1 00:00:00,993 --> 00:00:04,200 Me voy al Líbano. es sólo algo que necesito hacer. 2 00:00:04,253 --> 00:00:06,673 Doctor Curtis, no lo hice. saber que eras... 3 00:00:06,715 --> 00:00:09,328 - trabajando, esta mañana. - Ella me está hurgando en la cabeza sobre el Western. 4 00:00:09,356 --> 00:00:12,575 Estamos buscando abrir nuestro propio trauma O y podría usarla. 5 00:00:13,132 --> 00:00:14,763 Solía ​​cortarme. 6 00:00:14,819 --> 00:00:16,231 Hablando de cosas que no se pueden arreglar, 7 00:00:16,266 --> 00:00:17,643 Me gustaría que me ayudaras a morir. 8 00:00:17,699 --> 00:00:20,580 Percy intentó autoinmolarse en las escaleras del Parlamento 9 00:00:20,620 --> 00:00:21,885 durante una cumbre climática. 10 00:00:21,898 --> 00:00:24,701 Antiséptico, vendajes, manguito de presión arterial... 11 00:00:24,727 --> 00:00:26,558 - Gracias por registrarte. - Este tipo de moretones 12 00:00:26,585 --> 00:00:29,774 A menudo es evidente una agresión sexual. 13 00:00:29,801 --> 00:00:32,024 ¿Identificar a mi marido, quieres decir? 14 00:00:33,638 --> 00:00:36,045 - ¡Dios mío, soy Claire! - ¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino! 15 00:00:36,058 --> 00:00:37,995 asumo la responsabilidad Por lo que pasó, Claire. 16 00:00:38,089 --> 00:00:40,532 Respaldo mi decisión para cerrar las puertas. 17 00:00:40,585 --> 00:00:43,075 - ¿Estás detrás de mí? - Según lo que escuchaste, 18 00:00:43,095 --> 00:00:44,459 ¿Crees que hay un problema con la valvula? 19 00:00:44,513 --> 00:00:46,477 - Puedes hablar conmigo. - Sólo que no puedo. 20 00:00:46,517 --> 00:00:49,812 Me acostumbré a mi vida siendo más grande. Y ahora... 21 00:00:50,092 --> 00:00:52,935 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás encontrando ¿Qué estás buscando? 22 00:00:55,924 --> 00:00:57,948 ¡Debes necesitar escuchar esto para seguir adelante! 23 00:02:55,805 --> 00:02:57,830 Sabía que todavía habría haber alguna disfunción valvular, 24 00:02:57,837 --> 00:02:59,514 pero no pensé que sería tan malo. 25 00:03:00,047 --> 00:03:02,223 Una fuga residual es empeorando constantemente. 26 00:03:03,415 --> 00:03:05,731 El Dr. Fisher parecía Creo que me estaba recuperando. 27 00:03:05,971 --> 00:03:08,208 El Dr. Fisher debería haber escuchó más atentamente. 28 00:03:08,315 --> 00:03:11,024 Tu corazón se está dilatando y La fracción de eyección está disminuyendo. 29 00:03:11,070 --> 00:03:13,753 Si no lo solucionamos eventualmente Estamos en el camino hacia la insuficiencia cardíaca. 30 00:03:14,194 --> 00:03:16,955 ¿Estás a punto de decirme eso? ¿Necesito un trasplante de corazón? 31 00:03:17,898 --> 00:03:19,944 ¿Soy siquiera un candidato para eso? 32 00:03:20,233 --> 00:03:22,075 Hay argumentos que defender, sí. 33 00:03:22,422 --> 00:03:25,424 La cirugía te dejaría fuera de comisión durante al menos un año, 34 00:03:26,006 --> 00:03:27,748 pero es la única solución permanente. 35 00:03:29,872 --> 00:03:31,184 ¿Qué pasa si no quiero eso? 36 00:03:32,162 --> 00:03:33,906 Bueno, entonces tomamos un enfoque de gestión. 37 00:03:33,966 --> 00:03:37,827 Me quedo encima de ti Monitoreo y haces lo mejor que puedes. 38 00:03:37,867 --> 00:03:41,057 para priorizar tu energía y tus niveles de esfuerzo. 39 00:03:41,137 --> 00:03:43,194 Priorizar, es decir, hacer menos. 40 00:03:43,234 --> 00:03:45,265 Lo reformularía como hacer las cosas de manera diferente. 41 00:03:45,312 --> 00:03:47,762 Está bien, excepto ¿cómo? porque Lo he intentado antes 42 00:03:47,768 --> 00:03:49,599 y sigo recibiendo retrocedido hasta la línea de fondo. 43 00:03:49,799 --> 00:03:51,650 Entonces tal vez no sea sostenible. 44 00:03:51,677 --> 00:03:53,168 ¿Qué, mi trabajo? 45 00:03:55,167 --> 00:03:56,576 ¿Me estás diciendo que lo deje? 46 00:03:56,663 --> 00:03:58,294 Mira, yo nunca diría eso, Mags. 47 00:03:58,354 --> 00:04:00,857 Pero si sigues por el camino te vas, vas a morir. 48 00:04:05,743 --> 00:04:07,714 ¿Qué se supone que debo hacer con eso? 49 00:04:07,814 --> 00:04:10,936 Tómate un tiempo. hablarlo con su sistema de apoyo. 50 00:04:16,641 --> 00:04:18,479 Te defendiste allí esta mañana. 51 00:04:18,519 --> 00:04:21,428 Podría haber hecho un mejor trabajo evitando los vasos epigástricos. 52 00:04:21,461 --> 00:04:23,272 No, no. Algo para practicar, 53 00:04:23,452 --> 00:04:25,696 - ¿A menos que estés planeando otro viaje? - No. 54 00:04:25,756 --> 00:04:28,552 Bien. Odiaría ver te estás distrayendo 55 00:04:28,579 --> 00:04:31,695 ahora que finalmente han aceptado para contar sus horas de Trauma U. 56 00:04:33,286 --> 00:04:35,223 Debe sentirse bien. tu eres Volveré a ser cirujano. 57 00:04:36,634 --> 00:04:39,084 Para ser honesto, Dr. Singh, nunca me he dejado 58 00:04:39,110 --> 00:04:40,728 Creo que eso realmente sucedería. 59 00:04:40,828 --> 00:04:42,153 ¿Eso significa que no puedo confía en ti para manejar 60 00:04:42,193 --> 00:04:43,984 - post-op with this patient? - No, eso no es... 61 00:04:44,011 --> 00:04:45,502 Sólo quise decir... 62 00:04:49,177 --> 00:04:51,168 Tuvo neumonía hace seis semanas. 63 00:04:51,208 --> 00:04:53,978 Pensamos que lo habíamos resistido pero la tos volvió a estallar, 64 00:04:54,017 --> 00:04:55,855 entonces ella estaba despierta noche con esta fiebre. 65 00:04:57,219 --> 00:04:59,150 Al menos tuviste cada uno otro para deletrear. 66 00:04:59,256 --> 00:05:01,313 No estamos juntos, Dr. Hunter. 67 00:05:01,347 --> 00:05:03,031 Esta fue la semana de Mike. 68 00:05:03,100 --> 00:05:06,248 Ah, Theo. Um, ¿entonces Kira era prematura? 69 00:05:06,307 --> 00:05:08,685 Sí. Nacido a las 28 semanas. 70 00:05:09,231 --> 00:05:11,774 Tuvieron que darle esteroides. para ayudar a sus pulmones. 71 00:05:12,001 --> 00:05:15,409 La esperanza era que no habría Cualquier complicación residual, pero... 72 00:05:15,495 --> 00:05:17,373 Cada pequeño insecto la golpea muy fuerte. 73 00:05:17,459 --> 00:05:20,534 No importa lo cuidadosos que seamos, somos impotentes contra la exposición. 74 00:05:20,974 --> 00:05:22,904 ¿Crees que la neumonía ha vuelto? 75 00:05:22,978 --> 00:05:26,186 no tienes que tirar golpes. Es mejor si lo sabemos. 76 00:05:27,158 --> 00:05:28,570 Simplemente... 77 00:05:31,100 --> 00:05:33,750 Creo que Kira tiene Bronquiolitis obliterante. 78 00:05:33,790 --> 00:05:36,680 Es una inflamación muy grave. respuesta en los pulmones. 79 00:05:37,701 --> 00:05:39,442 There's gotta be something you can do. 80 00:05:39,755 --> 00:05:42,432 Por ahora, broncodilatadores, O2 de alto flujo, 81 00:05:42,445 --> 00:05:44,762 fluidos y observación minuciosa. 82 00:05:46,447 --> 00:05:47,812 Ella se recuperará. 83 00:05:47,885 --> 00:05:49,842 vamos a hacer todo podemos ayudarla a intentarlo. 84 00:05:51,100 --> 00:05:53,623 Pero parece que Kira es una luchadora. 85 00:05:54,009 --> 00:05:55,400 Sí... 86 00:05:56,147 --> 00:05:58,284 ¿Algún dolor? 87 00:05:58,537 --> 00:06:00,966 Realmente no importará en unos minutos, ¿quieres? 88 00:06:01,306 --> 00:06:03,283 Quiero decir, supongo que no. pero yo puede hacerte sentir más cómodo. 89 00:06:03,310 --> 00:06:04,914 ¿Qué dije sobre la fanfarria? 90 00:06:05,200 --> 00:06:06,811 - Bien. - Haz tu trabajo. 91 00:06:07,171 --> 00:06:08,842 Desglose los siguientes pasos. 92 00:06:10,080 --> 00:06:11,277 Pediste una inyección 93 00:06:11,278 --> 00:06:13,562 así que administraré el medicamentos a través de su línea. 94 00:06:13,928 --> 00:06:15,905 El primero pondrá que entres en un sueño profundo. 95 00:06:15,939 --> 00:06:18,128 Y no sentirás nada mientras el medicamento hace su trabajo. 96 00:06:18,275 --> 00:06:20,305 El protocolo me obliga a preguntarte una vez más. 97 00:06:20,331 --> 00:06:21,982 ¿Tengo su pleno y voluntario consentimiento? 98 00:06:22,309 --> 00:06:24,406 - Tú haces. - ¿Y no quiere un testigo? 99 00:06:25,517 --> 00:06:26,869 Bueno. 100 00:06:28,551 --> 00:06:30,171 ¿Hay algo más que quieras decir? 101 00:06:31,789 --> 00:06:33,334 Gracias Curtis. 102 00:06:34,486 --> 00:06:35,850 Sí. 103 00:07:50,898 --> 00:07:52,461 ¿Estamos cubiertos para esta noche? 104 00:07:52,577 --> 00:07:54,400 Hablé con algunos residentes en el intercambio de turnos. 105 00:07:54,425 --> 00:07:55,940 - En caso contrario, suave. - ¡Excelente! 106 00:07:56,006 --> 00:07:57,662 Me sorprendió Mira, volvemos a uh... 107 00:07:57,745 --> 00:07:59,335 ¿Monitoreo del tiempo de espera? 108 00:07:59,377 --> 00:08:02,623 Con la ayuda de TI para mostrar esta vez en las pantallas. 109 00:08:02,648 --> 00:08:04,586 Las enfermeras sólo tienen que actualizar el sistema una vez por hora. 110 00:08:04,620 --> 00:08:06,799 La forma en que el administrador juega a la pelota ¿Después de lo que le pasó a Claire? 111 00:08:06,882 --> 00:08:09,911 No tuvieron más remedio que admitir era necesario hacer algunos cambios. 112 00:08:10,651 --> 00:08:15,428 Entonces, ¿significa esto que las cosas ¿Han llegado a un acuerdo entre usted y Olsen? 113 00:08:16,718 --> 00:08:18,149 Bien. 114 00:08:18,249 --> 00:08:20,654 Meredith, hay fluido. comprimiendo tus pulmones, 115 00:08:20,709 --> 00:08:22,194 dificultando la respiración. 116 00:08:22,225 --> 00:08:23,749 Pensé que era un ataque de pánico. 117 00:08:23,796 --> 00:08:27,168 No, um, esto se llama Pectus Bar o Nuss Bar. 118 00:08:27,215 --> 00:08:30,996 Es una varilla de acero usada para tratar la deformación de la pared torácica. 119 00:08:31,272 --> 00:08:33,649 ¿Tengo una barra de metal en el pecho? 120 00:08:33,704 --> 00:08:36,838 Generalmente se implanta en niños. luego eliminado unos años más tarde. 121 00:08:36,846 --> 00:08:38,243 ¿Recuerdas haberlo recibido? 122 00:08:39,917 --> 00:08:41,377 ¿Cuánto tiempo lleva doliendo? 123 00:08:41,417 --> 00:08:42,688 Supongo que un rato 124 00:08:42,806 --> 00:08:45,704 pero últimamente me he sentido diferente. 125 00:08:45,862 --> 00:08:47,740 Algo así como si algo hubiera cambiado... 126 00:08:47,779 --> 00:08:49,690 Bueno, es casi seguro que así es. 127 00:08:49,714 --> 00:08:52,248 Voy a tener que poner un tubo torácico para drenar el líquido 128 00:08:52,264 --> 00:08:54,403 pero ayudaría saber por qué nunca fue eliminado, 129 00:08:54,458 --> 00:08:56,566 Entonces, ¿puedes preguntarles a tus padres o...? 130 00:08:56,590 --> 00:08:59,598 - No. No puedo hacer eso. - Bueno, si te parece bien, 131 00:08:59,614 --> 00:09:01,382 ¿podrías darme acceso? a sus registros médicos 132 00:09:01,398 --> 00:09:03,135 ¿Para poder obtener la historia completa yo mismo? 133 00:09:04,177 --> 00:09:06,269 Ni siquiera sé mi verdadero nombre. 134 00:09:09,041 --> 00:09:12,830 Bueno, puedes hablar conmigo. O Tenemos gente aquí que es... 135 00:09:13,564 --> 00:09:15,127 Hace tres días, 136 00:09:15,483 --> 00:09:18,468 Me alejé del hombre quien se hace llamar mi padre. 137 00:09:19,486 --> 00:09:23,047 Él también resulta ser el hombre que Me secuestró cuando era niño. 138 00:09:24,247 --> 00:09:25,999 Espera, ¿estás diciendo que te robó? 139 00:09:26,047 --> 00:09:28,029 No sé si le pusieron esa barra 140 00:09:28,084 --> 00:09:30,421 o si mis verdaderos padres lo hicieron o... 141 00:09:32,426 --> 00:09:34,479 Pensé que mi vida era normal. 142 00:09:34,763 --> 00:09:37,076 Pero siempre he tenido estas pesadillas. 143 00:09:37,969 --> 00:09:40,906 Una vez que reconocí que podrían ser real, no podía dejar de verlos. 144 00:09:41,411 --> 00:09:42,832 Entonces un día yo simplemente... 145 00:09:43,495 --> 00:09:46,472 Tomé el dinero de emergencia lo guarda en el cajón y... 146 00:09:46,527 --> 00:09:48,019 izquierda. 147 00:09:49,938 --> 00:09:51,984 ¿Has intentado llamar a la policía? 148 00:09:52,022 --> 00:09:53,683 - ¿O contárselo a alguien? - No. 149 00:09:54,731 --> 00:09:56,096 Tú tampoco puedes. 150 00:09:57,201 --> 00:09:58,786 Chico del examen 3, ¿cuál es la historia allí? 151 00:09:58,831 --> 00:10:01,571 Uh, pulmón de palomitas de maíz, tanto seguimiento que podamos manejar. 152 00:10:01,616 --> 00:10:03,428 ¿Quieres que te muestre? los padres la sala familiar? 153 00:10:03,479 --> 00:10:05,026 Si pero cuando llega a tomar decisiones, 154 00:10:05,038 --> 00:10:07,167 en realidad no están juntos entonces podría ensuciarse un poco. 155 00:10:07,192 --> 00:10:09,245 Entonces todo se complica, Theo. 156 00:10:17,008 --> 00:10:19,136 - Bienvenido de nuevo. - ¡Ey! Tú también. 157 00:10:19,199 --> 00:10:23,127 - ¿Has vuelto? - Tiempo parcial, únicamente tareas administrativas. 158 00:10:23,184 --> 00:10:25,880 Revisando laboratorios, jugando al policía de tránsito, 159 00:10:25,994 --> 00:10:27,806 Ah y cuidar niños el monitor de tiempo de espera. 160 00:10:27,863 --> 00:10:29,879 Claire, lamenté mucho enterarse de lo que pasó. 161 00:10:29,910 --> 00:10:32,089 Bash, eh, Meredith Watson. 162 00:10:32,152 --> 00:10:34,085 Sí, um, ¿estás manteniendo ¿Un ojo en su drenaje? 163 00:10:34,110 --> 00:10:35,740 El líquido aún está amarillo. Eh... 164 00:10:35,784 --> 00:10:38,620 Pero ella dice que siente que su cuerpo está rechazando esa barra. 165 00:10:38,658 --> 00:10:40,717 Sí, porque ha estado en Allí cinco años son demasiado. 166 00:10:40,811 --> 00:10:42,479 ¿Un adulto con estabilizador torácico? 167 00:10:42,510 --> 00:10:45,011 Sí, su explicación fue uh... 168 00:10:45,882 --> 00:10:48,036 ¿Puedes ver si ella ¿Necesita más alivio del dolor? 169 00:10:48,087 --> 00:10:49,255 Sí. 170 00:10:49,527 --> 00:10:51,326 ¡Oye, oye! El hijo pródigo regresa. 171 00:10:51,737 --> 00:10:53,808 Ah. Tres semanas de retraso. estábamos preocupándose por ti. 172 00:10:53,834 --> 00:10:56,114 Habla por ti mismo. cólera ¿Brote bajo control? 173 00:10:56,158 --> 00:10:58,488 Uh, está mejorando, pero todavía necesitan más ayuda. 174 00:10:58,520 --> 00:10:59,827 Bueno, eso nunca es cierto. 175 00:10:59,872 --> 00:11:02,075 Siempre hay algunos que se quedan en tu cerebro, al menos para mí. 176 00:11:02,094 --> 00:11:04,582 Sí. Estaba la mujer con endocarditis sobre la que te escribí. 177 00:11:04,608 --> 00:11:06,420 Está en Ammán después de la operación. 178 00:11:06,458 --> 00:11:08,687 Y una pareja joven que fue a través de un embarazo ectópico 179 00:11:08,706 --> 00:11:09,982 que me pidió que los ayudara a intentarlo de nuevo. 180 00:11:10,001 --> 00:11:11,992 El alta en A necesita su aprobación. 181 00:11:12,086 --> 00:11:13,375 Gracias. 182 00:11:13,879 --> 00:11:16,734 Eso debe ser raro. Dejando ¿A casa sólo para volver a casa? 183 00:11:16,841 --> 00:11:18,850 Sí, es... 184 00:11:20,902 --> 00:11:22,462 ¡Ay, Percy! 185 00:11:24,136 --> 00:11:27,041 - ¿Qué? - Su padre envió un mensaje de texto desde el Ayuntamiento, nada. 186 00:11:27,142 --> 00:11:28,380 ¿Dijiste que había intentado esto antes? 187 00:11:28,386 --> 00:11:30,457 Sí, una vez, en Parliament Hill. Pero la noticia decía algo. 188 00:11:30,483 --> 00:11:32,611 sobre el Ministro de Medio Ambiente estar allí para las reuniones. 189 00:11:32,769 --> 00:11:34,853 Y has estado ayudando ¿Él fuera del sistema? 190 00:11:34,866 --> 00:11:37,696 Sí, con medicamentos vencidos, y suministros que están dañados, 191 00:11:37,728 --> 00:11:39,534 cosas que hubiéramos tirado de todos modos. 192 00:11:42,079 --> 00:11:43,361 ¡Percy! 193 00:11:44,296 --> 00:11:46,317 - ¡No! - ¡No! Theo no lo hace. 194 00:11:54,281 --> 00:11:56,030 ¡No! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 195 00:11:56,087 --> 00:11:57,565 ¡Theo, no lo hagas! 196 00:11:57,873 --> 00:12:00,674 Es demasiado tarde. 197 00:12:13,982 --> 00:12:16,841 -Amira, hola. - Oye, eh... 198 00:12:16,860 --> 00:12:19,114 ¿Puedo esperar aquí? Todos Las sillas de recepción son... 199 00:12:19,152 --> 00:12:21,893 ¿Lleno de gente enferma? No, vamos Ve a invadir la sala de guardia. 200 00:12:22,026 --> 00:12:23,340 Sabes, no pude dormir anoche 201 00:12:23,384 --> 00:12:25,551 y probé tu soufflé recipe like three times 202 00:12:25,608 --> 00:12:27,275 y el mío sigue colapsando. soy como... 203 00:12:27,364 --> 00:12:28,696 Oh, suena como si no dejaras los huevos. 204 00:12:28,715 --> 00:12:30,458 - primero llegue a temperatura ambiente. - Ah Mags, bien. 205 00:12:30,540 --> 00:12:33,212 Novak te está buscando. Algo, algo, señora de la puerta del auto. 206 00:12:33,250 --> 00:12:35,031 Está bien, eh. ¿Puedes ayudar? ¿Amira encuentra a su hermano? 207 00:12:35,056 --> 00:12:36,585 Creo que puedo manejar eso. 208 00:12:37,734 --> 00:12:40,513 ¡Hola! 209 00:12:40,909 --> 00:12:42,907 - ¿Qué necesitas? - Hola. 210 00:12:43,511 --> 00:12:45,111 - Hola. - Sí, yo sólo... 211 00:12:45,180 --> 00:12:46,588 Sólo quería saludar. 212 00:12:46,882 --> 00:12:49,329 - "¿Señora de la puerta del auto?" - Oh, bien, los dos. 213 00:12:49,361 --> 00:12:51,660 Uh, Beatrice se pilló el dedo. 214 00:12:51,698 --> 00:12:53,371 en una especie de SUV último modelo, 215 00:12:53,422 --> 00:12:55,310 nunca revises tus mensajes de texto al golpear tu... 216 00:12:55,357 --> 00:12:56,656 Hola Beatriz, ¿puedes? dime tu nivel de dolor? 217 00:12:56,706 --> 00:12:57,982 ¿O es sólo la sangre? 218 00:12:58,544 --> 00:13:01,425 - ¡No me toques! - No tengas un MI ahora, Leblanc. 219 00:13:01,437 --> 00:13:02,884 Al menos no antes de que se calme. 220 00:13:02,915 --> 00:13:04,310 Bueno. Llevémosla al trauma. 221 00:13:04,367 --> 00:13:06,293 Todos los pacientes pueden oír esto. 222 00:13:06,357 --> 00:13:07,992 Espera, ¿para qué nos querías aquí? 223 00:13:09,047 --> 00:13:11,327 ¿Panda emocional? ya sabes Qué, ni siquiera he empezado. 224 00:13:11,365 --> 00:13:13,758 - ¿Por qué no la has sedado? - Tiene mala pinta, ¿no? 225 00:13:13,790 --> 00:13:16,222 ¿Un médico sedando a una mujer histérica? 226 00:13:16,266 --> 00:13:17,908 Maybe don't say hysterical. 227 00:13:17,971 --> 00:13:19,178 Sédala, Mark. 228 00:13:19,235 --> 00:13:22,703 Los chicos de EMT querían tomar él directo a la morgue. 229 00:13:22,791 --> 00:13:24,282 ¿Estás seguro de que quieres ver esto? 230 00:13:24,332 --> 00:13:26,019 Necesito. Necesito... 231 00:13:26,209 --> 00:13:27,668 Lo siento mucho, Ren. 232 00:13:27,750 --> 00:13:30,370 Oh, Percy nos recordaría esto era lo que quería. 233 00:13:30,421 --> 00:13:32,599 Tengo que intentar verlo de esa manera, Theo. 234 00:13:55,703 --> 00:13:57,920 Hola Bash! Tu hermana te está buscando. 235 00:13:57,952 --> 00:13:59,290 ¡Doctor Hamed! 236 00:13:59,416 --> 00:14:01,658 - ¿Qué haces fuera de tu habitación? - ¡Lo vi! 237 00:14:01,721 --> 00:14:04,233 - ¿Qué... vio a quién? - Mi papá. En el mostrador de la enfermera. 238 00:14:04,719 --> 00:14:06,557 - ¿Estás seguro de que fue él? - No sé cómo me encontró, 239 00:14:06,582 --> 00:14:08,186 but what if someone told ¿En qué habitación estoy? 240 00:14:08,211 --> 00:14:10,485 - No puedo quedarme aquí. - Está bien, debes intentar estabilizar la respiración. 241 00:14:10,523 --> 00:14:12,273 - ¿Bueno? - ¡Bashir! 242 00:14:12,475 --> 00:14:14,792 ¡Habibti! ¡Ey! 243 00:14:15,435 --> 00:14:18,690 Oye, ya vuelvo. ¿Bueno? Toma, ven conmigo. 244 00:14:19,530 --> 00:14:22,663 - ¿Esa es tu hija? - Esa es mi hermana. Hemos eh... 245 00:14:23,079 --> 00:14:24,879 Hemos estado separados. 246 00:14:27,987 --> 00:14:31,233 Uh, este hombre, ¿puedes dime ¿cómo es? 247 00:14:31,448 --> 00:14:34,085 Alto. Cabello castaño. Chaqueta verde. 248 00:14:34,291 --> 00:14:37,133 - Bueno. Lo descubriré. - Pensando que podría simplemente marcharme... 249 00:14:37,285 --> 00:14:39,085 Que no vendría a buscarme. 250 00:14:40,796 --> 00:14:42,274 Está bien, eh... 251 00:14:42,577 --> 00:14:44,352 No te vayas de aquí hasta que yo regrese. 252 00:14:45,627 --> 00:14:47,099 ¿A quién le tiene miedo esa chica? 253 00:14:47,263 --> 00:14:48,627 Es complicado. 254 00:14:48,639 --> 00:14:50,307 Está bien, pero dijiste que ¿Tenías que decirme algo? 255 00:14:50,338 --> 00:14:52,031 - Sí, lo hago pero yo... - ¡Puedo vigilar! 256 00:14:52,068 --> 00:14:53,231 -Amira. - Me sentaré ahí mismo. 257 00:14:53,262 --> 00:14:55,132 Usar la cámara de mi teléfono. Puedo ayudar a Bashir. 258 00:14:57,254 --> 00:15:00,292 Bueno. Si alguien viene o va no te acerques a ellos, 259 00:15:00,336 --> 00:15:02,370 no les hablas. tu ¿Solo envíame un mensaje de texto inmediatamente? 260 00:15:02,382 --> 00:15:04,144 - ¿Bueno? Inmediatamente. - ¡Estoy en ello! 261 00:15:07,978 --> 00:15:09,241 ¿Claire? 262 00:15:10,517 --> 00:15:14,173 Ey. ¿Has visto a un hombre con una chaqueta verde, cabello castaño, 263 00:15:14,224 --> 00:15:15,878 el estaría buscando su hija Meredith... 264 00:15:15,904 --> 00:15:18,082 Ha habido como 50 chicos buscando 50 pacientes 265 00:15:18,101 --> 00:15:20,072 - Sólo en la última media hora. - Bueno.. 266 00:15:20,104 --> 00:15:22,674 Bueno, si lo ves, no lo hagas. dale alguna información ¿vale? 267 00:15:22,832 --> 00:15:24,443 ¿Por qué? ¿Es algún tipo de amenaza? 268 00:15:24,569 --> 00:15:26,950 Bash, ¡tienes que llamar a seguridad! 269 00:15:27,354 --> 00:15:29,533 Espera, espera, um... 270 00:15:29,653 --> 00:15:31,118 ¿Ese tipo de la chaqueta verde? 271 00:15:31,346 --> 00:15:33,506 Estaba pidiendo cubitos de hielo para su mamá. 272 00:15:33,538 --> 00:15:35,471 Ha estado con ella toda la mañana. 273 00:15:36,014 --> 00:15:37,650 Bien, supongo que mi paciente cometió un error. 274 00:15:37,681 --> 00:15:39,166 ¡Sí, obviamente lo hizo! 275 00:15:39,456 --> 00:15:41,862 Claire, lo siento mucho. Por supuesto que esto es molesto uh... 276 00:15:41,913 --> 00:15:44,735 - ¿Estás bien? - No, sí. Estoy... estoy bien. 277 00:15:45,411 --> 00:15:46,731 ¿Intento? 278 00:15:47,926 --> 00:15:49,396 - Hola. - Ey. 279 00:15:56,627 --> 00:15:58,048 ¿Recuperaste tu sueño? 280 00:15:58,124 --> 00:16:00,814 Mi desfase horario está en alguna parte sobre Portugal ahora mismo. 281 00:16:00,846 --> 00:16:03,906 ¿En realidad podemos caminar? yo tiene una situación de dedo amputado. 282 00:16:03,975 --> 00:16:06,352 ¿Cómo estuvo la cita? con el cardiólogo? 283 00:16:06,544 --> 00:16:08,506 Fue difícil. Eh, ¿Encontraste a Amira? 284 00:16:08,537 --> 00:16:10,912 Sí, de hecho fui suplente ella. ¿Difícil cómo? 285 00:16:10,944 --> 00:16:12,308 Odiaba estar separados. 286 00:16:12,573 --> 00:16:13,816 - Quiero decir... - I missed you. 287 00:16:13,848 --> 00:16:15,282 No quise decir eso como... 288 00:16:16,804 --> 00:16:18,686 - ¿Podemos hablar más tarde? - Bueno. 289 00:16:24,534 --> 00:16:26,252 Nadie ha entrado ni salido. 290 00:16:26,366 --> 00:16:28,273 Bueno. solo dame 10 Más minutos, ¿vale? 291 00:16:28,336 --> 00:16:29,618 Bueno. 292 00:16:31,785 --> 00:16:33,234 Creo que volviste a crecer. 293 00:16:33,303 --> 00:16:35,403 Uf, soy más alto que todos mis amigos. 294 00:16:35,472 --> 00:16:38,902 ¡Ey! Did you get my note about ¿Quitar una barra de Pectus en traumatología o? 295 00:16:38,941 --> 00:16:40,551 - Necesito tu aprobación, June. - Sí. Yo solo... 296 00:16:40,602 --> 00:16:42,086 Sólo necesito un minuto. 297 00:16:47,095 --> 00:16:49,243 Hola. Eh, este mensaje es para Joel. 298 00:16:49,287 --> 00:16:52,192 Necesito hablar contigo. Se trata de tu padre. 299 00:16:52,236 --> 00:16:54,510 ¿Nailon seis-O? Se los llevaré a Novak. 300 00:16:56,525 --> 00:16:58,192 Aquí están las suturas que usted pidió. 301 00:16:58,230 --> 00:17:00,169 Ah, gracias. solo ponlos Además de la bandeja, por favor. Gracias. 302 00:17:00,251 --> 00:17:02,260 ¿No deberíamos estar esperando ¿El microcirujano en este momento? 303 00:17:02,266 --> 00:17:03,738 Devi dijo que sólo necesitaba 15. 304 00:17:03,801 --> 00:17:06,251 En 2011, pasé seis meses implantando dígitos 305 00:17:06,270 --> 00:17:08,102 para un chico de plástico en Saint B's. 306 00:17:08,114 --> 00:17:10,792 Puedo ayudar a reparar el extensor. tendón, lo he hecho antes. 307 00:17:11,007 --> 00:17:14,045 ¡Oh! Sí, está bien, eh... ¿Qué diablos? 308 00:17:17,979 --> 00:17:19,861 La están expulsando, ¿sabes? 309 00:17:20,234 --> 00:17:22,009 Tu mejor amiga, Devi. 310 00:17:22,388 --> 00:17:24,945 Parece su pequeña escapada. de cerrar las puertas del servicio de urgencias 311 00:17:24,964 --> 00:17:27,724 era demasiado atrevido para su delicadas sensibilidades procesales. 312 00:17:27,737 --> 00:17:29,492 Pero fue la decisión correcta. 313 00:17:29,600 --> 00:17:32,195 - ¿Estoy muerto otra vez? - Alguien tiene que asumir los problemas sistémicos. 314 00:17:32,220 --> 00:17:35,189 - ¿Qué quieres decir con "muerto de nuevo"? - Ya que ella vino a arreglarlos. 315 00:17:35,221 --> 00:17:38,574 Dr. Novak tal vez podrías ir. get us a surgical microscope? 316 00:17:38,757 --> 00:17:43,305 ¡Ah! Bueno. supongo que me voy conseguir un microscopio quirúrgico. 317 00:17:44,209 --> 00:17:46,035 Paciente sedado y El dedo casi se ha vuelto a unir. 318 00:17:46,060 --> 00:17:47,475 Gracias, Marcos. 319 00:17:48,321 --> 00:17:49,755 Pero lo miré directamente. 320 00:17:49,831 --> 00:17:52,648 El hombre que viste estaba atendiendo a su anciana madre. 321 00:17:52,680 --> 00:17:54,360 ¿Bueno? Lo vi con mis propios ojos. 322 00:17:55,256 --> 00:17:56,784 ¿Meredith? 323 00:17:59,083 --> 00:18:01,628 ¿Es esto lo que está pasando? ser como ahora para mi? 324 00:18:02,538 --> 00:18:05,039 ¿Cómo se supone que debo ¿Seguir adelante si estoy embrujado? 325 00:18:06,092 --> 00:18:07,477 Aquí. 326 00:18:07,727 --> 00:18:10,427 Um, ¿qué sabes? sobre tu vida antes? 327 00:18:11,128 --> 00:18:12,537 No mucho, 328 00:18:13,118 --> 00:18:14,659 parpadea principalmente. 329 00:18:15,752 --> 00:18:17,824 No es que me mantuviera encadenado. 330 00:18:18,796 --> 00:18:20,155 Tenía una vida. 331 00:18:21,083 --> 00:18:24,298 Tal vez no era la vida correcta pero tomé la decisión de correr 332 00:18:24,317 --> 00:18:26,976 sin pensar realmente las consecuencias a través de. 333 00:18:27,696 --> 00:18:29,477 Y ahora no puedo volver 334 00:18:30,070 --> 00:18:31,719 y no quiero volver pero... 335 00:18:32,319 --> 00:18:34,365 tal vez de alguna manera yo también lo hago? 336 00:18:35,862 --> 00:18:37,388 ¿Por qué tengo tanto calor? 337 00:18:37,454 --> 00:18:40,430 Creo que estás peleando contra un chest infection, pneumonia. 338 00:18:40,436 --> 00:18:42,551 - Esa barra tiene que salir. - Bien. ¡Quiero que desaparezca! 339 00:18:42,608 --> 00:18:45,532 Oye, um, prótesis como estas. normalmente tiene un número de serie 340 00:18:45,551 --> 00:18:48,645 y podemos usar eso para descubre tu historia 341 00:18:48,658 --> 00:18:50,262 ¿Y tal vez tu familia? 342 00:18:51,020 --> 00:18:53,244 ¡No! No, no, no, no. 343 00:18:53,288 --> 00:18:54,615 No estoy... ¡No estoy listo para eso! 344 00:18:54,646 --> 00:18:56,870 - Pero sin ellos estás solo. - ¡Dije que no! 345 00:18:59,704 --> 00:19:00,923 ¿Meredith? 346 00:19:01,714 --> 00:19:04,164 Meredith, ¿estás bien? ¿Puedes oírme? 347 00:19:10,562 --> 00:19:12,981 Arnaldo. ¿Puedes quedarte con ella? mientras llamo a psiquiatría de guardia? 348 00:19:22,657 --> 00:19:23,863 ¿Teo? 349 00:19:25,101 --> 00:19:27,236 Sólo pensé que si hacía una conexión sería... 350 00:19:27,286 --> 00:19:28,922 Oye. Si su propio padre no pudo hacerlo... 351 00:19:28,966 --> 00:19:31,802 Te traje para que Podrías ayudarme a detenerlo. 352 00:19:31,821 --> 00:19:33,804 Pensé que se suponía que debías ser ¿El tipo que corre hacia el fuego? 353 00:19:33,848 --> 00:19:35,313 Pero... 354 00:19:35,528 --> 00:19:38,023 Quizás Ren tenga razón Esto no es una tragedia. 355 00:19:38,092 --> 00:19:39,513 ¿Cómo puedes decir eso? 356 00:19:40,353 --> 00:19:43,783 Mirar. Encontrar ese tipo de pasión y propósito? 357 00:19:43,955 --> 00:19:45,823 Es difícil no respetar. 358 00:19:51,552 --> 00:19:53,522 - ¿Es usted el Dr. Curtis? - Sí. 359 00:19:54,261 --> 00:19:55,505 Soy joel. 360 00:19:55,777 --> 00:19:57,109 ¿El hijo de Guillermo? 361 00:19:57,640 --> 00:20:00,690 Hola. Yo... pensé que llamarías. 362 00:20:00,753 --> 00:20:03,121 Bueno, tuve que ver la cara de ¡La persona que mató a mi padre! 363 00:20:03,209 --> 00:20:04,832 Mira, lo sé... 364 00:20:04,889 --> 00:20:07,049 the news was a shock, but William se quedó sin opciones, 365 00:20:07,093 --> 00:20:09,271 - tomó una decisión informada. - Uno que implicaba morir. 366 00:20:09,309 --> 00:20:11,368 sin ni siquiera un teléfono llamar? Who-who does that? 367 00:20:11,406 --> 00:20:12,625 ¿Quién ayuda a alguien a hacer eso? 368 00:20:12,651 --> 00:20:14,343 alguien que entienda eso es lo que necesitaba. 369 00:20:14,381 --> 00:20:17,545 Si siquiera infringiste una regla aquí, estoy ¡demandarte a ti y a todos tus conocidos! 370 00:20:17,572 --> 00:20:18,865 Joel, él era perfectamente consciente del hecho 371 00:20:18,884 --> 00:20:20,968 ¡Que salir así fue egoísta! 372 00:20:21,549 --> 00:20:24,783 Lo conociste desde hace mucho minuto y lo estás defendiendo. 373 00:20:24,890 --> 00:20:26,365 No lo estoy defendiendo. hay solo cosas sobre tu padre 374 00:20:26,368 --> 00:20:28,029 había aceptado que nunca cambiaría. 375 00:20:28,572 --> 00:20:30,910 Eso es honestamente lo que eres ¿Quitándose de esto? 376 00:20:31,213 --> 00:20:35,469 Estaba bien siendo un egoísta frío. pinchazo, entonces yo también debería serlo? 377 00:20:35,816 --> 00:20:38,703 - No... - Ustedes dos se merecían el uno al otro. 378 00:20:41,306 --> 00:20:42,689 ¿Sanguijuelas? 379 00:20:43,219 --> 00:20:45,241 - ¡Estás loco! - ¡Sí! se que parece raro 380 00:20:45,279 --> 00:20:47,489 pero te prometo que es un tratamiento reconocido, 381 00:20:47,536 --> 00:20:50,837 previenen sangre innecesaria pérdida y ayudar a reparar sus venas. 382 00:20:50,975 --> 00:20:52,788 ¿Ves la hinchazón en tu dedo? 383 00:20:52,870 --> 00:20:56,444 Well, edema this soon suggests a condición llamada congestión venosa. 384 00:20:56,478 --> 00:20:58,850 Básicamente, la sangre no fluye correctamente. 385 00:20:58,876 --> 00:21:00,057 y puede provocar la muerte del tejido 386 00:21:00,095 --> 00:21:02,394 o trombosis, que significa coágulos de sangre. 387 00:21:02,431 --> 00:21:04,693 Por eso quieres sangrarme ¿Como si estuviéramos en la Edad Media? 388 00:21:04,737 --> 00:21:06,752 Las sanguijuelas tienen una saliva anticoagulante, 389 00:21:06,777 --> 00:21:08,627 sin que tu herida no podría curarse. 390 00:21:08,754 --> 00:21:12,050 Entonces, o obtengo un saliva de insecto en mi cuerpo 391 00:21:12,107 --> 00:21:13,636 o pierdo el dedo? 392 00:21:14,363 --> 00:21:17,097 Y ese es el mejor llamado ¿Qué puede ofrecer la ciencia médica? 393 00:21:17,141 --> 00:21:18,929 They're actually parasitic worms. 394 00:21:20,349 --> 00:21:21,859 ¿Puedes darnos un segundo, Carmen? 395 00:21:23,033 --> 00:21:25,054 Tomas tus parásitos contigo, por favor. 396 00:21:28,276 --> 00:21:30,714 Sé que parecen dos malos opciones aquí. Pero Beatriz... 397 00:21:30,739 --> 00:21:33,606 Mira, no te ofendas Parece agradable. Y raro. 398 00:21:33,738 --> 00:21:35,581 Pero no puedo confiar en ti. 399 00:21:36,208 --> 00:21:39,252 Cuando estabas sedado, dijiste algo sobre estar "muerto otra vez" 400 00:21:39,429 --> 00:21:40,869 y luego mencionó una cirugía 401 00:21:40,888 --> 00:21:42,991 sobre un tabique desviado hace un par de años. 402 00:21:43,939 --> 00:21:46,067 - ¿Te hablé de eso? - Sí. 403 00:21:46,086 --> 00:21:47,602 ¿Algo salió mal? 404 00:21:49,870 --> 00:21:52,156 me desperté con ellos sorprendiéndome de regreso a la vida. 405 00:21:52,661 --> 00:21:54,063 Estaba legalmente muerta. 406 00:21:54,202 --> 00:21:55,756 Dijeron que sería una rutina. 407 00:21:55,770 --> 00:21:58,301 Luego tuve una reacción a la medicación. 408 00:21:59,339 --> 00:22:01,630 Pasaste por un trauma médico. 409 00:22:02,312 --> 00:22:04,201 Tiene sentido que no confíes en nosotros, 410 00:22:04,220 --> 00:22:07,390 but Beatrice, the reality ¿Necesitas tratamiento? 411 00:22:08,514 --> 00:22:11,123 No. Lo siento, pero no puedo. 412 00:22:12,626 --> 00:22:15,777 Ella parece estar en un estado de disociación catatónica. 413 00:22:16,447 --> 00:22:18,442 ¿Dijiste que creyó haber visto a su captor? 414 00:22:18,562 --> 00:22:21,140 ella estaba asustada pero convincente hasta que le dije 415 00:22:21,171 --> 00:22:23,016 Podría descubrir quién es ella. era antes de que él se la llevara. 416 00:22:23,060 --> 00:22:25,246 - Y ella entró en pánico. - ¿Y eso te sorprende? 417 00:22:25,309 --> 00:22:26,838 Después de todo lo que has ¿Aprendiste sobre el trauma? 418 00:22:26,907 --> 00:22:29,319 Ella estaba dudando. I Pensé tal vez reintegrarla. 419 00:22:29,344 --> 00:22:32,123 con su pasado podría ser exactamente lo que necesitaba para seguir adelante. 420 00:22:33,417 --> 00:22:36,440 Probablemente la reprimió La historia como mecanismo de defensa. 421 00:22:36,508 --> 00:22:38,274 Su sentido de identidad se hizo añicos. 422 00:22:38,311 --> 00:22:40,181 Y porque ella no tener el lujo de la memoria, 423 00:22:40,213 --> 00:22:42,777 Tendría que construirlo todo desde cero. 424 00:22:43,194 --> 00:22:44,917 El líquido en sus pulmones está empeorando. 425 00:22:44,949 --> 00:22:47,210 vamos a tener que tomar out the bar in her chest. 426 00:22:47,619 --> 00:22:50,658 Bien. La ayuda médica es la mejor. Lo que podemos darle ahora mismo. 427 00:22:51,738 --> 00:22:53,292 Dejaste de venir al grupo. 428 00:22:55,394 --> 00:22:58,174 Quiero decir, sabías que fui al Líbano. 429 00:22:58,197 --> 00:22:59,608 No pensé que fuera tan importante 430 00:22:59,634 --> 00:23:01,440 porque nunca hablé allí para empezar. 431 00:23:01,566 --> 00:23:03,139 Todos asumieron el mismo compromiso. 432 00:23:03,385 --> 00:23:04,673 Para presentarse. 433 00:23:06,069 --> 00:23:07,275 Karim... 434 00:23:09,246 --> 00:23:12,176 Realmente nunca pensé de la memoria como un lujo. 435 00:23:16,030 --> 00:23:18,747 Percy está en camino a la funeraria ahora. 436 00:23:18,816 --> 00:23:20,488 Puedes tomarte tu tiempo para llegar allí. 437 00:23:20,526 --> 00:23:22,995 La policía sigue llamando. Supongo que lo que hizo Percy, 438 00:23:23,033 --> 00:23:24,619 - ¿Es un crimen? - Ren, 439 00:23:24,707 --> 00:23:26,956 ¿Por qué no me dejas tomar? Cuida a la policía, ¿vale? 440 00:23:27,050 --> 00:23:29,293 ¿No se supone que Lucy estar con Children's Aid? 441 00:23:29,349 --> 00:23:31,655 Te garantizo el El trabajo no paga lo suficiente. 442 00:23:31,718 --> 00:23:34,725 ¿Realmente volvemos a coleccionar? ¿Tarjetas de comentarios de encuestas de pacientes? 443 00:23:34,756 --> 00:23:36,759 Devi lo está intentando de nuevo con todos los cambios? 444 00:23:36,803 --> 00:23:38,749 No estoy seguro de por qué si la están expulsando. 445 00:23:39,639 --> 00:23:41,244 Novak me lo dijo. 446 00:23:44,338 --> 00:23:45,841 Mejor baja balanceándote. 447 00:23:46,210 --> 00:23:47,508 ¿Novak? 448 00:23:47,957 --> 00:23:49,788 ¿En realidad? sabes que el solo comparte ese tipo de información 449 00:23:49,801 --> 00:23:51,405 - for a reason right? - Sí, para trollearme. 450 00:23:51,437 --> 00:23:53,041 No, quiere que intentes detenerlo. 451 00:23:53,054 --> 00:23:54,279 ¿Por qué querría hacer eso? 452 00:23:54,304 --> 00:23:56,117 ¿No tiene un enorme ¿Lucha de poder con Devi? 453 00:23:56,142 --> 00:23:57,690 Probablemente simplemente decidió el no quiere tener 454 00:23:57,696 --> 00:23:59,446 una nueva lucha por el poder con quien la sustituya. 455 00:23:59,490 --> 00:24:01,240 Además, curiosamente, creo que él la respeta. 456 00:24:01,284 --> 00:24:02,699 Bueno, no sé lo que él cree que puedo hacer al respecto. 457 00:24:02,724 --> 00:24:04,726 yo sería la única persona escupir en el fuego de un contenedor de basura. 458 00:24:04,733 --> 00:24:06,886 ¡Bueno! esto inquieta Que te vea cínico. 459 00:24:07,013 --> 00:24:09,242 Y me inquieta no verte. 460 00:24:10,114 --> 00:24:12,610 De todos modos pensé que era sensiblera. Ese tipo de optimismo te repugnaba. 461 00:24:12,648 --> 00:24:14,782 Lo hace. Pero ella también me apoyó. 462 00:24:14,832 --> 00:24:17,282 que pagaste por ayudando a Novak a socavarla. 463 00:24:17,339 --> 00:24:19,991 Sí, revistas. Ambos las cosas pueden ser verdad. 464 00:24:20,655 --> 00:24:22,480 Además, ¿no amas y necesitas a Devi? 465 00:24:22,505 --> 00:24:24,222 - Normalmente estarías reuniendo a las tropas. - Sí. estoy un poco ocupado 466 00:24:24,241 --> 00:24:26,496 lidiando con el hecho de que mi El cardiólogo me dijo que tenía que dejar mi trabajo. 467 00:24:26,515 --> 00:24:28,315 porque hacer lo que amo me está matando. 468 00:24:28,682 --> 00:24:30,867 - Eso es... ¡Mags! - No puedo encargarme de esto ahora. 469 00:24:39,438 --> 00:24:40,524 Hamed. 470 00:24:40,555 --> 00:24:43,309 Si tu elegante hospital necesita un consultor de campo, 471 00:24:43,366 --> 00:24:45,266 Estoy muy ocupada e importante. 472 00:24:45,715 --> 00:24:47,468 ¿Cómo está la situación del cólera? 473 00:24:47,537 --> 00:24:49,236 ¿Qué es lo que realmente quieres saber, Hamed? 474 00:24:49,795 --> 00:24:52,321 Fátima y Hakeem. tiene ella dejó de sangrar, 475 00:24:52,340 --> 00:24:54,689 ¿Ha habido algún movimiento? ¿En la ecografía especializada? 476 00:24:54,715 --> 00:24:57,778 - Sostener. No quieres esto. - ¿Por qué, son malas noticias? 477 00:24:57,812 --> 00:24:59,534 - Porque he estado pensando en cómo... - No pienses. 478 00:24:59,635 --> 00:25:01,461 no quieres ninguno noticias. No estás aquí, 479 00:25:01,511 --> 00:25:03,059 así que no lo seas. 480 00:25:09,064 --> 00:25:10,941 - ¿Cuánto tiempo lleva caída? - 12 minutos. 481 00:25:12,071 --> 00:25:13,543 Sus padres presionaron el botón, dejó de respirar. 482 00:25:13,562 --> 00:25:15,590 - ¿Aún tienes un ritmo impactante? - Le estamos dando todo lo que tenemos. 483 00:25:15,621 --> 00:25:16,954 48 julios. 484 00:25:18,267 --> 00:25:19,751 - Listo. - ¡Claro! 485 00:25:20,560 --> 00:25:22,435 - Sin senos nasales. - Carmen, retoma las compresiones. 486 00:25:22,555 --> 00:25:25,662 Sorpresa de nuevo, Rhoda. este es mi Paciente Liz, me gustaría ejecutar esto. 487 00:25:26,496 --> 00:25:28,845 - ¡Cargado! - ¡Todos claros! 488 00:25:29,944 --> 00:25:31,189 Sin senos. 489 00:25:31,334 --> 00:25:32,800 Les dije a los padres que ella era una luchadora. 490 00:25:32,838 --> 00:25:35,743 Theo, luchador o no, no lo creo. tenemos voz y voto sobre hacia dónde se dirige esto. 491 00:25:36,417 --> 00:25:37,827 ¿Teo? 492 00:25:38,319 --> 00:25:40,315 No pares hasta que te lo diga, ¿entiendes? 493 00:25:40,372 --> 00:25:42,002 - Carmen, si te cansas... - Estoy bien. 494 00:25:42,065 --> 00:25:43,796 - Carga de nuevo, Rhoda. - Acusado. 495 00:25:43,840 --> 00:25:45,204 ¡Claro! 496 00:25:51,103 --> 00:25:54,444 Gracias Winnie, no quería eliminar esta barra de pecho sin torácicos. 497 00:25:54,571 --> 00:25:56,263 No opuso mucha resistencia. 498 00:25:56,838 --> 00:25:58,241 me hubiera gustado saca todos los cables 499 00:25:58,253 --> 00:25:59,946 pero con todo este tejido cicatricial... 500 00:25:59,959 --> 00:26:02,302 Probablemente hubiera causado más daño que bien. 501 00:26:03,299 --> 00:26:04,834 Puedo, eh... 502 00:26:05,440 --> 00:26:07,133 Puedo cerrar también si es necesario. 503 00:26:08,441 --> 00:26:10,443 - La presión ha bajado a 70 sobre 50. - ¡Está en fibrilación ventricular! 504 00:26:10,450 --> 00:26:12,363 Iniciar compresiones. ¡Consigue las almohadillas! 505 00:26:15,355 --> 00:26:17,939 - ¿Rompimos algo? - No hicimos nada malo. 506 00:26:18,748 --> 00:26:19,872 Bashir. 507 00:26:24,299 --> 00:26:25,695 ¡Doctor Hamed! 508 00:26:26,238 --> 00:26:27,331 ¡Claro! 509 00:26:28,796 --> 00:26:30,722 Sin cambios. Reanudar las compresiones. 510 00:26:32,055 --> 00:26:33,653 ¡La temperatura está alta! Choque séptico. 511 00:26:33,716 --> 00:26:35,276 La neumonía estaba bajo control. 512 00:26:39,924 --> 00:26:41,579 Sin sangrado ni infección evidente. 513 00:26:41,648 --> 00:26:43,504 He oído hablar del alambres estabilizadores fragmentándose 514 00:26:43,542 --> 00:26:46,005 - y causando abscesos. - Entonces podrían estar en cualquier parte. 515 00:26:46,087 --> 00:26:47,785 Necesitamos estabilizarla y reagruparnos. 516 00:26:47,853 --> 00:26:49,662 - Carga a 200 julios. -Bashir. 517 00:26:55,934 --> 00:26:57,564 Dr. Hamed, ¡la estamos perdiendo! 518 00:26:58,284 --> 00:26:59,430 ¡Claro! 519 00:27:02,395 --> 00:27:03,879 Ritmo sinusal. Bueno. 520 00:27:03,911 --> 00:27:06,036 Cerrémosla y llevémosla a la UCI. 521 00:27:20,011 --> 00:27:21,798 Oh Dios. 522 00:27:22,385 --> 00:27:23,914 Así que aquí es donde estamos. 523 00:27:24,521 --> 00:27:26,328 Kira ya no respira por sí sola. 524 00:27:26,372 --> 00:27:28,083 y su corazón ha dejado de latir. 525 00:27:28,513 --> 00:27:30,919 Hemos sorprendido a múltiples veces, sin respuesta. 526 00:27:31,266 --> 00:27:32,807 Bueno... 527 00:27:32,921 --> 00:27:34,152 Lo siento mucho... 528 00:27:34,847 --> 00:27:37,190 Nuestro equipo ha hecho todo lo que esté en nuestro poder. 529 00:27:37,253 --> 00:27:39,830 Y quiero que estés preparado para lo que sucederá después. 530 00:27:40,133 --> 00:27:42,919 Ahora puedes quedarte aquí o Puedes venir conmigo a la habitación. 531 00:27:42,983 --> 00:27:46,317 Ahora tenemos tiempo para mí responder cualquiera de tus preguntas. 532 00:27:56,986 --> 00:28:00,466 Mike, Sepi, en un momento, dejaremos de hacer RCP. 533 00:28:01,545 --> 00:28:03,490 Cuando lo hagamos, lo haremos declarar una hora de muerte, 534 00:28:03,781 --> 00:28:05,720 retire los tubos y cables, 535 00:28:05,752 --> 00:28:07,887 entonces podrás tener algún tiempo a solas con Kira. 536 00:28:10,363 --> 00:28:11,708 Bueno. 537 00:28:12,346 --> 00:28:14,197 Puedo encargarme de las compresiones, Carmen. 538 00:28:25,003 --> 00:28:27,580 Todas las medidas para salvar vidas se han agotado. 539 00:28:33,315 --> 00:28:35,108 Hora de la muerte, 17:18. 540 00:28:37,073 --> 00:28:39,195 Tomemos un momento para reconocer la pérdida de una vida, 541 00:28:39,283 --> 00:28:42,119 la familia y nuestra los esfuerzos del equipo hoy. 542 00:29:13,913 --> 00:29:16,193 El código de barras tenía un número de serie. 543 00:29:16,711 --> 00:29:19,389 Y con una llamada telefónica podría... 544 00:29:19,471 --> 00:29:21,668 descubrir sobre la vida que te fue robado, 545 00:29:21,719 --> 00:29:23,241 para que puedas reconstruirlo. 546 00:29:25,490 --> 00:29:26,999 Pero no quieres eso. 547 00:29:38,020 --> 00:29:39,750 Beatriz? Dijiste que sí a... 548 00:29:39,776 --> 00:29:41,026 No digas la palabra. 549 00:29:41,064 --> 00:29:42,561 Estamos fingiendo que no están ahí. 550 00:29:42,877 --> 00:29:44,790 Bueno. Me parece bien. 551 00:29:45,258 --> 00:29:47,114 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 552 00:29:47,152 --> 00:29:49,508 Bueno, Lucy me habló de todo. 553 00:29:49,583 --> 00:29:51,263 Entonces, el tipo que hizo la cirugía... 554 00:29:51,301 --> 00:29:53,296 dijo lo mismo que tu pero, 555 00:29:53,322 --> 00:29:55,570 tener un amortiguador que no fue ayudado por un médico. 556 00:29:56,019 --> 00:29:57,099 Lo siento. 557 00:29:57,307 --> 00:30:00,351 No, oye, eso es genial. 558 00:30:00,421 --> 00:30:01,943 - Gracias, Lucía. - Mm-hmm. 559 00:30:02,675 --> 00:30:04,874 Bueno, Beatriz si Necesito algo, eh... 560 00:30:04,981 --> 00:30:07,407 Uf. Sólo para descubrir cómo pasar los próximos dos días 561 00:30:07,413 --> 00:30:09,304 sin mirar mi mano. 562 00:30:09,422 --> 00:30:10,922 Está bien. 563 00:30:14,073 --> 00:30:17,144 Doctor Leblanc. Oye, eh... 564 00:30:17,191 --> 00:30:19,536 No estaba tratando de pisar ningún pie. 565 00:30:19,575 --> 00:30:21,391 - No, no lo hiciste. - Porque el Dr. Devi preguntó. 566 00:30:21,415 --> 00:30:23,697 si pudiera asumir algunos Trabajo de defensa del paciente. 567 00:30:23,752 --> 00:30:25,370 Pensé que podría aliviar la carga, 568 00:30:25,481 --> 00:30:27,897 ya que su bastón está al límite. 569 00:30:28,236 --> 00:30:29,815 Sí. Somos. 570 00:30:32,207 --> 00:30:36,115 - Oye, ¿estás bien? - Sí, yo sólo... 571 00:30:46,781 --> 00:30:48,502 Escuché sobre Percy. 572 00:30:50,247 --> 00:30:51,779 Lo que hiciste por esos padres, 573 00:30:51,811 --> 00:30:54,013 y nuestro estudiante, protegiéndola del trauma 574 00:30:54,037 --> 00:30:56,634 -¿De ser el último? - Era sólo mi trabajo. 575 00:30:56,674 --> 00:30:58,466 Fue mucho más que eso. 576 00:31:14,280 --> 00:31:15,961 ¿Querías verme? 577 00:31:16,048 --> 00:31:18,709 Entra Theo, cierra la puerta detrás de ti. 578 00:31:19,632 --> 00:31:21,851 Recibí una llamada de Servicios al Paciente. 579 00:31:21,898 --> 00:31:23,982 Ha habido una queja sobre algunos... 580 00:31:24,250 --> 00:31:27,330 - actividad extraescolar tuya. - ¿Para Percy Campbell? 581 00:31:27,377 --> 00:31:29,832 Todo lo que hice fue conseguirle medicamentos vencidos. 582 00:31:29,871 --> 00:31:31,869 y cosas que íbamos tirarlo de todos modos. 583 00:31:32,027 --> 00:31:34,758 Bueno, noticias para nosotros, pero esto no se trata de él. 584 00:31:34,861 --> 00:31:37,056 se trata de un paciente llamado Cristal Vicente. 585 00:31:37,095 --> 00:31:40,536 Ella dice que le dijiste a la policía. Su marido la agredió sexualmente. 586 00:31:40,758 --> 00:31:42,526 Quiero decir, lo hizo. 587 00:31:42,613 --> 00:31:44,026 Ella lo niega. 588 00:31:44,121 --> 00:31:46,331 - Dice que lo malinterpretaste. - No lo hice. 589 00:31:46,718 --> 00:31:48,234 La examiné después de que sucedió. 590 00:31:48,266 --> 00:31:50,406 ella queria pensar sobre qué hacer a continuación. 591 00:31:50,437 --> 00:31:52,813 ¿Obtuviste su consentimiento para denunciar? 592 00:31:54,502 --> 00:31:56,105 ¡Ay, Teo! 593 00:31:57,226 --> 00:32:00,282 Denunciar una agresión es una decisión muy personal, 594 00:32:00,329 --> 00:32:03,574 La atención informada sobre el trauma significa tomar señales del paciente, usted lo sabe. 595 00:32:03,597 --> 00:32:05,650 Ella estaba regresando a ¡una situación peligrosa! 596 00:32:05,666 --> 00:32:09,218 Y ni hablar de sus cuatro niños. Tenía una responsabilidad. 597 00:32:09,250 --> 00:32:12,021 Sin su corroboración, es una violación de la privacidad. 598 00:32:12,037 --> 00:32:15,124 - ¿Así lo ves? - Y también lo hará el Colegio de Médicos y Cirujanos... 599 00:32:15,132 --> 00:32:17,429 - ¿Están...? - ... a quien supuestamente ella también informó. 600 00:32:17,500 --> 00:32:20,240 - ¿Esto afectará mi licencia? - Definitivamente. 601 00:32:20,532 --> 00:32:23,287 Podrían suspender tu licencia o quitársela. 602 00:32:23,887 --> 00:32:25,711 Y hasta que eso se resuelva Theo, 603 00:32:25,750 --> 00:32:29,493 Lo siento pero estamos revocando sus privilegios. 604 00:32:32,445 --> 00:32:36,021 - Eh entonces, ¿qué… qué hago? - Vete a casa. 605 00:32:36,281 --> 00:32:38,681 espera la universidad para notificarle formalmente. 606 00:32:39,305 --> 00:32:40,994 Y consigue un abogado. 607 00:32:50,421 --> 00:32:53,500 No fue una decisión fácil de tomar. 608 00:32:54,494 --> 00:32:56,508 No estaba seguro si me respaldarías. 609 00:32:57,131 --> 00:33:00,297 Deberías conocer a varias personas en Su equipo habló en su nombre. 610 00:33:00,858 --> 00:33:02,894 Fue difícil, porque a los buenos líderes les importa. 611 00:33:02,965 --> 00:33:04,884 Y por eso te respetan. 612 00:33:16,624 --> 00:33:18,613 Que desastre, tanta infección. 613 00:33:18,818 --> 00:33:21,203 Habríamos conseguido el fragmentos antes de que ella codificara. 614 00:33:21,227 --> 00:33:22,814 Imagen de inicio. 615 00:33:25,972 --> 00:33:28,695 Loco cómo algunos cables diminutos puede causar tantos estragos. 616 00:33:28,799 --> 00:33:31,024 Su ritmo cardíaco se mantiene constante lo cual es notable 617 00:33:31,064 --> 00:33:32,872 considerando la gravedad de la infección, 618 00:33:32,927 --> 00:33:34,932 aunque me preocupa que ella no permanecerá estable por mucho tiempo. 619 00:33:34,964 --> 00:33:36,306 Aún más fragmentos. 620 00:33:36,346 --> 00:33:38,856 Pero ninguno de esos es rodeado de tejido infectado. 621 00:33:38,896 --> 00:33:40,972 - Dame la ecografía. - Si hay abscesos, 622 00:33:40,988 --> 00:33:43,885 - pueden desplazarse lateralmente alejándose del cable. - Verdadero. 623 00:33:43,909 --> 00:33:47,335 Quizás si combinamos la clínica observación, cambios en la piel, 624 00:33:47,446 --> 00:33:51,007 palpación con ultrasonido... 625 00:33:52,537 --> 00:33:56,232 y luego hacer referencia cruzada con Los fragmentos de alambre en la radiografía... 626 00:33:56,233 --> 00:33:58,594 Tendríamos una mejor oportunidad de obtención de material infeccioso. 627 00:33:58,625 --> 00:34:01,412 Sí. Aquí lo tienes. ¿Ver? 628 00:34:01,452 --> 00:34:04,610 El fluido en realidad está debajo del fragmento de alambre que captó la radiografía. 629 00:34:05,612 --> 00:34:07,167 Bisturí. 630 00:34:08,454 --> 00:34:09,756 ¿Qué? 631 00:34:09,835 --> 00:34:12,078 Eres realmente bueno en esto. 632 00:34:13,341 --> 00:34:15,985 Muy bien Hamed, Benny. Finalmente me devolvieron la llamada. 633 00:34:16,041 --> 00:34:18,093 - Está hablando por teléfono en el mostrador de traumatología. - ¿Ahora? 634 00:34:18,093 --> 00:34:19,910 Uh, es un hombre difícil de tratar. rastrear, así que sí ahora. 635 00:34:19,933 --> 00:34:21,788 Él dice que tiene aproximadamente seis minutos de sobra. 636 00:34:21,875 --> 00:34:23,817 Pero con preocupaciones de salud pública como él, así es. 637 00:34:23,840 --> 00:34:26,874 - Yo te cubriré. - ¿Podemos probar una imagen LPO? 638 00:34:27,013 --> 00:34:28,522 Tú y yo necesitamos charlar. 639 00:34:29,268 --> 00:34:30,511 ¿Quieres hacer esto ahora? 640 00:34:30,871 --> 00:34:33,423 Acabo de escuchar de nuestro el que ya no era jefe. 641 00:34:34,250 --> 00:34:35,589 Entonces esta mañana... 642 00:34:36,448 --> 00:34:37,958 La cabeza de Devi está en la tabla de cortar, 643 00:34:37,983 --> 00:34:40,972 y ahora que escucho eso propusiste una reorganización 644 00:34:40,990 --> 00:34:42,367 en el que informas ¿a ella en lugar de a mí? 645 00:34:42,424 --> 00:34:43,860 Tú eres quien me dijo que construir una relación con ella, 646 00:34:43,860 --> 00:34:45,279 - y ganar capital. - Sí. 647 00:34:45,380 --> 00:34:48,096 En nombre de Trauma OR, ¡No gastar en ti mismo! 648 00:34:48,190 --> 00:34:50,029 ¿Y cómo conseguiste a Olsen? para seguir la idea? 649 00:34:50,060 --> 00:34:51,699 Un amigo mío enseñó yo sobre el apalancamiento. 650 00:34:53,401 --> 00:34:55,151 Mira, Olsen entendió mi punto, ¿vale? 651 00:34:55,176 --> 00:34:57,298 Los controles y contrapesos se mantienen Trauma O progresivo. 652 00:34:57,304 --> 00:34:59,060 Oh, pensé que teníamos una Qué bueno estar aquí, junio. 653 00:34:59,091 --> 00:35:00,419 Sí, pero sólo si tienes el control. 654 00:35:00,469 --> 00:35:02,269 ¡Esa es una descripción de trabajo que me gané! 655 00:35:02,307 --> 00:35:05,870 Si cierto, me gusta trabajar. contigo. ¿Bueno? Te respeto. 656 00:35:05,883 --> 00:35:08,826 Simplemente no puedo seguir atando mi autoestima según tu opinión. 657 00:35:08,959 --> 00:35:10,873 Oh bueno, justo a tiempo 658 00:35:10,936 --> 00:35:12,850 porque no lo sé si ya me gustas 659 00:35:13,456 --> 00:35:15,806 ¿Vas a limpiar el tejido? ¿O debería llamar a alguien más? 660 00:35:18,496 --> 00:35:20,359 Ella ha estado teniendo períodos difíciles. 661 00:35:20,397 --> 00:35:23,877 y dado que los embarazos ectópicos pueden estar asociado con inflamación. 662 00:35:23,916 --> 00:35:27,080 Eres sirio. tu haces salud publica con Novak en los campos allí? 663 00:35:27,112 --> 00:35:30,289 No, trabajo con él en Toronto. Pero esta pareja, 664 00:35:30,346 --> 00:35:32,721 no serán retenidos por sus circunstancias. 665 00:35:32,752 --> 00:35:34,577 Quieren una nueva vida, quieren una familia. 666 00:35:34,615 --> 00:35:37,679 Envíame la información por mensaje de texto. tengo un contacto quien hará atención especializada 667 00:35:37,704 --> 00:35:40,546 pero no hablo de ONG, así que cuando llega a la batalla por los recursos... 668 00:35:40,572 --> 00:35:42,201 He estado tratando de aprender ese idioma. 669 00:35:42,264 --> 00:35:44,620 ¿Te fuiste durante la guerra? ¿Cómo lograste salir? 670 00:35:44,904 --> 00:35:48,144 Lo siento, dame un minuto. 671 00:35:55,722 --> 00:35:57,825 ¿Revistas? ¿Estás fuera? 672 00:35:58,179 --> 00:36:00,137 Sí, acabo de terminar con mi último paciente. 673 00:36:00,377 --> 00:36:02,227 ¿Y estás sentado aquí porque? 674 00:36:04,596 --> 00:36:07,299 Porque estoy totalmente paralizado. 675 00:36:07,311 --> 00:36:09,377 sobre lo masivo decisión que tengo que tomar. 676 00:36:11,151 --> 00:36:13,949 ¿Qué pasa si no puedo? vivir con cualquiera de las dos opciones? 677 00:36:16,233 --> 00:36:18,124 Bueno, hablé con Olsen y... 678 00:36:18,134 --> 00:36:20,315 le dijo que iba a tener Problemas de retención si Devi se iba. 679 00:36:20,359 --> 00:36:22,084 Y parece que se quedará. 680 00:36:22,122 --> 00:36:24,408 Quiero decir, dudo que eso sea la única razón pero... 681 00:36:25,041 --> 00:36:26,797 Lo siento. yo no saber si esto está ayudando 682 00:36:26,816 --> 00:36:28,515 o complicar su decisión. 683 00:36:29,431 --> 00:36:31,092 ¿Hiciste eso por mí? 684 00:36:32,248 --> 00:36:33,688 Y para mi. 685 00:36:35,147 --> 00:36:37,743 Probablemente me costó mi relación con Novak. 686 00:36:38,450 --> 00:36:39,852 Gracias. 687 00:36:40,516 --> 00:36:42,038 ¿Se lo has contado a alguien más? 688 00:36:44,261 --> 00:36:45,606 Bien... 689 00:36:46,654 --> 00:36:49,433 No dejes que se acumule demasiado. 690 00:36:50,987 --> 00:36:52,263 Ey. 691 00:36:52,503 --> 00:36:55,135 ¿Podemos hablar? ¿Y caminar? Tengo una cosa. 692 00:36:55,377 --> 00:36:56,798 Sí. 693 00:37:02,211 --> 00:37:05,249 Quería disculparme por... 694 00:37:05,481 --> 00:37:07,984 descargar mi pena sobre ti y... 695 00:37:08,546 --> 00:37:11,672 Di gracias por dejarme hacerlo. 696 00:37:14,085 --> 00:37:15,317 Sí. 697 00:37:17,136 --> 00:37:19,302 Sabes, lamento que lo hayas perdido. 698 00:37:22,164 --> 00:37:23,465 Parece... 699 00:37:23,831 --> 00:37:25,618 Él quería que tuvieras esto. 700 00:37:35,053 --> 00:37:36,543 Suenas diferente. 701 00:37:36,644 --> 00:37:38,097 ¿Qué quieres decir con que tienes algo? 702 00:37:38,147 --> 00:37:40,560 Eh, le dije a Amira que ella puede ir a la escuela de arte. 703 00:37:40,592 --> 00:37:43,163 - Uh, eso fue algo anterior pero, uh... - ¿Por qué? 704 00:37:43,226 --> 00:37:46,293 El peso que llevo, no... no es de ella. 705 00:37:46,331 --> 00:37:47,576 ¿Es eso lo que querías decirme? 706 00:37:47,620 --> 00:37:50,379 - En realidad quería hablar contigo sobre eh... - ¿Nosotros? 707 00:37:50,651 --> 00:37:53,904 Bueno, eso también, pero también otra cosa. 708 00:37:53,955 --> 00:37:56,342 Otra decisión que estoy tomando. 709 00:37:56,456 --> 00:37:57,782 Sueno diferente ¿cómo? 710 00:37:57,839 --> 00:37:59,323 Amira debe estar encantada. 711 00:37:59,784 --> 00:38:01,218 Ella es. 712 00:38:01,432 --> 00:38:03,814 Dr. Viri, usted dijo que era difícil. 713 00:38:03,826 --> 00:38:06,150 - ¿Está todo bien? - Creo que deberíamos terminar con esto. 714 00:38:07,356 --> 00:38:09,842 - Tú y yo. Para siempre. - ¿Qué? 715 00:38:10,628 --> 00:38:14,121 Quiero decir que me ha quedado claro que no es lo que ninguno de nosotros necesita. 716 00:38:16,350 --> 00:38:17,707 Revistas. 717 00:38:17,973 --> 00:38:19,318 Encendedor. 718 00:38:20,455 --> 00:38:22,021 Suenas más ligero. 719 00:38:35,095 --> 00:38:38,497 Ya sabes, cuando llamas a un reunión, usted debe estar allí primero. 720 00:38:38,585 --> 00:38:40,834 Sí, lo siento. Yo sólo... 721 00:38:42,356 --> 00:38:44,339 De todos modos, gracias por dedicar el tiempo. 722 00:38:44,529 --> 00:38:46,178 ¿Todo bien, doctor Hamed? 723 00:38:46,247 --> 00:38:48,841 Sí uh, lo he decidido no convertirse en cirujano. 724 00:38:51,417 --> 00:38:53,672 ¿No pasaste el mejor parte de un año 725 00:38:53,698 --> 00:38:55,333 ¿luchando por la oportunidad? 726 00:38:55,371 --> 00:38:57,341 Y estoy agradecido por Eso, señor, es sólo... 727 00:38:57,424 --> 00:38:59,836 ¿Gracias pero no gracias? 728 00:39:02,817 --> 00:39:04,724 Todo lo que podemos hacer es mostrarles el camino. 729 00:39:08,902 --> 00:39:10,775 Tenías razón cuando dijiste... 730 00:39:11,318 --> 00:39:13,832 hay otras habilidades Necesito concentrarme. 731 00:39:13,863 --> 00:39:15,385 Mírame, sin regodearte. 732 00:39:35,808 --> 00:39:37,545 Dijo saliendo de la anestesia. 733 00:39:37,561 --> 00:39:39,606 Fue como regresar a su cuerpo. 734 00:39:40,505 --> 00:39:43,150 ¿Y tú? Volviendo a casa otra vez, 735 00:39:43,229 --> 00:39:44,863 ¿Estás de vuelta en el tuyo? 736 00:39:48,692 --> 00:39:51,052 Cuando ella esté lista para hacer más que sobrevivir, 737 00:39:51,068 --> 00:39:52,710 ella querrá el número de serie. 738 00:39:53,863 --> 00:39:55,955 estas al principio de algo, Bashir. 739 00:39:56,949 --> 00:39:58,702 No mires hacia otro lado. 740 00:40:04,702 --> 00:40:07,599 Oye, sobre Percy, lo sé. ustedes dos hicieron una conexión. 741 00:40:07,678 --> 00:40:11,301 Sí. Y aun conociendo el resultado, lo haría todo de nuevo. 742 00:40:12,983 --> 00:40:14,917 Está bien. ¿Nos vemos mañana?