1 00:00:52,320 --> 00:00:54,971 Скажи мне, чего ты хочешь? 2 00:00:55,800 --> 00:00:57,882 Вы недовольны? 3 00:00:58,480 --> 00:01:00,289 Вы думаете, боги тебя обманули? 4 00:01:08,800 --> 00:01:11,246 Я хочу вернуть свою прежнюю должность. 5 00:01:11,680 --> 00:01:14,001 Я никогда не имел в виду быть слугой, 6 00:01:15,080 --> 00:01:17,003 раб, друг. 7 00:01:19,440 --> 00:01:22,205 Мне горько и я злюсь. 8 00:01:22,280 --> 00:01:25,170 Все, что у меня было, все, чем я обладал, 9 00:01:25,240 --> 00:01:27,607 все, чем я был 10 00:01:27,680 --> 00:01:29,045 было отнято у меня. 11 00:01:33,960 --> 00:01:36,088 И гнев мой как камень... 12 00:01:41,000 --> 00:01:45,085 Камень, который я ношу внутри меня это... 13 00:01:45,160 --> 00:01:46,207 Меня тяготит. 14 00:01:49,240 --> 00:01:50,765 Я не могу его поднять. 15 00:01:50,880 --> 00:01:52,405 В некотором смысле, тебе еще повезло. 16 00:01:54,400 --> 00:01:56,004 Рагнар мог убить тебя 17 00:01:56,080 --> 00:01:57,605 в то же время как твой муж. 18 00:01:57,720 --> 00:02:01,725 Я должен быть вечно благодарен убийце моего мужа? 19 00:02:02,520 --> 00:02:04,966 Я прошу тебя еще раз почему ты пришел сюда 20 00:02:05,680 --> 00:02:08,047 если ты не думаешь, что я смогу предложить вам любой комфорт. 21 00:02:10,040 --> 00:02:11,610 Я хочу знать, 22 00:02:15,040 --> 00:02:18,487 будут ли боги когда-нибудь улыбнись мне еще раз? 23 00:02:19,840 --> 00:02:23,322 Боги всегда будут улыбайся смелым женщинам, 24 00:02:23,920 --> 00:02:26,446 как валькирии, 25 00:02:26,560 --> 00:02:31,088 те фурии, которые мужчины боятся и желают. 26 00:03:24,120 --> 00:03:27,169 Тебе придется простить бедность праздника. 27 00:03:27,240 --> 00:03:30,801 Это была тяжелая зима. 28 00:03:30,880 --> 00:03:32,769 Нам пришлось сжечь наши собственные зернохранилища 29 00:03:32,840 --> 00:03:34,649 чтобы избавиться от ярла Борга. 30 00:03:34,760 --> 00:03:36,489 Так я слышал. 31 00:03:39,000 --> 00:03:40,604 Скажи нам, Эрлендур, 32 00:03:40,680 --> 00:03:43,604 что произошло в Англия после нашего отъезда? 33 00:03:47,120 --> 00:03:48,849 Нас предал король Экберт. 34 00:03:49,360 --> 00:03:50,646 Мы установили контакт и 35 00:03:51,200 --> 00:03:54,761 твой друг-христианин Ательстан устроил для дальнейших переговоров, по крайней мере, так он сказал. 36 00:03:56,120 --> 00:03:58,726 Оглядываясь назад, я задаюсь вопросом на чьей стороне он был на самом деле. 37 00:04:00,320 --> 00:04:02,004 В любом случае, обманщик был на работе. 38 00:04:03,320 --> 00:04:05,482 Экберт никогда не хотел сдержите его обещания, данные вам. 39 00:04:06,720 --> 00:04:09,166 Нас предали, застигнут врасплох. 40 00:04:09,240 --> 00:04:11,288 Была большая резня. 41 00:04:11,360 --> 00:04:13,931 Эрлендур и я едва сбежал, сохранив наши жизни. 42 00:04:14,000 --> 00:04:15,684 А что насчет Ательстана? 43 00:04:16,840 --> 00:04:18,490 Где он сейчас? 44 00:04:18,560 --> 00:04:20,403 Если ему повезет, он погиб в бою. 45 00:04:21,920 --> 00:04:24,241 В любом случае, давайте не будем о нем. 46 00:04:25,160 --> 00:04:27,686 Он был никчемным человеком. 47 00:04:29,720 --> 00:04:32,200 Бедный Ательстан. 48 00:04:32,280 --> 00:04:34,726 Мы с сестрой полюбили друг друга его, когда мы были детьми. 49 00:04:35,320 --> 00:04:37,209 Он обманул тебя, молодой Бьёрн. 50 00:04:38,640 --> 00:04:40,881 Он никогда не осуждал своего Христианский Бог. 51 00:04:41,880 --> 00:04:43,882 Он был нашим врагом. 52 00:04:45,160 --> 00:04:47,970 Мы должны радоваться его смерти. 53 00:04:49,240 --> 00:04:54,280 Итак... Что ты намерены делать сейчас? 54 00:04:54,960 --> 00:04:57,804 Что ты думаешь, Рагнар? 55 00:04:57,880 --> 00:05:00,884 Я намерен получить месть королю Экберту. 56 00:05:01,680 --> 00:05:03,409 Нам следует спланировать рейд как можно скорее. 57 00:05:04,640 --> 00:05:06,802 я был бы очень рад принять в этом участие. 58 00:05:07,560 --> 00:05:09,244 Король Экберт должен обязательно будет наказан. 59 00:05:11,560 --> 00:05:13,688 Я согласен. 60 00:05:13,760 --> 00:05:15,125 Нам следует вернуться в Уэссекс. 61 00:05:17,200 --> 00:05:19,646 Но сначала Ярл Борг должен заплатить цену 62 00:05:19,720 --> 00:05:23,167 за то, что он сделал с моим семье и нашему народу. 63 00:05:29,280 --> 00:05:30,327 Простите меня, хозяин. 64 00:05:30,920 --> 00:05:32,410 Нет, это не имеет значения. 65 00:05:34,240 --> 00:05:35,526 Я понимаю, полностью, 66 00:05:35,600 --> 00:05:37,682 и если бы я был тобой, Я бы чувствовал то же самое. 67 00:05:37,760 --> 00:05:41,606 Но мы должны помнить о своем соглашение и для чего оно было. 68 00:05:42,480 --> 00:05:48,601 Мы поплывем на запад, чтобы совершать набеги и колонизировать. Это была твоя мечта, Рагнар, 69 00:05:49,760 --> 00:05:52,127 и я пришел поделиться этим. 70 00:05:52,560 --> 00:05:56,281 Но теперь у нас нет ни того, ни другого ни люди, ни корабли 71 00:05:56,360 --> 00:05:58,442 чтобы реализовать наши мечты. 72 00:06:00,120 --> 00:06:01,360 Что вы говорите? 73 00:06:01,440 --> 00:06:04,011 Я думаю, нам следует вернитесь к Ярлу Боргу. 74 00:06:04,080 --> 00:06:06,924 Он зализывает раны. Он уже не так силен, как был. 75 00:06:07,000 --> 00:06:11,085 И все же он нам нужен. 76 00:06:11,160 --> 00:06:14,369 Мы не можем идти на запад без своих кораблей. 77 00:06:14,440 --> 00:06:16,204 И вот, еще раз, 78 00:06:16,280 --> 00:06:19,011 мы должны спросить его присоединиться к нашему альянсу. 79 00:06:24,440 --> 00:06:28,365 Не слушайте его. 80 00:06:28,440 --> 00:06:30,886 Но кому идти к Ярлу Боргу? 81 00:06:30,960 --> 00:06:34,009 Я думаю, это должен быть ты, Ролло. 82 00:06:34,160 --> 00:06:37,926 Ведь ты знаешь он лучше всех. 83 00:06:39,840 --> 00:06:40,966 Что вы думаете? 84 00:06:49,600 --> 00:06:51,204 Прощай, моя любовь. 85 00:06:51,320 --> 00:06:54,403 Я буду молиться Тору, чтобы он предоставит вам безопасный проход. 86 00:06:54,480 --> 00:06:55,720 Брось это. 87 00:06:58,320 --> 00:07:01,847 Желаю тебе успеха, Ролло, ради всех нас. 88 00:07:02,280 --> 00:07:03,725 Укомплектуйте свои станции. 89 00:07:03,800 --> 00:07:05,165 Магазины на борту. 90 00:07:14,200 --> 00:07:16,123 Все мужчины на борту! 91 00:07:16,200 --> 00:07:18,407 Ролло. 92 00:07:18,480 --> 00:07:20,130 Тогда попробуй парус. 93 00:07:20,200 --> 00:07:21,406 Я тоже желаю тебе добра. 94 00:07:23,240 --> 00:07:25,447 Эти слова означают многое исходит от тебя. 95 00:07:25,520 --> 00:07:26,681 Им было трудно сказать. 96 00:07:27,840 --> 00:07:29,251 Теперь они сказаны. 97 00:07:35,760 --> 00:07:37,046 Выбрасывать! 98 00:07:37,120 --> 00:07:38,451 Готовьте весла! 99 00:08:06,600 --> 00:08:10,207 У него необычный вкус, вино. 100 00:08:10,280 --> 00:08:13,090 Но тогда ты необычная женщина, Сигги. 101 00:08:16,760 --> 00:08:17,966 Ты не любишь вино? 102 00:08:18,920 --> 00:08:19,921 Это ужасно. 103 00:08:20,080 --> 00:08:22,242 Прекрасные вещи в жизни это приобретенный вкус. 104 00:08:23,440 --> 00:08:25,488 надеюсь, ты не против, я взял с собой моего сына? 105 00:08:27,080 --> 00:08:30,721 Я хочу, чтобы он начал понять игру. 106 00:08:31,680 --> 00:08:32,727 Игра? 107 00:08:32,800 --> 00:08:34,450 Игра, в которую мы с тобой играем. 108 00:08:36,080 --> 00:08:38,811 Игра, в которую пытается играть Рагнар. 109 00:08:40,920 --> 00:08:42,763 Ты уверен, что это игра? 110 00:08:45,760 --> 00:08:48,286 Почему вы приглашаете меня в твою кровать? 111 00:08:50,000 --> 00:08:52,606 Почему ты говоришь мне что-то о Рагнаре? 112 00:08:57,640 --> 00:09:01,611 Все, что я делаю, я делаю для Ролло. 113 00:09:04,600 --> 00:09:06,284 А не для себя? 114 00:09:06,960 --> 00:09:09,088 Если Ролло поднимется, поднимусь и я. 115 00:09:11,320 --> 00:09:12,845 И тебе нужна моя помощь. 116 00:09:14,800 --> 00:09:16,325 Ну, что ты думаешь, 117 00:09:17,440 --> 00:09:18,441 Король Хорик? 118 00:09:19,920 --> 00:09:21,922 И что бы ты сделала, Сисси, 119 00:09:23,160 --> 00:09:25,527 для моего продолжения и активная поддержка? 120 00:09:29,920 --> 00:09:32,241 Мой сын не разбирается в игре 121 00:09:32,320 --> 00:09:36,530 и странно невежественный и о других вещах. 122 00:09:36,600 --> 00:09:39,570 Он был только с несколькими женщины, а они были никем... 123 00:09:39,680 --> 00:09:41,682 Рабы, девушки. 124 00:09:44,640 --> 00:09:48,167 я хочу, чтобы он наслаждайтесь вниманием 125 00:09:48,240 --> 00:09:52,086 опытной, свободной женщины. 126 00:10:29,120 --> 00:10:32,203 Эрлендур, иди. 127 00:11:22,960 --> 00:11:26,282 Она видит зал прекраснее солнца, 128 00:11:26,360 --> 00:11:29,045 крытое золотом в Гимле. 129 00:11:29,120 --> 00:11:32,522 Там будут боги в невинности обитай, 130 00:11:33,160 --> 00:11:35,970 и жить вечно жизнь счастья. 131 00:11:38,520 --> 00:11:40,522 Почему у нас нет поэтов? здесь больше? 132 00:11:42,600 --> 00:11:45,001 Поэты, чтобы развлекать нас. 133 00:11:45,120 --> 00:11:46,963 Спой нам. 134 00:11:47,040 --> 00:11:49,202 Заставьте нас смеяться. 135 00:11:49,800 --> 00:11:53,282 Я помню, когда этот большой зал всегда был полон смеха. 136 00:11:55,840 --> 00:11:58,969 Смех и доброе общение. 137 00:12:00,680 --> 00:12:02,125 Вы можете видеть это в ее глазах. 138 00:12:02,240 --> 00:12:04,846 Моя жена вернулась ко мне. 139 00:12:07,160 --> 00:12:08,889 Это хорошо. 140 00:12:10,680 --> 00:12:13,763 Она ушла без моего разрешения. 141 00:12:13,840 --> 00:12:18,004 Но, как вы все видите, у нее есть вернись, и я люблю ее за это. 142 00:12:19,280 --> 00:12:24,161 Ведь какой мужчина не был бы рад 143 00:12:25,280 --> 00:12:27,726 при возвращении такой жены? 144 00:12:31,320 --> 00:12:32,321 Скал. 145 00:12:32,680 --> 00:12:34,170 Скал! 146 00:12:36,880 --> 00:12:39,326 Скал, муж. 147 00:12:48,680 --> 00:12:53,527 К сожалению, ты ушел мой пасынок сзади. 148 00:12:56,240 --> 00:12:57,651 Пришло время уйти. 149 00:13:02,040 --> 00:13:03,724 Герта, возьми меня за руку. Приходить. Приходить. 150 00:13:05,520 --> 00:13:07,727 Он хотел остаться со своим отцом. 151 00:13:09,120 --> 00:13:10,610 Он достаточно взрослый, чтобы принимать решения. 152 00:13:10,720 --> 00:13:12,609 Разве этого недостаточно? что я вернулся? 153 00:13:12,720 --> 00:13:16,725 Нет, этого недостаточно, моя дорогая жена, 154 00:13:16,800 --> 00:13:18,768 это... этого недостаточно. 155 00:13:18,880 --> 00:13:21,724 Конечно, этого недостаточно. Для меня это оскорбление. 156 00:13:21,800 --> 00:13:24,371 Что еще я мог сделать? 157 00:13:24,440 --> 00:13:26,408 Его отец — Рагнар Лодброк. 158 00:13:31,880 --> 00:13:36,010 Кто такой Рагнар Лодброк? 159 00:13:36,080 --> 00:13:39,641 Ничего, кроме пустослова, оппортунист. 160 00:13:39,720 --> 00:13:41,961 Человек такой раздутый с самомнением 161 00:13:42,040 --> 00:13:45,169 он притворяется произошел от Одина! 162 00:13:47,920 --> 00:13:49,649 Ему не нужно притворяться чем угодно. 163 00:13:57,080 --> 00:14:01,802 Теперь я точно знаю, почему ты пошел защищать его. 164 00:14:01,880 --> 00:14:05,646 Не дать отпор чужому захватчик, как ты мне врал, 165 00:14:06,960 --> 00:14:09,804 но потому что ты все еще влюблена в него. 166 00:14:11,760 --> 00:14:15,765 Ты все еще влюблен с Рагнаром Лодброком, 167 00:14:18,160 --> 00:14:21,164 не так ли, жена? 168 00:14:28,440 --> 00:14:31,250 Сегодня ты можешь спать один. 169 00:14:31,320 --> 00:14:34,130 Я принял другие меры. 170 00:15:25,960 --> 00:15:28,531 Мастер, могу ли я вам помочь? 171 00:15:29,280 --> 00:15:32,602 я собирался спросить тебе тот же вопрос. 172 00:15:32,680 --> 00:15:34,011 Эти ведра выглядят очень тяжелыми. 173 00:15:34,680 --> 00:15:36,330 Я к этому привык. 174 00:15:41,040 --> 00:15:42,121 Как вас зовут? 175 00:15:43,400 --> 00:15:44,526 Порунн. 176 00:15:47,520 --> 00:15:48,965 Посидите минутку. 177 00:15:49,840 --> 00:15:51,330 Мне нужно закончить свою работу. 178 00:15:51,400 --> 00:15:53,004 Все в порядке. 179 00:16:10,960 --> 00:16:13,247 Где ты спишь? 180 00:16:13,320 --> 00:16:14,606 В этом сарае 181 00:16:15,200 --> 00:16:18,124 с другим слуги и животные. 182 00:16:19,160 --> 00:16:22,881 У тебя есть парень? 183 00:16:26,800 --> 00:16:28,290 Конечно! 184 00:16:33,040 --> 00:16:35,088 Я должен закончить свою работу. 185 00:16:47,640 --> 00:16:50,086 Она удивительно хорош собой. 186 00:16:54,280 --> 00:16:56,044 Если ты так говоришь. 187 00:17:02,480 --> 00:17:06,246 Почему ты позволяешь Хорику все решить? 188 00:17:09,320 --> 00:17:11,800 Можете ли вы действительно простить Ярла Борга? 189 00:17:14,440 --> 00:17:17,683 Знаешь ли ты, насколько я пострадал из-за него? 190 00:17:17,760 --> 00:17:19,842 Насколько сильно пострадал ваш сын? 191 00:17:22,120 --> 00:17:25,966 Да, я знаю. 192 00:17:26,080 --> 00:17:28,287 Но ты ничего для этого не делаешь! 193 00:17:29,200 --> 00:17:30,884 Оскорбляя и унижая меня, 194 00:17:30,960 --> 00:17:34,442 он оскорбил и унизил тебя. 195 00:17:35,800 --> 00:17:38,326 Мой отец никогда бы допустили такое. 196 00:17:38,400 --> 00:17:40,641 Он бы отомстил. 197 00:17:43,440 --> 00:17:46,842 Твой отец не может сделать слишком много сейчас, 198 00:17:46,960 --> 00:17:48,530 быть мертвым. 199 00:18:15,000 --> 00:18:16,001 Что не так? 200 00:18:18,520 --> 00:18:19,760 Вы в полной безопасности. 201 00:18:23,920 --> 00:18:24,921 Где он? 202 00:18:48,640 --> 00:18:50,210 Садиться. 203 00:19:05,120 --> 00:19:06,281 Что это такое? 204 00:19:11,160 --> 00:19:14,607 Череп моей первой жены. 205 00:19:14,680 --> 00:19:16,569 Она продолжает меня консультировать. 206 00:19:21,560 --> 00:19:22,641 Справедливо ли это по отношению к ней? 207 00:19:25,600 --> 00:19:30,640 Итак... Твой брат хочет меня. прийти и побороться за него? 208 00:19:32,080 --> 00:19:35,004 Он хочет восстановить первоначальный альянс 209 00:19:35,080 --> 00:19:36,605 между собой, Король Хорик и ты. 210 00:19:39,520 --> 00:19:45,209 Он считает, что, в наших маленьких странах, 211 00:19:45,280 --> 00:19:47,760 сотрудничество единственный путь вперед. 212 00:19:49,600 --> 00:19:53,207 Итак, он не хочешь отомстить мне? 213 00:19:53,280 --> 00:19:55,760 В конце концов, я вторгся в его земли. 214 00:19:56,960 --> 00:19:59,850 Такие люди, как ты и я, будем всегда ищите мести. 215 00:20:02,280 --> 00:20:03,725 Рагнар смотрит дальше. 216 00:20:04,120 --> 00:20:08,762 Тогда он самый действительно необыкновенный человек. 217 00:20:08,840 --> 00:20:11,207 Прощающий, как христианин! 218 00:20:12,960 --> 00:20:15,770 Он еще и практичный человек. 219 00:20:16,760 --> 00:20:19,650 Он и король Хорик потеряли много людей. 220 00:20:20,560 --> 00:20:23,404 Им нужно, чтобы вы помогли им совершить набег. 221 00:20:30,240 --> 00:20:32,322 Что делать ты говоришь, любовь моя? 222 00:20:44,680 --> 00:20:47,490 Думаешь, мне стоит пойти? 223 00:20:52,640 --> 00:20:54,927 Она думает, что мне пора идти. 224 00:20:56,320 --> 00:20:57,845 Торви, принеси меда. 225 00:20:58,480 --> 00:20:59,481 Да, Ярл Борг. 226 00:21:00,560 --> 00:21:04,690 Мы с тобой должны выпить за это самый неожиданный 227 00:21:04,760 --> 00:21:06,285 но не нежелательное событие. 228 00:21:06,960 --> 00:21:08,200 Моя жена присоединится к нам. 229 00:21:11,560 --> 00:21:12,721 Налейте сюда. 230 00:21:20,880 --> 00:21:21,881 Скал. 231 00:21:27,520 --> 00:21:28,521 Скал. 232 00:22:08,680 --> 00:22:10,842 У тебя отличный подарок, Ательстан. 233 00:22:10,920 --> 00:22:14,641 Я считаю, что это... Божественный дар. 234 00:22:16,320 --> 00:22:18,322 Спасибо, сир. 235 00:22:18,440 --> 00:22:20,920 Я думал, что смогу забыл, но... 236 00:22:22,640 --> 00:22:24,927 Мне нравятся эти материалы. 237 00:22:25,000 --> 00:22:30,086 Кисти, краски, краски. 238 00:22:30,680 --> 00:22:33,570 я не оценил как сильно я скучал по своей работе. 239 00:22:33,640 --> 00:22:36,723 У язычников нет ничего подобного? 240 00:22:36,800 --> 00:22:41,328 Нет. У них нет искусства. 241 00:22:41,400 --> 00:22:43,129 Они не умеют ни читать, ни писать, 242 00:22:43,200 --> 00:22:45,646 кроме резных рун. 243 00:22:45,720 --> 00:22:46,767 Хм. 244 00:22:48,480 --> 00:22:50,926 А их боги? 245 00:22:51,000 --> 00:22:55,881 Э-э, Один, Тор и Фрейр. 246 00:22:55,960 --> 00:22:58,406 Какой ты странный должно быть, нашел их. 247 00:23:00,920 --> 00:23:02,331 В некотором смысле да. 248 00:23:03,680 --> 00:23:04,681 Другими способами... 249 00:23:06,160 --> 00:23:07,571 Другими способами? 250 00:23:11,000 --> 00:23:13,651 Их боги очень стары. 251 00:23:13,720 --> 00:23:16,405 И иногда я не мог помочь замечая некоторые сходства 252 00:23:16,480 --> 00:23:19,086 с нашим собственным Богом и его сыном. 253 00:23:20,800 --> 00:23:22,564 Например, их бог Один, 254 00:23:22,640 --> 00:23:25,405 которого они называют Всеотцом, бог богов, 255 00:23:26,280 --> 00:23:28,442 хотел узнать каково было умереть. 256 00:23:29,400 --> 00:23:32,085 Так, по их мнению истории и традиции, 257 00:23:32,160 --> 00:23:34,083 Один повесился на дереве 258 00:23:35,360 --> 00:23:38,330 и языческий слуга зарезал ему в бок с копьем, 259 00:23:39,000 --> 00:23:40,809 прямо как римляне сделал Христу. 260 00:23:46,480 --> 00:23:47,845 Пойдем со мной. 261 00:23:53,400 --> 00:23:54,401 Скажи мне честно. 262 00:23:56,200 --> 00:23:58,441 Что ты делаешь думаете об этих работах? 263 00:24:01,840 --> 00:24:04,923 Я нахожу их неописуемо красивая. 264 00:24:05,000 --> 00:24:06,843 Но они явно язычники. 265 00:24:11,960 --> 00:24:13,371 Ты всего лишь монах, Ательстан, 266 00:24:13,440 --> 00:24:17,490 и все же каким-то образом Я начинаю тебе доверять. 267 00:24:17,600 --> 00:24:19,364 Я чувствую тебя... 268 00:24:20,720 --> 00:24:23,451 Вы родственная душа. 269 00:24:27,400 --> 00:24:32,361 ВОЗ? Кто нарисовал эти изображения? 270 00:24:32,680 --> 00:24:35,923 Какая раса человека был когда-либо таким славным 271 00:24:36,000 --> 00:24:38,287 что они заполнили наш мир такой, 272 00:24:38,840 --> 00:24:42,242 как ты говоришь, неописуемая красота? 273 00:24:44,280 --> 00:24:46,806 Мне сказали, сир, 274 00:24:46,920 --> 00:24:48,000 что ты служил в суде 275 00:24:48,040 --> 00:24:50,202 императора Карла Великого, 276 00:24:50,280 --> 00:24:52,886 который я тоже посетил. 277 00:24:52,960 --> 00:24:54,325 Поэтому я не могу себе представить, 278 00:24:54,400 --> 00:24:58,200 что ты не делаешь знаю то, что знаю я. 279 00:24:58,280 --> 00:25:00,851 Что эти изображения были нарисованы римлянами. 280 00:25:00,920 --> 00:25:03,082 Они победили эти земли давным-давно. 281 00:25:03,160 --> 00:25:04,924 Они завоевали весь мир. 282 00:25:06,760 --> 00:25:10,765 Но они были язычниками. Они поклонялись ложным богам. 283 00:25:14,400 --> 00:25:18,962 Никогда не говори о нашем разговоре любому другому мужчине здесь. 284 00:25:19,040 --> 00:25:21,850 Никто другой этого не поймет. 285 00:25:21,920 --> 00:25:23,251 Они бы этого боялись. 286 00:25:23,520 --> 00:25:26,444 Они принимают интерпретация 287 00:25:26,520 --> 00:25:29,569 что раса гигантов когда-то жил здесь. 288 00:25:31,120 --> 00:25:33,122 И что у нас есть ничего общего с ними. 289 00:25:35,960 --> 00:25:38,042 Дело в том, Ательстан, 290 00:25:39,840 --> 00:25:43,925 мы потеряли больше знаний чем когда-либо у нас было! 291 00:25:45,760 --> 00:25:49,731 Эти римляне знали вещи что мы никогда не узнаем. 292 00:25:49,800 --> 00:25:53,805 Их языческие боги позволили им править миром. 293 00:25:56,800 --> 00:25:59,610 И какой урок это мы можем извлечь из этого урок? 294 00:26:24,200 --> 00:26:25,690 Чего вы хотите, хозяин? 295 00:26:27,680 --> 00:26:30,286 Простите меня. Я просто пришел послушать. 296 00:26:31,280 --> 00:26:32,691 Вам не понравится наша музыка. 297 00:26:33,480 --> 00:26:34,641 Это грубо. 298 00:26:37,600 --> 00:26:39,011 Я все равно хотел бы остаться. 299 00:26:40,160 --> 00:26:41,730 То есть, если вы позволите. 300 00:28:33,520 --> 00:28:36,967 Монах, мой отец желает тебя увидеть. 301 00:28:52,240 --> 00:28:54,447 Отец ждет тебя за этой дверью. 302 00:29:12,320 --> 00:29:13,321 Приходите и посмотрите. 303 00:29:16,760 --> 00:29:18,603 Посмотрите вокруг. 304 00:29:23,880 --> 00:29:27,646 Вы думали, что эти картины были все, что было. 305 00:29:35,880 --> 00:29:40,044 Но из всех римских вещей, это самое ценное. 306 00:29:42,800 --> 00:29:45,280 Сказки о Цезарях. 307 00:29:45,360 --> 00:29:47,408 Падение и разорение Римской Британии. 308 00:29:48,320 --> 00:29:51,369 Сказки об императорах и империях... 309 00:29:52,680 --> 00:29:55,763 Это вещь мечты, Ательстан. 310 00:29:56,640 --> 00:29:59,723 Это сама ткань мечты. 311 00:30:03,560 --> 00:30:06,040 Вы, конечно, можете их прочитать. 312 00:30:18,040 --> 00:30:21,328 Да. Да, я могу прочитайте их. 313 00:30:21,400 --> 00:30:24,688 Хороший. Вот почему Я выбрал тебя. 314 00:30:31,920 --> 00:30:33,410 Что ты имеешь в виду? 315 00:30:33,480 --> 00:30:36,484 Ну, я выбрал тебя, чтобы быть хранитель этих книг 316 00:30:36,600 --> 00:30:37,806 и их секреты. 317 00:30:37,920 --> 00:30:40,400 Я хочу, чтобы вы их скопировали. 318 00:30:40,480 --> 00:30:42,801 Вы говорите на латыни, но немногие это делают. 319 00:30:43,200 --> 00:30:46,443 Ваша работа будет заключаться в том, чтобы сохранить эти работы 320 00:30:46,520 --> 00:30:51,606 и эти... Фрагменты, 321 00:30:51,680 --> 00:30:54,160 на всю вечность. 322 00:30:57,400 --> 00:31:00,847 Но если ты когда-нибудь скажешь кто-нибудь о них, 323 00:31:01,600 --> 00:31:04,251 Я позволю им распять тебя. 324 00:31:34,800 --> 00:31:39,203 надеюсь, ты говорил мне правду, Ролло. 325 00:31:39,280 --> 00:31:41,123 Почему бы тебе не спросить ее? 326 00:32:04,240 --> 00:32:05,651 Ярл Борг. 327 00:32:16,920 --> 00:32:18,365 Пожалуйста. 328 00:32:22,040 --> 00:32:24,520 граф Рагнар Лодброк, 329 00:32:27,160 --> 00:32:29,288 могу ли я сказать, со всей честностью, 330 00:32:32,120 --> 00:32:34,521 ты более великий человек, чем я. 331 00:32:36,120 --> 00:32:37,929 Я знаю, что не заслуживаю шанс, который ты дал мне 332 00:32:38,000 --> 00:32:39,331 совершать набеги и работать с вами, 333 00:32:39,400 --> 00:32:42,802 но я клянусь своим кольцом, 334 00:32:42,880 --> 00:32:44,723 отныне, у тебя нет причин 335 00:32:44,800 --> 00:32:46,211 сомневаться в моей верности, 336 00:32:46,320 --> 00:32:48,561 или мое обязательство нашему общему делу. 337 00:32:50,280 --> 00:32:51,566 Если быть честными, 338 00:32:53,760 --> 00:32:55,888 Я могу сказать тебе это это был король Хорик 339 00:32:55,960 --> 00:33:00,522 кто выступал за обновление нашего альянса. 340 00:33:00,600 --> 00:33:03,649 Как вы можете себе представить, 341 00:33:03,720 --> 00:33:07,725 Сначала я не был восторженный. 342 00:33:11,040 --> 00:33:14,761 Но тогда... Тогда я понял 343 00:33:14,840 --> 00:33:17,684 что может быть получено благодаря приглашению вас. 344 00:33:19,920 --> 00:33:23,322 Нам есть что выиграть если мы будем работать вместе, 345 00:33:24,040 --> 00:33:26,441 и мы многое потеряем, если не сделаем этого. 346 00:33:28,640 --> 00:33:31,086 Даже я теперь это вижу. 347 00:33:39,400 --> 00:33:40,447 Торстейн. 348 00:33:42,160 --> 00:33:43,650 Да, милорд. 349 00:33:43,720 --> 00:33:47,611 Поместите людей Ярла Борга в сарай, которым пользуются слуги. 350 00:33:47,720 --> 00:33:49,768 И относитесь к ним с уважением. 351 00:33:49,920 --> 00:33:52,366 Конечно, милорд. 352 00:33:55,480 --> 00:33:57,164 Спасибо. 353 00:34:03,760 --> 00:34:05,330 Сигги. 354 00:34:05,400 --> 00:34:06,606 Я ни разу, ни на мгновение 355 00:34:06,680 --> 00:34:09,604 представлял себе Рагнара прислушаюсь к моему совету 356 00:34:09,680 --> 00:34:13,480 и пригласить Ярла Борга воссоединиться с нашим союзом. 357 00:34:13,560 --> 00:34:16,530 Как я вам говорил, Рагнар другой. 358 00:34:16,600 --> 00:34:18,807 Что бы вы ни думали, он сделает, 359 00:34:18,880 --> 00:34:21,406 он всегда будет делать наоборот. 360 00:34:22,000 --> 00:34:24,571 И я хотел поблагодарить тебя 361 00:34:24,640 --> 00:34:27,086 за то, что ты сделал для моего сына. 362 00:34:27,160 --> 00:34:28,491 Ты сделал его мужчиной. 363 00:34:28,840 --> 00:34:32,970 Не проси меня сделать это для других твоих сыновей. 364 00:34:33,040 --> 00:34:34,405 Я не шлюха. 365 00:34:34,720 --> 00:34:37,610 Нет. Только для меня. 366 00:34:52,520 --> 00:34:54,522 Сможете ли вы сохранить тайну? 367 00:34:54,600 --> 00:34:56,648 Нет. 368 00:35:15,680 --> 00:35:18,126 В чем дело с тобой, любовь моя? 369 00:35:20,920 --> 00:35:23,730 Ты не говоришь, ты не улыбаешься. 370 00:35:48,720 --> 00:35:52,725 Моя любовь, ты должна сделай лучше, чем это. 371 00:35:54,920 --> 00:35:57,491 Знаешь что-нибудь? 372 00:35:58,920 --> 00:36:03,084 Моя жена получила самая красивая грудь. 373 00:36:03,720 --> 00:36:07,008 Я продолжаю говорить ей: 374 00:36:07,080 --> 00:36:08,570 но она мне не верит. 375 00:36:09,760 --> 00:36:14,448 У нее самая красивая грудь в мире. 376 00:36:17,640 --> 00:36:19,642 Они как грудь Фрейи. 377 00:36:20,600 --> 00:36:22,807 Грудь богини. 378 00:36:25,280 --> 00:36:27,248 Позвольте мне показать вам. 379 00:37:04,440 --> 00:37:06,329 Гигантский король слуги 380 00:37:06,800 --> 00:37:08,564 принес траншеекопатель в зал 381 00:37:08,640 --> 00:37:11,723 и поставь его перед престолом. 382 00:37:12,440 --> 00:37:15,922 Они завалили его кусочки рубленого мяса, 383 00:37:16,000 --> 00:37:19,288 и это напомнило Тору, что слишком много времени прошло 384 00:37:19,360 --> 00:37:20,850 с тех пор, как они в последний раз ели. 385 00:37:22,120 --> 00:37:23,246 Тор был так голоден! 386 00:37:24,400 --> 00:37:29,122 Локи подарили стул. на одном конце траншеекопателя, 387 00:37:29,200 --> 00:37:31,567 а для Логи - с другой. 388 00:37:55,680 --> 00:37:59,127 По слову от гигантский король, 389 00:37:59,200 --> 00:38:02,329 они оба начали есть. 390 00:38:02,400 --> 00:38:06,121 Они сожрали и съели и... 391 00:38:08,960 --> 00:38:12,089 Каждый из них ел как как можно быстрее, 392 00:38:12,200 --> 00:38:14,123 подвигая стул вперед, 393 00:38:14,200 --> 00:38:18,888 и они встретились в середина траншеекопателя. 394 00:38:18,960 --> 00:38:22,248 Локи съел каждый кусок мяса 395 00:38:22,360 --> 00:38:24,727 и не оставил ничего, кроме костей. 396 00:38:42,760 --> 00:38:44,364 Куда ты идешь? 397 00:38:57,080 --> 00:39:01,290 Но Логи не имел ел только мясо, 398 00:39:01,400 --> 00:39:05,086 он съел кости и траншеекопатель тоже. 399 00:39:05,880 --> 00:39:07,609 Я думаю, что Логи победил. 400 00:39:38,920 --> 00:39:40,285 Кто это? 401 00:39:44,640 --> 00:39:49,407 Да, я вижу, и я вижу орла. 402 00:39:51,600 --> 00:39:55,321 Я вижу, что орел висит над тобой. 403 00:39:57,160 --> 00:40:03,122 Но я также вижу, что ты ты сам орел. 404 00:40:22,600 --> 00:40:27,970 «Я бы сказал» провозгласил великан-король, 405 00:40:28,040 --> 00:40:31,362 «что Локи — проигравший». 406 00:40:32,560 --> 00:40:36,007 Тише, Уббе. Хвицерк почти спит. 407 00:40:36,120 --> 00:40:37,531 Теперь иди спать. 408 00:40:37,600 --> 00:40:38,965 Я не хочу. 409 00:40:40,080 --> 00:40:41,161 Почему нет? 410 00:40:41,960 --> 00:40:43,564 Потому что всякий раз, когда ты мечтаешь, 411 00:40:43,640 --> 00:40:46,962 никогда не знаешь что произойдет. 412 00:41:06,920 --> 00:41:07,967 Что происходит? 413 00:41:08,040 --> 00:41:09,201 Что? 414 00:41:09,880 --> 00:41:12,042 Все вы, люди в сарае. 415 00:41:12,120 --> 00:41:14,851 Если ты хочешь жить, молчи. 416 00:41:15,600 --> 00:41:17,887 С вами ничего не случится. 417 00:41:28,400 --> 00:41:29,845 Нет! Нет! Огонь! 418 00:41:35,560 --> 00:41:37,642 - Выпустите нас! - Выпустите нас! 419 00:41:44,680 --> 00:41:46,489 Где ты был? 420 00:41:46,600 --> 00:41:49,251 Здесь и там. Вверх и вниз. 421 00:41:50,160 --> 00:41:55,121 Где Бьёрн? Он должен быть с тобой. 422 00:41:55,280 --> 00:41:57,601 Я не знаю, Ролло. 423 00:41:59,360 --> 00:42:00,691 Пойдем. 424 00:42:07,520 --> 00:42:09,284 Всё в порядке, приходи. 425 00:42:20,400 --> 00:42:22,084 Ты можешь спать здесь. 426 00:42:26,360 --> 00:42:28,488 Нет, я не могу. 427 00:42:29,320 --> 00:42:31,288 Конечно, вы можете. Почему нет? 428 00:42:33,480 --> 00:42:36,768 Это ваше место. Я не могу здесь спать. 429 00:42:37,760 --> 00:42:38,841 Ну, ты не хочешь? 430 00:42:40,320 --> 00:42:43,164 Какое это имеет значение что я хочу сделать? 431 00:42:45,560 --> 00:42:48,723 Ну а что если я заказал ты останешься здесь? 432 00:42:50,880 --> 00:42:56,205 Тогда мне пришлось бы прислушайтесь к своей команде. 433 00:42:59,840 --> 00:43:01,729 Я не хочу тебе приказывать. 434 00:43:03,800 --> 00:43:06,041 я хочу, чтобы ты решил остаться здесь. 435 00:43:16,160 --> 00:43:19,721 Это то, что ты хочешь? Владелец? 436 00:43:30,520 --> 00:43:32,204 Добрый вечер, Ярл Борг. 437 00:43:48,760 --> 00:43:51,286 Я сказал тебе... 438 00:43:51,360 --> 00:43:53,931 Я всегда ищу мести. 439 00:44:08,200 --> 00:44:09,201 Нет! 440 00:44:10,800 --> 00:44:12,370 Не обязательно. 441 00:44:43,480 --> 00:44:45,608 Что за переполох? 442 00:44:48,800 --> 00:44:49,961 мне жаль, 443 00:44:51,760 --> 00:44:56,766 что атмосфера Каттегат разбудил вас. 444 00:44:57,960 --> 00:44:59,200 В чем причина этого? 445 00:44:59,920 --> 00:45:00,921 Сюда! 446 00:45:14,680 --> 00:45:17,809 - Он мертв? - Нет, нет, нет. 447 00:45:17,920 --> 00:45:21,288 Он не умер... Пока. 448 00:45:30,080 --> 00:45:31,491 Почему ты это сделал? 449 00:45:31,880 --> 00:45:34,281 Ты правда думал, что я мог бы когда-нибудь простить этого человека 450 00:45:35,400 --> 00:45:38,370 за угрозу убить мою семью? 451 00:45:39,360 --> 00:45:40,600 Итак, что ты будешь делать теперь? 452 00:45:52,680 --> 00:45:54,682 Поскольку ты общаешься с орлами, 453 00:45:55,600 --> 00:45:58,809 я нарисую кровавого орла на твоей спине. 454 00:46:01,760 --> 00:46:02,761 Нет. 455 00:46:03,520 --> 00:46:05,807 И твоя грудная клетка 456 00:46:05,880 --> 00:46:07,689 развалится. 457 00:46:16,360 --> 00:46:17,691 Нет. 458 00:46:20,080 --> 00:46:21,445 Да. 459 00:46:31,040 --> 00:46:32,690 Как крылья.