1 00:00:04,713 --> 00:00:08,007 Nu avem nicio intenție să demontăm agențiile de reglementare. 2 00:00:08,550 --> 00:00:12,929 Cu toate acestea, trebuie să ne luăm în considerare cu reglementări ineficiente şi împovărătoare. 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,724 Le vom elimina pe cele care sunt neproductiv și inutil. 4 00:00:16,809 --> 00:00:21,020 Dărâmarea acestor ziduri învechite și acordarea băncilor de o nouă autoritate semnificativă. 5 00:00:21,730 --> 00:00:23,648 PREZATOR 1: Într-o victorie pentru industria bancară, 6 00:00:23,732 --> 00:00:25,608 Congresul a aprobat o lege 7 00:00:25,693 --> 00:00:27,902 ceea ce va permite comercial și bănci de investiții 8 00:00:27,986 --> 00:00:32,365 să fuzioneze și să formeze instituții de o dimensiune fără precedent și o acoperire globală. 9 00:00:35,619 --> 00:00:41,833 Cred că este foarte important pentru noi să nu să introducă reglementări de dragul reglementării. 10 00:00:42,334 --> 00:00:43,918 Eu cred în visul american. 11 00:00:45,462 --> 00:00:48,005 A deține o casă face parte din acest vis. 12 00:00:49,967 --> 00:00:56,097 Luăm măsuri pentru a aduce multe mii a americanilor mai aproape de a deține o casă. 13 00:00:56,432 --> 00:00:59,892 Acest proiect nu numai că este bun pentru sufletul tarii, 14 00:00:59,977 --> 00:01:02,019 este bun pentru buzunare de asemenea a tarii. 15 00:01:02,688 --> 00:01:05,440 PREZATOR 1: Piața imobiliară a atins proporții frenetice. 16 00:01:05,524 --> 00:01:08,484 Se pare că toată lumea construiește, de cumpărare sau de vânzare. 17 00:01:08,569 --> 00:01:11,404 PREZATOR 2: The Dow și SandP, ambele dobândind recorduri. 18 00:01:11,488 --> 00:01:15,116 Profiturile au crescut cu 93% la Goldman Sachs anul acesta. 19 00:01:15,951 --> 00:01:20,079 Comercianți și bancheri hotshot vă puteți aștepta să luați acasă 10, 25, 20 00:01:20,164 --> 00:01:22,790 iar în unele cazuri, 50 de milioane de dolari. 21 00:01:22,875 --> 00:01:25,918 Lucruri care sunt prea bune pentru a fi adevărate, sunt. 22 00:01:26,003 --> 00:01:27,837 SENATOR BUNNING: Când vezi că vine ceva... 23 00:01:27,921 --> 00:01:28,921 Bula imobiliara... 24 00:01:29,006 --> 00:01:29,964 -Bulă imobiliară... - Bubble... 25 00:01:30,048 --> 00:01:31,758 ...nu amâna. 26 00:01:31,842 --> 00:01:33,593 Luați măsuri imediat. 27 00:01:33,677 --> 00:01:36,220 Va fi o aterizare moale, sau va izbucni bula? 28 00:01:40,517 --> 00:01:43,269 PREZATOR 2: Noua poveste, prăbușirea ipotecii. 29 00:01:43,353 --> 00:01:45,772 În această dimineață, în criza ipotecare, apar numere noi 30 00:01:45,856 --> 00:01:48,775 că un număr record de americani își pierd casele. 31 00:01:48,859 --> 00:01:52,445 Peste 70 de companii ipotecare au eșuat în ultimele luni în America, 32 00:01:52,529 --> 00:01:56,866 și acum cea mai mare dintre marile companii, Bear Stearns, băncile mari, 33 00:01:56,992 --> 00:01:58,576 sunt prinși ținând punga. 34 00:02:01,830 --> 00:02:05,208 MARIA BARTIRIMO: A cincea ca mărime banca de investiții din țară, Bear Stearns, 35 00:02:05,292 --> 00:02:08,836 este vândută pentru doar 2 USD pe acțiune către JPMorgan. 36 00:02:08,921 --> 00:02:12,131 Este asistat de guvern, care intervine pentru a garanta 37 00:02:12,216 --> 00:02:16,761 aproximativ 30 de miliarde de dolari în activele imobiliare toxice ale lui Bear. 38 00:02:19,389 --> 00:02:23,976 Trebuie să-ți imaginezi acel Hank Paulson nu credea că s-a înscris pentru asta 39 00:02:24,061 --> 00:02:27,605 când l-a ales președintele Bush pentru a deveni secretar al Trezoreriei. 40 00:02:27,981 --> 00:02:31,901 Este posibil ca Hank Paulson să fie acum nevoit să anuleze unele dintre măsurile de dereglementare 41 00:02:31,985 --> 00:02:35,863 că el și colegii săi de pe Wall Street împins când l-a condus pe Goldman. 42 00:02:37,825 --> 00:02:40,827 Secretarul Trezoreriei, Hank Paulson spunându-i lui Matt Lauer în această dimineață, 43 00:02:40,911 --> 00:02:44,622 „Suntem peste tot. Am mare încredere în piețele noastre. 44 00:02:44,706 --> 00:02:46,290 „Sunt rezistenti. Sunt flexibili.” 45 00:02:46,375 --> 00:02:51,087 Ali, adevărul este că Bear Stearns este doar o foarte mică parte din această poveste. 46 00:02:51,797 --> 00:02:55,633 Economia noastră s-ar putea confrunta cu mult mai rău decât o recesiune. 47 00:02:58,595 --> 00:03:01,806 DAVID FABER: În urma prăbușirii lui Bear, Lehman Brothers se luptă 48 00:03:01,932 --> 00:03:06,185 pentru a asigura investitorii cu privire la impact a crizei ipotecare asupra propriilor active. 49 00:03:06,270 --> 00:03:09,021 Asigurătorii firmei sub o mare afacere de presiune în această dimineață. 50 00:03:09,106 --> 00:03:11,858 Dick Fuld, un veteran de 39 de ani al lui Lehman 51 00:03:11,942 --> 00:03:15,444 și cel mai longeviv CEO a unei mari bănci de investiții de pe Wall Street, 52 00:03:15,529 --> 00:03:18,906 a tras firma înapoi din prag în timpul altor crize, 53 00:03:19,449 --> 00:03:24,662 dar astăzi, pentru prima dată când aud asta, investitorii îi pun la îndoială conducerea. 54 00:03:24,746 --> 00:03:26,038 - Nenorocitul. -O întrebare cheie 55 00:03:26,123 --> 00:03:27,748 investitorii au pentru Lehman Brothers, 56 00:03:27,833 --> 00:03:30,835 „Care este adevărata putere de câștig a afacerii acestei bănci de investiții?" 57 00:03:39,469 --> 00:03:41,387 -Hei. - Ridică-te aici. 58 00:03:41,471 --> 00:03:43,306 Trebuie să începem să stivuim saci de nisip. 59 00:03:43,473 --> 00:03:44,599 Ce vrei sa spui? 60 00:03:44,683 --> 00:03:49,770 Scădem cu 21%. Pe hârtie, tocmai am pierdut 90 de milioane de dolari, personal. 61 00:03:51,356 --> 00:03:53,691 FABER: Cu investitori lovind acțiunile Lehman, 62 00:03:53,775 --> 00:03:55,443 marea întrebare azi dimineață este, 63 00:03:55,527 --> 00:03:57,528 „Ce opțiuni are Fuld?” 64 00:03:57,613 --> 00:03:59,947 Până acum, el nu a reușit să strângă noi capitaluri 65 00:04:00,032 --> 00:04:02,783 în timp ce practic toţi rivalii săi au făcut-o deja. 66 00:04:02,993 --> 00:04:07,330 Și acum, managerul fondurilor speculative David Einhorn pune public la îndoială acuratețea... 67 00:04:07,414 --> 00:04:08,497 Ceva bun? 68 00:04:09,333 --> 00:04:13,002 Este un șoim cu coadă roșie, primul anul acesta. 69 00:04:13,253 --> 00:04:14,420 Dick Fuld e pe unul. 70 00:04:14,504 --> 00:04:16,756 COMENTATOR: (la TV) ... pentru a oferi răspunsuri credibile. 71 00:04:16,840 --> 00:04:18,591 INTERVIATOR: Deci hai să trecem câteva dintre acestea, uh, 72 00:04:18,675 --> 00:04:20,718 ceea ce numiți discrepanțe, pentru că... 73 00:04:25,015 --> 00:04:27,516 -Dimineață grea? -Afișăm câștiguri de cea mai bună calitate, 74 00:04:27,601 --> 00:04:29,852 - depășim orice predicție. -Da. 75 00:04:29,937 --> 00:04:33,731 Sunt nenorociții de vânzători în lipsă. Știi jocul, scurt și distorsionat. 76 00:04:33,815 --> 00:04:35,858 Sunt niște zvonuri și fac o crimă. 77 00:04:36,026 --> 00:04:37,944 Ce planuri aveți pentru o majorare de capital? 78 00:04:38,153 --> 00:04:40,529 Suntem cu mult înaintea ta. Acum, să fiu clar, 79 00:04:42,240 --> 00:04:44,533 nu avem nevoie de numerar. 80 00:04:45,827 --> 00:04:48,037 Știi, este vorba despre percepție. 81 00:04:48,121 --> 00:04:49,747 Buffett, Buffett. 82 00:04:51,375 --> 00:04:53,709 Ne gândim să ajungem lui Warren Buffett. 83 00:04:53,794 --> 00:04:54,794 Mare. 84 00:04:55,587 --> 00:04:58,214 Tu și Buffett vă întoarceți, nu? 85 00:04:59,383 --> 00:05:01,676 Fă-mi o favoare și sună-l. 86 00:05:01,760 --> 00:05:03,344 Spune-i că Lehman este solid. 87 00:05:03,720 --> 00:05:07,139 În calitate de secretar al Trezoreriei, Nu pot pleda pentru o anumită investiție. 88 00:05:10,727 --> 00:05:14,897 Hank, vrei să strâng capital sau nu? 89 00:05:15,816 --> 00:05:18,484 JIM WILKINSON: Lehman Brothers este cu mult mai mare decât Bear Stearns. 90 00:05:18,568 --> 00:05:19,902 Piața este îngrozită. 91 00:05:20,445 --> 00:05:23,239 Când conduceam Goldman, Nici măcar nu am conceput 92 00:05:23,323 --> 00:05:25,783 de a cere secretarului Trezoreriei să încheie o afacere pentru mine. 93 00:05:25,867 --> 00:05:27,284 Da, dar salvarea Ursului a creat... 94 00:05:27,369 --> 00:05:28,619 Vă rog să nu-i spuneți salvare. 95 00:05:28,704 --> 00:05:33,040 Bine, foarte marele Bear Stearns pachet de asistență la achiziție 96 00:05:33,125 --> 00:05:34,834 a creat o așteptare. 97 00:05:34,918 --> 00:05:36,585 Fuld se bazează pe intervenție directă din partea dvs. 98 00:05:37,045 --> 00:05:39,088 Buffett este o soluție simplă. 99 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 Cred că dai apelul. 100 00:05:42,259 --> 00:05:47,179 Ca ce? Prietenul lui Warren? Fostul lui bancher? Secretarul Trezoreriei? 101 00:05:47,264 --> 00:05:49,432 Nu. Fuld îl sună. 102 00:05:49,766 --> 00:05:51,308 Sperăm că va sări și ne putem relaxa cu toții. 103 00:05:51,393 --> 00:05:55,354 Relaxați-vă? Tocmai am îngropat o bancă de investiții, avem altul care abia respiră. 104 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 Acesta este un joc de încredere. Oamenii își pierd încrederea în Lehman, 105 00:05:58,275 --> 00:06:00,026 băncile astea vor scăpa ca dominoul 106 00:06:00,110 --> 00:06:03,487 si nu am autoritatea a face ceva în privința asta. 107 00:06:03,572 --> 00:06:07,116 Am întârziat. Am întârziat la toate. 108 00:06:07,284 --> 00:06:10,369 Echipa lui Neel lucrează un fel de scenariu de dezastru. 109 00:06:10,454 --> 00:06:12,288 Îl numim planul „Sparge sticla”, 110 00:06:12,372 --> 00:06:14,498 ce să ceri Congresului dacă ai spatele lipit de perete. 111 00:06:14,791 --> 00:06:15,958 (Chicotește) Bani. 112 00:06:17,794 --> 00:06:19,837 Este ceea ce le ceri. 113 00:06:21,298 --> 00:06:25,134 Problema este că Congresul nu se va mișca până când am lovit deja aisbergul, 114 00:06:25,218 --> 00:06:26,635 și în acel moment, poate fi prea târziu. 115 00:06:26,720 --> 00:06:31,599 Deci spui, cu toată greutatea al Trezoreriei Statelor Unite în spatele meu, 116 00:06:31,683 --> 00:06:34,935 Tot ce pot face este să-l sun pe Warren Buffett? 117 00:06:35,645 --> 00:06:38,773 Bună, Warren. Este Hank. 118 00:06:39,399 --> 00:06:41,567 Înțeleg că ai vorbit cu Dick Fuld. 119 00:06:41,651 --> 00:06:47,406 Știi îndoielile mele, Hank, despre băncile de investiții. 120 00:06:47,491 --> 00:06:50,367 De îndată ce au început tranzacționând pentru ei înșiși, 121 00:06:50,452 --> 00:06:52,078 managerii de risc au pierdut controlul. 122 00:06:52,162 --> 00:06:54,663 Am avut o perioadă foarte neplăcută cu Salomon Brothers. 123 00:06:54,748 --> 00:06:56,832 E destul de corect. 124 00:06:58,335 --> 00:07:02,213 Dar amândoi știm că banca de investiții este o afacere profitabilă. 125 00:07:02,422 --> 00:07:05,841 Cred că ți-a făcut un miliard sau cam așa ceva, nu? 126 00:07:05,926 --> 00:07:10,012 Trebuie să cred că, dacă prețul a fost corect, nu ai pleca pur și simplu. 127 00:07:10,097 --> 00:07:14,683 Știi o afacere bună când vezi una. ce zici? 128 00:07:14,935 --> 00:07:17,561 Trebuie să las asta la judecata ta. 129 00:07:18,688 --> 00:07:20,981 Oamenii se comportă de parcă am fi dealeri de crack. 130 00:07:21,066 --> 00:07:22,817 Nimeni nu a pus o armă la capul oricui și a spus: 131 00:07:22,901 --> 00:07:26,320 „Hei, nimrod, cumpără o casă pe care nu ți-o poți permite. Și știi ce? În timp ce ești la asta, 132 00:07:26,404 --> 00:07:28,447 „Pune o linie de credit pe acel copil și cumpără-ți o barcă.” 133 00:07:28,698 --> 00:07:30,950 (râde) Ai auzit ceva de la Buffett? 134 00:07:31,243 --> 00:07:35,496 El cere acțiuni preferențiale la 40 de ani cu un dividend de 9%. 135 00:07:35,580 --> 00:07:37,998 Eram doar la 66 de ani. Ce dracu? 136 00:07:38,083 --> 00:07:40,042 Poate că este doar un gambit de deschidere, Dick. 137 00:07:40,168 --> 00:07:41,710 Sună mai mult ca o insultă. 138 00:07:41,795 --> 00:07:43,212 - Lasă-mă să înțeleg asta, Dick. -Multumesc. 139 00:07:43,380 --> 00:07:45,339 Avem 36 de ani chiar acum. 140 00:07:45,882 --> 00:07:48,759 Nu am fost nici pe departe de 66 de luni. 141 00:07:48,844 --> 00:07:50,761 Piețele ca Buffett. 142 00:07:50,846 --> 00:07:53,639 -Numele lui va crește prețul peste noapte. - Nu-mi pasă cine este, 143 00:07:53,807 --> 00:07:58,811 Nu cheltuiesc 360 de milioane de dolari pe an pentru plăcerea de a face afaceri cu el. 144 00:07:58,895 --> 00:08:00,020 Imobilele vor reveni. 145 00:08:00,105 --> 00:08:01,647 Coreenii au adulmecat. 146 00:08:01,731 --> 00:08:03,524 Iată. Și nu ne vor fura orbi. 147 00:08:03,608 --> 00:08:06,360 Am mai văzut asta. CEO-urile intră în panică și se vând ieftin. 148 00:08:06,444 --> 00:08:09,446 Chiar acum, Strada merge pe-acolo cu părul în flăcări, 149 00:08:09,531 --> 00:08:11,407 dar furtuna trece mereu. 150 00:08:11,491 --> 00:08:16,120 Suntem puternici, iar de cealaltă parte, vom mânca prânzul lui Goldman. 151 00:08:18,165 --> 00:08:19,915 Deci, ce facem cu Buffett? 152 00:08:20,667 --> 00:08:23,627 La dracu lui Warren Buffett. 153 00:08:25,797 --> 00:08:27,423 -A trecut? - Lehman a căzut 154 00:08:27,507 --> 00:08:29,758 la 28 și jumătate în această dimineață. La ce naiba se gândește? 155 00:08:29,843 --> 00:08:33,846 Nu se gândește. El este delirant. A crezut că cererea era prea mare. 156 00:08:35,265 --> 00:08:36,682 Trebuie să strângă bani. 157 00:08:36,766 --> 00:08:38,601 I-am spus asta. 158 00:08:39,936 --> 00:08:42,104 -Am vorbit cu Greenspan. -Serios? 159 00:08:42,314 --> 00:08:47,568 El spune că există prea multă oferta de locuințe. Asta e problema. 160 00:08:48,862 --> 00:08:53,449 Așa că ar trebui să cumpărăm toate casele libere și le arde. 161 00:09:00,665 --> 00:09:03,959 Dick are nevoie de un cumpărător, cineva care stăpânește realitatea. 162 00:09:04,127 --> 00:09:06,295 Barclays și-a exprimat un anumit interes acum câteva luni, 163 00:09:06,379 --> 00:09:08,130 dar nu cred pretul este suficient de mic pentru ei. 164 00:09:09,007 --> 00:09:11,217 -Banca Americii? -Posibil. 165 00:09:11,301 --> 00:09:13,177 Dick a stins simțuri acolo înainte. 166 00:09:13,720 --> 00:09:15,846 Trebuie să păstrăm liniștea, totuși. 167 00:09:15,931 --> 00:09:17,932 Pentru că dacă aude cineva că încearcă să vândă... 168 00:09:18,141 --> 00:09:20,976 Lehman va muri într-o oră. 169 00:09:21,311 --> 00:09:23,479 Investițiile imobiliare ucid firma. 170 00:09:24,147 --> 00:09:26,398 Trebuie să recunoaștem public am facut niste greseli. 171 00:09:26,566 --> 00:09:28,525 Trebuie să facem o schimbare a conducerii superioare, 172 00:09:28,610 --> 00:09:30,694 semnal pieței că îl primim. 173 00:09:32,239 --> 00:09:35,407 - Ce înseamnă? - Adică Joe Gregory. 174 00:09:35,992 --> 00:09:38,452 Pleacă naibii de aici. 175 00:09:40,038 --> 00:09:41,830 Nu o să-mi spui cum să-mi conduc compania. 176 00:09:41,957 --> 00:09:44,917 Joe nu te-a pus pe spatele riscului, și toată lumea o știe. 177 00:09:45,001 --> 00:09:48,337 Trebuie să plece și Erin Callan. În ceea ce privește Strada, e o glumă. 178 00:09:48,463 --> 00:09:52,341 Joe Gregory este cu mine de 30 de ani. 179 00:09:53,510 --> 00:09:57,012 Și vrei să-l dau cu piciorul până la bordură pentru că am avut un trimestru prost? 180 00:09:57,097 --> 00:09:58,639 Nu este doar un trimestru prost. 181 00:09:58,723 --> 00:10:00,683 Stocul a ajuns la 23. 182 00:10:00,767 --> 00:10:04,311 Douăzeci și trei. Majoritatea băieților noștri sunt plătiți pe stoc nu se pot vinde ani de zile. 183 00:10:04,396 --> 00:10:07,022 Și-au pierdut cea mai mare parte a averii lor nete în ultimele șase luni. 184 00:10:07,524 --> 00:10:11,068 Nu stabilizați prețul, comercianții tăi vor sări pe navă. 185 00:10:11,236 --> 00:10:13,028 dracu egoiste. 186 00:10:13,113 --> 00:10:16,991 Nu sunt doar bancheri și comercianți, Dick. Clienții își trag banii. 187 00:10:17,200 --> 00:10:19,785 Va fi o fugă pe această bancă. 188 00:10:23,540 --> 00:10:25,541 Sursele spun CNBC că ambele 189 00:10:25,625 --> 00:10:29,253 Erin Callan și Joseph Gregory sunt la Lehman Brothers. 190 00:10:29,379 --> 00:10:31,755 Într-o declarație, preşedintele companiei, Dick Fuld, a spus 191 00:10:31,840 --> 00:10:34,758 înlocuindu-l pe Grigore cu Bart McDade, în vârstă de 48 de ani 192 00:10:34,843 --> 00:10:38,095 a fost una dintre cele mai multe decizii dificile pe care a trebuit să le ia. 193 00:10:39,806 --> 00:10:42,558 Dick, coreenii tocmai au sosit la Sullivan. 194 00:10:43,685 --> 00:10:44,852 Hai să facem asta să se întâmple. 195 00:10:45,395 --> 00:10:47,730 Părerea mea este că ți-ar fi mai bine rămân aici deocamdată. 196 00:10:49,566 --> 00:10:51,358 Avem nevoie să fii „omul nostru dispărut”. 197 00:10:51,901 --> 00:10:54,320 Vom intra și vom împinge înțelegerea cât de departe putem, 198 00:10:54,404 --> 00:10:57,990 și apoi te vom aduce la sfârșit pentru a culmea. 199 00:10:58,158 --> 00:10:59,408 Bine, bine. 200 00:11:00,535 --> 00:11:02,328 Bine. Bine. 201 00:11:07,917 --> 00:11:10,544 Ne angajăm la prezența noastră la New York. 202 00:11:10,628 --> 00:11:12,629 (TRADUCERE) 203 00:11:12,881 --> 00:11:15,924 Dar trebuie să știm că numerele de bază au sens. 204 00:11:16,009 --> 00:11:17,009 (ZUMĂT TELEFONULUI MOBIL) 205 00:11:19,262 --> 00:11:21,930 -Ne dăm seama cum arată lucrurile. -(TRADUCERE) 206 00:11:22,015 --> 00:11:24,224 Dar stocul nostru este ciocănit de pantaloni scurți. 207 00:11:24,642 --> 00:11:26,101 Valoarea este încă acolo. 208 00:11:28,104 --> 00:11:31,565 Tocmai am început. Min e entuziasmat, dar nu am auzit termenii. 209 00:11:33,151 --> 00:11:34,234 Unde ești? 210 00:11:34,319 --> 00:11:35,944 Tocmai am ieșit să preiau apelul. 211 00:11:36,821 --> 00:11:38,489 Inapoi acolo. Nu fi nepoliticos. 212 00:11:39,783 --> 00:11:41,575 Bine. 213 00:11:41,659 --> 00:11:44,495 Pur și simplu luăm bunurile nu găsești atrăgător, 214 00:11:45,538 --> 00:11:47,664 transforma-le într-o companie separată. 215 00:11:47,749 --> 00:11:48,749 (ZUMĂT TELEFONULUI MOBIL) 216 00:11:49,959 --> 00:11:52,419 -Nu cumperi banca aia. -Îmi pare foarte rău. 217 00:11:52,504 --> 00:11:54,421 Cumperi banca bună. 218 00:11:57,217 --> 00:11:58,717 Uite, nu le plac bunurile imobiliare. 219 00:11:58,802 --> 00:12:00,135 Ce vrei să spui că nu le place? 220 00:12:00,220 --> 00:12:03,972 Dick, facem progrese reale aici, bine? Lasă-mă să rămân pe el deocamdată. 221 00:12:20,031 --> 00:12:22,157 Min, ce mai faci? 222 00:12:22,700 --> 00:12:24,576 Mă bucur să te văd. 223 00:12:25,537 --> 00:12:27,121 Nu vreau să întrerup. 224 00:12:27,414 --> 00:12:29,540 Dick, bun timp. 225 00:12:29,624 --> 00:12:32,167 Se pare că suntem sincronizați pe liniile mari ale înţelegerii. 226 00:12:32,710 --> 00:12:34,711 Să revenim la scrisoarea de intenție? 227 00:12:34,879 --> 00:12:39,675 Min, trebuie să-ți spun, Cred că faci o mare greșeală aici. 228 00:12:39,843 --> 00:12:42,344 Există o mare valoare în activele imobiliare. 229 00:12:43,555 --> 00:12:45,514 Ce zici să ne plimbăm prin portofoliu 230 00:12:46,182 --> 00:12:47,683 și îți voi arăta? 231 00:12:50,562 --> 00:12:52,354 Ne-am uitat la ei. 232 00:12:52,439 --> 00:12:56,024 Atunci trebuie să te fi uitat la ele în mod greşit. 233 00:12:56,860 --> 00:12:59,653 Vezi, pur și simplu nu vreau să te văd lasa bani pe masa. 234 00:12:59,737 --> 00:13:02,364 Poate ar trebui să luăm o pauză. 235 00:13:08,329 --> 00:13:10,456 Min, îmi pare atât de rău. 236 00:13:10,540 --> 00:13:14,668 Am negociat cu bună credință. Acum, dintr-o dată, mergem înapoi? 237 00:13:14,752 --> 00:13:16,295 Putem lucra cu tine la preț. 238 00:13:16,379 --> 00:13:18,213 Nu este vorba de preț. 239 00:13:18,590 --> 00:13:22,009 Este vorba despre felul în care ai condus asta. 240 00:13:27,682 --> 00:13:30,642 Aș vrea să vă mulțumesc, tuturor, 241 00:13:30,935 --> 00:13:34,229 dar nu cred că avem o structură care funcționează. 242 00:13:40,445 --> 00:13:41,653 Ce, asta e? 243 00:13:41,738 --> 00:13:43,530 Doar o să împachetezi și să te întorci în Coreea? 244 00:13:57,504 --> 00:13:59,463 -Buna ziua? - NeeI, sunt Dick FuId. 245 00:14:01,090 --> 00:14:04,718 Ascultă, știi, dacă Hank vrea să găsesc un cumpărător, 246 00:14:04,802 --> 00:14:06,261 trebuie să faceți un pas și să ajutați. 247 00:14:06,638 --> 00:14:08,931 Coreenii tocmai au plecat, bine? 248 00:14:09,098 --> 00:14:10,641 Uite, aici vorbesc în numele meu, 249 00:14:10,725 --> 00:14:13,060 dar cred că trebuie să faci ce este potrivit pentru firmă. 250 00:14:13,144 --> 00:14:14,853 Faceți ce este corect? 251 00:14:14,938 --> 00:14:16,438 Ce ar trebui să însemne asta? 252 00:14:16,606 --> 00:14:18,690 Dacă prețul acțiunilor dvs. continuă să scadă, 253 00:14:18,775 --> 00:14:21,235 puteți primi o ofertă la un preț asta nu pare chiar atât de convingător, 254 00:14:21,319 --> 00:14:24,279 dar poate fi necesar să-l iei doar pentru a menține compania intactă. 255 00:14:24,697 --> 00:14:26,031 Despre ce fel de pret vorbesti? 256 00:14:26,282 --> 00:14:27,699 Ar putea fi... 257 00:14:27,784 --> 00:14:30,077 Adică, ar putea fi o cifră mică. 258 00:14:32,664 --> 00:14:36,333 În februarie anul trecut, eram la 66 de ani. 259 00:14:38,336 --> 00:14:42,589 Lehman Brothers nu este Bear Stearns. 260 00:14:42,674 --> 00:14:46,134 Avem o afacere grozavă. Imobilele se vor întoarce. 261 00:14:46,261 --> 00:14:49,263 Nu dau naibii de companie! 262 00:14:49,764 --> 00:14:52,558 În timp ce piaţa imobiliară a pus Lehman Brothers acționează sub presiune, 263 00:14:52,642 --> 00:14:54,726 giganții ipotecari Fannie Mae și acțiunile Freddie Mac 264 00:14:54,811 --> 00:14:58,105 se prăbușesc brusc în această dimineață, după rapoartele companiilor 265 00:14:58,189 --> 00:15:02,067 ar putea fi nevoie să strângă 75 de miliarde de dolari doar pentru a rămâne solvent. 266 00:15:02,151 --> 00:15:04,403 Pentru că ei garantează un procent atât de enorm 267 00:15:04,487 --> 00:15:05,904 a ipotecilor națiunii, 268 00:15:05,989 --> 00:15:07,739 există speculații reînnoite că guvernul 269 00:15:07,824 --> 00:15:09,825 poate fi nevoit să intervină și să-i preia, 270 00:15:10,243 --> 00:15:13,620 o posibilitate pe care Barack Obama a ridicat-o acum pe traseul campaniei. 271 00:15:13,705 --> 00:15:16,415 Dacă Fannie Mae și Freddie Mac s-au prăbușit, 272 00:15:16,499 --> 00:15:22,588 apoi probabil sistemul financiar ar primi o asemenea lovitură corporală 273 00:15:22,672 --> 00:15:25,173 că ar putea fi dezastruos. 274 00:15:25,508 --> 00:15:29,511 Freddie tocmai a scăzut încă 8%. Fannie a scăzut cu 5%. 275 00:15:30,138 --> 00:15:34,808 Nu există fund aici. Trebuie să facem ceva. Acum. 276 00:15:36,269 --> 00:15:37,936 Lucrăm la o propunere pentru Congres, 277 00:15:38,021 --> 00:15:40,731 să vedem dacă putem obține autoritatea a pune niște bani înăuntru. 278 00:15:40,815 --> 00:15:44,985 Aș prefera să nu merg așa, dar dacă ajungem acolo... 279 00:15:45,069 --> 00:15:47,779 (Bâlbâind) Cred că suntem deja acolo. 280 00:15:49,741 --> 00:15:52,618 -Cat vei cere? -Un cec în alb. 281 00:15:53,328 --> 00:15:56,705 Trebuie să fie o declarație suficientă pentru a liniști piața. 282 00:15:56,789 --> 00:16:00,500 Trebuie să creadă că am un bazooka în buzunar. 283 00:16:00,585 --> 00:16:04,671 Nu spun că îl folosim, dar dacă avem autoritatea, 284 00:16:04,756 --> 00:16:08,508 toți cei care își renunță acțiunile se va calma, da înapoi. 285 00:16:09,385 --> 00:16:12,054 Bine, dacă mergi la Congres, de ce nu dăm și băncilor? 286 00:16:12,138 --> 00:16:14,389 Pentru că Lehman arată ca un rahat iar Merrill nu e cu mult în urmă. 287 00:16:14,557 --> 00:16:17,225 Vom avea noroc să-i facem să se miște pe Fannie și Freddie. 288 00:16:17,310 --> 00:16:19,686 Facem ce putem face. 289 00:16:30,907 --> 00:16:33,367 FOTOGRAFUL 1: Secretar, Doamnă Paulson, aici. 290 00:16:33,910 --> 00:16:35,285 FOTOGRAFUL 2: Aici, vă rog. 291 00:16:36,162 --> 00:16:38,080 FOTOGRAF 1: Domnul și doamna Paulson. 292 00:16:38,748 --> 00:16:39,956 Secretar Paulson, aici, vă rog. 293 00:16:40,041 --> 00:16:41,833 FOTOGRAFUL 2: Doamna Paulson. Multumesc. 294 00:16:43,169 --> 00:16:44,336 FOTOGRAF 3: Doamna Paulson. 295 00:16:45,088 --> 00:16:46,546 CHINEZOAZĂ: Domnule Paulson. 296 00:16:46,631 --> 00:16:49,132 FOTOGRAFUL 1: Domnule și doamna Paulson, pe aici, vă rog. 297 00:16:52,595 --> 00:16:54,513 Domnule secretar, vă rog. 298 00:16:54,597 --> 00:16:56,306 -O am pe ea. - Ar trebui să o iei. 299 00:16:57,934 --> 00:16:59,768 FOTOGRAFUL 1: Chiar aici, secretar Paulson, vă rog. 300 00:16:59,852 --> 00:17:00,936 FOTOGRAFUL 2: Secretar, aici. 301 00:17:01,020 --> 00:17:02,104 Zâmbet mare. Multumesc. 302 00:17:02,855 --> 00:17:04,189 Tocmai de asta am nevoie. 303 00:17:04,273 --> 00:17:07,317 Fotografii de presă ale secretarului Trezoreriei fluturând steagul chinez. 304 00:17:07,402 --> 00:17:12,447 (râde) Paulson comunist. Aspectul feței tale a fost neprețuit. 305 00:17:14,409 --> 00:17:17,160 Hank, trebuie să te întreb despre Fannie și Freddie. 306 00:17:19,914 --> 00:17:25,168 Avem sute de miliarde investite. Ne-ați asigurat că investiția este sigură. 307 00:17:25,253 --> 00:17:28,046 Și este, absolut. 308 00:17:29,424 --> 00:17:32,551 Urmărim foarte mult din banii noștri să dispară. 309 00:17:32,635 --> 00:17:36,722 Prețurile acțiunilor au scăzut cu 60% în ultimele două luni. 310 00:17:36,806 --> 00:17:39,307 Îți cărați bazooka în jur nu a ajutat lucrurile. 311 00:17:40,351 --> 00:17:43,562 Congresul ți-a dat puterea. Poate că este timpul să-l folosești. 312 00:17:43,646 --> 00:17:47,399 Piața se va stabiliza. Trebuie doar să-i acordăm ceva timp. 313 00:17:47,859 --> 00:17:51,361 A existat o abordare luna trecută din Rusia. 314 00:17:52,488 --> 00:17:55,240 Au acțiuni considerabile și în Fannie și Freddie. 315 00:17:56,242 --> 00:17:58,910 Ei au sugerat să ne coordonăm, și fără avertisment, 316 00:17:58,995 --> 00:18:02,414 aruncă sute de miliarde de Fannie și obligațiunile lui Freddie pe piață. 317 00:18:05,918 --> 00:18:07,878 -Asta ar fi... -Haos. 318 00:18:08,838 --> 00:18:13,383 Suma datoriei pe care o are țara ta este o vulnerabilitate teribilă. 319 00:18:19,140 --> 00:18:22,768 -Dar tu... - Am refuzat, cu respect. 320 00:18:25,521 --> 00:18:27,606 Chiar și în SUA, se pare 321 00:18:27,690 --> 00:18:32,360 relația dintre guvern iar industria privată nu este atât de simplă. 322 00:18:36,616 --> 00:18:38,241 A fost o amenințare? 323 00:18:38,326 --> 00:18:41,953 Nu, nu, a fost un memento prietenesc 324 00:18:42,038 --> 00:18:45,999 că, cu un singur telefon la Moscova, pot distruge întreaga economie a SUA. 325 00:18:53,883 --> 00:18:58,470 (ȘI LIMITE GÂRTUL) Cartea spune Fannie și Freddie sunt un coșmar. 326 00:18:58,554 --> 00:19:01,223 Sunt ușor în gaură zeci de miliarde de dolari. 327 00:19:01,307 --> 00:19:03,558 Încă câteva săptămâni, vor începe să-și plătească datoriile. 328 00:19:03,643 --> 00:19:07,562 - Va trebui să intervenim. -Nu văd cum putem evita asta. 329 00:19:10,358 --> 00:19:13,568 Se pare că o bazooka nu este atât de utilă dacă nu o tragi. 330 00:19:15,655 --> 00:19:17,697 Lehman a scăzut cu încă 10%. 331 00:19:17,782 --> 00:19:20,325 Nu mă vei lăsa ia o singură mușcătură, nu? 332 00:19:20,409 --> 00:19:21,618 De aceea am fulgi de ovăz. 333 00:19:21,702 --> 00:19:24,329 Dick trapează în jurul lumii cu pălăria în mâini, 334 00:19:24,413 --> 00:19:26,164 nimeni nu-i va da bani. 335 00:19:26,249 --> 00:19:28,333 Coreea a ieșit pe el. Mexic i-a spus să o împingă. 336 00:19:28,417 --> 00:19:30,544 Nimeni nu este interesat. Toți banii proști sunt deja înăuntru. 337 00:19:30,628 --> 00:19:32,420 Dar B din A? Sunt încă în amestec? 338 00:19:32,547 --> 00:19:36,675 Și Barclays adulmecă din nou, acum că ei cred că este o vânzare la foc. 339 00:19:36,759 --> 00:19:38,552 - E promițător. -Nu știu. 340 00:19:38,636 --> 00:19:42,347 Britanicii vorbesc mult. Nu se închid niciodată. 341 00:19:44,350 --> 00:19:47,310 -B of A este încă cel mai bun pariu al nostru. -Acesta nu poate fi un alt Urs. 342 00:19:47,395 --> 00:19:50,355 Absolut nu. Îl vor pe Lehman, îl cumpără direct. 343 00:19:50,439 --> 00:19:52,107 Dar ar putea avea nevoie un pic de mână, totuși. 344 00:19:52,191 --> 00:19:54,651 Tocmai au cumpărat Countrywide. Sunt răspândite puțin subțiri. 345 00:19:55,111 --> 00:19:58,280 S-ar putea să trebuiască să le acordați o pauză cu cerințele de capital. 346 00:19:58,447 --> 00:20:01,741 Vrei să le permit pentru a-și ridica pârghia 347 00:20:01,826 --> 00:20:05,287 ca să poată cumpăra o bancă care este pe cale să eșueze pentru că a fost supra-levier? 348 00:20:06,956 --> 00:20:08,957 Ai o idee mai bună? 349 00:20:09,750 --> 00:20:12,377 Tocmai sosesc știri de ultimă oră. Surse spun CNBC 350 00:20:12,461 --> 00:20:16,840 că guvernul tocmai a preluat controlul a lui Fannie Mae și Freddie Mac. 351 00:20:16,924 --> 00:20:18,884 În iulie, îți amintești, spuse Hank Paulson 352 00:20:18,968 --> 00:20:22,721 că voia puterea să intervină, dar probabil că nu l-ar folosi. 353 00:20:22,805 --> 00:20:26,349 Cu siguranță sună ca Paulson tocmai am apăsat pe trăgaci de pe bazooka. 354 00:20:26,434 --> 00:20:28,435 În ciuda trecerii la naționalizare Fannie și Freddie, 355 00:20:28,519 --> 00:20:31,771 piata este inca în teritoriu negativ peste tot. 356 00:20:31,856 --> 00:20:35,025 Investitorii își concentrează acum atenția pe Lehman Brothers, 357 00:20:35,109 --> 00:20:38,486 pe fondul unor noi rapoarte că ale națiunii a patra cea mai mare bancă de investiții 358 00:20:38,571 --> 00:20:40,280 poate fi în pragul falimentului. 359 00:20:40,489 --> 00:20:41,907 Rodge. 360 00:20:41,991 --> 00:20:43,491 Chris. 361 00:20:43,576 --> 00:20:45,035 Adu-ți banii astăzi, nu? 362 00:20:48,623 --> 00:20:51,291 Asigurați-vă că Fuld nu ține orice veste proastă din amestec. 363 00:20:51,375 --> 00:20:54,336 Este „chimono deschis”, ca să-l citez pe Dick. 364 00:20:54,670 --> 00:20:55,837 Există o imagine revoltătoare. 365 00:20:59,508 --> 00:21:02,469 (Șterge Gâtul) A, uh, te uiti la numere? 366 00:21:03,054 --> 00:21:05,972 Imobilul este problema. L-au marcat la 30 de miliarde. 367 00:21:06,057 --> 00:21:10,060 Merită poate jumătate din asta. Nu arăta atât de nervos. 368 00:21:10,144 --> 00:21:13,355 Ești pe cale să iei o bancă de pe Wall Street pentru prețul unui hot dog. 369 00:21:13,856 --> 00:21:16,983 Știu că Paulson i-a spus lui Ken Lewis că nu va plăti pentru asta. 370 00:21:17,068 --> 00:21:18,610 Și nu văd cum o putem face 371 00:21:18,694 --> 00:21:20,570 decât dacă guvernul ia o parte din dezavantaj. 372 00:21:20,863 --> 00:21:22,656 Paulson se apropie. 373 00:21:22,740 --> 00:21:25,784 Va scrie un cec exact așa cum a făcut el pentru Jamie Dimon în afacerea cu Ursul. 374 00:21:25,868 --> 00:21:29,788 El trebuie. Nu poate pierde o altă bancă importantă într-un an electoral. 375 00:21:29,872 --> 00:21:34,292 În plus, tipul a făcut, gen, jumătate de miliard de dolari la Goldman Sachs. 376 00:21:34,377 --> 00:21:37,253 L-a lăsat pe Lehman să moară? Cel mai mare concurent al lui Goldman? 377 00:21:37,338 --> 00:21:39,005 Îl face să semene încă lucrează pentru Goldman. 378 00:21:39,090 --> 00:21:41,883 O face doar de la un birou de la Trezorerie. 379 00:21:44,220 --> 00:21:46,096 Unde sunt gogoșile? 380 00:21:47,098 --> 00:21:49,557 Exact. Dacă ești CEO a uneia dintre aceste firme financiare, 381 00:21:49,642 --> 00:21:52,227 ai vazut deja ceea ce guvernul a fost dispus să facă. 382 00:21:52,311 --> 00:21:54,771 De ce nu ai face-o joacă pui cu ei și spune: 383 00:21:54,855 --> 00:21:58,108 „Sigur, te voi ajuta. Dar trebuie să arunci un îndulcitor, 384 00:21:58,192 --> 00:21:59,943 „cum ai făcut-o pentru acei tipi”? 385 00:22:01,404 --> 00:22:04,531 Ei doar presupun Îl voi salva pe Dick Fuld, 386 00:22:04,615 --> 00:22:07,575 ca și cum aș fi tipul din spatele elefantului cu lopata. 387 00:22:07,660 --> 00:22:11,454 Toți trag o linie de la Bear iar Fannie și Freddie chiar la Lehman. 388 00:22:11,539 --> 00:22:13,373 Nu au cum contribuabilii vor merge pentru un alt salvare. 389 00:22:13,457 --> 00:22:16,084 -Pachet foarte mare de asistență la achiziție. -Pachet mare de asistență la achiziție. 390 00:22:16,252 --> 00:22:19,337 Trebuie să venim cu o soluție din sectorul privat, 391 00:22:19,422 --> 00:22:21,423 determină băncile de investiții să reducă decalajul. 392 00:22:21,507 --> 00:22:25,260 Bine, dar asta nu va funcționa niciodată dacă nu cred că ai tras o linie. 393 00:22:25,344 --> 00:22:28,430 Știu că nu-ți place să scurgi, dar haideți să ajungem la presă. 394 00:22:34,895 --> 00:22:35,979 Bine. 395 00:22:39,066 --> 00:22:41,693 Domnule Flowers, am un apel pentru dumneavoastră. 396 00:22:41,777 --> 00:22:45,780 Bob Willumstad de la AIG. Este foarte insistent. 397 00:22:51,162 --> 00:22:54,622 domnule flori. Oamenii mei îmi spun că ești omul cu care să vorbești. 398 00:22:55,041 --> 00:22:56,458 Avem o problemă reală aici. 399 00:22:56,751 --> 00:22:58,126 Da? Ce fel de problemă? 400 00:22:58,294 --> 00:23:01,296 Seamănă foarte mult suntem pe cale să rămânem fără numerar. 401 00:23:01,630 --> 00:23:02,797 AIG? 402 00:23:02,882 --> 00:23:04,883 Am trimis un document. Este o foaie de calcul. 403 00:23:04,967 --> 00:23:07,802 Este confidențial, desigur, dar s-ar putea să vă ofere o perspectivă. 404 00:23:08,179 --> 00:23:10,472 Sunt în mijlocul lui Lehman. Lucrez cu B din A. 405 00:23:11,307 --> 00:23:13,475 Există vreo cale ai putea veni maine? 406 00:23:13,976 --> 00:23:17,395 O să arunc o privire la numere și o să vorbim. 407 00:23:23,069 --> 00:23:25,236 domnule flori. 408 00:23:28,699 --> 00:23:30,116 Cineva a pus televizorul. 409 00:23:30,451 --> 00:23:32,869 CNBC vorbește despre Lehman. 410 00:23:37,583 --> 00:23:42,504 O persoană familiară cu Paulson... Gândirea secretarului Trezoreriei, Hank PauIson, 411 00:23:42,588 --> 00:23:45,298 și el spune că va exista fără bani guvernamentali 412 00:23:45,591 --> 00:23:47,759 în rezolvarea acestei situaţii. 413 00:23:47,843 --> 00:23:50,178 Ei spun două lucruri face afacerea Lehman diferită. 414 00:23:50,262 --> 00:23:52,764 Piața a fost conștientă și a avut timp să se pregătească 415 00:23:52,848 --> 00:23:55,058 de peste șase luni. Iar al doilea este... 416 00:23:55,142 --> 00:23:57,769 E doar o prostie la televizor? 417 00:23:57,853 --> 00:24:00,939 Sau Paulson ne trimite un mesaj? 418 00:24:01,690 --> 00:24:02,774 Chris? 419 00:24:04,652 --> 00:24:06,069 (Râsete înăbușitoare) 420 00:24:08,572 --> 00:24:09,906 (Șterge Gâtul) 421 00:24:10,366 --> 00:24:11,533 Da? Îmi pare rău. 422 00:24:15,037 --> 00:24:18,456 Cu ce anume face „o persoană familiarizată secretarul Trezoreriei" înseamnă? 423 00:24:18,666 --> 00:24:20,708 Asta ar putea însemna o mulțime de lucruri. 424 00:24:21,127 --> 00:24:22,460 Unul dintre angajații tăi a făcut asta? 425 00:24:22,545 --> 00:24:24,546 Te rog spune-mi cineva a fost concediat acum 10 minute. 426 00:24:24,630 --> 00:24:26,464 Scurgerea a venit de la mine. 427 00:24:29,009 --> 00:24:32,387 Hank, o declarație publică ca asta poate avea o mulțime de consecințe nedorite. 428 00:24:32,471 --> 00:24:35,348 A trebuit să trimitem un mesaj celorlalte bănci. Ei trebuie să facă un pas înainte. 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,392 Nu am alt iepure Pot să-mi scot pălăria. 430 00:24:39,311 --> 00:24:42,105 Rodgin Cohen tocmai m-a sunat. 431 00:24:42,189 --> 00:24:44,941 Echipa B of A stă acolo jucând Brickbreaker pe telefoanele lor. 432 00:24:45,025 --> 00:24:46,234 Ei nu vor această afacere. 433 00:24:47,069 --> 00:24:50,488 Acordul atârnă de un fir pentru că cu cât se apropie de Lehman, 434 00:24:50,573 --> 00:24:52,866 cu atât arată mai mult ca o haldă de deșeuri toxice. 435 00:24:53,033 --> 00:24:56,452 De aceea, la sfârșitul zilei poate că trebuie să-i ajutăm, 436 00:24:56,537 --> 00:25:00,039 ceea ce ar fi mult mai ușor dacă nu am afirma public că... 437 00:25:00,124 --> 00:25:02,167 Nu putem, Tim! Legal, nu putem! 438 00:25:02,334 --> 00:25:07,589 Din punct de vedere legal, încă nu ne-am dat seama cum. 439 00:25:09,091 --> 00:25:12,510 Sunt îngrijorat 440 00:25:13,262 --> 00:25:18,349 ne limităm opțiunile într-un moment în care avem foarte puțini, 441 00:25:18,434 --> 00:25:20,101 dacă există, disponibil. 442 00:25:23,105 --> 00:25:28,735 Vreau toți directorii executivi într-o cameră. Avem weekend-ul. 443 00:25:28,819 --> 00:25:30,904 Îi închidem într-o cameră de la Fed 444 00:25:31,155 --> 00:25:34,574 și nu le lăsăm afară până când vor avea o soluție asupra lui Lehman. 445 00:25:35,117 --> 00:25:36,534 Fulgii de ovăz ți se răcesc. 446 00:25:36,619 --> 00:25:39,621 Își vor da seama. Toți vor arunca niște bani. 447 00:25:39,788 --> 00:25:40,788 (Chicotete) 448 00:25:41,624 --> 00:25:45,293 Tim pledează cu fermitate că reconsiderăm un fel de sprijin Fed. 449 00:25:45,544 --> 00:25:49,714 Tim vrea să luăm fila pentru toată lumea. Nu pot fi domnul Salvator. 450 00:25:50,674 --> 00:25:54,010 Gaura lui Lehman este de două ori mai mare decât cea a lui Bear. 451 00:25:54,094 --> 00:25:56,638 Investitorii își trag conturile. Vrei să împrumuți într-o alergare? 452 00:25:56,847 --> 00:25:57,847 Uh-uh. 453 00:25:58,641 --> 00:26:00,475 Dar Barclays? Mai sunt interesați? 454 00:26:00,643 --> 00:26:03,311 Nu își pot permite riscul mai mult decât poate B din A. 455 00:26:04,063 --> 00:26:06,814 Nu mă îndoiesc de capacitatea ta a convinge pe oricine să se supună, 456 00:26:06,899 --> 00:26:09,567 dar este încă o șansă lungă. 457 00:26:09,652 --> 00:26:12,862 Și există o posibilitate foarte reală că Lehman merge sub. 458 00:26:12,947 --> 00:26:15,198 Este o afacere de făcut aici. 459 00:26:16,992 --> 00:26:18,993 O să fac afacerea. 460 00:26:19,578 --> 00:26:22,830 PREZATOR: Cu doar puțin mai mult decât a mai rămas o oră până se închide piața, 461 00:26:22,915 --> 00:26:25,416 acțiuni ale Lehman Brothers au luat o altă scădere. 462 00:26:25,501 --> 00:26:29,587 Acțiunea se tranzacționează acum la un nou minim, sub 4 USD pe acțiune. 463 00:26:29,672 --> 00:26:34,300 Și judecând după vânzare, nu pare să fie un fund la vedere. 464 00:26:37,638 --> 00:26:40,139 Deci, Blankfein are un discurs el încearcă să iasă din, 465 00:26:40,224 --> 00:26:41,266 dar restul au confirmat. 466 00:26:41,350 --> 00:26:43,559 -Spune-i că nu este opțional. -Da. 467 00:26:43,811 --> 00:26:46,104 Bună ziua, domnule președinte. Vă mulțumim foarte mult că v-ați alăturat nouă. 468 00:26:46,814 --> 00:26:50,275 -A cui este avionul? - Uh, asta e o închiriere. 469 00:26:50,359 --> 00:26:51,985 Hank și-a pus-o pe card. 470 00:26:52,069 --> 00:26:55,029 Domnule, îi cunoașteți pe Neel și Michele Davis, Afaceri Publice. 471 00:26:55,114 --> 00:26:56,155 Hi. Agrement. 472 00:26:56,240 --> 00:26:58,449 -Acesta este Dan Jester, noul nostru tip de numere. -Hi. 473 00:26:58,534 --> 00:27:00,285 L-am convins să iasă din pensie. 474 00:27:00,369 --> 00:27:02,870 -Scuzați-mă? Pensionare? -A fost cu noi la Goldman. 475 00:27:03,080 --> 00:27:05,248 Am pe cineva la Trezorerie cine nu a fost la Goldman? 476 00:27:05,332 --> 00:27:09,002 Președinte, pentru a fi clar, nu se pune problema conflictului de interese. 477 00:27:09,086 --> 00:27:11,796 Hank și-a vândut toate acțiunile Goldman înainte să preia mandatul. 478 00:27:11,880 --> 00:27:14,215 -Nu insinuam nimic. - Scuze. 479 00:27:14,300 --> 00:27:17,385 Suntem puțin sensibili despre toată chestia cu „Guvernul Sachs”. 480 00:27:18,053 --> 00:27:19,846 Vom? 481 00:27:23,434 --> 00:27:27,812 B din A continuă să găsească mai multe active toxice. Vor să reconsiderați o înțelegere cu Jamie. 482 00:27:27,896 --> 00:27:31,482 Vor împărți primul miliard în pierderi, dar te vor pe cârlig pentru următorii 40. 483 00:27:31,567 --> 00:27:32,859 -( batjocori) -Ai făcut-o pentru Bear. 484 00:27:34,153 --> 00:27:35,945 Greg, lasă-mă să revin la tine. 485 00:27:36,405 --> 00:27:39,991 Ce, trebuie să-l tatuez pe frunte? Nu îl salvam pe Lehman. 486 00:27:40,075 --> 00:27:41,659 Wall Street are o problemă cu jocurile de noroc. 487 00:27:41,744 --> 00:27:45,830 Dacă guvernul continuă să-și acopere pierderile, nu învață niciodată nimic. 488 00:27:47,708 --> 00:27:49,375 -Ce? -Nu știam dacă vrei 489 00:27:49,460 --> 00:27:53,838 să-mi țină lecții în continuare despre hazardul moral sau dacă ar trebui să-l sun pe B din A înapoi. 490 00:27:54,548 --> 00:27:57,759 Trebuie să-i ținem la masă până ei vin cu o soluție pentru sectorul privat. 491 00:27:57,843 --> 00:27:59,427 Spune-le să rămână cu noi. 492 00:27:59,511 --> 00:28:00,595 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 493 00:28:01,096 --> 00:28:02,889 -Alistair, salut. -Bună, Henry. 494 00:28:02,973 --> 00:28:05,099 Țineți o secundă. 495 00:28:06,602 --> 00:28:08,561 Ministru de finanţe. 496 00:28:08,645 --> 00:28:12,023 Înțeleg că Barclays este unul dintre potențialii dvs. cumpărători pentru Lehman. 497 00:28:12,107 --> 00:28:14,817 Băncile mele sunt deja sub mult stres. 498 00:28:14,902 --> 00:28:16,611 Nu vreau să devin supraextins. 499 00:28:16,695 --> 00:28:19,155 Lehman este problematic, dar există valoare acolo. 500 00:28:19,239 --> 00:28:23,451 Vom găsi o modalitate de a-l face atractiv. Doar stai cu noi. 501 00:28:23,952 --> 00:28:25,119 Vorbește în curând. 502 00:28:25,204 --> 00:28:26,454 la revedere. 503 00:28:26,663 --> 00:28:31,167 Îl vom ține pe Barclays în amestec, dar B of A este încă cel mai bun pariu al nostru. 504 00:28:31,668 --> 00:28:35,213 Avem directorii executivi ai fiecăruia banca majoră vine aici în seara asta. 505 00:28:35,297 --> 00:28:38,341 Trebuie să facem clar că asta e problema lor, 506 00:28:38,425 --> 00:28:41,844 că suntem consilierii și aliații lor, 507 00:28:41,929 --> 00:28:45,973 dar nu suntem plasa lor de siguranță. 508 00:28:47,142 --> 00:28:48,476 La ce să ne așteptăm de la acești tipi? 509 00:28:59,446 --> 00:29:01,239 HENRY PAULSON: Jamie este inteligent. 510 00:29:01,323 --> 00:29:04,450 Nu are atât de mulți bani cu care să lucreze de când a cumpărat Ursul. 511 00:29:06,870 --> 00:29:08,746 Lloyd este un superstar. 512 00:29:09,873 --> 00:29:11,707 GoIdman este cel mai inteligent magazin din bloc. 513 00:29:11,792 --> 00:29:15,169 Și doar pentru că eram șeful lui, nu înseamnă că mă va asculta. 514 00:29:17,256 --> 00:29:20,091 John Mack, obișnuia să alerge pe podea țipând, 515 00:29:20,175 --> 00:29:23,511 „Este sânge în apă! Hai să ucidem pe cineva!" 516 00:29:24,263 --> 00:29:26,347 El este un luptător. 517 00:29:28,225 --> 00:29:32,019 Thain a fost numărul meu doi la GoIdman. El este egoist. Este un pragmatist. 518 00:29:32,104 --> 00:29:35,356 El știe dacă Lehman merge, Merrill este următorul. 519 00:29:37,359 --> 00:29:40,361 Vikram Pandit este noul tip de la Citigroup. 520 00:29:41,947 --> 00:29:45,533 Nimeni nu știe dacă conduce Citi sau dacă Citi îl conduce. 521 00:30:08,724 --> 00:30:11,893 Mulțumesc că ai venit aici cu un preaviz atât de scurt. 522 00:30:12,811 --> 00:30:16,606 Luni dimineața, Lehman nu va mai fi să-și poată onora obligațiile. 523 00:30:19,401 --> 00:30:22,236 Avem doi cumpărători potențiali. B de A și Barclays. 524 00:30:22,321 --> 00:30:26,824 Nici unul nu va lua compania decât dacă altcineva finanțează o parte din afacere. 525 00:30:26,909 --> 00:30:30,203 Guvernul nu este în măsură să intervină. 526 00:30:31,497 --> 00:30:34,582 Am făcut-o pe ultima. O vei face pe asta. 527 00:30:34,708 --> 00:30:36,042 Unde este Dick Fuld? 528 00:30:36,126 --> 00:30:38,377 Dick nu este în stare să ia nicio decizie. 529 00:30:38,462 --> 00:30:41,464 TIM GEITHNER: Te distrugem în trei grupe. 530 00:30:41,757 --> 00:30:46,385 Primul va încerca să pună în valoare Activele toxice ale lui Lehman. 531 00:30:46,762 --> 00:30:49,972 Al doilea va funcționa într-un fel de structură pentru ca voi toți să investiți în Lehman. 532 00:30:50,390 --> 00:30:54,018 Și al treilea funcționează pe planul de stingere a luminilor. 533 00:30:54,353 --> 00:30:56,604 Dacă Lehman depune faliment, trebuie să ne dăm seama 534 00:30:56,688 --> 00:30:58,898 cum să stăpânești daunele aduse celorlalți. 535 00:30:59,191 --> 00:31:00,274 Hristos. 536 00:31:00,442 --> 00:31:02,151 Cu toții am văzut asta venind de kilometri întregi. 537 00:31:02,236 --> 00:31:05,363 Nu cred că un faliment Lehman ne distruge firmele. 538 00:31:05,447 --> 00:31:07,949 Ce, ne încrucișăm degetele? 539 00:31:08,116 --> 00:31:13,120 Ne ceri să salvăm un concurent. Să nu ne purtăm de parcă ne-ai face o favoare. 540 00:31:13,664 --> 00:31:17,375 Domnilor, domnilor, sunteți niște americani grozavi 541 00:31:17,459 --> 00:31:19,335 asumându-şi o datorie patriotică. 542 00:31:19,836 --> 00:31:22,964 Travaliul tău îți va câștiga dragostea 543 00:31:23,215 --> 00:31:25,466 și recunoștința țării tale. 544 00:31:25,717 --> 00:31:27,802 Cred că a fost Thomas Paine care a spus: „Acestea sunt...” 545 00:31:27,886 --> 00:31:30,096 Lehman este un partener comercial pentru fiecare bancă din această cameră. 546 00:31:30,180 --> 00:31:32,890 Eșecul lor va fi o lovitură masivă pentru voi toți. 547 00:31:32,975 --> 00:31:34,517 Aceasta este problema ta. 548 00:31:34,685 --> 00:31:37,562 Cu toții ne putem certa despre cum am ajuns aici. 549 00:31:37,646 --> 00:31:41,232 Dereglementare, derivate, Dick Fuld a luat decizii proaste. 550 00:31:41,608 --> 00:31:44,819 Toți suntem responsabili. Este o mizerie catastrofală. 551 00:31:45,737 --> 00:31:48,656 Guvernul a făcut tot ce poate. Este asupra ta acum. 552 00:31:49,116 --> 00:31:51,492 Trebuie să o repari și să plătești pentru asta. 553 00:31:51,743 --> 00:31:53,703 Să fiu clar. 554 00:31:54,997 --> 00:31:59,500 Ne vom aminti pe oricine nu este de ajutor. 555 00:32:08,093 --> 00:32:09,218 (TOATE VOLVĂMÂNĂ) 556 00:32:23,275 --> 00:32:25,109 COMENTATOR BĂRBAȚI: Observați un mic model aici? 557 00:32:25,193 --> 00:32:27,945 Nu ne ocupăm de lucruri până nu există un fel de urgență pe masă. 558 00:32:28,030 --> 00:32:30,114 COMENTATOR FEMEIE: Da, nu ne ocupăm de lucruri până vineri. 559 00:32:30,198 --> 00:32:31,324 COMENTATOR BĂRBAȚI: Un fel de chestie de weekend. 560 00:32:31,408 --> 00:32:32,450 Când aveam să ne dăm seama 561 00:32:32,534 --> 00:32:34,619 exact cum să se descurce eșecul unei bănci de investiții? 562 00:32:34,703 --> 00:32:36,329 Hai să o facem peste un weekend. 563 00:32:36,413 --> 00:32:39,790 Am vorbit cu o persoană care este monitorizarea situației de acolo, 564 00:32:39,875 --> 00:32:44,003 iar persoana a spus că toți vor aceeași afacere pe care a primit-o Jamie Dimon, 565 00:32:44,087 --> 00:32:46,130 și nu o vor primi. 566 00:32:46,298 --> 00:32:49,383 Doar un cap sus, Chris Flowers este în hol. 567 00:32:49,468 --> 00:32:52,386 El este consultant pentru B of A pe Lehman. 568 00:32:53,722 --> 00:32:56,182 Hank l-a împins pe Flowers din Goldman. 569 00:32:56,266 --> 00:32:59,894 Ieri, am crezut că Lehman ținea 30 de miliarde de prostii. Astăzi sunt 70. 570 00:33:00,020 --> 00:33:03,397 70 de miliarde de dolari în active pe care îl prețuim cu un dartboard. 571 00:33:03,482 --> 00:33:04,732 Nu, vom rezolva asta. 572 00:33:05,067 --> 00:33:07,318 Dacă nu intervin, terminăm cu asta. 573 00:33:07,402 --> 00:33:08,694 Nu uita de Dick. 574 00:33:08,779 --> 00:33:12,740 Da, Dick Fuld continuă să sune, ciocănindu-ne să ridicăm prețul. 575 00:33:12,824 --> 00:33:13,824 (ZUMĂT TELEFONULUI MOBIL) 576 00:33:14,868 --> 00:33:16,869 Scuză-mă. 577 00:33:20,499 --> 00:33:25,378 70 de miliarde și nicio garanție? 578 00:33:27,422 --> 00:33:29,590 FABER: Dacă Lehman Brothers eșuează în acest weekend, 579 00:33:29,675 --> 00:33:33,928 există puține îndoieli în rândul oamenilor Vorbesc că Merrill Lynch va fi următorul. 580 00:33:34,012 --> 00:33:36,180 Încrederea este un lucru foarte fragil. 581 00:33:36,264 --> 00:33:39,934 Și pe piețele noastre financiare, se erodează foarte repede. 582 00:33:40,018 --> 00:33:45,106 Lehman nu va reuși. Suntem următorii. Trebuie să facem ceva chiar acum. 583 00:33:45,482 --> 00:33:48,776 B din A este singurul de acolo. Pot da un apel. 584 00:33:48,860 --> 00:33:50,945 - Îl încurcă pe Lehman, dar... -Lehman s-au încurcat. 585 00:33:51,029 --> 00:33:56,534 Paulson a tras o linie în nisip. Lehman este mort. Efectuați apelul. 586 00:33:59,788 --> 00:34:03,124 Am dori să vă uitați la luarea unui pachet de acțiuni la Merrill, 587 00:34:03,208 --> 00:34:05,960 ceva în apropiere de 10%. 588 00:34:06,128 --> 00:34:09,797 Nu știu dacă pot genera orice dobândă de 10%, 589 00:34:10,632 --> 00:34:13,592 dar dacă întreaga companie este în joc, 590 00:34:13,677 --> 00:34:15,803 Pun pariu că este ceva ce am lua în considerare. 591 00:34:15,971 --> 00:34:17,930 Noi și Lehman? 592 00:34:18,849 --> 00:34:20,725 Oferă această dimensiune, este loc doar pentru unul. 593 00:34:27,566 --> 00:34:32,486 Este mult risc, fără îndoială, dar dacă rămâi în joc, 594 00:34:32,571 --> 00:34:34,989 -toți vom găsi o soluție privată. -Absolut. 595 00:34:37,284 --> 00:34:41,662 Nu te speria de cifre. O să ne dăm seama. Lehman merită deținut. 596 00:34:41,747 --> 00:34:44,457 Băieți, aveți o secundă? 597 00:34:48,044 --> 00:34:49,920 Am fost ieri la AIG. 598 00:34:50,005 --> 00:34:54,592 Miercurea viitoare, au primit o gaură de 5 miliarde de dolari, minim. 599 00:34:55,761 --> 00:34:59,513 L-am sunat pe Warren Buffett. Nu l-ar atinge cu un băț. 600 00:35:00,682 --> 00:35:01,932 Ne uităm la asta. 601 00:35:02,017 --> 00:35:03,976 Este o companie foarte mare. 602 00:35:06,354 --> 00:35:10,357 Mulțumesc, Chris. Apreciez tot ajutorul tau. 603 00:35:17,532 --> 00:35:19,533 Ei nu sunt deasupra. 604 00:35:26,291 --> 00:35:28,375 Uită-te la asta. 605 00:35:31,922 --> 00:35:34,423 Este chiar posibil acest lucru? 606 00:35:34,925 --> 00:35:36,258 AIG? 607 00:35:36,551 --> 00:35:37,593 Sfinte rahat. 608 00:35:39,554 --> 00:35:41,138 Intră în asta. 609 00:35:42,349 --> 00:35:43,349 (Pălăvrăgeală) 610 00:35:43,475 --> 00:35:44,517 PAULSON: John. 611 00:35:50,190 --> 00:35:52,775 Vezi ce se întâmplă aici? 612 00:35:53,568 --> 00:35:55,444 Ai grijă de tine? 613 00:35:55,529 --> 00:35:59,990 nu sunt gros. Lucrez la ceva. 614 00:36:03,620 --> 00:36:05,996 Vorbești cu B din A. 615 00:36:07,999 --> 00:36:09,333 imi pare rau. 616 00:36:10,377 --> 00:36:12,920 Știu că nu e bine pentru Lehman, dar trebuie să am grijă de Merrill. 617 00:36:13,088 --> 00:36:15,464 Lasă-mă să-mi fac griji pentru Lehman. 618 00:36:16,424 --> 00:36:19,134 Barclays este încă în joc. 619 00:36:21,471 --> 00:36:22,596 Doar termină. 620 00:36:33,859 --> 00:36:37,361 B din A o să cumpere Merrill. 621 00:36:39,906 --> 00:36:41,699 Trebuie să facem Barclays să funcționeze. 622 00:36:43,034 --> 00:36:45,327 Credeam că ai spus că britanicii nu se închid niciodată. 623 00:36:46,037 --> 00:36:49,915 Sunt aici. Se pare că ei își doresc cu adevărat. 624 00:36:50,000 --> 00:36:53,210 Dacă le ținem de mână, se vor închide. 625 00:36:53,295 --> 00:36:58,674 Rodgin, ce dracu? Nu-l pot lua pe Geithner. Nu-l pot lua pe Paulson. 626 00:36:58,758 --> 00:37:01,594 Nici măcar nu-mi pot obține propriii mei angajați să ridic telefonul. 627 00:37:01,678 --> 00:37:03,637 Se întâmplă multe aici jos, Dick. 628 00:37:03,722 --> 00:37:05,139 Oh, la naiba. 629 00:37:05,724 --> 00:37:07,933 Știi ce? Spune-i lui Geithner, 630 00:37:08,018 --> 00:37:11,061 nu-mi scoate fundul din foc, Merrill va fi următorul. 631 00:37:11,187 --> 00:37:12,313 El știe asta. 632 00:37:12,397 --> 00:37:16,775 Dick, tocmai mi-a spus lucrează la o soluție pentru Merrill. 633 00:37:20,196 --> 00:37:22,156 Nenorocii ăia îl vor salva pe Merrill? 634 00:37:22,240 --> 00:37:23,824 Nu, nu, nu Fed. 635 00:37:24,117 --> 00:37:27,870 Nu există cumpărători privați. Există doar B din A și... 636 00:37:29,456 --> 00:37:31,498 Vor pune B din A împreună cu Merrill? 637 00:37:31,583 --> 00:37:34,084 Mai avem Barclays. Hank simte că... 638 00:37:34,169 --> 00:37:37,963 Guvernul federal îmi șerpuiește înțelegerea? 639 00:37:39,299 --> 00:37:41,800 Nu-mi vine să cred asta! 640 00:37:44,471 --> 00:37:46,221 B of A a făcut o înțelegere cu Merrill? 641 00:37:46,306 --> 00:37:48,307 Da, Lehman este încă problema noastră. 642 00:37:49,017 --> 00:37:51,143 Nu cred că mai pot lua o altă zi din asta. 643 00:37:51,227 --> 00:37:54,521 Cobori dintr-un Mercedes pentru a merge la Rezerva Federală din New York. 644 00:37:54,606 --> 00:37:57,316 Nu este o barcă Higgins pe plaja Omaha. 645 00:38:06,034 --> 00:38:08,786 Bine, bine, suntem aici de mult timp. 646 00:38:09,871 --> 00:38:12,122 Să nu ne mai ducem. 647 00:38:12,207 --> 00:38:15,125 Main Street vrea ca Wall Street să plătească. 648 00:38:15,210 --> 00:38:18,045 Ei cred că suntem niște idioți plătiți în plus. 649 00:38:19,047 --> 00:38:21,590 Nu există politician care va semna un plan de salvare. 650 00:38:21,675 --> 00:38:25,594 De ce ai salva oamenii a cui singura sarcina este sa faca bani? 651 00:38:25,679 --> 00:38:29,598 Deci, să facem acest lucru foarte simplu. 652 00:38:30,600 --> 00:38:34,478 Hank crede că poate vinde părțile bune din Lehman către Barclays, 653 00:38:34,562 --> 00:38:38,899 dar cineva trebuie să ia prostiile imobiliare asta ingreuneaza compania. 654 00:38:38,984 --> 00:38:40,734 Nimeni nu știe cât valorează acest rahat, 655 00:38:40,819 --> 00:38:42,945 dar știm că cineva trebuie să-l cumpere a face o afacere. 656 00:38:43,405 --> 00:38:47,282 Nu-mi place. Nimănui nu-i place. 657 00:38:47,826 --> 00:38:50,244 Haideți să o absorbim și să o facem. 658 00:38:50,620 --> 00:38:56,000 Câți dintre voi puteți da un miliard de dolari să-l împiedice pe Lehman să coboare? 659 00:38:58,920 --> 00:39:01,505 Sunt înăuntru. Un miliard. 660 00:39:14,019 --> 00:39:16,186 LLOYD BLANKFEIN: Bine. 661 00:39:21,484 --> 00:39:24,236 Goldman are un miliard. 662 00:39:31,578 --> 00:39:32,995 Ioan? 663 00:39:34,289 --> 00:39:35,414 Da? 664 00:39:41,421 --> 00:39:42,463 Da. 665 00:39:45,050 --> 00:39:46,133 Da. 666 00:39:49,262 --> 00:39:50,304 Da. 667 00:39:52,140 --> 00:39:53,140 (suspine) 668 00:39:55,643 --> 00:39:57,895 Noi am făcut-o. Barclays a venit. 669 00:39:58,146 --> 00:39:59,813 Prea naibii de drept! 670 00:39:59,898 --> 00:40:04,443 Barclays nu va atinge activele imobiliare, dar celelalte bănci au fost de acord să le acopere. 671 00:40:06,488 --> 00:40:10,324 Sună la bord. Adu-i pe toți aici. Avem de făcut o înțelegere. 672 00:40:10,533 --> 00:40:11,700 Bine. 673 00:40:17,165 --> 00:40:18,165 (suspine) 674 00:40:21,920 --> 00:40:23,003 OM: L-ai prins? 675 00:40:23,088 --> 00:40:25,506 Geithner nu îmi întoarce apelurile. 676 00:40:26,341 --> 00:40:27,966 Nu putem pune mâna pe niciunul dintre acești oameni. 677 00:40:28,051 --> 00:40:30,928 La sfârșitul zilei, ei nu pot semna înțelegerea fără să spunem. 678 00:40:31,012 --> 00:40:33,138 Da, dar ei știu asta? 679 00:40:33,723 --> 00:40:34,723 (TELEFON BIPURI) 680 00:40:36,768 --> 00:40:37,893 Da. 681 00:40:38,812 --> 00:40:42,689 Da, prin toate mijloacele, acum că se demnează să sune, pune-l să treacă. 682 00:40:43,024 --> 00:40:45,692 Sir Callum, îmi pare rău că nu v-am răspuns. 683 00:40:45,777 --> 00:40:49,363 Doar facem ordine această afacere Barclays pentru Lehman. 684 00:40:50,365 --> 00:40:52,491 În calitate de regulator al lui Barclays, 685 00:40:52,575 --> 00:40:55,494 avem serioase îngrijorări despre acest aranjament propus. 686 00:40:55,578 --> 00:40:59,456 Ce? Vrei să spui nu vei aproba afacerea? 687 00:40:59,541 --> 00:41:03,001 Chiar dacă ne-am simți confortabil cu acordul, ceea ce nu suntem, 688 00:41:03,086 --> 00:41:07,089 Barclays ar avea nevoie de cel puțin 30 de zile pentru aprobarea acţionarilor. 689 00:41:07,173 --> 00:41:11,885 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. El nu poate. El nu poate face asta. 690 00:41:11,970 --> 00:41:14,638 -Pot să oprească afacerea? -Da, desigur că pot opri afacerea. 691 00:41:14,722 --> 00:41:16,640 Dar chiar dacă nu o opresc, întârzierea îl va ucide. 692 00:41:16,724 --> 00:41:20,185 Să-l sunăm pe cancelar al Fiscului chiar acum. 693 00:41:20,395 --> 00:41:25,190 Niciunul dintre aceste active ar face parte din Barclays. 694 00:41:26,317 --> 00:41:30,529 Da, dar dacă FSA ar... 695 00:41:31,030 --> 00:41:32,281 CALLUM McCARTHY: Avem nevoie de stabilitate. 696 00:41:32,365 --> 00:41:35,075 Desigur. 697 00:41:35,160 --> 00:41:38,036 ... trebuie să fie pentru sistemul financiar britanic. Sigur vezi asta. 698 00:41:38,121 --> 00:41:39,246 Da. 699 00:41:39,873 --> 00:41:42,249 Vă doresc noapte bună și noroc. 700 00:41:43,418 --> 00:41:45,586 Noapte buna si tie. 701 00:41:53,303 --> 00:41:55,762 „Nu vrem să vă importăm cancerul”. 702 00:42:08,359 --> 00:42:09,776 Aceia dintre voi 703 00:42:11,237 --> 00:42:14,364 care nu a vrut să asiste la afacerea cu Barclays, 704 00:42:14,449 --> 00:42:17,117 poți răsufla ușurat. 705 00:42:18,328 --> 00:42:19,411 Înțelegerea nu se va întâmpla. 706 00:42:19,495 --> 00:42:21,747 -Hei, avem banii. -Deal e mort. 707 00:42:22,749 --> 00:42:25,125 Autoritatea de reglementare britanică nu va semna. 708 00:42:25,210 --> 00:42:26,793 Trebuie să existe o presiune pe care o poți exercita. 709 00:42:26,878 --> 00:42:29,463 Crede-mă, am făcut tot ce am putut. 710 00:42:29,797 --> 00:42:31,215 Britanicii, 711 00:42:33,301 --> 00:42:35,260 ne-au rânjit. 712 00:42:38,556 --> 00:42:42,226 Paulson are 100.000 de angajați. Geithner are 200 de avocați. 713 00:42:42,310 --> 00:42:44,728 Frigging Chris Cox are 3.000 de oameni. 714 00:42:44,812 --> 00:42:47,522 Nici unul dintre nenorociții ăia putea ridica un telefon, 715 00:42:47,607 --> 00:42:50,108 sunați pe britanici, aflați dacă era de făcut o afacere 716 00:42:50,193 --> 00:42:53,862 înainte de a petrece weekendul ne transpira pentru bani? 717 00:42:53,947 --> 00:42:55,280 Cineva a scăpat mingea. 718 00:42:55,365 --> 00:42:57,199 Nu au scăpat mingea. 719 00:42:57,283 --> 00:42:59,076 Au scăpat mingea, l-a dat în nebună pe antrenor 720 00:42:59,160 --> 00:43:01,203 și a luat o porcărie în gura fundașului. 721 00:43:01,287 --> 00:43:02,829 Desigur. 722 00:43:05,792 --> 00:43:07,918 Fed va face ceva. 723 00:43:09,128 --> 00:43:10,295 Ei trebuie. 724 00:43:15,385 --> 00:43:17,135 Trebuie să anunțăm falimentul Lehman acum. 725 00:43:17,220 --> 00:43:20,847 Dacă Asia se deschide și acest lucru nu este blocat, toată lumea va presupune ce e mai rău. 726 00:43:20,932 --> 00:43:23,141 Vânzarea va ucide afacerea Merrill-B of A. 727 00:43:23,226 --> 00:43:25,602 - Cine va face anunțul? -Cred că trebuie să fie SEC. 728 00:43:25,687 --> 00:43:26,812 Da. 729 00:43:28,731 --> 00:43:29,856 Bine. 730 00:43:33,194 --> 00:43:35,320 Hai să o facem aici. Cât de curând putem configura asta? 731 00:43:35,405 --> 00:43:36,738 Imediat. 732 00:43:36,823 --> 00:43:39,533 Am putea folosi etajul principal, holul de la intrare. 733 00:43:39,617 --> 00:43:42,160 Cu statuia în spatele meu? Excelent. 734 00:43:46,332 --> 00:43:48,875 Lehman chiar a fost de acord să depună un dosar? 735 00:43:57,760 --> 00:43:59,261 Chris, sună-l pe Lehman. 736 00:43:59,345 --> 00:44:00,929 Asigurați-vă că depune acum. 737 00:44:01,639 --> 00:44:02,681 Absolut. 738 00:44:14,986 --> 00:44:16,862 AIG este o problemă uriașă. 739 00:44:16,946 --> 00:44:19,656 Cărțile sunt o mizerie. Dar din câte pot spune, 740 00:44:19,741 --> 00:44:22,659 jumătate din băncile din lume sunt în pat cu tipii ăștia. 741 00:44:22,744 --> 00:44:24,911 Toți cei care au avut o garanție ipotecară 742 00:44:24,996 --> 00:44:28,415 au cumpărat asigurare pe riscul lor de la AIG, și mă refer la toată lumea. 743 00:44:28,499 --> 00:44:30,834 Cum au putut lăsa să se întâmple asta? 744 00:44:30,918 --> 00:44:34,963 Trebuie să fi gândit imobiliare nu ar scădea niciodată, niciodată. 745 00:44:35,715 --> 00:44:37,632 Hank, Lehman încă nu a depus dosarele. 746 00:44:40,303 --> 00:44:43,930 Cox trebuie să-și facă anunțul. Deschiderea Asiei. 747 00:44:44,015 --> 00:44:45,182 A vorbit cu ei? 748 00:44:45,266 --> 00:44:47,476 Nici măcar nu a sunat încă. 749 00:44:47,560 --> 00:44:50,145 I-am spus lui Fuld despre Barclays. Am spus că Cox va suna. 750 00:44:50,229 --> 00:44:53,398 Are toată consiliul lui acolo, fără apel. 751 00:44:54,108 --> 00:44:55,233 Cox este ca o căprioară în faruri. 752 00:44:55,985 --> 00:44:57,944 Fecior de curva ! 753 00:45:03,951 --> 00:45:07,746 Tu ești regulatorul lor. Sună acum consiliul Lehman. 754 00:45:07,830 --> 00:45:10,415 Hank, este o situație complicată în care... 755 00:45:10,500 --> 00:45:12,417 Deschiderea Asiei. 756 00:45:12,502 --> 00:45:14,252 Ei nu anunță, piata merge in toaleta. 757 00:45:14,337 --> 00:45:17,381 Trebuie să luăm în considerare rolul potrivit de guvern aici. 758 00:45:17,465 --> 00:45:19,549 Pot, în calitate de președinte al SEC, mergi inainte si... 759 00:45:19,634 --> 00:45:22,052 Sunteți ca gașca care nu poate trage drept. 760 00:45:22,136 --> 00:45:23,804 Aceasta este treaba ta. 761 00:45:24,806 --> 00:45:27,974 Dă nenorocitul de telefon. 762 00:45:35,274 --> 00:45:37,025 Chris, el este Dick Fuld. 763 00:45:37,110 --> 00:45:41,780 Consiliul este în sesiune. Toată lumea este aici. Toți directorii și consilierii firmei. 764 00:45:41,864 --> 00:45:45,242 Înțelegem afacerea Barclays a explodat. 765 00:45:46,702 --> 00:45:52,416 Speram să ai o opțiune la care nu ne-am gândit încă. 766 00:45:53,042 --> 00:45:56,461 Um, piețele sunt în agitație, după cum știți. 767 00:45:57,088 --> 00:45:59,214 Un faliment Lehman va ajuta 768 00:45:59,298 --> 00:46:02,050 rezolva acea incertitudine și, credem noi, calmează piața. 769 00:46:02,135 --> 00:46:04,886 Atât Fed, cât și SEC sunt de acord cu aceasta. 770 00:46:04,971 --> 00:46:08,807 Lasă-mă... Îmi pare rău, lasă-mă să văd dacă înțeleg asta. 771 00:46:08,891 --> 00:46:12,686 Ne direcționați să-l pună pe Lehman în faliment? 772 00:46:12,770 --> 00:46:14,563 Dă-ne un moment. 773 00:46:15,982 --> 00:46:17,732 - E mut. -Ce naiba a fost asta? 774 00:46:17,900 --> 00:46:19,192 (TOȚI PROTESTĂ) 775 00:46:20,862 --> 00:46:22,904 Spune-le să depună la dosar. 776 00:46:22,989 --> 00:46:26,074 Tot ce s-a spus în acea întâlnire este sau va fi înregistrare publică. 777 00:46:26,159 --> 00:46:28,285 Nu pot spune unei companii private a depune faliment. 778 00:46:28,369 --> 00:46:31,538 Nu am puterea asta. eu? 779 00:46:35,960 --> 00:46:37,043 Fă-o. 780 00:46:43,509 --> 00:46:44,509 (Șterge Gâtul) 781 00:46:49,474 --> 00:46:55,061 Decizia de a depune apărare în caz de faliment este unul pe care placa trebuie să o facă. 782 00:46:56,022 --> 00:47:00,358 Nu este decizia guvernului. Dar noi credem 783 00:47:01,402 --> 00:47:02,402 (Șterge Gâtul) 784 00:47:02,737 --> 00:47:04,696 că situația trebuie rezolvată. 785 00:47:04,864 --> 00:47:07,365 Deci nu ne indicați să facem dosar? 786 00:47:07,909 --> 00:47:11,661 Nu mai spun nimic decât tocmai am spus. Multumesc. 787 00:47:24,842 --> 00:47:26,760 Ia votul. 788 00:47:28,429 --> 00:47:30,680 - FEMEIA: Domnule Akers? -Da. 789 00:47:30,765 --> 00:47:32,349 Sir Christopher? 790 00:47:34,227 --> 00:47:35,352 Da. 791 00:47:35,436 --> 00:47:37,354 Amiralul Evans? 792 00:47:37,438 --> 00:47:40,148 Îmi pare rău, dar da. 793 00:47:40,942 --> 00:47:42,484 Președintele Fuld? 794 00:47:45,613 --> 00:47:46,947 Dick? 795 00:47:52,912 --> 00:47:54,037 Da. 796 00:47:57,667 --> 00:48:00,752 -Dl. Hernandez? -Da. 797 00:48:02,338 --> 00:48:05,257 -Dl. Ainslie? -Da. 798 00:48:06,133 --> 00:48:08,426 -Dl. Berlind? -Da. 799 00:48:08,928 --> 00:48:11,555 -Dl. Cruikshank? -Da. 800 00:48:11,639 --> 00:48:14,891 -Dr. Kaufman? -Da. 801 00:48:14,976 --> 00:48:16,643 -Dl. Macomber? -Da. 802 00:48:16,811 --> 00:48:18,645 (TELEFON SUNĂ) 803 00:48:19,772 --> 00:48:20,981 P? 804 00:48:21,899 --> 00:48:24,484 - Lehman a plecat. -O, dragă. 805 00:48:24,569 --> 00:48:26,236 Ar fi trebuit să-i cunosc pe britanici ar fi o problemă. 806 00:48:26,320 --> 00:48:28,863 Am vorbit cu ei acum două zile. Ar fi trebuit să citesc printre rânduri. 807 00:48:32,243 --> 00:48:37,414 Nu poți accepta toate astea. Sunt o mulțime de alți oameni implicați. 808 00:48:37,498 --> 00:48:40,417 Este pe mine. Sunt secretarul Trezoreriei 809 00:48:40,501 --> 00:48:42,961 și a patra cea mai mare bancă de investiții in tara 810 00:48:43,045 --> 00:48:44,796 a eșuat la ceasul meu. 811 00:48:45,756 --> 00:48:47,382 Adică... 812 00:48:50,177 --> 00:48:52,012 Nu știu ce se va întâmpla. 813 00:48:54,515 --> 00:48:56,266 Și mie mi-e dor de tine. 814 00:49:42,855 --> 00:49:44,230 BĂRBATUL: Eu, taxi! 815 00:49:58,204 --> 00:50:00,246 Jim, sunt în Midtown. 816 00:50:01,082 --> 00:50:02,916 Tickerul este... 817 00:50:04,335 --> 00:50:05,960 La ce naiba mă uit? 818 00:50:06,045 --> 00:50:08,380 WILKINSON: Hank, e bine. 819 00:50:13,052 --> 00:50:15,220 „Este ciudat de liniştitor 820 00:50:15,304 --> 00:50:18,014 „că Departamentul Trezoreriei și Rezerva Federală 821 00:50:18,099 --> 00:50:19,516 „Lasă pe Lehman Brothers să eșueze”. 822 00:50:19,600 --> 00:50:21,643 Bine, aici este. Iată-l. 823 00:50:21,727 --> 00:50:24,020 „Intervenția guvernului s-ar fi văzut 824 00:50:24,105 --> 00:50:27,774 „ca un semn de pericol extrem în sistemul financiar global 825 00:50:27,858 --> 00:50:30,694 „sau slăbiciune extremă din partea autorităților federale de reglementare”. 826 00:50:30,778 --> 00:50:33,071 The New York Times. 827 00:50:33,155 --> 00:50:36,157 Da, și nu sunt doar ei. Este toată lumea. 828 00:50:36,242 --> 00:50:38,618 Mulțumesc, domnule senator. Apreciez asta. 829 00:50:39,995 --> 00:50:42,372 Congresului îi place. 830 00:50:42,456 --> 00:50:44,207 Nu sunt sigur că ar trebui să fie atât de fericit de asta, 831 00:50:44,291 --> 00:50:47,377 dar le place că l-am lăsat pe Lehman să plece. 832 00:50:47,461 --> 00:50:52,674 Ai stat puternic. Ai bile de alamă. De asta au nevoie oamenii într-un moment ca acesta. 833 00:50:53,467 --> 00:50:54,759 Ce face piata? 834 00:50:54,844 --> 00:50:58,346 Europa este doar puțin în jos. Dow Jones futures doar cu 3%. 835 00:50:58,431 --> 00:51:00,432 Deci trebuie să construiți pe asta la conferinta de presa. 836 00:51:00,516 --> 00:51:03,810 Povestea este că am făcut totul am putea pentru Lehman. 837 00:51:03,894 --> 00:51:05,562 - Am făcut-o. - Și mâncarea la pachet este... 838 00:51:05,646 --> 00:51:07,272 Gata cu salvarea. 839 00:51:08,607 --> 00:51:10,024 domnule secretar. 840 00:51:10,109 --> 00:51:11,818 Cum ar trebui să citim ce sa întâmplat cu Lehman? 841 00:51:12,027 --> 00:51:16,573 Citește-l pentru că cred că este important pentru a menține stabilitatea 842 00:51:16,657 --> 00:51:20,243 și ordinea sistemului nostru financiar, 843 00:51:20,327 --> 00:51:23,788 și, um, 844 00:51:26,125 --> 00:51:28,585 hazardul moral este ceva Nu iau cu ușurință. 845 00:51:28,669 --> 00:51:30,837 -REPORTER 1: Domnule Paulson. -REPORTER 2: Domnule secretar, domnule. 846 00:51:30,921 --> 00:51:34,424 Cum vezi sănătatea a sistemului bancar de astăzi? 847 00:51:34,508 --> 00:51:36,092 Cum se desfășoară piețele astăzi, 848 00:51:36,177 --> 00:51:38,595 este o dovadă a modului în care industria financiară s-a adunat 849 00:51:38,679 --> 00:51:41,473 într-un set extraordinar de circumstanțe. 850 00:51:41,557 --> 00:51:45,769 Poporul american poate rămâne încrezător în soliditatea și rezistența 851 00:51:45,853 --> 00:51:49,439 a sistemului financiar. Vă mulțumesc tuturor. 852 00:51:49,523 --> 00:51:52,525 -REPORTER 1: Domnule secretar. -REPORTER 2: Domnule Paulson. 853 00:51:53,152 --> 00:51:54,194 PAULSON: Ce? 854 00:51:54,278 --> 00:51:57,322 Dow cade de pe o stâncă. Deja patru sute de puncte. 855 00:51:57,406 --> 00:51:59,449 Și piețele de credit sunt înghețate. 856 00:51:59,533 --> 00:52:02,118 WILKINSON: Goldman și Morgan Stanley sunt loviti de retrageri. 857 00:52:02,203 --> 00:52:04,287 Chestia cu Lehman îi ucide. 858 00:52:06,040 --> 00:52:10,210 Ar trebui să vorbesc cu președintele despre cum vom limita pagubele. 859 00:52:10,377 --> 00:52:12,837 Înainte de a vorbi cu președintele, 860 00:52:13,547 --> 00:52:14,798 mai avem o problema. 861 00:52:16,634 --> 00:52:17,967 AIG. 862 00:52:18,302 --> 00:52:22,013 Domnul Geithner lucrează cu AIG pe o soluție din sectorul privat 863 00:52:22,097 --> 00:52:26,768 iar secretarul monitorizează progresul lor foarte atent. 864 00:52:26,852 --> 00:52:30,855 El este în strânsă legătură cu conducerea Congresului, majoritatea... 865 00:52:30,940 --> 00:52:32,816 Casa Albă vrea un briefing despre AIG. 866 00:52:32,900 --> 00:52:36,277 Ești mai informat despre asta decât noi. Avem aceleași informații pe care le aveți. 867 00:52:36,403 --> 00:52:39,322 Nu, nu credem că falimentul lui Lehman 868 00:52:39,406 --> 00:52:41,449 distruge tot Wall Street-ul. 869 00:52:41,534 --> 00:52:42,826 BĂRBATUL: Bine, dar cum explici... 870 00:52:42,910 --> 00:52:47,914 Situația AIG poate să fi fost, știi, exacerbată de... 871 00:52:47,998 --> 00:52:49,749 Și biroul lui Barney Frank. 872 00:52:51,752 --> 00:52:53,628 -Da. -O surpriza? 873 00:52:54,547 --> 00:52:56,047 Nu, AIG s-a luptat... 874 00:52:56,131 --> 00:52:59,133 De ce nu ați plecat băieți această situație acum șase luni? 875 00:52:59,510 --> 00:53:03,096 Pentru că bagheta magică necesară nu era disponibil, Doug. 876 00:53:03,347 --> 00:53:06,724 Dar dacă găsim unul, vei fi printre primii care vor afla. 877 00:53:08,435 --> 00:53:10,436 Blankfein pe patru, urgent. 878 00:53:10,521 --> 00:53:11,938 Trebuie să plec. 879 00:53:13,190 --> 00:53:14,232 Hei, Lloyd. 880 00:53:14,316 --> 00:53:16,693 Nenorociții de britanici administrator de faliment 881 00:53:16,777 --> 00:53:19,112 a înghețat toate conturile de clienți ale lui Lehman. 882 00:53:19,196 --> 00:53:21,531 Nu ai remediat asta cu britanicii înainte să o faci? 883 00:53:21,615 --> 00:53:23,074 SECRETAR: Geithner pe cinci. 884 00:53:23,158 --> 00:53:26,703 Oamenii se sperie. Ei nu își pot obține banii. 885 00:53:27,496 --> 00:53:29,539 Nu investitori, clienți. 886 00:53:29,623 --> 00:53:32,166 Dacă clienții își gândesc banii nu era în siguranță cu Lehman, 887 00:53:32,251 --> 00:53:33,793 nici ei nu vor avea încredere în noi. 888 00:53:33,878 --> 00:53:37,005 Nimeni nu va face afaceri cu noi. 889 00:53:37,089 --> 00:53:39,007 Va trebui să stai. 890 00:53:39,091 --> 00:53:40,133 Tim. 891 00:53:40,342 --> 00:53:42,886 Dan a vorbit cu Moody's. Ei reduc AIG în seara asta. 892 00:53:42,970 --> 00:53:46,097 S-ar fi întâmplat oricum, dar Lehman pune totul în hyperdrive. 893 00:53:46,181 --> 00:53:47,724 Cât de departe sunt ei? 894 00:53:47,808 --> 00:53:49,309 SECRETAR: Ministrul francez de finanțe pe șase. 895 00:53:49,393 --> 00:53:51,019 Ei nu ştiu. 896 00:53:52,146 --> 00:53:53,938 Lucrăm la asta. 897 00:53:54,982 --> 00:53:56,190 Christine. 898 00:53:56,275 --> 00:53:58,067 Cum ai putut lăsa să se întâmple asta cu Lehman? 899 00:53:58,485 --> 00:53:59,736 La ce naiba te gândeai? 900 00:53:59,820 --> 00:54:02,530 Am făcut tot ce am putut, Christine. 901 00:54:02,615 --> 00:54:06,701 Ai permis să eșueze, Hank. A fost o greșeală înfiorătoare. 902 00:54:06,785 --> 00:54:09,287 Are catastrofală consecințe în toată Europa. 903 00:54:09,371 --> 00:54:11,915 Și AIG ar fi și mai rău. 904 00:54:11,999 --> 00:54:15,627 Băncile europene au o expunere extraordinară la AIG. 905 00:54:15,836 --> 00:54:18,838 Avem nevoie de asigurare că nu o vei face nu reușești să acționezi, așa cum ai făcut cu Lehman. 906 00:54:18,923 --> 00:54:21,633 Nu este doar o problemă americană. 907 00:54:22,843 --> 00:54:24,010 MICHELE DAVIS: Mulțumesc mult pentru... 908 00:54:24,345 --> 00:54:25,386 John Mack. 909 00:54:25,679 --> 00:54:26,679 (Bâlbâială) 910 00:54:27,181 --> 00:54:28,848 - John. -SECRETAR: John, unu. 911 00:54:30,809 --> 00:54:33,436 JOHN MACK: Cauzele din Lehman ne omoară. 912 00:54:33,520 --> 00:54:37,357 Vânzătorii în lipsă sunt peste noi. Scădem deja cu 10%. 913 00:54:37,441 --> 00:54:39,734 Habar nu aveti ce se întâmplă aici. 914 00:54:40,986 --> 00:54:42,278 Cum sunt câștigurile tale? 915 00:54:42,363 --> 00:54:44,781 Puternic. O să anunțăm vineri. 916 00:54:44,865 --> 00:54:45,907 Anunțați acum. 917 00:54:47,952 --> 00:54:49,869 Bine, Lloyd, îmi pare rău. 918 00:54:50,204 --> 00:54:53,122 Hank, dacă văd deponenții nu își pot scoate bunurile din Lehman, 919 00:54:53,207 --> 00:54:57,085 următorul pas va fi o retragere masivă de la toate băncile de investiții. 920 00:54:57,169 --> 00:54:58,586 Jeff Immelt de la GE. 921 00:55:00,172 --> 00:55:02,465 Isuse, pentru ce te cheamă Immelt? 922 00:55:02,549 --> 00:55:05,802 -Trebuie să plec. Jeff. -(TELEFON BIPURI) 923 00:55:05,886 --> 00:55:07,595 Trebuie să știi ce se întâmplă aici. 924 00:55:08,055 --> 00:55:11,224 Avem probleme cu finanțarea operațiunile noastre de zi cu zi. 925 00:55:11,684 --> 00:55:14,978 Divizia noastră de finanțe infectează restul afacerilor noastre. 926 00:55:15,062 --> 00:55:16,562 General Electric? 927 00:55:16,647 --> 00:55:19,983 Chestia asta se răspândește cu mult dincolo de Wall Street. 928 00:55:20,067 --> 00:55:22,193 Înțeleg că nimeni nu vrea să se atingă de ipoteci, 929 00:55:22,277 --> 00:55:25,822 dar facem avioane si motoare, becuri. 930 00:55:26,490 --> 00:55:28,199 Suntem o companie sănătoasă. 931 00:55:28,283 --> 00:55:30,994 Dacă nu ne putem finanța operațiunile de zi cu zi, 932 00:55:31,078 --> 00:55:34,330 fiecare afacere din America se va închide. 933 00:55:43,382 --> 00:55:45,633 -Unde este AIG? - S-a închis la 2 dolari. 934 00:55:45,718 --> 00:55:49,512 Tim crede că trebuie să facem ceva mare. Ben este de acord și eu la fel. 935 00:55:49,596 --> 00:55:51,514 Ce putem face? AIG nici măcar nu este o bancă. 936 00:55:51,598 --> 00:55:56,519 Fed poate împrumuta băncilor nebancare în circumstanţe neobişnuite şi exigente. 937 00:55:56,603 --> 00:55:59,856 Ne gândim să preluăm 80% din companie. 938 00:56:02,609 --> 00:56:05,111 Hank, nu putem. 939 00:56:05,195 --> 00:56:07,905 În această dimineață am ținut prelegeri întreaga țară pe hazard moral. 940 00:56:07,990 --> 00:56:10,867 AIG are garanții. Au bunuri. 941 00:56:10,951 --> 00:56:14,412 Lehman nu a făcut-o. Nu am putut împrumuta într-o gaură. 942 00:56:14,496 --> 00:56:15,955 Nu este aceeași poveste. 943 00:56:16,040 --> 00:56:17,832 Nimănui nu o să-i pese. 944 00:56:17,916 --> 00:56:21,044 Este un alt salvare fără legislație. 945 00:56:21,128 --> 00:56:23,004 Dealul o să înnebunească. Țara o să înnebunească. 946 00:56:23,088 --> 00:56:26,841 Avionul în care am zburat azi dimineață, închiriat de la AIG. 947 00:56:26,925 --> 00:56:29,093 Constructii in centrul orasului, AIG. 948 00:56:29,845 --> 00:56:35,099 Asigurare de viață, 81 de milioane de polițe cu o valoare nominală de 1,9 trilioane, 949 00:56:35,184 --> 00:56:37,894 miliarde de dolari în pensiile profesorilor, este peste tot. 950 00:56:37,978 --> 00:56:40,521 Vrei prea mare pentru a eșua? Iată-l. 951 00:56:41,106 --> 00:56:44,442 Ai o idee mai bună? Caseta de sugestii este larg deschisă. 952 00:56:51,992 --> 00:56:53,951 Urăsc să fac asta chiar acum, 953 00:56:54,036 --> 00:56:56,329 dar va trebui să am un apel de presă la început, 954 00:56:56,413 --> 00:56:58,331 si chiar nu stiu ce o sa le spun. 955 00:56:58,791 --> 00:57:03,836 Spune-le că Lehman a exacerbat AIG. Plățile simultane ale CDO-urilor 956 00:57:03,921 --> 00:57:06,380 și credit default swaps pune presiune catastrofală asupra... 957 00:57:06,465 --> 00:57:08,049 Întoarce-te mai departe. 958 00:57:09,259 --> 00:57:12,136 Baza globală de capital de investiții... 959 00:57:12,221 --> 00:57:15,932 Ea trebuie să facă asta în engleză. Începeți cu proprietarii casei. 960 00:57:16,016 --> 00:57:18,684 Bine, bine, iată cum explici. 961 00:57:20,521 --> 00:57:25,900 Wall Street a început să grupeze împrumuturi pentru locuințe împreună, titluri garantate cu ipoteci, 962 00:57:26,193 --> 00:57:29,403 și vânzarea felii a acestor pachete către investitori. 963 00:57:29,488 --> 00:57:31,447 Și făceau bani mari, 964 00:57:31,532 --> 00:57:34,117 așa că au început să-i împingă pe creditori, spunând: 965 00:57:34,201 --> 00:57:35,785 — Hai, avem nevoie de mai multe împrumuturi. 966 00:57:35,994 --> 00:57:39,413 Creditorii acordaseră deja împrumuturi pentru debitorii cu credit bun, 967 00:57:39,498 --> 00:57:42,375 așa că se hrănesc de jos. Își coboară criteriile. 968 00:57:42,459 --> 00:57:47,171 Înainte, aveai nevoie de un scor de credit de 620 și un avans de 20%. 969 00:57:47,381 --> 00:57:49,966 Acum, se vor mulțumi cu 500, fără bani. 970 00:57:50,050 --> 00:57:52,051 Și cumpărătorul, tipul obișnuit de pe stradă, 971 00:57:52,136 --> 00:57:53,928 presupune că experţii stiu ce fac. 972 00:57:54,012 --> 00:57:56,597 El își spune, „Dacă banca este dispusă să-mi împrumute bani, 973 00:57:56,682 --> 00:57:58,432 — Trebuie să-mi permit. 974 00:57:58,684 --> 00:58:00,560 Așa că ajunge la visul american. 975 00:58:00,644 --> 00:58:01,978 El cumpără casa aceea. 976 00:58:02,062 --> 00:58:05,481 Băncile știau titluri de valoare pe baza ipotecile shitbag erau riscante. 977 00:58:05,566 --> 00:58:06,816 Vei lucra la „sac de rahat”. 978 00:58:06,900 --> 00:58:10,403 Deci pentru a le controla dezavantajele, băncile au început să cumpere un fel de asigurare. 979 00:58:10,487 --> 00:58:13,447 În cazul în care creditele ipotecare compania de asigurari plateste, 980 00:58:13,699 --> 00:58:15,241 swap implicit. 981 00:58:15,325 --> 00:58:19,537 Băncile își asigură potențialele pierderi pentru a elimina riscul din registrele lor 982 00:58:19,621 --> 00:58:21,622 astfel încât să poată investi mai mult, să facă mai mulți bani. 983 00:58:21,707 --> 00:58:23,833 Și în timp ce o mulțime de companii a asigurat chestia asta, 984 00:58:23,917 --> 00:58:27,378 unul era destul de prost pentru a-l lua un risc aproape incredibil. 985 00:58:27,546 --> 00:58:29,797 -AIG. -Și vei lucra la „prost”. 986 00:58:29,882 --> 00:58:32,049 Și când mă întreabă de ce au făcut asta? 987 00:58:32,342 --> 00:58:34,385 -Taxe. -Sute de milioane de taxe. 988 00:58:34,469 --> 00:58:37,013 AIG a gândit piața imobiliară ar continua să urce, 989 00:58:37,097 --> 00:58:38,431 dar apoi se întâmplă neaşteptatul. 990 00:58:38,515 --> 00:58:40,683 Prețurile locuințelor scad. 991 00:58:40,767 --> 00:58:42,560 NEEL KASHKARI: Sărmanul ticălos care și-a cumpărat casa de vis, 992 00:58:42,644 --> 00:58:44,729 rata teaser la ipoteca lui se epuizează. 993 00:58:44,813 --> 00:58:47,190 Plățile lui cresc. El este implicit. 994 00:58:47,274 --> 00:58:51,527 Rezervor de valori mobiliare garantate cu ipoteci. AIG trebuie să plătească schimburile, 995 00:58:51,612 --> 00:58:55,281 toți, peste tot în lume, in acelasi timp. 996 00:58:55,449 --> 00:58:58,326 KASHKARI: AIG nu poate plăti. AIG merge sub. 997 00:58:59,328 --> 00:59:03,581 Fiecare bancă pe care o asigură înregistrează pierderi masive în aceeași zi. 998 00:59:04,958 --> 00:59:06,751 Și apoi toți merg sub. 999 00:59:06,960 --> 00:59:08,669 Totul coboară. 1000 00:59:10,672 --> 00:59:12,506 Întregul sistem financiar? 1001 00:59:18,055 --> 00:59:22,433 Și ce să spun cand ma intreaba de ce nu a fost reglementat? 1002 00:59:23,310 --> 00:59:25,061 Nimeni nu a vrut. 1003 00:59:26,939 --> 00:59:29,315 Câștigăm prea mulți bani. 1004 00:59:39,743 --> 00:59:43,996 Vei lucra la „Făceam prea mulți bani”. 1005 00:59:56,843 --> 00:59:59,345 Hei, Hank. Hm... 1006 01:00:02,099 --> 01:00:04,850 Acestea sunt cu adevărat ușoare, dar funcționează. 1007 01:00:06,019 --> 01:00:10,856 Știu toată chestia cu Christian Scientist, că nu iei medicamente. 1008 01:00:12,484 --> 01:00:14,443 Dar trebuie să dormi. 1009 01:00:17,072 --> 01:00:21,867 -Jim... -Hank, nu doar de dragul tău. Bine? 1010 01:00:27,541 --> 01:00:28,833 Nu arăți atât de bine. 1011 01:00:33,588 --> 01:00:38,384 Cu doar câteva minute în urmă, CNN a confirmat că Rezerva Federală negociază 1012 01:00:38,468 --> 01:00:40,970 pentru a salva gigantul asigurărilor AIG. 1013 01:00:41,054 --> 01:00:45,349 Negocierile ar putea include un împrumut temporar de 85 de miliarde de dolari 1014 01:00:45,434 --> 01:00:47,643 pentru a preveni colapsul iminent al AIG. 1015 01:00:47,728 --> 01:00:49,145 Acesta este un blockbuster, oameni buni. 1016 01:00:49,229 --> 01:00:51,522 Cam la această oră aseară, multe pe Wall Street 1017 01:00:51,606 --> 01:00:53,774 se temeam de un dezastru total astăzi. 1018 01:00:53,859 --> 01:00:57,570 Deci, un alt ajutor federal a altui gigant de pe strada WaII. 1019 01:00:57,654 --> 01:01:00,448 Din nou, așa cum am menționat, știri financiare mari, mari. 1020 01:01:00,532 --> 01:01:03,868 Și asta îi afectează aproape pe toată lumea acolo care are un 401(k). 1021 01:01:03,952 --> 01:01:08,331 Vestea vine în jur de trei ore și jumătate după ce bursa s-a închis pe... 1022 01:01:08,415 --> 01:01:10,082 Nenorocitul. 1023 01:01:10,959 --> 01:01:15,296 Vrem să mergem chiar acum la Ali Velshi ca să ne dea o concluzie în acest sens, Ali. 1024 01:01:15,380 --> 01:01:16,547 Și apoi vom primi mult mai in profunzime... 1025 01:01:16,631 --> 01:01:18,966 ALI VELSHI: AIG asigură un 85... 1026 01:01:19,051 --> 01:01:20,968 Piețele de credit sunt încă înghețate solide. 1027 01:01:21,053 --> 01:01:23,471 Continuăm să aruncăm bani în aceste companii 1028 01:01:23,555 --> 01:01:25,765 deci piețele se vor stabiliza, 1029 01:01:26,558 --> 01:01:27,641 si nimic nu ajuta. 1030 01:01:27,726 --> 01:01:29,810 Nu putem continua să facem asta. 1031 01:01:30,771 --> 01:01:34,940 L-am salvat pe Bear fără nicio legislație, AIG fără legislație. 1032 01:01:36,526 --> 01:01:38,778 Oamenii cred că Fannie și Freddie a fost o momeală. 1033 01:01:38,862 --> 01:01:42,365 Nu-mi place mai mult decât ție, dar erau situaţii excepţionale. 1034 01:01:42,449 --> 01:01:45,451 Această situație necesită un final de joc 1035 01:01:45,535 --> 01:01:48,913 pe care nu se bazează acțiune unilaterală din partea Fed. 1036 01:01:48,997 --> 01:01:50,331 Aceasta este o democrație. 1037 01:01:50,415 --> 01:01:52,958 Nu putem fi bărbați în spatele cortinei trăgând sforile. 1038 01:01:53,293 --> 01:01:57,671 Avem nevoie de un fel de soluție generală care vindecă întregul sistem. 1039 01:01:57,756 --> 01:01:59,715 Și trebuie să fie legitim. 1040 01:01:59,800 --> 01:02:01,342 Am amânat să mergem la Congres. 1041 01:02:01,426 --> 01:02:03,094 Mai sunt două luni până la alegeri. 1042 01:02:03,178 --> 01:02:08,891 Ei nu pot vota da pentru o salvare masivă a întregului sistem bancar. 1043 01:02:08,975 --> 01:02:10,434 -Nu vor fi realeși niciodată. -Hank... 1044 01:02:10,644 --> 01:02:14,438 Mergem la Congres, declarăm public că nu avem puterea de foc 1045 01:02:14,523 --> 01:02:18,567 să mai controleze asta și apoi ei spun nu, 1046 01:02:19,528 --> 01:02:22,988 acesta este într-adevăr scenariul de coșmar. 1047 01:02:23,532 --> 01:02:26,826 Scenariul coșmarului deja aici, prietene. 1048 01:02:27,744 --> 01:02:29,245 Suntem în ea. 1049 01:03:30,682 --> 01:03:32,057 P. 1050 01:03:43,695 --> 01:03:45,738 Nu poți pune toate astea pe umerii tăi. 1051 01:03:45,822 --> 01:03:47,156 Suntem fără opțiuni. 1052 01:03:48,742 --> 01:03:51,994 Apoi continui să încerci. Asta faci. 1053 01:03:52,078 --> 01:03:54,079 În cele din urmă, ceva va funcționa. 1054 01:03:54,164 --> 01:03:56,916 Nu mai sunt sigur că asta mai este adevărat. 1055 01:03:58,001 --> 01:04:01,587 Nu există bancă în lume care are destui bani în seif 1056 01:04:01,671 --> 01:04:05,758 să-și plătească deponenții. Totul este construit pe încredere. 1057 01:04:05,842 --> 01:04:11,430 Și, Wendy, suntem atât de apropiați. 1058 01:04:14,726 --> 01:04:18,395 Morgan Stanley, Goldman sunt la un centimetru distanță. 1059 01:04:18,480 --> 01:04:24,026 Dacă celelalte bănci încetează să aibă încredere în ei, dacă retrag împrumuturile interbancare, 1060 01:04:24,110 --> 01:04:26,445 s-a terminat în câteva ore. 1061 01:04:27,113 --> 01:04:31,200 Și de acolo merge prea repede ca să se oprească, o fugă, 1062 01:04:31,284 --> 01:04:36,247 și nu doar pe o singură bancă, Adică pe întregul sistem. 1063 01:04:36,331 --> 01:04:40,376 Și oamenii medii se întreabă, „Sunt banii mei în siguranță?” 1064 01:04:41,628 --> 01:04:43,963 Încep să-și tragă banii. 1065 01:04:46,132 --> 01:04:50,636 Și după aceea, linii în afara băncilor, bancomate sparte. 1066 01:04:51,638 --> 01:04:53,472 Câteva săptămâni, 1067 01:04:54,975 --> 01:04:57,351 nu e lapte în magazin. 1068 01:04:58,311 --> 01:04:59,520 FABER: Pentru a doua oară în această săptămână, 1069 01:04:59,604 --> 01:05:01,564 a avut loc o vânzare masivă pe Wall Street, 1070 01:05:01,648 --> 01:05:05,025 Dow Jones Industrial's cădere liberă cu aproximativ 450 de puncte 1071 01:05:05,110 --> 01:05:09,321 despre știrile despre o salvare finanțată de contribuabili al companiei de asigurări AIG. 1072 01:05:09,406 --> 01:05:11,490 Trei din cele cinci bănci de investiții au dispărut. 1073 01:05:11,575 --> 01:05:13,909 Cel mai mare din țară Creditorul ipotecar a dispărut. 1074 01:05:13,994 --> 01:05:16,704 Fannie Mae, Freddie Mac, adus sub controlul guvernului. 1075 01:05:16,788 --> 01:05:20,499 Sistemul financiar ține chiar acum, dar pentru cat timp? 1076 01:05:20,834 --> 01:05:22,960 Toți caii regelui și toți oamenii regelui 1077 01:05:23,044 --> 01:05:25,087 sunt puse în aplicare pentru a păstra chestia asta împreună. 1078 01:05:48,194 --> 01:05:49,945 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 1079 01:05:52,240 --> 01:05:54,533 -Bună, Tim. -Sunt pe stradă, Hank, 1080 01:05:54,618 --> 01:05:57,286 iar oamenii sunt justi mergând în treburile lor. 1081 01:05:57,370 --> 01:06:01,081 Ei habar nu au totul este pe cale să cadă. 1082 01:06:02,000 --> 01:06:05,628 Va trebui să mergem la Congres. Nu mai avem de ales. 1083 01:06:05,712 --> 01:06:06,837 Bine. 1084 01:06:06,921 --> 01:06:08,464 Cât de repede crezi le poți face să se miște? 1085 01:06:08,548 --> 01:06:10,716 Va dura cel puțin câteva zile. 1086 01:06:11,301 --> 01:06:14,178 Goldman și Morgan Stanley coboară acum. 1087 01:06:14,262 --> 01:06:15,638 Trebuie să facem ceva azi. 1088 01:06:15,722 --> 01:06:16,847 Precum ce? 1089 01:06:16,931 --> 01:06:19,475 Piața nu-i place bănci de investiții, nu? 1090 01:06:19,559 --> 01:06:21,769 Banii spun "la naiba" la întregul model de afaceri. 1091 01:06:21,853 --> 01:06:22,895 Da. 1092 01:06:22,979 --> 01:06:26,065 Da, așa că îmbină-le cu băncile comerciale, 1093 01:06:26,149 --> 01:06:28,651 transforma-le in banci obisnuite reglementate de Fed. 1094 01:06:28,735 --> 01:06:30,152 Ei pot folosi numerarul deponenților. 1095 01:06:30,236 --> 01:06:31,862 Le va oferi acces la fereastra de reduceri. 1096 01:06:31,946 --> 01:06:34,990 Sunt bani ieftini de la guvern. 1097 01:06:35,075 --> 01:06:37,826 -Vrei să le faci mai mari? -Este un compromis, Hank. 1098 01:06:37,911 --> 01:06:40,954 Partea pozitivă este că le va stabiliza. 1099 01:06:42,374 --> 01:06:44,583 Dezavantajul este, 1100 01:06:45,585 --> 01:06:48,337 da, vor fi foarte mari. 1101 01:06:48,421 --> 01:06:50,005 Fă-o, Tim. 1102 01:06:52,967 --> 01:06:54,259 Dumnezeule. 1103 01:07:12,028 --> 01:07:14,196 Uh, adu-mi Blankfein. 1104 01:07:16,116 --> 01:07:18,117 Lloyd, sună-l pe Vikram Pandit, vorbește cu el despre o fuziune. 1105 01:07:18,201 --> 01:07:20,244 Tim, ne uităm la toate opțiunile noastre. 1106 01:07:20,370 --> 01:07:23,872 Nu ai opțiuni, Lloyd. E o fugă pe banca ta. 1107 01:07:23,957 --> 01:07:25,582 Ai nevoie de bani. Citi are depozite. 1108 01:07:25,667 --> 01:07:28,335 Citi e o mizerie, ești organizat. Sună-l pe Pandit. 1109 01:07:37,762 --> 01:07:38,804 Da. 1110 01:07:38,888 --> 01:07:40,848 Vreau să te uiți la fuziune cu Morgan Stanley. 1111 01:07:40,932 --> 01:07:43,058 Ce, glumești de mine? Tocmai l-am cumpărat pe Bear. 1112 01:07:43,143 --> 01:07:44,518 Încă încercăm să facem asta să funcționeze. 1113 01:07:44,602 --> 01:07:46,395 Nu l-ai cumpărat pe Bear. Ai primit Ursul ca cadou de Crăciun. 1114 01:07:46,479 --> 01:07:50,649 Piața e un dezastru al naibii, Jamie. Vorbește cu John Mack. 1115 01:07:50,734 --> 01:07:53,610 Hei, spune Geithner ar trebui să vorbim despre o fuziune. 1116 01:07:53,695 --> 01:07:55,529 -Vrei să faci o afacere? -Nu. 1117 01:07:55,613 --> 01:07:57,698 Atunci de ce naiba mi-a spus să te sun? 1118 01:07:57,782 --> 01:07:59,867 Am ordin să încerc să te ajut. 1119 01:07:59,993 --> 01:08:03,078 Ești un prinț, Jamie. Un adevărat prinț. 1120 01:08:07,000 --> 01:08:11,503 Aparent, unii oameni par să gândească combinarea firmelor noastre ar fi o idee bună. 1121 01:08:11,713 --> 01:08:14,381 Vreau să știi că sunt flatată de acest apel. 1122 01:08:14,924 --> 01:08:18,677 Vikram, nu încerc să te flatez, crede-mă. 1123 01:08:18,762 --> 01:08:20,262 -SECRETAR: Chemarea lui Geithner. -(CURSURI) 1124 01:08:20,346 --> 01:08:22,931 Aici vine blestemata eHarmony. 1125 01:08:23,016 --> 01:08:24,975 Hei, ghici ce. Jamie nu este interesat. 1126 01:08:28,146 --> 01:08:29,271 Fa Wachovia. 1127 01:08:29,355 --> 01:08:31,315 Scriau ipoteci cu ochii închiși. 1128 01:08:31,399 --> 01:08:33,442 Tim, e un sandviș de rahat. Uită-l. 1129 01:08:39,365 --> 01:08:41,283 Nu am putut să ajungă la tine timp de patru ore. 1130 01:08:41,367 --> 01:08:44,787 Asta e total inacceptabil într-o zi ca azi. 1131 01:08:45,038 --> 01:08:48,081 A trebuit să-mi conduc echipa prin propunerea Goldman. 1132 01:08:48,166 --> 01:08:49,458 Nu va merge. 1133 01:08:50,335 --> 01:08:52,878 Ai dat peste Goldman fara macar sa vorbesti cu mine? 1134 01:08:53,046 --> 01:08:55,881 Nu am nevoie de încă un trilion de dolari pe bilantul meu. 1135 01:08:59,677 --> 01:09:03,722 Data viitoare când sun, ridică. 1136 01:09:05,350 --> 01:09:06,850 Nenorocitule. 1137 01:09:07,101 --> 01:09:10,479 Problema sunt activele toxice. Să le cumpărăm. 1138 01:09:10,563 --> 01:09:12,397 Ooh. Îi vom numi Cash for Trash. 1139 01:09:12,565 --> 01:09:15,067 KASHKARI: Când piața se stabilizează, le vom descărca. 1140 01:09:15,151 --> 01:09:17,194 Sperăm că Trezoreria își va primi banii înapoi. 1141 01:09:17,278 --> 01:09:19,738 -Asta este în planul Break the Glass? - Practic. 1142 01:09:19,823 --> 01:09:22,741 Copia mea îi lipsesc câteva pagini. Poate altcineva să-mi arate restul... 1143 01:09:22,826 --> 01:09:24,493 Este succint. 1144 01:09:25,203 --> 01:09:27,663 Avem o singură șansă cu Congresul. 1145 01:09:27,747 --> 01:09:31,291 Vrei să scrie o bucată de legislație bazată pe trei pagini? 1146 01:09:31,376 --> 01:09:32,417 DAN JESTER: Uite, băieți, 1147 01:09:32,794 --> 01:09:35,128 cumpărarea de active toxice va fi un coșmar. 1148 01:09:35,213 --> 01:09:36,505 Nimeni nu știe cât valorează lucrurile. 1149 01:09:36,589 --> 01:09:39,341 Va dura o veșnicie să se descurce. Aceste bănci se prăbușesc acum. 1150 01:09:39,425 --> 01:09:40,509 Deci ce facem? 1151 01:09:40,593 --> 01:09:43,929 Vrei să deblochezi creditul, nu? Vrei ca băncile să împrumute oamenilor bani? 1152 01:09:44,013 --> 01:09:46,682 -PAULSON: Acesta este scopul. -Așa că dă-le bani să împrumute. 1153 01:09:49,811 --> 01:09:51,144 Injecții de capital? 1154 01:09:51,229 --> 01:09:52,271 Dan, haide. 1155 01:09:52,355 --> 01:09:53,856 Nu pot să cred că scoți cuvântul „N”. 1156 01:09:53,940 --> 01:09:55,148 Nu spun că naționalizează băncile. 1157 01:09:55,233 --> 01:09:58,569 Eu zic să izolăm pe cei care sunt într-adevăr în probleme și face o investiție. 1158 01:09:58,653 --> 01:10:01,864 - Este neamerican. -Este sigur nerepublican. 1159 01:10:01,948 --> 01:10:05,200 Ai face din guvern un acționar. 1160 01:10:05,285 --> 01:10:08,996 Ce, le spunem cum să se descurce ei înșiși, ce să cumpere și să vândă? 1161 01:10:09,080 --> 01:10:11,957 Să le conduci ca la oficiul poștal? Pentru că asta funcționează ca un vis. 1162 01:10:12,041 --> 01:10:15,961 O facem temporară. Ne facem acționari fără drept de vot. 1163 01:10:16,170 --> 01:10:19,381 Nu poți doar să dai băncilor mormane masive de numerar. 1164 01:10:19,465 --> 01:10:21,049 Nimeni nu va merge pentru asta. 1165 01:10:21,134 --> 01:10:25,012 Pentru republicani este naționalizare. Pentru democrați este o salvare. 1166 01:10:25,096 --> 01:10:26,680 Și băncile vor deveni balistice. 1167 01:10:26,848 --> 01:10:31,810 Îmi pare rău, Dan, nu se va întâmpla. Felicitari pentru gândirea ieșită din cutie. 1168 01:10:31,895 --> 01:10:35,314 Neel, dacă mergem cu planul tău să cumpere activele, 1169 01:10:35,398 --> 01:10:36,565 cat va costa? 1170 01:10:36,649 --> 01:10:38,025 Nu va funcționa. 1171 01:10:38,109 --> 01:10:41,612 Uite, planul are trei pagini, total vag. 1172 01:10:41,696 --> 01:10:46,074 Dacă cumpărarea activelor nu funcționează, Vom naționaliza băncile pentru tine, bine? 1173 01:10:46,326 --> 01:10:50,120 -Cât costă? - Pentru a fi în siguranță, poate un trilion. 1174 01:10:50,830 --> 01:10:53,373 Congresul nu va face niciodată un trilion, niciodată. 1175 01:10:53,541 --> 01:10:57,044 Există 11 trilioane de dolari în ipoteci rezidențiale. 1176 01:10:57,128 --> 01:11:02,424 Sunt trei trilioane în reclame ipoteci. Adică 14 trilioane, nu? 1177 01:11:02,508 --> 01:11:05,552 Trebuie să vă dați seama de o rată implicită de aproximativ 5%. 1178 01:11:06,512 --> 01:11:09,139 5% din 14 trilioane este 1179 01:11:10,266 --> 01:11:12,225 700 de miliarde de dolari. 1180 01:11:15,521 --> 01:11:17,773 Este mai bine decât un trilion. 1181 01:11:21,444 --> 01:11:24,738 PAULSON: Singura modalitate de a face asta este doar să-i sperii nenorocit. 1182 01:11:24,822 --> 01:11:28,033 Ar trebui să fie ușor. Mi-e frică și eu însumi. 1183 01:11:41,047 --> 01:11:43,382 Programul de scutire a activelor cu probleme? 1184 01:11:43,466 --> 01:11:44,883 TARP, îl numim. 1185 01:11:44,968 --> 01:11:48,261 Acesta este proiectul dvs. de lege? 1186 01:11:48,346 --> 01:11:50,722 Sub rezerva revizuirii, cu siguranță. 1187 01:11:54,018 --> 01:11:56,019 Am doar trei pagini aici. Oare imi scapa ceva? 1188 01:11:56,646 --> 01:11:58,438 -Nu. -(Chicotind) 1189 01:11:59,732 --> 01:12:02,609 Tu doar cauți pentru un mare cec în alb în grabă. 1190 01:12:02,902 --> 01:12:06,321 Totul este pentru bănci. Nu vrei un ban 1191 01:12:06,406 --> 01:12:08,615 pentru Joe obișnuit e pe cale să-și piardă casa? 1192 01:12:08,700 --> 01:12:10,784 Nu există nicio fărâmă de supraveghere încorporat în asta, 1193 01:12:10,868 --> 01:12:13,620 nu pentru bănci sau pentru tine, de altfel. 1194 01:12:13,705 --> 01:12:18,458 Vrei să ne predăm pur și simplu 700 de miliarde de dolari și aveți încredere? 1195 01:12:18,543 --> 01:12:20,752 Cum este posibil să nu fi văzut asta venind? 1196 01:12:21,379 --> 01:12:23,463 Dacă vrei să derulezi banda, putem face asta. 1197 01:12:23,548 --> 01:12:26,800 Dar chiar acum, singurul lucru nu avem timp. 1198 01:12:27,427 --> 01:12:29,511 Avem nevoie de un anunț în seara asta pentru a calma piata. 1199 01:12:29,595 --> 01:12:31,221 Avem nevoie de legislație săptămâna viitoare. 1200 01:12:34,976 --> 01:12:38,770 Mi-am petrecut întreaga carieră academică 1201 01:12:39,772 --> 01:12:42,232 studiind Marea Depresiune. 1202 01:12:44,944 --> 01:12:48,947 Poate că depresia a început din cauza prăbușirii bursei, 1203 01:12:49,032 --> 01:12:53,702 dar ceea ce a lovit economia generală a fost o întrerupere a creditului, 1204 01:12:54,120 --> 01:12:58,707 cetățenii medii care nu pot împrumuta bani a face orice, a cumpăra o casă, 1205 01:12:58,791 --> 01:13:01,626 începe o afacere, își aprovizionează rafturile. 1206 01:13:03,171 --> 01:13:06,339 Creditul are capacitatea pentru a construi o economie modernă, 1207 01:13:06,466 --> 01:13:11,053 dar lipsa creditului are puterea de a o distruge, rapid și absolut. 1208 01:13:13,139 --> 01:13:19,061 Dacă nu acționăm cu îndrăzneală și imediat, vom relua Depresiunea din anii 1930, 1209 01:13:19,145 --> 01:13:23,982 doar că de data asta va fi mult, mult mai rău. 1210 01:13:27,320 --> 01:13:31,907 Nu facem asta acum, nu vom avea economie luni. 1211 01:13:40,333 --> 01:13:41,666 Geithner. 1212 01:13:46,672 --> 01:13:48,507 Am dus propunerea la Congres. 1213 01:13:48,591 --> 01:13:49,758 Vor merge pentru asta? 1214 01:13:49,842 --> 01:13:51,551 Nu le-a plăcut faptul că a fost scurt. 1215 01:13:52,053 --> 01:13:53,303 Am crezut că concisul este un plus. 1216 01:13:53,387 --> 01:13:56,765 Au crezut că este slab sau arogant sau ceva. 1217 01:13:56,849 --> 01:13:59,684 Nu știu ce cred ei. Nu au putut trece peste ea. 1218 01:13:59,769 --> 01:14:02,104 Piața este într-o spirală morții. Vor scufunda nota 1219 01:14:02,188 --> 01:14:03,939 pentru că propunerea este prea scurtă? 1220 01:14:04,023 --> 01:14:07,567 Ei lucrează la asta. O vor face mai lung, 1221 01:14:07,652 --> 01:14:09,528 printre altele. 1222 01:14:10,613 --> 01:14:13,949 Uite, spune-mi doar că ai ceva. 1223 01:14:16,994 --> 01:14:19,955 Nu. Nu, nu suntem nicăieri. 1224 01:14:20,039 --> 01:14:21,540 Cine a mai rămas pentru Morgan Stanley? 1225 01:14:22,375 --> 01:14:25,794 China Investment Corporation. 1226 01:14:27,547 --> 01:14:29,047 Uh, poate Mitsubishi. 1227 01:14:29,132 --> 01:14:31,716 Nu, japonezii nu vor face niciodată această afacere. 1228 01:14:32,176 --> 01:14:33,301 Ce zici de Goldman? 1229 01:14:33,469 --> 01:14:36,138 Goldman se uită la Wachovia, dar sunt atât de naibii, 1230 01:14:36,222 --> 01:14:38,640 chiar şi John Mack a întors nasul. 1231 01:14:38,724 --> 01:14:40,308 (Chicotește nervos) 1232 01:14:41,435 --> 01:14:42,936 Trebuie să ai proiectul de lege adoptat. 1233 01:14:43,020 --> 01:14:47,566 - Îmi împing. -Păi, împinge mai tare. Vă rog. 1234 01:14:50,653 --> 01:14:53,280 Asta nu funcționează, Hank. 1235 01:15:07,670 --> 01:15:09,254 Scul? 1236 01:15:09,380 --> 01:15:11,506 Mă poți scuza un moment? 1237 01:15:18,890 --> 01:15:21,683 (TUSE PAULSON) 1238 01:15:33,154 --> 01:15:37,866 Doamne! Gao, Gao. 1239 01:15:37,950 --> 01:15:41,411 Îmi pare atât de rău pentru asta. Nu putem face nimic. 1240 01:15:41,495 --> 01:15:45,332 E New York, știi. Suntem norocoși mai putem cumpăra o bere la Yankee Stadium. 1241 01:15:45,416 --> 01:15:48,168 Nu vă faceți griji. Ar trebui să renunț oricum. 1242 01:15:48,586 --> 01:15:50,962 Când ești gata, vom fi înăuntru. 1243 01:15:54,383 --> 01:15:56,051 Există vreo mișcare acolo? 1244 01:15:56,135 --> 01:16:00,639 Au făcut o ofertă de deschidere extrem de mică. M-am prefăcut că nu am auzit. 1245 01:16:00,806 --> 01:16:04,976 PAULSON: Piețele nu se pot deschide luni fără o rezoluție a lui Morgan Stanley. 1246 01:16:05,144 --> 01:16:07,479 Avem nevoie de tine să faci o afacere. 1247 01:16:07,647 --> 01:16:09,898 -Trebuie să-l suni pe Jamie. -L-am sunat pe Jamie. 1248 01:16:09,982 --> 01:16:12,150 El nu ne vrea. Există prea multă suprapunere. 1249 01:16:12,235 --> 01:16:13,568 Am vorbit cu el. O va face. 1250 01:16:13,778 --> 01:16:16,529 Pentru ce, un dolar? De ce aș face asta? 1251 01:16:16,614 --> 01:16:19,658 Am primit China Investment iar Mitsubishi mi-a lovit cauciucurile. 1252 01:16:19,867 --> 01:16:23,203 Îi cunosc pe tipii ăia. Nu vor încheia o înțelegere la timp. 1253 01:16:23,412 --> 01:16:26,414 Vrem să-l suni pe Jamie. 1254 01:16:26,499 --> 01:16:28,625 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 1255 01:16:28,709 --> 01:16:33,505 35.000 de locuri de muncă tocmai au dispărut în acest oraș între AIG, Lehman și Bear. 1256 01:16:33,589 --> 01:16:38,176 Facem o înțelegere cu Jamie, va concedia 20.000 de angajați Morgan Stanley. 1257 01:16:38,261 --> 01:16:40,178 Crezi că asta e o bună politică publică? 1258 01:16:40,346 --> 01:16:43,682 John, căutăm la întregul sistem de aici. 1259 01:16:43,849 --> 01:16:45,350 Chinezii pleacă. 1260 01:16:45,434 --> 01:16:47,185 Gao a aflat vorbim și cu Mitsubishi. 1261 01:16:47,270 --> 01:16:48,937 Trebuie să plec. 1262 01:16:49,021 --> 01:16:52,607 Bine, adu-mi Kuroyanagi și un traducător japoneză. 1263 01:16:52,692 --> 01:16:54,567 Încheiem cu Mitsubishi în seara asta. 1264 01:16:54,652 --> 01:16:55,986 Tim Geithner sună din nou. 1265 01:16:57,280 --> 01:16:58,738 Acoperă-ți urechile. 1266 01:16:58,823 --> 01:17:02,534 Spune-i lui Tim Geithner să mă sufle. Încerc să-mi salvez compania. 1267 01:17:05,329 --> 01:17:08,206 Pune-l în program, dar asigură-te că este după prânz, 1268 01:17:08,291 --> 01:17:11,042 pentru că așa pot încadra în prealabil pe Madeline. Si... 1269 01:17:12,169 --> 01:17:14,879 Morgan tocmai a făcut o înțelegere cu Mitsubishi. 1270 01:17:15,256 --> 01:17:18,842 Deci suntem singura bancă cu pula noastră încă în vânt. 1271 01:17:19,260 --> 01:17:21,720 Îl sun pe Buffett din nou. 1272 01:17:22,138 --> 01:17:23,138 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 1273 01:17:26,434 --> 01:17:28,810 Bunicule, continuă să sune. Dacă este important? 1274 01:17:29,061 --> 01:17:31,104 Întotdeauna cred că este important. 1275 01:17:34,608 --> 01:17:37,402 Bine, voi face repede. 1276 01:17:38,571 --> 01:17:40,488 Warren, mulțumesc că ai sunat înapoi. Ce mai faci? 1277 01:17:40,573 --> 01:17:44,242 Foarte bine, Lloyd. Ce pot face pentru tine astăzi? 1278 01:17:44,410 --> 01:17:46,911 Aș vrea să vorbesc cu tine despre luarea unui pachet de acțiuni la Goldman Sachs. 1279 01:17:46,996 --> 01:17:49,581 Ce ai în minte? Sună scump. 1280 01:17:50,458 --> 01:17:51,875 Poate că nu. 1281 01:17:54,003 --> 01:17:56,713 PAULSON: Mai bine ai vești bune, 1282 01:17:56,797 --> 01:18:00,592 pentru că s-ar putea să fiu mort înainte să terminăm tocmeind TARP. 1283 01:18:01,218 --> 01:18:04,137 Buffett aruncă cinci miliarde în Goldman. 1284 01:18:06,640 --> 01:18:08,558 Suntem de pe margine. 1285 01:18:09,226 --> 01:18:11,227 Pentru moment. 1286 01:18:11,395 --> 01:18:13,855 Surpriza din octombrie a sosit puțin mai devreme, 1287 01:18:13,939 --> 01:18:16,608 cu o zguduire care schimba jocul la cursa de la Casa Albă. 1288 01:18:17,276 --> 01:18:20,987 Numiți asta o lovitură de maestru sau o trecere disperată Ave Maria, 1289 01:18:21,072 --> 01:18:24,157 McCain a anunțat că o va face își suspendă campania 1290 01:18:24,241 --> 01:18:27,369 și a cerut pentru vineri dezbaterea urmează a fi amânată 1291 01:18:27,453 --> 01:18:30,330 ca să se poată întoarce la Washington să se concentreze asupra crizei economice. 1292 01:18:30,414 --> 01:18:36,378 Acum este șansa noastră de a veni împreună pentru a demonstra că Washingtonul este din nou 1293 01:18:36,962 --> 01:18:39,464 capabil să conducă această țară. 1294 01:18:39,548 --> 01:18:42,300 Slavă Domnului că s-a întors. 1295 01:18:42,635 --> 01:18:46,596 Ca Daniel Day-Lewis în Ultimul dintre mohicani, 1296 01:18:46,680 --> 01:18:49,057 ne va gasi! 1297 01:18:51,435 --> 01:18:53,311 - O aruncă în aer. -Ce s-a întâmplat? 1298 01:18:53,396 --> 01:18:56,481 McCain a vrut să intre și să salveze ziua, dar nu are idee cum să o facă. 1299 01:18:56,565 --> 01:19:00,693 Este o lege de 100 de pagini negociem cu atenție de zile întregi. 1300 01:19:00,778 --> 01:19:02,904 Ce, credea el că sunt o să stai și să scuipi? 1301 01:19:02,988 --> 01:19:04,823 Da, când a ajuns McCain aici 1302 01:19:04,907 --> 01:19:08,535 și a aflat că afacerea practic a fost gata, s-a înnebunit. 1303 01:19:08,619 --> 01:19:11,913 Republicanii au căzut în spatele tipului lor. Vor să o ia de la capăt. 1304 01:19:11,997 --> 01:19:13,915 Democrații au renunțat. Republicanii au săpat. 1305 01:19:14,333 --> 01:19:16,251 - La naiba. - La naiba. 1306 01:19:16,836 --> 01:19:19,587 -Unde e Hank? - Încă vorbesc cu McCain. 1307 01:19:20,047 --> 01:19:22,340 Dacă tu sau altcineva faci ceva 1308 01:19:22,425 --> 01:19:26,428 care provoacă următoarea depresie, nu va fi pe mine. 1309 01:19:26,512 --> 01:19:27,762 Am gura mare, domnule senator, 1310 01:19:27,847 --> 01:19:29,389 -o gură foarte mare. - Stai... 1311 01:19:29,473 --> 01:19:34,352 El nu amenință candidatul republican la președinție, nu-i așa? 1312 01:19:34,437 --> 01:19:37,439 -Trebuie făcut ceva. -Nu, nu. Scuză-mă, te rog. 1313 01:19:37,523 --> 01:19:38,857 Unde sunt democrații? 1314 01:19:38,941 --> 01:19:40,692 Sunt chiar pe aici. 1315 01:19:40,776 --> 01:19:42,193 - Nancy este acolo? -Da. Da, ea este. 1316 01:19:42,278 --> 01:19:43,403 Multumesc. 1317 01:19:51,745 --> 01:19:53,079 PAULSON: Nancy... 1318 01:19:57,418 --> 01:20:01,087 Oh, la naiba, Hank. Nu știam că ești catolic. 1319 01:20:02,923 --> 01:20:05,300 Te implor, nu arunca în aer asta. A fost o întâlnire proastă, 1320 01:20:05,384 --> 01:20:07,051 dar trebuie să ne unim la asta. 1321 01:20:07,136 --> 01:20:08,970 Nu noi suntem cei care încercăm să-l aruncăm în aer. 1322 01:20:09,054 --> 01:20:11,264 Îți cer doar să stai cu noi. 1323 01:20:13,726 --> 01:20:15,185 Vă rog. 1324 01:20:16,770 --> 01:20:20,231 Camera a început să dezbată proiectul de lege de salvare la 9:27 în această dimineață. 1325 01:20:20,316 --> 01:20:22,942 În jurul orei 13:28, Congresul a acționat în final. 1326 01:20:23,027 --> 01:20:25,445 -Acesta este un scârțâit de vot. - PREZENTĂTOR: Ne-am gândit chiar acum. 1327 01:20:25,529 --> 01:20:27,489 Arată ca democrații și-au dat caucusul 1328 01:20:27,573 --> 01:20:29,824 iar republicanii de până acum nu au făcut-o. 1329 01:20:29,909 --> 01:20:32,118 COMENTATOR 1: Ce crezi ar putea face pentru a schimba factura 1330 01:20:32,203 --> 01:20:33,995 pentru a obține câteva voturi republicane pe partea cealaltă? 1331 01:20:34,079 --> 01:20:35,538 COMENTATORUL 2: Dacă îi spânzură pe directorii generali de pe Wall Street, 1332 01:20:35,623 --> 01:20:37,207 Cred că asta ar mai primi câteva voturi. 1333 01:20:37,291 --> 01:20:40,668 COMENTATORUL 3: Nu sunt sigur ce ar putea face exact. 1334 01:20:40,753 --> 01:20:44,589 Este posibil ca conducerea al Congresului ar încheia 1335 01:20:44,673 --> 01:20:47,342 că nu există nimic care să poată obține o majoritate de sprijin 1336 01:20:47,426 --> 01:20:50,428 și vezi ce poate face Hank Paulson iar administrația poate face. 1337 01:20:50,679 --> 01:20:52,263 (TOATE VOLVĂMÂNĂ) 1338 01:20:52,348 --> 01:20:53,932 COMENTATOR 1: Liderii negociază chiar acum 1339 01:20:54,016 --> 01:20:56,351 care își riscă locul. Și asta aud. 1340 01:20:56,435 --> 01:20:58,186 Pelosi nu ar fi făcut-o a adus nota de plată la etaj 1341 01:20:58,270 --> 01:20:59,354 dacă nu credea că va trece. 1342 01:20:59,438 --> 01:21:01,856 COMENTATORUL 1: Nu știu răspunsul la asta, Charlie. Nu pot să răspund. 1343 01:21:01,941 --> 01:21:03,066 Tocmai citesc un e-mail care vine la mine. 1344 01:21:03,150 --> 01:21:06,110 COMENTATORUL 3: Cred că concluzia trebuie să se întoarcă la planșa de desen. 1345 01:21:06,195 --> 01:21:07,779 COMENTATORUL 4: Au timp, totuși, să facă asta? 1346 01:21:07,863 --> 01:21:09,364 Uită-te la Dow Jones Industrial Average. 1347 01:21:09,448 --> 01:21:11,157 COMENTATORUL 3: Știi că vei obține vânzări. 1348 01:21:11,242 --> 01:21:14,160 COMENTATORUL 2: Voi băieți, în acest moment, trebuie doar să ne ținem de părțile laterale ale caiacului 1349 01:21:14,245 --> 01:21:15,286 și trece prin asta pentru că... 1350 01:21:15,371 --> 01:21:17,247 COMENTATORUL 2: Nu au trecut. 1351 01:21:17,331 --> 01:21:20,291 -COMENTATOR 1: Nu au trecut. -COMMENTATOR 2: Pur și simplu nu a fost suficient. 1352 01:21:21,585 --> 01:21:24,587 COMENTATORUL 1: Vor ajunge fiind scurt de nouă voturi, Bill. 1353 01:21:24,672 --> 01:21:25,713 COMENTATORUL 4: Spune asta din nou, Steve. 1354 01:21:25,798 --> 01:21:27,715 COMENTATORUL 1: Cred că vor ajung să fie nouă voturi... 1355 01:21:27,800 --> 01:21:29,592 Dacă le primesc pe toate șase... Cinci dintre voturile rămase, 1356 01:21:29,677 --> 01:21:33,304 le vor lipsi 10 voturi acum, dacă primesc toate cele cinci rămase. 1357 01:21:33,389 --> 01:21:35,473 Scrisul este pe perete acolo. 1358 01:21:35,558 --> 01:21:36,849 COMENTATORUL 5: Și suntem aici jos, pe podea. 1359 01:21:36,934 --> 01:21:38,226 Desigur, comercianții au stat în jur. 1360 01:21:38,310 --> 01:21:39,936 Uite, suntem cu toții aici în noduri... 1361 01:21:44,483 --> 01:21:47,485 Rețelele vă așteaptă în sala de presă. 1362 01:21:48,362 --> 01:21:49,946 nici nu pot... 1363 01:22:02,835 --> 01:22:04,335 Trebuie să ne întoarcem din nou. 1364 01:22:05,254 --> 01:22:06,838 Ei nu pot să spună nu la asta. 1365 01:22:08,257 --> 01:22:09,465 Bine. 1366 01:22:09,550 --> 01:22:10,633 Casa Albă vrea o întâlnire. 1367 01:22:10,718 --> 01:22:12,635 Bun. Vom veni cu o nouă strategie. 1368 01:22:12,720 --> 01:22:15,263 Casa Albă trebuie să forțeze mai mult pe Deal. 1369 01:22:15,347 --> 01:22:17,765 Între timp, trebuie să continuăm să lucrăm despre ce facem cu banii. 1370 01:22:17,850 --> 01:22:19,100 Să ne comportăm ca și cum asta va funcționa. 1371 01:22:19,184 --> 01:22:20,935 În acest caz, să vorbim despre injecțiile de numerar. 1372 01:22:21,020 --> 01:22:23,146 -Iar începem. -Nu putem naționaliza băncile. 1373 01:22:23,230 --> 01:22:24,272 Nu este naționalizare... 1374 01:22:24,356 --> 01:22:26,107 Așa s-a ajuns Japonia o recesiune de un deceniu. 1375 01:22:26,191 --> 01:22:27,191 Acolo vrem să mergem? 1376 01:22:29,695 --> 01:22:30,820 Ce mai avem? 1377 01:22:30,946 --> 01:22:32,030 Cash pentru gunoi. 1378 01:22:32,114 --> 01:22:35,116 Cumpărarea de active toxice este în continuare mișcarea noastră de bază. 1379 01:22:35,200 --> 01:22:37,785 În regulă. Găsiți o modalitate de a o simplifica. 1380 01:22:38,662 --> 01:22:41,456 Dan, pune la punct ceva. 1381 01:22:41,540 --> 01:22:45,251 În scop de discuție, hai sa vedem cum ar arata. 1382 01:22:55,554 --> 01:22:58,306 Pentru cei care au susținut salvarea de 700 de miliarde de dolari de pe Wall Street, 1383 01:22:58,390 --> 01:23:00,516 a fost un eșec surprinzător și uluitor 1384 01:23:00,601 --> 01:23:02,894 când Camera Reprezentanţilor a votat pentru respingerea acesteia. 1385 01:23:03,020 --> 01:23:05,480 PREZATOR FEMEI: Este o înfrângere usturătoare pentru președintele Bush, 1386 01:23:05,564 --> 01:23:08,232 livrat la mâini a colegilor săi republicani. 1387 01:23:08,817 --> 01:23:13,154 Am propus un plan mare pentru că avem o mare problemă. 1388 01:23:13,405 --> 01:23:17,241 Realitatea este că suntem într-o situație urgentă. 1389 01:23:17,326 --> 01:23:20,495 Și consecințele va crește pe zi ce trece 1390 01:23:20,579 --> 01:23:21,996 dacă nu acţionăm. 1391 01:23:22,081 --> 01:23:24,415 -Știu. tot spun... - Proiectul noului proiect de lege. 1392 01:23:25,250 --> 01:23:26,626 Au ceva noroc cu el? 1393 01:23:26,710 --> 01:23:28,461 Casa Albă gândește au avut o șansă mai bună de a o împinge 1394 01:23:28,545 --> 01:23:31,506 mai întâi prin partea Senatului. Să sperăm că au dreptate. 1395 01:23:31,590 --> 01:23:33,383 Ne-au rugat să dăm înapoi și lasă-i să se ocupe de asta. 1396 01:23:33,467 --> 01:23:36,511 (Bâlbâind) Deci încerc să dau înapoi. 1397 01:23:42,434 --> 01:23:44,435 Cumpărarea de active toxice nu va funcționa. 1398 01:23:45,270 --> 01:23:47,730 -De ce nu? - E prea lent. 1399 01:23:47,815 --> 01:23:48,856 Cred că am tot spus asta. 1400 01:23:48,941 --> 01:23:51,192 Ei bine, știam că este complicat, dar ce lent... 1401 01:23:51,276 --> 01:23:53,277 -Două luni, poate mai multe. -(GEMETE) 1402 01:23:54,196 --> 01:23:55,947 Cum este posibil să nu știm cum... 1403 01:23:56,031 --> 01:23:58,950 Nu am întrebat cât timp va dura, bine? 1404 01:24:00,452 --> 01:24:02,120 Putem merge mai departe? 1405 01:24:02,788 --> 01:24:06,082 Deci poate putem vorbi despre injecții de capital. 1406 01:24:06,166 --> 01:24:07,834 Dan, chiar nu putem. 1407 01:24:07,918 --> 01:24:10,128 Cred că va trebui. 1408 01:24:10,212 --> 01:24:16,134 Chiar dacă Neel ar putea accelera procesul, ceea ce pare puțin probabil, 1409 01:24:16,719 --> 01:24:20,847 sistemul se prăbușește. Băncile au nevoie de bani acum. 1410 01:24:20,931 --> 01:24:24,392 Dacă injecțiile de numerar sunt cele mai multe mod eficient de a le stabiliza, 1411 01:24:24,476 --> 01:24:27,562 atunci nu ne putem da înapoi 1412 01:24:27,646 --> 01:24:32,400 pentru că ne simțim incomozi fiind bărbați care a naționalizat câteva bănci americane. 1413 01:24:32,484 --> 01:24:33,818 Este mai rapid, asta e sigur. 1414 01:24:33,902 --> 01:24:37,947 Ne va împinge înapoi de la prăpastie, da, dezghețați sistemul. 1415 01:24:39,658 --> 01:24:44,287 Le dăm niște bani și o împrumută. 1416 01:24:49,293 --> 01:24:50,460 Moțiunea este adoptată. 1417 01:24:50,544 --> 01:24:53,087 După ce a respins Bush Planul TARP al administrației 1418 01:24:53,172 --> 01:24:56,007 cu doar patru zile în urmă, Casa a adoptat-o astăzi. 1419 01:24:56,091 --> 01:24:59,385 Marea întrebare acum, dacă investitorii se va mângâia la știri. 1420 01:24:59,470 --> 01:25:03,055 Indicatorii actuali arată piața de valori își continuă căderea liberă. 1421 01:25:22,868 --> 01:25:24,160 WARREN BUFFETT: Alo? 1422 01:25:24,244 --> 01:25:26,537 Warren, sunt Hank. 1423 01:25:27,206 --> 01:25:29,832 Îmi pare rău. E târziu. 1424 01:25:31,001 --> 01:25:32,376 Te trezesc? 1425 01:25:32,461 --> 01:25:33,961 Nu, deloc. 1426 01:25:35,005 --> 01:25:37,089 Pot să-ți aleg creierul pentru un minut? 1427 01:25:37,174 --> 01:25:39,383 Sigur. Care este problema? 1428 01:25:40,302 --> 01:25:45,473 Cum obții o bancă sănătoasă să accepte o injecție de capital? 1429 01:26:39,945 --> 01:26:42,780 A trebuit să-mi trag fundul până aici din California. 1430 01:26:42,865 --> 01:26:44,323 Nici măcar nu mi-au spus de ce. 1431 01:26:44,867 --> 01:26:46,117 Nimeni nu știe despre ce este vorba? 1432 01:26:46,952 --> 01:26:48,327 Nu. 1433 01:26:53,834 --> 01:26:55,251 Vorbești cu Jamie? 1434 01:26:55,335 --> 01:26:57,461 Da. O să fie bine. 1435 01:26:58,005 --> 01:26:59,380 I-ai spus ce urmează? 1436 01:26:59,464 --> 01:27:01,549 Uh, i-am spus suntem pe cale să-l facem să înghită 1437 01:27:01,633 --> 01:27:04,510 o injecție de capital de care nu are nevoie? Nu. 1438 01:27:05,679 --> 01:27:08,264 Eu... i-am spus că avem nevoie de ajutorul lui 1439 01:27:08,348 --> 01:27:10,808 și l-am întrebat foarte politicos să nu ne draci astăzi. 1440 01:27:12,477 --> 01:27:13,561 A înțeles. 1441 01:27:15,898 --> 01:27:16,981 Ea este aici. 1442 01:27:22,613 --> 01:27:25,865 domnilor. Credem că asta va funcționa? 1443 01:27:25,949 --> 01:27:28,075 Oh da. O să le placă. 1444 01:27:50,724 --> 01:27:54,435 Suntem de vedere de care Statele Unite au nevoie 1445 01:27:54,519 --> 01:27:57,647 să ia măsuri puternice, decisive 1446 01:27:59,232 --> 01:28:02,318 pentru a opri stresul din sistemul nostru financiar. 1447 01:28:03,946 --> 01:28:06,530 Prin noua noastră autoritate TARP, 1448 01:28:07,032 --> 01:28:11,369 Trezoreria va cumpăra acțiuni preferate 1449 01:28:12,537 --> 01:28:14,830 în fiecare dintre băncile reprezentate în această cameră. 1450 01:28:17,376 --> 01:28:19,919 Acest stoc va avea un randament de 5% în primii cinci ani, 1451 01:28:20,003 --> 01:28:21,504 9% după aceea. 1452 01:28:22,923 --> 01:28:25,633 Îți dăm bani. Îl împrumuți. 1453 01:28:25,717 --> 01:28:30,262 Va dezgheța creditul, va stabiliza băncile, redau încrederea. 1454 01:28:31,223 --> 01:28:34,934 Toată lumea va fi mai bine cu mai mult capital în sistem. 1455 01:28:35,018 --> 01:28:38,396 Și de aceea voi toți nouă 1456 01:28:41,191 --> 01:28:43,567 va participa la program. 1457 01:28:47,406 --> 01:28:48,906 Unii dintre noi nu au nevoie de capital. 1458 01:28:49,074 --> 01:28:50,908 Toți aveți nevoie de capital. 1459 01:28:51,576 --> 01:28:53,995 Nu ai idee care este piata va arata ca peste un an. 1460 01:28:54,121 --> 01:28:55,788 Nici tu. 1461 01:28:56,915 --> 01:29:00,167 Nu sunt unul dintre voi, băieți din New York cu produsele tale de lux. 1462 01:29:00,252 --> 01:29:03,295 De ce sunt în această cameră vorbesc despre salvarea ta? 1463 01:29:03,380 --> 01:29:06,674 Băncile mai puternice vor servi ca acoperire pentru băncile mai slabe. 1464 01:29:06,758 --> 01:29:09,343 Dacă doar unii dintre voi o iau, banii sunt un semnal 1465 01:29:09,428 --> 01:29:12,430 că o bancă este prea slabă pentru a supraviețui. Piața o va devora. 1466 01:29:13,724 --> 01:29:15,141 Despre cât vorbim? 1467 01:29:15,225 --> 01:29:16,892 O sută douăzeci și cinci de miliarde. 1468 01:29:20,439 --> 01:29:22,189 Bank of America, 15 miliarde. 1469 01:29:22,274 --> 01:29:24,900 Bank of New York Mellon, trei miliarde. 1470 01:29:25,694 --> 01:29:28,112 Citigroup, 25 de miliarde. 1471 01:29:28,947 --> 01:29:31,449 Goldman Sachs, 10 miliarde. 1472 01:29:31,950 --> 01:29:34,160 JPMorgan, 25 de miliarde. 1473 01:29:34,828 --> 01:29:36,954 Merrill Lynch, 10 miliarde. 1474 01:29:37,581 --> 01:29:39,707 Morgan Stanley, 10 miliarde. 1475 01:29:40,250 --> 01:29:42,293 State Street, două miliarde. 1476 01:29:42,919 --> 01:29:45,254 Wells Fargo, 25 de miliarde. 1477 01:29:51,303 --> 01:29:54,847 Ce s-a întâmplat cu cumpărarea de active toxice? 1478 01:29:55,307 --> 01:29:57,767 -Nu asta a fost ideea? -PAULSON: E prea lent. 1479 01:29:57,976 --> 01:29:59,852 Va fi mort înainte să o rezolvăm. 1480 01:29:59,978 --> 01:30:03,355 Deci, îți dăm frâiele? 1481 01:30:03,482 --> 01:30:05,399 De fapt, afacerea este destul de bună. 1482 01:30:05,484 --> 01:30:07,735 Întoarceți nasul la asta acum și trebuie să te salvăm mai târziu, 1483 01:30:07,819 --> 01:30:09,445 termenii nu vor fi nici pe departe la fel de atractivi. 1484 01:30:09,654 --> 01:30:12,114 Este un capital ieftin. Nu este cea mai rea idee din lume. 1485 01:30:12,324 --> 01:30:14,158 Este pentru cei dintre noi care au deja capital. 1486 01:30:14,242 --> 01:30:18,662 Vom fi acționari fără drept de vot. Aceasta va fi o măsură temporară. 1487 01:30:21,541 --> 01:30:23,375 Ce se întâmplă dacă refuzăm să fim implicați? 1488 01:30:24,252 --> 01:30:27,004 Președintele FDIC stă chiar acolo. 1489 01:30:27,672 --> 01:30:28,672 Mâine vei afla 1490 01:30:28,757 --> 01:30:31,008 că nu ești la fel de bine capitalizat asa cum crezi ca esti. 1491 01:30:31,176 --> 01:30:33,219 Ce fel de protecții puteți oferi modificări 1492 01:30:33,303 --> 01:30:34,595 pentru politica de compensare? 1493 01:30:34,679 --> 01:30:38,265 Adică, dacă guvernul va deveni coproprietar, 1494 01:30:38,350 --> 01:30:42,186 asta înseamnă că guvernul va dicta despăgubiri? 1495 01:30:42,270 --> 01:30:44,355 Mă întrebi despre bonusul tău chiar acum, John? 1496 01:30:44,481 --> 01:30:46,524 Conduc o companie. 1497 01:30:47,192 --> 01:30:51,112 Dacă Fed îmi spune că nu pot oferi salariu competitiv pentru talent, 1498 01:30:51,196 --> 01:30:54,365 vei lansa cel mai mare creier secătuiește țara asta vreodată. 1499 01:30:54,449 --> 01:30:56,117 Așa vrei să conduci băncile? 1500 01:30:56,201 --> 01:30:58,577 Până când banii sunt rambursați la Trezorerie, 1501 01:30:58,662 --> 01:31:01,664 vor exista unele limitări fiscale deduceri și parașute de aur. 1502 01:31:01,748 --> 01:31:03,582 - Ei bine, iată. -Nu prea înțeleg 1503 01:31:03,667 --> 01:31:06,919 de ce trebuie să existe atât de multă tensiune în legătură cu asta. 1504 01:31:07,212 --> 01:31:10,840 Țara se confruntă cu cea mai proastă economie de la Marea Depresiune. 1505 01:31:10,924 --> 01:31:16,137 Dacă sistemul financiar se prăbușește, vă va doborî pe fiecare dintre voi. 1506 01:31:24,688 --> 01:31:26,397 Dă-mi hârtiile. 1507 01:31:34,239 --> 01:31:35,573 -Nu poți să o semnezi. -O, nu? 1508 01:31:35,657 --> 01:31:39,243 -Nu fără placa ta. -Consiliul meu este cu un preaviz de 24 de ore. 1509 01:31:39,327 --> 01:31:41,704 Cred că vor fi de acord. 1510 01:31:41,788 --> 01:31:45,457 Și dacă nu o fac, mă vor concedia. 1511 01:31:52,090 --> 01:31:53,674 Altcineva? 1512 01:31:59,723 --> 01:32:01,599 O vor face? 1513 01:32:02,434 --> 01:32:05,102 Își cheamă panourile. 1514 01:32:05,187 --> 01:32:07,354 - Ăsta e un semn bun. - Dacă sunt de acord cu asta, 1515 01:32:07,439 --> 01:32:09,690 ar trebui să anunțăm ceva lângă injecții, uh, 1516 01:32:09,774 --> 01:32:13,027 poate un program de cumpărare a creditelor ipotecare. 1517 01:32:13,111 --> 01:32:14,695 Nu mă grăbesc să scot un plan pe jumătate 1518 01:32:14,779 --> 01:32:16,572 doar ca să arate ca facem ceva. 1519 01:32:16,656 --> 01:32:20,075 Poate doar întărim restricțiile despre cum cheltuiesc banii, 1520 01:32:21,912 --> 01:32:23,662 ceva pentru a elimina mirosul. 1521 01:32:23,747 --> 01:32:26,165 Pune-i mai multe restricții, nu o vor lua. 1522 01:32:31,504 --> 01:32:33,714 Un lucru prea multe pentru azi. 1523 01:32:35,800 --> 01:32:39,053 Aproape că doboară economia SUA așa cum o știm noi, 1524 01:32:39,137 --> 01:32:41,555 dar nu putem pune restricții asupra modului în care cheltuiesc 1525 01:32:41,640 --> 01:32:44,808 cele 125 de miliarde de dolari pe care le dăm 1526 01:32:44,893 --> 01:32:48,145 pentru că s-ar putea să nu-l ia. 1527 01:33:20,637 --> 01:33:22,137 Ce-i asta? 1528 01:33:23,598 --> 01:33:25,224 Adică, um, 1529 01:33:26,851 --> 01:33:28,686 o broasca sageata otravitoare. 1530 01:33:29,437 --> 01:33:32,523 Wendy a luat-o în Guyana. 1531 01:33:45,787 --> 01:33:47,329 Acesta este al tău? 1532 01:33:52,961 --> 01:33:54,670 a lui Al Capone. 1533 01:33:57,007 --> 01:33:58,382 Opt din nouă sunt în. 1534 01:33:58,466 --> 01:34:01,010 -B din A încă așteaptă pe tabla, dar... - Va trece prin. 1535 01:34:03,805 --> 01:34:05,556 WILKINSON: O să sun la biroul vorbitorului. 1536 01:34:05,640 --> 01:34:08,517 Și, uh, te vom lua la telefon cu președintele. 1537 01:34:08,768 --> 01:34:10,352 Bine. (râde) 1538 01:34:14,274 --> 01:34:19,486 Dow a crescut cu 900 de puncte doar pentru că ne întâlnim. 1539 01:34:22,282 --> 01:34:24,408 PAULSON: (râzând) Ei bine, asta e bine. 1540 01:34:26,036 --> 01:34:27,911 Asta e bine. 1541 01:34:29,039 --> 01:34:31,081 A fost lucrul potrivit. 1542 01:34:32,417 --> 01:34:34,001 Absolut. 1543 01:34:34,127 --> 01:34:36,045 Eram pregătit pentru mai multă întoarcere. 1544 01:34:37,714 --> 01:34:41,508 Nu au avut de ales. Ei știau asta. 1545 01:34:43,428 --> 01:34:46,513 Ei bine, cu siguranță sper că ei... 1546 01:34:47,849 --> 01:34:48,891 Ce? 1547 01:34:51,311 --> 01:34:55,064 Sper că vor folosi banii felul în care le cerem noi. 1548 01:34:55,482 --> 01:34:59,818 O vor împrumuta, nu-i așa? 1549 01:35:02,030 --> 01:35:17,795 Bineînțeles că o vor face.