1 00:02:51,250 --> 00:02:52,708 Bu sizin yeni ekibiniz. 2 00:02:53,875 --> 00:02:55,541 Bir takım! 3 00:02:55,833 --> 00:02:57,791 Her birinin üç asistana ihtiyacı var: 4 00:02:58,000 --> 00:03:00,041 onları destekleyecek iki kişi, 5 00:03:00,500 --> 00:03:03,083 ve üçüncüsü bacaklarını hareket ettirmek için. 6 00:03:10,666 --> 00:03:11,875 Uyanmak! 7 00:03:28,791 --> 00:03:32,250 Bunlar evraklar komutan yakmak istiyor. 8 00:03:32,666 --> 00:03:34,375 Bunu yapacak olan odur. 9 00:03:36,041 --> 00:03:38,875 Düzgün kilitlenen bir hücreniz var mı? 10 00:03:39,041 --> 00:03:41,458 Hepsi düzgün bir şekilde kilitleniyor. Yeni kilitler. 11 00:03:52,583 --> 00:03:53,791 Hadi, götür onu. 12 00:03:56,208 --> 00:03:57,541 Hadi, devam et! 13 00:04:37,750 --> 00:04:38,750 Çantada ne var? 14 00:04:39,583 --> 00:04:42,708 Bütün hapishane sırları mı? 15 00:04:42,875 --> 00:04:47,041 Veya geçen yılın bina tahminleri? 16 16 00:04:47,208 --> 00:04:50,083 Seni ilgilendirmez sadece yak. 17 00:04:50,250 --> 00:04:51,083 Anladım? 18 00:04:51,250 --> 00:04:52,375 Anladım. 19 00:04:54,041 --> 00:04:55,166 İçeri gelin. 20 00:05:08,375 --> 00:05:12,625 Bu çantadaki her şeyi yak şu ocakta. 21 00:05:12,791 --> 00:05:16,708 Ve işin komik tarafı yok: hiçbir şeyi saklamazsın. 22 00:05:17,250 --> 00:05:20,583 Aksi halde bir ay tecritte kalma garantisi var. 23 00:05:21,583 --> 00:05:22,958 Anlaşıldı? 24 00:05:25,333 --> 00:05:26,250 Eşleşmeler. 25 00:05:38,625 --> 00:05:40,708 Burada. Bu senin için yeterli. 26 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 Kutuyu bana geri vereceksin. 27 00:05:44,750 --> 00:05:46,041 Kapat onu. 28 00:05:48,291 --> 00:05:49,916 O ne için burada? 29 00:05:50,458 --> 00:05:51,708 S.P.I. 30 00:05:51,875 --> 00:05:55,791 Peki, peki! "Sosyal açıdan zararlı unsur" mu? 31 00:05:56,333 --> 00:05:57,833 Ben de öyle olduğunu düşündüm 32 00:05:58,458 --> 00:06:01,666 bir orman bekçisi 33 00:06:02,375 --> 00:06:05,875 kim kandırılmıştı hırsızlar tarafından. Ben asla! 34 00:06:06,041 --> 00:06:10,083 O olabilirdi genelevdeki bir hanımefendi. 35 00:07:18,583 --> 00:07:21,750 "Sevgili Yoldaş Stalin, 36 00:07:21,916 --> 00:07:23,875 "Benim adım Smirnov, 37 00:07:24,041 --> 00:07:26,750 "İvan Sergeyeviç, 38 00:07:26,916 --> 00:07:30,208 "Bolşevik Parti üyesi Devrim öncesinden beri. 39 00:07:30,375 --> 00:07:34,500 "Yanlış yere üye olmakla suçlanıyorum Troçki-Bukharin bloğuna 40 00:07:34,666 --> 00:07:37,500 "ve itiraf etmeye zorlanıyorum 41 00:07:37,666 --> 00:07:39,708 "şiddetli sorgulamalar sırasında..." 42 00:08:03,208 --> 00:08:06,583 "Sevgili liderim, Yoldaş Stalin, biz kardeşler 43 00:08:06,750 --> 00:08:08,916 "Pestrukhin, 44 00:08:09.083 --> 00:08:11.791 "kolhoznikler, Kızıl Ordu'nun eski muhafızları, 45 00:08:11,958 --> 00:08:15,166 "yolsuzluk yapmakla suçlanıyorlar 46 00:08:15,333 --> 00:08:18,291 "Sovyet devleti... gasp ediyor 47 00:08:18,458 --> 00:08:21,625 "İşkence altında itiraflar..." 48 00:08:21,791 --> 00:08:24,333 Ne canavarlar! "Biz kendimizi adadık 49 00:08:24,500 --> 00:08:27,583 "Komünist Partisi'nin davasına ve kanımızı döktük... 50 00:08:28,041 --> 00:08:30,750 "Bunun için kanımızı döktük..." 51 00:08:31,208 --> 00:08:34,000 Bunun için kanımızı döktük. 52 00:08:56,333 --> 00:08:58,708 "Fabrika müdürü... 53 00:08:58,875 --> 00:09:00,916 "Yanlışlıkla suçlandı... 54 00:09:01,083 --> 00:09:04,083 "işkence altında... 55 00:09:04,250 --> 00:09:06,083 "Dayanacak güç kalmadı... 56 00:09:06,250 --> 00:09:08,666 "Lütfen müdahale edin... 57 00:09:08,833 --> 00:09:11,666 "Adalet... 58 00:09:13,000 --> 00:09:14,791 "Komünist." 59 00:09:51,208 --> 00:09:54,625 Komünist adalet. 60 00:09:55,666 --> 00:09:59,541 Komünist... Adalet. 61 00:10:12,000 --> 00:10:15,041 BRIANSK BÖLGE SAVCILIK OFİSİ 62 00:10:46,125 --> 00:10:49,958 "Savcılık temsilcisine soruyorum 63 00:10:50,125 --> 00:10:52,791 beni hücremde ziyaret etmek 64 00:10:52,958 --> 00:10:58,833 "iletişim kurmak çok önemli bilgiler. 65 00:10:59,458 --> 00:11:02,125 "Stepniak, I.S." 66 00:13:22,791 --> 00:13:24,708 Kapıyı çalmanız gerekiyor. 67 00:13:45,791 --> 00:13:47,250 Ne istiyorsun? 68 00:14:29,250 --> 00:14:30,500 Patronun yanına gidiyoruz. 69 00:15:26,125 --> 00:15:27,250 Açıl. 70 00:16:19,125 --> 00:16:20,791 Komutanı görmeye geldi. 71 00:16:49,666 --> 00:16:50,416 İçeri gelin. 72 00:16:52,250 --> 00:16:53,583 Günaydın. 73 00:16:55,583 --> 00:16:56,791 Günaydın. 74 00:17:10,458 --> 00:17:12,916 Oturun, Yoldaş Savcı. 75 00:17:26,875 --> 00:17:28,291 Dinliyorum. 76 00:17:52,625 --> 00:17:56,375 Burada var mahkum Ivan Stepniak. 77 00:17:56,541 --> 00:18:01,041 Savcılık aldı kendisinden ziyaret isteği geldi. 78 00:18:02,833 --> 00:18:04,125 Ben asla! 79 00:18:07,166 --> 00:18:12,500 Ama elimizde onbinlerce mahkum burada. 80 00:18:13,416 --> 00:18:15,750 Binanın numarası var mı? 81 00:18:15,916 --> 00:18:18,208 bu hücrenin... 82 00:18:18.750 --> 00:18:22.916 Ivan Stepniak. Evet: Bina 5, Hücre 84. 83 00:18:24,250 --> 00:18:25,875 Özel Bina mı? 84 00:18:28,000 --> 00:18:31,291 Bir istek aldın mı Özel Binadan mı? 85 00:18:34,208 --> 00:18:36,291 Evet neden? 86 00:18:37,458 --> 00:18:38,833 Sebebi yok. 87 00:18:41,041 --> 00:18:42,625 Sebebi yok. 88 00:18:51,916 --> 00:18:52,750 Üzgünüm. 89 00:18:55,583 --> 00:18:56,833 Evet. 90 00:18:58,500 --> 00:18:59,708 Hayır. 91 00:19:04,958 --> 00:19:05,791 Evet. 92 00:19:07,250 --> 00:19:09,708 Bilmiyorum, Petrovitch'e sor. 93 00:19:11,625 --> 00:19:13,375 Tekrar? 94 00:19:19,250 --> 00:19:21,333 Onları bina 1'e koyun. 95 00:19:22,125 --> 00:19:24,166 Hayır, henüz sorgulanmadı. 96 00:19:24,958 --> 00:19:25,833 Evet. 97 00:19:37,083 --> 00:19:38,583 Anlaşıldı. 98 00:19:40,375 --> 00:19:41,541 Elbette. 99 00:19:48,166 --> 00:19:49,000 Genç adam, 100 00:19:51,458 --> 00:19:54,708 geçiş izni verilmesi bir mahkumu görmek 101 00:19:54,916 --> 00:19:57,500 yargı yetkisi altında NKVD Bölge Müdürlüğü'nün 102 00:19:57,666 --> 00:20:01,000 sadece elde edilebilir hapishane müdüründen. 103 00:20:01,541 --> 00:20:04,458 üzgünüm ama geri dönmen gerekecek 104 00:20:04,958 --> 00:20:07,875 ya da onun dönmesini bekleyin. 105 00:20:09,083 --> 00:20:10,416 Uzun sürecek mi? 106 00:20:11,750 --> 00:20:15,583 Çok sayıda toplantı var yönetimde yer alıyor 107 00:20:15,750 --> 00:20:18,541 mahkum atamaları ile ilgili. 108 00:20:19,500 --> 00:20:21,416 Genellikle uzun süre dayanırlar. 109 00:20:23,875 --> 00:20:26,125 Bekleyeceğim. 110 00:20:37,083 --> 00:20:39,500 Burada bekleyebilir miyim? 111 00:20:41,333 --> 00:20:42,416 Elbette. 112 00:20:44,875 --> 00:20:47,833 Özellikle ihtiyacım olduğu için bir binaya girin. 113 00:20:50,833 --> 00:20:52,666 Hepsi aşırı kalabalık, 114 00:20:53,375 --> 00:20:55,208 bu da çok büyük bir iş anlamına geliyor. 115 00:20:57,666 --> 00:20:58,791 Ve böylece... 116 00:21:01,000 --> 00:21:04,083 Lütfen bana kızma Seni burada yalnız bıraktığım için. 117 00:21:04,583 --> 00:21:06,333 Çalış, biliyorsun. 118 00:21:08,125 --> 00:21:09,666 Rahat olun. 119 00:21:10,375 --> 00:21:11,458 Teşekkür ederim. 120 00:21:44,250 --> 00:21:45,666 Açıl. 121 00:22:14,458 --> 00:22:15,625 Evet! 122 00:22:23,458 --> 00:22:26,166 Radek'in ne yanıt verdiğini biliyor musun? hapishanede: 123 00:22:26,333 --> 00:22:29,166 "Ne yapıyordun Devrimden önce mi?" 124 00:22:29,333 --> 00:22:30,250 Hayır. 125 00:22:30,750 --> 00:22:32,500 "Hapishanede bekliyordum." 126 00:22:33,291 --> 00:22:37,541 Ve soruya: "Ya Devrim'den sonra?" 127 00:22:37,708 --> 00:22:38,458 HAYIR. 128 00:22:39,333 --> 00:22:41,125 "Hapishane beni bekliyordu." 129 00:23:00,458 --> 00:23:02,000 Peki neler oluyor? 130 00:23:04,416 --> 00:23:08,333 genç bir oğlum var savcılıktan. 131 00:23:09,416 --> 00:23:11,833 Yenisini atamadılar mı? 132 00:23:13,416 --> 00:23:14,500 Ve? 133 00:23:14,958 --> 00:23:20,125 Tutukluyu görmek istiyor BS'nin 84. hücresinde. 134 00:23:22,750 --> 00:23:24,125 Stepniak mı? 135 00:23:26,166 --> 00:23:28,833 O nasıl biliyor o hücrede mi? 136 00:23:29,000 --> 00:23:30,750 Hiçbir fikrim yok. 137 00:23:43,708 --> 00:23:45,208 Petroviç, 138 00:23:45,375 --> 00:23:48,500 Yeni savcım var burada. 139 00:23:49,000 --> 00:23:51,625 Evet, hiç vakit kaybetmediler. 140 00:23:51,791 --> 00:23:53,208 Genç bir delikanlı. 141 00:23:54,208 --> 00:23:58,958 Bir mahkumu görmek istiyor Özel Binada. 142 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 Elbette. 143 00:24:03,583 --> 00:24:04,541 Elbette. 144 00:24:05,000 --> 00:24:06,791 Ya ısrar ederse? 145 00:24:08,625 --> 00:24:09,875 Elbette. 146 00:24:10,791 --> 00:24:12,833 Ona Radek'in ne söylediğini anlattın mı? 147 00:24:16,583 --> 00:24:19,750 Evet, elbette size rapor vereceğim. 148 00:24:25,458 --> 00:24:28,166 Ona düşünmesi için biraz zaman verelim. 149 00:24:28,333 --> 00:24:31,083 Eğer bu geceye kadar hâlâ burada olursa, onu bana getir. 150 00:24:31,250 --> 00:24:32,166 Çok iyi. 151 00:24:35,083 --> 00:24:36,625 "Hapishane onu bekliyordu!" 152 00:26:13,375 --> 00:26:15,500 Orada durma, işe koyul. 153 00:26:16,291 --> 00:26:18,166 Haydi, işe koyul! 154 00:26:32,916 --> 00:26:34,333 Milletvekili burada değil mi? 155 00:26:37,458 --> 00:26:38,666 Hayır. 156 00:26:39,166 --> 00:26:40,500 O nerede? 157 00:26:42,208 --> 00:26:44,041 Yapması gereken bir şey vardı. 158 00:26:45,000 --> 00:26:46,541 Peki sen kimsin? 159 00:26:47,041 --> 00:26:48,541 Ben bir savcıyım. 160 00:26:51,291 --> 00:26:53,208 Peki bu şeref kime ait? 161 00:26:53,375 --> 00:26:54,916 Önemli değil. 162 00:28:10,541 --> 00:28:11,583 Bu yüzden? 163 00:28:11,750 --> 00:28:13,750 Yönetmen seni bekliyor. 164 00:29:05,041 --> 00:29:06,458 Açıl. 165 00:29:44,416 --> 00:29:45,250 Evet? 166 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 O burada. 167 00:29:49,916 --> 00:29:51,500 İçeri gelin lütfen. 168 00:29:53,708 --> 00:29:55,875 Beklettiğim için özür dilerim 169 00:29:56,041 --> 00:29:59,333 ama üstlerim tarafından durduruldum. 170 00:29:59,875 --> 00:30:04,166 Bunlar zor zamanlar, bildiğin gibi. 171 00:30:05,291 --> 00:30:06,916 Lütfen oturun. 172 00:30:11,041 --> 00:30:13,041 Sizinle tanışmak bir zevk. 173 00:30:13,208 --> 00:30:17,250 Yaşlı insanları görmeye alışığız bu pozisyonda, 174 00:30:17,416 --> 00:30:18,666 ama zaman değişiyor 175 00:30:18,833 --> 00:30:22,833 ve fikirlerimiz gençlerin neler yapabileceği hakkında 176 00:30:23,000 --> 00:30:24,791 modası geçmiş. 177 00:30:24,958 --> 00:30:30,958 Diyelim ki tüm devlet aygıtı bir yenilenme yaşıyor. 178 00:30:36,458 --> 00:30:39,166 Peki talebin durumu nedir? Ben mi yaptım? 179 00:30:39,333 --> 00:30:41,625 Şüphesiz bilgilendirildiniz. 180 00:30:41,791 --> 00:30:45,791 Evet elbette bilgilendirildim. 181 00:30:45,958 --> 00:30:47,541 Ama görüyorsun ki, 182 00:30:49,000 --> 00:30:52,500 sanırım röportajınız mahkumla 183 00:30:53,333 --> 00:30:57,083 ertelenmeli daha iyi günlere kadar. 184 00:30:58,333 --> 00:30:59,750 Hangi nedenle? 185 00:31:05,500 --> 00:31:07,291 Aslında 186 00:31:08,750 --> 00:31:11,875 aşırı kalabalık göz önüne alındığında bu hapishanede 187 00:31:12,041 --> 00:31:14,208 - ki bunun farkında olamazsınız - 188 00:31:14,833 --> 00:31:19,375 bazen imkansızdır sağlık standartlarına uymak. 189 00:31:19,541 --> 00:31:22,708 Bu nedenle sık sık salgınlar yaşanıyor bulaşıcı hastalıklar: 190 00:31:22,875 --> 00:31:26,583 difteri, tifo, ve hatta bazen tifüs bile. 191 00:31:26,958 --> 00:31:31,875 Bu özellikle doğruydu talihsiz Bina 5'in, 192 00:31:32,375 --> 00:31:35,958 kendi aramızda dediğimiz Özel Bina, 193 00:31:37,166 --> 00:31:40,166 çünkü orası mahkum olanlar 194 00:31:40,625 --> 00:31:42,750 karşı-devrimci faaliyetler için. 195 00:31:42,916 --> 00:31:47,541 Ve tam da onların arasında bu bir çeşit 196 00:31:48,875 --> 00:31:51,000 Bulaşıcı hastalıkların sayısı artıyor. 197 00:31:51.583 --> 00:31:53.125 Şiddetle tavsiye etmiyorum 198 00:31:53,583 --> 00:31:56,875 ona bakmak bile 199 00:31:57,666 --> 00:32:00,958 herkese kimin işi bunu gerektirmiyor. 200 00:32:01,125 --> 00:32:05,083 Ama işimin gerektirdiğini yapmak için buradayım. 201 201 00:32:05,625 --> 00:32:07,208 Evet elbette. 202 00:32:07,708 --> 00:32:10,541 Demek istediğim şuydu... 203 00:32:10,708 --> 00:32:13,208 Örneğin bir gardiyan varsa 204 00:32:13,375 --> 00:32:17,875 vardiyayı kaçıramaz, Öte yandan savcı 205 00:32:18,875 --> 00:32:23,500 kolaylıkla erteleyebilirim bir mahkumla röportaj. 206 00:32:24,625 --> 00:32:27,291 Bu etkilemeden davanın özü. 207 00:32:27,791 --> 00:32:32,625 Ama buna şiddetle karşı çıkmamın nedeni bu mahkum mu 208 00:32:33,250 --> 00:32:35,666 Yoldaş Kornev'i görmek istiyor 209 00:32:36,208 --> 00:32:38,541 doktorlara göre, 210 00:32:39,666 --> 00:32:41,750 bu hastalıklardan birinin taşıyıcısı olmak. 211 00:32:43,833 --> 00:32:48,708 Bu durumda bu mahkumun cezaevi hastanesine nakledildi. 212 00:32:50,208 --> 00:32:51,750 Bu gerekli 213 00:32:51,916 --> 00:32:56,458 eğer mahkum bir hücreyi paylaşıyorsa. 214 00:32:57,541 --> 00:32:58,666 Ama Stepniak, 215 00:32:58,875 --> 00:33:03,458 bu tehlikeli eyalet suçlusu, hücresinde yalnızdır. 216 00:33:04.666 --> 00:33:06.416 Bu tür hasta bir birey, 217 00:33:07,208 --> 00:33:09,916 eğer gerekli değilse 218 00:33:10,083 --> 00:33:14,500 onu tıbbi gözetim altına almak ya da onu ameliyat edin, 219 00:33:15,000 --> 00:33:19,000 genellikle hücrelerinde tedavi edilirler. Dezenfeksiyona kadar, 220 00:33:20,708 --> 00:33:22,916 özellikle bulaşıcı hastalıklar söz konusu olduğunda, 221 00:33:23,458 --> 00:33:26,500 sadece işi bu olanların yapması en iyisidir hücreye girin. 222 00:33:28,041 --> 00:33:31,125 Baş sağlık görevlisiyle zaten konuştum. 223 00:33:32,083 --> 00:33:36,666 mahkumun ziyaret odasına nakledilmesi hakkında 224 00:33:36,833 --> 00:33:38,916 avukatlar nereye gidiyor, ama... 225 00:33:40,166 --> 00:33:42,708 o buna karşı çıkıyor. 226 00:33:44,208 --> 00:33:45,750 Böyle bir transfer 227 00:33:47,750 --> 00:33:50,000 sağlık düzenlemelerini ihlal eder 228 00:33:50,875 --> 00:33:54,166 ve oldukça zararlı olurdu 229 00:33:54,833 --> 00:33:55,916 hastaya. 230 00:33:56,541 --> 00:33:58,750 Stepniak'ın hangi hastalığı var? 231 00:33:59,250 --> 00:34:01,500 Doktorlar henüz emin değiller 232 00:34:01,666 --> 00:34:03,916 ama bağırsaktır. 233 00:34:04,875 --> 00:34:06,416 Belki de tifo. 234 00:34:06,583 --> 00:34:08,750 Tifo? Ama bu o kadar da ciddi değil. 235 00:34:08,916 --> 00:34:12,250 Elini sıkmak niyetinde değilim ya da onun yemek kutusundan yemek ye. 236 00:34:19,958 --> 00:34:23,291 Yani ısrar ediyorsun görünce 237 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 mahkum Stepniak mı? 238 00:34:26,208 --> 00:34:27,916 Evet ısrar ediyorum. 239 00:34:42,500 --> 00:34:46,000 BS 5, hemen ofisime. 240 00:35:01,041 --> 00:35:02,875 Yeni mi atandın? 241 00:35:04,083 --> 00:35:05,333 Evet, üç ay önce. 242 00:35:06,750 --> 00:35:09,500 Selefinizin nerede olduğunu biliyor musunuz? 243 00:35:14,125 --> 00:35:15,208 Evet! 244 00:35:22,625 --> 00:35:24,666 Al yoldaş... 245 00:35:25,583 --> 00:35:26,500 Kornev. 246 00:35:26,666 --> 00:35:28,875 Kornev, Savcı Kornev 247 00:35:29,375 --> 00:35:32,375 84 numaralı hücredeki mahkuma. 248 00:35:45,125 --> 00:35:49,166 Yoldaş savcıyı alın tutuklu Stepniak'a, 249 00:35:49,333 --> 00:35:51,208 hücre 84. 250 00:35:51,416 --> 00:35:54,250 Kesinlikle uymalıyız gereksinimler ile 251 00:35:55,416 --> 00:35:57,291 Cumhuriyet savcısının incelemesi. 252 00:35:57,791 --> 00:36:00,500 çok sevindim yeni savcımız 253 00:36:00,666 --> 00:36:03,875 genç bir adam böyle bir kararlılığa sahip. 254 00:36:04,500 --> 00:36:07,291 Ama üzgünüm dikkat eksikliğiniz. 255 00:36:09,333 --> 00:36:14,625 hastalıklar var sabun ve su iyileştiremez. 256 00:36:17,416 --> 00:36:18,625 Ne demek istiyorsun? 257 00:36:18,791 --> 00:36:20,083 Kesinlikle bu. 258 00:36:21,083 --> 00:36:24,250 Asla unutmamamız gereken bulaşma tehlikesi. 259 00:36:28,583 --> 00:36:29,750 Elimden geleni yapacağım. 260 00:36:29,916 --> 00:36:31,291 İyi. 261 00:38:09,916 --> 00:38:11,333 O benimle. 262 00:38:39,958 --> 00:38:41,208 O benimle. 263 00:38:48,416 --> 00:38:50,375 Bizim için 84'ü açın. 264 00:38:50,541 --> 00:38:52,625 Hapishane müdüründen emir. 265 00:38:52,791 --> 00:38:56,291 Savcı Stepniak'ı görmek istiyor. 266 00:38:58,708 --> 00:38:59,708 Adı mı? 267 00:39:01,166 --> 00:39:02,458 Kornev. 268 00:39:06,166 --> 00:39:07,500 İsimler? 269 00:39:07,666 --> 00:39:09,416 Alexander Mihayloviç. 270 00:39:57,291 --> 00:39:58,541 Açıl. 271 00:40:59,250 --> 00:41:00,958 Vatandaş Stepniak, 272 00:41:01,125 --> 00:41:04,250 savcı burada seninle konuşmak için. 273 00:41:25,291 --> 00:41:30,125 Bana göster kartvizitiniz, vatandaş... 274 00:41:31,166 --> 00:41:32,916 savcı. 275 00:41:35,750 --> 00:41:39,208 güvenmiyorsun kanunun temsilcisi mi? 276 00:41:43,916 --> 00:41:46,083 Bu sensin Güvenmiyorum. 277 00:41:48,958 --> 00:41:52,375 Mahkûmun benden bunu talep etme hakkı var. 278 00:42:12,708 --> 00:42:15,708 Yatağın indirilmesi emrini verin 279 00:42:16,250 --> 00:42:18,333 böylece oturabiliriz. 280 00:42:21,416 --> 00:42:23,041 İndirin lütfen. 281 00:43:06,750 --> 00:43:08,208 Ve şimdi, 282 00:43:09,125 --> 00:43:11,875 bizi rahat bırakmalarını söyle. 283 00:43:13,083 --> 00:43:16,416 konuşmayacağım üçüncü bir şahsın önünde. 284 00:43:16,583 --> 00:43:18,250 Ben üçüncü taraf değilim. 285 00:43:18,416 --> 00:43:21,291 Kurallar beni gerektiriyor mahkumu denetlemek. 286 00:43:21,458 --> 00:43:24,750 Bunu gözetleme deliğinden yapabilirsiniz. 287 00:43:26,416 --> 00:43:30,750 niyetim yok kendimi savcının önüne atıyorum. 288 00:43:31,541 --> 00:43:36,000 Ama ısrar ediyorum konuşmamızın gizli kalması. 289 00:43:37,500 --> 00:43:39,291 Bu benim hakkım. 290 00:43:41,583 --> 00:43:44,250 Bizi rahat bırakın lütfen bu onun hakkı. 291 00:43:49,166 --> 00:43:50,500 Bizi rahat bırakın. 292 00:44:31,125 --> 00:44:33,833 Ayağa kalkamıyorum. 293 00:44:41,250 --> 00:44:43,375 Bu isteğe yanıt olarak buradayım. 294 00:44:46,083 --> 00:44:47,541 Bu senin mi? 295 00:44:57,833 --> 00:44:59,250 Evet... 296 00:45:03,166 --> 00:45:06,541 kırılmış olmalıyım elimdeki eklem 297 00:45:06,708 --> 00:45:09,250 bu demir parçasının üzerinde. 298 00:45:09,416 --> 00:45:13,541 Burada keskin bir şey yok. 299 00:45:15,958 --> 00:45:20,208 Kendini kanatmadan önce, Yazacak bir şey istemiş olmalısın? 300 00:45:22,833 --> 00:45:24,125 Evet... 301 00:45:25,291 --> 00:45:27,625 ama reddediyorlar. 302 00:45:31,666 --> 00:45:36,458 Sana sormama izin ver bu istek buradan nasıl çıktı. 303 00:45:37,000 --> 00:45:39,458 Eğer bu senin sırrınsa cevap verme. 304 00:45:39,625 --> 00:45:42,000 Hangi sır? 305 00:45:43,666 --> 00:45:46,500 Bunu amirine verdim. 306 00:45:46,666 --> 00:45:50,750 dedikleri gibi, Tanrı'nın merhametine, ve o... 307 00:45:52,750 --> 00:45:54,375 Aman Tanrım! 308 00:45:55,541 --> 00:45:57,416 Bu duvarları terk etti. 309 00:46:12,500 --> 00:46:15,291 Gerçekten Kraliyet'ten misin? 310 00:46:17,875 --> 00:46:20,333 Sana kartımı gösterdim. 311 00:46:21,750 --> 00:46:26,666 Soruşturma departmanı NKVD bölge müdürlüğü 312 00:46:26,833 --> 00:46:29,958 her şeyi üretebilir! 313 00:46:30,583 --> 00:46:34,375 Belki bu belge güvensizliğinizi ortadan kaldıracaktır. 314 00:46:48,833 --> 00:46:52,208 Yani hukuk okudun. 315 00:46:54,125 --> 00:46:55,708 Mezun oldun mu? 316 00:46:56,583 --> 00:46:58,541 Evet. Üç ay önce. 317 00:46:59,291 --> 00:47:02,041 Peki savcılığa nasıl geldiniz? 318 00:47:02,208 --> 00:47:03,750 Ben oraya atandım. 319 00:47:04,375 --> 00:47:09,916 Bu şu anlama geliyor: Kraliyet Savcılık Servisi'nde, ünlü kurumlarımız 320 00:47:10,083 --> 00:47:12,250 iyi bir iş çıkardık, 321 00:47:12,958 --> 00:47:15,500 eğer böyle pozisyonlardaysanız, 322 00:47:17,375 --> 00:47:20,166 onlar da senin gibi çaylaklar 323 00:47:20,333 --> 00:47:21,875 görevlendirirler. 324 00:48:06,750 --> 00:48:08,500 İvan Stepanoviç... 325 00:48:17,625 --> 00:48:21,958 Geçen yıl 100. yıl dönümü nedeniyle bir konuşma yaptın. 326 00:48:29,041 --> 00:48:30,083 Evet... 327 00:48:32,041 --> 00:48:34,458 Gerçekten, Üniversiteye geldim. 328 00:48:37,500 --> 00:48:38,916 Ve daha sonra? 329 00:48:40,041 --> 00:48:42,583 dedin ki Sovyet yasallığı 330 00:48:42,791 --> 00:48:47,333 Bolşevik gerçeğinin bir parçasıydı. Ve biz, geleceğin avukatları olarak, 331 00:48:47,500 --> 00:48:50,000 bu gerçek için savaşmak zorundaydı. 332 00:48:51,291 --> 00:48:53,125 tamamen kulaklarımdaydı 333 00:48:54,083 --> 00:48:57,041 ve öyle olmadığını anladım sadece güzel bir ifade. 334 00:49:09,958 --> 00:49:11,916 Doğru anladın. 335 00:49:12,625 --> 00:49:14,541 Tam olarak buydu. 336 00:49:16,625 --> 00:49:18,583 Bunun için dişimiz tırnağımızla mücadele ettik. 337 00:49:19,708 --> 00:49:22,333 bu gerçek için işçi ve köylülerin, 338 00:49:22,500 --> 00:49:25,083 Beyaz Ruslarla. 339 00:49:25,250 --> 00:49:29,083 Ya sığınaklarda saklandık 340 00:49:30,416 --> 00:49:32,250 onların ateşi altında 341 00:49:32,416 --> 00:49:34,291 ya da darağacı 342 00:49:35,125 --> 00:49:36,375 bizi bekliyordu. 343 00:49:41,541 --> 00:49:44,458 Ama bugün Sovyet yasallığı mücadelesi 344 00:49:44,625 --> 00:49:46,666 artık herhangi bir tehlike içermiyor mu? 345 00:50:01,791 --> 00:50:04,916 Oğlum, görünmüyorsun bana göre kesinlikle aptal. 346 00:50:06,666 --> 00:50:11,041 Ve sen aptal olmadığına göre ve sen buraya geldin, 347 00:50:11,833 --> 00:50:14,291 bu aynı zamanda dürüst olduğun anlamına da gelir 348 00:50:15,333 --> 00:50:16,958 ve korkak değil. 349 00:50:20,750 --> 00:50:22,291 Evli misin acaba? 350 00:50:25,750 --> 00:50:26,791 HAYIR. 351 00:50:26,958 --> 00:50:30,291 Annen ve baban hâlâ yanında mı? 352 00:50:30,458 --> 00:50:32,125 Hayır, öldüler. 353 00:50:36,625 --> 00:50:40,625 O zaman dikkatlice dinle sana söyleyeceğim şeye. 354 00:50:41,250 --> 00:50:43,291 Ama önce şuna bakın 355 00:50:47,083 --> 00:50:51,250 NKVD'nin bana yaptığı şey. 356 00:50:53,291 --> 00:50:55,875 Çok dikkatli bakmayın. 357 00:50:58,833 --> 00:51:03,000 Diğeri kapının arkasında olsa daha iyi olur bunu görmüyor. 358 00:52:08,958 --> 00:52:11,416 İşte böyle oğlum. 359 00:52:11,958 --> 00:52:14,250 Ne tükürdüğümü gördün mü? 360 00:52:14,416 --> 00:52:16,708 İdrarım da kırmızı. 361 00:52:17,208 --> 00:52:19,083 Devrim sırasında da durum aynıydı. 362 00:52:19,250 --> 00:52:24,041 Bir gün zengin köylüler beni fena dövdü. 363 00:52:25,458 --> 00:52:29,500 O zamanlar genç olmam dışında, hepsi kıvırcık saçlı. 364 00:52:29,666 --> 00:52:31,291 Üstesinden geldim. 365 00:52:32,375 --> 00:52:34,000 Oysa şimdi, 366 00:52:35,250 --> 00:52:37,000 eğer buna eklenirlerse, 367 00:52:38,500 --> 00:52:40,458 Bunu aşmayacağım. 368 00:52:42,500 --> 00:52:45,416 Üstelik hiçbir işe yaramayacak. 369 00:52:49,708 --> 00:52:51,666 Bunu hak edecek ne yaptın? 370 00:52:51,833 --> 00:52:55,125 "Ne" değil, "neden". 371 00:52:56,750 --> 00:52:57,875 Ben öyle bir insanım ki 372 00:52:58,750 --> 00:53:00,625 zor insan. 373 00:53:01,500 --> 00:53:05,958 Kendi adıma reddediyorum ve diğer masum insanlar için 374 00:53:06,791 --> 00:53:10,666 idam cezalarını imzalamak. 375 00:53:12,750 --> 00:53:18,625 Yine de tek şey bu benden istiyorlar... 376 00:53:24,166 --> 00:53:28,666 şu sinsi NKVD faşistleri. 377 00:53:30,208 --> 00:53:33,708 Soruşturmaya tahsis edilen bina 378 00:53:33,875 --> 00:53:40,000 ve iç hapishane kocaman bir hapishane haline geldi. 379 00:53:41,416 --> 00:53:45,875 Binlerce masum insan 380 00:53:46,041 --> 00:53:48,708 akla hayale gelmeyecek işkencelere maruz kaldılar... 381 00:53:50,333 --> 00:53:52,041 dayak, 382 00:53:52,541 --> 00:53:56,000 mahrumiyet işkencesi yemekten, uykudan, 383 00:53:56,458 --> 00:54:00,583 sırf imza atmalarını sağlamak için 384 00:54:02,708 --> 00:54:05,458 yanlış ifadeler 385 00:54:06,958 --> 00:54:08,500 kendilerine karşı 386 00:54:08,666 --> 00:54:10,250 ve başkalarına karşı. 387 00:54:11,166 --> 00:54:13,791 Dürüst insanlar suçu kabul eder 388 00:54:13,958 --> 00:54:16,250 suçların onların kavrayışlarının ötesinde olan, 389 00:54:16,416 --> 00:54:22,083 ve davalar mahkemelere gidiyor aynı NKVD'den gelen emirlere göre hareket eden. 390 00:54:23,458 --> 00:54:26,375 Özellikle zalimler 391 00:54:27,125 --> 00:54:30,166 eski Parti üyeleriyle. 392 00:54:30,916 --> 00:54:33,958 Bölgemizde katliam yaptılar 393 00:54:34,125 --> 00:54:37,416 neredeyse tüm yerel yetkililer. 394 00:54:38,291 --> 00:54:40,458 Sanırım sonuncuyum... 395 00:54:41,208 --> 00:54:43,833 Bölge Komitesi üyesi 396 00:54:44,750 --> 00:54:47,166 hareketsiz 397 00:54:48,458 --> 00:54:50,791 bu dünyada. 398 00:54:52,250 --> 00:54:55,250 Ve bunun nedeni sadece benim 399 00:54:55,416 --> 00:54:58,833 eski üyelerden daha inatçı 400 00:54:59,000 --> 00:55:02,750 ve hiçbir şey imzalamadım. 401 00:55:05,000 --> 00:55:07,875 Bunu imzalamamı istediler. 402 00:55:08,708 --> 00:55:10,750 Almanlarla yapılan savaş sırasında 403 00:55:10,916 --> 00:55:14,291 Petliura'nın gizli ajanıydım. 404 00:55:19,583 --> 00:55:22,583 Kurbanlarını vurmak dışında 405 00:55:22,750 --> 00:55:27,208 ilk elde etmeden bu uydurma suçların itirafı, 406 00:55:28,208 --> 00:55:31,833 yerel faşistler bunu yapamaz. 407 00:55:33,083 --> 00:55:36,708 İnsanlar mecbur kendilerine iftira atıyorlar. 408 00:55:38,333 --> 00:55:43,000 Açıkçası, raporlar için önemlidir 409 00:55:43,166 --> 00:55:47,291 yönetim organlarına. 410 00:55:49,166 --> 00:55:52,625 "Bakın nasıl uyanık oluyoruz 411 00:55:52,791 --> 00:55:57,791 "kıstırmamıza izin veriyor kendi evimizdeki fitne daha filizleniyor!" 412 00:56:00,458 --> 00:56:02,875 Vahiylerden korkuyorlar. 413 00:56:03,833 --> 00:56:07,833 Ve her şeyin yapıldığından emin olmaya çalışın 414 00:56:08,500 --> 00:56:10,083 kanunun gerektirdiği gibi. 415 00:56:12,000 --> 00:56:17,458 İnatçı bir sanığı öldüresiye dövmek 416 00:56:17,958 --> 00:56:24,125 onlara hiçbir maliyeti yoktur, bu NKVD cellatları, 417 00:56:24,583 --> 00:56:30,416 ama onlar için talihsiz bir hatadır. 418 00:56:31,375 --> 00:56:34,166 Bu yüzden insanlar beni seviyor 419 00:56:35,583 --> 00:56:39,875 onları bir zilin altına koydular 420 00:56:41,708 --> 00:56:45,625 umarım bu insanlar 421 00:56:47,416 --> 00:56:50,500 içi ezilmiş 422 00:56:51,208 --> 00:56:53,958 uzun sürmeyecek. 423 00:56:55,916 --> 00:56:59,500 Öldüğümde şöyle diyecek 424 00:56:59,666 --> 00:57:02,125 elbette zamanı gelecek 425 00:57:02,875 --> 00:57:06,958 kalp yetmezliğine tam da bu hapishanede. 426 00:57:13,041 --> 00:57:15,833 Bunlar halkın düşmanı 427 00:57:16,666 --> 00:57:19,375 bu NKVD sabotajcıları. 428 00:57:21,166 --> 00:57:23,416 Takım tezgahlarına zarar vermezler, 429 00:57:23,583 --> 00:57:27,000 fabrikaları da ateşe vermiyorlar. 430 00:57:27,500 --> 00:57:31,958 Ama eski liderler Partiye adanmış, 431 00:57:32,583 --> 00:57:34,750 değiştiriliyorlar 432 00:57:36,375 --> 00:57:40,541 genç, gürültülü kariyercilerle. 433 00:57:41,000 --> 00:57:44,583 Ve dürüst, vicdanlı uzmanlar değiştiriliyor 434 00:57:45,166 --> 00:57:50,000 dar görüşlü cahiller tarafından. 435 00:57:51,666 --> 00:57:54,166 sana bunu sormuyorum benim hatırım için. 436 00:57:54,333 --> 00:57:56,666 Zaten mahvoldum. 437 00:57:57,791 --> 00:58:00,750 Ama devrimimizin nedeni 438 00:58:01,250 --> 00:58:03,666 bana derinden eziyet ediyor. 439 00:58:09,750 --> 00:58:11,833 Eğer gerçekten öyleysen 440 00:58:12,375 --> 00:58:14,708 gerçek bir Bolşevik 441 00:58:15,500 --> 00:58:19,416 korkak değil, ve dürüst bir Sovyet avukatı, 442 00:58:20,458 --> 00:58:24,500 hemen Moskova'ya gitmek üzere yola çıkın 443 00:58:26,375 --> 00:58:29,333 ve Stalin'le bir izleyici kitlesi edinin. 444 00:58:30,583 --> 00:58:32,500 Eğer bunu yapamıyorsan, 445 00:58:33,375 --> 00:58:36,833 git ve herhangi bir üyeyi bul Politbüro'dan: 446 00:58:38,333 --> 00:58:40,375 Yezhov, Voroşilov, 447 00:58:41,375 --> 00:58:43,041 Molotof... 448 00:58:44,583 --> 00:58:48,583 Ve onlara şunu söyle: 449 00:58:50,875 --> 00:58:54,125 Partinin kremasını yok ediyoruz. 450 00:58:55,083 --> 00:59:00,875 Yüz binlerce dürüst Sovyetlerin! 451 00:59:05,083 --> 00:59:07,583 Ve oyalanma. 452 00:59:08,416 --> 00:59:12,416 Almayı başardın benimle olan bu toplantı ve... 453 00:59:13,958 --> 00:59:17,625 seni yalnız bırakmayacaklar. 454 00:59:18,208 --> 00:59:20,916 Zamanın bile olmayacak arkanı dönmek 455 00:59:21,875 --> 00:59:23,333 kendin 456 00:59:24,500 --> 00:59:27,875 sonunda hapse de girersin. 457 01:00:14,708 --> 01:00:16,041 Açıl. 458 01:01:57,750 --> 01:01:59,416 O dışarıda. 459 01:02:01,541 --> 01:02:03,291 Yakında senin evinde olacak. 460 01:02:04,791 --> 01:02:06,000 Beklemek. 461 01:02:07,291 --> 01:02:08,416 Evet. 462 01:02:10,375 --> 01:02:14,541 Bu işin önceden yapılması gerekiyor olaydan sonra değil. 463 01:02:20,833 --> 01:02:23,250 Onları küçük aptallara dönüştürüyoruz. 464 01:03:02,916 --> 01:03:04,916 Savaştan sonra, 465 01:03:05,125 --> 01:03:08,208 1916'da Kovel savaşı, 466 01:03:08,416 --> 01:03:09,833 sevgili efendim, 467 01:03:12,750 --> 01:03:15,000 Bir kolum ve bir bacağım kesildi. 468 01:03:15,583 --> 01:03:19,958 O zamanlar yerinde hiçbir şey yoktu yaralılar için. 469 01:03:20,125 --> 01:03:23,541 Engelliler için küçük ödenek çok sonra geldi. 470 01:03:24,958 --> 01:03:26,958 Kendi kendime bir işe ihtiyacım olduğunu düşündüm. 471 01:03:27,458 --> 01:03:30,458 sadece sol elimin olması dışında. 472 01:03:31,583 --> 01:03:33,666 Babamı görmeye gittim. 473 01:03:33,833 --> 01:03:36,041 Bana şöyle dedi: "Seni besleyemem." 474 01:03:36,208 --> 01:03:37,708 Hayal edebiliyor musun? 475 01:03:37,875 --> 01:03:40,458 Güzel bir yıl boyunca dolaştım ve karar verdim 476 01:03:40,625 --> 01:03:43,166 Saint Petersburg'a gitmek için iyiyim efendim 477 01:03:43,333 --> 01:03:48,000 Lenin'e bunun bir yolu olup olmadığını sormak proleter hayırseverliğinden yararlanmak, 478 01:03:48,166 --> 01:03:52,125 biri söyleyebildiğinden beri kanımı döktüğümü, 479 01:03:52,333 --> 01:03:54,083 hayatımı feda ettiğimi. 480 01:03:54,291 --> 01:03:56,833 Peki sana sadaka verdi mi Lenin? 481 01:03:57,041 --> 01:03:59,125 Bekle, çok hızlı gitme. 482 01:03:59,291 --> 01:04:01,000 Genç adam bilgi sahibi olmalı, 483 01:04:01,166 --> 01:04:03,083 sırayla ilerlemeniz gerekiyor. 484 01:04:03,250 --> 01:04:06,750 Neyse sonuçta konvoylar 485 01:04:06,916 --> 01:04:09,708 devlet arabalarında, Sonunda geldim 486 01:04:09,875 --> 01:04:12,791 iyiyim efendim Saint Petersburg'da. 487 01:04:13,375 --> 01:04:16,166 Gösteriyi hayal edebiliyor musunuz? 488 01:04:16,333 --> 01:04:19,833 Bitlerle kaplı bir asker 489 01:04:20,000 --> 01:04:21,833 Kendini başkentte bulan, 490 01:04:22,000 --> 01:04:25,416 yani eğer öyle söyleyebilirsem, dünyada rakipsiz. 491 01:04:25,583 --> 01:04:29,500 Aniden, onun önünde, Nevsky Prospect, hayal edin, 492 01:04:29,666 --> 01:04:32,750 Bezelye Sokağı, Tanrı aşkına, 493 01:04:32,916 --> 01:04:36,833 ve Dökümhane Caddesi, Amirallik kulesi. 494 01:04:37,000 --> 01:04:39,041 Köprüler açıldı 495 01:04:39,250 --> 01:04:40,916 Birbirinize dokunmadan dümdüz ilerleyin. 496 01:04:41,083 --> 01:04:43,708 Gerçek bir Şehrazat hikayesi, iyiyim efendim. 497 01:04:43,916 --> 01:04:45,333 Kes şunu, seni tek kollu adam! 498 01:04:45,541 --> 01:04:49,083 Hepsini görmüş olabilirsin 499 01:04:49,291 --> 01:04:52,375 ama genç bunu yapmadı Henüz oraya ayak basmadım. 500 01:04:52,583 --> 01:04:55,791 Bir kıza dokunmamış bile olabilir. 501 01:04:56,000 --> 01:04:56,875 Ha? 502 01:04:59,625 --> 01:05:01,916 Yaşayacak bir yer arıyorum 503 01:05:02,083 --> 01:05:03,583 aşırı derecede pahalı olması dışında. 504 01:05:04,208 --> 01:05:05,375 Ama ben 505 01:05:05,583 --> 01:05:07,958 tüm servetim, 506 01:05:08,125 --> 01:05:10,791 sadece 10 adet 5 rublelik değersiz banknot. 507 01:05:10,958 --> 01:05:14,666 Sonunda Hotel de Revel'e gittim 508 01:05:14,833 --> 01:05:16,166 günde 1 ruble. 509 01:05:16,333 --> 01:05:18,333 Lahana çorbası ve kıyma. 510 01:05:18,500 --> 01:05:20,625 Kendime bu kadar uzağa gidemeyeceğimi söylüyorum. 511 01:05:20,791 --> 01:05:22,583 Nereye gitmem gerektiğini soruyorum. 512 01:05:22,750 --> 01:05:25,041 Bana diyorlar ki: "Smolny'ye git, 513 01:05:25,208 --> 01:05:26,791 doğrudan Lenin'i görmeye gidin, 514 01:05:26,958 --> 01:05:29,375 Sovyet gücünün tam kalbinde. 515 01:05:30,083 --> 01:05:32,916 İşte burası, gerçek adalet." 516 01:05:33,541 --> 01:05:35,000 Ne salak 517 01:05:35,208 --> 01:05:38,541 - seni buna kim inandırdı? - Kes sesini inatçı katır. 518 01:05:38,708 --> 01:05:41,916 Şunu dinle. Şafak sökerken, 519 01:05:42,083 --> 01:05:44,916 sakalımı kazıdım sol elimle, 520 01:05:45,083 --> 01:05:49,916 - çünkü berbere ödeme yapmak hala geçerli, kendince bir masraf -, 521 01:05:50,541 --> 01:05:53,000 Küçük üniformamı giydim 522 01:05:53,166 --> 01:05:55,041 ve küçük tahta bacağımla 523 01:05:55,208 --> 01:05:56,916 gittim! 524 01:05:57,083 --> 01:05:58,583 Resimleyebilir misin? 525 01:05:58,750 --> 01:06:01,250 Lenin'i görmeye gidiyorum 526 01:06:01,416 --> 01:06:02,708 Smolny'de. 527 01:06:03,333 --> 01:06:08,000 Ve orada! Aynalar, vazolar, tamamen beyaz tavanlar, 528 01:06:08,166 --> 01:06:10,541 sütunlar, paha biçilmez mermerler, 529 01:06:10,708 --> 01:06:12,583 ve her yerde koşuşturan insanlar. 530 01:06:12,791 --> 01:06:17,625 Beni zorlukla içeri aldılar ve bana başımın çaresine bakmamı söyle. 531 01:06:17,791 --> 01:06:20,166 Deli gibi mücadele ediyorum. 532 01:06:20,791 --> 01:06:22,958 Herkes Lenin'i gördü, 533 01:06:23,125 --> 01:06:25,875 ama kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. 534 01:06:26,458 --> 01:06:29,041 Sonunda bacağımla dönüyorum 535 01:06:29,208 --> 01:06:32,000 bir ön odada, kendimi bir köşeye sıkıştırıyorum 536 01:06:32,166 --> 01:06:35,083 devrilmemek için Amerika veya Hindistan 537 01:06:35,250 --> 01:06:37,750 altın renkli toprak vazolarda. 538 01:06:37,916 --> 01:06:40,875 orada kalmalıyım iyi bir dört saat 539 01:06:41,375 --> 01:06:44,750 ve son olarak bir yaver 540 01:06:44,958 --> 01:06:47,000 veya görevli bir yetkili 541 01:06:47,500 --> 01:06:48,750 çıkıyor ve diyor ki: 542 01:06:48,916 --> 01:06:52,166 "Lenin bekleme salonuna geliyor!" 543 01:06:52,333 --> 01:06:57,000 Bekleme salonu her zamankinden daha kalabalık. 544 01:06:57,166 --> 01:07:02,333 Hepsi dekore edilmiş ve sigara içiliyor güçlü tütün. İnsanlar her yerde koşuşuyor. 545 01:07:02,500 --> 01:07:06,458 İnsanların sustuklarını duyabiliyorsunuz! Ve aniden! 546 01:07:07,750 --> 01:07:09,916 Ölümcül bir sessizlik çöküyor. 547 01:07:10,708 --> 01:07:12,541 Lenin gelir. 548 01:07:15,416 --> 01:07:16,666 Bu yüzden? 549 01:07:17,291 --> 01:07:18,833 Hayal edebiliyor musun? 550 01:07:19,000 --> 01:07:20,541 Devlet adamı kendisi. 551 01:07:21,208 --> 01:07:23,541 Şahsen söylemem gerekirse, 552 01:07:23,750 --> 01:07:25,416 onunla devam edecek başlıkla 553 01:07:26,041 --> 01:07:28,750 ve bu ifadeyi anlıyorsunuz. 554 01:07:28,916 --> 01:07:33,541 Oradaki herkes dik duruyor titreyerek bekleyen bir "ben" olarak 555 01:07:33,708 --> 01:07:36,833 kendi yöntemiyle bir karar için kaderlerini belirleyecek. 556 01:07:37,041 --> 01:07:40,000 Birine yaklaşıyor, sonra bir tane daha. 557 01:07:40,208 --> 01:07:44,000 "Neden buradasın?" "Ya sen, seni buraya getiren ne?" 558 01:07:44,166 --> 01:07:45,583 Ve bana yaklaşıyor. 559 01:07:45,750 --> 01:07:48,666 Gücümü topluyorum: "İşte burada, Ekselansları, 560 01:07:48,833 --> 01:07:50,416 "Devrimin Rehberi, 561 01:07:51,125 --> 01:07:54,041 "Kanımı döktüm, Bir kolumu ve bir bacağımı kaybettim. 562 01:07:54,250 --> 01:07:57,916 "Çalışamıyorum ve hükümdardan sadaka dileyin." 563 01:07:58,750 --> 01:08:01,833 Lenin'in bakışları beni delip geçiyor, 564 01:08:02,000 --> 01:08:03,541 tahta bacağımı görüyor 565 01:08:03,708 --> 01:08:05,833 sağ kolum üniformama zımbalandı. 566 01:08:06,750 --> 01:08:07,833 "İyi" diyor, 567 01:08:08,041 --> 01:08:10,083 birkaç gün sonra tekrar gel. 568 01:08:10,250 --> 01:08:12,833 "Her zaman memnunuz işçi sınıfını selamlamak, 569 01:08:13,000 --> 01:08:15,333 "kolları ve bacakları olmasa bile." 570 01:08:15,500 --> 01:08:17,916 - Şaka yapmıyorum! - Evet, gerçekten! 571 01:08:18,125 --> 01:08:19,416 O da öyle söyledi. 572 01:08:19,583 --> 01:08:20,458 Evet... 573 01:08:20,625 --> 01:08:22,791 "Tekrar gel dostum." 574 01:08:23,791 --> 01:08:26,500 Sonra kendi kendime düşündüm: "İşte bu, 575 01:08:27,458 --> 01:08:29,250 Sıralandı." 576 01:08:32,083 --> 01:08:34,250 Ve daha sonra? 577 01:08:34,458 --> 01:08:35,375 Sonra ne oldu? 578 01:08:35,541 --> 01:08:37,625 Sonra ne oldu? 579 01:08:38,583 --> 01:08:39,416 Hiç bir şey. 580 01:08:39,583 --> 01:08:42,000 Ne demek hiçbir şey? 581 01:08:42,208 --> 01:08:44,625 Sanki birkaç kez bloğun etrafında dolaşmış gibisin. 582 01:08:44,791 --> 01:08:47,041 hatta bütün dişlerini kaybetmişsin, 583 01:08:47,208 --> 01:08:49,750 ama sen hiçbir şey anlamıyorsun. 584 01:08:49,958 --> 01:08:51,458 Peki ya Lenin? 585 01:08:52,875 --> 01:08:55,208 Gitti, Lenin! 586 01:08:55,375 --> 01:08:57,583 Oraya bir kez, iki kez gidiyorum. 587 01:08:57,750 --> 01:09:01,375 ve her zaman aynı eski hikaye: "Yarın, yarın." 588 01:09:01,541 --> 01:09:02,666 Bıktım. 589 01:09:02,833 --> 01:09:07,916 Büyük bir yaygara çıkardım, Bağırdım, yemin ettim! 590 01:09:08,083 --> 01:09:12,166 Ve sonra, tütün dumanı bulutunun içinden çıkıp, 591 01:09:12,333 --> 01:09:13,666 bir kurye geldi. 592 01:09:13,833 --> 01:09:15,541 İki metrelik dev 593 01:09:16,166 --> 01:09:18,500 devasa kollarla 594 01:09:19,583 --> 01:09:21,333 bir araba sürücüsününki gibi 595 01:09:21,541 --> 01:09:23,208 veya bir dişçi. 596 01:09:23,375 --> 01:09:25,458 Beni yakalıyor, zavallı zavallı, 597 01:09:25,666 --> 01:09:28,208 beni bir arabaya atıyor ve doğrudan polis karakoluna. 598 01:09:28,416 --> 01:09:33,125 Devletin parasıyla yaşadım bir süre beklettikten sonra beni serbest bıraktılar. 599 01:09:33,333 --> 01:09:35,250 Bu arada Lenin ölmüştü. 600 01:09:35,833 --> 01:09:37,125 Şimdi Stalin'i görmeye gidiyorum. 601 01:09:37,291 --> 01:09:41,041 Evet öyle görünüyor o nezaketin vücut bulmuş halidir. 602 01:09:44,000 --> 01:09:46,125 Çünkü bu benim için değil 603 01:09:46,333 --> 01:09:49,500 bir bakıma döktüm kanım ve canımı feda ettim. 604 01:09:51,250 --> 01:09:52,916 Ama sen 605 01:09:53,416 --> 01:09:55,125 Bilgisi olan söyle bana: 606 01:09:56,416 --> 01:09:58,416 sizce bana tazminat öder mi? 607 01:10:13,291 --> 01:10:14,458 Ha? 608 01:11:20,500 --> 01:11:22,250 Sırada mısın? 609 01:14:27,250 --> 01:14:29,958 Genç adam, birini mi arıyorsunuz? 610 01:14:30,500 --> 01:14:31,500 Evet. 611 01:14:31,958 --> 01:14:33,208 DSÖ? 612 01:14:34,583 --> 01:14:37,666 Başsavcı. Onunla işim var. 613 01:14:38,958 --> 01:14:43,041 Eğer durum buysa, Ofisinin nerede olduğunu biliyor olmalısın. 614 01:15:05,750 --> 01:15:06,750 Evet? 615 01:15:10,250 --> 01:15:11,208 Bağışlamak? 616 01:15:11,375 --> 01:15:14,083 Çıkışı arıyorum. Nerede? 617 01:15:16,125 --> 01:15:18,750 Soldaki merdivenlerden aşağı. 618 01:15:22,333 --> 01:15:23,583 İyi misin? 619 01:15:23,750 --> 01:15:24,958 Evet. 620 01:15:50,291 --> 01:15:52,875 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 621 01:15:53,041 --> 01:15:53,875 Sevgili dostum! 622 01:15:54,750 --> 01:15:57,583 Sen de buradasın! Tebrikler! 623 01:15:58,166 --> 01:15:59,375 Seni tebrik ediyorum! 624 01:15:59,958 --> 01:16:04,541 sana her zaman inandım ve her zaman çok ileri gideceğini düşünmüştüm! 625 01:16:04,750 --> 01:16:07,375 Sen gerçek bir assın! Ve sen çok büyüdün! 626 01:16:07,541 --> 01:16:10,000 Kelimenin her anlamıyla, belli ki! 627 01:16:10,625 --> 01:16:12,083 Birbirimizi tanıyor muyuz? 628 01:16:12,291 --> 01:16:15,000 Seni tanıştırabilir miyim? Yoldaş Mrazovitch. 629 01:16:15,166 --> 01:16:19,166 Birlikte okula gittik ve rütbeler arasında yükseldi. 630 01:16:19,833 --> 01:16:21,000 Mrazovich. 631 01:16:21,166 --> 01:16:22,708 Kornev. 632 01:16:22,916 --> 01:16:26,166 Doğru, Kornev, bir sanatçı, Hatta harika bir sanatçı! 633 01:16:26,333 --> 01:16:28,625 - Gel ve beni gör. - Elbette. 634 01:16:29,708 --> 01:16:33,000 O sadece herhangi biri değil. Bir sorunun varsa git onu gör. 635 01:16:33,625 --> 01:16:36,166 Ne zaman transfer oldun? Hangi departman? 636 01:16:37,416 --> 01:16:40,083 - Ben... - Tahmin edebiliyorum, benim değil. 637 01:16:40,291 --> 01:16:43,208 Ne için buradasın? eğer sır değilse? 638 01:16:44,208 --> 01:16:45,041 Üzgünüm, 639 01:16:45,250 --> 01:16:46,875 ama bir yerde tanıştık mı? 640 01:16:47,041 --> 01:16:49,458 Kornev, aptal olmayı bırak. 641 01:16:50,708 --> 01:16:52,208 Daha sonra gel beni gör. 642 01:16:52,375 --> 01:16:55,833 Ofis 312. Kapıyı çalmadan içeri girin. 643 01:16:56,333 --> 01:16:57,416 Elbette. 644 01:17:29,625 --> 01:17:31,208 Evet dinliyorum. 645 01:17:31,833 --> 01:17:34,333 Merhaba, Başsavcıyı görmeye geldim. 646 01:18:09,250 --> 01:18:10,833 Randevun var mı? 647 01:18:11,041 --> 01:18:12,125 Hayır. 648 01:18:15,541 --> 01:18:17,958 Aslında Yoldaş Kornev, 649 01:18:18,458 --> 01:18:21,375 Başsavcı yalnızca ziyaretçi kabul ediyor randevu ile 650 01:18:21,583 --> 01:18:24,541 Cumhuriyet Savcılığı tarafından. Yani yapabileceğim hiçbir şey yok 651 01:18:24,750 --> 01:18:26,333 senin için. 652 01:18:29,375 --> 01:18:34,083 Bir devlet meselesi için uzun bir yol kat ettim son derece önemlidir. 653 01:18:37,291 --> 01:18:39,958 Herkes burada aynı sebepten dolayı burada. 654 01:18:43,166 --> 01:18:45,458 Görev emriniz var mı? 655 01:18:48,500 --> 01:18:49,416 Hayır. 656 01:18:50,000 --> 01:18:51,041 Ama... 657 01:18:52,208 --> 01:18:53,708 bu gerçekten önemli. 658 01:18:56,458 --> 01:18:58,458 Eğer durum buysa, 659 01:18:58,625 --> 01:19:01,583 savcılık neden hangi Yoldaş Kornev'e 660 01:19:01.750 --> 01:19:05.708 duruşma talebinde bulunulmadı Başsavcı ile mi? 661 01:19:05,916 --> 01:19:09,458 Peki Yoldaş Kornev neden bir görev emri yok 662 01:19:09,625 --> 01:19:14,166 gitmesi gerektiğini belirten Başsavcılık'a mı? 663 01:19:14,333 --> 01:19:17,416 seni koyamıyorum bile listede 664 01:19:17,583 --> 01:19:19,791 şüpheli istekleri olan kişilerin 665 01:19:19,958 --> 01:19:22,083 ve bunlar yalnızca Başsavcı tarafından yargılanır. 666 01:19:28,208 --> 01:19:29,916 Partiye üyeyim 667 01:19:30,458 --> 01:19:33,875 Başsavcıya bilgi vermek için geldik çok acil bir konu 668 01:19:34,041 --> 01:19:35,208 son derece acil. 669 01:19:35,375 --> 01:19:38,208 Üstelik onu yalnız görmeliyim. yüz yüze. 670 01:19:38,375 --> 01:19:42,291 Bunu yazıya dökmek mümkün değil Önerdiğin gibi. 671 01:19:43,125 --> 01:19:45,583 Bu sizin yararınızadır bunu ciddiye almak için. 672 01:20:04,458 --> 01:20:06,416 - Teşekkür ederim. - Güle güle. 673 01:20:28,125 --> 01:20:29,250 Lütfen. 674 01:20:36,958 --> 01:20:38,416 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 675 01:20:55,250 --> 01:20:56,333 Çok iyi. 676 01:20:56,916 --> 01:21:01,125 Başsavcı ile konuşacağım ve neye karar verdiğini size bildirin. 677 01:21:01,958 --> 01:21:04,166 Lütfen bekleme odasında bekleyin. 678 678 01:21:04,791 --> 01:21:05,875 Teşekkür ederim. 679 01:21:36,416 --> 01:21:37,250 Teşekkür ederim. 680 01:21:37,416 --> 01:21:38,625 Güle güle. 681 01:22:02,875 --> 01:22:04,666 Yoldaş Zavtrakine! 682 01:22:12,333 --> 01:22:13,500 Lütfen. 683 01:23:36,875 --> 01:23:38,375 İçeri gelin lütfen. 684 01:24:46,833 --> 01:24:49,000 Teşekkür ederim, hoşçakal. Güle güle. 685 01:25:00,791 --> 01:25:02,458 Yoldaş Smirnov! 686 01:25:36,625 --> 01:25:38,083 Şanslısın. 687 01:25:38,250 --> 01:25:40,666 Yoldaş Başsavcı, her şeye rağmen, 688 01:25:40,833 --> 01:25:42,791 seni görmeyi kabul etti 689 01:25:49,208 --> 01:25:51,500 Ama unutma 690 01:25:52,041 --> 01:25:55,583 onun en meşgul insanlardan biri olduğunu Devlette. 691 01:25:55,750 --> 01:25:57,958 Bu yüzden çok kısa ve öz olmanız gerekiyor 692 01:25:58,125 --> 01:26:02,333 ve hiç vakit kaybetme Başsavcı dostumuz için. 693 01:26:02,500 --> 01:26:04,750 İki ya da üç dakika, daha fazla değil. 694 01:26:48,333 --> 01:26:49,458 Dinliyorum. 695 01:26:50,791 --> 01:26:54,791 Benim adım Kornev. Ben Bryansk Savcılığı'nda savcıyım. 696 01:26:54,958 --> 01:26:57,583 teftişten sorumlu gözaltı yerleri. 697 01:26:58,125 --> 01:26:59,625 kurdum 698 01:27:00,625 --> 01:27:03,333 suçların işlenmesi sosyalist yasallığa karşı 699 01:27:03,500 --> 01:27:06,666 Müdürlük adına Devlet Güvenliği 700 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 Soruşturma sırasında karşı-devrimci suçlar 701 01:27:09,750 --> 01:27:12,166 ihlallerin yanı sıra gözaltı kuralları 702 01:27:12,333 --> 01:27:14,541 Bu tür suçlardan şüphelenilen mahkumlar. 703 01:27:19,125 --> 01:27:20,541 Devam etmek. 704 01:27:24,083 --> 01:27:27,666 Çok sayıda ve zalimce dayak yediğim konusunda bilgilendirildim 705 01:27:27,833 --> 01:27:29,791 bir mahkumun 706 01:27:29,958 --> 01:27:33,625 Yapılan sorgulamalar sırasında NKVD Bölge Müdürlüğü tarafından. 707 01:27:35,125 --> 01:27:38,958 Buna inanmak için her türlü neden var bu tür dayaklar 708 01:27:39,416 --> 01:27:42,416 ve diğer yasa dışı yöntemler Soruşturma sırasında 709 01:27:43,208 --> 01:27:46,666 Bu Müdürlük tarafından yürütülen doğası gereği sistematiktir. 710 01:27:47,750 --> 01:27:50,250 Dolaylı kanıt olarak gösterirdim 711 01:27:50,416 --> 01:27:53,833 mahkumların mahrum bırakılması Bölgedeki siyasi hapishanelerde 712 01:27:54,000 --> 01:27:58,000 şikayet etme olasılığı geçici yetkililere. 713 01:28:18,833 --> 01:28:22,541 Bu olabilir ulaşan tek istek 714 01:28:22,708 --> 01:28:27,000 siyasi bölümden savcılığa belediye hapishanesinden. 715 01:28:47,375 --> 01:28:49,333 Bu şikayetin temeli 716 01:28:49,500 --> 01:28:52,208 ve bunu yazmak için ne kullanıldı? kendi adına konuş. 717 01:28:53,916 --> 01:28:56,500 BRIANSK BÖLGE SAVCILIK OFİSİ 718 01:29:08,875 --> 01:29:11,291 Peki neden beni bilgilendiriyorsun bu suçlardan 719 01:29:11,458 --> 01:29:13,666 bölge savcısı değil mi? 720 01:29:19,000 --> 01:29:21,750 Çünkü inanmıyorum kararda 721 01:29:21,916 --> 01:29:25,583 bölge savcılığının müdahale etmesi yerel NKVD'nin işlerinde. 722 01:29:27,916 --> 01:29:30,000 Ben de korkuyorum bu savcılığın 723 01:29:30,166 --> 01:29:34,375 istemeyecek ve hatta yapamayacak bir işbirlikçiyi savunmak 724 01:29:34,541 --> 01:29:37,666 bu şekilde müdahale etmeye çalışan, misillemelerden. 725 01:29:38,375 --> 01:29:42,041 Cumhuriyet savcılığının onayının alınması istenmeyen bir kişiyi tutuklamak 726 01:29:42,208 --> 01:29:44,750 bölgemizde oldu sadece bir formalite. 727 01:29:46,541 --> 01:29:48,708 Ve böylece amirimin yanına gidiyorum 728 01:29:48,875 --> 01:29:51,958 benim içindi sadece pratik olarak işe yaramaz değil, 729 01:29:52,125 --> 01:29:55,625 ama neredeyse intihara meyilli olurdu. 730 01:29:56,833 --> 01:29:58,500 Ve karar verdim 731 01:29:58,666 --> 01:30:00,583 sana şöyle hitap etmek 732 01:30:00,750 --> 01:30:03,958 bir memur, ama her şeyden önce Partinin dürüst bir üyesi olarak. 733 01:30:09,791 --> 01:30:14,583 Ve sizce hangi amaçla 734 01:30:14,750 --> 01:30:19,916 suçlar mı Bölgenizde işlendiğinden şüpheleniyor musunuz? 735 01:30:20,750 --> 01:30:21,875 Yoldaş Vyshinsky, 736 01:30:24,500 --> 01:30:26,666 Eminim ki, bölgesel NKVD'de, 737 01:30:26,833 --> 01:30:29,291 bir grup var karşı-devrimcilerin 738 01:30:29,458 --> 01:30:31,958 Stalinist Chekist olduklarını iddia ediyorlar. 739 01:30:33,625 --> 01:30:36,958 Pozisyonlarını kötüye kullanmak, en iyileri yok ediyorlar 740 01:30:37,125 --> 01:30:39,666 onları hayali suçlarla itham ederek. 741 01:30:40,416 --> 01:30:41,666 Bu şekilde zayıflatıyorlar 742 01:30:41,833 --> 01:30:44,583 yerel ekonomi, idari yönetim 743 01:30:44,791 --> 01:30:48,000 ve Sovyet yasallığının itibarını sarsmak insanların gözünde. 744 01:30:48,208 --> 01:30:50,583 Yönetim organları tüm bölgenin 745 01:30:50,750 --> 01:30:53,666 istikrarsız ve dehşete düşmüş durumdalar bu suçlular tarafından. 746 01:30:53,833 --> 01:30:56,750 Özellikle yetkililer savcılık ve mahkemeler. 747 01:30:58,375 --> 01:31:00,416 Bazılarının olasılığını göz ardı etmiyorum, 748 01:31:00,583 --> 01:31:03,500 belki de onların iradesine karşı, talimatlarını yerine getiriyorlar. 749 01:31:03,666 --> 01:31:06,250 Ancak bunu yapabilen herkes gün ışığına çıkarmak 750 01:31:06,416 --> 01:31:10,083 eylemlerin sinsi kötülüğü bölgesel güvenlik organlarının 751 01:31:10,250 --> 01:31:11,833 tedbir amacıyla tutuklandı 752 01:31:12,000 --> 01:31:14,625 ve çoğunlukla, şüphesiz çoktan ortadan kaldırılmıştır. 753 01:31:15,958 --> 01:31:18,416 Kendini adamış Parti yetkilileri 754 01:31:18,583 --> 01:31:20,833 değiştirildi beceriksiz gençler tarafından 755 01:31:21,000 --> 01:31:23,000 ama NKVD'ye sadık. 756 01:31:23,166 --> 01:31:25,833 Ve eğer onlardan biri keşfederse tutarsızlık, 757 01:31:26,000 --> 01:31:28,875 harekete geçmeyi tercih ediyorlar sanki hiçbir şey olmamış gibi: 758 01:31:29,041 --> 01:31:31,583 "Bizi unutun, biz de sizi unutalım." Gerçek bir sistem, 759 01:31:31,750 --> 01:31:33,000 Yoldaş Vyshinsky. 760 01:31:34,166 --> 01:31:38,000 Belki bazı fırsatçılar atlatıldı 761 01:31:38,166 --> 01:31:39,291 onların yükselişiyle 762 01:31:39,458 --> 01:31:42,208 ne de yeterliliklerinden dolayı ne de onların deneyimlerine. 763 01:31:42,375 --> 01:31:44,291 Ben de onların örneğini takip edebilirdim. 764 01:31:45,666 --> 01:31:49,125 ama bunu yapmam engelleniyor bir Sovyet vatandaşı olarak vicdanımla, 765 01:31:49,291 --> 01:31:52,333 Partinin bir üyesi olarak ve bir Sovyet avukatı olarak. 766 01:31:54,000 --> 01:31:56,250 hareketsiz kalamam suçlar karşısında 767 01:31:56,416 --> 01:31:58,625 büyük çapta işlendi ve kesintisiz. 768 01:31:59,750 --> 01:32:03,500 Başsavcılığın müdahalesi bunlara bir son vermek lazım. 769 01:32:04,416 --> 01:32:06,666 inanıyorum bunun yıkıcı bir süreç olduğunu 770 01:32:06,833 --> 01:32:08,791 bu derhal durdurulmalı. 771 01:32:15,125 --> 01:32:19,041 Yani Başsavcılığı istiyorsun soruşturma başlatmak 772 01:32:19,208 --> 01:32:20,416 hemen, 773 01:32:21,333 --> 01:32:25,958 karşı-devrimci faaliyetlere güvenlik güçlerinin 774 01:32:26,125 --> 01:32:28,125 bölgenizde bu doğru mu? 775 01:32:33,875 --> 01:32:36,125 Çok doğru, Yoldaş Vyshinsky. 776 01:32:41,041 --> 01:32:42,833 Mümkün olabilir 777 01:32:43,000 --> 01:32:47,125 eğer özel bir kişi olsaydı veya bir tür devlet otoritesi. 778 01:32:47,916 --> 01:32:51,208 Fakat bu Komiserlik İçişleri Bakanlığı artık 779 01:32:51,375 --> 01:32:56,166 özel güçler ve yarı özerkliğe sahiptir. 780 01:32:56,875 --> 01:32:58,875 Üyelerinden birini araştırıyor, 781 01:32:59,041 --> 01:33:01,750 SSCB Başsavcılığı bile 782 01:33:01,916 --> 01:33:04,625 bunu ancak anlaşmayla yapabiliriz 783 01:33:04,791 --> 01:33:09,375 bu organların liderliğinden veya NKVD'ninki. 784 01:33:12,083 --> 01:33:15,708 Belgeler kanıtlıyorsa 785 01:33:15,875 --> 01:33:20,166 herhangi bir suç Bu Komiserliğin bölümlerinin, 786 01:33:20,333 --> 01:33:24,166 yönetimi reddetmeyecektir 787 01:33:24,333 --> 01:33:28,250 ceza davası başlatmak bunları yapanlara karşı. 788 01:33:29,708 --> 01:33:32,166 Yoldaş... Kornev mi? 789 01:33:33,750 --> 01:33:39,625... işkence izleri gördüğünü söyledi bir tutuklunun cesedinde mi? 790 01:33:40,666 --> 01:33:43,291 Bu gözlemleri alabilir misiniz? onaylandı 791 01:33:43,458 --> 01:33:46,291 sertifikalı tıbbi muayene ile mi? 792 01:33:48,708 --> 01:33:50,583 Yoldaş Vyshinsky, o mahkumdu 793 01:33:50,750 --> 01:33:53,625 bölge savcılığına kim yazdı kendi kanıyla. 794 01:33:55,291 --> 01:33:56,541 O eski bir Bolşevik 795 01:33:56,708 --> 01:33:59,125 ve eski bir üst düzey Parti yetkilisi. 796 01:34:00.625 --> 01:34:03.708 açıklamak isterim Başsavcı Yoldaş'a 797 01:34:04,333 --> 01:34:06,250 onun hücresine erişemediğimi 798 01:34:06,416 --> 01:34:09,375 üstesinden geldikten sonra yönetmenin isteksizliği 799 01:34:09,541 --> 01:34:11,541 bu toplantıya izin vermekte isteksiz olan kişi. 800 01:34:12,291 --> 01:34:15,666 Ve bu gardiyan kesinlikle bulurdu 801 01:34:15,833 --> 01:34:18,458 ertelemek için bahaneler bu tıbbi muayene, 802 01:34:18,625 --> 01:34:20,750 beni de kilitlemesi için ona zaman veriyorum. 803 01:34:22,416 --> 01:34:25,333 hiç şüphem yok bu direktör ve yardımcıları 804 01:34:25,500 --> 01:34:29,333 işbirliği içindeler bölgesel NKVD liderliğiyle. 805 01:34:30,875 --> 01:34:33,583 Ve güvenmeyi seçtim sadece güven üzerine 806 01:34:33,750 --> 01:34:36,833 ifademe verildi Başsavcı tarafından. 807 01:34:40,166 --> 01:34:42,166 Ve gerçekten bilmiyordum 808 01:34:42,333 --> 01:34:44,750 bu gizli bir soruşturma 809 01:34:44,916 --> 01:34:46,833 bir NKVD yöneticisi hakkında 810 01:34:47,000 --> 01:34:49,208 gerekli yazılı belgeler. 811 01:34:49,833 --> 01:34:50,666 Evet 812 01:34:53,666 --> 01:34:56,083 bir avukat için, aceleci davranıyorsun. 813 01:34:57,666 --> 01:34:59,666 Ancak durum çözülebilir. 814 01:35:00,208 --> 01:35:01,458 Eve git 815 01:35:01,625 --> 01:35:05,083 ve tıbbi muayeneyi gönderin 816 01:35:05,250 --> 01:35:08,708 size göre tutuklunun 817 01:35:08,875 --> 01:35:11,166 yasa dışı sorgulama yöntemlerine 818 818 01:35:11,333 --> 01:35:13,791 Sana söz veriyorum soruşturma 819 01:35:14,291 --> 01:35:16,041 hemen başlayacak. 820 01:35:21,291 --> 01:35:22,625 Ama... 821 01:35:24,750 --> 01:35:26,291 elim boş dönersem 822 01:35:26,458 --> 01:35:29,083 kırılacağım gibi hiyerarşi kuralları, 823 01:35:29,250 --> 01:35:32,166 hemen olacağım görevden alındı ve tutuklandı. 824 01:35:33,666 --> 01:35:36,875 Bölgesel NKVD'nin karşı-devrimcileri istemeyeceğim 825 01:35:37,041 --> 01:35:39,583 bir erkeğe izin ver suçlarının farkında olarak serbest kalıyorlar. 826 01:36:00,625 --> 01:36:04,250 Yoldaş Kornev'i verin aldığımı doğrulayan bir belge. 827 01:36:04,916 --> 01:36:08,750 Cumhuriyet savcılığı adına ait olduğu bölgenin. 828 01:36:09,208 --> 01:36:12,500 Bu sana yeterli olacaktır eylemlere devam etmek 829 01:36:12,666 --> 01:36:15,750 bu davayla ilgili Güvenliğiniz için risk olmadan. 830 01:36:18,333 --> 01:36:21,083 Ve bir tren bileti sağlayın 831 01:36:21,250 --> 01:36:25,041 Yoldaş Kornev'e Başsavcılığın rezervinden. 832 01:36:26,458 --> 01:36:29,083 Burada söylenen her şey, kısa bir rapor hazırla, 833 01:36:29,250 --> 01:36:30,875 ama ayrıntılı. 834 01:36:31,041 --> 01:36:35,541 Belgeye eklenecek tartıştık. 835 01:36:36,125 --> 01:36:38,083 Bunu da koy. 836 01:36:38,250 --> 01:36:40,083 Böyle bir belge 837 01:36:40,250 --> 01:36:42,916 büyük yardımı olabilir. 838 01:37:17,333 --> 01:37:18,625 Bu yüzden? 839 01:37:18,791 --> 01:37:20,000 Daha sonra. 840 01:37:52,666 --> 01:37:53,916 İçeri girin. 841 01:37:59,125 --> 01:38:00,208 İstasyona! 842 01:38:26,375 --> 01:38:27,833 Orada. 843 01:38:32,708 --> 01:38:34,916 İyi akşamlar. İyi akşamlar. 844 01:38:36,791 --> 01:38:38,166 Burası senin koltuğun mu? 845 01:38:40,375 --> 01:38:41,875 5 numara. 846 01:38:45,291 --> 01:38:47,250 Üzgünüm. Ben... 847 01:38:47,416 --> 01:38:49,541 - Bunu bırakabilirsin. - Hayır, hayır... 848 01:38:54,500 --> 01:38:55,750 Ben burada oturacağım. 849 01:39:27,750 --> 01:39:29,166 Biz yola çıktık. 850 01:39:38,625 --> 01:39:39,625 Moskova'dan mısın? 851 01:39:40,375 --> 01:39:41,250 Ben? Hayır. 852 01:39:41,416 --> 01:39:43,958 Peki nerelisin? Bryansk'tan. 853 01:39:44,125 --> 01:39:45,416 Siz öğrenci misiniz? 854 01:39:46,125 --> 01:39:48,291 Eskiden öyleydim. Şimdi çalışıyorum. 855 01:39:49,750 --> 01:39:50,916 Ne tür bir iş? 856 01:39:51,416 --> 01:39:52,250 Ben bir avukatım. 857 01:39:52,458 --> 01:39:54,500 Barolar Birliği üyesi. 858 01:39:54,666 --> 01:39:56,583 Soruşturma için savcı görevlendirildi. 859 01:39:57,125 --> 01:39:58,375 Bu neleri içeriyor? 860 01:40:02,750 --> 01:40:04,458 Vatandaşlar şikayet edince 861 01:40:05,791 --> 01:40:09,208 Her şeyin yapıldığından emin oluyorum yasaya göre. 862 01:40:15,791 --> 01:40:17,958 Çok güzel bir iş, yoldaş. 863 01:40:23,000 --> 01:40:24,041 Gerekli. 864 01:40:26,375 --> 01:40:27,333 Peki Moskova? 865 01:40:28,500 --> 01:40:29,750 Bir kız için miydi? 866 01:40:30,458 --> 01:40:31,708 Hayır, hayır. 867 01:40:32,166 --> 01:40:34,416 Ne için? eğer sır değilse? 868 01:40:35,166 --> 01:40:37,416 İş için. Savcılıkta. 869 01:40:39,083 --> 01:40:41,291 Moskova'da mı? Bryansk'ta savcılık yok mu? 870 01:40:43,416 --> 01:40:46,583 Bir duruşma için Başsavcı ile. 871 01:40:47,291 --> 01:40:48,541 Vişinski mi? 872 01:40:51,208 --> 01:40:52,041 Evet. 873 01:40:53,083 --> 01:40:56,083 Petya, çok genç ve çoktan Başsavcılıkta! 874 01:40:59,791 --> 01:41:02,125 Henüz tanışmadık. 875 01:41:02,291 --> 01:41:04,500 -Petia. - İskender. Tanıştığımıza memnun oldum. 876 01:41:04,666 --> 01:41:06,125 - Ve Vassia. -Vassili. 877 01:41:06,333 --> 01:41:08,166 İskender. Tanıştığımıza memnun oldum. 878 01:41:13,166 --> 01:41:15,291 Bekle... Hemen döneceğim. 879 01:41:19,083 --> 01:41:21,041 Patron, bize bir içki getir. 880 01:41:21,750 --> 01:41:23,416 Hayır dostum, içmem. 881 01:41:23,583 --> 01:41:24,583 İçmiyor musun? 882 01:41:24,750 --> 01:41:27,708 Sovyet yasallığı, buna saygı göstermemek ne büyük günah! 883 01:41:27,916 --> 01:41:29,083 Hadi! 884 01:41:49,083 --> 01:41:50,250 Teşekkür ederim. 885 01:41:53,666 --> 01:41:55,291 Gitarın var mı? 886 01:41:56,166 --> 01:41:57,875 Hayır ama şekerim var. 887 01:41:59,625 --> 01:42:01,208 Ne şakacı! 888 01:42:07,208 --> 01:42:08,333 Hadi! 889 01:42:11,416 --> 01:42:12,875 Böylece bu düzen hüküm sürüyor! 890 01:42:14,375 --> 01:42:15,583 Emir! 891 01:42:23,333 --> 01:42:24,791 Al, şunu ye. 892 01:42:24,958 --> 01:42:26,166 Teşekkür ederim. 893 01:42:34,625 --> 01:42:35,833 Peki sen ne yapıyorsun? 894 01:42:39,708 --> 01:42:41,208 Biz tasfiyeciyiz. 895 01:42:49,666 --> 01:42:50,625 Biz mühendisiz. 896 01:42:50,833 --> 01:42:53,041 Moskova'da. Bir tasarım ofisi. 897 01:42:54,000 --> 01:42:56,458 Bu doğru. Fabrikalar tasarlıyoruz. 898 01:42:56,666 --> 01:42:58,291 Tek kelimeyle geleceği tasarlıyoruz. 899 01:42:58,916 --> 01:43:00,291 Mimarlar. 900 01:43:00,458 --> 01:43:02,833 Evet. Her şeyi yapabiliriz. 901 01:43:03,000 --> 01:43:04,958 Bryansk'ta bir fabrikayı yeniden inşa ediyoruz. 902 01:43:05,166 --> 01:43:08,208 - Zor... Büyük fabrika. - Mekanik yapılar mı? 903 01:43:08,416 --> 01:43:11,125 - "Sendika Fabrikası". - Yabancı teknoloji. 904 01:43:11,333 --> 01:43:14,875 Bu yüzden hıçkırıklar, yanlış anlaşılmalar var. 905 01:43:15,041 --> 01:43:17,333 Bir ay önce, yeni bir zincir 906 01:43:18,041 --> 01:43:20,250 hizmete girmeliydi 907 01:43:20.875 --> 01:43:22.041 ama bir sorun vardı. 908 01:43:22,208 --> 01:43:24,583 Peki ne olduğuna bakalım: 909 01:43:25,958 --> 01:43:28,916 basit bir hata mı yoksa sabotaj mı? 910 01:43:31,291 --> 01:43:33,083 Bunu bizden daha iyi biliyorsun. 911 01:43:33,458 --> 01:43:36,875 Bazen öyle olup olmadığını bilmiyoruz teknik bir hata veya sabotaj. 912 01:43:37,041 --> 01:43:39,166 Bir mühendis sıradan görünür: 913 01:43:39,375 --> 01:43:41,166 aile, çocuklar, iş. 914 01:43:41,333 --> 01:43:44,541 Bunda yanlış bir şey yok, onun aslında bir sabotajcı olması dışında. 915 01:43:44,708 --> 01:43:48,166 buna inanmazdım eğer itiraf etmedilerse. 916 01:43:49,750 --> 01:43:51,583 - Giderek daha da kötüleşiyor. - Evet. 917 01:43:56,125 --> 01:43:58,000 Bugünlerde durum böyle. 918 01:44:05,375 --> 01:44:07,083 Düşmanlarla uğraşıyorsunuz. 919 01:44:07,250 --> 01:44:09,958 Nasıl söylersin birisi öyle mi değil mi? 920 01:44:13,166 --> 01:44:15,041 Prosedürler var. 921 01:44:15,208 --> 01:44:18,958 Soruşturma başlatıldı suç sabitlendiğinde. 922 01:44:20,000 --> 01:44:21,916 Eğer kurulursa. Ve eğer... 923 01:44:22,083 --> 01:44:25,916 henüz taahhüt edilmedi, ama düşman belli, ne yapılmalı? 924 01:44:28,333 --> 01:44:32,875 Roma hukukuna göre, masumiyet karinesi var. 925 01:44:34,583 --> 01:44:36,375 Peki ya daha sonra sabotaj olursa? 926 01:44:40,958 --> 01:44:44,791 Birini yargılamak imkansızdır sabit bir suç olmadan. 927 01:44:45,708 --> 01:44:48,291 Ne olmuş? Bunu yapmalarını mı bekleyeceğiz? 928 01:44:53,041 --> 01:44:54,750 Sorunuzu anlıyorum. 929 01:44:54,916 --> 01:44:56,083 Yoldaş Savcı... 930 01:44:56,291 --> 01:44:57,500 Alexandre. 931 01:44:58,666 --> 01:45:00,208 Uyanık olmalıyız 932 01:45:00,375 --> 01:45:05,791 ve ceza kılıcını sıkı bir şekilde kullan Sovyet yasallığının 933 01:45:05,958 --> 01:45:07,416 ceza vermiyoruz... 934 01:45:08,791 --> 01:45:12,041 Araştırıyoruz, suçluyoruz ve gerekirse mahkeme cezalandırır. 935 01:45:13,875 --> 01:45:16,458 - İşin özüne inmek için. - Bu doğru. 936 01:45:17,041 --> 01:45:18,416 Dikkatli olun! 937 01:45:27,125 --> 01:45:28,416 Yemek yemek. 938 01:45:28,958 --> 01:45:29,875 Teşekkür ederim. 939 01:45:30,041 --> 01:45:31,541 Kim gitar istedi? 940 01:45:31,916 --> 01:45:35,125 Patron! Teşekkür ederim! İşte buyurun! 941 01:45:35,958 --> 01:45:37,250 İhtiyacımız dışında... 942 01:45:39,958 --> 01:45:41,250 Ah, evet. Teşekkür ederim. 943 01:45:49,125 --> 01:45:50,500 Şarkımızı söyle. 944 01:45:54,458 --> 01:45:58,416 Sabah bizi ayazda yakalıyor 945 01:45:58,583 --> 01:46:01,916 Ve rüzgardaki nehir bizi alıp götürüyor 946 01:46:02,083 --> 01:46:05,291 Oldukça kıvırcık saçlı kız, bu seni memnun etmiyor mu? 947 01:46:05,458 --> 01:46:08,541 Sirenin bu neşeli şarkısı mı? 948 01:46:08,708 --> 01:46:11,958 Hadi kalk, güzel kıvırcık saçlı kız! 949 01:46:12,125 --> 01:46:15,250 Atölyelerde uğultu 950 01:46:15,416 --> 01:46:19,125 Ülke zaferle yükseliyor 951 01:46:19,291 --> 01:46:22,166 Ve bu yeni umut gününü övüyor 952 01:46:29,208 --> 01:46:31,958 Ekip bizi karşılayacak çalışarak 953 01:46:32,625 --> 01:46:35,541 Ve arkadaşlarını bir gülümsemeyle selamlayacaksın 954 01:46:35,708 --> 01:46:38,958 Emeği, kaygıları kiminle paylaşırsınız 955 01:46:39,125 --> 01:46:41,958 Kontrpuan ve hatta hayat 956 01:46:42,541 --> 01:46:45,625 Narva kapısının ötesinde 957 01:46:45,791 --> 01:46:48,791 Gök gürlüyor ve kırmızı parlıyor 958 01:46:48,958 --> 01:46:52,291 Ülke zaferle yükseliyor 959 01:46:52,458 --> 01:46:55,208 Ve bu yeni umut gününü övüyor 960 01:46:59,625 --> 01:47:01,875... bu yeni umut günü 961 01:47:11,083 --> 01:47:14,500 Ve onunla şanlı zafere 962 01:47:15,125 --> 01:47:17,875 Geçeceksin haylaz gençlik, 963 01:47:18,041 --> 01:47:20,375 Yeni nesil gelmeden 964 01:47:21,125 --> 01:47:24,250 Bu hayalin peşinden koşan diğer gençler 965 01:47:24,458 --> 01:47:27,750 Bu müreffeh hayata kim çıkacak? 966 01:47:27,916 --> 01:47:31,041 Ve babalarının yerini alacak 967 01:47:31,208 --> 01:47:34,541 Ülke zaferle yükseliyor 968 01:47:34,708 --> 01:47:37,625 Ve bu yeni umut gününü övüyor 969 01:47:46,041 --> 01:47:49,208 Bu kadar güzel sözlerle 970 01:47:50,041 --> 01:47:53,125 Gerçeğinizi etrafınızdaki dünyaya ilan edin 971 01:47:53,291 --> 01:47:56,875 Hayatta ilerliyoruz 972 01:47:57,041 --> 01:48:00,416 Çalış, gülenleri sev 973 01:48:00,583 --> 01:48:04,041 Is it a sin to love, pretty curly-haired girl? 974 01:48:04,208 --> 01:48:07,000 Ne zaman, ilk çalışta, 975 01:48:07,666 --> 01:48:10,833 Ülke zaferle yükseliyor 976 01:48:11,041 --> 01:48:14,500 Ve bu yeni umut gününü övüyor 977 01:48:14,666 --> 01:48:17,666 Ülke zaferle yükseliyor 978 01:48:17,875 --> 01:48:20,583 Ve bu yeni umut gününü övüyor 979 01:49:12,791 --> 01:49:15,750 Uyan yoldaş, yarım saat sonra orada olacağız. 980 01:49:24,541 --> 01:49:25,625 Yoldaş İvanov mu? 981 01:49:25,791 --> 01:49:28,250 - O benim. - Yoldaş Petrov mu? 982 01:49:28,958 --> 01:49:31,250 - Yönetimden misin? - Kesinlikle. 983 01:49:31,416 --> 01:49:32,500 O seninle mi? 984 01:49:32,666 --> 01:49:33,875 Yoldaş Kornev. 985 01:49:34,041 --> 01:49:35,166 Merhaba. 986 01:49:36,958 --> 01:49:38,291 Araban var mı? 987 01:49:38,458 --> 01:49:40,416 Yoldaşlar, beni bırakır mısınız? 988 01:49:40,583 --> 01:49:41,916 Onu bırakalım mı Vassia? 989 01:49:42,875 --> 01:49:43,958 Hadi gidelim. 990 01:49:44,125 --> 01:49:45,333 Teşekkürler. 991 01:50:43,500 --> 01:50:45,916 Bu kasabada hiç kız var mı? 992 01:50:47,958 --> 01:50:48,791 Evet elbette. 993 01:50:48,958 --> 01:50:50,291 Güzel olanlar mı? 994 01:50:53,208 --> 01:50:55,083 Güzel olanlar da. 995 01:51:02,125 --> 01:51:03,625 Yakalanması kolay mı? 996 01:51:07,166 --> 01:51:08,000 Neyi yakalamak kolay? 997 01:51:12,208 --> 01:51:15,625 Anlayamadın mı? Hiç yakalamadın mı? 998 01:51:25,708 --> 01:51:27,083 Bekarım. 999 01:51:27,583 --> 01:51:28,958 İşte bu yüzden. 1000 01:51:31,166 --> 01:51:34,833 - Hiç denemedin değil mi? - Soru nedir? 1001 01:51:35,041 --> 01:51:37,000 Utanma. Burada sadece biz varız. 1002 01:51:37,166 --> 01:51:39,083 Kesinlikle bir şey söylemeyecek. 1003 01:51:39,250 --> 01:51:40,625 Haydi dök şunu! 1004 01:51:42,166 --> 01:51:43,958 Bunu yaptın mı yoksa hala bakire misin? 1005 01:51:53,125 --> 01:51:54,916 Oraya dönmemeliydik. 1006 01:51:55,541 --> 01:51:57,875 Eğer bana söylemezsen gitmene izin vermeyeceğim. 1007 01:51:59,458 --> 01:52:01,333 Haydi dök şunu! Evet veya hayır? 1008 01:52:02,041 --> 01:52:04,250 Hepimiz kulağız, öyle değil mi Vassia! 1009 01:52:06,666 --> 01:52:08,125 Nereye gidiyoruz? 1010 01:52:09,416 --> 01:52:10,833 Seni götürüyoruz. 1011 01:52:12,000 --> 01:52:13,541 İşleri açıklığa kavuşturmak için. 1012 01:52:14,291 --> 01:52:15,208 Gerekirse. 1013 01:52:29,041 --> 01:52:30,166 Kapıyı aç! 1014 01:52:30,333 --> 01:52:31,666 Sakin ol, Kornev. 1015 01:52:39,125 --> 01:52:40,583 Tutuklusun. 1016 01:54:59,875 --> 01:55:02,166 Uyarlama: Joël Chapron