1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:32,535 --> 00:02:40,535 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.MY-SUBS.com 2 00:04:16,298 --> 00:04:17,800 да вървим 3 00:04:31,772 --> 00:04:33,315 В дясно. 4 00:04:38,112 --> 00:04:40,298 Приближава целта сега. 5 00:04:40,322 --> 00:04:42,133 Стълбище, през коридора от дясната ти страна. 6 00:04:42,157 --> 00:04:44,576 Утвърдително. 7 00:05:00,926 --> 00:05:02,912 Ние сме на площадката. Къде сега? 8 00:05:03,567 --> 00:05:06,320 Стая отсреща. Движи се. 9 00:05:34,667 --> 00:05:37,003 Вземане на проба за потвърждение. 10 00:05:43,270 --> 00:05:44,606 Съкрушени сме. 11 00:05:44,630 --> 00:05:46,507 Тогава бих ти предложил да си тръгнеш. 12 00:05:46,744 --> 00:05:48,162 да вървим 13 00:06:00,736 --> 00:06:03,048 Движи се, движи се. 14 00:06:07,326 --> 00:06:08,744 Прикривай се! 15 00:06:10,621 --> 00:06:13,540 Поемаме огън. копирате ли 16 00:06:49,952 --> 00:06:51,663 Готово ли е за деня, г-н Уолтърс? 17 00:06:51,687 --> 00:06:53,125 Всичко готово. 18 00:06:53,997 --> 00:06:56,392 - Е, имаш добър. - Ти също, Джеймс. 19 00:06:56,416 --> 00:06:57,943 благодаря 20 00:07:07,143 --> 00:07:10,272 Очаква се ДНК, целта е елиминирана. 21 00:07:26,822 --> 00:07:29,241 Корабните пътища на Лагос са разчистени. 22 00:07:48,552 --> 00:07:50,179 Сега ще те види. 23 00:08:02,191 --> 00:08:04,043 Носят се много слухове носейки се около Лагос. 24 00:08:04,759 --> 00:08:06,254 Какво всъщност знаем? 25 00:08:06,761 --> 00:08:09,799 Е, за съжаление, сър, не е достатъчно. 26 00:08:09,823 --> 00:08:12,051 Искам да кажа, това е непрекъснат процес, но президентът Удох 27 00:08:12,075 --> 00:08:13,803 със сигурност имаше своя справедлив дял врагове. 28 00:08:14,227 --> 00:08:16,097 Той си направи име когато обеща 29 00:08:16,121 --> 00:08:18,391 да национализираме ресурсите на страната му, но 30 00:08:18,415 --> 00:08:19,976 той разстрои много на чужди интереси. 31 00:08:20,000 --> 00:08:23,104 Съвременен Мосаддик, но с по-малко агресивен ръб. 32 00:08:23,128 --> 00:08:24,606 А тези "ескадрони на смъртта"? 33 00:08:24,630 --> 00:08:26,941 Пресилено, но реално. 34 00:08:26,965 --> 00:08:28,210 Ами затворникът? 35 00:08:28,234 --> 00:08:30,153 They were able to capture един от убийците. 36 00:08:30,177 --> 00:08:32,362 За съжаление, сър, те просто изпратено чрез няколко снимки 37 00:08:32,386 --> 00:08:33,907 на неговото въоръжение и оборудване. 38 00:08:34,664 --> 00:08:36,116 Това е наше. 39 00:08:37,000 --> 00:08:38,535 Можете ли да потвърдите това? 40 00:08:39,143 --> 00:08:40,251 да 41 00:08:43,148 --> 00:08:44,626 така... 42 00:08:44,650 --> 00:08:46,920 - кой мислим, че стои зад това? - Екон Амех 43 00:08:46,944 --> 00:08:48,546 е очевидният избор. Той беше негов противник 44 00:08:48,570 --> 00:08:50,347 и е известен военачалник, 45 00:08:50,864 --> 00:08:53,078 но с природните ресурси в играта, 46 00:08:53,102 --> 00:08:55,970 тази част от света е игрална дъска за смяна на ръцете. 47 00:08:55,994 --> 00:08:57,180 Най-доброто предположение? 48 00:08:57,204 --> 00:08:58,959 Честно казано, сър, не бихме могли да кажем. 49 00:08:58,983 --> 00:09:01,996 Което означава, че не можете да ми кажете дали вашата собствена агенция е отговорна. 50 00:09:02,020 --> 00:09:05,146 Което означава... това е непрекъснат процес. 51 00:09:06,516 --> 00:09:08,107 Внимавай, Райън, 52 00:09:08,131 --> 00:09:10,610 продължаваш да използваш такива реплики, и си готов за политика. 53 00:09:11,667 --> 00:09:12,741 не дай Боже. 54 00:09:16,855 --> 00:09:18,041 Без обида. 55 00:09:18,571 --> 00:09:20,335 Нищо взето. 56 00:09:21,191 --> 00:09:23,002 Това е лош момент. 57 00:09:23,380 --> 00:09:25,875 Вашите изслушвания за потвърждение започва след седмица. 58 00:09:25,899 --> 00:09:27,654 Те ще питат подобно въпроси 59 00:09:27,678 --> 00:09:30,255 и ще им трябва адски много много по-добър отговор от това. 60 00:09:31,262 --> 00:09:32,966 харесва или не, 61 00:09:32,990 --> 00:09:36,223 всичко, наследено от предишното Директор Милър вече е на твой адрес, 62 00:09:36,618 --> 00:09:38,179 и с всичко случващо се, 63 00:09:38,203 --> 00:09:40,737 разузнаването на Сената Комисията моли за брифинг. 64 00:09:40,761 --> 00:09:41,891 Да, сър. 65 00:09:41,915 --> 00:09:43,215 в крайна сметка, 66 00:09:43,239 --> 00:09:44,811 ако не знаете кои операции 67 00:09:44,835 --> 00:09:47,617 вашата агенция работи, те ще използват това срещу вас. 68 00:09:47,641 --> 00:09:48,982 разбрах. 69 00:09:49,572 --> 00:09:50,775 Успех, Джак. 70 00:09:50,799 --> 00:09:52,158 Благодаря, сър. 71 00:11:32,807 --> 00:11:35,059 Здравей, Емилио. 72 00:11:36,363 --> 00:11:39,974 Д-р Райън, бихте ли моля, станете и вдигнете дясната си ръка? 73 00:11:41,243 --> 00:11:43,137 Кълнеш се да казваш истината, 74 00:11:43,161 --> 00:11:44,597 цялата истина, и нищо освен истината, 75 00:11:44,621 --> 00:11:47,225 - Бог да ти помогне? - Аз го правя. 76 00:11:47,249 --> 00:11:49,003 Д-р Райън, преди два дни, 77 00:11:49,027 --> 00:11:52,063 ударен отряд е убит Президентът на Нигерия Удох. 78 00:11:52,570 --> 00:11:54,649 Можете ли да уверите тази комисия 79 00:11:54,673 --> 00:11:58,635 че ЦРУ няма никакво участие в смъртта на президента Удох? 80 00:12:01,344 --> 00:12:02,488 не 81 00:12:07,085 --> 00:12:08,837 Можете ли да разкажете по-подробно за това? 82 00:12:09,271 --> 00:12:11,666 Само до степента че нямам отговори. 83 00:12:12,048 --> 00:12:14,830 Нямаме причина да вярваме беше намесено ЦРУ. 84 00:12:14,854 --> 00:12:16,838 Е, бившият директор Милър предупреди тази комисия 85 00:12:16,862 --> 00:12:18,965 на няколко пъти за заплахата 86 00:12:18,989 --> 00:12:20,425 които президентът Удох представи. 87 00:12:20,449 --> 00:12:23,010 Идеи, които и.д и аз не споделям. 88 00:12:23,034 --> 00:12:25,304 И все пак не можете да докажете 89 00:12:25,328 --> 00:12:27,348 че не сме участвали. 90 00:12:27,372 --> 00:12:28,808 Това не те ли притеснява? 91 00:12:29,190 --> 00:12:30,733 Не, сър. 92 00:12:31,831 --> 00:12:33,290 Това ме ужасява. 93 00:12:34,129 --> 00:12:38,025 ЦРУ е перфектен микрокосмос на американския народ, 94 00:12:38,049 --> 00:12:39,619 което означава 95 00:12:39,643 --> 00:12:42,238 ние сме в опасност да бъдем разцепени. 96 00:12:42,262 --> 00:12:44,490 По-лесно се контролира от външни интереси, 97 00:12:44,514 --> 00:12:46,249 както чужди, така и вътрешни. 98 00:12:46,808 --> 00:12:50,121 Интереси, които възнамеряват да използват Агенцията 99 00:12:50,145 --> 00:12:51,581 за собствена изгода. 100 00:12:52,338 --> 00:12:54,525 Но аз вярвам в това президентът е избрал 101 00:12:54,549 --> 00:12:57,677 Действащ директор Райт и себе си с причина. 102 00:12:58,028 --> 00:13:01,514 Вярваме, че ЦРУ не може да съществува 103 00:13:01,865 --> 00:13:04,844 освен ако няма други интереси 104 00:13:04,868 --> 00:13:07,186 но тези на американския народ. 105 00:13:09,956 --> 00:13:11,809 Имате ли доказателства 106 00:13:11,833 --> 00:13:14,446 на тези предполагаеми „външни интереси“? 107 00:13:14,470 --> 00:13:16,321 Сър, доказателство е защо съм тук. 108 00:13:16,922 --> 00:13:19,692 Моя работа е да елиминирам всякакви съмнения 109 00:13:19,716 --> 00:13:21,652 оставени от бившия ни предшественик, 110 00:13:21,676 --> 00:13:23,803 и няма да се откажа, докато не го направя. 111 00:13:25,055 --> 00:13:27,081 Е, може и да нямате лукса да се откажеш. 112 00:13:28,350 --> 00:13:30,036 Изпълняващ длъжността заместник-директор Райън, 113 00:13:30,060 --> 00:13:32,079 бихте ли могли да информирате комисията, 114 00:13:32,103 --> 00:13:33,706 наскоро участвахте ли в мисия 115 00:13:33,730 --> 00:13:35,465 в границите на Русия? 116 00:13:37,895 --> 00:13:40,589 Ъъъ, сенаторе, вярвам че разузнаването е класифицирано. 117 00:13:40,613 --> 00:13:43,216 Е, всеки тук има TS/SCI разрешение, така че... 118 00:13:43,973 --> 00:13:46,135 Събрахте ли SOG екип? 119 00:13:46,159 --> 00:13:48,930 - Без надлежно разрешение? - Сенатор... 120 00:13:48,954 --> 00:13:50,806 И тогава поръчайте този екип 121 00:13:50,830 --> 00:13:54,310 да се приближи до активен Военноморски разрушител на САЩ 122 00:13:54,334 --> 00:13:57,063 който случайно се оказа на DEFCON 2? 123 00:13:57,820 --> 00:13:59,899 И остави ли съдбата на света 124 00:13:59,923 --> 00:14:01,359 в ръцете на руски офицер 125 00:14:01,383 --> 00:14:04,678 когато сте били конкретно посъветван срещу това? 126 00:14:06,596 --> 00:14:09,909 Сенатор, с уважение, моята цел е да ви информирам 127 00:14:09,933 --> 00:14:12,502 на всички съответни разузнавателни данни обаче... 128 00:14:13,103 --> 00:14:14,688 Не ви давам отчет. 129 00:14:15,897 --> 00:14:18,417 - Да, но разбираш ли мисълта ми? - Още не. 130 00:14:18,841 --> 00:14:21,546 Е, мисълта ми е такава може да се появиш 131 00:14:21,570 --> 00:14:23,408 да бъдеш наша спасителна благодат, когато 132 00:14:23,432 --> 00:14:25,574 може всъщност да сте част от проблема. 133 00:14:30,954 --> 00:14:32,765 Мисля, че сенаторът казва 134 00:14:32,789 --> 00:14:34,915 е, че промяната започва отгоре. 135 00:14:36,376 --> 00:14:39,146 - Да, сър. - Ами... 136 00:14:39,570 --> 00:14:43,359 като мошеник е примерът които сте поставили в ЦРУ, 137 00:14:43,383 --> 00:14:45,510 защо трябва да очакваме нещо да се промени? 138 00:14:50,473 --> 00:14:52,291 Не трябва. 139 00:14:53,351 --> 00:14:55,044 още не 140 00:16:34,285 --> 00:16:36,138 Добре си се справил, братовчеде. 141 00:16:36,162 --> 00:16:38,147 Маркес е впечатлен. 142 00:16:42,669 --> 00:16:44,612 Беше ли трудно? 143 00:16:45,547 --> 00:16:47,316 - не - Хм. 144 00:16:47,900 --> 00:16:49,944 Така че защо снимката? 145 00:16:50,885 --> 00:16:53,030 Тези ръце държат ключовете. 146 00:16:53,054 --> 00:16:55,116 - Ключовете за какво? - В Азия. 147 00:16:55,414 --> 00:16:57,410 До чист продукт. 148 00:16:57,434 --> 00:16:59,912 Към триадата на сребърния лотос. 149 00:16:59,936 --> 00:17:01,831 Наистина ли мислите, че можете да им се доверите? 150 00:17:02,208 --> 00:17:05,336 Да им се доверите? Ние ще ги контролираме. 151 00:17:06,651 --> 00:17:09,130 Имате ли представа какво е пряка линия 152 00:17:09,154 --> 00:17:11,556 към Югоизточна Азия ще означава? 153 00:17:12,323 --> 00:17:14,218 Без повече операции на парче, 154 00:17:14,242 --> 00:17:16,594 няма повече недостиг на продукти, 155 00:17:16,618 --> 00:17:19,473 и ние ще бъдем единствената им врата към САЩ 156 00:17:20,957 --> 00:17:24,186 Защо иначе ще ме канят обратно на пазара толкова скоро? 157 00:17:24,210 --> 00:17:27,071 - Какъв пазар? - Пазарът. 158 00:17:27,630 --> 00:17:31,110 Искат да ни свържат на техните общи контрагенти. 159 00:17:31,134 --> 00:17:33,327 Укрепете нашата споделена мрежа. 160 00:17:34,053 --> 00:17:35,721 Знаеш ли какво ми говори това? 161 00:17:37,974 --> 00:17:39,535 без нас, 162 00:17:39,559 --> 00:17:41,335 те са нищо. 163 00:17:41,599 --> 00:17:43,118 Тогава защо биха избрали Маркес? 164 00:17:44,213 --> 00:17:46,500 Сега, след като елиминирахме конкуренцията, 165 00:17:46,883 --> 00:17:49,211 ние сме последният оцелял картел. 166 00:17:49,235 --> 00:17:52,715 Това означава, че ние сме Федерацията. 167 00:17:53,012 --> 00:17:55,765 - И какво сега? - Сега? 168 00:17:57,827 --> 00:17:59,638 Сега идват при нас. 169 00:17:59,662 --> 00:18:01,748 Хм? 170 00:19:00,628 --> 00:19:01,772 Каква е времевата линия? 171 00:19:02,041 --> 00:19:03,626 Вървим по график. 172 00:19:04,060 --> 00:19:06,330 И първата пратка ще бъде готов за доставка 173 00:19:06,354 --> 00:19:08,631 когато Маркес поеме контрола? 174 00:19:09,140 --> 00:19:11,184 Наистина не го разбираш, нали? 175 00:19:12,527 --> 00:19:14,839 Какво трябва да разбера? 176 00:19:14,863 --> 00:19:17,139 Създаваме мрежа. 177 00:19:17,365 --> 00:19:19,433 Невидим, непроследим. 178 00:19:19,826 --> 00:19:22,263 Възможност да направите нещо уникално. 179 00:19:22,287 --> 00:19:23,848 Шлюзовете на Америка ще се отворят 180 00:19:24,278 --> 00:19:26,183 и след това останалия свят. 181 00:19:26,207 --> 00:19:28,776 Единственото нещо, което трябва да направи прави пари. 182 00:19:29,377 --> 00:19:32,439 Формата, която приема, е без значение. 183 00:19:32,463 --> 00:19:35,091 И затова никога няма да го направиш издигнете се над вашата станция. 184 00:19:39,326 --> 00:19:41,161 Нямаш визия. 185 00:19:46,686 --> 00:19:48,372 Внимателно. 186 00:19:48,396 --> 00:19:51,065 Преживях тази игра много по-дълго от теб. 187 00:20:22,705 --> 00:20:24,283 здрасти 188 00:20:24,415 --> 00:20:26,619 О, слава Богу. 189 00:20:26,643 --> 00:20:28,037 Така си мислех. 190 00:20:29,502 --> 00:20:31,814 Реших, че можеш да използваш малко ободряване. 191 00:20:32,941 --> 00:20:34,776 Всичко, което имаш. 192 00:20:36,194 --> 00:20:38,731 уау Мирише невероятно. 193 00:20:38,755 --> 00:20:40,299 Сигурен съм, че който и да го е сготвил 194 00:20:40,323 --> 00:20:41,908 бих искал да чуя това. 195 00:20:52,109 --> 00:20:53,771 Хей, знаеш ли какво? 196 00:20:53,795 --> 00:20:56,065 уау 197 00:20:56,864 --> 00:20:58,484 Искаш ли да говорим за това? 198 00:20:58,508 --> 00:21:01,070 Не. Имам това, така че нямам трябва да говоря за това. 199 00:21:01,744 --> 00:21:03,864 - Искаш ли? - О, момче. 200 00:21:03,888 --> 00:21:05,866 Това е натоварен въпрос. 201 00:21:05,890 --> 00:21:09,588 Е, искам да кажа, има очевидното, които политиците са склонни да пропускат. 202 00:21:09,612 --> 00:21:11,504 Моля те, просветли ме. 203 00:21:12,271 --> 00:21:14,959 Без това, което направихте в Русия, 204 00:21:14,983 --> 00:21:17,336 нямаше да има дом за защита. 205 00:21:17,360 --> 00:21:18,921 Ти не знаеш какво направих в Русия, 206 00:21:18,945 --> 00:21:20,714 - помниш ли? - О... 207 00:21:20,738 --> 00:21:22,257 Наистина не искам да те убия. 208 00:21:22,281 --> 00:21:23,634 Толкова е скучно 209 00:21:23,658 --> 00:21:25,636 говори за мен. как си 210 00:21:25,660 --> 00:21:27,763 Интересен работен ден. На СЗО 211 00:21:27,787 --> 00:21:30,265 основен лектор за конференцията за подпомагане на наркотиците 212 00:21:30,289 --> 00:21:31,642 току-що се разболя от грип, 213 00:21:31,666 --> 00:21:33,394 така че знаете какво означава това. 214 00:21:33,418 --> 00:21:35,729 - Вокални упражнения за вас? - да 215 00:21:35,753 --> 00:21:37,731 Малко съм нервна. 216 00:21:37,755 --> 00:21:40,526 Току-що чух това The Lemos Фондацията се интересува 217 00:21:40,550 --> 00:21:42,027 - в по-силно партньорство. - Наистина ли? 218 00:21:42,051 --> 00:21:44,029 - да - Кажи им да се присъединят към клуба. 219 00:21:44,053 --> 00:21:45,793 Искаш ли да напишеш речта ми вместо мен? 220 00:21:45,817 --> 00:21:47,700 О, много бих искал. 221 00:21:47,724 --> 00:21:50,077 Проблемът е, че ти си много по-умен от мен, 222 00:21:50,101 --> 00:21:52,222 и Райт вече ме попита да помогне с нейните. 223 00:21:52,246 --> 00:21:55,624 Знаеш, че е щастливка, че те има като неин заместник директор. 224 00:21:55,648 --> 00:21:57,251 След днес, нали? 225 00:21:57,275 --> 00:21:58,669 аз не знам 226 00:21:58,693 --> 00:22:00,838 Нищо освен усойници отвъд тези стени. 227 00:22:01,804 --> 00:22:04,550 Затова се опитвам да те задържа вътре в тези стени. 228 00:22:09,037 --> 00:22:10,180 Приятелка номер две? 229 00:22:14,000 --> 00:22:15,019 мамка му 230 00:22:15,043 --> 00:22:16,760 почти. 231 00:22:16,784 --> 00:22:19,064 - О, мамка му. - Гадже номер едно. 232 00:22:19,088 --> 00:22:20,733 Не ви познавах, ъъ... 233 00:22:20,757 --> 00:22:22,943 – помоли той. - Не съм молил. 234 00:22:22,967 --> 00:22:25,571 Защо би казал това? Това не е честно. 235 00:22:26,773 --> 00:22:28,824 Добре, ще ви оставя да говорите. 236 00:22:28,848 --> 00:22:30,284 Чакай какво? къде отиваш 237 00:22:30,308 --> 00:22:32,578 - Дом. Помниш ли? - Добре. 238 00:22:32,602 --> 00:22:34,288 Без разсейване. 239 00:22:34,312 --> 00:22:35,605 Вижте какво направихте? 240 00:22:37,065 --> 00:22:40,009 - Ще се видим ли утре? - Вероятно не. 241 00:22:40,526 --> 00:22:43,780 Е... тогава ще се видим когато те видя. 242 00:22:45,364 --> 00:22:47,760 - благодаря ви - Естествено. чао 243 00:22:47,784 --> 00:22:49,887 - чао - Недей. 244 00:22:49,911 --> 00:22:52,514 - О, подъл копеле. - не 245 00:22:54,070 --> 00:22:55,350 Кога щеше да ми кажеш? 246 00:22:55,374 --> 00:22:57,311 О, мислех, че това е очевидно. 247 00:22:57,335 --> 00:22:59,104 Никога. 248 00:22:59,128 --> 00:23:00,689 Трябва да е хубаво. 249 00:23:00,713 --> 00:23:02,399 Е, тя определено е кара ме да работя за това. 250 00:23:02,423 --> 00:23:03,650 да 251 00:23:03,674 --> 00:23:06,577 Е, нека ти дам някои съвети. направи го 252 00:23:07,953 --> 00:23:10,182 Тя дойде тук, за да те повдигне, а? 253 00:23:10,453 --> 00:23:12,014 Нещо такова. 254 00:23:12,225 --> 00:23:13,702 Е, дойдох тук 255 00:23:13,726 --> 00:23:15,788 - да те съборят. - О 256 00:23:15,812 --> 00:23:18,290 благодаря Толкова лошо? 257 00:23:18,314 --> 00:23:20,501 Е, не бях аз който току-що каза на сенатска комисия 258 00:23:20,525 --> 00:23:23,420 че може да сме зад убийство на чужд лидер. 259 00:23:23,444 --> 00:23:24,797 - Това ли казах? - да 260 00:23:24,821 --> 00:23:26,173 Това беше тъпо. 261 00:23:26,197 --> 00:23:28,342 Е, добрата новина е, когато ме уволнят, 262 00:23:28,366 --> 00:23:29,805 най-накрая можем да тръгваме в бизнес заедно. 263 00:23:29,829 --> 00:23:32,221 О, малко мама и татко П.И. агенция, а? 264 00:23:32,245 --> 00:23:35,057 Райън и Гриър. В този ред. 265 00:23:36,186 --> 00:23:37,472 Още ли мислиш да излезеш? 266 00:23:37,858 --> 00:23:39,394 Да вземеш тези срещи с големи пари? 267 00:23:39,735 --> 00:23:42,314 Да, Жасмин иска от мен. 268 00:23:42,338 --> 00:23:44,233 Напомням й го вече не сме женени, 269 00:23:44,257 --> 00:23:47,037 и тя ми напомня това защото не ги взех 270 00:23:47,061 --> 00:23:49,113 - срещи за големи пари, нали? - Срещи с големи пари. 271 00:23:51,055 --> 00:23:52,706 Но този Милър... 272 00:23:53,057 --> 00:23:54,701 той беше хитър копеле. 273 00:23:55,292 --> 00:23:57,538 - Трудно как? - Добре, кажи го така, 274 00:23:57,562 --> 00:24:00,290 той имаше всички в кабинета си научете как да мътите всеки файл 275 00:24:00,314 --> 00:24:01,500 който премина през бюрото му. 276 00:24:01,524 --> 00:24:02,751 - Кален? - да 277 00:24:02,775 --> 00:24:04,878 Всичко преведоха в стенография. 278 00:24:04,902 --> 00:24:07,422 За Милър това имаше смисъл. За необученото око, 279 00:24:07,446 --> 00:24:08,713 предимно безсмислици. 280 00:24:08,737 --> 00:24:10,592 В най-добрия случай може да се отрече, 281 00:24:10,616 --> 00:24:13,345 нечетливи в най-лошия случай. но... 282 00:24:13,978 --> 00:24:15,973 има един човек който знае как да ги чете. 283 00:24:16,355 --> 00:24:17,683 кой е това 284 00:24:18,190 --> 00:24:19,643 аз 285 00:26:28,796 --> 00:26:30,656 да вървим 286 00:26:31,716 --> 00:26:33,277 - Току що пристигнахме. - Направихме, 287 00:26:33,301 --> 00:26:35,244 а сега отиваме в Мексико. 288 00:26:45,253 --> 00:26:46,355 Директор. 289 00:26:48,232 --> 00:26:49,710 Джеймс Гриър. 290 00:26:50,092 --> 00:26:51,795 Все още флиртувате с частния сектор? 291 00:26:51,819 --> 00:26:53,422 О, играя трудно за получаване. 292 00:26:53,446 --> 00:26:55,424 И е по-добре да се движат бързо защото, след като бъдете потвърдени, 293 00:26:55,448 --> 00:26:57,592 Смятам се зает. 294 00:26:57,616 --> 00:27:00,470 Говорейки за това, бяхме поканени за набиране на средства този петък. 295 00:27:00,494 --> 00:27:02,180 Помощ от Нигерия. 296 00:27:02,204 --> 00:27:04,141 Обикновено адвокатите бих посъветвал против това, 297 00:27:04,165 --> 00:27:05,934 но тъй като ние се отричаме всяко участие... 298 00:27:05,958 --> 00:27:07,644 Не, време е да застанете пред него. 299 00:27:07,668 --> 00:27:09,945 - Единен фронт. - Наистина. 300 00:27:10,379 --> 00:27:12,482 Стъпка пред него? Никога не си правил тези глупости за мен. 301 00:27:12,506 --> 00:27:14,258 Спасяването на живота ви не се брои? 302 00:27:43,829 --> 00:27:46,315 Лейтенант Моралес. 303 00:27:47,649 --> 00:27:49,651 знам какво става 304 00:27:49,676 --> 00:27:51,862 Шансовете за това са коренно малки. 305 00:27:52,797 --> 00:27:54,775 Не се дръж с мен, сякаш съм глупав. 306 00:27:55,824 --> 00:27:57,277 Когато пристигна за първи път, си помислих, 307 00:27:57,301 --> 00:27:59,696 — Защо не си вземе парите? 308 00:27:59,720 --> 00:28:02,032 Полицията нямаше никакъв шанс срещу Федерацията. 309 00:28:02,056 --> 00:28:03,666 - А сега? - И сега, 310 00:28:03,690 --> 00:28:06,794 няма федерация. Има само Маркес. 311 00:28:07,978 --> 00:28:09,588 И аз. 312 00:28:11,899 --> 00:28:14,252 От гледна точка на моите началници, 313 00:28:14,276 --> 00:28:16,046 картелът никога не е бил по-слаб. 314 00:28:16,070 --> 00:28:17,589 грешиш 315 00:28:17,613 --> 00:28:18,965 Най-накрая са обединени. 316 00:28:18,989 --> 00:28:20,323 Никога не са били по-силни. 317 00:28:20,347 --> 00:28:21,683 може би 318 00:28:21,992 --> 00:28:23,602 Може би не. 319 00:28:24,286 --> 00:28:26,438 Има натиск отгоре. 320 00:28:27,415 --> 00:28:29,817 Искат да завзема лабораторията. 321 00:28:30,626 --> 00:28:31,978 Искат те мъртъв толкова много, а? 322 00:28:32,002 --> 00:28:34,947 Те също имат хора отвътре, 323 00:28:35,779 --> 00:28:38,949 и знаят, че идва пратка. 324 00:28:45,428 --> 00:28:46,614 колко? 325 00:28:47,167 --> 00:28:48,870 Не мисля, че разбираш. 326 00:28:48,894 --> 00:28:50,688 колко? 327 00:28:53,315 --> 00:28:56,552 Двойна. А парите ми трябват сега. 328 00:28:57,111 --> 00:28:58,296 Добре. 329 00:28:58,869 --> 00:29:00,113 Добре? 330 00:29:00,138 --> 00:29:02,808 Плащането ще пристигне сутринта на операцията. 331 00:29:03,284 --> 00:29:04,977 И ако не стане? 332 00:29:05,494 --> 00:29:07,479 Чувствайте се свободни да щурмувате замъка. 333 00:29:08,702 --> 00:29:11,371 Само не забравяйте да вземете предвид пилетата. 334 00:29:12,126 --> 00:29:13,242 Пилетата? 335 00:29:13,266 --> 00:29:15,028 Ще те нахраня с каквото искаш, 336 00:29:15,671 --> 00:29:18,115 но денят, в който поискаш повече от семена 337 00:29:18,549 --> 00:29:21,635 е денят, в който ти отрязвам главата пред шибаното ти семейство. 338 00:29:50,022 --> 00:29:51,641 Взимаме полет за Канкун, 339 00:29:51,665 --> 00:29:54,436 вземете малка пратка до залива. Просто тест. 340 00:29:54,460 --> 00:29:57,606 Ще прегледаме лабораторията. Вижте как протича обработката. 341 00:29:57,630 --> 00:29:58,899 по-важното е, 342 00:29:58,923 --> 00:30:01,700 ние ще гарантираме разпределителните линии са непокътнати. 343 00:30:06,537 --> 00:30:07,931 какво? 344 00:30:07,956 --> 00:30:09,951 Защо трябва да тръгваме? 345 00:30:10,292 --> 00:30:12,186 Никога не сме ходили преди. 346 00:30:13,771 --> 00:30:15,422 Нещата са... 347 00:30:16,148 --> 00:30:18,001 промени в нашата работа, 348 00:30:18,025 --> 00:30:19,836 - ще се съгласиш ли? - да 349 00:30:20,093 --> 00:30:22,387 Сега, с нашите нови партньори, 350 00:30:22,947 --> 00:30:26,742 има някои неща много по-голяма от наркотиците в играта. 351 00:30:28,494 --> 00:30:30,938 Но единственият начин да оцелеем 352 00:30:31,455 --> 00:30:33,398 е да се адаптира. 353 00:30:34,375 --> 00:30:36,978 - Разбирам. - Уверете се, че го правите. 354 00:30:37,319 --> 00:30:39,564 Защото ако вашата лоялност някога е поставен под въпрос, 355 00:30:39,588 --> 00:30:41,149 ти, аз, сестра ти, 356 00:30:41,173 --> 00:30:43,450 всички изчезваме. 357 00:30:46,411 --> 00:30:48,114 Това няма да стане 358 00:30:48,580 --> 00:30:50,367 защото в крайна сметка, 359 00:30:50,391 --> 00:30:53,251 всичко, което има значение, е семейството. 360 00:30:54,211 --> 00:30:55,914 в Мексико, 361 00:30:55,938 --> 00:30:57,541 всичко е въпрос на територия. 362 00:30:57,565 --> 00:30:59,084 Инфраструктурата е разбита. 363 00:30:59,108 --> 00:31:01,461 Федерация на картели във война, 364 00:31:01,485 --> 00:31:03,171 никой от които не вярва на другия. 365 00:31:03,195 --> 00:31:06,091 Ние се консолидирахме чрез елиминиране. 366 00:31:06,115 --> 00:31:09,553 Това е подаръкът, който давам на Маркес. 367 00:31:09,577 --> 00:31:11,388 Ако е достатъчно силен, 368 00:31:11,412 --> 00:31:14,182 той става наш единствен дистрибутор в Южно Мексико. 369 00:31:14,206 --> 00:31:15,649 ако не, 370 00:31:16,333 --> 00:31:18,895 ние се разпореждаме с него като с останалите. 371 00:31:19,528 --> 00:31:21,439 Но не мога да знам 372 00:31:21,463 --> 00:31:23,924 докато не го погледна в очите. 373 00:31:48,991 --> 00:31:50,242 Сега? 374 00:31:51,910 --> 00:31:53,395 Сега. 375 00:32:21,882 --> 00:32:24,252 Очаквах кално, но... 376 00:32:24,276 --> 00:32:26,057 това е проклета канализация. 377 00:32:26,081 --> 00:32:28,340 Помниш ли, когато ми каза можеш ли да прочетеш файловете на Милър? 378 00:32:28,364 --> 00:32:30,592 Да, но тези са различни. 379 00:32:31,224 --> 00:32:33,303 Има допълнителен слой, знаете ли? 380 00:32:33,327 --> 00:32:36,396 Кодови думи, написани на ръка, само на хартия. 381 00:32:36,914 --> 00:32:38,266 Готов съм да заложа добри пари 382 00:32:38,290 --> 00:32:39,476 че никога няма да ги намериш. 383 00:32:39,691 --> 00:32:43,021 Девет операции без доказателства те дори съществуват, 384 00:32:43,045 --> 00:32:44,689 и нямам нищо, 385 00:32:44,713 --> 00:32:47,400 и единственият общ знаменател е „възобновяеми енергийни източници от континента“. 386 00:32:47,424 --> 00:32:48,985 Откри това в четири от тези файлове. 387 00:32:49,009 --> 00:32:50,945 Трябва да го предам на ЦРУ, 388 00:32:50,969 --> 00:32:53,430 знаем как да наименуваме фиктивни компании. 389 00:32:54,765 --> 00:32:56,493 Какво точно каза президентът? 390 00:32:57,209 --> 00:32:58,870 - С толкова много думи? - Мм-хмм. 391 00:32:58,894 --> 00:33:00,837 Всяка операция, която не можете да обясните... 392 00:33:02,564 --> 00:33:04,167 Вече не работят. 393 00:33:04,191 --> 00:33:06,419 - Това е всичко. - Хм. 394 00:33:06,443 --> 00:33:08,630 - О, мамка му. - Какво? 395 00:33:08,654 --> 00:33:10,382 по дяволите ще закъснея 396 00:33:10,406 --> 00:33:11,675 Отказваш ли се вече? 397 00:33:11,699 --> 00:33:14,084 А, знаеш ли, бих останал да ти помогна, 398 00:33:14,108 --> 00:33:17,187 но някои неща трябва да започне да има предимство. 399 00:33:17,212 --> 00:33:19,856 Е, кажи на Жасмин, че ще взема всякакви остатъци. 400 00:33:27,047 --> 00:33:28,316 Здравей, татко. 401 00:33:28,340 --> 00:33:30,985 Ъъъ, сбърках ли къщата? 402 00:33:31,255 --> 00:33:33,883 не бъди глупава влизай 403 00:33:35,889 --> 00:33:38,618 о Изглеждаш добре. 404 00:33:39,122 --> 00:33:40,665 аз знам 405 00:33:52,264 --> 00:33:53,717 Как мина училището? 406 00:33:53,981 --> 00:33:55,774 Хубава отварачка. 407 00:33:57,435 --> 00:33:58,972 Училището е добре. 408 00:33:58,996 --> 00:34:02,782 Колко малко виждате от него. Тя има повече клубове, отколкото класове. 409 00:34:04,693 --> 00:34:06,020 аз ли лъжа 410 00:34:07,546 --> 00:34:09,816 Не знам какво вие двамата се смеят на. 411 00:34:09,840 --> 00:34:12,659 FIT дори не дават стипендии, така че... 412 00:34:13,051 --> 00:34:14,863 ЦРУ раздава бонуси тази година? 413 00:34:14,887 --> 00:34:17,824 - О окей - Ох 414 00:34:17,848 --> 00:34:19,766 Ето я. да 415 00:34:23,228 --> 00:34:25,005 и как си 416 00:34:30,402 --> 00:34:32,012 на теб говоря 417 00:34:33,180 --> 00:34:34,673 Просто защото си се върнал 418 00:34:34,697 --> 00:34:36,449 не означава, че някога ще се прибереш. 419 00:34:43,748 --> 00:34:45,351 Просто ще си тръгнеш? 420 00:34:45,375 --> 00:34:47,543 - Джим, просто... - Всичко е наред. 421 00:34:49,797 --> 00:34:51,005 Джуниър. 422 00:34:57,221 --> 00:34:59,039 Всичко е наред. 423 00:35:07,808 --> 00:35:08,976 благодаря 424 00:35:10,067 --> 00:35:11,878 Мое удоволствие. 425 00:35:11,902 --> 00:35:13,880 Те също са твои деца. 426 00:35:13,904 --> 00:35:16,299 Не, не, не. Хм... 427 00:35:16,323 --> 00:35:18,426 Благодаря ви за... 428 00:35:18,450 --> 00:35:20,560 какво се опитваше да направиш тази вечер. 429 00:35:20,994 --> 00:35:22,412 Означава много. 430 00:35:25,151 --> 00:35:26,816 Знам, че го направи. 431 00:35:31,463 --> 00:35:32,923 Лека нощ, Джим. 432 00:35:36,910 --> 00:35:38,971 Беше ми приятно да те видя. 433 00:35:40,764 --> 00:35:42,516 И аз се радвам да те видя. 434 00:36:01,034 --> 00:36:03,388 - Ало? - Джак е. 435 00:36:03,412 --> 00:36:06,140 Сварихме всичко до девет операции, 436 00:36:06,164 --> 00:36:08,692 Милър се увери, че са твърде тъмен за дешифриране. 437 00:36:09,751 --> 00:36:11,938 - И? - И... 438 00:36:11,962 --> 00:36:15,029 ако искаме някакъв шанс излагайки хората зад Лагос, 439 00:36:15,293 --> 00:36:17,081 има само един вариант. 440 00:36:18,260 --> 00:36:20,196 Ще ги затворя всичките. 441 00:36:20,537 --> 00:36:22,330 Отрежете парите. 442 00:36:22,848 --> 00:36:24,808 Е, това въпрос ли е или твърдение? 443 00:36:26,730 --> 00:36:27,815 Изявление. 444 00:36:30,240 --> 00:36:31,533 давай напред 445 00:37:16,401 --> 00:37:18,338 Ти ни направи правилен с мъжа от горния етаж? 446 00:37:18,362 --> 00:37:20,180 всичко добре Добре, събирайте се. 447 00:37:24,201 --> 00:37:25,428 окей Срещата 448 00:37:25,452 --> 00:37:26,721 ще се случи тук. 449 00:37:26,745 --> 00:37:29,071 Искам Сам, Келсън и Диги с поглед върху нас 450 00:37:29,095 --> 00:37:30,892 от тази гледна точка. 451 00:37:30,916 --> 00:37:32,727 Ще бъдеш близо, но далеч от погледа. 452 00:37:32,751 --> 00:37:34,187 След като хвана нашия човек в ръка, 453 00:37:34,211 --> 00:37:36,184 Ще го дам на теб и Джейк. 454 00:37:36,208 --> 00:37:37,607 We'll be wheels up and ready to move. 455 00:37:37,631 --> 00:37:39,776 да Прозорецът ще се затвори бързо. 456 00:37:39,800 --> 00:37:41,569 - Добре ли е? - Добре сме, шефе. 457 00:37:41,593 --> 00:37:42,928 добре 458 00:37:44,415 --> 00:37:46,268 хей 459 00:37:46,473 --> 00:37:48,117 Всички се прибираме тази вечер. 460 00:37:48,141 --> 00:37:49,667 добре ли 461 00:38:35,522 --> 00:38:38,584 Трябваше да ми кажеш променихте плана. 462 00:38:38,608 --> 00:38:40,003 Беше лош план. 463 00:38:40,802 --> 00:38:43,131 Ако позволите на Маркес ела при тях на доковете, 464 00:38:43,155 --> 00:38:45,633 вие изпращате сигнал за слабост. 465 00:38:45,657 --> 00:38:48,761 Триадата няма да отговори същото като картел. 466 00:38:48,785 --> 00:38:50,388 Сега експерт ли си? 467 00:38:50,412 --> 00:38:53,440 Достатъчно умен съм, за да знам това ще ни навреди на тази сделка. 468 00:38:53,832 --> 00:38:55,792 И Маркес ще ви вини. 469 00:38:59,129 --> 00:39:01,190 Знаеш ли, тези копелета имат цистерна с химикали 470 00:39:01,214 --> 00:39:03,609 плаващ някъде край кея Прогресо. 471 00:39:03,633 --> 00:39:05,653 Те знаеха, че ще правят бизнес тук, 472 00:39:05,677 --> 00:39:07,363 само не с кой картел. 473 00:39:07,387 --> 00:39:09,365 И се уверихме, че знаят. 474 00:39:09,609 --> 00:39:11,820 И сега ние вземаме надмощие. 475 00:39:14,586 --> 00:39:17,040 Лично ще се заема с транспорта. 476 00:39:17,064 --> 00:39:19,667 Ако този Чао Фа иска да правя бизнес с Маркес, 477 00:39:19,691 --> 00:39:21,002 той отива сам. 478 00:39:21,026 --> 00:39:23,521 Ех Ние не се страхуваме от някаква шибана храна. 479 00:39:23,545 --> 00:39:25,423 Добре, защото не са китайци. 480 00:39:25,447 --> 00:39:26,716 Те са от джунглите на Бирма. 481 00:39:26,740 --> 00:39:28,801 Това е смесица от фонове и преживявания. 482 00:39:28,825 --> 00:39:30,136 Те са като пирати, 483 00:39:30,160 --> 00:39:32,180 освен че си струват десет пъти повече от нас, 484 00:39:32,204 --> 00:39:34,223 и те са го запазили така за хиляда години. 485 00:39:34,247 --> 00:39:35,224 знаеш ли как 486 00:39:35,571 --> 00:39:38,151 Уважение и чест преди всичко, 487 00:39:38,668 --> 00:39:40,104 дори смърт. 488 00:39:42,380 --> 00:39:45,242 Ако баща ти те е чул да казваш някое от тези глупости... 489 00:39:45,950 --> 00:39:48,261 Да, щеше да се търкаля в жалкия си гроб. 490 00:40:01,983 --> 00:40:03,235 Какво по дяволите? 491 00:41:14,347 --> 00:41:16,826 Чао Фах Сейн. Добре дошли в Лос Седрос. 492 00:41:16,850 --> 00:41:18,661 Точно насам. 493 00:41:18,685 --> 00:41:21,062 Г-н Марин ще се присъедини след малко. 494 00:41:33,033 --> 00:41:36,137 Ние работим под Sun Oasis Organics. 495 00:41:36,161 --> 00:41:39,515 витамини. Суперхрана на прах. 496 00:41:39,539 --> 00:41:42,609 Имахме късмет със здравословни продукти. 497 00:41:43,376 --> 00:41:45,570 Хората изглежда се чувстват виновни относно търсенето им. 498 00:41:47,631 --> 00:41:50,526 Не мога да ви опиша колко се вълнувам ние сме за вашите съставки. 499 00:41:51,242 --> 00:41:53,738 Никога не сме имали това ниво на качеството преди. 500 00:41:54,537 --> 00:41:57,515 До сега, това беше истинска каша. 501 00:42:07,400 --> 00:42:10,046 До къде сме с разпространението? 502 00:42:10,070 --> 00:42:11,631 Колко са смазани линиите? 503 00:42:11,655 --> 00:42:13,716 Г-н Марин може да говори за това. 504 00:42:13,740 --> 00:42:15,784 Той е началник на дистрибуцията. 505 00:42:18,203 --> 00:42:20,014 така... 506 00:42:20,038 --> 00:42:21,898 какво мислиш 507 00:43:06,167 --> 00:43:07,603 Чао Фах Сейн. 508 00:43:08,486 --> 00:43:10,147 Господин Марин. 509 00:43:10,863 --> 00:43:12,149 И това е? 510 00:43:13,116 --> 00:43:14,175 Чавес. 511 00:43:22,980 --> 00:43:23,989 На позиция сме. 512 00:43:24,013 --> 00:43:26,163 - В готовност. - Това ни казаха 513 00:43:26,187 --> 00:43:28,374 Господин Маркес щеше да дойде и да ни поздрави. 514 00:43:28,398 --> 00:43:29,792 къде е той 515 00:43:29,816 --> 00:43:32,277 Той ви чака в хасиендата си. 516 00:43:33,320 --> 00:43:35,807 Той иска да го видите насаме. 517 00:43:35,831 --> 00:43:38,658 - Неприемливо. - Всичко е наред, Соу Уай. 518 00:43:42,203 --> 00:43:43,830 А вашите мъже? 519 00:43:45,123 --> 00:43:46,941 Те остават тук. 520 00:43:48,317 --> 00:43:50,354 Чавес ще ви вземе. 521 00:43:51,112 --> 00:43:53,357 Можете ли да ми гарантирате защита? 522 00:43:53,381 --> 00:43:55,050 Да мога. 523 00:43:58,303 --> 00:43:59,912 трябва ли 524 00:44:39,803 --> 00:44:41,930 какво по дяволите? 525 00:44:48,436 --> 00:44:50,307 хей ела тук 526 00:44:50,331 --> 00:44:51,895 - Добре. - Насам. 527 00:44:51,919 --> 00:44:52,965 Стой долу. 528 00:45:03,076 --> 00:45:04,512 Трябва да тръгваме! 529 00:45:04,536 --> 00:45:06,222 Давай, давай, давай, давай! 530 00:45:06,246 --> 00:45:07,723 По дяволите! 531 00:45:24,305 --> 00:45:26,951 Сър, трябва да прекратим мисията. 532 00:45:26,975 --> 00:45:28,661 - Чакай, чакай. - Хайде де. 533 00:45:28,685 --> 00:45:30,378 Екстракцията е прецакана. 534 00:45:33,300 --> 00:45:34,499 мамка му! 535 00:45:35,567 --> 00:45:37,253 окей кога 536 00:45:37,277 --> 00:45:38,963 - Да тръгваме. - Трябва да тръгваме! тръгвай! 537 00:45:38,987 --> 00:45:42,007 - Върви! тръгвай! тръгвай! - Давай, давай, давай, давай! 538 00:45:42,031 --> 00:45:43,551 - Движи се, движи се! - Да вървим! 539 00:45:43,575 --> 00:45:45,309 последвайте ме 540 00:45:50,457 --> 00:45:52,017 Стой долу! 541 00:46:42,175 --> 00:46:43,660 Бену, да вървим. 542 00:46:45,720 --> 00:46:47,722 мамо?! 543 00:47:36,896 --> 00:47:38,624 - добро утро - Всичко друго освен. 544 00:47:38,648 --> 00:47:40,459 Искам да погледнеш това. 545 00:47:40,483 --> 00:47:44,178 Мексико претендира за чуждестранни агенти бяха на престрелката на пристанището. 546 00:47:45,221 --> 00:47:47,925 Има някаква причина да мислим това свързан с тези операции на Милър? 547 00:47:47,949 --> 00:47:50,261 Искам да кажа, че няма начин Мога да кажа с пълна сигурност 548 00:47:50,285 --> 00:47:51,894 докато се заровя, но... 549 00:47:53,187 --> 00:47:55,057 - Ще разбера. - Моля, направете го. 550 00:47:55,081 --> 00:47:56,666 Ако чета за това тук, имаме само толкова много 551 00:47:56,690 --> 00:47:58,776 с преднина в Сената. 552 00:48:01,296 --> 00:48:03,447 Надявам се да си донесъл преобличане. 553 00:48:05,944 --> 00:48:07,451 Без обида. 554 00:48:48,134 --> 00:48:49,118 извинете ме 555 00:48:50,911 --> 00:48:51,989 уау 556 00:48:52,496 --> 00:48:54,325 - Това добре ли е? - става ли 557 00:48:54,349 --> 00:48:56,243 Искаш ли да се махнем оттук? 558 00:48:56,267 --> 00:48:58,621 След трафика просто отидох през, дължиш ми едно питие. 559 00:48:58,645 --> 00:49:00,713 О, дължа ти всичките напитки. 560 00:49:01,356 --> 00:49:04,209 И това е, което прави повече от ясна ситуация 561 00:49:04,233 --> 00:49:05,669 за това, което се случва в Лагос. 562 00:49:05,693 --> 00:49:08,025 Безнадеждно заплетен в очите на политиците. 563 00:49:08,399 --> 00:49:10,716 Единственото ясно нещо за Лагос 564 00:49:10,740 --> 00:49:12,885 това е страданието на Нигерия. 565 00:49:12,909 --> 00:49:15,043 И когато основи като моята 566 00:49:15,067 --> 00:49:17,014 опит за събиране на пари за помощ, 567 00:49:17,038 --> 00:49:19,391 съобщението става объркано от... 568 00:49:19,415 --> 00:49:20,976 специални интереси 569 00:49:21,000 --> 00:49:22,811 и хората, които ги представляват. 570 00:49:22,835 --> 00:49:24,320 Ммм 571 00:49:24,796 --> 00:49:27,024 Е, оспорвам тази твоя покана 572 00:49:27,048 --> 00:49:28,734 намери път до пощенската ми кутия 573 00:49:28,758 --> 00:49:31,278 защото признаваш реалността на тези интереси. 574 00:49:31,302 --> 00:49:33,781 Сега ситуацията в Лагос е много по-страшно 575 00:49:33,805 --> 00:49:36,116 отколкото някой иска да признае. 576 00:49:36,140 --> 00:49:37,826 И ако... 577 00:49:37,850 --> 00:49:40,037 ако не бяха хората, които представлявам, 578 00:49:40,061 --> 00:49:41,246 всички знаем къде свършва това. 579 00:49:41,683 --> 00:49:43,018 правим ли 580 00:49:44,315 --> 00:49:46,627 - Директор Райт. - Моля, продължете. 581 00:49:46,651 --> 00:49:47,670 какво казахте 582 00:49:47,694 --> 00:49:48,921 Казвах, че смъртта 583 00:49:48,945 --> 00:49:51,507 на президента Удох е насърчил Ekon Ameh, 584 00:49:52,098 --> 00:49:53,323 нигерийският военачалник... 585 00:49:53,347 --> 00:49:55,010 Знам кой е той. 586 00:49:55,351 --> 00:49:56,887 И това е само въпрос на време 587 00:49:56,911 --> 00:49:59,014 преди поддръжниците му да излязат новият президент. 588 00:49:59,230 --> 00:50:00,849 И така, какво бихте предложили? 589 00:50:00,873 --> 00:50:02,627 Ние осигуряваме поддръжка за новия президент? 590 00:50:02,651 --> 00:50:05,896 Само ако можете да го разсеете от националистическите му пристрастия. 591 00:50:05,920 --> 00:50:08,440 Това беше политиката на нацистка Германия. 592 00:50:08,464 --> 00:50:10,609 Сега в миналото, можем да разчитаме на Америка 593 00:50:10,633 --> 00:50:12,368 да се намеси, но... 594 00:50:12,760 --> 00:50:14,988 сега си станал твърде уплашен да направи правилното нещо. 595 00:50:15,012 --> 00:50:17,324 И кое е правилното? 596 00:50:17,575 --> 00:50:19,577 Да не гледаш настрани. 597 00:50:22,485 --> 00:50:24,421 Ако ме извините. 598 00:50:27,842 --> 00:50:29,962 Г-жо Райт, благодаря ви 599 00:50:29,986 --> 00:50:31,714 - толкова за идването. - Естествено. 600 00:50:31,738 --> 00:50:34,508 Работата е там, че практичността е... 601 00:50:34,532 --> 00:50:36,760 Той е доста характерен. 602 00:50:37,184 --> 00:50:38,554 Наистина. 603 00:50:38,578 --> 00:50:40,097 Това е Аде Осоджи. 604 00:50:40,121 --> 00:50:42,057 Той е петролен лобист от Нигерия. 605 00:50:42,081 --> 00:50:45,018 Намирам неговия съвет 606 00:50:45,042 --> 00:50:46,937 утежняващо, но... 607 00:50:47,188 --> 00:50:48,856 също необходимо. 608 00:50:57,190 --> 00:50:59,335 - Д-р Райън. - Сенатор. 609 00:50:59,456 --> 00:51:01,410 Да нямате предвид "заместник-директор"? 610 00:51:01,434 --> 00:51:03,370 Не и когато е междинно. 611 00:51:03,394 --> 00:51:05,164 Уиски направо, моля. 612 00:51:05,796 --> 00:51:07,791 Оценявам откровеността ви онзи ден. 613 00:51:08,174 --> 00:51:10,794 Наистина се надявам ти да си промяната за което говорехте. 614 00:51:11,218 --> 00:51:12,463 Ние сме. 615 00:51:12,487 --> 00:51:15,257 И се надявам да грешат за Мексико. 616 00:51:15,281 --> 00:51:17,468 Такава катастрофа нали по петите на Лагос. 617 00:51:17,492 --> 00:51:18,969 - Ето го. - благодаря ви 618 00:51:19,309 --> 00:51:20,870 Сенатор... 619 00:51:20,895 --> 00:51:22,598 със сигурност оценяваме загрижеността ви. 620 00:51:22,938 --> 00:51:24,099 слушай... 621 00:51:24,123 --> 00:51:26,143 Зам.-директор, 622 00:51:26,317 --> 00:51:28,312 Не искам да започвам на грешния крак тук. 623 00:51:28,903 --> 00:51:30,856 Но ако трябва да ви повярвам на думата ви, 624 00:51:31,197 --> 00:51:32,733 Мисля, че преследваме едно и също нещо. 625 00:51:33,540 --> 00:51:34,951 какво е това 626 00:51:35,094 --> 00:51:36,721 промяна. 627 00:51:47,297 --> 00:51:48,649 Ето я. 628 00:51:48,773 --> 00:51:49,917 оцеляване? 629 00:51:50,219 --> 00:51:51,502 Готов съм да тръгвам. 630 00:51:51,884 --> 00:51:53,712 уау Знам точно как се чувстваш. 631 00:51:53,736 --> 00:51:55,172 Нека позная, сенатори? 632 00:51:55,196 --> 00:51:57,925 Лобисти, но има няколко ярки светлини. 633 00:51:58,474 --> 00:51:59,843 Говорейки за... 634 00:51:59,867 --> 00:52:02,304 нашия домакин за вечерта, Г-жа Зеяра Лемос. 635 00:52:02,328 --> 00:52:04,640 О, г-жо Лемос. 636 00:52:04,664 --> 00:52:06,809 Толкова доволен най-накрая да се срещна с вас, д-р Райън. 637 00:52:06,833 --> 00:52:09,114 Не се случва често да получите добросъвестен герой 638 00:52:09,138 --> 00:52:10,854 - на тези неща. - О, не знам за това. 639 00:52:10,878 --> 00:52:12,439 Искам да кажа, мисля, че има хора точно на тази маса 640 00:52:12,463 --> 00:52:14,107 кой не би се съгласил с теб. 641 00:52:14,131 --> 00:52:15,526 Д-р Мюлер, 642 00:52:15,550 --> 00:52:16,856 такова удоволствие. 643 00:52:16,880 --> 00:52:18,445 И по същия начин. 644 00:52:18,469 --> 00:52:20,239 Вашата подкрепа за СЗО, 645 00:52:20,263 --> 00:52:23,033 това наистина означава света за нас. и... 646 00:52:23,057 --> 00:52:25,369 Чух за желанието ти да си партнираш. 647 00:52:25,393 --> 00:52:26,995 Ние сме абсолютно развълнувани. 648 00:52:27,019 --> 00:52:30,040 Вашата организация означава повече за мен, отколкото някога ще разбереш. 649 00:52:30,297 --> 00:52:32,191 Ще бъдете ли на конференцията за подпомагане? 650 00:52:32,216 --> 00:52:33,819 Да, аз всъщност съм водеща. 651 00:52:33,844 --> 00:52:35,822 потърси ме Център на предния ред. 652 00:52:35,847 --> 00:52:37,908 - Ще го направя. - Радвам се да се запознаем. 653 00:52:38,722 --> 00:52:40,801 уау Някой познава всички. 654 00:52:40,825 --> 00:52:43,303 - От време на време. - Ела в офиса ми сутринта. 655 00:52:43,327 --> 00:52:44,888 Имам идея да тичам. 656 00:52:44,912 --> 00:52:46,696 окей Съжалявам, тръгваш ли си? 657 00:52:46,720 --> 00:52:49,685 да Моята квота за малки разговори току-що се попълни за годината. 658 00:52:54,672 --> 00:52:56,608 Съжаляваш ли решението ти да ходиш? 659 00:52:56,632 --> 00:52:58,485 Не, красиво е. 660 00:52:58,509 --> 00:53:01,178 Райт ти влияе добре, Джак. 661 00:53:02,430 --> 00:53:04,915 окей Какво има тя върху теб? 662 00:53:07,293 --> 00:53:08,787 Искате ли нещо истинско за ядене? 663 00:53:08,811 --> 00:53:10,497 Ставам след пет часа. 664 00:53:10,521 --> 00:53:12,624 Да, наистина ми се иска ще забравиш за това. 665 00:53:12,648 --> 00:53:14,376 Ще взема чаша вода. 666 00:53:14,400 --> 00:53:15,878 Добре. 667 00:53:15,902 --> 00:53:17,553 Вода е. 668 00:53:24,869 --> 00:53:26,597 Включете го отново. 669 00:53:27,544 --> 00:53:28,747 какво? 670 00:53:28,772 --> 00:53:30,225 Включете отново Плутон. 671 00:53:30,566 --> 00:53:32,311 Не знам за какво говориш. 672 00:53:33,074 --> 00:53:34,378 Да, имаш. 673 00:53:35,421 --> 00:53:37,423 Имате 24 часа.