1 00:00:54,013 --> 00:00:55,515 Jag är Noel. 2 00:00:55,589 --> 00:00:57,222 tomrummets mästare. 3 00:00:57,313 --> 00:01:00,285 Mördare av världar. 4 00:01:00,440 --> 00:01:01,647 för länge sedan, 5 00:01:02,237 --> 00:01:05,144 När ljuset invaderade mitt rike. 6 00:01:05,245 --> 00:01:08,287 Mina symbiotbarn svek mig. 7 00:01:09,102 --> 00:01:11,829 De fängslade mig här. 8 00:01:16,058 --> 00:01:18,842 Slutligen skapades Codex. 9 00:01:19,653 --> 00:01:22,303 Det är nyckeln till min frihet. 10 00:01:22,951 --> 00:01:25,889 Han kommer att befria mig från detta fängelse. 11 00:01:26,035 --> 00:01:30,417 Jag befaller dig att genomsöka varje hörn av universum. 12 00:01:30,442 --> 00:01:33,331 Tills du hittar den här nyckeln. 13 00:01:33,780 --> 00:01:35,228 Hitta mig 14 00:01:35,823 --> 00:01:37,056 "Codexen". 15 00:01:43,945 --> 00:01:45,640 Och när jag flyr 16 00:01:45,677 --> 00:01:48,087 Jag kommer att förstöra varje levande planet 17 00:01:48,112 --> 00:01:52,183 Och förstör symbiotens avkomma. 18 00:01:52,539 --> 00:01:54,083 Jag kommer att belöna dig 19 00:01:55,275 --> 00:01:56,893 Med dina liv. 20 00:01:59,082 --> 00:02:08,839 Översättningsteam {\3candHFF0000 21 00:02:32,951 --> 00:02:36,369 Så du säger att det finns Det finns extraordinära människor i detta universum. 22 00:02:37,079 --> 00:02:37,879 Bra. 23 00:02:38,849 --> 00:02:42,053 Berätta igen om din lila främmande vän 24 00:02:42,078 --> 00:02:44,072 Som älskar stenar. 25 00:02:44,851 --> 00:02:46,127 För jag ska berätta vad, man. 26 00:02:47,188 --> 00:02:47,988 Aliens... 27 00:02:49,314 --> 00:02:50,422 De gillar inte stenar. 28 00:02:50,515 --> 00:02:52,184 - Eddie, ta inte initiativet. inga. 29 00:02:52,209 --> 00:02:53,887 De gillar inte stenar. 30 00:02:55,358 --> 00:02:56,182 Vet du vad de gillar? 31 00:02:57,437 --> 00:02:58,990 De gillar att äta hjärnor. 32 00:02:59,948 --> 00:03:00,925 För det är vad de gör. 33 00:03:01,721 --> 00:03:02,521 Sir, 34 00:03:03,408 --> 00:03:04,742 Han fick min familj att försvinna, 35 00:03:05,609 --> 00:03:06,538 I fem år. 36 00:03:08,710 --> 00:03:09,927 Fem år, eller hur? 37 00:03:11,073 --> 00:03:11,873 Okej. 38 00:03:12,763 --> 00:03:13,921 Det här är en lång tid. 39 00:03:16,078 --> 00:03:16,878 Bra. 40 00:03:17,169 --> 00:03:17,969 "Eddie!" 41 00:03:18,764 --> 00:03:19,965 Vi är fulla. 42 00:03:34,007 --> 00:03:34,907 Vi återvände till vårt hemland! 43 00:03:35,222 --> 00:03:37,451 Jag är trött på multiversum bullshit. 44 00:03:38,029 --> 00:03:40,070 Men jag gillar vår version av bartendern bättre. 45 00:03:41,843 --> 00:03:42,643 Mitt huvud gör ont. 46 00:03:42,799 --> 00:03:46,613 Jag känner mig full men... Jag har huvudvärk samtidigt. 47 00:03:46,843 --> 00:03:48,765 Eddie, du vill ha en Bloody Maria-cocktail. 48 00:03:49,677 --> 00:03:50,477 Hurra! 49 00:03:54,296 --> 00:03:55,977 inga! -Jag vill inte ha en drink. 50 00:03:57,639 --> 00:03:58,729 Åh, herregud! 51 00:03:59,721 --> 00:04:01,962 att sluta! Du förstör den här killens bar. 52 00:04:09,052 --> 00:04:09,852 tequila"! 53 00:04:10,060 --> 00:04:12,002 Jag har den bästa tiden i mitt liv, Eddie. 54 00:04:14,101 --> 00:04:16,896 – Jag tar hellre ett glas vatten. Var en man, Eddie. 55 00:04:18,802 --> 00:04:20,697 Vi borde ha varit servitörer. 56 00:04:25,473 --> 00:04:26,273 tequila"! 57 00:04:26,401 --> 00:04:27,201 Jag gjorde det! 58 00:04:27,385 --> 00:04:29,042 - Jag gjorde det. - Sir... 59 00:04:30,724 --> 00:04:33,353 Vad är dessa saker? 60 00:04:34,416 --> 00:04:35,374 Jag föddes med dem. 61 00:04:37,255 --> 00:04:39,221 Nördig bar, trött på det här skitsnacket. 62 00:04:42,986 --> 00:04:45,599 Det här är Kelly Ruili. På tal från San Francisco. 63 00:04:45,910 --> 00:04:49,816 Polisen försöker fortfarande lokalisera Tidigare reportern Eddie Brock för förhör... 64 00:04:49,941 --> 00:04:50,741 Wow! 65 00:04:51,034 --> 00:04:54,236 ”Efter det tragiska dödsfallet "För detektiv Patrick Mulligan." 66 00:04:54,502 --> 00:04:55,442 Nej! 67 00:04:55,474 --> 00:05:00,168 "Detektiven har hittats Fångad mitt i konstiga händelser 68 00:05:00,404 --> 00:05:01,774 I stadens katedral. 69 00:05:02,101 --> 00:05:03,273 De tror att jag dödade honom. 70 00:05:03,530 --> 00:05:05,242 "Hur länge kommer han att undgå myndigheterna? 71 00:05:05,759 --> 00:05:07,147 Det får tiden avslöja." 72 00:05:07,172 --> 00:05:09,187 Om vi nämner här, 73 00:05:09,554 --> 00:05:12,075 Vår biografi kommer att finnas på alla tungor. 74 00:05:14,270 --> 00:05:17,323 Vi kan inte gå tillbaka Till San Francisco och jag stannar inte här, 75 00:05:17,348 --> 00:05:19,707 Gömde mig resten av livet i Mexiko, såklart. 76 00:05:20,362 --> 00:05:22,861 - Vart ska vi? - Jag vet inte. 77 00:05:29,619 --> 00:05:31,083 Detta kan vara en bra lösning. Vänta, 78 00:05:31,917 --> 00:05:34,025 Den här domaren sparkade ut mig från New York. 79 00:05:34,174 --> 00:05:35,337 - Vilken skurk! Okej. 80 00:05:35,362 --> 00:05:37,100 Jag har fortfarande mycket av hans inkriminerande ägodelar. 81 00:05:37,631 --> 00:05:40,532 Jag har alltid velat se Frihetsgudinnan. 82 00:05:41,182 --> 00:05:42,574 Vi kanske kan utpressa honom 83 00:05:44,220 --> 00:05:45,555 Och rensa mitt namn. 84 00:05:46,753 --> 00:05:47,553 Låt oss gå! 85 00:05:48,127 --> 00:05:48,934 Till roadtripen. 86 00:05:49,243 --> 00:05:50,438 Låt oss ta oss ur det här stället. 87 00:05:51,933 --> 00:05:53,142 Behåll förändringen. 88 00:05:59,294 --> 00:06:01,752 Låt oss hålla huvudet nere och fortsätta röra på oss. 89 00:06:05,203 --> 00:06:06,503 Vi är jagade. 90 00:06:07,082 --> 00:06:09,020 Vi är på flykt. 91 00:06:09,811 --> 00:06:11,889 Ja, vi är oskyldiga. 92 00:06:12,391 --> 00:06:16,148 Men jag kommer att äta upp varje dålig människa som kommer i vår väg. 93 00:06:16,755 --> 00:06:17,736 Jag behöver Tylenol. 94 00:06:31,492 --> 00:06:32,292 Hör du det? 95 00:06:44,475 --> 00:06:45,958 Någon är i trubbel. 96 00:06:46,391 --> 00:06:48,417 Och jag behöver bränsle för vägen. 97 00:06:48,541 --> 00:06:49,364 Ja, okej. 98 00:07:10,779 --> 00:07:11,616 Härifrån. 99 00:07:22,910 --> 00:07:24,451 Bad killar, Eddie. 100 00:07:25,810 --> 00:07:28,751 Kommer vi att vara den dödliga beskyddaren? Eller inte? 101 00:07:33,373 --> 00:07:35,740 - Gör ditt jobb. - Med lätthet. 102 00:07:52,963 --> 00:07:53,763 Wow! 103 00:08:01,419 --> 00:08:02,219 Trevlig! 104 00:08:02,555 --> 00:08:03,944 Jag lovar att inte äta det. 105 00:08:06,706 --> 00:08:07,766 De är kamphundar. 106 00:08:08,299 --> 00:08:10,857 Jag satte mitt mål på kamphundarna, kompis. 107 00:08:15,514 --> 00:08:16,897 Vad gör du här? 108 00:08:18,279 --> 00:08:20,441 Du är på fel ställe. 109 00:08:22,474 --> 00:08:24,494 Välkomna. -Det här är vårt område. 110 00:08:26,260 --> 00:08:30,183 Tja, att döma av dina hotfulla ansikten antar jag att jag är det 111 00:08:31,084 --> 00:08:32,220 Jag borde vara rädd, eller hur? 112 00:08:34,910 --> 00:08:36,792 Du tog fel väg, hjälte. 113 00:08:38,207 --> 00:08:39,249 Vi släpper dig inte. 114 00:08:40,614 --> 00:08:41,690 Jag har huvudvärk 115 00:08:42,876 --> 00:08:44,855 För att jag drack 116 00:08:45,476 --> 00:08:46,276 Mycket. 117 00:08:46,643 --> 00:08:47,443 Jag ska vara ärlig. 118 00:08:47,689 --> 00:08:48,807 Jag har en väldigt melankolisk sida 119 00:08:49,958 --> 00:08:51,691 Och oväntat. 120 00:08:51,807 --> 00:08:53,364 Vi har alla inre monster. 121 00:08:54,316 --> 00:08:55,116 Inte som jag har. 122 00:08:55,622 --> 00:08:57,693 Så mörkt att det förmodligen är 123 00:08:58,299 --> 00:09:02,534 Han kommer att slita av ditt huvud och mata det till din röv. 124 00:09:03,104 --> 00:09:05,631 - Eller jag! Mata det till mig. - Ja, eller ge honom det. 125 00:09:07,633 --> 00:09:10,130 - Jag har ett förslag. inga. 126 00:09:10,170 --> 00:09:13,058 -Sluta prata. - Nej, jag slutar inte, det här är till dig. 127 00:09:13,208 --> 00:09:15,248 Jag gör det här för ditt eget bästa, okej? 128 00:09:15,513 --> 00:09:17,543 Du behöver inte, okej? Så ge mig din uppmärksamhet. 129 00:09:17,665 --> 00:09:20,293 Vi kommer att finna alla dessa hundar kärleksfulla, permanenta hem. 130 00:09:20,318 --> 00:09:22,175 För det du gör är skamligt. 131 00:09:22,981 --> 00:09:24,963 Vad tycker din mamma om dig? 132 00:09:25,603 --> 00:09:27,147 Min mamma är död, din idiot. 133 00:09:27,263 --> 00:09:28,355 Det gjorde situationen besvärlig. 134 00:09:29,638 --> 00:09:30,983 - Ledsen att höra det. - Shh! 135 00:09:33,229 --> 00:09:34,682 Jag ska krossa dig. 136 00:09:39,420 --> 00:09:40,878 Jag ger dig en chans. 137 00:09:41,651 --> 00:09:45,039 Min kära, jag ger dig verkligen en chans, Du kanske borde dra nytta av det. 138 00:09:46,987 --> 00:09:48,594 verkligt? verkligt. 139 00:09:50,597 --> 00:09:51,397 Vem är du? 140 00:09:52,506 --> 00:09:53,999 - Säg "när." när. 141 00:10:04,200 --> 00:10:06,197 Hej dårar! 142 00:10:32,014 --> 00:10:33,214 Vem är den lilla bråkmakaren? 143 00:10:40,606 --> 00:10:42,341 Det är ett par slitstarka skor. 144 00:10:45,650 --> 00:10:46,450 Vart ska du? 145 00:10:47,967 --> 00:10:48,857 För hemmet. 146 00:10:49,446 --> 00:10:50,246 inga. 147 00:10:58,978 --> 00:10:59,778 Vad... 148 00:11:01,536 --> 00:11:02,336 Är du? 149 00:11:04,344 --> 00:11:06,737 -Vi... – Vi är "Venom"! 150 00:11:07,676 --> 00:11:09,887 -Vi... - "Venom"! 151 00:11:10,187 --> 00:11:10,987 inga. 152 00:11:11,562 --> 00:11:15,690 – Ja, vi är Venom. – Ja, vi är Venom. 153 00:11:17,415 --> 00:11:18,215 Vad? 154 00:11:19,797 --> 00:11:21,640 Vi måste jobba på det. 155 00:11:31,079 --> 00:11:33,258 Det här var utsökt. 156 00:11:33,283 --> 00:11:34,083 Du är välkommen. 157 00:11:35,223 --> 00:11:36,023 Tack. 158 00:11:36,732 --> 00:11:39,217 Du tar mig till de mest lyxiga platserna. 159 00:11:39,480 --> 00:11:40,654 Låt oss gå härifrån. 160 00:11:41,310 --> 00:11:42,356 Var är mina skor? 161 00:11:43,457 --> 00:11:44,697 Hej min vän. 162 00:11:45,028 --> 00:11:47,776 Det här är min sko. 163 00:11:55,845 --> 00:11:56,700 Detta kommer att vara lämpligt. 164 00:11:57,946 --> 00:11:59,037 Vi är nu på flykt. 165 00:11:59,595 --> 00:12:01,105 På grund av något vi redan har gjort. 166 00:12:01,513 --> 00:12:03,977 Fast med en superhjälte som inte flyger. 167 00:12:04,110 --> 00:12:04,910 Vill du satsa? 168 00:12:30,762 --> 00:12:31,979 Där går du. 169 00:12:35,466 --> 00:12:36,674 Ge mig general Strickland. 170 00:12:57,126 --> 00:12:57,926 Vad... 171 00:13:06,574 --> 00:13:07,374 "Virusutsöndring." 172 00:13:09,300 --> 00:13:10,313 Dessa saker vill leva. 173 00:13:16,221 --> 00:13:17,652 Välkomna. Välkomna. 174 00:13:20,043 --> 00:13:21,737 Berätta om mannen som precis var här. 175 00:13:27,328 --> 00:13:29,886 Han var galen när han pratade med sig själv. 176 00:13:31,222 --> 00:13:32,022 Vad var det han sa? 177 00:13:33,430 --> 00:13:37,581 Han hade enorma, monstruösa armar. 178 00:13:38,739 --> 00:13:39,828 Hon svajade så. 179 00:13:42,857 --> 00:13:43,657 De tog med honom. 180 00:13:49,874 --> 00:13:49,936 ! 181 00:13:49,937 --> 00:13:49,999 " 182 00:13:50,000 --> 00:13:50,062 "P 183 00:13:50,063 --> 00:13:50,124 "Rätt 184 00:13:50,125 --> 00:13:50,187 "Sohar 185 00:13:50,188 --> 00:13:50,250 "Öken 186 00:13:50,251 --> 00:13:50,313 "Öken 187 00:13:50,314 --> 00:13:50,376 "Öken 188 00:13:50,377 --> 00:13:50,438 "öknen ( 189 00:13:50,439 --> 00:13:50,501 "Öken (n 190 00:13:50,502 --> 00:13:50,564 "Öken (n 191 00:13:50,565 --> 00:13:50,627 "Öken (Nev 192 00:13:50,628 --> 00:13:50,689 "Öken (Neva 193 00:13:50,690 --> 00:13:50,752 Desert, Nevada 194 00:13:50,753 --> 00:13:50,815 “Öken (Nevada). 195 00:13:50,816 --> 00:13:50,878 "Öken (Nevada) 196 00:13:50,879 --> 00:13:50,940 "Nevadaöknen" 197 00:13:50,941 --> 00:13:52,759 "Nevadaöknen" 198 00:14:03,002 --> 00:14:05,506 "Tror du att det finns en annan bror och syster På en av dessa stjärnor... 199 00:14:07,253 --> 00:14:08,421 Ser de på samma himmel? 200 00:14:09,782 --> 00:14:10,963 Jag ska berätta en dag. 201 00:14:15,113 --> 00:14:16,016 min tvillingbror, 202 00:14:16,703 --> 00:14:18,383 NASA:s framtida värld. 203 00:14:19,907 --> 00:14:20,707 En dag. 204 00:14:24,928 --> 00:14:27,081 "När himlen åskar bör du gå in." 205 00:14:44,829 --> 00:14:45,709 {\an8}Nej! 206 00:14:55,449 --> 00:14:57,663 Från Strickland: Mulligan är på väg. 207 00:15:18,204 --> 00:15:19,201 Han är på supportenheter. 208 00:15:19,531 --> 00:15:21,405 De tog omedelbart honom till akuten traumaavdelning. 209 00:15:35,231 --> 00:15:36,067 Det var du som var tvungen att göra det. 210 00:15:39,236 --> 00:15:41,266 "Detta hände med vår nyhetsavdelning, Det finns ingen flykt från att upprepa det. 211 00:15:41,501 --> 00:15:44,740 Det är en sorglig dag för alla utomjordingarfantaster. 212 00:15:45,091 --> 00:15:48,910 Washington tillkännagav slutligen moratoriet för Area 51. 213 00:15:49,087 --> 00:15:52,651 Den kontroversiella platsen är känd Med sina påstådda tester på utomjordingar. 214 00:15:53,315 --> 00:15:54,127 I andra nyheter idag..." 215 00:15:57,547 --> 00:16:02,719 Område 51 militärbas, I delstaten Nevada... 3 dagar för att stoppa verksamheten.” 216 00:16:25,945 --> 00:16:26,745 "Strickland." 217 00:16:27,146 --> 00:16:28,164 "Strickland, auktoriserad." 218 00:16:28,189 --> 00:16:28,703 "Börja hälla syralösningen." 219 00:16:44,200 --> 00:16:45,175 Då händer det äntligen. 220 00:16:47,496 --> 00:16:49,843 Ja, frun, det blir inga kvar Inget annat än damm och stenar. 221 00:16:50,484 --> 00:16:51,327 Och insekter. 222 00:16:52,085 --> 00:16:53,657 Inte ens de största explosionerna kommer att döda henne. 223 00:16:54,338 --> 00:16:56,714 Den har funnits här i cirka 280 miljoner år och mer. 224 00:16:57,592 --> 00:16:58,902 Det visste jag inte, Dr. Bean. 225 00:17:06,303 --> 00:17:07,103 Du kan gå förbi. 226 00:17:07,358 --> 00:17:08,428 - Lycka till, Gus. Det har du också. 227 00:17:33,486 --> 00:17:33,521 ! 228 00:17:33,522 --> 00:17:33,558 " 229 00:17:33,559 --> 00:17:33,594 "A 230 00:17:33,595 --> 00:17:33,631 "Den 231 00:17:33,632 --> 00:17:33,667 "M 232 00:17:33,668 --> 00:17:33,704 "Manna 233 00:17:33,705 --> 00:17:33,740 "Mönstret 234 00:17:33,741 --> 00:17:33,777 "Logik 235 00:17:33,778 --> 00:17:33,813 ”Området 236 00:17:33,814 --> 00:17:33,850 ”Området 237 00:17:33,851 --> 00:17:33,887 "Område 5 238 00:17:33,888 --> 00:17:33,923 "Område 55 239 00:17:33,924 --> 00:17:33,960 "Område 55, 240 00:17:33,961 --> 00:17:33,996 "Område 55, 241 00:17:33,997 --> 00:17:34,033 "Område 55, B 242 00:17:34,034 --> 00:17:34,069 “Område 55, Barr 243 00:17:34,070 --> 00:17:34,106 “Område 55, Bern 244 00:17:34,107 --> 00:17:34,142 ”Område 55, Brna 245 00:17:34,143 --> 00:17:34,179 ”Område 55, program 246 00:17:34,180 --> 00:17:34,215 ”Område 55, program 247 00:17:34,216 --> 00:17:34,252 ”Område 55, program 248 00:17:34,253 --> 00:17:34,288 "Område 55, program ( 249 00:17:34,289 --> 00:17:34,325 “Område 55, Program (A.) 250 00:17:34,326 --> 00:17:34,361 "Område 55, Program (L.E.) 251 00:17:34,362 --> 00:17:34,398 "Område 55, Program (I.E.) 252 00:17:34,399 --> 00:17:34,435 Område 55, Program M 253 00:17:34,436 --> 00:17:34,471 Område 55, Imp 254 00:17:34,472 --> 00:17:34,508 Område 55, glöd 255 00:17:34,509 --> 00:17:34,544 Område 55, EMPRI-programmet 256 00:17:34,545 --> 00:17:34,581 Område 55, Imperio-programmet 257 00:17:34,582 --> 00:17:34,617 Område 55, Imperium-programmet 258 00:17:34,618 --> 00:17:34,654 Område 55, Imperium-programmet. 259 00:17:34,655 --> 00:17:34,690 Område 55, Imperium-programmet. 260 00:17:34,691 --> 00:17:34,727 Område 55, Imperium-programmet. 261 00:17:34,728 --> 00:17:34,763 Område 55, Imperium-programmet. ! 262 00:17:34,764 --> 00:17:34,800 Område 55, Imperium-programmet. l 263 00:17:34,801 --> 00:17:34,836 Område 55, Imperium-programmet. Nej 264 00:17:34,837 --> 00:17:34,873 Område 55, Imperium-programmet. Det dök upp 265 00:17:34,874 --> 00:17:34,909 Område 55, Imperium-programmet. Det dök upp 266 00:17:34,910 --> 00:17:34,946 Område 55, Imperium-programmet. Lahto 267 00:17:34,947 --> 00:17:34,983 Område 55, Imperium-programmet. De märkte det 268 00:17:34,984 --> 00:17:35,019 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla 269 00:17:35,020 --> 00:17:35,056 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla 270 00:17:35,057 --> 00:17:35,092 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och 271 00:17:35,093 --> 00:17:35,129 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla t 272 00:17:35,130 --> 00:17:35,165 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och innehålla 273 00:17:35,166 --> 00:17:35,202 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och lösa upp 274 00:17:35,203 --> 00:17:35,238 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och söta 275 00:17:35,239 --> 00:17:35,275 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och analysera 276 00:17:35,276 --> 00:17:35,311 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och analysera 277 00:17:35,312 --> 00:17:35,348 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och analysera a 278 00:17:35,349 --> 00:17:35,384 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och analysera 279 00:17:35,385 --> 00:17:35,421 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och analysera 280 00:17:35,422 --> 00:17:35,457 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och analysera tuffen 281 00:17:35,458 --> 00:17:35,494 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och analysera flottören 282 00:17:35,495 --> 00:17:35,531 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och analysera parasiten 283 00:17:35,532 --> 00:17:35,567 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och analysera parasiten 284 00:17:35,568 --> 00:17:35,604 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och analysera parasiten 285 00:17:35,605 --> 00:17:35,640 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och analysera parasiter 286 00:17:35,641 --> 00:17:35,677 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och analysera parasiter 287 00:17:35,678 --> 00:17:38,640 Område 55, Imperium-programmet. Att innehålla och analysera parasiter 288 00:17:42,735 --> 00:17:44,211 - Tack. - Du är välkommen. 289 00:17:50,530 --> 00:17:53,157 God morgon, Dr Payne. Jag sparar den åt dig. 290 00:17:53,267 --> 00:17:54,914 Jag tror fortfarande inte på någon Han vill ha min gamla bil. 291 00:17:55,344 --> 00:17:57,061 Döm inte en bok efter omslaget. 292 00:17:57,283 --> 00:18:00,598 "VARNING: Den här anläggningen är för närvarande låst "Strikta säkerhetsåtgärder." 293 00:18:01,458 --> 00:18:03,484 Tidigt på morgonen, general Strickland. 294 00:18:04,398 --> 00:18:05,898 Det verkar som att alla dina drömmar har gått i uppfyllelse. 295 00:18:06,808 --> 00:18:08,166 Jag vet hur det stör dig. 296 00:18:09,875 --> 00:18:11,298 Han kom lite tidigare än du. 297 00:18:12,260 --> 00:18:13,771 Har vår nya vän orsakat honom några problem? 298 00:18:14,107 --> 00:18:16,528 – Det här är problemet i sig. Vad? 299 00:18:16,899 --> 00:18:18,508 Ditt antagande är att vi träffar vänner. 300 00:18:20,432 --> 00:18:21,740 - God morgon. God morgon. 301 00:18:23,309 --> 00:18:24,413 Sammanslagningen var framgångsrik. 302 00:18:24,875 --> 00:18:25,675 Jag hörde det. 303 00:18:30,650 --> 00:18:33,538 Du har alltid den där blicken i ansiktet Som om något hemskt var nära förestående. 304 00:18:33,779 --> 00:18:36,181 För inom mitt arbetsfält Det är alltid något hemskt nära förestående. 305 00:18:37,193 --> 00:18:39,364 Vi innehåller dem och du studerar dem. 306 00:18:40,430 --> 00:18:41,230 Det är så det fungerar. 307 00:18:48,620 --> 00:18:49,420 Låt oss ta en titt. 308 00:18:49,660 --> 00:18:50,478 - Hej, doktor. God morgon. 309 00:18:51,575 --> 00:18:53,247 Hans parasit lämnade honom död. 310 00:18:55,798 --> 00:18:56,637 Vi räddade honom. 311 00:18:57,887 --> 00:18:58,687 Han skulle dö. 312 00:19:02,458 --> 00:19:03,657 Försök att sänka dessa nivåer. 313 00:19:10,117 --> 00:19:11,000 God morgon, Sadie. 314 00:19:12,164 --> 00:19:12,964 Jag tar den här. 315 00:19:13,327 --> 00:19:14,627 Vi fick den från Mexiko. 316 00:19:14,939 --> 00:19:15,739 Välkomna. 317 00:19:16,639 --> 00:19:17,439 Hej. 318 00:19:18,534 --> 00:19:19,882 Finns det någon annan information om resten av honom? 319 00:19:19,977 --> 00:19:21,724 - Vi ska dit. - Berätta för mig om utvecklingen. 320 00:19:24,745 --> 00:19:25,966 Jag förstår inte denna besatthet. 321 00:19:26,546 --> 00:19:28,525 Jag sa att min mamma gjorde den här nålen till mig. 322 00:19:28,910 --> 00:19:29,710 Men vi är i juli. 323 00:19:31,034 --> 00:19:31,834 Vi ses där inne. 324 00:19:34,176 --> 00:19:35,379 Alla på denna plats 325 00:19:36,462 --> 00:19:37,262 Excentrisk. 326 00:19:38,350 --> 00:19:39,275 Lämna henne ifred, Rex. 327 00:19:39,965 --> 00:19:42,359 Du hoppas att ingen verkligen njuter av sitt arbete. 328 00:19:57,370 --> 00:20:00,134 Område 51 kommer att stängas av helt i helgen. 329 00:20:00,159 --> 00:20:03,661 Det blev en ruin ändå, och de var trötta på turisterna. 330 00:20:04,105 --> 00:20:05,305 Men ingen vet att vi är här. 331 00:20:06,444 --> 00:20:09,859 Hundra fot under jordens yta, Dold för mänskliga ögon 332 00:20:11,170 --> 00:20:12,149 Eller icke-mänsklig. 333 00:20:12,613 --> 00:20:14,393 Ingen ringer hem härifrån. 334 00:20:15,008 --> 00:20:18,948 Min brors största ambition var att jobba På Area 51 och gör det jag gör. 335 00:20:20,471 --> 00:20:22,497 Jag önskar att jag kunde visa honom vad vi byggde här. 336 00:20:27,473 --> 00:20:28,273 Du mår bra. 337 00:20:29,341 --> 00:20:30,141 Bara... 338 00:20:31,338 --> 00:20:32,138 Försök att andas. 339 00:20:32,940 --> 00:20:33,740 Bra? 340 00:20:35,338 --> 00:20:37,657 Min bror och jag fick höra när vi var unga, Det där UFO 341 00:20:37,682 --> 00:20:39,778 De är bara ballonger eller utrymmesspill. 342 00:20:40,200 --> 00:20:43,225 Kubrick styrde månlandningen I en studio i Hollywood. 343 00:20:44,079 --> 00:20:44,879 Bra historia. 344 00:20:45,640 --> 00:20:47,340 Vart ska du? Bär den här först. 345 00:20:47,866 --> 00:20:49,324 Är risken för exponering ökad? 346 00:20:50,348 --> 00:20:51,584 Jag är inte orolig för oss. 347 00:20:52,796 --> 00:20:55,037 Vet att vi bär allt Typer av bakterier och virus, 348 00:20:55,062 --> 00:20:56,800 Vilket kan skada vilken känslig organism som helst. 349 00:20:57,300 --> 00:20:59,020 Vi vet inte exakt vad vi har att göra med här. 350 00:21:00,184 --> 00:21:01,888 Så länge vi håller gästerna säkra. 351 00:21:08,764 --> 00:21:11,636 Det är första gången vi har en gäst Kompatibel med en av våra parasiter. 352 00:21:11,949 --> 00:21:13,345 Nu kan vi prata med någon. 353 00:21:32,839 --> 00:21:35,546 Han har haft panikattacker sedan sammanslagningen. 354 00:21:35,922 --> 00:21:36,722 Har du testat Jungle Bells? 355 00:21:37,634 --> 00:21:40,137 -Det är väldigt lugnande. - Herregud, hur tänkte jag inte på henne? 356 00:21:42,952 --> 00:21:43,752 Släpp honom. 357 00:21:52,858 --> 00:21:54,872 Jag är Dr. Bean, Teddy. 358 00:21:56,134 --> 00:21:56,954 Du är säker här. 359 00:21:58,146 --> 00:21:58,946 Vi hjälper er båda. 360 00:22:00,504 --> 00:22:01,330 Ni båda två. 361 00:22:03,782 --> 00:22:05,118 Överföringen lyckades. 362 00:22:07,000 --> 00:22:07,970 Vi var tvungna. 363 00:22:08,445 --> 00:22:09,771 Vi var tvungna att försöka rädda dig. 364 00:22:17,254 --> 00:22:18,349 Monster! 365 00:22:26,779 --> 00:22:27,864 Du är också trasig. 366 00:22:37,407 --> 00:22:38,207 Får jag... 367 00:22:42,501 --> 00:22:43,926 Får jag ställa några frågor till dig. 368 00:22:49,229 --> 00:22:50,824 Kommunicerar symbioten med dig? 369 00:22:54,281 --> 00:22:55,081 Hör du honom? 370 00:22:58,701 --> 00:22:59,878 Det verkar störa dem. 371 00:23:03,092 --> 00:23:03,892 Bra. 372 00:23:07,593 --> 00:23:08,393 Varför är de här? 373 00:23:09,082 --> 00:23:09,882 Vad vill de? 374 00:23:10,066 --> 00:23:10,980 Säker livsmiljö. 375 00:23:11,563 --> 00:23:12,360 Säker livsmiljö? 376 00:23:13,157 --> 00:23:13,957 Vi är på flykt. 377 00:23:15,081 --> 00:23:16,525 Menar han andra symbiotavkommor? 378 00:23:16,809 --> 00:23:17,682 Jag tror det. 379 00:23:19,019 --> 00:23:21,756 Hans ättlingar söker efter oss i universum. 380 00:23:23,177 --> 00:23:24,523 Och de kommer att hitta oss. 381 00:23:27,160 --> 00:23:30,476 Då kommer han att döda oss alla. 382 00:23:32,859 --> 00:23:33,659 från? 383 00:23:34,371 --> 00:23:35,800 Det blir inget kvar. 384 00:23:37,467 --> 00:23:38,392 här? På planeten jorden? 385 00:23:42,326 --> 00:23:43,242 Varför flydde de? 386 00:23:44,601 --> 00:23:50,138 För det finns ett kallt mörkt hav, 387 00:23:51,191 --> 00:23:53,028 Omger detta universum. 388 00:23:54,236 --> 00:23:55,036 vad är det? 389 00:24:02,711 --> 00:24:04,609 Det är bättre att inte veta. 390 00:24:14,369 --> 00:24:16,590 "Jag såg framtiden." 391 00:24:34,453 --> 00:24:37,336 Mörker 392 00:24:38,271 --> 00:24:42,294 Den har huggtänder. 393 00:24:47,702 --> 00:24:48,981 Här talar kaptenen. 394 00:24:49,081 --> 00:24:52,780 Vi är ett hav på bekväma 31 000 fot. 395 00:24:53,137 --> 00:24:56,456 Om du tittar åt vänster så ser du 396 00:24:56,830 --> 00:24:57,630 Grand Canyon. 397 00:25:00,523 --> 00:25:01,641 Sa jag inte att vi kunde flyga? 398 00:25:01,758 --> 00:25:02,679 Wow! 399 00:25:03,111 --> 00:25:04,382 Vi åker till New York. 400 00:25:04,509 --> 00:25:06,446 Min hals är torr. 401 00:25:06,471 --> 00:25:07,931 Vi kommer att rensa ditt namn. 402 00:25:08,121 --> 00:25:10,074 Det är irriterande kallt! 403 00:25:12,000 --> 00:25:15,564 - Hur gjorde Tom Cruise det? - För att han inte var en gråtande person som du. 404 00:25:28,069 --> 00:25:28,869 Vad var det? 405 00:25:32,182 --> 00:25:32,982 Vad är det här? 406 00:25:58,564 --> 00:26:00,975 Förlåt, Eddie, men jag måste försvinna. 407 00:26:01,036 --> 00:26:02,939 Vad? nu? -Vi har stora problem. 408 00:26:05,429 --> 00:26:06,975 Varför gjorde du det? 409 00:26:08,494 --> 00:26:09,566 Jag ska förklara för dig. 410 00:26:10,555 --> 00:26:12,352 inga! 411 00:26:23,925 --> 00:26:27,541 Jag ska gå vidare och säga att det här är den värsta baksmälla jag någonsin har haft. 412 00:26:28,636 --> 00:26:32,657 Titta på det, Eddie, är inte det fantastiskt? 413 00:26:32,969 --> 00:26:33,769 tyst! 414 00:26:34,164 --> 00:26:37,109 Jag skulle inte ha något emot att bo här för alltid. 415 00:26:37,178 --> 00:26:39,976 Vi träffade precis den riktiga dödsmaskinen. 416 00:26:40,735 --> 00:26:42,525 Detta verkar för optimistiskt för evigheten. 417 00:26:49,271 --> 00:26:51,191 "Med avvecklingen av område 51 418 00:26:51,368 --> 00:26:54,948 Kommer Pentagon att erkänna att... Förvarade han främmande föremål? 419 00:26:55,005 --> 00:26:57,752 Detta är ett okänt väderfenomen för er båda. 420 00:26:58,168 --> 00:26:59,496 Ja, pappa, det vet vi. 421 00:26:59,892 --> 00:27:02,301 Såvida jag inte ger det en chans att se vem som byggde dessa saker. 422 00:27:02,463 --> 00:27:05,228 Det är därför vi spenderade våra besparingar Och vi gjorde vår roadtrip, älskling. 423 00:27:06,208 --> 00:27:08,811 -Att äntligen få se dem. - Är det här nonsens? 424 00:27:09,300 --> 00:27:10,332 Tänk om jag har rätt? 425 00:27:10,643 --> 00:27:14,333 Då hoppas jag att vi inte hamnar på det I ett rymdlabb med sensorer i rumpan. 426 00:27:15,712 --> 00:27:16,512 Eller död. 427 00:27:16,739 --> 00:27:17,539 "Rumpor." 428 00:27:27,978 --> 00:27:29,264 Någon kastar grus där. 429 00:27:29,396 --> 00:27:30,518 Håll dig stadig. 430 00:27:30,835 --> 00:27:32,615 -Mår ni båda okej? - Det var galet. 431 00:27:33,499 --> 00:27:34,865 - Kräktes hunden? Okej. 432 00:27:48,053 --> 00:27:50,505 Tja, vi gjorde det. 433 00:27:50,950 --> 00:27:53,219 Mjuk landning, böj knäna. 434 00:27:53,430 --> 00:27:55,266 Engagera dina magmuskler! 435 00:27:56,460 --> 00:27:57,541 Ja, som jag gjorde. 436 00:27:57,835 --> 00:27:59,382 Ja, sådär. 437 00:28:02,922 --> 00:28:03,722 Jag klarade mig bra. 438 00:28:04,306 --> 00:28:05,377 Det var skrämmande. 439 00:28:07,672 --> 00:28:09,020 Det här är inte New York. 440 00:28:09,574 --> 00:28:10,919 Nej, det här är kargt land. 441 00:28:11,029 --> 00:28:13,015 Jag känner dold fientlighet. 442 00:28:13,040 --> 00:28:13,843 verkligt? Okej. 443 00:28:13,894 --> 00:28:16,109 Förlåt, hur är det med uppenbar aggression? 444 00:28:16,870 --> 00:28:19,622 Jag kastades precis från 757 fot. 445 00:28:19,876 --> 00:28:23,576 Utan att ens ta hänsyn till min kroniska yrsel. 446 00:28:23,956 --> 00:28:26,935 – Det var en Airbus A320. verkligt? Jag är ledsen. 447 00:28:27,350 --> 00:28:28,150 Bra. 448 00:28:29,605 --> 00:28:30,678 Vad var det där... 449 00:28:31,507 --> 00:28:33,364 Saken vi klämde ovan? 450 00:28:33,389 --> 00:28:34,775 Du kommer inte att gilla det. 451 00:28:34,870 --> 00:28:37,228 Nej, jag garanterar att jag kommer att älska det. 452 00:28:40,316 --> 00:28:41,215 Vad gör du och varför? 453 00:28:41,327 --> 00:28:43,161 Du beter dig konstigt, det är läskigt. 454 00:28:43,346 --> 00:28:44,759 Det var Xenofagi. 455 00:28:45,377 --> 00:28:47,587 Vad? - "Xenophage". 456 00:28:48,074 --> 00:28:50,208 - Symbiotjägare. säkert. 457 00:28:50,233 --> 00:28:52,534 Om hon hittar hit, 458 00:28:53,032 --> 00:28:55,434 – Andra kommer att följa efter. - Andra? 459 00:28:55,854 --> 00:28:59,314 Xenophage maker, Vi skapade symbioten också. 460 00:28:59,339 --> 00:29:01,087 Så det här är din syster? 461 00:29:01,307 --> 00:29:02,800 Alla parasiterna vände sig mot honom. 462 00:29:03,183 --> 00:29:04,879 De fängslade honom i Kalintar. 463 00:29:05,120 --> 00:29:06,963 -Din planet. - Nej, inte en planet. 464 00:29:07,007 --> 00:29:09,629 - Inte en planet. Vi fängslade honom så att han kunde sova. 465 00:29:09,766 --> 00:29:11,329 säkert. -Evigt. 466 00:29:12,291 --> 00:29:13,348 Så vad heter han? 467 00:29:15,132 --> 00:29:16,025 Jag hörde inte ett ord. 468 00:29:16,980 --> 00:29:17,937 - "Nul." - "Nul." 469 00:29:18,316 --> 00:29:19,116 inga! 470 00:29:23,341 --> 00:29:25,229 Det är farligt, Eddie. 471 00:29:25,589 --> 00:29:26,462 Låt oss sluta prata. 472 00:29:34,635 --> 00:29:38,932 Vad vill den här saken dig egentligen? 473 00:29:39,573 --> 00:29:41,273 Nej, hon vill ha oss. 474 00:29:41,496 --> 00:29:42,815 Vi har något du behöver. 475 00:29:42,852 --> 00:29:47,656 Vi har bara den här tröjan Smutsiga skor, solbränna. 476 00:29:47,863 --> 00:29:48,846 Och codexen. 477 00:29:49,809 --> 00:29:51,515 - Vad nu? - Jag ska visa dig. 478 00:29:53,642 --> 00:29:55,359 Fan, vad gör du? 479 00:29:56,044 --> 00:29:57,379 Att säga att du dog, 480 00:29:57,700 --> 00:30:00,023 -Och jag väckte dig tillbaka till livet. - Det gillar jag inte. 481 00:30:00,388 --> 00:30:05,306 Och om jag gör det kommer våra själar att förenas Att bli en kraft, 482 00:30:05,951 --> 00:30:07,943 Det kallas "codex". 483 00:30:08,270 --> 00:30:09,598 Vad är "codex"? 484 00:30:10,028 --> 00:30:11,140 Det är nyckeln. 485 00:30:11,272 --> 00:30:13,679 Nyckeln som befriar dig från fängelset. 486 00:30:14,449 --> 00:30:15,931 Kalintar fängelse. 487 00:30:16,028 --> 00:30:17,858 Vår Skapare kommer att befrias. 488 00:30:18,135 --> 00:30:19,762 Tack gode gud att vi inte dog. 489 00:30:19,787 --> 00:30:21,416 Ja, förutom den ena gången. 490 00:30:24,397 --> 00:30:26,091 Herregud, nej! 491 00:30:26,786 --> 00:30:28,590 Så, säger du till mig att vi gör det där? 492 00:30:28,642 --> 00:30:30,554 Det är därför de främlingsfientligheterna jagar oss. 493 00:30:31,693 --> 00:30:32,493 Vad ska vi göra? 494 00:30:32,823 --> 00:30:36,863 Hon kan inte se kodexen, Förutom när symbioten är helt bildad. 495 00:30:40,175 --> 00:30:40,975 Bra. 496 00:30:41,747 --> 00:30:44,062 -Du menar att du inte kan gå ut? – Det kan jag göra. 497 00:30:44,277 --> 00:30:45,425 Och jag kan göra det. 498 00:30:45,567 --> 00:30:50,444 Men om hon helt förvandlas, kommer han att skicka efter henne Codexen är en spårningssignal. 499 00:30:50,543 --> 00:30:55,236 Du kommer att hitta oss och rycka upp det från våra bröst, Noll är befriad från Kalintar. 500 00:30:55,364 --> 00:30:57,091 Så, hur blir vi av med codexen? 501 00:30:57,116 --> 00:31:01,354 Så länge vi båda lever, Codexen kommer fortfarande att finnas. 502 00:31:01,878 --> 00:31:04,999 Om någon av oss dör, dör Codex. 503 00:31:05,024 --> 00:31:06,572 – Det kommer jag inte att gå med på. - Inte jag heller. 504 00:31:07,745 --> 00:31:09,027 Den där Xenophage är väldigt snabb. 505 00:31:09,851 --> 00:31:11,672 Det kommer att ta lång tid för FBI att binda oss, 506 00:31:11,697 --> 00:31:14,388 Vad hände med de fyra huvudlösa kropparna som Vi lämnade henne i Mexiko. 507 00:31:14,625 --> 00:31:16,507 -Vi måste gå härifrån. – Ja, vi måste gå. 508 00:31:22,215 --> 00:31:24,134 Fyra ben är bättre än ett. 509 00:31:24,471 --> 00:31:25,773 Var ärlig mot mig, min vän. 510 00:31:27,332 --> 00:31:29,867 Hur snabbt kan du gå med den här saken? 511 00:31:30,590 --> 00:31:33,111 - Utan att döda honom? -Det finns bara ett sätt att ta reda på det. 512 00:31:34,444 --> 00:31:35,288 Skrämma honom inte. 513 00:31:36,097 --> 00:31:37,530 Skrämma inte min häst. 514 00:31:40,182 --> 00:31:41,013 Fin häst! 515 00:31:43,144 --> 00:31:43,965 Fin häst! 516 00:31:46,135 --> 00:31:47,813 Överraskning, min häst! 517 00:31:49,197 --> 00:31:50,601 Jag älskar hästar! 518 00:32:09,881 --> 00:32:11,455 Håll i dig, cowboy. 519 00:32:11,506 --> 00:32:13,259 Du är avskyvärd! 520 00:32:13,983 --> 00:32:17,631 Jag svär när jag går av hästen, Jag slår dig, din jävel. 521 00:32:25,857 --> 00:32:27,595 Och nu dök hästens kraft upp. 522 00:32:43,169 --> 00:32:43,969 Säker livsmiljö? 523 00:32:44,596 --> 00:32:47,069 Nej, de är inte här för ett säkert hem. 524 00:32:48,018 --> 00:32:50,375 Vad sägs om ett nytt hus Istället för den nuvarande befolkningen? 525 00:32:50,586 --> 00:32:53,481 Jag tror att du tittar på utomjordiska invasionsfilmer Mycket, Rex. 526 00:32:56,729 --> 00:32:57,529 verkligt? 527 00:33:04,263 --> 00:33:06,199 De var på flykt, sa han. 528 00:33:06,635 --> 00:33:07,435 Bedra inte dig själv. 529 00:33:08,189 --> 00:33:09,187 De migrerar alltid. 530 00:33:10,463 --> 00:33:15,077 En meteorit kolliderar med jorden Han plockar upp symbioten och alla överlever. 531 00:33:15,504 --> 00:33:17,392 tillfällighet? Det är inte möjligt! 532 00:33:19,495 --> 00:33:20,295 Bra. 533 00:33:22,114 --> 00:33:22,914 Låt oss gå och hämta dem. 534 00:33:25,121 --> 00:33:27,800 Du är så desperat Att tro att de är här av goda skäl. 535 00:33:29,969 --> 00:33:30,816 Vilket gör dig farlig. 536 00:33:41,594 --> 00:33:44,697 Vi upptäckte ett nödsamtal från ett passagerarplan Kommer från Mexiko, 537 00:33:44,722 --> 00:33:46,820 Om en man som hoppade ur ett plan över Sequoia-området. 538 00:33:48,263 --> 00:33:49,205 Vi tar fiskgjusen. 539 00:33:50,145 --> 00:33:51,156 Var försiktig, Bean. 540 00:34:01,341 --> 00:34:02,796 Jag kan inte känna min nedre del. 541 00:34:05,025 --> 00:34:05,825 Nu... 542 00:34:06,728 --> 00:34:07,805 Det var hemskt. 543 00:34:24,144 --> 00:34:25,157 Den misstänkte har identifierats. 544 00:34:28,626 --> 00:34:29,426 Ta ut honom. 545 00:34:29,989 --> 00:34:30,789 Och samla symbioten. 546 00:34:31,999 --> 00:34:33,185 Låt Lag 6 röra sig. 547 00:34:42,775 --> 00:34:44,704 Lossa, låt oss gå. 548 00:36:21,246 --> 00:36:22,346 Nej, kodexen. 549 00:36:22,371 --> 00:36:23,494 Jag låter dig inte dö. 550 00:36:43,740 --> 00:36:44,586 Var kom detta ifrån? 551 00:36:58,488 --> 00:36:59,677 -Omvandla! vetenskap. 552 00:37:08,223 --> 00:37:09,656 - Det är dags att lämna. säkert. 553 00:37:48,096 --> 00:37:48,896 Vad hände? 554 00:37:49,426 --> 00:37:51,360 - Det är något annat här. - Något annat? 555 00:37:51,622 --> 00:37:54,340 Han sa att det var möjligt att detta skulle hända. Jag har precis förlorat tre personer. 556 00:37:54,953 --> 00:37:56,120 Kan du samla några prover? 557 00:37:58,079 --> 00:37:58,879 Prover! 558 00:38:20,292 --> 00:38:23,792 Dessa är inte FB Till och med några förbannade specialstyrkor. 559 00:38:24,358 --> 00:38:27,308 – De försöker döda oss. – Ja, jättebra! 560 00:38:28,109 --> 00:38:29,789 Bra, nu jagar polisen oss, 561 00:38:30,399 --> 00:38:35,020 Och den amerikanska armén, och några förbannade varelser. 562 00:38:36,442 --> 00:38:40,996 Herregud, jag såg blod sprida sig Bakifrån ansiktet på en utomjording. 563 00:38:51,431 --> 00:38:52,467 Jag dödade någon. 564 00:38:53,105 --> 00:38:54,637 De lämnade dig inget val. 565 00:38:56,531 --> 00:38:59,180 -Du gav mig inget val. - Jag kunde inte nå dig. 566 00:38:59,205 --> 00:39:00,270 Inte i den snabba strömmen. 567 00:39:00,673 --> 00:39:02,765 Det var ett år sedan när du tog över mitt liv... 568 00:39:02,843 --> 00:39:04,507 Vi tillbringade ett helt år tillsammans! 569 00:39:04,532 --> 00:39:05,517 Ett väldigt långt år! 570 00:39:05,832 --> 00:39:08,147 Håll dig bara gömd tills vi kommer dit Till New York utan att bli dödad. 571 00:39:20,141 --> 00:39:21,075 Vi vill att du ska komma ut. 572 00:39:26,061 --> 00:39:27,583 Det du pratade om, varelsen... 573 00:39:29,212 --> 00:39:30,012 Han är här. 574 00:39:33,130 --> 00:39:34,093 Några människor dödades. 575 00:39:58,282 --> 00:39:59,082 Wow. 576 00:40:02,087 --> 00:40:03,478 Det är väldigt vackert. 577 00:40:24,338 --> 00:40:25,938 jag känner... 578 00:40:27,671 --> 00:40:29,730 Jag känner mig sexig brun. 579 00:40:37,148 --> 00:40:43,088 Personen Noel letar efter är dock inte här. 580 00:40:47,317 --> 00:40:48,292 Vad är han ute efter? 581 00:40:52,639 --> 00:40:53,949 Svart parasit. 582 00:40:54,875 --> 00:40:55,675 "Foximbia"? 583 00:40:56,075 --> 00:40:59,034 Han är den enda med kodexen. 584 00:41:01,477 --> 00:41:02,761 slutet... 585 00:41:03,675 --> 00:41:05,505 Av Noel. 586 00:41:13,133 --> 00:41:14,028 Du måste bära din kostym. 587 00:41:15,441 --> 00:41:17,230 Är du fortfarande orolig för att den här saken ska bli förkyld? 588 00:41:18,207 --> 00:41:21,515 Venom har nyckeln till att befria Noll. 589 00:41:21,695 --> 00:41:23,481 Och han borde inte få det. 590 00:41:24,312 --> 00:41:25,583 Annars kommer din art att dö ut. 591 00:41:27,178 --> 00:41:27,978 Du... 592 00:41:29,916 --> 00:41:30,908 Och du... 593 00:41:31,984 --> 00:41:32,930 Och... 594 00:41:34,005 --> 00:41:35,085 Du... 595 00:41:37,551 --> 00:41:40,679 Alla och allt. 596 00:41:40,764 --> 00:41:42,977 Hur kan vi hindra honom från att komma hit? 597 00:41:43,183 --> 00:41:44,597 Du kommer inte att kunna. 598 00:41:45,910 --> 00:41:48,196 Det fanns innan universum skapades. 599 00:41:49,066 --> 00:41:50,811 Han behöver nyckeln. 600 00:41:52,011 --> 00:41:56,167 Och sedan kommer det hela att vara över. 601 00:41:59,724 --> 00:42:01,043 Hur hindrar vi honom från att komma åt det? 602 00:42:01,997 --> 00:42:05,989 Om både värden och parasiten levande, 603 00:42:07,031 --> 00:42:10,059 Så kodexen lever. 604 00:42:12,232 --> 00:42:13,400 Tänk om någon dör? 605 00:42:14,258 --> 00:42:15,406 Dör kodexen? 606 00:42:16,222 --> 00:42:18,583 Codexen dör. 607 00:42:20,064 --> 00:42:21,755 - Du kan inte mena allvar, Rex. verkligen. 608 00:42:22,626 --> 00:42:25,432 Att förstöra Codex är det enda sättet För att hindra dem från att få det. 609 00:42:25,910 --> 00:42:26,710 rätta? 610 00:42:27,913 --> 00:42:29,059 Jag pratar med dig, kompis! 611 00:42:29,129 --> 00:42:32,312 Förstöra den? Vi har bara upptäckt en liten del. 612 00:42:32,337 --> 00:42:33,447 Mina män dog. 613 00:42:35,559 --> 00:42:38,063 Något är på väg till oss som vi inte kan besegra. 614 00:42:39,474 --> 00:42:41,109 Jag ska sluta med detta dumheter nu! 615 00:42:41,133 --> 00:42:42,611 Kunskap är ett offer... - "Teddy! 616 00:42:44,438 --> 00:42:47,070 – Det är farligt. - Lyssna på henne. 617 00:43:33,115 --> 00:43:34,878 Har du pratat med din familj nyligen? 618 00:43:38,096 --> 00:43:38,955 Är allt okej? 619 00:43:43,765 --> 00:43:44,565 Ja. 620 00:43:47,633 --> 00:43:50,386 Jag luktar blöt hund och korv! 621 00:43:50,669 --> 00:43:51,590 Hej kompis. 622 00:43:52,811 --> 00:43:53,611 Är du okej? 623 00:43:55,948 --> 00:43:57,139 Nej, jag mår inte bra 624 00:43:58,884 --> 00:44:00,164 Det är väldigt kaotiskt ute. 625 00:44:00,970 --> 00:44:01,934 Veta. Okej. 626 00:44:02,613 --> 00:44:04,447 är du hungrig? Okej. 627 00:44:05,457 --> 00:44:06,257 Kom hit. 628 00:44:07,518 --> 00:44:10,335 Tack. -Det här är min fru, Nova Moon. 629 00:44:10,571 --> 00:44:11,400 Hej. 630 00:44:11,614 --> 00:44:14,657 Det här är mina barn, Echo och Lev. 631 00:44:14,717 --> 00:44:16,645 – Ett liv som tröstar dig psykiskt. inga! 632 00:44:18,582 --> 00:44:20,208 Vågar du inte. 633 00:44:21,050 --> 00:44:22,747 Så fina dina barn är! 634 00:44:24,123 --> 00:44:25,263 Det här är "Blå". 635 00:44:27,033 --> 00:44:28,511 - Och han... - En hund. 636 00:44:28,811 --> 00:44:30,239 Och jag är Martin. 637 00:44:30,716 --> 00:44:31,765 - Hej, Martin. Hej. 638 00:44:32,998 --> 00:44:34,464 - Jag är Eddie. - Trevligt att träffa dig. 639 00:44:34,489 --> 00:44:35,397 Jag också. 640 00:44:35,596 --> 00:44:37,390 - Sätt dig ner. Bra. 641 00:44:37,415 --> 00:44:38,868 Låt oss gå. Tack. 642 00:44:40,081 --> 00:44:41,403 Åh, herregud. 643 00:44:42,845 --> 00:44:44,261 Så... 644 00:44:45,223 --> 00:44:48,866 Ingenting i den här tallriken är dött för mat, "Namaste," snubbe. 645 00:44:49,097 --> 00:44:49,897 Tack. 646 00:44:50,169 --> 00:44:51,060 omöjlig! 647 00:44:52,860 --> 00:44:53,660 Åh, herregud. 648 00:44:54,752 --> 00:44:56,848 - Vart ska du, Eddie? New York". 649 00:44:57,168 --> 00:44:58,775 - Wow! Okej. 650 00:44:59,278 --> 00:45:01,827 Långt till New York, och du är sån. 651 00:45:02,907 --> 00:45:05,140 Okej. -Vi kan ta dig till Vegas. 652 00:45:06,327 --> 00:45:08,943 Okej. -De här människorna beter sig konstigt. 653 00:45:09,300 --> 00:45:11,484 - Det är väldigt snällt, tack. Du är välkommen. 654 00:45:11,663 --> 00:45:13,292 Naturligtvis är livet ett äventyr. 655 00:45:13,317 --> 00:45:15,268 – Vem gillar inte att få nya vänner? Okej. 656 00:45:16,003 --> 00:45:19,129 Den här killen ser ut som en vandrande seriemördare 657 00:45:19,154 --> 00:45:20,938 En av mina favoritkriminalpoddar. 658 00:45:21,861 --> 00:45:23,172 Inte nu, min kära. 659 00:45:23,515 --> 00:45:25,558 Socialtjänsten har inte tagit oss ännu. 660 00:45:26,498 --> 00:45:29,993 - Hon skämtar. - Inget skojar. 661 00:45:30,531 --> 00:45:31,407 Snälla, min kära. 662 00:45:33,187 --> 00:45:35,512 Så vi går på rymdvägen. 663 00:45:35,537 --> 00:45:36,577 Okej. - Vad är det här? 664 00:45:36,643 --> 00:45:39,082 Det är vägen som leder till Area 51. 665 00:45:39,497 --> 00:45:43,546 Låt oss se om vi kan se en utomjording Innan de stänger platsen för alltid. 666 00:45:43,872 --> 00:45:45,852 Det är mitt livs dröm. 667 00:45:45,983 --> 00:45:48,278 -Vi kan visa honom nu. - Tror du inte på deras existens? 668 00:45:50,966 --> 00:45:52,298 Faktiskt, Martin, 669 00:45:53,723 --> 00:45:54,592 Jag vet inte hur jag ska säga det. 670 00:45:57,503 --> 00:45:58,303 jag... 671 00:45:58,598 --> 00:46:02,187 Jag är en väldigt stor troende. 672 00:46:02,263 --> 00:46:04,335 – Jag är inte särskilt stor. -Du kan verkligen veta. 673 00:46:04,813 --> 00:46:06,855 -Jag jobbade tidigare på teknikavdelningen. verkligt? 674 00:46:07,208 --> 00:46:08,764 Okej. – Det här är väldigt coolt. 675 00:46:08,805 --> 00:46:09,605 Tack. 676 00:46:09,913 --> 00:46:11,322 Jag hoppas att du inte blir sårad 677 00:46:12,342 --> 00:46:13,548 Besviken. 678 00:46:14,201 --> 00:46:17,905 Och jag hoppas att om jag träffar någon som... 679 00:46:19,297 --> 00:46:21,370 Alien är riktigt bra. 680 00:46:22,003 --> 00:46:22,803 Och inte... 681 00:46:24,727 --> 00:46:27,890 Och inte ond. 682 00:46:28,664 --> 00:46:29,483 Okej. Okej. 683 00:46:29,881 --> 00:46:30,681 Tja... 684 00:46:31,569 --> 00:46:34,558 Jag känner ond makt när jag ser den, Eddie. 685 00:46:44,317 --> 00:46:47,489 – Det är varmt här. -Du vänjer dig. 686 00:46:48,225 --> 00:46:50,081 Luftkonditionering är skadligt för hälsan, vet du det? 687 00:46:52,114 --> 00:46:52,914 Bra. 688 00:46:53,076 --> 00:46:54,569 - Min familj, är du redo? Okej. 689 00:46:55,386 --> 00:46:56,186 Och vår gäst är redo. 690 00:46:57,069 --> 00:46:58,475 Låt oss skapa lite kaos. 691 00:47:00,592 --> 00:47:03,044 "Markkontroll, major Tom." 692 00:47:04,933 --> 00:47:06,335 Jag gillar att vara med och sjunga. 693 00:47:06,360 --> 00:47:08,783 "Markkontroll, major Tom." 694 00:47:10,599 --> 00:47:11,586 Han sköt mig i ansiktet. 695 00:47:11,943 --> 00:47:15,697 "Ta dina proteinpiller och sätt på dig hjälmen." 696 00:47:15,722 --> 00:47:16,522 Hej! 697 00:47:16,928 --> 00:47:18,173 Det här är min favoritlåt! 698 00:47:18,384 --> 00:47:19,184 nio. 699 00:47:19,802 --> 00:47:20,602 åtta. 700 00:47:21,094 --> 00:47:22,108 sju. 701 00:47:22,414 --> 00:47:23,234 sex. 702 00:47:23,259 --> 00:47:26,189 - Fem, fyra. "Här startade motorerna." 703 00:47:26,648 --> 00:47:27,735 Tre. 704 00:47:28,180 --> 00:47:29,525 två. - Gå. 705 00:47:29,672 --> 00:47:30,645 en. 706 00:47:30,670 --> 00:47:34,417 "Må Herrens kärlek och omsorg omge oss" 707 00:47:34,770 --> 00:47:36,698 Kom igen, Eddie, sjung med oss. 708 00:47:36,723 --> 00:47:38,780 Jag mår bra. -Du kan texten till låten. 709 00:47:38,805 --> 00:47:40,535 Se det här som en partybuss, 710 00:47:40,627 --> 00:47:42,270 Vi är bandet, ni är fansen. 711 00:47:42,344 --> 00:47:44,292 Kom igen, var inte tråkig. 712 00:47:44,625 --> 00:47:45,544 Få mig inte igång. 713 00:47:45,710 --> 00:47:49,461 Markkontroll, major Tom. 714 00:47:49,530 --> 00:47:52,718 Jag tänjer på gränser 715 00:47:53,453 --> 00:47:58,452 Och jag flyger på ett väldigt konstigt sätt.” 716 00:47:58,605 --> 00:48:04,062 -Var kul. "Och stjärnorna ser konstiga ut idag." 717 00:48:04,483 --> 00:48:09,998 -Varför händer det här mig? "Denna lilla plats är min värld 718 00:48:10,050 --> 00:48:11,046 "Han kan göra vad som helst." 719 00:48:11,135 --> 00:48:15,231 Högt över molnen 720 00:48:15,343 --> 00:48:16,315 Som ett badkar, Eddie. 721 00:48:16,759 --> 00:48:22,754 "Planeten jorden är blå, och det finns inget jag kan göra 722 00:48:23,881 --> 00:48:26,964 Markkontroll, major Tom. 723 00:48:26,989 --> 00:48:30,794 Ibland tror jag att vi skulle vara lyckligare med ett sånt här liv. 724 00:48:34,536 --> 00:48:35,336 eller hur? 725 00:48:36,828 --> 00:48:37,628 Ja. 726 00:48:39,770 --> 00:48:40,570 Jag vet. 727 00:48:43,651 --> 00:48:47,142 Markkontroll, major Tom. 728 00:48:47,554 --> 00:48:49,710 Jag tänjer på gränser 729 00:48:51,494 --> 00:48:54,855 Och jag flyger på ett väldigt konstigt sätt 730 00:48:57,230 --> 00:49:01,156 Stjärnorna ser konstiga ut idag 731 00:49:02,390 --> 00:49:07,052 Och han kan göra vad som helst 732 00:49:08,555 --> 00:49:11,995 "Högt över molnen" 733 00:49:13,701 --> 00:49:15,171 "Välkommen till underbara Las Vegas." 734 00:49:44,736 --> 00:49:45,622 Gillar du choklad? 735 00:49:48,150 --> 00:49:49,544 De låter oss inte äta socker. 736 00:49:51,789 --> 00:49:52,589 Bjuder han inte in dig? 737 00:49:54,502 --> 00:49:55,978 Jag har en vän som älskar choklad. 738 00:49:56,781 --> 00:49:57,581 Tack. 739 00:49:58,163 --> 00:49:59,229 Det är väldigt snällt av dig. 740 00:50:03,020 --> 00:50:04,336 Jag vill inte se en utomjording. 741 00:50:05,764 --> 00:50:06,564 Vill du inte det? 742 00:50:07,889 --> 00:50:08,694 Det är läskigt. 743 00:50:12,600 --> 00:50:13,400 Bra. 744 00:50:14,614 --> 00:50:16,395 Det är okej att känna sig rädd. 745 00:50:18,573 --> 00:50:22,147 Jag är nästan rädd för det mesta. 746 00:50:23,617 --> 00:50:24,949 Lova mig att jag inte kommer att se en? 747 00:50:29,956 --> 00:50:30,756 Min vän... 748 00:50:32,836 --> 00:50:34,619 Aliens är inte verkliga, 749 00:50:35,552 --> 00:50:36,352 Okej? 750 00:50:36,913 --> 00:50:37,713 Jag lovar dig det. 751 00:50:39,975 --> 00:50:40,775 Bra. 752 00:50:49,103 --> 00:50:50,394 Du gjorde rätt. 753 00:50:51,390 --> 00:50:52,747 Du kommer att bli en bra pappa. 754 00:51:07,303 --> 00:51:09,815 Vi har kommit långt tillsammans. 755 00:51:11,449 --> 00:51:13,318 Det finns fortfarande många Sätt att gå, kompis. 756 00:51:13,886 --> 00:51:15,915 - Är inte det här underbart? -Sade du något? 757 00:51:19,183 --> 00:51:22,382 Nej, jag tror att jag bara drömmer. 758 00:51:31,144 --> 00:51:32,633 Det här är "Nerika". 759 00:51:33,946 --> 00:51:35,765 - "Nerica"? Okej. 760 00:51:36,511 --> 00:51:38,447 Det finns en dörr i våra sinnen, 761 00:51:38,472 --> 00:51:40,934 Vilket vanligtvis är dold hemlighet. 762 00:51:41,024 --> 00:51:42,581 Fram till vår död. 763 00:51:45,562 --> 00:51:47,304 Det finns konstiga saker i den här världen, Eddie. 764 00:51:49,703 --> 00:51:51,265 Du kan se dem om du är pigg. 765 00:51:53,425 --> 00:51:54,353 Jag såg dem. 766 00:51:58,659 --> 00:52:01,738 Jag är glad att vi inte åt den där goda familjen. 767 00:52:30,283 --> 00:52:32,694 Välkommen till Second Chance Town. 768 00:52:51,022 --> 00:52:51,822 Tack alla. 769 00:52:52,632 --> 00:52:53,432 Hej kompis. 770 00:52:54,062 --> 00:52:55,674 Tack alla. - Stanna där du är, Blue. 771 00:52:56,655 --> 00:52:57,482 "Vegas". 772 00:53:02,733 --> 00:53:04,314 Lyssna, jag vill att du tar det här. 773 00:53:05,721 --> 00:53:07,944 behaga. Tack. 774 00:53:08,347 --> 00:53:10,074 Högt stöd och komfort, 775 00:53:10,255 --> 00:53:13,319 Plus ett resistent foder För bakterier och svampar. 776 00:53:13,442 --> 00:53:14,652 Nej, ta dem inte. 777 00:53:14,798 --> 00:53:15,868 Det här är fulare än Crocs. 778 00:53:16,579 --> 00:53:17,379 Tack. 779 00:53:18,150 --> 00:53:21,839 "Vilken galen värld, min kära 780 00:53:22,222 --> 00:53:23,772 Men jag kommer alltid att minnas dig." 781 00:53:28,415 --> 00:53:29,215 Adjö, Martin. 782 00:53:30,773 --> 00:53:31,885 Det är ett tillfälligt farväl. 783 00:53:32,181 --> 00:53:33,585 Det är vad jag tycker om att tänka, Eddie. 784 00:53:35,445 --> 00:53:36,245 Okej, adjö. 785 00:53:37,744 --> 00:53:38,544 Åh Martin? 786 00:53:40,990 --> 00:53:43,402 -Den här dörren... - "Nerica"? 787 00:53:43,679 --> 00:53:45,559 Ja, det är öppet. 788 00:53:46,597 --> 00:53:49,704 Var bara försiktig. 789 00:53:52,344 --> 00:53:53,144 Bra. 790 00:53:54,186 --> 00:53:54,986 Tack. 791 00:54:02,705 --> 00:54:03,505 Åh, herregud! 792 00:54:05,721 --> 00:54:07,272 Det här är det värsta ögonblicket i mitt liv. 793 00:54:16,184 --> 00:54:17,018 Har du choklad? 794 00:54:30,175 --> 00:54:33,778 Jag vill se henne när vi kommer dit För New York, Eddie. 795 00:54:34,855 --> 00:54:37,917 Den byggdes för att välkomna besökare till Amerika, min vän. 796 00:54:38,871 --> 00:54:39,671 Och du är en av dem. 797 00:54:40,412 --> 00:54:41,549 Tycker du det, Eddie? 798 00:54:42,371 --> 00:54:43,171 Ja, det tror jag. 799 00:54:44,452 --> 00:54:46,405 När vi är klara med den här röran ska vi gå och träffa henne. 800 00:54:46,472 --> 00:54:47,816 Och vi säger, "Hej, Lady Liberty." 801 00:54:48,354 --> 00:54:49,978 Vi tittar på ett program på Broadway. 802 00:54:51,010 --> 00:54:51,810 Ja, självklart. 803 00:54:52,450 --> 00:54:53,250 Wow. 804 00:54:53,678 --> 00:54:55,476 Jag vet hur mycket du hatar musikaler. 805 00:54:58,045 --> 00:54:58,845 Ja, det kommer att bli jättebra. 806 00:55:14,991 --> 00:55:16,243 Vad händer härnäst, Thelma? 807 00:55:16,764 --> 00:55:17,874 Okej, Louis... 808 00:55:19,066 --> 00:55:22,812 Jag är inte säker på $20 Det kommer att ge oss mycket transport. 809 00:55:24,517 --> 00:55:27,789 Men jag kommer aldrig att rida en rymdhäst igen. 810 00:55:28,755 --> 00:55:31,114 Så det ser ut som att vi ska stjäla en bil. 811 00:55:31,549 --> 00:55:33,093 Nej, jag såg filmen "Rain Man". 812 00:55:33,152 --> 00:55:36,595 Med min oändliga erfarenhet som en himmelsk varelse, 813 00:55:36,957 --> 00:55:38,628 Att spela är lätt. 814 00:55:39,308 --> 00:55:40,392 Slå på spelautomatens hjul, 815 00:55:40,641 --> 00:55:42,743 Sedan blackjack och sedan roulette. 816 00:55:43,165 --> 00:55:46,750 Och "Bingo" och "Bango", lyxresor, bluetooth operativsystem, 817 00:55:46,859 --> 00:55:49,891 Luftkonditionering och bilar med öppet tak. 818 00:55:50,495 --> 00:55:52,690 För det här är vårt sätt att leva. 819 00:55:52,715 --> 00:55:54,450 Paris Casino har en strikt klädkod. 820 00:55:56,746 --> 00:55:58,444 Nej, du vet, det här är ett hotell. 821 00:55:59,275 --> 00:56:00,862 Och det är mina semesterkläder. 822 00:56:00,887 --> 00:56:02,070 Studsa bättre än så. 823 00:56:02,298 --> 00:56:03,189 Han gjorde inget misstag. 824 00:56:03,599 --> 00:56:04,399 Titta på hur du ser ut. 825 00:56:05,024 --> 00:56:07,382 inga. - Driv inte saker längre, okej? 826 00:56:08,865 --> 00:56:10,107 -Vill du ha hjälp? Okej. 827 00:56:12,937 --> 00:56:14,468 Jag menade inte att slå honom. 828 00:56:14,568 --> 00:56:16,603 Vad gjorde du? - Han var oförskämd. 829 00:56:16,787 --> 00:56:18,398 Okej. Titt. 830 00:56:22,412 --> 00:56:23,869 Vi måste dölja oss. 831 00:56:26,422 --> 00:56:27,222 Vad gör vi? 832 00:56:27,645 --> 00:56:29,214 Hej. - Hej, man. 833 00:56:29,707 --> 00:56:30,507 Hej. 834 00:56:33,636 --> 00:56:35,420 Åh, herregud! - Varmt! 835 00:56:41,751 --> 00:56:43,506 Varför fortsätter du att döda människor? 836 00:56:43,597 --> 00:56:44,640 Vad är det för fel på dig? 837 00:56:45,774 --> 00:56:46,574 Vad... 838 00:56:47,522 --> 00:56:48,962 Så ledsen, kompis. 839 00:56:49,791 --> 00:56:51,646 Så ledsen. 840 00:56:52,085 --> 00:56:54,258 Du är min kärlek, Eddie. 841 00:56:54,606 --> 00:56:57,192 Och nu kommer ingen att känna igen oss. 842 00:56:57,917 --> 00:56:58,717 verkligt. 843 00:56:59,713 --> 00:57:03,043 De kan rösta på dig Som årets sexigaste man, 844 00:57:04,072 --> 00:57:06,642 Om någon bryr sig om vem du har blivit. 845 00:57:06,710 --> 00:57:08,874 Jag vann utmärkelsen Sexigaste mannen tidigare. 846 00:57:09,050 --> 00:57:09,850 naturligtvis. 847 00:57:11,198 --> 00:57:13,522 Hej, killen som gjorde det, 848 00:57:13,940 --> 00:57:17,296 Jag såg honom där på hörnet full. 849 00:57:19,563 --> 00:57:20,798 Vi är dåliga människor. 850 00:57:21,219 --> 00:57:22,253 Ja, det är vi. 851 00:57:22,908 --> 00:57:24,579 Vi behåller hans skor förresten. 852 00:57:26,364 --> 00:57:29,140 Vår rikedom är tydlig för oss och för alla. 853 00:57:29,586 --> 00:57:30,766 Välkommen till Paris Casino. 854 00:57:31,035 --> 00:57:32,334 Jag tackar dig. Nej tack behövs. 855 00:57:49,798 --> 00:57:50,598 Okej! 856 00:57:50,678 --> 00:57:52,927 Jag dubblar $20. 857 00:57:53,134 --> 00:57:55,357 - Jag fyrdubblar det. Vad gör du? 858 00:57:57,193 --> 00:57:58,653 Nej, det är allt vi har. 859 00:57:58,685 --> 00:58:01,574 - Må turen vara på din sida ikväll! inga. 860 00:58:04,903 --> 00:58:06,027 Vilken vacker jacka! 861 00:58:06,169 --> 00:58:07,536 Låt oss äta det och stjäla det. 862 00:58:12,070 --> 00:58:14,757 Jag litar på att turen är på vår sida ikväll! 863 00:58:14,782 --> 00:58:18,137 Nej, jag är rädd att du har tur ikväll. 864 00:58:18,259 --> 00:58:20,910 Men mer än så vill jag påstå att det är tur 865 00:58:21,591 --> 00:58:23,877 - Han är fientlig mot dig, min vän. -Jag kan inte sluta nu. 866 00:58:24,119 --> 00:58:25,048 Självklart kan man inte sluta. 867 00:58:25,214 --> 00:58:27,168 - Vad är det för känsla? Det är som... - Den här känslan? 868 00:58:27,587 --> 00:58:29,813 Det är som om alla mina bekymmer försvann! 869 00:58:30,029 --> 00:58:31,004 Jag gör det hela tiden. 870 00:58:36,820 --> 00:58:38,746 Eddie, jag behöver mer pengar. 871 00:58:41,779 --> 00:58:44,018 Men vi har inga mer pengar, min vän. 872 00:58:45,348 --> 00:58:46,148 Dålig! 873 00:58:47,331 --> 00:58:50,013 -Man beter sig barnsligt när man förlorar. - Det är du som gör det! 874 00:58:52,629 --> 00:58:53,793 Jag tror att du bröt mitt ben. 875 00:58:54,173 --> 00:58:56,566 Åh, mitt jävla dåliga ögonblick! 876 00:58:57,413 --> 00:58:59,253 Jag önskar att vi hade spelat på den maskinen! 877 00:58:59,360 --> 00:59:00,160 Okej! 878 00:59:01,378 --> 00:59:03,321 omöjlig! 879 00:59:05,881 --> 00:59:07,121 Eddie Brock! 880 00:59:07,371 --> 00:59:08,171 Mrs Chen! 881 00:59:08,784 --> 00:59:10,037 Tyvärr, det här är inte... 882 00:59:10,101 --> 00:59:11,627 Eddie, det är Mrs Chen! 883 00:59:11,981 --> 00:59:13,274 Mrs Chen! 884 00:59:13,806 --> 00:59:14,960 Eddie, älskling! 885 00:59:15,157 --> 00:59:17,337 Mrs Chen! 886 00:59:17,362 --> 00:59:19,316 - Jag kommer att gråta! Jag också. 887 00:59:20,920 --> 00:59:23,124 Wow! Vad hände med dig? 888 00:59:23,300 --> 00:59:24,148 Du ser het ut! 889 00:59:24,470 --> 00:59:25,737 - Och det gör du också. -Väldigt attraktivt. 890 00:59:25,762 --> 00:59:27,350 -Jag är alltid attraktiv. Okej. 891 00:59:27,665 --> 00:59:29,151 - Är jättepojken med dig? Okej. 892 00:59:29,256 --> 00:59:30,116 Gillar du min klänning? 893 00:59:30,732 --> 00:59:33,478 Jag vann enorma summor pengar Den där klädaffären gav mig en kredit. 894 00:59:33,573 --> 00:59:35,424 Sedan en lyxhotellsvit. 895 00:59:35,460 --> 00:59:38,981 Wow, jag stal den här kostymen Från en man som kissade på mig. 896 00:59:39,676 --> 00:59:41,427 Hon slog honom medvetslös och lämnade honom liggande i en buske. 897 00:59:41,956 --> 00:59:43,564 Det förklarar stanken. 898 00:59:44,104 --> 00:59:46,123 Du kan använda mitt rum för att städa upp dig då 899 00:59:46,441 --> 00:59:48,545 -Vi ska fira. -Det här skulle vara jättebra. 900 00:59:48,570 --> 00:59:50,402 Vi beställer rumsservice. 901 00:59:52,036 --> 00:59:52,836 Okej! 902 01:00:03,958 --> 01:00:04,758 Vi nådde det. 903 01:00:05,153 --> 01:00:08,376 Övervakningskameror fångade Brooke. På Paris Hotel. 904 01:00:08,824 --> 01:00:09,624 I "Vegas". 905 01:00:10,159 --> 01:00:11,671 Har vi ombildat hexagonlaget? 906 01:00:11,876 --> 01:00:12,676 Ja sir. 907 01:00:13,070 --> 01:00:13,870 Skjut dem. 908 01:00:28,833 --> 01:00:29,753 Hexagonlaget är på väg. 909 01:00:30,928 --> 01:00:31,728 De kommer att ta med det. 910 01:00:33,647 --> 01:00:36,524 Jag begär just nu Ger mig kontroll över Imperium-programmet. 911 01:00:40,243 --> 01:00:41,409 Jag ger dig tillåtelse, general. 912 01:00:52,184 --> 01:00:53,278 "När åskan dånade, 913 01:00:54,168 --> 01:00:54,982 Sök skydd. 914 01:00:55,757 --> 01:00:56,557 Sök skydd. 915 01:00:57,538 --> 01:00:58,338 Sök skydd." 916 01:01:14,499 --> 01:01:15,726 Låt oss dansa, min kära. 917 01:01:16,006 --> 01:01:18,420 Okej! Jag älskar att dansa. inga. 918 01:01:18,445 --> 01:01:20,778 Är du galen? Denna varelse kommer att hitta oss. 919 01:01:20,803 --> 01:01:22,087 Förstör inte det roliga för oss. 920 01:01:22,160 --> 01:01:24,368 inga! Uppmuntra honom inte. 921 01:01:24,883 --> 01:01:26,707 Vet du vad, Mrs Chen, vi jagas. 922 01:01:26,877 --> 01:01:29,347 Och vi är på flykt, så tack för att du har oss. 923 01:01:29,845 --> 01:01:31,307 – Vi måste gå. -Du är tråkig! 924 01:01:31,781 --> 01:01:32,958 En sista dans. 925 01:01:33,295 --> 01:01:36,045 - Innan du går. -Vi gör aldrig som jag vill. 926 01:01:36,115 --> 01:01:38,176 Vad? - Bara en snabb dans. 927 01:01:38,201 --> 01:01:39,001 Och du 928 01:01:39,493 --> 01:01:41,942 Du berövade mig mina höns. 929 01:01:43,974 --> 01:01:44,954 Okej! 930 01:01:51,569 --> 01:01:53,605 Låt oss dansa tillsammans, Mrs Chen. 931 01:01:53,931 --> 01:01:54,731 Jag är trött på att försöka. 932 01:02:05,233 --> 01:02:06,564 Nej, detta kommer aldrig att raderas ur mitt minne. 933 01:02:07,113 --> 01:02:08,296 Detta kommer aldrig att raderas ur mitt minne. 934 01:02:12,699 --> 01:02:14,371 "Låt oss dansa 935 01:02:14,683 --> 01:02:16,921 Låt oss ha kul 936 01:02:17,180 --> 01:02:20,702 Vi lever de vackraste ögonblicken i våra liv.” 937 01:02:27,950 --> 01:02:29,891 När tränade du för detta? 938 01:02:53,895 --> 01:02:55,003 förbannelsen! 939 01:02:56,166 --> 01:02:57,360 Jag sa att det här skulle hända. 940 01:02:59,866 --> 01:03:02,203 Oroa dig inte, hon kan inte se kodexen. 941 01:03:02,511 --> 01:03:03,595 Vad är det här? 942 01:03:03,794 --> 01:03:05,470 Wow! Vilken fulhet! 943 01:03:07,336 --> 01:03:08,798 Håll dig helt lugn. 944 01:03:09,527 --> 01:03:11,220 Hon kan inte se det hon letar efter. 945 01:03:30,555 --> 01:03:32,695 -Vi fick målet. Lämna Eddie ifred! 946 01:03:32,720 --> 01:03:33,715 Tysta! 947 01:03:35,565 --> 01:03:36,365 Mina skor. 948 01:03:36,712 --> 01:03:37,785 Flytta, gå! 949 01:04:01,321 --> 01:04:05,660 "Extralateral Highway 375" 950 01:04:05,873 --> 01:04:06,884 Wow! 951 01:04:10,700 --> 01:04:13,037 - Område 51. Okej. 952 01:04:14,130 --> 01:04:14,930 Okej. 953 01:04:16,920 --> 01:04:17,720 gör det möjligt för oss att nå. 954 01:04:21,737 --> 01:04:22,911 Jag fick äntligen träffa henne, pappa. 955 01:04:24,669 --> 01:04:25,693 Det är lite coolt. 956 01:04:26,863 --> 01:04:27,663 Jag tror det. 957 01:04:29,141 --> 01:04:29,941 Okej. 958 01:04:33,333 --> 01:04:34,133 fiber". 959 01:04:35,443 --> 01:04:36,486 Vart ska du, kära du? 960 01:04:37,814 --> 01:04:40,624 Nåväl, låt oss se om vi kan Hitta något mer fantastiskt. 961 01:04:40,902 --> 01:04:41,702 Kom igen. 962 01:04:42,052 --> 01:04:42,879 Kom igen grabbar. 963 01:04:43,003 --> 01:04:44,889 Okej, älskling. Din dröm har blivit verklighet. 964 01:04:45,041 --> 01:04:46,409 Okej, flytta! 965 01:04:47,554 --> 01:04:48,816 Jag luktar på en utomjording. 966 01:04:55,281 --> 01:04:56,994 Det urholkas långsamt utan en värd. 967 01:04:58,157 --> 01:04:58,957 Vilken stackars man. 968 01:05:00,406 --> 01:05:01,532 Lägg ner den med resten. 969 01:05:02,440 --> 01:05:03,240 Mycket säkrare där. 970 01:05:38,842 --> 01:05:39,742 De tappade. 971 01:05:40,418 --> 01:05:41,419 Låt oss gå. 972 01:05:50,450 --> 01:05:51,250 Bra. 973 01:05:51,703 --> 01:05:53,042 Vänta. 974 01:05:54,968 --> 01:05:57,363 Jag tror att vi får en bättre utsikt därifrån. 975 01:05:59,161 --> 01:06:00,742 Följ mig killar, kom igen. 976 01:06:01,523 --> 01:06:02,642 Vilken intressant sak! 977 01:06:03,568 --> 01:06:04,847 Jag kan inte fatta att vi är här. 978 01:06:18,850 --> 01:06:19,650 Wow. 979 01:06:25,593 --> 01:06:26,393 Bra. 980 01:06:28,150 --> 01:06:29,009 Vad är det här? 981 01:06:40,933 --> 01:06:41,858 Hon är helt förstörd. 982 01:06:43,990 --> 01:06:44,820 Vad synd. 983 01:06:57,975 --> 01:06:58,775 min vän? 984 01:07:00,418 --> 01:07:01,218 Min vän? 985 01:07:05,264 --> 01:07:06,189 inga. 986 01:07:08,395 --> 01:07:09,195 inga! 987 01:07:12,007 --> 01:07:15,497 Wow, vilken enorm summa Vilken huvudvärk lider jag av? 988 01:07:17,768 --> 01:07:18,568 "Eddie." 989 01:07:24,002 --> 01:07:24,802 Välkomna? 990 01:07:27,861 --> 01:07:29,047 Det var de som gjorde detta mot mig. 991 01:07:32,106 --> 01:07:32,906 "Mulligan"? 992 01:07:34,329 --> 01:07:36,309 - Varför? -Är du vid liv? 993 01:07:37,897 --> 01:07:38,957 Vad gör du här? 994 01:07:41,770 --> 01:07:43,080 De är ute efter oss, Eddie. 995 01:07:44,302 --> 01:07:46,150 Du har vad han behöver. 996 01:07:48,326 --> 01:07:49,846 Skydda codexen 997 01:07:50,160 --> 01:07:52,139 Från onda människors händer. 998 01:07:52,818 --> 01:07:55,827 En armé av symbioter väntar här. 999 01:07:56,711 --> 01:07:57,884 Befria dem. 1000 01:07:59,316 --> 01:08:00,184 Skydda dem, Eddie. 1001 01:08:01,665 --> 01:08:02,465 Nej... 1002 01:08:03,904 --> 01:08:06,889 Han måste förbli inlåst. 1003 01:08:12,212 --> 01:08:13,482 Jag är Dr. Bean, Edie. 1004 01:08:16,192 --> 01:08:18,031 - Var är min vän? -Han är säker för tillfället 1005 01:08:20,022 --> 01:08:20,822 Goda nyheter. 1006 01:08:21,048 --> 01:08:22,924 - Dåligt. - Din tur här är över. 1007 01:08:23,562 --> 01:08:25,472 Hon är inte längre ansvarig för allt detta nu. 1008 01:08:25,898 --> 01:08:28,949 -Det här är mitt labb. – Nej, inte din, du jobbar bara här. 1009 01:08:29,255 --> 01:08:30,055 Eller så jobbar du. 1010 01:08:30,237 --> 01:08:32,062 Du och julen ska gå hem. 1011 01:08:32,602 --> 01:08:33,403 Hur är det med dem? 1012 01:08:34,030 --> 01:08:35,291 – Jag hörde vad han sa. - Räck upp händerna! 1013 01:08:35,316 --> 01:08:37,196 Codexen kommer att finnas kvar existerar, så länge de båda lever. 1014 01:08:37,250 --> 01:08:38,541 Ja, det är okej. 1015 01:08:39,814 --> 01:08:40,922 Jag dödade en av mina män. 1016 01:08:41,366 --> 01:08:42,772 Jag ska betala tillbaka dig själv. 1017 01:08:42,797 --> 01:08:44,212 - De tog ut Dr Bien. inga. 1018 01:08:44,237 --> 01:08:45,882 - Rör dig inte! - Det är dags att gå, jul. 1019 01:08:46,561 --> 01:08:47,361 Du! 1020 01:08:56,947 --> 01:08:58,373 Stort misstag. 1021 01:09:05,072 --> 01:09:06,022 Skjuta! 1022 01:09:06,121 --> 01:09:07,497 - Spring iväg! - Vad synd. 1023 01:09:11,285 --> 01:09:12,687 – Vilken skam! - Dra dig tillbaka! 1024 01:09:19,792 --> 01:09:21,943 Venom, spring! Gå! 1025 01:09:29,740 --> 01:09:30,822 Låt oss gå! Flytta! 1026 01:09:31,202 --> 01:09:32,461 Evakuera platsen! 1027 01:09:34,994 --> 01:09:36,636 Befria parasiterna! 1028 01:09:36,678 --> 01:09:38,038 Varsågod! 1029 01:09:46,284 --> 01:09:47,555 Låt oss gå. - Gå! 1030 01:10:00,154 --> 01:10:01,099 Skynda! Flytta! 1031 01:10:01,735 --> 01:10:02,535 Backa! 1032 01:10:04,643 --> 01:10:05,443 "Jim"! 1033 01:10:12,258 --> 01:10:13,778 Eliminera henne! Låt oss gå! 1034 01:10:19,883 --> 01:10:21,047 Låt oss gå. 1035 01:10:21,152 --> 01:10:22,373 Eliminera henne. 1036 01:10:55,246 --> 01:10:56,046 Låt oss gå! 1037 01:11:02,183 --> 01:11:02,983 Gå! 1038 01:11:03,293 --> 01:11:04,821 Ta bort codexen härifrĺn. 1039 01:11:12,398 --> 01:11:13,198 Det här är vår väg ut. 1040 01:11:24,100 --> 01:11:25,808 Hej, ta oss härifrĺn! 1041 01:11:30,320 --> 01:11:31,884 Det finns inga utomjordingar här, pojkar. 1042 01:11:37,178 --> 01:11:38,477 Bästa skorna någonsin! 1043 01:11:40,489 --> 01:11:41,289 Vad var detta? 1044 01:11:46,582 --> 01:11:47,768 Vi måste lämna! Flytta! 1045 01:11:50,605 --> 01:11:51,976 Få ut dessa människor härifrån! 1046 01:11:56,517 --> 01:11:57,650 Vi drar oss ur! 1047 01:11:57,777 --> 01:11:58,577 Flytta! 1048 01:11:59,608 --> 01:12:00,542 Flytta! 1049 01:12:03,504 --> 01:12:04,928 Det är okej, oroa dig inte, barn. 1050 01:12:10,870 --> 01:12:11,759 Aliens! 1051 01:12:12,104 --> 01:12:13,403 Utomjordisk invasion! 1052 01:12:14,086 --> 01:12:15,356 Alien attack! 1053 01:12:24,175 --> 01:12:26,003 förbannelsen! 1054 01:12:31,791 --> 01:12:34,241 - Ni två, ta med flygvapnet! - Just nu, sir! 1055 01:12:34,722 --> 01:12:36,826 Skynda! Gör dig redo att flyga! Flytta! 1056 01:12:36,983 --> 01:12:38,040 Till bilarna! Gå! 1057 01:12:38,065 --> 01:12:40,325 Vi måste flytta codexen så långt bort som möjligt. 1058 01:12:43,393 --> 01:12:44,193 Är det Eddie? 1059 01:12:44,218 --> 01:12:45,120 - Det här är Eddie. - Det här är Eddie. 1060 01:12:45,661 --> 01:12:46,971 - "Eddie"! - "Eddie"? 1061 01:12:46,996 --> 01:12:47,930 Du! inga. 1062 01:12:48,064 --> 01:12:48,943 - "Eddie"! - "Eddie"! 1063 01:12:51,941 --> 01:12:53,939 Martin med familj! 1064 01:12:59,201 --> 01:13:01,683 - Du borde inte vara här, Martin. -Onda krafter, man. 1065 01:13:19,794 --> 01:13:21,315 Eddie, kan du hjälpa oss? 1066 01:13:22,200 --> 01:13:23,000 Jag ljög. 1067 01:13:23,231 --> 01:13:24,491 Aliens är verkliga. 1068 01:13:25,170 --> 01:13:26,934 En av dem är min bästa vän i världen. 1069 01:13:27,048 --> 01:13:29,022 - Han tar dig härifrĺn, okej? Bra. 1070 01:13:31,837 --> 01:13:33,177 Var inte rädd. 1071 01:13:34,417 --> 01:13:35,891 Välkomna. - Va! 1072 01:13:36,495 --> 01:13:37,815 Det var ett nöje att träffa dig. 1073 01:13:39,545 --> 01:13:40,988 Tack för chokladen. 1074 01:13:41,999 --> 01:13:42,799 förlåta. 1075 01:13:58,735 --> 01:13:59,535 inga! 1076 01:14:02,951 --> 01:14:03,751 Min mamma! min pappa! 1077 01:14:13,407 --> 01:14:13,963 min pappa! 1078 01:14:13,988 --> 01:14:15,300 - Håll i dig, grabbar! - Var uppmärksam! 1079 01:14:18,438 --> 01:14:19,290 Håll i dig, grabbar! 1080 01:14:22,991 --> 01:14:26,438 "Eddie!" 1081 01:14:36,805 --> 01:14:38,700 Han försökte skydda dig. 1082 01:14:39,113 --> 01:14:41,626 Vi är inte de onda! 1083 01:14:45,234 --> 01:14:46,140 "Eko!" "fiber". 1084 01:14:46,519 --> 01:14:47,413 Kära du. 1085 01:14:47,513 --> 01:14:48,313 Min mamma! - Herregud! 1086 01:14:48,360 --> 01:14:49,721 -Tack, Eddie. förlåta. 1087 01:14:54,581 --> 01:14:55,675 Du måste skämta med mig. 1088 01:15:06,183 --> 01:15:06,983 Få på! 1089 01:15:08,337 --> 01:15:09,137 Sikt! 1090 01:15:26,846 --> 01:15:28,941 Gå bara. Ge mig codexen. 1091 01:15:33,483 --> 01:15:34,283 Vad är detta för ljud? 1092 01:15:34,987 --> 01:15:36,416 Hon knöt an till sitt hemland. 1093 01:15:41,805 --> 01:15:42,605 Dålig. 1094 01:16:05,347 --> 01:16:06,858 - Dåligt. - De tappade! 1095 01:16:06,883 --> 01:16:08,094 Kom igen grabbar! Har tappat dessa! 1096 01:16:08,313 --> 01:16:09,665 Ta skydd! 1097 01:16:21,123 --> 01:16:22,656 Hon räddade oss. 1098 01:16:24,251 --> 01:16:26,115 Bara en sak kommer att distrahera henne. 1099 01:16:26,547 --> 01:16:27,347 Förstått. Bra. 1100 01:16:30,941 --> 01:16:32,367 - Gå tillbaka till deras lastbil! Vad? 1101 01:16:32,976 --> 01:16:34,510 Låt oss gå! Skynda! 1102 01:16:37,005 --> 01:16:39,128 Jag ska samla dem. Jag beordrar helikopterpiloten att följa efter mig. 1103 01:16:41,681 --> 01:16:43,641 Gå! 1104 01:16:57,343 --> 01:16:58,143 Gå! 1105 01:17:00,780 --> 01:17:02,106 Han lockar in henne i en dödsfälla. 1106 01:17:02,306 --> 01:17:04,039 När du väljer ett mål, eliminera det! 1107 01:17:28,807 --> 01:17:29,946 Vi kom hem. Vi är tillbaka. 1108 01:17:30,279 --> 01:17:31,439 Tja, hemma. 1109 01:17:32,099 --> 01:17:33,966 - Spring! - Gå, pojkar. Låt oss gå. 1110 01:17:34,263 --> 01:17:35,063 Skynda, min kära. 1111 01:17:35,919 --> 01:17:36,719 Tack. 1112 01:17:38,828 --> 01:17:40,215 Aliens är äckliga! 1113 01:18:04,280 --> 01:18:05,582 - Bomba det. - Kunna och implementera. 1114 01:18:18,033 --> 01:18:18,972 Vi träffade målet. 1115 01:18:20,617 --> 01:18:22,456 inga! 1116 01:18:22,737 --> 01:18:24,487 inga! 1117 01:18:24,915 --> 01:18:25,766 Thompson dödades! 1118 01:18:26,242 --> 01:18:27,439 Det faller! Hoppa! 1119 01:18:50,747 --> 01:18:51,749 Dåligt... 1120 01:19:02,822 --> 01:19:03,949 Låt oss avsluta det här. 1121 01:19:04,491 --> 01:19:05,575 gärna. 1122 01:19:12,048 --> 01:19:13,148 Helikopterblad! 1123 01:19:35,906 --> 01:19:36,820 Jag ska ta hand om dig. 1124 01:19:42,423 --> 01:19:44,330 - Okej, det är okej. - Ta honom till en säker plats. 1125 01:19:47,152 --> 01:19:47,952 Wow. 1126 01:20:13,188 --> 01:20:13,988 Jag är djupt ledsen. 1127 01:20:14,671 --> 01:20:15,471 Jag är ledsen. 1128 01:20:16,264 --> 01:20:17,778 Bra. 1129 01:20:37,953 --> 01:20:38,753 inga. 1130 01:20:41,098 --> 01:20:43,069 Bra. 1131 01:20:46,862 --> 01:20:48,428 Lever du fortfarande din brors dröm? 1132 01:21:02,076 --> 01:21:02,876 Jag kommer. 1133 01:21:03,080 --> 01:21:04,265 Jag kommer! - Kom igen, pappa! 1134 01:21:04,993 --> 01:21:07,353 - Spring, pappa! Låt oss gå! min pappa! 1135 01:21:34,894 --> 01:21:35,989 Jag är stolt över dig, Eddie. 1136 01:21:36,662 --> 01:21:37,947 Du gjorde allt detta på egen hand. 1137 01:21:39,894 --> 01:21:40,881 Nåväl, en del av det. 1138 01:21:57,874 --> 01:21:59,931 Jag såg verkligen fram emot att se honom. 1139 01:22:05,908 --> 01:22:06,708 från? 1140 01:22:07,527 --> 01:22:08,461 Frihetsgudinnan. 1141 01:22:10,228 --> 01:22:11,028 Okej. 1142 01:22:12,921 --> 01:22:13,721 Okej. 1143 01:22:14,010 --> 01:22:15,748 Ja, okej, vi går. 1144 01:22:16,876 --> 01:22:18,814 Vi åker så fort... 1145 01:22:20,458 --> 01:22:21,258 Gå härifrån. 1146 01:22:23,567 --> 01:22:24,950 De kommer att fortsätta komma. 1147 01:22:26,071 --> 01:22:27,596 Vi kommer aldrig att lämna det här stället, min vän. 1148 01:22:28,678 --> 01:22:29,478 Wow. 1149 01:22:40,118 --> 01:22:41,013 Tja... 1150 01:22:44,229 --> 01:22:46,307 Jag trodde att vi skulle vara en oövervinnerlig kraft. 1151 01:22:50,560 --> 01:22:51,821 Det är vi också. 1152 01:22:53,219 --> 01:22:54,418 Det här är vad vi är. 1153 01:23:05,239 --> 01:23:06,039 Okej. 1154 01:23:32,231 --> 01:23:33,031 Bra. 1155 01:23:37,486 --> 01:23:38,286 Bra. 1156 01:23:50,060 --> 01:23:50,894 Kom och hämta oss. 1157 01:24:55,846 --> 01:24:56,646 Gå bara. 1158 01:24:57,568 --> 01:24:58,368 Gå bara. 1159 01:25:06,390 --> 01:25:07,190 Wow. 1160 01:25:19,326 --> 01:25:20,126 Vad gör du? 1161 01:25:23,480 --> 01:25:24,862 Jag kommer aldrig att glömma dig. 1162 01:25:28,866 --> 01:25:32,102 Glöm inte mig heller, Ebdi. 1163 01:25:32,757 --> 01:25:33,557 inga. 1164 01:25:33,811 --> 01:25:34,611 Det är dags att lämna. 1165 01:25:38,043 --> 01:25:38,843 "Strickland." 1166 01:25:39,088 --> 01:25:40,226 Strickland accepterade. 1167 01:25:42,703 --> 01:25:43,503 inga. 1168 01:26:01,687 --> 01:26:03,565 - "Strickland." - Strickland accepterade. 1169 01:26:27,160 --> 01:26:28,856 Det är bara ett tillfälligt hejdå. 1170 01:26:48,887 --> 01:26:50,656 inga. 1171 01:26:51,016 --> 01:26:52,589 inga! 1172 01:27:27,832 --> 01:27:28,632 Gå! 1173 01:27:56,635 --> 01:27:57,663 Nej, Eddie! 1174 01:28:00,341 --> 01:28:01,654 Wow. 1175 01:28:51,792 --> 01:28:52,872 "Nerica." 1176 01:29:18,111 --> 01:29:18,911 Min vän. 1177 01:29:21,409 --> 01:29:22,817 Jag hade en konstig dröm. 1178 01:29:30,810 --> 01:29:31,610 min vän? 1179 01:29:31,864 --> 01:29:32,750 Han kommer inte tillbaka. 1180 01:29:41,742 --> 01:29:42,702 Men jag behöver det. 1181 01:29:44,009 --> 01:29:45,328 Han skapades inte för att leva på denna plats. 1182 01:29:46,349 --> 01:29:47,305 Du kunde inte ha honom hos dig. 1183 01:29:48,969 --> 01:29:50,138 Han kunde inte hålla dig hos sig. 1184 01:29:52,901 --> 01:29:56,675 Vi tackar er båda så mycket för ert mod, Du förtjänar hela nationens tacksamhet. 1185 01:29:59,945 --> 01:30:01,571 Du har en chans att börja om ditt liv, Eddie. 1186 01:30:02,824 --> 01:30:06,088 Allt som hände i San Francisco. Och under de senaste dagarna, 1187 01:30:07,356 --> 01:30:08,683 Tänk att det inte händer. 1188 01:30:15,589 --> 01:30:17,060 Bara för att hålla dig fullständigt informerad, 1189 01:30:18,112 --> 01:30:20,471 Om jag avslöjar något ord om detta för någon, 1190 01:30:21,298 --> 01:30:23,124 Du kommer att tillbringa resten av detta nya liv 1191 01:30:23,724 --> 01:30:26,239 På de mörkaste, kallaste platserna man kan tänka sig. 1192 01:30:28,977 --> 01:30:29,777 Lycka till, Eddie. 1193 01:30:41,225 --> 01:30:49,146 Översättningsteam {\3candHFF0000 1194 01:30:49,801 --> 01:30:51,478 ”Vi höjer ett glas till dem som är med oss 1195 01:30:52,398 --> 01:30:54,700 Och en kopp till de vi önskar var där men de är borta 1196 01:30:54,760 --> 01:30:57,035 För varje klunk väcker minnen 1197 01:30:57,395 --> 01:30:59,356 För allt vi har gått igenom 1198 01:31:00,356 --> 01:31:02,117 En skål för de som är med oss ​​idag 1199 01:31:02,984 --> 01:31:05,278 Och en skål för dem vi förlorade på vägen 1200 01:31:05,360 --> 01:31:07,563 För varje klunk väcker minnen 1201 01:31:07,990 --> 01:31:11,582 Minnen kommer med nya och jag minns dig 1202 01:31:11,914 --> 01:31:14,085 Det finns en tid jag minns 1203 01:31:14,591 --> 01:31:16,326 Där jag inte kände någon smärta 1204 01:31:17,180 --> 01:31:19,175 Där jag trodde på evig lycka 1205 01:31:19,861 --> 01:31:21,718 Och allt förblir som det är 1206 01:31:22,438 --> 01:31:24,811 Nu är det som att mitt hjärta slår sitt sista slag 1207 01:31:25,158 --> 01:31:27,061 När någon nämner ditt namn 1208 01:31:27,801 --> 01:31:30,114 För jag kan inte kontakta dig 1209 01:31:30,609 --> 01:31:33,106 Men jag vet att jag kan en dag 1210 01:31:34,015 --> 01:31:35,828 Alla blir sårade ibland 1211 01:31:36,028 --> 01:31:38,775 Alla blir skadade en dag 1212 01:31:39,287 --> 01:31:41,108 Men allt kommer att bli bra 1213 01:31:41,302 --> 01:31:43,810 Så höj dina glasögon och säg 1214 01:31:43,923 --> 01:31:45,605 En skål för de som är med oss 1215 01:31:46,558 --> 01:31:48,851 Vi skålar för dem vi önskar var här men de är borta 1216 01:31:48,960 --> 01:31:51,178 För varje klunk väcker minnen 1217 01:31:51,532 --> 01:31:53,484 För allt vi har gått igenom 1218 01:31:54,470 --> 01:31:56,521 En skål för de som är med oss idag 1219 01:31:57,101 --> 01:31:59,376 Och en skål för dem vi förlorade på vägen 1220 01:31:59,443 --> 01:32:01,686 För varje klunk väcker minnen 1221 01:32:02,113 --> 01:32:05,287 Minnen kommer med nya, och jag minns dig.” 1222 01:32:05,331 --> 01:32:06,597 Jag kommer aldrig att glömma dig, min vän. 1223 01:32:13,021 --> 01:32:15,811 ”Minnen kommer med nya och jag minns dig 1224 01:32:23,540 --> 01:32:26,474 Minnen kommer med nya, och jag minns dig.” 1225 01:32:26,556 --> 01:32:29,033 Översättningsteam {\3candHFF0000 1226 01:32:29,169 --> 01:32:32,490 "Det finns en scen efter märket." 1227 01:32:32,765 --> 01:32:36,116 "Last Dance Venom" 1228 01:34:40,263 --> 01:34:43,753 Din hjälte är besegrad. 1229 01:34:44,826 --> 01:34:48,461 Jag kommer att vara planeternas mästare. 1230 01:34:48,905 --> 01:34:51,922 The Dark Lord reste sig. 1231 01:34:52,103 --> 01:34:54,195 Jag kommer att förstöra din värld. 1232 01:34:55,194 --> 01:34:58,244 Alla kommer att brinna. 1233 01:34:58,322 --> 01:34:59,264 Och du... 1234 01:35:00,702 --> 01:35:02,483 Du kommer att titta! 1235 01:35:08,238 --> 01:35:11,937 {\an8}"Det finns en annan scen efter märket." 1236 01:48:09,288 --> 01:48:16,288 Översättningsteam {\3candHFF0000 1237 01:48:16,738 --> 01:48:18,312 Välkomna? 1238 01:48:23,103 --> 01:48:23,903 Välkommen"! 1239 01:48:24,723 --> 01:48:25,523 Välkommen? 1240 01:48:43,754 --> 01:48:53,754 Översättningsteam {\3candHFF0000