> 00:17:42,751
ومن الواضح أن الشرطة
الضابط ميت.

437
00:17:44,615 --> 00:17:46,720
لقد كان شريرا في
الصحافة على الفور.

438
00:17:46,755 --> 00:17:47,859
صنع ليكون وحشا.

439
00:17:48,860 --> 00:17:52,140
لدي مذهل
احترام ضباط الشرطة.

440
00:17:52,174 --> 00:17:53,658
لقد مثلت، كما تعلمون،

441
00:17:53,693 --> 00:17:55,522
- بالتأكيد.
- الكثير من ضباط الشرطة

442
00:17:55,557 --> 00:17:57,214
في بعض الأوقات الصعبة للغاية

443
00:17:58,767 --> 00:18:02,598
وأنا فخور بنفسي في المساعدة
خارج أفراد القوة

444
00:18:04,876 --> 00:18:06,223
عندما يحتاجون لي.

445
00:18:06,257 --> 00:18:08,846
وكان هذا واضحا
قرار صعب

446
00:18:08,880 --> 00:18:11,228
لكي أصنع،
لكنه كان قرارا

447
00:18:11,262 --> 00:18:12,988
أنني تمكنت من ذلك
جعل مريح جدا

448
00:18:13,022 --> 00:18:14,645
بمجرد أن تعرفت
ليلو ومرة حصلت

449
00:18:14,679 --> 00:18:16,095
لمعرفة وقائع هذه القضية.

450
00:18:16,129 --> 00:18:18,200
- أكيد وماذا
كان انطباعك الأول

451
00:18:18,235 --> 00:18:19,546
ليلو في ذلك الوقت؟

452
00:18:19,581 --> 00:18:20,409
- قلب حلو.

453
00:18:21,307 --> 00:18:22,135
حقا قلب الرجل الحلو.

454
00:18:22,170 --> 00:18:23,343
ليس الرجل الذي قرأت عنه.

455
00:18:23,378 --> 00:18:28,245
ليس المتغطرس، كما تعلمون،
نوع من الفرد المسيء

456
00:18:29,832 --> 00:18:31,040
الذي كان قاسيا
أو أي شيء من هذا القبيل.

457
00:18:31,075 --> 00:18:35,321
وكان طيب القلب الذي
من الواضح أنه فقد السيطرة

458
00:18:35,355 --> 00:18:36,977
من حياته،
فقد السيطرة على حياته

459
00:18:37,012 --> 00:18:39,842
بمعنى أن المخدرات
بدأت تطغى عليه،

460
00:18:39,877 --> 00:18:42,293
يسلب الشخص
أنه هو الذي صنعه

461
00:18:42,328 --> 00:18:43,984
ناجح جدًا كصبي صغير،

462
00:18:44,813 --> 00:18:46,435
اجعله محبوبًا جدًا
من قبل الكثير من الناس.

463
00:18:46,470 --> 00:18:49,128
- مممممم.
- الكثير من الناس

464
00:18:49,162 --> 00:18:50,750
أحب ليلو برانكاتو حقًا.

465
00:18:50,784 --> 00:18:52,890
الكثير من الناس يهتمون
عن ليلو برانكاتو

466
00:18:52,924 --> 00:18:55,341
ولهذا السبب،
أعتقد أن هذا كان

467
00:18:55,375 --> 00:18:57,274
صادمة جدًا لكثير من الناس.

468
00:18:57,308 --> 00:19:00,691
ولكن كفرد مثل أ
أيها الشخص، كما تعلم، أنظر، أنا

469
00:19:00,725 --> 00:19:01,657
كان المدعي العام.

470
00:19:01,692 --> 00:19:03,314
لقد كنت دفاعا
المحامي لفترة طويلة.

471
00:19:03,349 --> 00:19:08,008
أحب ألا أحكم على الناس
بناءً على عمليات بحث جوجل.

472
00:19:08,043 --> 00:19:12,944
أنا لا أحكم على الناس على أساس
في تحليل الطرف الثالث،

473
00:19:12,979 --> 00:19:15,464
ولكن بمفردي
الانطباعات وكان لي

474
00:19:15,499 --> 00:19:18,329
بعض الأسئلة الصعبة ل
له عندما التقيت به لأول مرة،

475
00:19:18,364 --> 00:19:19,606
ولكن كان من الواضح بالنسبة لي ذلك
كان هناك

476
00:19:19,641 --> 00:19:23,645
روح طيبة داخل ذلك
نوع من القشرة المتصلبة

477
00:19:23,679 --> 00:19:26,579
التي تآكلت
بسبب سنوات من تعاطي المخدرات.

478
00:19:26,613 --> 00:19:28,684
بعد تلك الحالة كانت
حلها، وما زلت أمثل

479
00:19:28,719 --> 00:19:30,859
العديد من رجال الشرطة
- صحيح.

480
00:19:30,893 --> 00:19:33,137
- في أوقات حاجتهم،
بما في ذلك

481
00:19:33,172 --> 00:19:34,966
ما يسمى سيئة السمعة
رجال شرطة الاغتصاب في نيويورك

482
00:19:35,001 --> 00:19:36,830
الذين تمت تبرئتهم
الاغتصاب بعد التشهير

483
00:19:36,865 --> 00:19:40,006
لمدة عامين في
اضغط كمغتصبين.

484
00:19:40,040 --> 00:19:41,490
والجزء المضحك
حول ذلك هو،

485
00:19:41,525 --> 00:19:43,906
نفس الأشخاص الذين
كانوا يعطونني

486
00:19:43,941 --> 00:19:45,598
وقتا عصيبا خلال
قضية برانكاتو

487
00:19:45,632 --> 00:19:47,462
كانوا الأوائل
للاتصال بي بعد

488
00:19:47,496 --> 00:19:49,740
شرطي الاغتصاب
البراءة تقول لي

489
00:19:49,774 --> 00:19:51,845
كم فعلت
للأولاد باللون الأزرق

490
00:19:51,880 --> 00:19:54,089
وكم هم
يقدر مساعدتي.

491
00:19:54,123 --> 00:19:56,367
لذا، ولكن هذا كله جزء من الوجود
محام.

492
00:19:56,402 --> 00:19:57,403
أنا لا أعتبر شخصيا.

493
00:19:57,437 --> 00:19:58,576
بمجرد وصولي إليهم
عن الحقائق

494
00:19:58,611 --> 00:20:01,234
من القضية و
الشخص ليلو

495
00:20:01,269 --> 00:20:04,272
كان من الواضح بالنسبة لي أن هذا كان

496
00:20:04,306 --> 00:20:06,722
الفرد الذي كان
لا مسؤولية قانونية

497
00:20:06,757 --> 00:20:08,276
أو المسؤولية الأخلاقية
للموت

498
00:20:08,310 --> 00:20:10,209
من ذلك الضابط الشرطة
مأساوية كما كانت.

499
00:20:10,243 --> 00:20:12,866
شخص آخر فعل و
إنه يخدم بحق

500
00:20:12,901 --> 00:20:14,282
بقية حياته في السجن.

501
00:20:14,316 --> 00:20:16,629
هذا أرمينتو.
- الكثير من الناس

502
00:20:16,663 --> 00:20:18,389
لا تدرك هذا المنزل
كان منزل صديقه.

503
00:20:18,424 --> 00:20:20,219
لذلك، من المهم أن نعرف.

504
00:20:20,253 --> 00:20:21,047
لم يكن يذهب بشكل عشوائي
حول الجار

505
00:20:21,081 --> 00:20:22,082
محاولة اقتحام منزل.

506
00:20:22,117 --> 00:20:23,636
أعني أن هذا كان منزل كيني.

507
00:20:23,670 --> 00:20:27,087
صديقه الذي كان
توفي مؤخرا

508
00:20:27,122 --> 00:20:28,572
لكن ليلو لم يعرف ذلك،
لكنه كان كذلك

509
00:20:28,606 --> 00:20:30,090
هناك مئات المرات من قبل

510
00:20:30,125 --> 00:20:31,057
- صحيح.
- حيث زود كيني

511
00:20:31,091 --> 00:20:33,232
له بالمخدرات
للحصول على الإصلاح له.

512
00:20:33,266 --> 00:20:34,578
ذهب إلى هناك مع
أرمينتو في تلك الليلة

513
00:20:34,612 --> 00:20:37,408
وعندما ذهب
هناك، صنعوا

514
00:20:37,443 --> 00:20:38,892
كمية كافية
من الضوضاء حيث

515
00:20:38,927 --> 00:20:41,861
لقد أذهل، استيقظ
الجار الذي حدث

516
00:20:41,895 --> 00:20:43,069
أن تكون نيويورك
ضابط شرطة المدينة.

517
00:20:43,103 --> 00:20:45,382
بالطبع،
ليلو لم يكن يعرف ذلك.

518
00:20:45,416 --> 00:20:47,280
ليلو لم يكن يعرف ستيف
كان أرمينتو يحمل مسدسًا.

519
00:20:47,315 --> 00:20:48,799
وقد ثبت ذلك في المحاكمة.

520
00:20:50,490 --> 00:20:53,666
والشرطة
أطلق الضابط أولا

521
00:20:53,700 --> 00:20:55,495
ورد أرمينتو بإطلاق النار و

522
00:20:55,530 --> 00:21:00,362
كل هذا كان واضحا
من المفاجأة الكبرى

523
00:21:00,397 --> 00:21:03,434
لبرانكاتو الذي كان
هناك ليفعل ما يريد

524
00:21:03,469 --> 00:21:04,746
فعلت مائة مرة من قبل.

525
00:21:04,780 --> 00:21:06,472
لذلك، كان هناك
لا مسؤولية قانونية.

526
00:21:06,506 --> 00:21:08,543
أعني أنه سهل
لجمعها معا

527
00:21:08,577 --> 00:21:10,338
مع فرد آخر عندما
طلقة ضابط شرطة.

528
00:21:10,372 --> 00:21:12,685
هذه هي غريزتنا ك
المجتمع المتحضر

529
00:21:12,719 --> 00:21:15,446
وهذا صحيح في ذلك
الشعور بأن يكون

530
00:21:15,481 --> 00:21:16,689
رد فعل حشوي من هذا القبيل،

531
00:21:16,723 --> 00:21:17,966
لأنه عندما أ
وفاة ضابط شرطة,

532
00:21:18,000 --> 00:21:19,692
إنه أمر مأساوي، إذا مات أي شخص،
إنها مأساة.

533
00:21:19,726 --> 00:21:21,107
- يمين.
- لكن الشخص الذي

534
00:21:21,141 --> 00:21:23,143
أعطوا حياتهم ل
خدمة المجتمع

535
00:21:23,178 --> 00:21:25,456
كما يفعل ضباط الشرطة في كثير من الأحيان،

536
00:21:25,491 --> 00:21:28,977
إنه يخلق حقًا
شعور صالح

537
00:21:29,011 --> 00:21:31,117
من السخط والغضب.
- بالتأكيد.

538
00:21:31,151 --> 00:21:33,015
- هذا جيد
رد فعل حشوي,

539
00:21:33,050 --> 00:21:35,294
ولكننا أيضًا
مجتمع متحضر

540
00:21:35,328 --> 00:21:36,605
يجب أن نتراجع وننظر

541
00:21:36,640 --> 00:21:38,745
الحقائق الحقيقية وعندما فعلت

542
00:21:38,780 --> 00:21:40,091
في هذه الحالة و
عندما فعلت هيئة المحلفين

543
00:21:40,126 --> 00:21:43,336
في هذه الحالة، وصلوا إلى
الاستنتاج الصحيح الوحيد

544
00:21:43,371 --> 00:21:45,614
الذي كان ليلو برانكاتو
لم يكن مسؤولا

545
00:21:46,822 --> 00:21:47,858
لمقتل ضابط الشرطة هذا.

546
00:21:47,892 --> 00:21:50,309
- 2005 عندما كامل
لقد حدث الحادث يا أنت

547
00:21:50,343 --> 00:21:54,243
كان له تفرد
مقابلة عائلة ليلو.

548
00:21:54,278 --> 00:21:56,245
وعليك التحدث إلى والدته

549
00:21:56,280 --> 00:21:59,318
وماذا كان ذلك
كل شيء مثل؟

550
00:21:59,352 --> 00:22:01,527
- حسنا، أعتقد ذلك
المناخ في ذلك الوقت

551
00:22:01,561 --> 00:22:03,529
كصحفي،
أتذكر أولاً،

552
00:22:03,563 --> 00:22:04,875
عندما تم القبض عليه،

553
00:22:04,909 --> 00:22:05,979
- مممممم.
- وكانت بضعة أشهر

554
00:22:06,014 --> 00:22:09,328
من قبل، كان ذلك في شهر يونيو
عام 2005 عندما ألقي القبض عليه

555
00:22:09,362 --> 00:22:11,744
لمادة غير خاضعة للرقابة

556
00:22:11,778 --> 00:22:12,952
- مممممم.
- وأنا أتذكر

557
00:22:12,986 --> 00:22:14,954
التي جعلت الكثير من
العناوين لأنه في أي وقت،

558
00:22:14,988 --> 00:22:16,024
- ماذا كنت
القيام بذلك في ذلك الوقت،

559
00:22:16,058 --> 00:22:17,232
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

560
00:22:17,266 --> 00:22:21,132
- في ذلك الوقت، أتذكر
معتقدًا أنني أعرف من هو.

561
00:22:21,167 --> 00:22:24,688
لقد كان بالتأكيد شخصًا ما
الذي كان لديه خلفية عظيمة.

562
00:22:24,722 --> 00:22:26,793
لقد كان من سكان نيويورك، كما تعلم.

563
00:22:26,828 --> 00:22:28,830
وكان من يونكرز.
- يمين.

564
00:22:28,864 --> 00:22:31,557
- وأنا أتذكر فقط
السمع، أوه، هنا

565
00:22:31,591 --> 00:22:33,455
هذا الرجل، حصل
في مشاكل المخدرات.

566
00:22:33,490 --> 00:22:35,940
ربما هو آخر
المشاهير الذين يعانون من مشاكل المخدرات.

567
00:22:35,975 --> 00:22:37,597
لقد فعلنا الكثير
مقابلة من هذا القبيل

568
00:22:37,632 --> 00:22:39,944
وبعد ذلك عندما أنا
اكتشف ما حدث

569
00:22:39,979 --> 00:22:44,673
في ديسمبر 2005،
لقد كانت صادمة،

570
00:22:44,708 --> 00:22:47,849
ولكن أن يكون فجأة
بتهمة القتل،

571
00:22:47,883 --> 00:22:49,057
- صحيح.
- واتهم أيضا

572
00:22:49,091 --> 00:22:52,198
مع السرقة كان أيضا
شيء خطير جداً

573
00:22:52,232 --> 00:22:54,683
وبعد ذلك أصبح لا
مجرد مشهور آخر

574
00:22:54,718 --> 00:22:55,615
متورط في المخدرات.

575
00:22:55,650 --> 00:22:57,410
أصبح شيئا
خطيرة جداً

576
00:22:57,445 --> 00:22:59,447
وكان يصنع
العناوين الرئيسية في كل مكان.

577
00:22:59,481 --> 00:23:00,827
- والآن كيف
هل حدث ذلك

578
00:23:00,862 --> 00:23:05,867
التي حصلت عليها، أشهر
لاحقًا، قم بمقابلة والدة ليلو

579
00:23:06,281 --> 00:23:08,421
وكيف حدث هذا الأمر برمته
يحدث؟

580
00:23:08,456 --> 00:23:11,424
- كنت أعرف ميل ساكس و
كان ميل ساكس هو المحامي

581
00:23:11,459 --> 00:23:12,391
في ذلك الوقت.

582
00:23:12,425 --> 00:23:13,495
كنت أعرف ميل جيدًا.

583
00:23:13,530 --> 00:23:15,014
لقد أجريت مقابلة
له عدة مرات.

584
00:23:15,048 --> 00:23:16,809
لقد أجريت مقابلات مع العديد منه
العملاء خلال سنواتهم.

585
00:23:16,843 --> 00:23:19,432
ربما كان، كما تعلمون، إذا
ليس الأفضل

586
00:23:19,467 --> 00:23:22,642
أو واحدة من الأفضل بالتأكيد
محامي الدفاع الجنائي

587
00:23:22,677 --> 00:23:23,471
- صحيح.
- في البلاد،

588
00:23:23,505 --> 00:23:24,575
ليس فقط في نيويورك

589
00:23:24,610 --> 00:23:26,957
وكان لدينا ميل وأنا
عدد من المناقشات

590
00:23:26,991 --> 00:23:29,166
وتواصل معه
لي وقال: سأفعل

591
00:23:29,200 --> 00:23:31,375
"أحب أن أعطي
حصريا لك

592
00:23:31,410 --> 00:23:35,448
"مع ليلو برانكاتو
الأم،" وفكرت، واو.

593
00:23:35,483 --> 00:23:36,725
أنا أعتبر.

594
00:23:36,760 --> 00:23:37,588
كان مثيرا للاهتمام
كصحفي

595
00:23:37,623 --> 00:23:39,797
لأنني هنا
كان يجري مقابلة معها

596
00:23:39,832 --> 00:23:41,765
وكنت أبحث
مباشرة مقابل لها

597
00:23:41,799 --> 00:23:43,905
ويمكنك أن تقول
أن هذه كانت امرأة

598
00:23:43,939 --> 00:23:47,771
الذي كان واضحًا أنه حزين القلب،
الذي كان مدمرا جدا.

599
00:23:47,805 --> 00:23:49,911
اعتقدت أنها سوف تضع حقا
وجه الإنسان

600
00:23:49,945 --> 00:23:51,844
على ليلو برانكاتو
للجمهور.

601
00:23:52,845 --> 00:23:54,122
تم عرض مقابلتنا
في جميع أنحاء العالم.

602
00:23:54,156 --> 00:23:55,848
الكثير من الناس
رأيت تلك المقابلة

603
00:23:55,882 --> 00:23:58,713
والأم، على ما أعتقد،
كان صادقًا جدًا.

604
00:23:58,747 --> 00:24:00,887
عطوفة جدا
ولم تتمكن من المساعدة

605
00:24:00,922 --> 00:24:02,924
ولكن تشعر بالحزن
للأم.

606
00:24:02,958 --> 00:24:04,546
- يمين.
- أتذكر قولها

607
00:24:04,581 --> 00:24:07,584
بالنسبة لي، "تلقى ابني مكالمة، كان
الخروج

608
00:24:07,618 --> 00:24:11,484
"إلى حفلة عيد الميلاد و
ثم لم أره مرة أخرى."

609
00:24:11,519 --> 00:24:12,899
ويمكنك
فقط أقول أن هذا كان

610
00:24:12,934 --> 00:24:15,454
هذه الأم التي
فقط أحببت ابنها.

611
00:24:15,488 --> 00:24:16,696
لقد تبنته
- صحيح.

612
00:24:16,731 --> 00:24:18,249
- عندما كان صبيا صغيرا.

613
00:24:18,284 --> 00:24:19,872
اهتم به حقا

614
00:24:19,906 --> 00:24:21,563
وعرف أنه حصل
مختلط بالمخدرات

615
00:24:21,598 --> 00:24:25,015
ولكن صدمت فقط
صدمت من كل شيء

616
00:24:25,049 --> 00:24:25,843
كان ذلك يحدث.

617
00:24:25,878 --> 00:24:27,742
ومن الواضح أنه قد دفع مستحقاته.

618
00:24:27,776 --> 00:24:30,814
آمل أن يستخدم هذا
الوقت أيضا للإلهام

619
00:24:30,848 --> 00:24:33,023
أطفال آخرون لا
لاتخاذ الطريق الخطأ.

620
00:24:33,057 --> 00:24:35,335
عدم التورط في المخدرات.

621
00:24:35,370 --> 00:24:37,821
وآمل أيضا
أنه يستخدم الوقت

622
00:24:37,855 --> 00:24:39,547
لتكريم أيضا
إنفاذ القانون أيضا.

623
00:24:39,581 --> 00:24:41,825
لأنني أعتقد أنه يستطيع ذلك
لديك رسالة قوية

624
00:24:41,859 --> 00:24:44,310
وإلهام الآخرين
الاطفال وهو ايضا

625
00:24:44,344 --> 00:24:45,656
ممثل عظيم.

626
00:24:45,691 --> 00:24:47,865
لقد أعجبت بتمثيله في ذلك الوقت

627
00:24:47,900 --> 00:24:51,006
وأعتقد أنه،
تريد دائما

628
00:24:51,041 --> 00:24:51,904
الأفضل لشخص ما.

629
00:24:51,938 --> 00:24:53,975
تريد شخص ما
للحصول على فرصة أخرى

630
00:24:54,009 --> 00:24:55,528
وربما هناك
جائزة الأكاديمية

631
00:24:55,563 --> 00:24:57,772
في مستقبله، أنت لا تعرف أبدا.

632
00:24:57,806 --> 00:25:00,050
- لقد كان يومًا ما يا روبرت
قال لي دي نيرو

633
00:25:00,084 --> 00:25:00,982
قال : ليلو
غدا أريدك

634
00:25:01,016 --> 00:25:02,915
"لارتداء مثل
ما تفعله في الكنيسة.

635
00:25:03,985 --> 00:25:06,574
"ارتداء ذوي الياقات البيضاء
القميص وأريدك

636
00:25:06,608 --> 00:25:08,645
"لارتداء ملابس جميلة."

637
00:25:08,679 --> 00:25:10,060
قال: "سنفعل
افعل ما يسمى

638
00:25:10,094 --> 00:25:11,199
"اختبار الشاشة."

639
00:25:11,233 --> 00:25:12,476
الآن، لم أكن أعرف ما كان ذلك

640
00:25:12,511 --> 00:25:14,202
ولكن كما تعلمون، نحن
سأجري اختبار الشاشة

641
00:25:14,236 --> 00:25:15,893
وماذا سنفعل
هل سنفعل ذلك في الواقع؟

642
00:25:15,928 --> 00:25:19,034
وضعك في الفيلم لأنه فيلم
قد يجعلك تبدو مختلفًا.

643
00:25:19,069 --> 00:25:20,967
قد يجعلك تبدو،
أنت تعرف ما أعنيه.

644
00:25:21,002 --> 00:25:22,935
- يمين.
- فقلت نعم.

645
00:25:22,969 --> 00:25:23,867
لا مشكلة.

646
00:25:23,901 --> 00:25:26,076
أتذكر أنني كنت أرتدي بنطالاً أسود.

647
00:25:26,110 --> 00:25:29,562
زر للأسفل، الزر الأبيض
قميص أسفل، حذاء أسود

648
00:25:29,597 --> 00:25:32,634
وأنا لم أعرف ما أنا
كنت أدخل نفسي في

649
00:25:32,669 --> 00:25:35,603
في هذا الوقت، أنا
اعتقدت، كما تعلمون، أنا C.

650
00:25:35,637 --> 00:25:39,020
أنا C، لذلك أنا جالس فقط
هناك، أنا متوترة للغاية.

651
00:25:39,054 --> 00:25:40,331
أنا فقط أجلس هناك.

652
00:25:43,127 --> 00:25:44,991
والدي يجلس بجانبي

653
00:25:45,026 --> 00:25:47,960
وبعد ذلك أشعر
شخص ما ينقر على كتفي

654
00:25:49,617 --> 00:25:52,102
ونظرت وقلت
"مرحبا، كيف حالك يا رجل."

655
00:25:52,136 --> 00:25:54,829
فقال لي هو
قال: "مرحبًا، كيف حالك؟"

656
00:25:54,863 --> 00:25:55,761
قال: "أنا فيل باربارينو".

657
00:25:55,795 --> 00:25:57,901
فيقول: أنا أقرأ
لـ C أيضًا."

658
00:25:57,935 --> 00:25:59,316
فيقول: "أنا وأنت".

659
00:26:00,455 --> 00:26:03,044
هاه عندما قال لي
لقد كنت مثل، أوه واو.

660
00:26:03,078 --> 00:26:05,598
أعتقد أنني لست الوحيد، أنا
أعتقد أنني لست الرجل الوحيد

661
00:26:05,633 --> 00:26:08,636
وأنا أعلم أنه وصل إلى هذه النقطة
لأنه

662
00:26:08,670 --> 00:26:09,740
كانت جيدة ايضا.
- يمين.

663
00:26:09,775 --> 00:26:11,500
- كان هناك شيء ما
أوصلته إلى هذه النقطة.

664
00:26:11,535 --> 00:26:13,123
- يمين.
- كان فيل باربارينو

665
00:26:13,157 --> 00:26:16,298
الطفل الذي أطلق النار على سوني
في نهاية الفيلم.

666
00:26:16,333 --> 00:26:17,230
- يمين.
- في البداية كانوا كذلك

667
00:26:17,265 --> 00:26:19,647
سأجعله C وكان عمره 21 عامًا،

668
00:26:19,681 --> 00:26:21,303
لذلك سيكون الفيلم
كانت مختلفة قليلا.

669
00:26:21,338 --> 00:26:24,168
لكان هو
في 21 وأصدقائه

670
00:26:24,203 --> 00:26:26,170
كان من شأنه أن يكون
في تلك السن أيضًا،

671
00:26:26,205 --> 00:26:28,000
- صحيح.
- لذلك سيكون لديهم

672
00:26:28,034 --> 00:26:28,863
كان أكبر قليلا.

673
00:26:29,864 --> 00:26:31,900
الذين، بالمناسبة،
لا يزال صديقا جيدا جدا

674
00:26:31,935 --> 00:26:34,282
من الألغام حتى يومنا هذا، فيل.

675
00:26:35,179 --> 00:26:40,288
أتذكر أننا فعلنا ذلك
المشهد عندما سوني

676
00:26:40,322 --> 00:26:43,325
اسمحوا لي أن استعارة له
السيارة وعندما أعطيت

677
00:26:43,360 --> 00:26:45,017
وجده يعود إليه
شيء تحت

678
00:26:45,051 --> 00:26:47,088
المحرك، تحت
غطاء محرك السيارة الذي كان يعتقد

679
00:26:47,122 --> 00:26:50,056
لقد زرعت في سيارته
وكاد أن يصبح جسديًا

680
00:26:50,091 --> 00:26:52,956
معي وأردت أن أعرف
أين ذهبت في سيارتي

681
00:26:52,990 --> 00:26:54,992
وأنا توسلت وتوسلت،
سوني، أنا آسف.

682
00:26:55,027 --> 00:26:56,304
أنا لم أفعل أي شيء، أنا
أقول لك.

683
00:26:56,338 --> 00:26:57,823
لقد ذهبت للتو لاصطحاب الفتاة.

684
00:26:57,857 --> 00:26:58,858
كان هذا هو المشهد.

685
00:27:00,066 --> 00:27:02,275
لذا، قرأ فيل المشهد أولاً.

686
00:27:03,138 --> 00:27:04,450
لو كانت الأبواب مغلقة.

687
00:27:04,484 --> 00:27:05,658
كل ما يمكنني فعله هو سماعه.

688
00:27:05,693 --> 00:27:08,316
أنا وأبي
كانوا على حق في الخارج

689
00:27:08,350 --> 00:27:10,249
وكل ما تسمعه هو تشاز،
"أين اللعنة

690
00:27:10,283 --> 00:27:11,699
"هل ذهبت في سيارتي!"

691
00:27:11,733 --> 00:27:14,702
وتسمع صفعة، صفعة.

692
00:27:14,736 --> 00:27:18,498
يمكنك سماعه
الصفع هذا الرجل الفقير.

693
00:27:18,533 --> 00:27:21,018
انه الصفع
حماقة منه.

694
00:27:21,053 --> 00:27:22,744
ماذا قمت بالتسجيل
لأنه هنا، كما تعلمون،

695
00:27:22,779 --> 00:27:24,194
لأنني أفكر
بعد أن انتهى، أنا

696
00:27:24,228 --> 00:27:26,161
يجب أن أذهب إلى هناك و
سوف يضربني

697
00:27:26,196 --> 00:27:27,024
بنفس الطريقة.

698
00:27:28,129 --> 00:27:30,718
لذلك، خرج فيل و
كل شيء أشعث.

699
00:27:30,752 --> 00:27:31,753
تم افساد شعره.

700
00:27:31,788 --> 00:27:33,134
كان قميصه ممزقا.

701
00:27:33,168 --> 00:27:35,308
وكان لديه بصمات اليد على وجهه.

702
00:27:35,343 --> 00:27:37,690
لذلك، أنا مثل، واو، يا فتى،
لقد عملوا عليك حقًا.

703
00:27:37,725 --> 00:27:38,898
لقد عملوا عليه.

704
00:27:38,933 --> 00:27:40,417
لذلك، أنا متوتر.

705
00:27:40,451 --> 00:27:44,041
الآن أنا متوتر و
سوف تهزمني

706
00:27:44,076 --> 00:27:45,387
علاوة على كونك عصبيا.

707
00:27:46,734 --> 00:27:49,978
لذا، أذهب إلى هناك وأنا،
لفة الكاميرا

708
00:27:50,013 --> 00:27:54,017
وفعلنا
المشهد ولم يضعوا

709
00:27:54,051 --> 00:27:55,397
أيديهم علي مرة واحدة.

710
00:27:57,296 --> 00:27:58,849
لذلك، طوال عطلة نهاية الأسبوع
لم أسمع شيئا.

711
00:27:58,884 --> 00:28:01,127
أتذكر ذلك
كانت ليلة الأحد.

712
00:28:01,162 --> 00:28:04,130
هذه السيدة، روبن، اتصلت
لي وقال: "ليلو، بوب

713
00:28:04,165 --> 00:28:06,339
"أود أن أراك
غدا."

714
00:28:06,374 --> 00:28:07,893
قلت طيب وأنا
عرف أن هذا كان سيفعل

715
00:28:07,927 --> 00:28:09,549
يكون اليوم.

716
00:28:09,584 --> 00:28:12,621
حياتي كانت ستتغير
بطريقة أو بأخرى.

717
00:28:13,899 --> 00:28:16,798
لذا، نزلت
هناك مع والدي.

718
00:28:16,833 --> 00:28:20,077
روبرت دي نيرو، مكتبه
كان في الطابق الثامن

719
00:28:20,112 --> 00:28:21,458
كنا نذهب إلى
الطابق السابع.

720
00:28:21,492 --> 00:28:23,218
الطابق الثامن،
كنت بحاجة إلى المفتاح،

721
00:28:23,253 --> 00:28:26,463
ولكن كان لديه مثل الشرفة
حيث يمكنه النظر إلى الأسفل.

722
00:28:26,497 --> 00:28:30,260
والآن سيأتي
خارجا، كان يعرف والدي

723
00:28:30,294 --> 00:28:33,746
عند هذه النقطة وهو كذلك
رجل مهذب، روبرت دي نيرو.

724
00:28:33,781 --> 00:28:35,990
كان يتصل
والدي السيد برانكاتو

725
00:28:36,024 --> 00:28:37,577
فقال: مهلا، كيف
أنت تفعل ذلك يا سيد برانكاتو."

726
00:28:37,612 --> 00:28:39,200
كانوا يتحدثون باللغة الإيطالية.

727
00:28:39,234 --> 00:28:41,029
- نعم.
- كانوا على حق حولها

728
00:28:41,064 --> 00:28:42,237
نفس العمر أيضا، كما تعلمون.

729
00:28:43,791 --> 00:28:45,516
لذلك ألقى التحية على والدي

730
00:28:45,551 --> 00:28:47,795
وقال: "ليلو، تعال."

731
00:28:47,829 --> 00:28:50,694
لذلك، أذهب إلى الطابق العلوي
وحصلت على تشاز

732
00:28:50,729 --> 00:28:53,801
وحصلت على دي نيرو
ودي نيرو هو كذلك

733
00:28:53,835 --> 00:28:55,457
مجرد النظر في وجهي
ويقول هو

734
00:28:56,631 --> 00:28:58,978
كان يصنع وجهه و
فيقول: حسنًا، لقد أحببنا ذلك

735
00:28:59,013 --> 00:29:01,187
"جداً ما فعلته."

736
00:29:01,222 --> 00:29:02,775
الآن، كان ذلك غامضا.

737
00:29:02,810 --> 00:29:04,087
- صحيح.
- كان من الممكن أن نكون نحن

738
00:29:04,121 --> 00:29:06,779
أحب كثيرا ما
لقد فعلت ذلك، لكنك تعلم.

739
00:29:06,814 --> 00:29:08,229
- صحيح.
- أو نحب كثيرا

740
00:29:08,263 --> 00:29:11,784
ماذا فعلت و
لقد حصلت على الجزء.

741
00:29:15,477 --> 00:29:17,790
شكرا لك بوبي ،
كما تعلمون، شكرا لك.

742
00:29:17,825 --> 00:29:19,688
وإلى تشاز، شكرًا جزيلاً لك.

743
00:29:19,723 --> 00:29:22,208
قلت: هل هو بخير إذا
سأذهب لأخبر والدي؟"

744
00:29:22,243 --> 00:29:24,141
وعندما ذهبت إلى
أخبر والدي فهو

745
00:29:24,176 --> 00:29:25,936
جاء خارجا مع
لي إلى الشرفة.

746
00:29:25,971 --> 00:29:29,526
كان ذراعه من حولي
وأخبرت والدي.

747
00:29:29,560 --> 00:29:31,424
قلت: "بوب"، قلت،
"لقد حصلت على الجزء."

748
00:29:31,459 --> 00:29:34,427
وأبي بدا للتو
صعودا، ذهب من هذا القبيل.

749
00:29:34,462 --> 00:29:35,532
فقلت: "هل تمانع إذا استخدمته
هاتفك؟

750
00:29:35,566 --> 00:29:37,120
"أود أن أتصل بأمي."

751
00:29:37,154 --> 00:29:38,673
وقال روبرت دي نيرو:
"نعم، تفضل."

752
00:29:38,707 --> 00:29:39,985
قال: اذهب واستخدم
واحد في الحمام.

753
00:29:40,019 --> 00:29:41,780
"سيكون لديك القليل من الخصوصية."

754
00:29:41,814 --> 00:29:43,540
لذا، ذهبت وأنا
اتصلت بوالدتي

755
00:29:43,574 --> 00:29:45,507
وسمعت والدتي تصرخ.

756
00:29:45,542 --> 00:29:47,130
عماتي كانوا هناك، الجميع،
هم

757
00:29:47,164 --> 00:29:49,373
كانوا جميعا بالجنون،
حصل على الجزء.

758
00:29:49,408 --> 00:29:50,167
الجميع ذاهبون
مجنون، كما تعلمون،

759
00:29:50,202 --> 00:29:52,204
لأن أمي أخبرت الجميع

760
00:29:52,238 --> 00:29:54,585
شارعي كله
كان الجميع في الخارج.

761
00:29:54,620 --> 00:29:58,486
بالونات وصفير الناس
"ليلو، تهانينا!"

762
00:29:58,520 --> 00:30:00,419
أنا أفكر في ذلك
أنا نفسي، الحياة لا تستطيع ذلك

763
00:30:00,453 --> 00:30:01,730
الحصول على أي أفضل من هذا.

764
00:30:01,765 --> 00:30:03,077
كان الأمر مثاليًا يا رجل.

765
00:30:03,111 --> 00:30:04,216
مثل العيش حلما.

766
00:30:04,250 --> 00:30:06,839
- قال بيجي ذلك أفضل،
المزيد من المال، المزيد من المشاكل.

767
00:30:06,874 --> 00:30:08,323
- يمين.
- أنت تعرف ما أقول.

768
00:30:08,358 --> 00:30:09,531
- يمين.
- كما تعلمون، مرة واحدة لك

769
00:30:09,566 --> 00:30:11,913
البدء في الحصول على ذلك
المال والشهرة

770
00:30:12,949 --> 00:30:14,743
والأشياء قادمة
عليك بسرعة حقيقية، أنت

771
00:30:14,778 --> 00:30:16,193
فلدي مواكبة.
- يمين.

772
00:30:16,228 --> 00:30:20,784
- وأحيانا، تحاول
استمر، قد تسقط.

773
00:30:21,992 --> 00:30:23,580
كان لدينا إمكانية الوصول إلى كل شيء.

774
00:30:23,614 --> 00:30:26,859
كنا في حالة تشويش، نحن
كان يتدحرج مع الاندفاع.

775
00:30:26,894 --> 00:30:28,067
أنت تعرف ما أقوله.

776
00:30:28,102 --> 00:30:29,828
لقد قدموا لنا
كل ما أردناه.

777
00:30:29,862 --> 00:30:30,656
أنت تعرف ما أقوله.

778
00:30:30,690 --> 00:30:32,658
إلى النماذج، حياة النادي.

779
00:30:32,692 --> 00:30:35,074
حتى قبل أن أقابل جاي، أنت
أعرف ما أقوله، أنا

780
00:30:35,109 --> 00:30:37,283
كان يذهب دائمًا إلى النوادي
و ذاهب

781
00:30:38,284 --> 00:30:41,667
إلى المفاصل مثل المريخ و
أندية تحت الأرض

782
00:30:41,701 --> 00:30:44,532
حيث أطفال الهيب هوب
ولم يسمح لهم حتى بالدخول،

783
00:30:44,566 --> 00:30:45,844
لذلك كنت دائما
الدحرجة والغمس

784
00:30:45,878 --> 00:30:47,949
في حشود معينة، لكنه
دائما هناك

785
00:30:47,984 --> 00:30:49,019
في مدينة نيويورك.

786
00:30:49,054 --> 00:30:50,296
ليس من الصعب العثور عليه.

787
00:30:50,331 --> 00:30:53,541
- التقيت ليلو في إيطاليا،
في ميلانو بإيطاليا، على ما أعتقد،

788
00:30:53,575 --> 00:30:55,923
في، اعتدت أن أفعل
القليل من أعمال الطباعة

789
00:30:55,957 --> 00:30:57,407
وقد فعل بعض
أعمال الطباعة كذلك

790
00:30:57,441 --> 00:31:00,341
وهكذا التقيت به مرة أخرى
مرحلة في عرض الأزياء

791
00:31:00,375 --> 00:31:02,205
ثم التقيت به
مرة أخرى في مدينة نيويورك

792
00:31:02,239 --> 00:31:05,139
وكنا نعلق
في النوادي

793
00:31:05,173 --> 00:31:09,039
قليلا وأنت
أعلم أنه رجل جيد.

794
00:31:09,074 --> 00:31:10,454
لم أشعر بالجنون أبدًا.

795
00:31:10,489 --> 00:31:13,423
أعني أنه كان مجرد
من الأكثر ودية،

796
00:31:13,457 --> 00:31:18,462
مجرد مريح للغاية وأصيل
الأشخاص الذين تريد مقابلتهم.

797
00:31:19,567 --> 00:31:21,569
وكان فقط من هؤلاء
كيندا الرجال أن لك

798
00:31:21,603 --> 00:31:23,640
لديك إعجاب فوري به.

799
00:31:23,674 --> 00:31:25,953
يمكنك أن تفهم
لماذا لا يستطيعون ذلك

800
00:31:25,987 --> 00:31:28,472
في الفيلم لأنه
كان جدا، كما تعلمون، هو

801
00:31:28,507 --> 00:31:31,337
كان محبوبا، كان محبوبا.

802
00:31:31,372 --> 00:31:35,203
لقد تم أخذي بالكامل
يعود لأنه

803
00:31:35,238 --> 00:31:36,722
كان مختلفا عنه، كما تعلمون.

804
00:31:36,756 --> 00:31:39,828
وعندما أسمع المزيد
تفاصيل عن القصة,

805
00:31:39,863 --> 00:31:43,832
ثم بدأت أفهم
كيف شخص مثل ليلو

806
00:31:43,867 --> 00:31:46,490
يمكن أن يجد نفسه
في تلك الحالة

807
00:31:48,009 --> 00:31:52,186
ونوع من الذنب من قبل
التناضح أو أيا كان،

808
00:31:52,220 --> 00:31:55,085
ولكن نعم، لقد فوجئت.

809
00:31:55,120 --> 00:31:57,985
المشاهير، فإنه يخطف
الأنا البشرية

810
00:31:58,019 --> 00:31:59,952
ويعطي الناس
الشعور بالغطرسة

811
00:31:59,987 --> 00:32:02,334
حيث يشعرون فقط
أنهم لا يمكن المساس بهم

812
00:32:02,368 --> 00:32:04,267
وكما تعلمون، هذا لا يمكن
يحدث لي.

813
00:32:05,302 --> 00:32:07,097
- كيف حالك، اسمي
ليلو، أنا مدمن.

814
00:32:07,132 --> 00:32:08,133
- أهلا ليلو.

815
00:32:09,099 --> 00:32:11,032
- بولي، شكرا لك على المشاركة.

816
00:32:11,067 --> 00:32:15,278
أنت تعرف، وأنا أعلم
موضوع اليوم هو الأمل

817
00:32:15,312 --> 00:32:20,317
والعودة قبل أن أفعل ذلك من أي وقت مضى
دخلت هذه الغرف، أنا

818
00:32:20,662 --> 00:32:22,768
لم أكن أعتقد أن هناك أي أمل، فقط
بسبب

819
00:32:22,802 --> 00:32:26,772
وصمة العار السلبية
المرتبطة بإدمان المخدرات

820
00:32:26,806 --> 00:32:29,740
وأنت لا تريد
لإخبار أي شخص.

821
00:32:29,775 --> 00:32:32,019
لا يمكنك الذهاب حقا
في أي مكان للحصول على المساعدة

822
00:32:32,053 --> 00:32:33,710
لأن الجميع سوف
أنظر إليك وكأنك

823
00:32:33,744 --> 00:32:37,300
قطعة من القرف، قطعة من
القمامة.

824
00:32:37,334 --> 00:32:41,373
ولم أرغب في ذلك
حقا السماح لأي شخص أن يعرف

825
00:32:41,407 --> 00:32:45,032
ونتيجة لذلك،
لقد واصلت التعمق

826
00:32:45,066 --> 00:32:48,276
وأعمق إدماني
إلى النقطة التي أنا فيها

827
00:32:48,311 --> 00:32:49,968
كان عاجزا تماما.

828
00:32:52,142 --> 00:32:55,042
لم يكن هناك شيء أستطيع فعله
أفعل ما في وسعي للتوقف.

829
00:32:55,076 --> 00:32:57,492
أعني أنه شعرت هناك
كان مغناطيسا

830
00:32:57,527 --> 00:33:01,393
في فمي سحب
المخدرات وأنت تعلم

831
00:33:01,427 --> 00:33:05,121
كما قال مايك، ذهبت
بعيدا لبعض الوقت أيضا

832
00:33:05,155 --> 00:33:08,848
وذلك بسبب بلدي
عدم السيطرة على النفس

833
00:33:08,883 --> 00:33:10,609
عندما يتعلق الأمر بالمخدرات.

834
00:33:12,266 --> 00:33:17,236
وبعد ذلك عندما خرجت
من السجن، بدأت

835
00:33:19,721 --> 00:33:21,827
القادمة إلى الاجتماعات،
شيء لم أفعله أبدًا

836
00:33:22,828 --> 00:33:24,519
فعلت حقا إلا إذا كنت
مضطر للقيام بذلك بسبب

837
00:33:24,554 --> 00:33:26,418
في بعض الحالات سأذهب، مهما كان،

838
00:33:26,452 --> 00:33:29,248
وعندما بدأت لأول مرة
القادمة إلى الاجتماعات، وأنا،

839
00:33:31,940 --> 00:33:35,841
كانت كلمة الأمل
مثل الكلمة التي أولا

840
00:33:35,875 --> 00:33:39,155
يتبادر إلى ذهني، لأن
كان الجميع مرحبين جدًا

841
00:33:39,189 --> 00:33:43,228
وأنت تعلم العطاء
لي أرقام هواتفهم

842
00:33:43,262 --> 00:33:46,058
والآن أصبح مثلك
لديك شيء خلفك.

843
00:33:46,093 --> 00:33:49,303
لديك دعم
نظام للرجوع إليه

844
00:33:49,337 --> 00:33:52,823
إذا كنت في أي وقت مضى
الوضع الذي تشعر به

845
00:33:52,858 --> 00:33:55,757
مثلك تريد استخدامها
وأشكر الناس

846
00:33:55,792 --> 00:33:57,069
في هذه الغرف كثيرًا،

847
00:33:58,070 --> 00:34:01,763
لأنه لو لم يكن و
لولا هذه الغرف، أنا

848
00:34:01,798 --> 00:34:03,006
لا أعرف أين سأكون.

849
00:34:04,766 --> 00:34:07,183
لذا، نعم، شكرا لك.

850
00:34:08,080 --> 00:34:10,703
أعني، هذا حقا
أنقذت حياتي.

851
00:34:10,738 --> 00:34:13,016
لا يوجد شيء أسوأ من
موهبة سخيف ضائعة.

852
00:34:13,051 --> 00:34:15,467
لقد أتيحت لك هذه الفرصة
من العمر

853
00:34:15,501 --> 00:34:17,296
لتصبح من أنت الآن.

854
00:34:17,331 --> 00:34:19,057
لأكون، كنت قد فعلت
أي شيء للعمل

855
00:34:19,091 --> 00:34:20,817
مع أبيل فيرارا.

856
00:34:20,851 --> 00:34:21,818
لا داعي لذلك أبدًا
العمل مرة أخرى بعد هذا.

857
00:34:21,852 --> 00:34:23,268
هذه هي الطريقة التي شعرت بها.

858
00:34:23,302 --> 00:34:25,994
الطريقة التي رأيتها كانت، أنا
كان لا يزال صغيرا، كما تعلمون،

859
00:34:26,029 --> 00:34:28,721
لذلك كنت مثل، يا إلهي، لقد فعلت
فقدت حقي في الحفلة

860
00:34:28,756 --> 00:34:31,483
لقد فقدت حقي في الحصول عليه
وقتًا ممتعًا، أن تكون شابًا،

861
00:34:31,517 --> 00:34:34,106
لأنني مارس الجنس مع هذا الدواء.

862
00:34:34,141 --> 00:34:35,866
مثل هذا الدواء
كان مجرد، ثم أنت،

863
00:34:35,901 --> 00:34:37,109
كل الرهانات متوقفة بعد ذلك.

864
00:34:37,144 --> 00:34:38,421
لا يمكنك فعل أي شيء بعد الآن.

865
00:34:38,455 --> 00:34:39,525
الآن، عليك أن تصبح رصينًا

866
00:34:39,560 --> 00:34:41,458
وعليك البقاء الرصين
لبقية حياتك.

867
00:34:41,493 --> 00:34:42,908
ليس لديك حتى
أن تكون مدمناً

868
00:34:42,942 --> 00:34:44,116
ليصبح مدمناً للهيروين.

869
00:34:44,151 --> 00:34:46,118
عليك فقط أن
تناول الهيروين خمس مرات

870
00:34:46,153 --> 00:34:47,395
ومن ثم تدرك
أنت لا تعرف

871
00:34:47,430 --> 00:34:51,123
كيفية ربط حذائك بعد
المرة الخامسة دون الخروج منها.

872
00:34:51,158 --> 00:34:52,504
على الأقل بالنسبة لي،
هكذا كان الأمر.

873
00:34:52,538 --> 00:34:53,884
لا أعرف إذا كنت مدمنًا

874
00:34:53,919 --> 00:34:55,852
أو إذا كنت، إذا فعلت ذلك
لي مدمن.

875
00:34:55,886 --> 00:34:59,925
أنا لا أعرف حتى،
لكنه كنت أعرف

876
00:34:59,959 --> 00:35:01,651
أنه كان
البداية بالنسبة له.

877
00:35:01,685 --> 00:35:04,205
كل ما أعرفه هو أبيل فيرارا،
- صحيح.

878
00:35:04,240 --> 00:35:06,000
- كان يعاني من مشكلة مخدرات كبيرة.

879
00:35:06,034 --> 00:35:10,142
لقد كان، اعتاد أن يوجه
يديه وركبتيه هابيل.

880
00:35:10,177 --> 00:35:12,489
مهلا، لذلك أريد منك أن تفعل هذا.

881
00:35:12,524 --> 00:35:14,733
سيكون يداعب
شعره وأشياءه

882
00:35:14,767 --> 00:35:16,321
وأنا أتذكر
حتى ليلو كان مثل،

883
00:35:16,355 --> 00:35:18,875
ما هي اللعنة هذا.
- يمين.

884
00:35:18,909 --> 00:35:21,636
- كيف سنفعل
الحصول على أي شيء القيام به هنا.

885
00:35:22,982 --> 00:35:27,539
بحلول اليوم السادس
من إطلاق النار، لاحظت

886
00:35:27,573 --> 00:35:30,749
أن ليلو لم يكن هو
نفس الطفل الذي بدأ

887
00:35:30,783 --> 00:35:32,199
الفيلم معنا.

888
00:35:32,233 --> 00:35:34,097
أتذكر أنه كان لدينا واحدة
مشهد في الحصان

889
00:35:34,132 --> 00:35:36,582
والنقل في
سنترال بارك ونحن

890
00:35:36,617 --> 00:35:38,688
كانوا يسرقون الطلقات
لأننا، أ، نحن

891
00:35:38,722 --> 00:35:43,693
كانوا يطلقون النار، في فصل الشتاء،
نحن نطلق النار على العواصف الثلجية

892
00:35:43,727 --> 00:35:46,834
والعواصف الثلجية في فصل الشتاء
لأننا كنا

893
00:35:46,868 --> 00:35:47,973
في موجة حارة في نيويورك.

894
00:35:48,007 --> 00:35:49,802
لقد كانت تلك الموجة الحارة الكبيرة حقًا

895
00:35:50,838 --> 00:35:54,566
وهذا الرجل اللعين
كان يتقيأ

896
00:35:54,600 --> 00:35:56,671
جانب الحصان و
النقل

897
00:35:56,706 --> 00:35:58,639
طوال الوقت و
أنا مثل، ما هو

898
00:35:58,673 --> 00:36:00,192
يحدث، هل أنت مريض؟

899
00:36:00,227 --> 00:36:01,780
ماذا يحدث؟

900
00:36:01,814 --> 00:36:03,368
واستغرق الأمر مني بضعًا
دقائق لتدرك

901
00:36:03,402 --> 00:36:05,266
انها مثل، هذا الطفل يفعل
الهيروين.

902
00:36:05,301 --> 00:36:06,440
إنه يتعاطى المخدرات.

903
00:36:06,474 --> 00:36:09,167
انه سخيف عالية
كما الجحيم الآن.

904
00:36:09,201 --> 00:36:10,582
انه لا ينسحب
لأنه ليس كذلك

905
00:36:10,616 --> 00:36:13,101
مدمن حتى الآن.
- يمين.

906
00:36:13,136 --> 00:36:14,655
- لقد حصل للتو على نسبة عالية.

907
00:36:14,689 --> 00:36:17,382
إنه جديد في الأخذ
الهيروين لأنني كنت كذلك

908
00:36:17,416 --> 00:36:20,661
بالفعل، لقد كنت كذلك
بالفعل في إعادة التأهيل

909
00:36:20,695 --> 00:36:23,181
والاشياء والرصين
لبضع سنوات

910
00:36:23,215 --> 00:36:25,079
وكنت مثل ، واو ،
لقد كان قد بدأ للتو،

911
00:36:25,113 --> 00:36:26,977
لذلك اعتقدت على وجه اليقين أنه
كان ينتشي مع هابيل.

912
00:36:27,012 --> 00:36:29,670
لقد كنت منزعجًا، لقد كنت كذلك
غاضب حقا منه.

913
00:36:29,704 --> 00:36:31,154
كنت، أعتقد أنني كنت أكثر جنونا في

914
00:36:31,189 --> 00:36:33,052
الوضع بسبب
كنت أعرف مدى صعوبة

915
00:36:33,087 --> 00:36:34,985
كان بالنسبة لي و
أنا مثل، لا تفعل ذلك

916
00:36:35,020 --> 00:36:36,987
اذهب إلى هذا الطريق.

917
00:36:37,022 --> 00:36:38,886
لديك كل هذا
الفرصة أمامك.

918
00:36:38,920 --> 00:36:41,337
لماذا تفعل هذا من أي وقت مضى؟

919
00:36:41,371 --> 00:36:44,029
كنت لا أزال طازجًا جدًا، لذا،

920
00:36:44,063 --> 00:36:45,789
وهم يشاهدون
هابيل ومثله

921
00:36:45,824 --> 00:36:47,964
هذا هو ما تريد أن تكون؟

922
00:36:47,998 --> 00:36:49,552
هذا ليس مثل،
أنا حيوان الحفلة.

923
00:36:49,586 --> 00:36:50,622
أنا ممثل هوليود.

924
00:36:50,656 --> 00:36:52,348
لقد أصبحت مشهوراً للتو، أريد ذلك

925
00:36:52,382 --> 00:36:54,660
اخرج وجزء و
استمتع بالحياة العالية.

926
00:36:54,695 --> 00:36:57,698
هذا هو، يجب عليك
حقا تكره نفسك.

927
00:36:57,732 --> 00:37:01,322
توفي براد رينفرو
الحق في الخروج من التعادل البرية.

928
00:37:01,357 --> 00:37:03,738
كان ذلك في نفس الوقت تقريبًا
الفترة الزمنية على ما أعتقد

929
00:37:03,773 --> 00:37:05,947
أن ليلو وقع في ورطة،
والآن أنت

930
00:37:05,982 --> 00:37:07,501
لديهم هذين الاثنين الموهوبين حقا،

931
00:37:07,535 --> 00:37:10,711
وبراد رينفرو
كانت هذه الروح اللطيفة.

932
00:37:12,230 --> 00:37:14,473
الفوضى، كما تعلمون، حزينة جدا.

933
00:37:14,508 --> 00:37:16,648
و أنا و ليلو
إعادة الاتصال هذا العام.

934
00:37:16,682 --> 00:37:18,753
السبب
أنا حتى هنا أتحدث

935
00:37:18,788 --> 00:37:21,135
لهذه الكاميرا
لأنني سألته

936
00:37:21,169 --> 00:37:24,449
إذا كان سيملأ
بالنسبة لي مع

937
00:37:24,483 --> 00:37:26,071
زوجين آخرين
أصدقاء لي

938
00:37:26,105 --> 00:37:29,971
الذي مر،
الذي كان لديه وقت السجن

939
00:37:30,006 --> 00:37:31,697
وخرج على
الطرف الآخر و

940
00:37:31,732 --> 00:37:34,907
يحاولون الاحتفاظ بها
حياتهم في

941
00:37:34,942 --> 00:37:37,185
المستقيمة والضيقة
ومحاولة مساعدة الناس.

942
00:37:37,220 --> 00:37:39,878
ولكن هذا عندما كنت
تواصلت مع ليلو

943
00:37:39,912 --> 00:37:42,398
فقلت هل ستذهب
الحديث في هذا المؤتمر.

944
00:37:42,432 --> 00:37:46,505
لذا، رأيي كله
على كل هذه الأشياء

945
00:37:46,540 --> 00:37:48,680
بقدر ما كان
فظيعة وهناك

946
00:37:48,714 --> 00:37:51,234
كل هذا الهدر
الموهبة هي أنه

947
00:37:51,269 --> 00:37:53,271
تحويله حولها،
فهل يضيع

948
00:37:53,305 --> 00:37:54,272
عند هذه النقطة؟

949
00:37:54,306 --> 00:37:55,928
انه يأخذ هذا
تجربة وانه يتحول

950
00:37:55,963 --> 00:37:59,346
إلى شيء ذلك
يمكن أن يساعد الآخرين

951
00:37:59,380 --> 00:38:02,383
وشيء سوف
العمل لصالحه، وآمل.

952
00:38:02,418 --> 00:38:04,247
ضعه على طريق مختلف.

953
00:38:04,282 --> 00:38:06,387
أقول دائما،
طلبت منه التحدث في

954
00:38:06,422 --> 00:38:10,426
هذا الشيء، الذي كان،
إنه برنامج إعادة الدخول.

955
00:38:10,460 --> 00:38:12,635
الأطفال يخرجون، الناس
الخروج من السجن، وليس الأطفال.

956
00:38:12,669 --> 00:38:15,603
الناس يخرجون من السجن
وعدم وجود فرصة.

957
00:38:15,638 --> 00:38:19,400
لقد ندبوا مدى الحياة
ذلك، فما هي الخيارات الأخرى؟

958
00:38:19,435 --> 00:38:21,299
أعني، فقط اذهب واحضر
سخيف عالية مرة أخرى، مثلي

959
00:38:21,333 --> 00:38:23,335
لا يمكن حتى أن يكون
جزء من المجتمع الآن

960
00:38:23,370 --> 00:38:24,819
لأنني مارس الجنس؟

961
00:38:24,854 --> 00:38:26,545
أرى الأمر بطريقة مختلفة.

962
00:38:26,580 --> 00:38:28,582
أرى الكثير من الناس
الذي كان لديه مشاكل المخدرات

963
00:38:28,616 --> 00:38:31,757
باعتبارها عالية
الناس الحساسين.

964
00:38:31,792 --> 00:38:34,139
الناس الذين ينسون
وحتى مشاكلهم

965
00:38:34,173 --> 00:38:35,658
إنها الطريقة التي تحمل بها مشاكلك

966
00:38:35,692 --> 00:38:40,352
وكيف تتعامل معهم
والناس مثلنا التعامل

967
00:38:40,387 --> 00:38:45,357
لهم في هذه النفس ذاتها
نوع من الطرق المدمرة،

968
00:38:45,978 --> 00:38:48,222
ولكن يمكنك تحويل ذلك
إلى شيء سحري.

969
00:38:48,256 --> 00:38:50,431
أعتقد ذلك،
أنا حقا أعتقد ذلك.

970
00:38:50,466 --> 00:38:51,777
- انتهيت؟

971
00:38:55,781 --> 00:38:56,610
- شكرا لك، ت.

972
00:38:57,921 --> 00:39:00,338
- هل كان ذلك بدون سكر،
الوغد؟

973
00:39:00,372 --> 00:39:02,305
آخر مشروب سخيف
سيكون لديك من أي وقت مضى.

974
00:39:03,375 --> 00:39:04,825
- في سبيل الله يا مارتي.

975
00:39:05,929 --> 00:39:07,241
- كان هناك
التكهنات والشائعات

976
00:39:07,275 --> 00:39:09,726
أن جيمس غاندولفيني
في الواقع أخذتك

977
00:39:09,761 --> 00:39:11,452
إلى الجانب على
موقع السوبرانو

978
00:39:11,487 --> 00:39:15,145
وأعطاك بعض الكلمات
من الحكمة، بعض النصائح.

979
00:39:15,180 --> 00:39:16,837
هل يمكنك التفصيل
على ما كان ذلك؟

980
00:39:16,871 --> 00:39:18,908
- في الأساس أخبرتني بذلك للتو،
"لديك

981
00:39:18,942 --> 00:39:22,221
"شيء حقا
الخير لنفسك،

982
00:39:22,256 --> 00:39:24,120
"يتم منح
فرصة ليكون

983
00:39:24,154 --> 00:39:27,261
"في مثل هذه البرامج التلفزيونية و
الأفلام، إنها نعمة".

984
00:39:28,124 --> 00:39:31,299
وأنت تعلم "أنت
يجب أن نكون حذرين حقا

985
00:39:31,334 --> 00:39:32,577
"في القرارات التي تتخذها

986
00:39:32,611 --> 00:39:36,270
"والحياة التي أنت
عش حتى لا تهدر هذا."

987
00:39:37,271 --> 00:39:41,379
وأنت تعرف، على ما أعتقد
منذ ذلك الحين أنا

988
00:39:41,413 --> 00:39:43,553
لم تصل إلى ذلك
لحظة الوضوح، أنا

989
00:39:43,588 --> 00:39:48,040
نوع من تجاهل ما كان عليه
قال وأنا لا ينبغي أن يكون.

990
00:39:48,075 --> 00:39:51,250
ولكن الآن أستطيع ذلك
أنظر إلى الوراء بعد فوات الأوان،

991
00:39:51,285 --> 00:39:54,184
واو، كان هذا بعض
نصيحة عظيمة جدا

992
00:39:55,531 --> 00:39:56,670
من أسطورة.

993
00:39:56,704 --> 00:40:00,536
- التقيت ليلو عندما كان
إطلاق النار على رجل النهضة

994
00:40:00,570 --> 00:40:03,711
مع، من خلال مارك والبيرج
الذي كان صديقا لي.

995
00:40:03,746 --> 00:40:06,611
لقد التقيت به ومع راندي،
الذي عرفني عليه.

996
00:40:06,645 --> 00:40:08,820
- وكيف فعلت
يا رفاق تصبح ضيقة؟

997
00:40:10,615 --> 00:40:11,616
- أنا وليلو كنا
ضيق من البداية.

998
00:40:11,650 --> 00:40:14,722
لقد كنا بشكل طبيعي
جدا، أصبحوا أصدقاء.

999
00:40:14,757 --> 00:40:18,243
الكثير من الاهتمامات المماثلة
ونحن فقط

1000
00:40:18,277 --> 00:40:20,452
تجده دائما
رجل مثير للاهتمام للتحدث معه.

1001
00:40:20,487 --> 00:40:22,005
انها مثيرة جدا للاهتمام
تعليق,

1002
00:40:22,040 --> 00:40:23,282
خصوصا حول
التمثيل والاشياء.

1003
00:40:23,317 --> 00:40:25,733
إنه أمر مثير للاهتمام،
السنة الأولى هو

1004
00:40:25,768 --> 00:40:27,528
كان في السجن،
لقد كان في حالة فوضى تمامًا

1005
00:40:27,563 --> 00:40:30,807
كما كان من قبل و
كنت غاضبا حقا

1006
00:40:30,842 --> 00:40:32,568
عليه وكان لدينا
الكثير من المحادثات

1007
00:40:32,602 --> 00:40:35,571
حيث كنت حقا، حقا، كان لدينا

1008
00:40:35,605 --> 00:40:37,607
بعض المحادثات الصعبة
حيث أنا،

1009
00:40:37,642 --> 00:40:39,298
'كوز بقدر ما أنا
صديقه بقدر

1010
00:40:39,333 --> 00:40:41,818
كما أريد أن أكون هناك
بالنسبة له كصديق

1011
00:40:41,853 --> 00:40:44,269
لقد كنت كذلك
غاضب بسبب

1012
00:40:44,303 --> 00:40:46,064
خسارة الحياة.

1013
00:40:46,098 --> 00:40:47,306
كنت أعرف أنه لم يطلق النار على الرجل.

1014
00:40:47,341 --> 00:40:48,963
كنت أعرف أنه كان في المكان الخطأ

1015
00:40:48,998 --> 00:40:50,862
في الوقت الخطأ، ولكن
فهو لا يزال مسؤولا

1016
00:40:50,896 --> 00:40:51,725
لوجودك هناك.

1017
00:40:52,933 --> 00:40:55,073
كما تعلمون، كنت أعرف دائما،
لقد كنت دائماً خائفاً من ليلو

1018
00:40:55,107 --> 00:40:56,902
كان سيؤذي نفسه

1019
00:40:56,937 --> 00:40:58,732
اعتقدت حقا
كان سيموت.

1020
00:40:58,766 --> 00:41:02,045
كنت أعلم أنه سيفعل
يموت إذا لم يتوقف

1021
00:41:02,080 --> 00:41:04,289
وظللت أقول له
والذي احتفظت به، فعلت

1022
00:41:04,323 --> 00:41:06,636
كل شيء في بلدي
القدرة على إقناعه

1023
00:41:06,671 --> 00:41:09,052
أنه على الطريق
أين هو ذاهب

1024
00:41:09,087 --> 00:41:11,330
للموت، لذلك أنا دائما
توقعت ذلك.

1025
00:41:11,365 --> 00:41:13,919
لم أتوقع منه أبدا
لإيذاء شخص آخر.

1026
00:41:13,954 --> 00:41:15,507
وكان هذا هو الشيء الصادم

1027
00:41:15,542 --> 00:41:17,613
وبالطبع،
وعندما ظهرت الحقيقة قال

1028
00:41:17,647 --> 00:41:18,752
بالتأكيد لم يحدث ذلك
تؤذي أي شخص آخر.

1029
00:41:18,786 --> 00:41:21,099
لقد كان هناك،
ولكن حتى أن أكون هناك

1030
00:41:21,133 --> 00:41:22,894
كان مزعجا ل
أنا وهذا جعلني، أنا

1031
00:41:22,928 --> 00:41:24,378
شعرت بخيبة أمل كبيرة فيه.

1032
00:41:26,276 --> 00:41:27,519
أنا أحب الرجل،
إنه صديق قديم،

1033
00:41:27,554 --> 00:41:29,452
لكن كما تعلمون،
شخص ما يفقد حياته.

1034
00:41:29,487 --> 00:41:30,280
ضابط شرطة.

1035
00:41:30,315 --> 00:41:31,972
فقط، إنه أمر ينفطر القلب

1036
00:41:32,006 --> 00:41:33,560
وكنت غاضبًا جدًا منه

1037
00:41:34,595 --> 00:41:36,977
من أول مرة.

1038
00:41:37,011 --> 00:41:39,531
- ماذا كان
رد فعل من الأصدقاء

1039
00:41:39,566 --> 00:41:43,017
والعائلة التي عرفت
وكنت قريباً منه

1040
00:41:43,052 --> 00:41:44,536
هذا بعد
حدث الحادث.

1041
00:41:44,571 --> 00:41:45,503
- معظم أصدقائي اتصلوا بي

1042
00:41:45,537 --> 00:41:47,539
وقال عليك
ابتعد عن هذا الرجل.

1043
00:41:47,574 --> 00:41:49,679
لن يكون إلا
مشكلة بالنسبة لك.

1044
00:41:52,510 --> 00:41:53,649
بعض الناس وضع الكثير من
الضغط علي

1045
00:41:53,683 --> 00:41:56,444
للابتعاد عن،
بعض من عائلتي

1046
00:41:56,479 --> 00:41:57,929
والكثير من الناس الآخرين.

1047
00:41:57,963 --> 00:41:59,517
لقد كان حقا منبوذا.

1048
00:42:01,864 --> 00:42:05,557
لكن كما تعلمون،
الطريقة التي أنظر إليها، هو

1049
00:42:05,592 --> 00:42:07,076
صديقي وهو
كان صديقي عندما

1050
00:42:07,110 --> 00:42:08,595
كان نجم سينمائي.

1051
00:42:08,629 --> 00:42:10,113
سيظل كذلك
صديقي عندما يكون

1052
00:42:10,148 --> 00:42:11,839
في أسوأ لحظة في حياته.

1053
00:42:11,874 --> 00:42:12,806
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

1054
00:42:12,840 --> 00:42:14,532
لم أكن لأتركه.

1055
00:42:15,981 --> 00:42:19,088
كصديق، أود أن
لا تتركه أبدا.

1056
00:42:19,122 --> 00:42:20,710
- هل خسرت
الأصدقاء بسببه؟

1057
00:42:20,745 --> 00:42:22,401
- لقد فقدت بعض الأصدقاء
بسببه.

1058
00:42:22,436 --> 00:42:23,748
- هل فقدت الأسرة
الأعضاء بسببه؟

1059
00:42:23,782 --> 00:42:24,887
- نعم.

1060
00:42:26,198 --> 00:42:28,097
- كيف تعرفت على ليلو؟

1061
00:42:28,131 --> 00:42:30,099
فقط مع حزمة الفئران
كنا نركض مع

1062
00:42:30,133 --> 00:42:31,618
في المدينة.

1063
00:42:31,652 --> 00:42:33,620
كان ليلو هو الأكثر سخونة
الممثل الشاب على الساحة

1064
00:42:33,654 --> 00:42:37,002
الحق في ذلك الوقت والجري
مع نجومنا الصغار،

1065
00:42:37,037 --> 00:42:40,696
هنا يخرج ليلو من
في أي مكان في حكاية برونكس

1066
00:42:40,730 --> 00:42:43,215
وأخذت للتو نيويورك
بالعاصفة و

1067
00:42:45,632 --> 00:42:47,219
التقيت به في عشرات.

1068
00:42:48,117 --> 00:42:51,741
نادي السادة
أيضا وفي يوم من الأيام هو

1069
00:42:51,776 --> 00:42:53,605
كان مثل، مهلا، أنت تريد أن تعطيني

1070
00:42:53,640 --> 00:42:54,537
رحلة إلى المنزل؟

1071
00:42:54,572 --> 00:42:55,262
قلت لا يا رجل
لقد كنت أشرب،

1072
00:42:55,296 --> 00:42:57,160
ولكن هنا يذهب، "مفاتيح سيارتي"

1073
00:42:57,195 --> 00:42:59,059
وأخذ
مفاتيح السيارة وذهب

1074
00:42:59,093 --> 00:43:01,164
في سيارة مرسيدس 600 جديدة.

1075
00:43:01,199 --> 00:43:03,995
شاب 18 سنة
طفل ونحن المستعبدين

1076
00:43:04,029 --> 00:43:05,065
مباشرة بعد ذلك.

1077
00:43:05,099 --> 00:43:07,585
كان ليلو شخصين مختلفين.

1078
00:43:08,655 --> 00:43:10,484
انظر، لدينا
المرض الذي يخبرنا أننا

1079
00:43:10,518 --> 00:43:12,210
ليس لديك مرض.

1080
00:43:12,244 --> 00:43:14,315
لذلك عندما ليلو
كان رصينًا، وكان ليلو كذلك

1081
00:43:14,350 --> 00:43:16,421
أفضل شخص في العالم.

1082
00:43:16,455 --> 00:43:19,355
عندما كان ليلو
الحصول على ارتفاع، ثم ليلو

1083
00:43:19,389 --> 00:43:22,634
كان مختلفا تماما
الشخص وأنا

1084
00:43:22,669 --> 00:43:25,326
يمكن أن أقول لك
قصص مع، عندما كنا

1085
00:43:25,361 --> 00:43:27,190
يكون في غرفة الفندق
ولها حفنة

1086
00:43:27,225 --> 00:43:29,641
من النساء وأنت
الحفلات و ليلو

1087
00:43:29,676 --> 00:43:31,539
سيبدأ في تعاطي المخدرات
ويمكنك

1088
00:43:31,574 --> 00:43:33,783
فقط انظر الشيطان
مجرد أخذ ليلو.

1089
00:43:33,818 --> 00:43:37,442
ليس حيث هو عنيف، ولكن
عندما يبدأ جنون العظمة.

1090
00:43:37,476 --> 00:43:40,548
بيني وبينك ياخي
أرى كم أنت مريض

1091
00:43:40,583 --> 00:43:42,412
وكنت مريضًا، يجب علينا ذلك
إبقاء بعضنا البعض مسؤولين.

1092
00:43:42,447 --> 00:43:44,311
أنت تعرف؟

1093
00:43:45,553 --> 00:43:46,693
أنت تعرف أنني أحبك يا رجل.

1094
00:43:46,727 --> 00:43:48,453
- أحبك أيضًا.

1095
00:43:48,487 --> 00:43:51,214
وأعتقد أيضا، إذا كنت
لم أخرج في تلك الليلة

1096
00:43:51,249 --> 00:43:52,699
حياتي لن يكون
تم حفظها، كما تعلمون.

1097
00:43:52,733 --> 00:43:54,321
- صحيح، ولكن كما تعلمون،

1098
00:43:55,702 --> 00:43:58,256
لن يكون لدينا
تكلف حياة شخصين، كما تعلمون.

1099
00:43:58,290 --> 00:44:00,707
وعلينا أن ننظر إليها حيث،

1100
00:44:00,741 --> 00:44:01,846
وأنت تعلم أننا نتحدث عن هذا

1101
00:44:01,880 --> 00:44:02,881
طوال الوقت،

1102
00:44:02,916 --> 00:44:05,884
على الهاتف والقيام
عبادي والاشياء.

1103
00:44:05,919 --> 00:44:07,955
نحن نعلم أن الأمر لا يتعلق بنا جميعًا.

1104
00:44:07,990 --> 00:44:09,439
نحن لا نركز على أنفسنا
عنه لا أكثر.

1105
00:44:09,474 --> 00:44:11,234
لو استطعنا أن نستعيد كل هذا

1106
00:44:11,269 --> 00:44:13,651
ونعيد ضحايانا
نحن بالتأكيد سوف.

1107
00:44:14,479 --> 00:44:17,309
كل ما نستطيع فعله الآن،
نحن نعتذر.

1108
00:44:17,344 --> 00:44:21,624
نحن آسفون و الله ليس كذلك
إله الفرصة الثانية.

1109
00:44:21,659 --> 00:44:23,212
إنه إله فرصة أخرى

1110
00:44:23,246 --> 00:44:25,801
'لأننا مررنا
فرصتنا الثانية.

1111
00:44:25,835 --> 00:44:27,734
- يمين.
- فقط نأمل عائلتنا

1112
00:44:27,768 --> 00:44:30,633
ويكون أهلهم
صبورا معنا

1113
00:44:30,668 --> 00:44:32,359
ونعلم أننا مرضى.

1114
00:44:32,393 --> 00:44:35,845
ليلو، عندما ليلو
تعاطى الكوكايين، هو

1115
00:44:35,880 --> 00:44:37,778
سوف تأخذ صورة
خارج الجدار،

1116
00:44:37,813 --> 00:44:41,195
ابحث عن ميكروفون,
ابحث عن كاميرا,

1117
00:44:41,230 --> 00:44:42,887
اذهب تحت السرير، اذهب إلى كل مكان،

1118
00:44:42,921 --> 00:44:44,751
تماما كما لم تشاهد من قبل.

1119
00:44:44,785 --> 00:44:47,339
تقريبا مثله
كان لديه حساسية من الكوكايين

1120
00:44:47,374 --> 00:44:52,482
ولا أحد على الساحة الحزبية
كان الأمر أسوأ من ليلو.

1121
00:44:52,517 --> 00:44:55,106
أستطيع أن أقول لك هذا،

1122
00:44:55,140 --> 00:44:58,178
كان لدينا جلسة تصوير في
بيتي للأعمال الخيرية

1123
00:44:58,212 --> 00:45:00,456
و ليلو،
خلال النهار ، الرصين ،

1124
00:45:01,319 --> 00:45:02,251
إنسان عظيم.

1125
00:45:02,285 --> 00:45:04,011
الكثير من الطاقة، الكثير من
الرحمة.

1126
00:45:04,046 --> 00:45:06,531
الكثير من التعاطف
نحو الأساس

1127
00:45:06,565 --> 00:45:07,739
و تجاه الناس.

1128
00:45:07,774 --> 00:45:10,569
أحبه الناس و
ثم كالليل

1129
00:45:10,604 --> 00:45:12,744
ومضى، بدأ الشرب و

1130
00:45:12,779 --> 00:45:15,954
سوف الكوكايين
تعال، ليلو سوف

1131
00:45:15,989 --> 00:45:18,232
على الفور، أدخل
شيء آخر.

1132
00:45:18,267 --> 00:45:21,270
كان الأمر سيئًا للغاية
كان لدي منزل كبير

1133
00:45:21,304 --> 00:45:25,550
الحق في هذه المنطقة وأنا
عاد إلى المنزل،

1134
00:45:25,584 --> 00:45:28,035
ربما ثلاثة أيام
بعد الوظيفة،

1135
00:45:28,070 --> 00:45:30,520
ذهبت إلى غرفة النوم في الطابق السفلي.

1136
00:45:30,555 --> 00:45:32,557
كان لدينا مكان كبير، 16 غرفة نوم.

1137
00:45:32,591 --> 00:45:34,317
لا أعرف لماذا
ذهبت إلى هناك.

1138
00:45:34,352 --> 00:45:36,285
لقد فتحت
خزانة للحصول على شيء ما.

1139
00:45:36,319 --> 00:45:37,458
لا أعرف لماذا
كنت هناك.

1140
00:45:37,493 --> 00:45:40,392
لأنني فتحته و
وكان ليلو لا يزال هنا.

1141
00:45:40,427 --> 00:45:41,946
- كم سنة الرصين أنت؟

1142
00:45:43,085 --> 00:45:44,189
- ربما أستطيع أن أقول ذلك

1143
00:45:44,224 --> 00:45:49,367
في 18 نوفمبر الماضي،
2017، احتفل بمرور 11 عامًا.

1144
00:45:49,401 --> 00:45:51,610
- كيف هو ذلك الشعور؟

1145
00:45:51,645 --> 00:45:52,819
- إنه شعور هائل.

1146
00:45:52,853 --> 00:45:55,028
أعني أنه ليس كذلك
شيء أستطيع أن أقول

1147
00:45:55,062 --> 00:45:57,927
هذا يصبح أسهل
كل يوم، ولكن

1148
00:45:57,962 --> 00:45:59,757
يحصل على المزيد من المكافأة كل يوم.

1149
00:46:01,482 --> 00:46:04,485
بينما كنت بعيدا،
واحدة من أفضل الأشياء

1150
00:46:04,520 --> 00:46:08,075
الذي تعلمته هو كيف
لإدارة مشاعري

1151
00:46:08,110 --> 00:46:10,560
وماذا تعلمت منه
تجربة

1152
00:46:10,595 --> 00:46:14,288
كان ذلك مهما كان الأمر
يصبح الوضع سيئا،

1153
00:46:14,323 --> 00:46:16,049
إما قدرتك
للتعامل معها

1154
00:46:17,395 --> 00:46:18,189
سوف تتحسن
أو الوضع نفسه

1155
00:46:18,223 --> 00:46:19,052
سوف تتحسن.

1156
00:46:20,536 --> 00:46:24,367
وبعد ذلك توصلت إلى إدراك
أنني لست بحاجة إلى المخدرات.

1157
00:46:24,402 --> 00:46:27,370
التي جهزها الله
لي مع ما هو ضروري

1158
00:46:27,405 --> 00:46:29,925
للتغلب على أي شيء إلى حد كبير

1159
00:46:29,959 --> 00:46:32,065
وهذا واحد
من أكبر الأدوات

1160
00:46:32,099 --> 00:46:37,035
التي أستخدمها للاحتفاظ بها
رصينًا حتى يومنا هذا.

1161
00:46:37,070 --> 00:46:38,347
- قبل أن أراهن ليلو،

1162
00:46:40,004 --> 00:46:42,489
ممثل من
اسم فيل باربارينو

1163
00:46:42,523 --> 00:46:46,044
كان لديه جزء من C
وكنت ذاهبا

1164
00:46:46,079 --> 00:46:49,772
في ماريو وبعد ذلك
أخبرتنا جيل جرينبرج

1165
00:46:49,807 --> 00:46:54,294
بشكل غير رسمي ذلك
كان كذلك، كان فيل

1166
00:46:54,328 --> 00:46:57,159
سألعب C وأنا كنت
سألعب لعبة Crazy Mario

1167
00:46:57,193 --> 00:46:59,471
وأعتقد أنها قالت
أعتقد أن جوي كان لديه

1168
00:46:59,506 --> 00:47:01,680
الجزء ربما حتى أمامنا.

1169
00:47:04,131 --> 00:47:07,203
جوي من Goodfellas، لذلك
كان جوي سيلعب دور سليك.

1170
00:47:07,238 --> 00:47:08,826
وأخبرتنا بهذا
بشكل غير رسمي

1171
00:47:08,860 --> 00:47:10,897
أننا كنا تلك الشخصيات.

1172
00:47:10,931 --> 00:47:13,865
- والآن كيف
يا رفاق تشعرون بالمعرفة

1173
00:47:13,900 --> 00:47:15,971
أن هذا الرجل فقط
جاء من العدم.

1174
00:47:16,005 --> 00:47:20,044
- حسنًا في البداية، نحن،
لقد كنت إلى جانب فيل.

1175
00:47:20,078 --> 00:47:21,700
في البداية، لذلك أنا
كان مثل هذا الطفل.

1176
00:47:21,735 --> 00:47:24,427
قلت لا تقلق يا فيل
لا يملك

1177
00:47:24,462 --> 00:47:27,085
طلقة، ولكن أنا
عرف أنه حصل على رصاصة.

1178
00:47:27,120 --> 00:47:28,328
- يمين.
- وبعد ذلك عندما رأيت

1179
00:47:28,362 --> 00:47:31,434
اعتقدت أنه يتصرف
لقد كان رائعا.

1180
00:47:31,469 --> 00:47:32,470
اعتقدت انه كان رائعا

1181
00:47:32,504 --> 00:47:34,610
وأعتقد ذلك
كان من برونكس

1182
00:47:34,644 --> 00:47:36,129
وكان لديه لهجة برونكس تلك.

1183
00:47:36,163 --> 00:47:37,371
لا أعرف إذا كان ليلو قد ارتداها

1184
00:47:37,406 --> 00:47:41,030
أو إذا كان مجرد، ربما يكون
لهجة يونكرز

1185
00:47:41,065 --> 00:47:43,101
التي كانت قريبة من برونكس،

1186
00:47:43,136 --> 00:47:46,587
ولكنه تحدث أيضاً
كما أنه يتحدث الإيطالية

1187
00:47:46,622 --> 00:47:48,382
والإسبانية وأشياء من هذا القبيل،

1188
00:47:49,280 --> 00:47:51,765
لذلك كان قادرا على القيام
لهجة برونكس مثالية.

1189
00:47:51,799 --> 00:47:53,111
أنا من برونكس
- صحيح.

1190
00:47:53,146 --> 00:47:54,941
- إذن، أنا أعرف برونكس
لهجة عندما أسمع ذلك.

1191
00:47:54,975 --> 00:47:55,803
كان لديه ذلك.

1192
00:47:55,838 --> 00:47:58,220
بعد حكاية برونكس
لقد فعلنا ذلك في الواقع،

1193
00:47:58,254 --> 00:47:59,600
لقد عملنا مرة أخرى معًا.

1194
00:48:03,190 --> 00:48:04,916
كنا نعرف كل منهما
عائلات الآخرين أيضاً،

1195
00:48:04,951 --> 00:48:06,331
من التواجد في موقع التصوير،
لذلك عرفت والدته

1196
00:48:06,366 --> 00:48:09,196
وأبي وكان يعرف بلدي
أمي وأبي، إخوتي.

1197
00:48:09,231 --> 00:48:12,337
ولدى ليلو
ذاكرة رائعة أيضاً

1198
00:48:12,372 --> 00:48:14,615
لأنه رآني
بعد سنوات وسأل

1199
00:48:14,650 --> 00:48:18,171
عائلتي بالاسم،
الذي كان مثيرا للإعجاب.

1200
00:48:18,205 --> 00:48:22,382
ولكن بعد حكاية برونكس،
كنا قد فعلنا،

1201
00:48:22,416 --> 00:48:25,143
لقد فعلنا
عرض يسمى فالكون

1202
00:48:25,178 --> 00:48:30,217
حول، كان تدور
من داني براسكو

1203
00:48:30,252 --> 00:48:32,150
وكان جيمس روسو.

1204
00:48:33,669 --> 00:48:35,947
كان تيتوس ويليفر فيه.

1205
00:48:35,982 --> 00:48:40,400
لقد كان بوبي موريسكو،
أعتقد أنه وجهها.

1206
00:48:40,434 --> 00:48:43,506
على أية حال، كان الأمر كذلك
تكون سلسلة كبيرة

1207
00:48:43,541 --> 00:48:44,818
وكنت ألعب نيكي،
الطفل.

1208
00:48:44,852 --> 00:48:47,269
كان يلعب واحدة
من الحكماء.

1209
00:48:47,303 --> 00:48:49,996
وكان منتظماً فيها.

1210
00:48:50,030 --> 00:48:51,963
كنت سأصبح، على ما أعتقد، أ
متكرر.

1211
00:48:51,998 --> 00:48:53,965
شيء من هذا القبيل،
لكنه كان منتظما.

1212
00:48:54,000 --> 00:48:56,278
ومن ثم قتلوه

1213
00:48:56,312 --> 00:48:57,900
وقد فوجئت بذلك
لقد قتلوه.

1214
00:48:57,935 --> 00:48:58,970
أنا لا أعرف القصة الحقيقية، أنت

1215
00:48:59,005 --> 00:49:00,213
يمكن أن أسأل ليلو عن ذلك.

1216
00:49:00,247 --> 00:49:02,318
لكنني أتذكر مجيئه إذا كنا

1217
00:49:02,353 --> 00:49:06,012
كان ستة أو سبعة
الساعة صباحا وقت الاتصال،

1218
00:49:06,046 --> 00:49:09,670
لقد جاء سلكيًا
من الليلة السابقة،

1219
00:49:09,705 --> 00:49:12,915
لا ينام، كان لديه
الأسود تحت عينيه

1220
00:49:12,950 --> 00:49:17,023
وكنت أعرف أنه كان خارجا
من الليلة السابقة.

1221
00:49:17,057 --> 00:49:19,508
لقد بدا فظيعًا وهذا
عندما عرفت

1222
00:49:19,542 --> 00:49:22,614
ثم التقينا
عدة مرات.

1223
00:49:22,649 --> 00:49:24,962
لم نخرج
معًا، لكني سأفعل ذلك

1224
00:49:24,996 --> 00:49:27,136
الذهاب إلى النادي أو
فتح لشيء ما

1225
00:49:27,171 --> 00:49:29,863
أو حدث ما وسيكون هناك

1226
00:49:29,897 --> 00:49:32,417
وكان مع هؤلاء الأطفال.

1227
00:49:32,452 --> 00:49:35,662
نسيت أسمائهم
إنهم مجرد غريب الأطوار.

1228
00:49:35,696 --> 00:49:37,733
أعني، هذا الطفل روب
تستخدم لارتداء

1229
00:49:37,767 --> 00:49:40,667
هذه العدسات اللاصقة
كان ذلك غريبًا جدًا.

1230
00:49:40,701 --> 00:49:42,565
قطعة رهيبة على رأسه.

1231
00:49:42,600 --> 00:49:44,326
كانوا فقط في كل مكان حوله.

1232
00:49:44,360 --> 00:49:48,986
لقد كانوا واضحين
تمكينه.

1233
00:49:49,020 --> 00:49:50,780
كانت عائلته
بناة في يونكرز.

1234
00:49:50,815 --> 00:49:51,850
كان لديهم الكثير من المال وهم

1235
00:49:51,885 --> 00:49:53,197
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

1236
00:49:53,231 --> 00:49:55,371
عمل والده
مثل، أنا لم أر قط

1237
00:49:55,406 --> 00:49:57,615
عمل أي شخص
مثل والده، مثل الثور،

1238
00:49:57,649 --> 00:49:58,892
حتى أصيب بمشكلة في القلب،

1239
00:49:58,926 --> 00:50:00,583
لكن والده كان رجلاً عظيماً.

1240
00:50:00,618 --> 00:50:02,240
لقد عملت بجد حقًا.

1241
00:50:02,275 --> 00:50:04,035
أتذكر ليلو
تبدو رائعة دائمًا.

1242
00:50:04,070 --> 00:50:05,347
كان يقود دائمًا سيارات رائعة

1243
00:50:05,381 --> 00:50:06,589
وأشياء من هذا القبيل
ذلك ثم رأيته

1244
00:50:06,624 --> 00:50:11,629
في النادي مرة واحدة، كان لديه
ثقب في سترته.

1245
00:50:13,286 --> 00:50:15,529
وكان يرتدي حذاءً ممزقاً

1246
00:50:15,564 --> 00:50:18,774
وطلب مني 20 دولارًا
أو شيء من هذا القبيل

1247
00:50:18,808 --> 00:50:19,809
فقلت أنت تسألني.

1248
00:50:19,844 --> 00:50:22,053
يجب أن أسألك.

1249
00:50:23,641 --> 00:50:25,643
- العناق والابتسامات أثناء
العودة للوطن بعد ظهر هذا اليوم.

1250
00:50:25,677 --> 00:50:27,507
ثلاثة ونصف
بعد ساعات من إطلاق سراحه

1251
00:50:27,541 --> 00:50:29,336
من شمال الولاية
السجن هذا الصباح

1252
00:50:29,371 --> 00:50:32,063
الممثل السابق ليلو
وصل برانكاتو إلى يونكرز

1253
00:50:32,098 --> 00:50:32,891
رجل حر.

1254
00:50:32,926 --> 00:50:34,307
- إنه يوم عظيم جداً.

1255
00:50:34,341 --> 00:50:35,929
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

1256
00:50:35,963 --> 00:50:38,483
أريد فقط أن أقضي بعض الشيء
الوقت مع عائلتي.

1257
00:50:38,518 --> 00:50:40,002
- عندما تدير هذه الزاوية،

1258
00:50:40,037 --> 00:50:42,591
ما يدور في ذهنك.

1259
00:50:42,625 --> 00:50:44,075
- هناك الكثير من الذكريات، كما تعلمون.

1260
00:50:44,110 --> 00:50:44,938
لقد نشأت هنا.

1261
00:50:44,972 --> 00:50:45,870
الكثير من الذكريات الجيدة

1262
00:50:47,009 --> 00:50:49,253
أن كل ذلك يصبح سيئا
ذكريات.

1263
00:50:49,287 --> 00:50:51,255
الكثير من الرجال الذين عرفتهم

1264
00:50:51,289 --> 00:50:53,636
من هذا
مات الحي والمخدرات.

1265
00:50:54,465 --> 00:50:56,225
يا رفاق كنت حقا،
حقا قريبة من.

1266
00:50:59,125 --> 00:51:00,643
أتذكر أخذ
رعاية صديقي جيمي.

1267
00:51:00,678 --> 00:51:02,059
كانوا يطلقون عليه اسم أروبا.

1268
00:51:03,853 --> 00:51:06,097
توفي عام 2009

1269
00:51:07,029 --> 00:51:08,686
وكان يدخن الكراك

1270
00:51:10,067 --> 00:51:11,723
ولقد فعلت ذلك أيضًا، لكنني لم أكن كذلك،
كما تعلمون،

1271
00:51:11,758 --> 00:51:13,277
القيام بذلك كل يوم.

1272
00:51:13,311 --> 00:51:15,072
قال لي قال..
"لي، أنت تعرف ماذا.

1273
00:51:15,106 --> 00:51:17,039
"أنت تستمر في العبث
مع ذلك الأنبوب المتشقق،

1274
00:51:17,074 --> 00:51:18,834
"في يوم من الأيام سوف تحصل عليك."

1275
00:51:18,868 --> 00:51:20,801
أتذكر
يوم حصل لي.

1276
00:51:20,836 --> 00:51:22,769
لقد كان في هذا جدًا جدًا،

1277
00:51:24,184 --> 00:51:26,290
هذا وقوف السيارات بالذات
الفضاء هنا،

1278
00:51:26,324 --> 00:51:27,705
مكان وقوف السيارات هذا.

1279
00:51:27,739 --> 00:51:29,086
كنت أسير في المتجر

1280
00:51:29,120 --> 00:51:30,915
للحصول على السجائر
وهؤلاء الرجال متوقفون

1281
00:51:30,949 --> 00:51:33,124
في هذه السيارة و
كان يتحدث بصوت عالٍ،

1282
00:51:33,159 --> 00:51:34,298
أنهم يريدون مني أن أسمع ذلك.

1283
00:51:34,332 --> 00:51:36,127
قالوا الرجل ،
قال الرجال يذهب

1284
00:51:36,162 --> 00:51:37,473
"أوه، ليلو رجل جيد.

1285
00:51:37,508 --> 00:51:39,579
"لم ينس أبدا
من أين أتى."

1286
00:51:39,613 --> 00:51:41,477
لذا تلقائياً، أشعر بالفضول.

1287
00:51:41,512 --> 00:51:43,445
لم أفعل، لقد رأيته في الجوار.

1288
00:51:43,479 --> 00:51:45,585
لقد عرفت من هم،
لذلك مشيت

1289
00:51:45,619 --> 00:51:49,140
إلى السيارة وأتذكر
نظرت في السيارة.

1290
00:51:49,175 --> 00:51:51,073
قلت، مرحبا يا شباب، كيف حالكم.

1291
00:51:51,108 --> 00:51:54,111
الرجل ينظر إلي،
قال: "نعم، أنا بخير."

1292
00:51:54,145 --> 00:51:58,011
والجلوس،
يسحب أنبوب الكراك

1293
00:51:58,045 --> 00:51:59,323
وهو ينظر إلي.

1294
00:51:59,357 --> 00:52:01,221
ولم يرفعه إلى هذا الحد

1295
00:52:01,256 --> 00:52:02,843
حتى نتمكن من رؤيته من الخارج.

1296
00:52:02,878 --> 00:52:05,674
لقد كان هنا بالأسفل وقال:
قال: "أنت مهتم؟"

1297
00:52:06,675 --> 00:52:08,780
وكنت أعرف ماذا
كان ذلك سيكون.

1298
00:52:08,815 --> 00:52:10,403
بمجرد أن آخذ ذلك
الضربة الأولى للكراك، أنا

1299
00:52:10,437 --> 00:52:13,095
يمكن أن يكون خارجا ل
يومين في الأسبوع.

1300
00:52:13,130 --> 00:52:16,995
فقلت نعم
نعم، أنا مهتم.

1301
00:52:17,030 --> 00:52:19,136
حصلت في الخلف
مقعد السيارة.

1302
00:52:19,170 --> 00:52:21,897
أتذكر أننا أخذنا
رحلة في هذا الشارع

1303
00:52:21,931 --> 00:52:24,071
وقد جئنا
وأنبوب الكراك

1304
00:52:24,106 --> 00:52:26,039
كانت مليئة بالراتنج،
- صحيح.

1305
00:52:26,073 --> 00:52:27,282
- فقلت للرجال:
قلت لا لا لا.

1306
00:52:27,316 --> 00:52:29,594
لقد كان مستعدًا لذلك
ضع صخرة هناك.

1307
00:52:29,629 --> 00:52:30,871
فقلت لا لا لا لا
لا بأس.

1308
00:52:30,906 --> 00:52:32,632
سأفعل فقط، لا، لا، لا.

1309
00:52:32,666 --> 00:52:33,771
قال : إذا كنت
سأفعل ذلك، أنت تفعل

1310
00:52:33,805 --> 00:52:35,462
"إنه الطريق الصحيح."

1311
00:52:35,497 --> 00:52:39,432
أتذكر أنه وضع 20 دولارًا
صخرة داخل الأنبوب

1312
00:52:39,466 --> 00:52:44,471
وأتذكر متى
لقد تلقيت تلك الضربة

1313
00:52:45,127 --> 00:52:46,473
كان هذا كل شيء.

1314
00:52:46,508 --> 00:52:47,336
كان هذا كل شيء.

1315
00:52:49,476 --> 00:52:52,617
منذ ذلك اليوم في يوليو 2005

1316
00:52:52,652 --> 00:52:56,103
حتى يوم اعتقالي
10 ديسمبر 2005,

1317
00:52:56,138 --> 00:52:58,209
لم يفوتني يوم واحد.

1318
00:52:58,244 --> 00:52:59,831
كنت أدخن الكراك كل يوم

1319
00:53:00,694 --> 00:53:03,904
وأنبوب الكراك
حصلت على قبضة حقيقية علي

1320
00:53:03,939 --> 00:53:06,390
إلى النقطة التي أنا فيها
لقد كان في غرفتي،

1321
00:53:06,424 --> 00:53:09,772
انظر إلى المرآة وأنا
كان ظلا لنفسي.

1322
00:53:09,807 --> 00:53:11,809
كان وزني حوالي 135 رطلاً.

1323
00:53:11,843 --> 00:53:13,086
لقد بدت مثل الهيكل العظمي

1324
00:53:14,121 --> 00:53:16,745
وأود حرفيا،
عاجزة جدا،

1325
00:53:16,779 --> 00:53:19,092
وكنت أنظر
في المرآة البكاء.

1326
00:53:19,126 --> 00:53:22,544
من فضلك يا الله، من فضلك ساعد
لي، ساعدني من فضلك.

1327
00:53:22,578 --> 00:53:23,959
- إذن عندما تكون
ترى هذا الحي

1328
00:53:23,993 --> 00:53:26,064
هل يعيد المزيد من السوء

1329
00:53:26,099 --> 00:53:26,927
أو المزيد من الذكريات الجيدة؟

1330
00:53:29,309 --> 00:53:30,310
- أود أن أقول المزيد من الذكريات السيئة،

1331
00:53:30,345 --> 00:53:32,726
ولكن الآن بعد أن وصلت

1332
00:53:32,761 --> 00:53:35,695
لحظة الوضوح،
أنا أتعامل نوعًا ما

1333
00:53:35,729 --> 00:53:37,075
معها أفضل قليلا

1334
00:53:38,076 --> 00:53:39,457
وأنا ممتن جدًا لذلك

1335
00:53:41,390 --> 00:53:43,703
أنني فعلت ذلك
خارج وأنني

1336
00:53:43,737 --> 00:53:45,498
سالماً غانماً وأنا،

1337
00:53:46,430 --> 00:53:49,260
بأنني في
مكان أفضل في الحياة.

1338
00:53:49,295 --> 00:53:50,917
والحمد لله على ذلك.

1339
00:53:50,951 --> 00:53:52,194
- يمين.
- لأنه بدونه،

1340
00:53:52,229 --> 00:53:53,299
لا شيء من هذا سيفعل
كانت ممكنة.

1341
00:53:53,333 --> 00:53:56,267
- الأيقونية،
الرجل العامل مصاصة.

1342
00:53:56,302 --> 00:53:58,407
ما هي أفكارك حول ذلك؟

1343
00:54:00,064 --> 00:54:03,240
- حسنًا، أفكاري القديمة،

1344
00:54:04,448 --> 00:54:05,690
ربما يجب أن أقول

1345
00:54:05,725 --> 00:54:08,245
هذا ما أعتقده
العكس تماما.

1346
00:54:08,279 --> 00:54:10,005
أن العمل
الرجل ليس مصاصة.

1347
00:54:10,039 --> 00:54:13,664
والدي ماسوني، عامل بناء

1348
00:54:13,698 --> 00:54:15,597
وعملت بجد حقًا

1349
00:54:15,631 --> 00:54:16,770
ويمكنني أن أقول لك هذا.

1350
00:54:16,805 --> 00:54:18,393
فهو بعيد كل البعد عن المصاصة.

1351
00:54:19,980 --> 00:54:21,637
- حسنا، علاقتي
مع ليلو

1352
00:54:21,672 --> 00:54:23,294
كانت مثل علاقتي
مع الكثير

1353
00:54:23,329 --> 00:54:26,297
من الأزرار الشباب القادمة
في نيويورك.

1354
00:54:26,332 --> 00:54:28,334
الدخول في لعبة الفيلم و

1355
00:54:28,368 --> 00:54:30,853
أوائل التسعينيات إلى
منتصف التسعينيات عندما كنت

1356
00:54:30,888 --> 00:54:32,303
كان يعمل بشكل كبير
عمود القيل والقال في

1357
00:54:32,338 --> 00:54:35,133
نيويورك ديلي نيوز,
كنت على اتصال

1358
00:54:35,168 --> 00:54:36,825
مع كل هؤلاء الرجال،
كل الدولارات الشباب،

1359
00:54:36,859 --> 00:54:40,656
وأنت تعلم، أتذكر
العرض الأول للفيلم

1360
00:54:40,691 --> 00:54:43,038
خصيصًا لـ Bronx Tale،

1361
00:54:43,072 --> 00:54:44,246
لأنها كانت مهمة كبيرة.

1362
00:54:44,281 --> 00:54:46,110
كان في تريبيكا.

1363
00:54:46,144 --> 00:54:48,423
إخراج بوب دي نيرو.

1364
00:54:48,457 --> 00:54:49,320
أتذكر أنه كان هناك شيء كبير

1365
00:54:49,355 --> 00:54:51,874
مع الكثير من الناس
لا يمكن الدخول

1366
00:54:51,909 --> 00:54:53,876
وكما تعلمون، كان ليلو على وشك القيام بذلك

1367
00:54:53,911 --> 00:54:55,947
توج بهذا الشكل
الممثل الجديد ذلك

1368
00:54:55,982 --> 00:54:58,985
كان سيصنع بعض
الضوضاء لفترة طويلة.

1369
00:54:59,019 --> 00:55:02,506
وبصراحة أنت تركت ذلك
الفحص

1370
00:55:02,540 --> 00:55:06,199
أو قول رئيس الوزراء
عقد هذا الطفل سخيف

1371
00:55:06,233 --> 00:55:09,513
خاصته مع بوب دي نيرو
و تشاز بالمينتيري،

1372
00:55:09,547 --> 00:55:13,517
من أصحاب الأوزان الثقيلة، فهو
ستكون موجودة إلى الأبد.

1373
00:55:13,551 --> 00:55:15,242
ليلو لم يجعلني عدواً

1374
00:55:15,277 --> 00:55:17,555
لم أسعى أبدًا، لم أسعى أبدًا
ذهب بعده.

1375
00:55:17,590 --> 00:55:20,627
"لأنك يجب أن تفهم،
كرجل إيطالي،

1376
00:55:20,662 --> 00:55:22,457
هناك كمية معينة من
أفلام,

1377
00:55:22,491 --> 00:55:23,906
كمية معينة من
فيلم نراه نحن الإيطاليون

1378
00:55:23,941 --> 00:55:25,632
التي تأتي على شاشة التلفزيون و
قمت بوضع جهاز التحكم عن بعد

1379
00:55:25,667 --> 00:55:26,909
ويمكنك رمي
البعيد بعيدا.

1380
00:55:26,944 --> 00:55:28,911
عند تشغيل روكي أو
العراب

1381
00:55:28,946 --> 00:55:31,604
أو الرفاق الطيبون أو الثور الهائج

1382
00:55:31,638 --> 00:55:34,814
أو حكاية برونكس، أو حتى الكازينو،
لقد انتهيت

1383
00:55:34,848 --> 00:55:36,263
للساعتين القادمتين.

1384
00:55:36,298 --> 00:55:37,368
وعندما تكون أحد النجوم

1385
00:55:37,403 --> 00:55:39,957
في تلك الأفلام، أنت
مثل الملوك لنا.

1386
00:55:39,991 --> 00:55:42,269
لذا، لن أفعل ذلك أبدًا
ابتعد عن طريقي

1387
00:55:42,304 --> 00:55:44,064
لكتابة شيء ما
سيء بشأن ليلو،

1388
00:55:44,099 --> 00:55:47,102
لكنه كان يحصل
من الصعب على نحو متزايد عدم القيام بذلك

1389
00:55:47,136 --> 00:55:49,518
لأنه كان هناك
المشاجرة والقتال

1390
00:55:49,553 --> 00:55:53,384
والحجج
التي تستحق الاهتمام

1391
00:55:53,419 --> 00:55:54,385
في الأعمدة.

1392
00:55:54,420 --> 00:55:56,283
كان هناك نادي
الجزء العلوي من المدينة يسمى روج

1393
00:55:56,318 --> 00:55:58,631
أن الكثير من
بقيت الوحوش في

1394
00:55:58,665 --> 00:55:59,597
والرجال وقت كبير.

1395
00:55:59,632 --> 00:56:01,392
يا شباب جينوفيز، يا شباب غامبينو.

1396
00:56:01,427 --> 00:56:03,567
لقد اجتمعوا جميعا هناك.

1397
00:56:03,601 --> 00:56:05,879
هؤلاء هم القتلة سخيف.

1398
00:56:05,914 --> 00:56:07,329
إنهم لا يأخذون القرف.

1399
00:56:07,364 --> 00:56:08,779
كان بوليتو يفعل ذلك
عملت هناك

1400
00:56:08,813 --> 00:56:10,367
بنفس الموقف مثله

1401
00:56:10,401 --> 00:56:12,990
كان يدير بلده
تظهر وهؤلاء الرجال

1402
00:56:13,024 --> 00:56:14,543
لن يكون ذلك.

1403
00:56:14,578 --> 00:56:17,408
ومرة أخرى يتم علاجه
بطريقة معينة

1404
00:56:17,443 --> 00:56:18,858
لأنه من أ
فيلم معين

1405
00:56:18,892 --> 00:56:22,758
مع ممثل معين و
لقد وضعوا قفازات للأطفال،

1406
00:56:22,793 --> 00:56:24,415
ولكن جاء الوقت
عندما لم يسمح له

1407
00:56:24,450 --> 00:56:26,728
مرة أخرى في هذا النادي و
هذه ضربة كبيرة

1408
00:56:26,762 --> 00:56:28,419
لطفل مثل هذا.

1409
00:56:28,454 --> 00:56:30,283
أعتقد أن لديه فرصة
لاقتحام مرة أخرى

1410
00:56:30,317 --> 00:56:32,250
لأنه كان لديه بعض
الموهبة وأنا متأكد من ذلك

1411
00:56:32,285 --> 00:56:33,424
لا يزال لديه بعض المواهب.

1412
00:56:34,287 --> 00:56:36,462
وحتى وقت قريب،
الجميع في هذه المدينة

1413
00:56:36,496 --> 00:56:37,359
حصلت على فرصة ثانية.

1414
00:56:37,394 --> 00:56:38,774
لا يهمني إذا كان الخاص بك
كان ميل جيبسون

1415
00:56:38,809 --> 00:56:41,294
وبدأ السباق
الحرب على PCH

1416
00:56:41,328 --> 00:56:43,883
أو وودي آلن الذي تزوج
ابنته بالتبني.

1417
00:56:43,917 --> 00:56:46,264
يعني تحصل على المركز الثاني
الفرص في هذه المدينة

1418
00:56:46,299 --> 00:56:47,714
في هذا العمل.

1419
00:56:47,749 --> 00:56:49,613
الآن الأجواء في
هوليوود هي،

1420
00:56:49,647 --> 00:56:52,616
أي شيء فعلته سيئا
كرجل، لقد انتهيت.

1421
00:56:52,650 --> 00:56:54,618
ما فعله ليلو لم يفعله
لديك أي شيء

1422
00:56:54,652 --> 00:56:57,793
ذات طبيعة جنسية
ذلك، فإذا كان الأمر ببساطة

1423
00:56:57,828 --> 00:56:59,554
مسألة خرق القانون،

1424
00:56:59,588 --> 00:57:02,004
إنها نقطة صعبة، ولكن
أعتقد أنه بالتأكيد

1425
00:57:02,039 --> 00:57:03,350
لديه القدرة على العودة

1426
00:57:03,385 --> 00:57:04,421
إذا أراد ذلك.

1427
00:57:04,455 --> 00:57:06,664
لهذا السبب هذا الفيلم
ترددت فينا جميعاً

1428
00:57:06,699 --> 00:57:10,427
لأنني عشت حياة
أين أنت في بعض الأحيان

1429
00:57:10,461 --> 00:57:13,119
عدم استخدام الموهبة التي الله
منحت لك

1430
00:57:13,153 --> 00:57:14,465
وعندما لا تستخدمه،

1431
00:57:14,500 --> 00:57:15,915
الأمور تسوء في الحياة وأنت

1432
00:57:15,949 --> 00:57:17,951
يمكن أن نتوقع حقا أن تجد
نفسك على مؤخرتك.

1433
00:57:17,986 --> 00:57:20,022
عندما تقبل ذلك
لديك هذه الموهبة

1434
00:57:20,057 --> 00:57:21,438
التي أعطاك الله إياها
أنت تكسب عيشك

1435
00:57:21,472 --> 00:57:23,509
معها، إنها حقًا الهدية
هذا الله

1436
00:57:23,543 --> 00:57:25,545
أعطاك أشياء جيدة
سوف يحدث.

1437
00:57:25,580 --> 00:57:28,479
أعتقد أن ليلو لديه هدية
وحصلت على هدية من الله.

1438
00:57:28,514 --> 00:57:30,585
لقد دمر حياته،

1439
00:57:30,619 --> 00:57:31,551
ولكن لا أعتقد
تركته تلك الهدية

1440
00:57:31,586 --> 00:57:33,450
وأعتقد أن هناك
شخص ما هناك

1441
00:57:33,484 --> 00:57:34,278
وهذا سوف يضع أيديهم خارجا

1442
00:57:34,312 --> 00:57:36,142
والسماح له بالعودة
في مكان الحادث.

1443
00:57:36,176 --> 00:57:37,764
- عندما تبدأ العمل في السينما

1444
00:57:38,662 --> 00:57:40,180
والأعمال التلفزيونية
واصنع القليل

1445
00:57:40,215 --> 00:57:42,424
قليلا إذا من المال،
أنت تعرف بالنسبة لي، أنا

1446
00:57:42,459 --> 00:57:43,736
عشت في المنزل مع والدي.

1447
00:57:43,770 --> 00:57:44,771
ذهبت إلى المدرسة الداخلية.

1448
00:57:44,806 --> 00:57:47,981
كنت جدا، عشت في
نوع من الفقاعات المعزولة

1449
00:57:49,327 --> 00:57:51,778
ولم يحدث ذلك أبدًا
للقلق كثيرا

1450
00:57:51,813 --> 00:57:53,262
بشأن المال، لا داعي للقلق أبدًا

1451
00:57:53,297 --> 00:57:54,678
عن شراء الأشياء،
لذلك لم يكن لدي

1452
00:57:54,712 --> 00:57:55,782
الكثير من النقود علي.

1453
00:57:55,817 --> 00:57:58,578
لم يكن لديك حساب مصرفي قط
أو أي شيء من هذا القبيل.

1454
00:57:58,613 --> 00:58:01,685
عندما بدأت العمل
كثيرًا في مدينة نيويورك،

1455
00:58:01,719 --> 00:58:03,997
انها ليست مجرد وجود، يجري
يمكن التعرف عليه

1456
00:58:04,032 --> 00:58:07,449
أو أن تكون الرجل المثير الجديد
أو كما يسمونه

1457
00:58:07,484 --> 00:58:08,864
ولكن فجأة أصبح لديك،

1458
00:58:08,899 --> 00:58:13,835
أن يكون عمرك 18 أو 19 عامًا وأن يكون لديك
150.000 دولار نقداً

1459
00:58:13,869 --> 00:58:15,319
في حسابك البنكي.

1460
00:58:16,562 --> 00:58:18,046
- صحيح، يمكن
لقد كانت في تلك المرحلة،

1461
00:58:18,080 --> 00:58:20,013
هذا مثل 10 مليون
في ذلك السن.

1462
00:58:20,048 --> 00:58:22,602
- صحيح وأنت
العمل على وظائف

1463
00:58:22,637 --> 00:58:24,742
وأنت تصنع
50 هنا، 75، 100

1464
00:58:24,777 --> 00:58:28,712
وهو ينمو في داخلك
حساب مصرفي

1465
00:58:28,746 --> 00:58:30,921
وحقيقة، كما تعلمون،
عندما يكون لديك

1466
00:58:30,955 --> 00:58:32,060
هذا النوع من النقود ولم يكن لديه قط

1467
00:58:32,094 --> 00:58:34,994
هذا النوع من النقود
من قبل، لم أكن أرى

1468
00:58:35,028 --> 00:58:37,030
لم يكن هناك حد
إلى ما يمكنني فعله.

1469
00:58:39,930 --> 00:58:43,554
لذلك، هذا ونوع من الوصول،

1470
00:58:43,589 --> 00:58:45,832
حقا انه المال
الذي يخلق الوصول

1471
00:58:47,075 --> 00:58:48,525
وهكذا، المخدرات، كما تعلمون،

1472
00:58:48,559 --> 00:58:51,804
تصبح كل تلك الأشياء
متاح جدا

1473
00:58:51,838 --> 00:58:54,013
لأنك
توريد الأدوية

1474
00:58:54,047 --> 00:58:56,912
والكحول ل
الكثير من الأصدقاء.

1475
00:58:56,947 --> 00:58:59,087
لذلك، سوف يجدون
الاشياء بالنسبة لك

1476
00:58:59,121 --> 00:59:00,295
لأنك تدفع الفاتورة،

1477
00:59:00,329 --> 00:59:02,366
- صحيح.
- وهو،

1478
00:59:02,400 --> 00:59:04,437
إنها ثابتة ولا تنتهي أبدًا.

1479
00:59:04,471 --> 00:59:06,750
- إذن سأكون كذلك
مقصرا إذا لم أسأل

1480
00:59:06,784 --> 00:59:08,303
السؤال الذي ربما
السؤال الأهم

1481
00:59:08,337 --> 00:59:09,649
في هذا الفيلم الوثائقي كله.

1482
00:59:10,719 --> 00:59:12,928
هل تشعر وكأنك
أفلت من جريمة القتل؟

1483
00:59:14,309 --> 00:59:17,312
- حسنا، لقد كنت دائما
تحمل المسؤولية الكاملة

1484
00:59:17,346 --> 00:59:21,074
لكيفية إدماني
وبلدي، كما تعلمون،

1485
00:59:22,351 --> 00:59:24,595
صنع القرار أ
مساهمة

1486
00:59:24,630 --> 00:59:27,080
في وفاة البطل
ضابط شرطة.

1487
00:59:29,082 --> 00:59:30,359
ولكن مع أن يقال،

1488
00:59:32,189 --> 00:59:35,433
لا أشعر بأنني كنت كذلك
مسؤول بشكل مباشر

1489
00:59:35,468 --> 00:59:38,782
للموت إذن
لذلك لا، لا أعتقد

1490
00:59:38,816 --> 00:59:41,094
كنت، أو أفلت من جريمة القتل.

1491
00:59:42,095 --> 00:59:42,889
- ما كان الخاص بك
الأفكار الأولية

1492
00:59:42,924 --> 00:59:44,684
عندما سمعت لأول مرة عن

1493
00:59:44,719 --> 00:59:46,824
الحادثة بأكملها؟

1494
00:59:46,859 --> 00:59:49,068
- قبل أن نصل حتى
عرفت من هو،

1495
00:59:49,102 --> 00:59:52,174
لقد كانت جريمة قتل شرطي أخرى.

1496
00:59:53,037 --> 00:59:54,694
- هل كنت تعمل
ليلة أم لا؟

1497
00:59:54,729 --> 00:59:57,283
- كنت خارج تلك الليلة في الواقع.

1498
00:59:57,317 --> 00:59:59,078
- تمام.
- ولكن بضعة أسابيع

1499
00:59:59,112 --> 01:00:01,321
أو قبل أشهر، آخر
قتل الضابط.

1500
01:00:02,909 --> 01:00:04,255
أعتقد أنه كان الضابط ديلان
ستيوارت.

1501
01:00:04,290 --> 01:00:07,017
لذا، نعم، على الفور،
التقارير الأولية فقط

1502
01:00:07,051 --> 01:00:08,535
أن ضابط آخر قتل.

1503
01:00:09,951 --> 01:00:12,125
يعني قتل أي ضابط
ضربنا،

1504
01:00:12,160 --> 01:00:13,713
ولكن اثنين تقريبا العودة إلى الوراء،

1505
01:00:14,852 --> 01:00:16,682
وبعد ذلك عندما نحن
سمعت من هو

1506
01:00:18,684 --> 01:00:21,963
شخص ما
المتميز الذي ربما

1507
01:00:21,997 --> 01:00:23,620
لقد كان هناك الكثير من أجله،

1508
01:00:23,654 --> 01:00:26,001
التي ضربت عصبًا أعمق

1509
01:00:26,036 --> 01:00:28,072
في كل واحد منا تقريبا.

1510
01:00:28,107 --> 01:00:30,627
- ماذا كان،
إذا كنت تستطيع أن تتذكر،

1511
01:00:30,661 --> 01:00:31,766
ماذا كان
رد الفعل الأولي حولها

1512
01:00:31,800 --> 01:00:34,251
المنطقة عندما،
كما تعلمون، حولها

1513
01:00:34,285 --> 01:00:36,633
وقت الجنازة أو
مباشرة بعد حدوثه؟

1514
01:00:38,289 --> 01:00:43,294
- الجميع في
كان الجنرال مجنونًا وغاضبًا.

1515
01:00:46,504 --> 01:00:47,782
ليس فقط بسبب ماذا
حدث،

1516
01:00:47,816 --> 01:00:49,715
ولكن مرة أخرى، بسبب من كان

1517
01:00:49,749 --> 01:00:50,957
وأنه كان، على ما نرى،

1518
01:00:50,992 --> 01:00:52,269
كشخص متميز.

1519
01:00:53,650 --> 01:00:54,685
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1520
01:00:54,720 --> 01:00:56,169
كيف يمكن أن يكون متورطا

1521
01:00:56,204 --> 01:00:58,068
ثم نوع من الشعور أيضًا

1522
01:00:58,102 --> 01:01:00,829
من مثل، يجري تقريبا
طعن في الظهر

1523
01:01:00,864 --> 01:01:02,797
لأنني أعتقد بشكل عام

1524
01:01:02,831 --> 01:01:05,869
الكثير منا أحب ليلو من
حكاية برونكس.

1525
01:01:05,903 --> 01:01:06,697
- يمين.
- لذلك، أحببنا الفيلم.

1526
01:01:06,732 --> 01:01:07,560
لقد أحببناه.

1527
01:01:07,594 --> 01:01:09,148
لقد تحدثت مع عدد قليل من الناس اليوم،
في الواقع،

1528
01:01:09,182 --> 01:01:10,908
حول هذا و--

1529
01:01:10,943 --> 01:01:12,185
- ماذا كانوا
أفكار؟

1530
01:01:12,220 --> 01:01:14,256
- كما كان بالأمس.

1531
01:01:14,291 --> 01:01:15,223
لقد كان حثالة.

1532
01:01:15,257 --> 01:01:16,051
إنه مجرم.

1533
01:01:16,086 --> 01:01:17,259
انه قطعة من القرف.

1534
01:01:19,330 --> 01:01:20,504
كما تعلمون، ينبغي عليه
لا يزال في السجن.

1535
01:01:20,538 --> 01:01:21,712
ينبغي أن يكون
حصلت على عقوبة الإعدام.

1536
01:01:21,747 --> 01:01:23,541
وهكذا دواليك.
- يمين.

1537
01:01:25,336 --> 01:01:27,476
- لم أجد أحداً بعد
شرطة نيويورك

1538
01:01:27,511 --> 01:01:31,101
من لديه أي شيء
إيجابي أن أقول عن ذلك.

1539
01:01:31,135 --> 01:01:31,998
- هل تعتقد أنه
يستحق فرصة ثانية،

1540
01:01:32,033 --> 01:01:33,310
إذا لم يكن الأمر كذلك لماذا؟

1541
01:01:35,726 --> 01:01:37,728
- لا أفعل ولا أفعل
لأنني أعتقد

1542
01:01:37,763 --> 01:01:39,523
في الفرص الثانية، ولكن بالنسبة لي،

1543
01:01:39,557 --> 01:01:44,562
كان هذا فظيعًا جدًا
تستحق

1544
01:01:44,873 --> 01:01:46,012
فرصة ثانية

1545
01:01:47,289 --> 01:01:50,465
ومن المقابلات
رأيت مع الناس

1546
01:01:50,499 --> 01:01:53,571
ومن كان يعمل معه
تشاز بالمينتيري، على ما أعتقد.

1547
01:01:53,606 --> 01:01:54,780
أعتقد أنني رأيت
بعض المقابلات

1548
01:01:54,814 --> 01:01:57,023
معه في ذلك الوقت،
قال انه

1549
01:01:57,058 --> 01:01:59,232
سمعت أنه كان
متورط في نشاط المخدرات

1550
01:01:59,267 --> 01:02:01,510
وهكذا وهو
حاولت توجيهه واضحا

1551
01:02:01,545 --> 01:02:04,203
فقال له هذا
سوف يؤدي إلى المتاعب.

1552
01:02:04,237 --> 01:02:05,756
لذلك، بدا الأمر كما لو كان هناك
ربما كانوا الناس

1553
01:02:05,791 --> 01:02:07,931
حوله الذي
حاولت توجيهه واضحا

1554
01:02:07,965 --> 01:02:11,037
من ذلك السوء
العنصر الذي كان يدخل فيه

1555
01:02:11,072 --> 01:02:13,143
ولم يستمع.

1556
01:02:13,177 --> 01:02:15,386
هذا، تحدث أشياء مثل هذا

1557
01:02:15,421 --> 01:02:16,767
عندما تكون
المشاركة في ذلك النشاط

1558
01:02:16,802 --> 01:02:20,460
وبالنسبة لي، هذا هو
شيء لا يستحق

1559
01:02:20,495 --> 01:02:22,152
فرصة ثانية.

1560
01:02:22,186 --> 01:02:23,705
- لماذا فكرت
كان من المهم

1561
01:02:23,740 --> 01:02:28,296
للقيام بهذا الفيلم الوثائقي من
جانب الشرطي من الأشياء؟

1562
01:02:29,366 --> 01:02:31,230
- أحسب الجمهور
يحتاج فقط إلى معرفة

1563
01:02:31,264 --> 01:02:33,266
كيف يشعر رجال الشرطة.

1564
01:02:33,301 --> 01:02:35,924
وعلى وجه الخصوص رجال شرطة نيويورك.

1565
01:02:35,959 --> 01:02:38,547
أن الشعور لم يتغير.

1566
01:02:40,411 --> 01:02:42,241
أنا أكره استخدام الكلمة
الكراهية، ولكن أنا ستعمل استخدامها

1567
01:02:42,275 --> 01:02:43,069
كلمة الكراهية.

1568
01:02:43,104 --> 01:02:44,830
الجميع أنني
تعرف في شرطة نيويورك ذلك

1569
01:02:44,864 --> 01:02:48,212
قد ذكر براكاتو
اسمه، إنهم يكرهونه.

1570
01:02:48,247 --> 01:02:49,593
وما زلت تعتبره حثالة.

1571
01:02:49,627 --> 01:02:51,215
قطعة من القرف، لا قيمة لها.

1572
01:02:53,148 --> 01:02:56,634
ولن نرى
أي فيلم أو مشروع

1573
01:02:56,669 --> 01:02:59,845
معه فيه وشعرت

1574
01:02:59,879 --> 01:03:02,537
لقد كان مهمًا فقط
لجعل ذلك معروفا.

1575
01:03:02,571 --> 01:03:04,435
- حسنا، كما تعلمون،

1576
01:03:04,470 --> 01:03:06,265
هذه هي كنيسة القديسة آن.

1577
01:03:06,299 --> 01:03:08,060
هذا هو المكان الذي أنا فيه
فعلت أول بالتواصل

1578
01:03:08,094 --> 01:03:09,578
مرة أخرى في عام 1984.

1579
01:03:10,476 --> 01:03:13,755
إنه حيث قمت بعملي
التأكيد في عام 1990.

1580
01:03:13,790 --> 01:03:14,998
أنا لا أعيش بعيدًا عن هنا.

1581
01:03:15,032 --> 01:03:17,103
ربما مثل اثنين
دقائق في الشارع.

1582
01:03:18,415 --> 01:03:20,417
وأنت تعلم،
هذه الكنيسة لديها الكثير

1583
01:03:20,451 --> 01:03:21,383
من معنى بالنسبة لي.

1584
01:03:21,418 --> 01:03:23,351
أعني أنه مثل
جزء من طفولتي.

1585
01:03:23,385 --> 01:03:25,456
إنه جزء مما أنا عليه.

1586
01:03:25,491 --> 01:03:26,457
وأنت تعلم،

1587
01:03:28,114 --> 01:03:30,807
وحقا فقط
بعد أن كنت مسجونا

1588
01:03:30,841 --> 01:03:33,637
هل أدركت حقا
أهمية

1589
01:03:33,671 --> 01:03:36,398
من وجود الله فيه
حياتك، كما تعلمون،

1590
01:03:36,433 --> 01:03:38,607
بسبب الأخطاء السيئة و

1591
01:03:38,642 --> 01:03:40,886
الاختيارات التي
صنعت في حياتي

1592
01:03:40,920 --> 01:03:42,819
وما أسفروا عنه.

1593
01:03:43,750 --> 01:03:45,856
لقد ترك الكثير من الناس جانبي.

1594
01:03:45,891 --> 01:03:47,547
الكثير من الناس ذلك
كانوا قريبين وعزيزين علي.

1595
01:03:47,582 --> 01:03:48,721
الناس الذين أحببتهم.

1596
01:03:49,687 --> 01:03:50,999
لم يكونوا هناك من أجلي.

1597
01:03:51,034 --> 01:03:51,897
ليس الجميع.

1598
01:03:55,555 --> 01:03:57,764
لكن شخص واحد
الذي لم يترك جانبي أبدًا

1599
01:03:57,799 --> 01:04:00,319
كان الله، وكان هناك دائمًا

1600
01:04:01,182 --> 01:04:06,187
وأنا أعلم الآن
بسبب ما ذهبت

1601
01:04:06,601 --> 01:04:09,949
من خلال و
التغييرات في حياتي

1602
01:04:09,984 --> 01:04:13,884
من كنت و
ثم من أصبحت

1603
01:04:13,919 --> 01:04:16,162
اليوم الذي تم إطلاق سراحي فيه.

1604
01:04:16,197 --> 01:04:18,785
من المضحك كيف تعمل الحياة بنفسها

1605
01:04:18,820 --> 01:04:23,825
لأنه، كما تعلمون، 25
بعد سنوات على الأقل

1606
01:04:24,101 --> 01:04:25,654
بجوار هذه الكنيسة،

1607
01:04:25,689 --> 01:04:26,932
والتي هي جزء من هذه الكنيسة،

1608
01:04:26,966 --> 01:04:29,141
هو حيث لديهم
الحفلات والاشياء,

1609
01:04:29,175 --> 01:04:32,385
هو المكان الذي أحضر فيه المخدرات
اجتماعات مجهولة.

1610
01:04:32,420 --> 01:04:33,628
الله موجود.

1611
01:04:35,319 --> 01:04:38,253
لهذا السبب أحاول
للذهاب إلى الكنيسة

1612
01:04:39,220 --> 01:04:43,189
قدر الإمكان و
أشكر الله كل يوم.

1613
01:04:43,224 --> 01:04:46,192
كل يوم في حياتي من قبل
أفعل أي شيء، أصلي

1614
01:04:46,227 --> 01:04:49,126
لمدة لا تقل عن 10
دقائق لشكره

1615
01:04:49,161 --> 01:04:53,234
لإعطائي
القوة لتصبح

1616
01:04:53,268 --> 01:04:54,960
الشخص الذي أنا عليه اليوم.

1617
01:04:54,994 --> 01:04:59,205
كما تعلمون، إنه،
أنا مدين له بكل شيء.

1618
01:04:59,240 --> 01:05:01,207
لذا، أنا هنا.

1619
01:05:06,626 --> 01:05:08,145
- أشعر كما لو
حصل على المبلغ المناسب

1620
01:05:08,180 --> 01:05:11,769
من الوقت لمجرد
لقد قام بعملية سطو.

1621
01:05:11,804 --> 01:05:13,357
كان هناك سلاح متورط

1622
01:05:13,392 --> 01:05:16,671
ومعرفة القوانين و
في الواقع

1623
01:05:16,705 --> 01:05:18,500
صديقها السابق
الذي دخل السجن من أجله

1624
01:05:18,535 --> 01:05:19,985
نفس الشيء،
هذا ما حصل عليه.

1625
01:05:20,019 --> 01:05:23,057
حصل على 10 سنوات و
أمضى 85% من وقته

1626
01:05:23,091 --> 01:05:24,817
وأنا أشعر كما لو
كان ذلك عادلا.

1627
01:05:24,851 --> 01:05:26,715
- من السهل جدًا أن تشعر بالملل

1628
01:05:26,750 --> 01:05:29,132
وهكذا بعد ذلك، في اليوم التالي
الشيء هو، ما هو التالي.

1629
01:05:29,166 --> 01:05:30,271
لقد حصلت على كل شيء.

1630
01:05:30,305 --> 01:05:33,308
مثل، ماذا هناك؟

1631
01:05:33,343 --> 01:05:38,141
وهكذا المخدرات و
الكحول وأيا كان

1632
01:05:38,175 --> 01:05:40,005
يأتي في
الصورة لا محالة

1633
01:05:40,039 --> 01:05:44,492
ودائمًا تقريبًا،
إنه صعب جدًا

1634
01:05:44,526 --> 01:05:47,598
للتنقل من خلال نفسك
هذا العالم.

1635
01:05:47,633 --> 01:05:50,118
- أعتقد أن ليلو
هو فنان عظيم

1636
01:05:50,153 --> 01:05:54,019
وأراد الاحتفاظ بها
اعمل وانت تعلم

1637
01:05:54,053 --> 01:05:55,468
في نهاية اليوم،

1638
01:05:58,471 --> 01:06:01,371
أعتقد أنه كذلك،
أنها لا تضع قليلا

1639
01:06:01,405 --> 01:06:05,409
من الظل أكثر
كل هذا العمل الرائع

1640
01:06:05,444 --> 01:06:06,307
الذي فعله.

1641
01:06:12,761 --> 01:06:14,246
- شخص ما
مشاهدة هذا الفيلم الوثائقي

1642
01:06:14,280 --> 01:06:15,178
الذي لا يعرف ليلو
أو لا أعرفه

1643
01:06:16,075 --> 01:06:17,766
من الواضح شخصيا
أو لا تعرف الكثير

1644
01:06:17,801 --> 01:06:19,216
عنه، ماذا تريد

1645
01:06:19,251 --> 01:06:21,460
ليعلموا عنه ذلك
ربما شخص ما

1646
01:06:21,494 --> 01:06:22,323
لن أعرف؟

1647
01:06:23,772 --> 01:06:25,982
- هذا هو
شخص مختلف.

1648
01:06:26,016 --> 01:06:28,467
إنه مكرس له، كما تعلمون،

1649
01:06:29,571 --> 01:06:31,228
إلى وظيفته ومسيرته

1650
01:06:31,263 --> 01:06:34,369
وهو طفل جيد.

1651
01:06:34,404 --> 01:06:35,198
إنه طفل جيد حقًا.

1652
01:06:35,232 --> 01:06:37,441
لقد حصل على قلب عظيم، كما تعلمون.

1653
01:06:37,476 --> 01:06:38,753
ما فعله،
مهما حدث له

1654
01:06:38,787 --> 01:06:41,652
لقد كان مجرد، كان من
المخدرات، لا شيء آخر.

1655
01:06:45,691 --> 01:06:48,694
- شكرًا لك.
- شكرا لك، شكرا لك.