00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Tradus de comunitatea WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:05,195 --> 00:00:06,715 Anterior pe The Chi... 2 00:00:06,863 --> 00:00:09,157 Pune-ți fundul nebun acolo și vorbește cu Andrea. 3 00:00:09,711 --> 00:00:10,996 - Te înscrii? - Înscrie-te la ce? 4 00:00:11,021 --> 00:00:12,070 Piesa. 5 00:00:12,097 --> 00:00:13,874 Oh, dracu, treci sub pat. 6 00:00:13,953 --> 00:00:15,074 Nu mă bag sub pat. 7 00:00:15,074 --> 00:00:16,226 Dacă tot ce vei face este să te draci 8 00:00:16,273 --> 00:00:17,687 și urcă sus aici, 9 00:00:17,712 --> 00:00:19,751 cel puțin pe care poți să faci este să începi plătindu-i mamei tale niște chirie. 10 00:00:19,794 --> 00:00:20,943 Coogie în închisoare. 11 00:00:20,990 --> 00:00:22,859 Am nevoie să mă dai cu o plimbare până la secția de poliție. 12 00:00:22,894 --> 00:00:25,396 Ce făceai cu asta colt? Ai încercat să-l jefuiești? 13 00:00:25,409 --> 00:00:27,096 Testează pentru a vedea dacă mai trăia. 14 00:00:27,121 --> 00:00:28,849 Lipsesc pantofii, știi? Colier. 15 00:00:28,874 --> 00:00:30,993 Jason, Jason. 16 00:00:32,042 --> 00:00:34,340 Vreau să știu cine i-a făcut asta băiatului meu! 17 00:00:34,340 --> 00:00:36,590 Spui că ești tatăl lui, atunci trebuie să te comporți așa. 18 00:00:36,616 --> 00:00:38,792 Trebuie să afli cine l-a împușcat pe Jason. 19 00:00:38,817 --> 00:00:40,819 Emmett Junior este și responsabilitatea ta. 20 00:00:41,348 --> 00:00:43,572 Doar pentru că l-ai numit după mine nu-l face al meu. 21 00:00:43,572 --> 00:00:45,465 Spune chiar acolo, tu tatăl lui. 22 00:00:45,683 --> 00:00:46,738 La dracu. 23 00:00:47,224 --> 00:00:48,621 Mi-ai ucis fiul? 24 00:00:48,621 --> 00:00:50,623 Fiul tău era mort când eu l-am găsit, omule! Era mort! 25 00:00:50,663 --> 00:00:52,498 Ai primit lanțul pe care i l-am dat! 26 00:00:52,629 --> 00:00:54,137 Ia lanțul, omule. Ia... 27 00:00:57,333 --> 00:00:58,844 Ce e, iubito? Intru la serviciu. 28 00:00:58,844 --> 00:01:00,875 Brandon, sunt Coogie. 29 00:01:01,477 --> 00:01:03,145 Trebuia să-l urmărești. 30 00:01:03,145 --> 00:01:04,570 Asta fac frații, Brandon. 31 00:01:04,571 --> 00:01:06,197 Omule, voi da tu orice vrei. 32 00:01:06,945 --> 00:01:08,646 Arată-mi doar cine mi-a ucis fratele. 33 00:01:51,114 --> 00:01:53,189 - Oh, îți place asta, nu? - Nu... 34 00:01:53,214 --> 00:01:55,202 Acum asta ai fost te uiți la mine în locul meu? 35 00:01:55,202 --> 00:01:56,342 Nu, nu am. 36 00:01:56,369 --> 00:01:57,986 Cățea, la ce dracu te uiți? 37 00:01:57,986 --> 00:01:59,283 Ei pantofi ieftini. 38 00:01:59,283 --> 00:02:00,947 Cățea, trebuie să primești naiba din fata mea, 39 00:02:00,972 --> 00:02:02,392 pentru că nu mă cunoști așa. 40 00:02:02,392 --> 00:02:03,755 Oh, știu că o să-ți primești fundul. 41 00:02:03,755 --> 00:02:06,258 - Continuă să te uiți la omul meu... - Cățea, înapoi! 42 00:02:06,258 --> 00:02:08,322 - Înapoi la naiba. - Acum asta vrei? 43 00:02:08,347 --> 00:02:10,372 Asta vrei? Cățea nebună. 44 00:02:10,401 --> 00:02:11,877 La naiba, Kiesha. 45 00:02:11,960 --> 00:02:13,878 Târfa aia se uita la mine. La naiba ar trebui să fac? 46 00:02:13,878 --> 00:02:15,422 Ce-ar fi să privești în altă parte? 47 00:02:15,422 --> 00:02:17,215 Haide, acum. nu... nu-mi face asa. 48 00:02:17,215 --> 00:02:18,155 Vino aici. 49 00:02:18,180 --> 00:02:19,998 Nu, încă nu ai spus scuze. 50 00:02:21,261 --> 00:02:22,411 Îmi pare rău. 51 00:02:25,432 --> 00:02:27,026 Emmett, sunt gata să plec. 52 00:02:27,931 --> 00:02:29,279 Lasă-mă să mă revanșez. 53 00:02:32,685 --> 00:02:33,833 La dracu. 54 00:02:40,882 --> 00:02:42,634 Serios, Emmett? 55 00:02:42,634 --> 00:02:44,136 Ce? El nu va face amintește-ți nimic din rahatul asta. 56 00:02:44,136 --> 00:02:45,382 Nici măcar nu știe ce se întâmplă. 57 00:02:45,695 --> 00:02:46,841 Ești șchiop ca naiba. 58 00:02:46,841 --> 00:02:48,802 Putem merge într-o altă cameră. Putem merge într-o altă cameră. 59 00:02:48,802 --> 00:02:51,153 - Nu, acesta nu sunt eu. - Putem merge într-o altă cameră. 60 00:02:51,281 --> 00:02:52,654 Kiesha... La naiba! 61 00:03:00,355 --> 00:03:02,433 Keisha! Keisha! 62 00:03:03,566 --> 00:03:05,068 - Omule, haide. - Lasă-mă dracului în pace. 63 00:03:05,535 --> 00:03:06,766 Omule, te împiedici. 64 00:03:07,549 --> 00:03:08,631 La naiba. 65 00:03:11,947 --> 00:03:13,460 Care-i treaba? 66 00:03:14,825 --> 00:03:16,936 Triflin'. 67 00:03:30,498 --> 00:03:33,458 - Hei, ce e bine? - Ce e, frate? 68 00:03:33,610 --> 00:03:35,195 O să trec prin această petrecere în seara asta. 69 00:03:35,311 --> 00:03:36,404 Ar trebui să vii. 70 00:03:36,788 --> 00:03:37,897 Nu, sunt bine, omule. 71 00:03:37,975 --> 00:03:39,389 Trebuie să ajung acasă la Jerrika. 72 00:03:39,389 --> 00:03:41,063 Știi, am multe rahatul se întâmplă chiar acum. 73 00:03:42,141 --> 00:03:43,244 Ce mai faci'? 74 00:03:44,861 --> 00:03:46,229 Ar trebui să merg la casa mamei mele 75 00:03:46,229 --> 00:03:48,231 și ajută-o să curețe totul Coogie e rahat din cameră, 76 00:03:48,231 --> 00:03:51,567 dar, parcă... eu nu Știi, e doar greu, frate. 77 00:03:51,605 --> 00:03:53,840 Știi, ea dă vina eu pentru rahatul asta inca. 78 00:03:53,989 --> 00:03:55,684 La dracu, omule. Îmi pare rău. 79 00:03:55,873 --> 00:03:58,489 Ea aude voci și... 80 00:03:58,489 --> 00:03:59,782 De ce nu te rostogolești cu mine în seara asta, omule? 81 00:03:59,782 --> 00:04:01,160 Ia-ți mintea de la chestii. 82 00:04:01,194 --> 00:04:02,467 Nu, sunt bine, frate. 83 00:04:03,328 --> 00:04:04,295 S-a întâmplat ceva? 84 00:04:06,623 --> 00:04:08,004 Vorbește cu mine, frate. 85 00:04:09,887 --> 00:04:11,026 Brandon. 86 00:04:12,359 --> 00:04:13,963 Cred că știu cine mi-a ucis fratele. 87 00:04:16,031 --> 00:04:18,166 La dracu. Adevărat? 88 00:04:19,698 --> 00:04:21,202 Hei, ce dracu să facem atunci? 89 00:04:21,227 --> 00:04:22,470 Nu știu ce să fac, Luis. 90 00:04:22,495 --> 00:04:25,053 - Ai o bucată? - Nu, omule, sunt... 91 00:04:25,237 --> 00:04:26,855 Nu încerc să ucid pe nimeni. 92 00:04:26,918 --> 00:04:28,211 O să ai nevoie de unul. 93 00:04:31,851 --> 00:04:34,520 Orice vrei să faci, eu te-ai dat spatele, bine? 94 00:04:34,785 --> 00:04:36,021 Mulțumesc, frate. 95 00:04:49,744 --> 00:04:50,886 La dracu. 96 00:05:10,973 --> 00:05:12,018 Mi-e dor de el. 97 00:05:15,019 --> 00:05:16,155 Şi eu. 98 00:05:24,445 --> 00:05:26,046 Mă bucur că ești aici, Ronnie. 99 00:05:44,166 --> 00:05:45,208 Poftim. 100 00:05:45,208 --> 00:05:46,358 Nu, sunt bine. 101 00:05:46,465 --> 00:05:48,817 Oh, bine. Mai mult pentru mine. 102 00:05:52,776 --> 00:05:54,346 Chestia aia lui Jason? 103 00:05:56,178 --> 00:05:57,211 Da. 104 00:05:58,036 --> 00:05:59,582 Telefonul lui lipsește, totuși. 105 00:06:00,539 --> 00:06:02,701 A spus-o detectivul nu era în inventar. 106 00:06:04,332 --> 00:06:06,397 L-am vrut înapoi pentru pozele, stii? 107 00:06:14,887 --> 00:06:16,274 Am vrut să ai asta. 108 00:07:00,498 --> 00:07:03,058 Sincronizat și corectat de louvette www.MY-SUBS.com 109 00:08:02,376 --> 00:08:03,662 Unde ai fost? 110 00:08:03,896 --> 00:08:06,174 Ai spus că ești pe drumul tău acasă cu ore în urmă. 111 00:08:07,442 --> 00:08:09,190 M-am dus să stau cu Luis. 112 00:08:10,552 --> 00:08:12,239 Ei bine, în timp ce ai stat cu Luis, 113 00:08:12,239 --> 00:08:14,739 Am vizionat două episoade din Fixer Upper. 114 00:08:17,264 --> 00:08:18,771 Chiar pune asta pentru tine. 115 00:08:24,729 --> 00:08:26,523 Oh, deci nu vrei niciunul? 116 00:08:27,078 --> 00:08:29,692 Bine. Nu mă trezi în miezul nopţii. 117 00:08:29,692 --> 00:08:31,986 - Am de lucru mâine. - De ce te comporți așa? 118 00:08:31,986 --> 00:08:34,389 - Vino aici. - Nu! Ți-ai ratat șansa. 119 00:08:34,414 --> 00:08:35,531 De ce te împiedici? 120 00:08:35,531 --> 00:08:37,533 Pentru că ai prefera să fii petrecând cu Luis. 121 00:08:38,501 --> 00:08:39,490 Uh-uh. 122 00:08:44,094 --> 00:08:46,545 Am trecut de fapt pe lângă magazin unde Coogie a fost împușcat. 123 00:08:55,841 --> 00:08:56,925 Îmi pare rău. 124 00:09:07,903 --> 00:09:09,105 Îmi pare rău. 125 00:09:14,995 --> 00:09:16,075 Dimineata. 126 00:09:16,393 --> 00:09:18,228 Smântână, două zaharuri. 127 00:09:18,228 --> 00:09:19,639 Oh, mulțumesc. 128 00:09:20,970 --> 00:09:24,776 A fost, um, frumos aseară. 129 00:09:24,776 --> 00:09:25,899 Da? 130 00:09:26,695 --> 00:09:29,129 Acum trebuie să merg la muncă. 131 00:09:29,496 --> 00:09:31,324 Hei, ascultă, de ce nu te oprești la magazin 132 00:09:31,324 --> 00:09:32,771 si ridica ceva bun? 133 00:09:32,977 --> 00:09:35,621 Niște ribeyes, picioare de crab sau ceva, știi? 134 00:09:35,997 --> 00:09:37,192 O să gătesc diseară. 135 00:09:38,191 --> 00:09:39,692 - Bine. - Bine? 136 00:09:41,700 --> 00:09:43,801 Oh, și ia și o sticlă de vin. 137 00:09:43,919 --> 00:09:45,108 - Da? - Pinot. 138 00:09:45,913 --> 00:09:46,955 Ți-ai amintit. 139 00:09:46,956 --> 00:09:48,596 Nu, doar... nu am uitat niciodată. 140 00:09:48,697 --> 00:09:50,170 Sunt pe cale să întârzii. Să mergem. 141 00:09:57,706 --> 00:10:00,664 Vorbeam cu fata asta de asemenea. Arăta bine ca o cană. 142 00:10:01,042 --> 00:10:02,962 Mi-a spus „omuleț”, a spus Aveam un farmec nebun și altele. 143 00:10:02,987 --> 00:10:06,256 Rahat. Trice nu a făcut-o plătește să-și urmărească biciul. 144 00:10:06,256 --> 00:10:08,550 Omule, de ce urăști mereu? Pentru ce mi-a dat asta atunci? 145 00:10:08,550 --> 00:10:10,677 100 de dolari? Ce a condus? 146 00:10:10,677 --> 00:10:11,795 G Wagon îmbrăcat. 147 00:10:11,795 --> 00:10:13,217 Fratele meu se rostogolește cu el uneori. 148 00:10:13,463 --> 00:10:15,036 Omule, ai văzut asta pe bunica lui 149 00:10:15,061 --> 00:10:16,409 când vorbea acel împușcare de Lawndale. 150 00:10:16,453 --> 00:10:18,038 Frate, fratele meu Reg era acolo pentru rahatul acela. 151 00:10:18,069 --> 00:10:19,467 Nu trebuie să-i verific rețelele sociale. 152 00:10:19,790 --> 00:10:22,288 Bine atunci, ce fratele tău spune despre împușcare? 153 00:10:22,392 --> 00:10:24,561 Nimic. Ce dracu i-aș cere? 154 00:10:24,561 --> 00:10:25,777 Se rostogolește cu Trice. 155 00:10:25,777 --> 00:10:27,596 Poate știu ei ce copilul a făcut ca să fie explodat. 156 00:10:28,542 --> 00:10:31,673 Uite, nu întrebăm să spun rahat, bine? 157 00:10:32,435 --> 00:10:34,145 Dacă ceva, tipul acela m-a văzut. 158 00:10:35,266 --> 00:10:36,836 Eu sunt cel pentru care vine. 159 00:10:37,469 --> 00:10:38,853 Despre ce soptiti? 160 00:10:38,853 --> 00:10:40,901 Nu e treaba ta, Andrea. 161 00:10:41,281 --> 00:10:42,499 Vii să cânți la repetiție? 162 00:10:42,499 --> 00:10:44,209 - Asta-i seara? - Da. 163 00:10:44,369 --> 00:10:46,995 Miercuri și joi, de asemenea. ți-am trimis un mesaj. 164 00:10:47,372 --> 00:10:49,166 Îți amintești că urma să jucăm 2K? 165 00:10:49,166 --> 00:10:50,292 - Da. - spune tata 166 00:10:50,292 --> 00:10:51,441 te va posteriza. 167 00:10:51,441 --> 00:10:54,650 Nimic nu vă oprește pe toți, dar avem repetiție. 168 00:10:54,675 --> 00:10:57,133 - Nu-i așa, Kevin? - Uită-o. Du-te, noi. 169 00:10:57,321 --> 00:10:58,605 Da. 170 00:10:59,543 --> 00:11:02,009 Da, corect. Distrează-te cu munchkins. 171 00:11:04,472 --> 00:11:05,892 Crezi că Kev a lovit asta? 172 00:11:06,032 --> 00:11:08,795 Mai bine să fii sau măcar să primești o privire bună la sânii ei 173 00:11:08,820 --> 00:11:11,163 cu tot acel Wiz prostii pe care l-a făcut să facă. 174 00:11:12,355 --> 00:11:13,615 Scuzați-mă. 175 00:11:13,640 --> 00:11:15,261 Ai grijă pe unde mergi, băiat gras. 176 00:11:15,293 --> 00:11:16,497 - Hei, cine tu... - Relaxeaza-te. 177 00:11:17,040 --> 00:11:18,245 Nu vrei nimic din toate astea. 178 00:11:21,204 --> 00:11:23,094 răul meu. Pace. 179 00:11:24,226 --> 00:11:27,104 - Cățea mă spune grasă? - Acesta este vărul Andreei. 180 00:11:27,173 --> 00:11:28,718 - Adevărat? - Da. 181 00:11:29,915 --> 00:11:31,024 Dang. 182 00:11:32,616 --> 00:11:35,816 Bine, am doi copii morți, ambele în afara casei de depozit. 183 00:11:35,907 --> 00:11:38,660 Unul a fost Jason Roxboro, un star de baschet. 184 00:11:38,660 --> 00:11:39,744 Da, a fost a doua echipă din toate orașele. 185 00:11:39,744 --> 00:11:42,211 - Ce zici de celălalt copil? - Coogie Johnson. 186 00:11:42,413 --> 00:11:44,374 A fost împușcat în fața Snacks andamp; Magazin de colț de băuturi alcoolice, 187 00:11:44,374 --> 00:11:45,917 deci din punct de vedere tehnic nu este casa de depozitare. 188 00:11:45,917 --> 00:11:47,669 Nu te juca cu mine, detective. 189 00:11:47,669 --> 00:11:49,253 Rahatul a început acolo. 190 00:11:49,253 --> 00:11:50,463 Vreau doar să subliniez faptele, sergent. 191 00:11:50,463 --> 00:11:52,006 Bine, cine l-a împușcat pe acest copil Coogie? 192 00:11:52,006 --> 00:11:53,255 Uşor. Unul din echipajul lui Jason. 193 00:11:53,255 --> 00:11:55,740 Acest copil a fost o vedetă de baschet. Bine, a fost un student bun. 194 00:11:55,787 --> 00:11:57,872 - Nu avea echipaj. - A fost idiot contra ticălos. 195 00:11:57,872 --> 00:11:59,582 - Este simplu unu-la-unu. - Vorbești serios, omule? 196 00:11:59,582 --> 00:12:00,500 Da, sunt. 197 00:12:00,501 --> 00:12:02,429 Voi doi vă descurcați și lucrați împreună. 198 00:12:16,564 --> 00:12:17,633 Ce? 199 00:12:18,285 --> 00:12:20,609 Ce mai are Wallace mai departe cu casa de depozitare? 200 00:12:20,609 --> 00:12:22,805 Asta e nevoie de știut intel. Am întârziat. 201 00:12:34,378 --> 00:12:35,540 Ma! 202 00:12:38,017 --> 00:12:39,110 Ma! 203 00:12:40,707 --> 00:12:43,294 Mai bate o dată, fiule, vom avea o problemă. 204 00:12:43,661 --> 00:12:45,465 Mama mi-a spus să vin să-i dau o mână de ajutor. 205 00:12:45,758 --> 00:12:48,122 Ei bine, ar fi mai bine să repari acea scurgere așa cum a promis ea. 206 00:12:48,350 --> 00:12:50,263 I-am spus că voi veni acolo și repar singur, 207 00:12:50,263 --> 00:12:51,515 dar știi cum ajunge. 208 00:12:51,515 --> 00:12:52,808 Da, știu. 209 00:12:52,808 --> 00:12:54,590 Ea rezolvă asta, voi plăti chiria. 210 00:12:54,810 --> 00:12:56,766 Adică, nu vreau să fiu așa, 211 00:12:56,860 --> 00:12:59,279 știi, având în vedere prin tot ce ai trecut, 212 00:12:59,279 --> 00:13:00,905 dar nu e corect, omule, trebuie să am apă 213 00:13:00,929 --> 00:13:02,210 coborând pe peretele meu. 214 00:13:02,235 --> 00:13:03,735 Ne vom ocupa de asta, Delray. 215 00:13:03,735 --> 00:13:07,188 Ei bine, ea nu este acolo, jos la Royal's. 216 00:13:07,213 --> 00:13:08,766 - Mm-hmm. - Ca de obicei. 217 00:13:08,767 --> 00:13:09,837 Hei, 218 00:13:10,739 --> 00:13:13,165 îi spui că ți-am spus vom avea probleme. 219 00:13:26,979 --> 00:13:28,067 Ai binecuvântat. 220 00:13:47,170 --> 00:13:48,146 mama. 221 00:13:49,958 --> 00:13:51,299 Am trecut pe lângă casă. 222 00:13:51,299 --> 00:13:52,717 Am crezut că ai nevoie ajuta cu lucrurile lui Coogie. 223 00:13:52,717 --> 00:13:54,190 Mi-am schimbat tura și tot. 224 00:13:54,467 --> 00:13:56,572 Ei bine, m-am răzgândit. Nu mă duc acolo acum. 225 00:13:56,643 --> 00:13:57,930 Yo, acesta este cel inteligent, Laverne? 226 00:13:59,427 --> 00:14:00,630 Uneori. 227 00:14:00,669 --> 00:14:02,986 Ce este un cuvânt de patru litere pentru „departe de vânt”? 228 00:14:03,011 --> 00:14:04,519 Știu că nu vorbești cu mine. 229 00:14:05,374 --> 00:14:06,684 Ce tocmai mi-ai spus, băiete? 230 00:14:06,724 --> 00:14:08,272 M-am bâlbâit? Te aud trăind 231 00:14:08,272 --> 00:14:10,024 sus în casa ei, mâncând mâncarea ei și toate astea, 232 00:14:10,024 --> 00:14:11,359 și nici măcar nu poți merge la înmormântarea fiului ei? 233 00:14:11,359 --> 00:14:12,609 Eu nu fac înmormântări. 234 00:14:13,799 --> 00:14:15,007 Sunt deprimante. 235 00:14:16,526 --> 00:14:18,032 Wow. 236 00:14:18,552 --> 00:14:20,929 Uite, mamă, de ce nu faci asta vii cu mine acasă? 237 00:14:20,929 --> 00:14:23,182 Îți voi face ceva de mâncare. Te poți relaxa. 238 00:14:23,182 --> 00:14:24,401 Brandon, nu plec, bine? 239 00:14:29,895 --> 00:14:31,939 La dracu. Uite, ia-le. 240 00:14:31,939 --> 00:14:33,561 Mergi acolo, bine? 241 00:14:33,561 --> 00:14:35,187 Am niște flori care trebuie scoase. 242 00:14:35,187 --> 00:14:37,273 De ce nu vii la casa cu mine? 243 00:14:37,273 --> 00:14:39,470 - Ea a spus că e bună. - Te-am întrebat? 244 00:14:39,495 --> 00:14:41,569 Nu, dar sună ca tine cer un cur-hoopin'. 245 00:14:41,569 --> 00:14:42,796 Omule, ce e? 246 00:14:43,404 --> 00:14:45,543 Ați terminat de pompat pieptul? 247 00:14:46,098 --> 00:14:47,408 Acum sunt obosit. 248 00:14:47,408 --> 00:14:48,951 Ieși de aici și mă iei pe mine 249 00:14:48,951 --> 00:14:50,255 o băutură dracului, bine? 250 00:14:50,280 --> 00:14:51,670 - Laverne. - Adu-mi doar ceva de băut. 251 00:14:53,289 --> 00:14:54,506 Știi ce? 252 00:14:56,118 --> 00:14:58,105 Trebuie să te duci și să-ți așezi fundul vechi. 253 00:15:04,467 --> 00:15:05,968 O zi bună să aveți tuturor. 254 00:15:10,605 --> 00:15:12,315 Cuvânt din patru litere, Lucius? Haide. 255 00:15:12,315 --> 00:15:13,983 — Departe de vânt. 256 00:15:13,983 --> 00:15:15,321 Unul dintre voi, nenorociţilor trebuie sa stiu rahatul asta. 257 00:15:22,380 --> 00:15:23,672 Hei, hei. 258 00:15:24,622 --> 00:15:26,457 Vom avea o problemă în lucrul cu asta? 259 00:15:26,457 --> 00:15:27,762 Pentru că poți să ceri, știi. 260 00:15:28,903 --> 00:15:30,482 Nu sunt... Nu cer. 261 00:15:31,577 --> 00:15:33,008 Bine, vorbești cu fratele? 262 00:15:33,037 --> 00:15:34,336 Nu încă. De ce? 263 00:15:34,336 --> 00:15:36,213 Poate fratele știe ce Coogie se descurca acolo sus. 264 00:15:36,532 --> 00:15:38,886 Da, ce ai se întâmplă la casa de depozitare? 265 00:15:39,049 --> 00:15:40,892 Nimic de ce ai nevoie vă faceți griji, așa cum se referă 266 00:15:40,960 --> 00:15:43,244 Grupului de lucru al bandelor, din care nu faci parte. 267 00:15:43,244 --> 00:15:46,205 Este doar... doar interesant de ce ar fi și Jason acolo. 268 00:15:46,785 --> 00:15:48,875 Poate că hrănea cu asta câine cu copilul tău Coogie, 269 00:15:48,875 --> 00:15:50,365 smucindu-se unul pe altul. 270 00:15:51,594 --> 00:15:52,787 Este amuzant pentru tine? 271 00:15:53,304 --> 00:15:55,497 Cinci ani pe Gang. văd rahatul asta tot timpul. 272 00:15:55,682 --> 00:15:57,851 Copii de opt ani care trag unul pe altul peste pop de struguri. 273 00:15:57,851 --> 00:15:59,269 - Asta nu e asta. - Și n-o să dea naibii 274 00:15:59,269 --> 00:16:00,729 munca pe care am pus-o în casă. 275 00:16:00,729 --> 00:16:02,063 - Dacă se întâmplă? - Nu va fi, 276 00:16:02,063 --> 00:16:03,314 pentru că nu voi lăsa. Bine. 277 00:16:07,432 --> 00:16:08,511 Hei, Cruz. 278 00:16:08,862 --> 00:16:10,125 Ai jucat softball? 279 00:16:10,947 --> 00:16:12,907 Nu peste un timp, nu. 280 00:16:13,299 --> 00:16:15,594 - Dar ai o mănușă, nu? - Da. 281 00:16:15,618 --> 00:16:17,287 Basemanul meu a treia și-a explodat genunchiul. 282 00:16:17,364 --> 00:16:18,609 Avem nevoie de cineva pentru asta joc împotriva mâncătorilor de fum. 283 00:16:18,654 --> 00:16:19,968 - Eşti înăuntru? - Da, nu. 284 00:16:19,993 --> 00:16:21,709 Oh, haide, avem o mic gratar dupa. 285 00:16:22,053 --> 00:16:23,053 Ești în? 286 00:16:25,342 --> 00:16:26,769 Aș putea face câmpul stâng. 287 00:16:27,598 --> 00:16:30,056 Bine. Câmpul din stânga este, Cruzer. 288 00:16:31,763 --> 00:16:33,886 - Ne vedem weekendul acesta. - Nu pot să aștept. 289 00:16:53,151 --> 00:16:54,534 Ce face ea acum? 290 00:16:54,792 --> 00:16:56,020 Nu vrea să-și ia pastilele, 291 00:16:56,045 --> 00:16:58,256 și tocmai mi-a aruncat un scutec în cap. 292 00:16:58,407 --> 00:16:59,799 Un scutec plin. 293 00:17:00,201 --> 00:17:01,287 Îmi pare rău. 294 00:17:01,576 --> 00:17:03,437 Femeia îmi lucrează ultimul nerv. 295 00:17:03,954 --> 00:17:05,831 Acuzandu-ma ca am furat de la ea. 296 00:17:05,831 --> 00:17:07,658 Nu, ea... ea nu... ea nu înseamnă nimic prin asta. 297 00:17:07,688 --> 00:17:09,735 Uite, voi... Voi încerca să vorbesc din nou cu ea. 298 00:17:09,767 --> 00:17:11,352 Ascultă, dacă vrea să rămână aici, 299 00:17:11,352 --> 00:17:13,085 va trebui să facă un efort. 300 00:17:13,085 --> 00:17:15,587 Asta înseamnă să ții pasul cu ea medicamente, terapia ei fizică. 301 00:17:15,587 --> 00:17:18,048 Va avea nevoie de ajutor cu asta, ajutor de la tine. 302 00:17:18,316 --> 00:17:20,801 - Și nu doar când trec eu. - Bine, vreau să spun, voi încerca. 303 00:17:20,826 --> 00:17:22,699 Nu, trebuie să faci mai bine decât să încerci. 304 00:17:22,850 --> 00:17:25,264 Sfârșitul lunii, trebuie scrie un raport despre progresul ei. 305 00:17:25,597 --> 00:17:27,422 Acum, dacă comportamentul ei nu se îmbunătățește, 306 00:17:27,557 --> 00:17:29,665 O voi recomanda pe ea fi mutat într-o unitate, 307 00:17:29,809 --> 00:17:31,569 și tu nu vrei asta. Aveţi încredere în mine. 308 00:17:31,642 --> 00:17:33,657 Ai terminat de vorbit despre mine? 309 00:17:34,564 --> 00:17:36,647 Nu uitați de warfarina și magneziul tău. 310 00:17:36,702 --> 00:17:38,969 Mă descurc foarte bine cu One A Day. 311 00:17:40,945 --> 00:17:42,418 Amintește-ți ce am spus. 312 00:17:44,282 --> 00:17:45,395 La dracu. 313 00:17:49,329 --> 00:17:51,289 ...poveste, temperamentul a scăpat de sub control astăzi 314 00:17:51,289 --> 00:17:52,999 arătând cu degetul și retorică înconjurătoare 315 00:17:52,999 --> 00:17:56,085 anunțul reducerilor pentru situația de urgență 316 00:17:56,085 --> 00:17:58,087 bugetul serviciilor pentru următorul... 317 00:17:58,087 --> 00:18:00,059 Vei fi drăguț cu Jada? 318 00:18:02,868 --> 00:18:06,104 O fugi, nu va mai fi alta. 319 00:18:06,104 --> 00:18:07,647 Cățea mă fură. 320 00:18:07,968 --> 00:18:10,038 Săptămâna trecută au fost bateriile mele AA. 321 00:18:10,495 --> 00:18:12,061 Cele pe care le folosesc la telecomandă. 322 00:18:12,508 --> 00:18:15,256 Azi dimineață am avut o lasagna întreagă lui Stouffer 323 00:18:15,296 --> 00:18:17,930 pe tejghea, iar acum a dispărut. 324 00:18:22,185 --> 00:18:23,845 Haide, ia-i de partea ei. 325 00:18:24,352 --> 00:18:26,048 Văd felul în care te uiți la ea. 326 00:18:26,420 --> 00:18:27,857 Ea nu va veni cu tine. 327 00:18:28,228 --> 00:18:30,793 Genul ăsta vrea un bărbat cu un loc de muncă, 328 00:18:30,952 --> 00:18:34,077 și nu ai avut unul de când Dumnezeu-știe-când. 329 00:18:34,171 --> 00:18:35,670 Nu încerc să fiu cu ea. 330 00:18:35,866 --> 00:18:37,639 Ea este aici să te ajute. Trebuie s-o lași. 331 00:18:37,766 --> 00:18:39,381 Sau îți va trimite fundul la o casă. 332 00:18:39,406 --> 00:18:40,571 Nu merg la nicio casă! 333 00:18:40,822 --> 00:18:43,588 Voi rămâne în a mea casă, mănâncă propria mea mâncare, 334 00:18:43,588 --> 00:18:45,756 și urmărește-mi judecătorii oricând vreau. 335 00:18:45,777 --> 00:18:47,362 Bine, bine, bine. 336 00:18:47,387 --> 00:18:49,253 Haide, bunico. Hmm? 337 00:18:50,110 --> 00:18:51,779 Să te trezești acum. 338 00:18:51,779 --> 00:18:53,771 Trebuie doar să fii drăguț cu ea atunci, bine? 339 00:18:55,157 --> 00:18:58,243 Stai pe loc, relaxează-te, bine? 340 00:19:04,857 --> 00:19:06,246 Dă-mi asta. 341 00:19:16,214 --> 00:19:17,898 Încă arăți bine. 342 00:19:19,397 --> 00:19:20,856 Ce cauți acolo? 343 00:19:20,856 --> 00:19:22,436 Îmi iau una dintre cămășile mele. 344 00:19:23,170 --> 00:19:25,105 Pentru ce ți-ai luat hainele de îmbrăcat? 345 00:19:25,736 --> 00:19:27,238 Merg la Tracy la cină. 346 00:19:27,490 --> 00:19:30,266 Acea junincă trebuie să aibă diamante în păsărică, 347 00:19:30,510 --> 00:19:33,805 pentru că de fiecare dată când ridic privirea, încerci să iei o bucată. 348 00:19:33,805 --> 00:19:35,431 Bunico, nu vorbi așa despre ea. 349 00:19:35,431 --> 00:19:38,309 Aceasta este casa mea! spun eu orice naiba vreau. 350 00:19:39,070 --> 00:19:40,934 Ea te însoțește, Ronald. 351 00:19:40,934 --> 00:19:42,803 Nu, nu este asta. Ea are nevoie de mine. 352 00:19:45,070 --> 00:19:47,656 Mai bine să nu treci peste acolo cu mâna goală atunci. 353 00:19:47,797 --> 00:19:49,313 Oh, nu-ți face griji, nu o voi face. 354 00:19:49,361 --> 00:19:52,084 Bun. Atunci dă-mi telecomanda. 355 00:19:52,448 --> 00:19:54,020 E timpul pentru Judy a mea. 356 00:20:02,791 --> 00:20:04,587 - Mulţumesc. - Vino aici, bunico. 357 00:20:04,877 --> 00:20:08,005 Oh, continuă cu tine însuți. 358 00:20:08,005 --> 00:20:10,150 Du-te la o slujbă, la naiba. 359 00:20:10,640 --> 00:20:14,384 Sărutându-mă peste tot ca și cum ai fi un om bogat. 360 00:20:15,229 --> 00:20:17,401 Bunica te iubește. 361 00:20:19,909 --> 00:20:21,307 Ce a fost asta? 362 00:20:22,462 --> 00:20:24,848 Băiete, ai auzit ce am spuse. Acum merge mai departe și ia. 363 00:20:34,262 --> 00:20:36,262 _ 364 00:21:43,053 --> 00:21:44,972 Oh, vrei să te joci, nu? 365 00:21:47,549 --> 00:21:49,806 Oh, va trebui limitează-ți timpul pe ecran. 366 00:21:51,213 --> 00:21:52,756 Știi, încă mă simt rău 367 00:21:52,781 --> 00:21:54,689 asezand-te in fata că televizorul a pus toți anii. 368 00:21:54,842 --> 00:21:56,621 Ce? Am ieșit bine. 369 00:21:57,219 --> 00:21:59,270 Juriul nu este încă pentru asta. 370 00:21:59,270 --> 00:22:00,618 Vrei niște Cheerios? 371 00:22:01,452 --> 00:22:02,745 Haide, să-ți aducem niște Cheerios. 372 00:22:02,745 --> 00:22:05,170 - Bine, distrați-vă. - Rezistaţi. Unde te duci? 373 00:22:06,014 --> 00:22:07,518 Trebuie să trimit astea prin poștă, apoi am de lucru. 374 00:22:07,581 --> 00:22:08,885 Și cum rămâne cu fiul tău? 375 00:22:09,123 --> 00:22:11,003 - El stă aici. - Cine spune? 376 00:22:11,886 --> 00:22:13,888 Trebuie să lucrez. Ma puteti ajuta va rog? 377 00:22:13,913 --> 00:22:15,590 Emmett, nu mă jucam când am spus dădacă 378 00:22:15,615 --> 00:22:16,798 este în retrovizoarele mele. 379 00:22:16,798 --> 00:22:18,498 Atunci ce ar trebui să fac? 380 00:22:18,967 --> 00:22:21,762 Nu știu. Scoate-te data viitoare. 381 00:22:21,762 --> 00:22:23,388 Da, am înțeles. 382 00:22:24,068 --> 00:22:25,974 - O să ai o zi bună. - Eşti serios? 383 00:22:25,974 --> 00:22:27,650 Sunt serios. 384 00:22:28,951 --> 00:22:31,761 Hei, nu mai plânge, omule. Opreste asta. 385 00:22:33,732 --> 00:22:34,925 Bine, le-am prins. 386 00:22:36,739 --> 00:22:37,934 Nu ai plecat azi? 387 00:22:38,779 --> 00:22:40,838 Am fost, dar am luat o tură suplimentară. 388 00:22:41,073 --> 00:22:42,867 Am un client care vine. 389 00:22:42,898 --> 00:22:44,701 Dan ar fi trebuit să ajute, dar a întârziat. 390 00:22:44,977 --> 00:22:46,216 Cine este clientul? 391 00:22:46,620 --> 00:22:49,022 Nunta mare. Cel puțin două sute de farfurii. 392 00:22:49,727 --> 00:22:50,895 Ar trebui să fie bine, nu? 393 00:22:50,895 --> 00:22:52,131 Plătește facturile. 394 00:22:53,295 --> 00:22:55,085 S-ar putea să am nevoie de ajutor cu el, de fapt. 395 00:22:55,388 --> 00:22:57,360 O modalitate bună de a obține mai multe ore când nu ești pe linie. 396 00:22:58,029 --> 00:23:00,203 În plus, poți vedea niște case de droguri. 397 00:23:00,250 --> 00:23:01,280 Bine. 398 00:23:01,280 --> 00:23:03,212 Anul trecut am organizat această petrecere de aniversare. 399 00:23:03,257 --> 00:23:04,581 Cred că a jucat pentru Bulls. 400 00:23:04,606 --> 00:23:05,856 Ce... ce jucător? 401 00:23:06,214 --> 00:23:09,134 Nu prea urmăresc baschetul, 402 00:23:09,135 --> 00:23:10,991 dar era înalt. 403 00:23:11,037 --> 00:23:12,917 Aceste cifre. O să-l întreb pe bucătar. 404 00:23:12,942 --> 00:23:14,193 - Bine. - Întreabă-mă ce? 405 00:23:14,473 --> 00:23:15,474 Ai întârziat. 406 00:23:15,474 --> 00:23:17,525 Nenorocitul ăsta într-o Prius m-a tăiat. 407 00:23:17,525 --> 00:23:18,983 - Aproape m-a ucis. - Te simți bine? 408 00:23:19,401 --> 00:23:21,069 - Sunt bine. - Bine. 409 00:23:21,069 --> 00:23:23,321 Am nevoie de acele degustari meniuri în aproximativ 20 de minute. 410 00:23:23,321 --> 00:23:24,906 La dracu. Bine, lasă-mă să-mi las rahatul jos. 411 00:23:24,906 --> 00:23:27,278 - Rock and roll. - Am auzit asta. 412 00:23:46,464 --> 00:23:49,027 Hei, Chef, trebuie să verifici asta. 413 00:23:49,052 --> 00:23:50,181 Ce-i asta? 414 00:23:50,449 --> 00:23:51,984 Este un preparat nou la care am lucrat. 415 00:23:52,182 --> 00:23:53,908 Este un spin off chestia aia tu am făcut cu fritjeliile de conc, 416 00:23:53,971 --> 00:23:55,892 dar doar cu crab și ancho. 417 00:24:00,842 --> 00:24:02,610 - Al naibii de bine. - Uh-huh. 418 00:24:03,235 --> 00:24:05,078 - Eu o fur. - Totul este al tău, Chef. 419 00:24:09,952 --> 00:24:11,290 Hei, vrei să te aștept? 420 00:24:11,537 --> 00:24:13,372 - Nu, sunt bine. - În regulă. 421 00:24:13,372 --> 00:24:14,999 Dacă tipul ăla te caută? 422 00:24:15,207 --> 00:24:16,664 Voi lua doar drumul din spate. 423 00:24:16,664 --> 00:24:18,796 În plus, o pot duce pe Andrea acasă. 424 00:24:18,915 --> 00:24:20,583 La naiba, te-a bătut cu păsărică, 425 00:24:20,583 --> 00:24:22,377 și nici măcar nu a renunțat la asta încă. 426 00:24:22,377 --> 00:24:24,962 Ea se va liniști, frate. Oh, la naiba. 427 00:24:25,110 --> 00:24:26,612 Ce naiba... 428 00:24:26,775 --> 00:24:28,345 Mai bine nu vorbești despre vărul meu. 429 00:24:28,383 --> 00:24:30,088 Nu, nu este... Nici măcar nu este așa. 430 00:24:30,968 --> 00:24:32,960 Bine, pentru că noi, Martorii lui Iehova. 431 00:24:33,226 --> 00:24:35,624 Și vrei să bati pe usa mea sau ceva? 432 00:24:35,649 --> 00:24:38,117 Nu, prostuțule, așa că Andrea nu poate fi amăgirea nimănui. 433 00:24:38,142 --> 00:24:41,986 Nici măcar nu-i place de ea... Nu m... nu mai mult. 434 00:24:43,634 --> 00:24:46,131 Vorbeam cu drăguța, nu cu tine. 435 00:24:47,860 --> 00:24:49,320 - Mă auzi? - Da, dar eu... 436 00:24:49,320 --> 00:24:50,438 M-ai auzit. 437 00:24:56,666 --> 00:24:57,985 Hei, ești bun, Kev? 438 00:24:58,246 --> 00:24:59,764 Mi-ai încurcat brațul, frate. 439 00:24:59,856 --> 00:25:01,942 Dang, cum o să joc 2K? 440 00:25:23,303 --> 00:25:26,399 Ai întârziat și asta nu este o creșă. 441 00:25:26,399 --> 00:25:28,466 Haide, Sonny, știu. Mama mea trebuia 442 00:25:28,491 --> 00:25:30,361 să-l privesc, dar ea nu o va face, și nu găsesc pe nimeni altcineva. 443 00:25:30,361 --> 00:25:31,863 Ei bine, îți dau ziua liberă 444 00:25:31,863 --> 00:25:33,240 ca să te poți remedia. 445 00:25:33,362 --> 00:25:34,737 Haide, Sonny, am nevoie de banii aia. 446 00:25:34,824 --> 00:25:36,534 Îl pot pune în biroul tău sau așa ceva. 447 00:25:36,565 --> 00:25:38,702 Nu, biroul meu nu e loc pentru niciun copil. 448 00:25:39,156 --> 00:25:41,831 Luați ziua și descurcați-vă afacerea ta ca un bărbat. 449 00:25:42,018 --> 00:25:43,726 Continuă. 450 00:25:44,459 --> 00:25:45,624 Stai. 451 00:25:48,008 --> 00:25:49,398 Vino aici, fiule. 452 00:25:51,756 --> 00:25:53,097 Cum te cheamă, fiule? 453 00:25:53,254 --> 00:25:55,449 - Emmett. - Emmett. Emmett ce? 454 00:25:55,745 --> 00:25:56,884 Washington. 455 00:25:56,986 --> 00:25:58,404 Emmett Washington. 456 00:25:58,404 --> 00:26:00,532 Ei bine, Emmett, eu sunt Quentin Dickinson. 457 00:26:00,532 --> 00:26:02,005 Oamenii îmi spun Q. 458 00:26:04,239 --> 00:26:05,657 E un omuleț frumos. 459 00:26:05,682 --> 00:26:07,020 Emmett tocmai pleca. 460 00:26:21,423 --> 00:26:22,645 Pentru ce? 461 00:26:22,645 --> 00:26:24,513 O să-ți iei o îngrijitoare, fiule. 462 00:26:24,895 --> 00:26:26,573 Deci te poți întoarce la muncă. 463 00:26:26,650 --> 00:26:29,232 Respect un tânăr care vrea să se îmbunătățească. 464 00:26:29,233 --> 00:26:31,475 Parcă respect un bărbat care are grijă de ai lui. 465 00:26:31,475 --> 00:26:32,735 Nu are nevoie de asta, Q. 466 00:26:32,735 --> 00:26:35,613 Hei, încearcă să fie un om important, Sonny. 467 00:26:36,021 --> 00:26:38,156 Și avem nevoie de mult mai mult din asta pe aici. 468 00:26:41,253 --> 00:26:42,902 Haide, fiule. Luați solidul. 469 00:26:48,384 --> 00:26:49,592 Multumesc. 470 00:26:49,592 --> 00:26:52,303 Hm, pot... Pot să-ți plătesc asta înapoi. 471 00:26:52,998 --> 00:26:54,214 Fără grabă. 472 00:26:54,578 --> 00:26:56,185 Dar dacă cheltuiți asta pe prostii, 473 00:26:56,210 --> 00:26:57,902 vom avea o problemă, ai auzit? 474 00:26:59,120 --> 00:27:00,655 Da, domnule. Nu voi. 475 00:27:01,090 --> 00:27:02,518 - În regulă. - Mulţumesc. 476 00:27:04,176 --> 00:27:05,386 Fiule. 477 00:27:06,191 --> 00:27:08,049 Încă așteaptă acel din două piese, frate. 478 00:27:08,597 --> 00:27:10,536 Știi, mama nu a fost niciodată atât de lentă. 479 00:27:11,162 --> 00:27:13,205 N-ar fi trebuit să iau banii aia, fiule. 480 00:27:13,268 --> 00:27:15,688 De ce nu? Este fratele tău? 481 00:27:15,688 --> 00:27:17,348 Da. Prea târziu acum. 482 00:27:17,940 --> 00:27:21,527 Fă cum spune el. Încearcă Miss Tiny's Daycare. 483 00:27:21,833 --> 00:27:24,299 Știi la Ida Brown la care te fac să livrezi? 484 00:27:25,132 --> 00:27:27,653 Casa din caramida rosie, două uși mai jos de asta. 485 00:27:28,434 --> 00:27:30,459 - În regulă. - Bine, scoate-l de aici. 486 00:27:42,043 --> 00:27:44,212 Deci tu și Tracy o chestie acum, nu? 487 00:27:44,621 --> 00:27:46,996 Nu știu. Ea îmi face cina în seara asta. 488 00:27:47,271 --> 00:27:48,730 Oh, pe bune? Ce te face ea? 489 00:27:48,871 --> 00:27:50,444 Ribeyes, vin. 490 00:27:52,162 --> 00:27:53,771 Mi-am dat fundului o listă de cumpărături. 491 00:27:53,998 --> 00:27:55,167 La dracu, faci cumpărături? 492 00:27:55,732 --> 00:27:57,070 La naiba pentru care nu am bani. 493 00:27:57,140 --> 00:27:58,724 Îți cunoaște fundul un vagabond, nu? 494 00:28:01,456 --> 00:28:03,382 Nu vreau să dau peste cap asta din nou. 495 00:28:03,760 --> 00:28:06,088 De ce nu primești unul dintre împrumuturile pentru ziua de plată. 496 00:28:06,180 --> 00:28:08,841 - Pentru că este un împrumut pentru ziua de plată. - Da. 497 00:28:08,932 --> 00:28:10,934 Ceea ce înseamnă că trebuie Ai o slujbă, tinere, 498 00:28:10,934 --> 00:28:13,144 pentru a obține acel avans și atunci te vor lovi 499 00:28:13,144 --> 00:28:14,899 cu o dobândă mare. 500 00:28:15,230 --> 00:28:17,816 La naiba, fundul tău prost ar putea Ei bine, dă-le banii. 501 00:28:18,304 --> 00:28:20,021 În plus, știm deja cui deține rahatul ăsta. 502 00:28:20,529 --> 00:28:21,516 Cine e acela? 503 00:28:21,516 --> 00:28:22,880 Al naibii de chineză, omule. 504 00:28:23,123 --> 00:28:25,865 Eu, deci cum ai ajuns Întoarce-te în asta, totuși, frate? 505 00:28:26,322 --> 00:28:27,940 Am avut grijă de rahat pentru ea. 506 00:28:29,650 --> 00:28:31,030 La naiba asta înseamnă? 507 00:28:32,573 --> 00:28:34,426 Spun doar, frate, ca... 508 00:28:36,010 --> 00:28:37,477 Hei, haide, omule. 509 00:28:37,867 --> 00:28:39,486 Știi că am auzit niște prostii, frate. 510 00:28:40,870 --> 00:28:42,125 Ce ai auzit? 511 00:28:42,705 --> 00:28:44,525 Adică, nimic cu adevărat. Doar... 512 00:28:45,930 --> 00:28:47,770 Frate, ești bun, omule. Liniștiți-vă. 513 00:28:48,377 --> 00:28:49,555 esti bun. 514 00:28:50,418 --> 00:28:51,957 Ești bun, eu. Chill. 515 00:28:51,997 --> 00:28:53,233 Calmează-te, omule. 516 00:28:55,217 --> 00:28:57,261 Așa e, pentru că acolo nu e nimic de auzit. 517 00:29:00,448 --> 00:29:03,023 Dar piesa pe care am trimis-o tu cu săptămâna trecută, totuși? 518 00:29:06,102 --> 00:29:07,603 Întotdeauna îl cunoști pe Meldrick căutând una dintre ele piese. 519 00:29:07,649 --> 00:29:09,983 Nu mă mai joc cu Meldrick. 520 00:29:09,983 --> 00:29:11,363 Cauți bani, nu-i așa? 521 00:29:11,628 --> 00:29:12,969 Nu am o bucată. 522 00:29:14,276 --> 00:29:15,693 Bine, frate. 523 00:29:19,318 --> 00:29:20,702 Acest negru, omule. 524 00:29:26,541 --> 00:29:28,752 Hei, domnişoară... domnişoară Tiny? 525 00:29:29,684 --> 00:29:32,220 - Te cunosc de undeva? - Sonny a spus că mă poți ajuta. 526 00:29:33,521 --> 00:29:35,521 Doar o să-ți dai Iubito la un străin, nu? 527 00:29:35,550 --> 00:29:38,671 Nu, vreau să spun... Am bani să te plătesc. 528 00:29:39,390 --> 00:29:40,725 Azi sunt plin, iubito. 529 00:29:40,725 --> 00:29:43,238 Oh, te rog, trebuie să mă asigur copilul meu a fost îngrijit corect. 530 00:29:43,238 --> 00:29:44,823 Ca... cum e cu el mama lui, știi? 531 00:29:44,823 --> 00:29:46,403 - Unde este mama lui? - Nu stiu, 532 00:29:46,428 --> 00:29:48,204 adică... de aceea am nevoie de ajutorul tău. 533 00:29:49,225 --> 00:29:51,074 Te rog, ai niște... Ai ceva loc acolo? 534 00:29:51,074 --> 00:29:52,520 Poți să-ți salvezi farmecul, băiete. 535 00:29:52,520 --> 00:29:55,083 Am o casă plină de copii de la bărbați ca tine. 536 00:29:55,940 --> 00:29:57,683 Aș putea să te pun pe o listă de așteptare. 537 00:29:58,180 --> 00:30:00,293 - Lista de asteptare? - Două luni. 538 00:30:00,318 --> 00:30:01,389 Două luni? 539 00:30:01,389 --> 00:30:02,891 Depinde de ce zile ai nevoie. 540 00:30:02,891 --> 00:30:05,190 Am nevoie de cineva acum ca să nu-mi pierd slujba. 541 00:30:05,310 --> 00:30:07,562 Te aud, iubito. eu trebuie să mă întorc la slujba mea. 542 00:30:07,562 --> 00:30:09,593 - Două luni, bine? - La naiba. 543 00:30:09,731 --> 00:30:10,953 - Scuze, omule. - Mulţumesc. 544 00:30:10,978 --> 00:30:12,003 Întoarce-te. 545 00:30:22,645 --> 00:30:24,891 Tiff, nu mă joc cu tu. Răspunde la telefon! 546 00:30:26,191 --> 00:30:27,537 La naiba. 547 00:30:28,066 --> 00:30:29,892 M-a scos aici arătând nebun. 548 00:30:31,351 --> 00:30:33,145 Nici măcar nu m-a întrebat dacă vreau copilul. 549 00:30:38,316 --> 00:30:39,658 Oh! 550 00:30:40,795 --> 00:30:42,132 Nu pot face rahatul asta. 551 00:30:45,362 --> 00:30:47,196 Bebeluși care plâng și rahat. 552 00:30:47,575 --> 00:30:48,685 Si eu sunt trist. 553 00:30:49,929 --> 00:30:51,325 La dracu. 554 00:31:11,766 --> 00:31:14,057 O să-mi pierd dracului treaba peste rahatul asta, omule. 555 00:31:24,672 --> 00:31:26,003 La naiba cu asta, omule. 556 00:31:33,331 --> 00:31:34,435 La dracu '! 557 00:31:39,186 --> 00:31:40,807 Ce naiba fac? 558 00:31:51,689 --> 00:31:53,634 Vino aici, omule, vino aici. 559 00:31:54,197 --> 00:31:56,091 Te-am prins. Te-am prins. 560 00:31:58,132 --> 00:31:59,487 Nu te voi părăsi niciodată. 561 00:32:00,010 --> 00:32:01,400 Nu te voi părăsi niciodată, omule. 562 00:32:02,179 --> 00:32:04,306 Mă auzi? Hmm? 563 00:32:55,223 --> 00:32:56,404 Hei, amice. 564 00:33:18,201 --> 00:33:19,916 - Hei. - Hei. 565 00:33:19,916 --> 00:33:22,049 - Cum a fost munca? - A fost bine. 566 00:33:23,128 --> 00:33:24,500 Ocupat. Ce zici tu? 567 00:33:25,213 --> 00:33:27,897 - A fost bine. - Mi-a fost dor de tine. 568 00:33:36,118 --> 00:33:39,135 Trebuie să știu că nu vei face Fă o prostie, Brandon. 569 00:33:42,338 --> 00:33:44,172 Sunt serios. 570 00:33:45,261 --> 00:33:46,887 Ai trecut prin asta magazin de colț în fiecare seară. 571 00:33:46,888 --> 00:33:49,226 Nu dormi. eu doar... 572 00:33:51,434 --> 00:33:53,562 Chiar am nevoie să știu nu vei încerca să faci 573 00:33:53,562 --> 00:33:55,099 niște prostii de rahat. 574 00:33:56,064 --> 00:33:58,774 Haide, iubito, putem mergi doar la politie. 575 00:33:59,860 --> 00:34:00,914 Serios? 576 00:34:02,079 --> 00:34:03,572 Poliția nu va face rahat. 577 00:34:03,572 --> 00:34:06,004 Și nici tu, pentru că o să-mi promiți. 578 00:34:11,746 --> 00:34:13,766 - Promite-mi! - Bine, promit! 579 00:34:15,013 --> 00:34:16,867 Iţi promit. Nu voi face nimic. 580 00:34:19,338 --> 00:34:21,590 Doar stau aici și mă uit la poze 581 00:34:21,635 --> 00:34:23,071 pentru că mi-e dor de el. 582 00:34:23,850 --> 00:34:26,150 - Mă gândesc la el. - Știu. 583 00:34:26,685 --> 00:34:28,379 Nu mă pot opri să mă gândesc la el. 584 00:34:30,529 --> 00:34:32,341 - Sunt aici, Brandon. - Mi-e dor de el. 585 00:35:10,803 --> 00:35:12,739 Mare. Grozav. 586 00:35:12,740 --> 00:35:14,414 Consilierul Martinez. 587 00:35:14,518 --> 00:35:15,714 Q. 588 00:35:16,077 --> 00:35:18,121 Încă țin cintezele, văd. 589 00:35:18,603 --> 00:35:20,957 Da, eu... da-mi unul O secundă rapidă, Wilson, bine? 590 00:35:20,957 --> 00:35:22,992 - Sigur. - Hei. 591 00:35:23,168 --> 00:35:25,128 Um, deci tu... Ești înapoi sau...? 592 00:35:25,128 --> 00:35:27,050 Eh, depinde. 593 00:35:29,793 --> 00:35:33,168 Ascultă, eu te-am adus un mic suvenir înapoi, de asemenea. 594 00:35:37,307 --> 00:35:38,917 Este o coajă de melc conică. 595 00:35:39,383 --> 00:35:40,977 Asta ai făcut în Cuba? 596 00:35:40,977 --> 00:35:44,191 Știi, merg pe plaje și mă gândesc. 597 00:35:44,981 --> 00:35:47,748 L-am întâlnit pe acest alt bătrân care le colectează pentru turiști. 598 00:35:48,109 --> 00:35:50,052 - Spune că e rar. - Hmm. 599 00:35:50,857 --> 00:35:53,980 Are acest mic harpon la capăt umplut cu venin. 600 00:35:54,443 --> 00:35:57,010 Știi, gluma este dacă tu fii înțepat de unul dintre aceia, 601 00:35:57,035 --> 00:35:59,179 ai cam destul timpul să fumezi o țigară. 602 00:35:59,818 --> 00:36:01,827 Cât crezi că este? 603 00:36:02,644 --> 00:36:04,199 Cinci, zece minute. 604 00:36:04,224 --> 00:36:05,313 Hmm. 605 00:36:05,554 --> 00:36:07,973 Mai mult timp decât majoritatea oamenilor să te gândești la final. 606 00:36:07,973 --> 00:36:11,145 Am vrut să-ți mulțumesc foarte mult pentru contribuția ta generoasă. 607 00:36:11,177 --> 00:36:12,720 Da, a fost cel puțin ce am putut face. 608 00:36:13,366 --> 00:36:15,202 Îmi place să țin o mână de lucru. 609 00:36:15,385 --> 00:36:17,017 Cu ce ​​vă pot ajuta? 610 00:36:17,138 --> 00:36:18,848 Copilul acela care a fost împușcat. 611 00:36:19,135 --> 00:36:20,811 - Care? - Jason. 612 00:36:21,761 --> 00:36:23,290 Știi, jucătorul de baschet. 613 00:36:24,055 --> 00:36:25,223 Ce poți să-mi spui? 614 00:36:25,223 --> 00:36:26,331 Este o tragedie. 615 00:36:26,356 --> 00:36:28,264 De asemenea, oamenii buni ai mamei lui. 616 00:36:28,615 --> 00:36:30,794 Da. Da, ea este. 617 00:36:31,442 --> 00:36:33,213 Știi, chiar mi-ar plăcea sa stiu ce s-a intamplat. 618 00:36:33,275 --> 00:36:35,951 Așa că fă-mi o favoare și, uh, pune cuvântul pentru mine, vrei? 619 00:36:36,096 --> 00:36:38,109 Da, desigur, orice vine, 620 00:36:38,109 --> 00:36:39,819 Voi fi sigur că voi obține un ține-te imediat. 621 00:36:39,820 --> 00:36:42,310 În regulă. Te apreciez. 622 00:36:42,959 --> 00:36:44,187 Multumesc. 623 00:36:44,902 --> 00:36:46,053 Ai grijă. 624 00:37:02,461 --> 00:37:04,060 Hei, omuleţule. 625 00:37:04,073 --> 00:37:06,075 Trebuie să vorbesc cu tine un minut! 626 00:37:06,100 --> 00:37:07,335 Rezistaţi! 627 00:37:14,528 --> 00:37:16,697 Vreau doar să vorbesc cu tine un minut! 628 00:37:21,390 --> 00:37:22,761 Haide, omule! 629 00:37:51,215 --> 00:37:52,484 Hei, Kevin! 630 00:37:54,160 --> 00:37:55,970 Unde dracu crezi că mergi? 631 00:38:01,332 --> 00:38:02,666 vorbeam cu tine. 632 00:38:02,666 --> 00:38:04,650 Maisha, te rog, te rog. 633 00:38:05,155 --> 00:38:06,211 Ascultă... 634 00:38:07,629 --> 00:38:09,360 Vreau să-mi cer scuze pentru ziua de azi. 635 00:38:09,535 --> 00:38:10,936 Nu a fost creștin din partea mea, 636 00:38:11,245 --> 00:38:12,858 felul în care ți-am vorbit. 637 00:38:13,444 --> 00:38:15,244 - În regulă. - Acum văd. 638 00:38:15,845 --> 00:38:17,137 Le-ai luat ochii. 639 00:38:17,586 --> 00:38:19,070 Îți place părul meu? 640 00:38:19,070 --> 00:38:21,466 Prietena mamei a făcut-o. Ea a spus părul meu ca mătasea. 641 00:38:21,655 --> 00:38:23,180 Da, e frumos. 642 00:38:27,240 --> 00:38:29,534 Acum nu fugi și spune cuiva despre asta. 643 00:38:30,208 --> 00:38:32,063 Poate data viitoare putem face mai mult. 644 00:38:42,446 --> 00:38:43,530 La naiba. 645 00:38:51,040 --> 00:38:52,613 - Hei. - Salut, ce faci? 646 00:38:52,613 --> 00:38:54,282 E un detectiv de poliție în spate. 647 00:38:54,352 --> 00:38:55,515 Spune că trebuie să vorbească cu tine. 648 00:38:56,614 --> 00:38:58,213 Probabil că este vorba doar despre fratele meu. 649 00:38:58,991 --> 00:39:00,077 Daţi-i drumul. 650 00:39:00,109 --> 00:39:01,170 Multumesc. 651 00:39:05,964 --> 00:39:08,391 - Hei, Brandon. - Ce se întâmplă? 652 00:39:08,683 --> 00:39:10,035 Ce mai face mama ta? 653 00:39:11,144 --> 00:39:12,641 Cât de bine poate, cred. 654 00:39:13,688 --> 00:39:15,449 Haide, plimbă-te cu mine. 655 00:39:18,631 --> 00:39:21,289 Deci îi înțelegi pe băieții care împușcat fratele meu sau ce? 656 00:39:21,863 --> 00:39:23,033 Nu. 657 00:39:23,573 --> 00:39:25,074 Știi, într-un caz ca acesta, uh, 658 00:39:26,119 --> 00:39:27,981 ai nevoie de un martor pentru a veni în față. 659 00:39:30,079 --> 00:39:32,248 Era fratele tău în... În orice 660 00:39:32,248 --> 00:39:34,341 care ar fi putut cauza moartea lui? 661 00:39:36,214 --> 00:39:37,524 Precum ce? 662 00:39:37,587 --> 00:39:39,922 Ce face în picioare acolo peste corpul unui copil? 663 00:39:39,922 --> 00:39:42,300 Nu știam că este chiar și acolo pentru început. 664 00:39:42,355 --> 00:39:43,770 - Detective, eu nu... - Hei, hei, whoa. 665 00:39:43,943 --> 00:39:46,920 Îmi pare rău, omule, eu... nu am vrut să spun așa. 666 00:39:47,722 --> 00:39:49,958 El... e doar un prost puștiule, știi ce vreau să spun? 667 00:39:49,990 --> 00:39:52,106 Eu nu... Nu știu ce făcea. 668 00:39:52,153 --> 00:39:53,161 Știu. 669 00:39:55,605 --> 00:39:57,494 Mi-a spus că ar trebui să cumpăr niște Tims. 670 00:40:00,234 --> 00:40:02,370 M-am dus și le-am luat. 671 00:40:03,924 --> 00:40:05,480 De aceea ești aici, detective? 672 00:40:06,235 --> 00:40:07,469 Să-mi arăți pantofii tăi? 673 00:40:07,469 --> 00:40:10,597 Nu, am vrut doar să... 674 00:40:11,551 --> 00:40:13,015 lega niște capete libere, știi? 675 00:40:13,040 --> 00:40:15,344 - Dar eu voi... - Da. 676 00:40:15,643 --> 00:40:16,852 - Voi lua legătura. - Sigur. 677 00:40:16,852 --> 00:40:18,356 Ai o zi bună, detective. 678 00:40:25,778 --> 00:40:27,179 Ce naiba faci? 679 00:40:28,281 --> 00:40:29,955 Vin aici să-mi iau pauza de cafea. 680 00:40:30,050 --> 00:40:33,369 Scenic ca naiba. Că fratele? 681 00:40:33,369 --> 00:40:35,037 Ce legătură are asta cu treaba ta? 682 00:40:35,037 --> 00:40:36,831 Am trecut peste asta, bine? 683 00:40:36,831 --> 00:40:38,541 Doar să ne asigurăm că nu încrucișăm săbiile. 684 00:40:38,566 --> 00:40:39,847 ți-am spus deja, 685 00:40:39,869 --> 00:40:41,951 acest copil Coogie nu l-a ucis pe Jason Roxboro. 686 00:40:41,962 --> 00:40:43,267 Nu contează. 687 00:40:43,292 --> 00:40:44,584 În cele din urmă vor ucide cine trebuie ucis, 688 00:40:44,609 --> 00:40:46,570 iar apoi depunem actele. 689 00:40:47,335 --> 00:40:49,053 - La dracu. - Oh, la naiba. 690 00:40:49,215 --> 00:40:50,280 Îmi pare rău. 691 00:40:51,093 --> 00:40:53,045 Trebuie să plec. 692 00:40:54,182 --> 00:40:55,869 Ne vedem la meci, Cruzer. 693 00:41:07,848 --> 00:41:09,850 - Kevin... - Am înțeles, mamă! 694 00:41:25,721 --> 00:41:27,236 Ce vrei? 695 00:41:27,261 --> 00:41:29,180 Trebuie să strig la tine repede. 696 00:41:29,205 --> 00:41:31,351 - De ce ai o liliac? - Este pentru protecție. 697 00:41:32,046 --> 00:41:33,878 Protecție de ce, Kevin? 698 00:41:34,597 --> 00:41:36,396 Din glumetul acela care ți-a ucis fratele. 699 00:41:36,849 --> 00:41:38,940 Ce? Ce vrei sa spui? 700 00:41:40,485 --> 00:41:41,700 M-a văzut azi. 701 00:41:41,976 --> 00:41:43,853 A fugit după mine de parcă ar fi vrut să mă omoare. 702 00:41:44,365 --> 00:41:46,346 Hei, uite, nu încerc pentru a te pune într-o situație. 703 00:41:46,346 --> 00:41:48,014 Uite, singurul motiv pentru care ți-am spus rahatul asta, 704 00:41:48,015 --> 00:41:49,684 Pentru că am crezut că te vei descurca. 705 00:41:49,684 --> 00:41:51,310 Așa că ocupă-te de treaba ta, negrule. 706 00:41:51,372 --> 00:41:53,086 Ce ți-am spus despre folosirea acestui cuvânt? 707 00:41:53,111 --> 00:41:54,490 Îl vei ucide sau nu? 708 00:41:55,867 --> 00:41:57,191 Ești sigur că e chiar tipul potrivit? 709 00:41:57,191 --> 00:41:59,125 Da, sunt sigur că e tipul potrivit. 710 00:42:02,884 --> 00:42:03,966 Te-am prins. 711 00:42:04,844 --> 00:42:06,769 - Tu? - Kevin? 712 00:42:07,206 --> 00:42:09,248 - Și tu ești? - Ce mai faci? 713 00:42:09,319 --> 00:42:11,350 Sunt Brandon, tocmai am venit să-i aducă bâta lui. 714 00:42:11,375 --> 00:42:14,222 A plecat jos la, uh... La locul de joaca. 715 00:42:14,278 --> 00:42:16,098 Deci am fost doar, știi, venind să-l returneze. 716 00:42:16,187 --> 00:42:17,234 - Bine. - În regulă. 717 00:42:17,234 --> 00:42:19,269 Um, ia temele aia, omule. 718 00:42:21,922 --> 00:42:23,046 Câți ani are, Kevin? 719 00:42:23,303 --> 00:42:25,988 Nu ştiu. Îmi întorc doar bâta. 720 00:42:28,613 --> 00:42:30,008 Sunt cu ochii pe tine. 721 00:43:07,175 --> 00:43:08,454 Meldrick aici? 722 00:43:18,914 --> 00:43:20,242 Vrei să vezi un păianjen? 723 00:43:22,283 --> 00:43:23,545 Îl vezi? 724 00:43:23,570 --> 00:43:26,607 Hei. Fată, du-te și pleacă de aici 725 00:43:26,633 --> 00:43:28,871 înainte să ucid păianjenul ăla restul drumului. 726 00:43:31,044 --> 00:43:33,008 Ești un ciudat deștept, nu? 727 00:43:39,991 --> 00:43:41,596 Hei, omule, ce e? 728 00:43:41,805 --> 00:43:43,255 Shhh. 729 00:43:43,543 --> 00:43:44,829 Ce? 730 00:43:45,128 --> 00:43:47,049 Simțindu-ți gândurile, nenorocitule. 731 00:43:49,833 --> 00:43:51,584 Vrei să-mi vinzi ceva, Ronnie? 732 00:43:59,142 --> 00:44:00,465 Vreo cadavre pe el? 733 00:44:00,465 --> 00:44:01,855 - Nu. - Hmm. 734 00:44:03,408 --> 00:44:05,245 - Cât costă? - Trei. 735 00:44:05,428 --> 00:44:07,427 Trei? Lasă-mă să simt rahatul ăsta. 736 00:44:10,287 --> 00:44:11,497 Este încărcat? 737 00:44:11,654 --> 00:44:13,091 O, odihnește-te, omule. 738 00:44:13,831 --> 00:44:15,765 Ți-am spus că pot să-ți simt gândurile. 739 00:44:17,670 --> 00:44:18,848 Nu. 740 00:44:20,341 --> 00:44:21,672 Două cincizeci. 741 00:44:22,186 --> 00:44:23,460 Bine. 742 00:44:25,241 --> 00:44:26,823 Vezi ce am aici. 743 00:44:29,952 --> 00:44:31,624 Știu ce crezi că am spus. 744 00:44:32,020 --> 00:44:33,326 Luați aceste două. 745 00:44:33,454 --> 00:44:35,439 Poți avea o parte din asta păsărică acolo dacă vrei. 746 00:44:36,362 --> 00:44:38,750 Oh, dar dacă ea începe vorbind rahatul acela de păianjen, 747 00:44:40,233 --> 00:44:41,462 ai grija, frate. 748 00:44:43,752 --> 00:44:46,007 Nah, suntem bine cu asta. 749 00:44:47,211 --> 00:44:48,718 Whoo! 750 00:45:08,571 --> 00:45:10,263 S-a culcat în cele din urmă. 751 00:45:11,556 --> 00:45:13,450 Kiesha a venit căutându-te. 752 00:45:17,453 --> 00:45:18,897 Zi grea, nu? 753 00:45:25,589 --> 00:45:26,846 Îmi pare rău. 754 00:45:27,657 --> 00:45:28,980 Îmi pare rău pentru ce? 755 00:45:30,535 --> 00:45:31,767 Nu știu. 756 00:45:32,745 --> 00:45:34,049 Nu știi? 757 00:45:35,456 --> 00:45:36,997 Îmi pare rău pentru tot. 758 00:45:39,042 --> 00:45:41,019 Emmett. 759 00:45:41,587 --> 00:45:43,360 Vreau doar să te descurci mai bine. 760 00:45:44,511 --> 00:45:47,013 - Încerc. - Văd asta. 761 00:45:48,636 --> 00:45:50,263 Dar nu mai este vorba despre tine. 762 00:45:51,229 --> 00:45:52,553 Nu se poate. 763 00:45:53,975 --> 00:45:55,034 Știu. 764 00:46:01,732 --> 00:46:04,104 - Stai întins aici? - Da. 765 00:47:54,220 --> 00:47:55,632 Da, Luis. 766 00:47:56,264 --> 00:47:57,938 Știi acel lucru mic despre care am vorbit? 767 00:47:59,558 --> 00:48:01,227 Da, să luăm arma aia. 768 00:48:16,158 --> 00:48:18,995 Nu, omule, nu facem asta. 769 00:48:21,122 --> 00:48:22,422 Unde te duci? 770 00:48:22,722 --> 00:48:23,995 Cumpărături? 771 00:48:25,422 --> 00:48:27,355 Merg la Tracy la cină. În regulă? 772 00:48:31,689 --> 00:48:33,150 Ce vrei, omule? 773 00:48:33,941 --> 00:48:36,735 Ce știi despre asta copil care a fost împușcat pe 77? 774 00:48:40,114 --> 00:48:41,214 Coogie Johnson. 775 00:48:42,449 --> 00:48:44,155 Nimic. De ce? 776 00:48:45,216 --> 00:48:47,530 Se pare că a fost rambursare pentru uciderea fiului tău Jason. 777 00:48:47,554 --> 00:48:49,101 Ei bine, nu știu nimic despre asta. 778 00:48:49,167 --> 00:48:50,765 Ți-am spus că am un copil în custodie, 779 00:48:50,790 --> 00:48:52,309 și apoi a apărut mort a doua zi. 780 00:48:56,125 --> 00:48:57,665 Iată chestia. 781 00:48:58,547 --> 00:48:59,815 Acest copil Coogie, 782 00:49:01,639 --> 00:49:03,255 nu ți-a împușcat băiatul. 783 00:49:09,976 --> 00:49:11,724 M-am gândit că poate vrei să știi asta. 784 00:49:54,205 --> 00:49:56,205 Sincronizat și corectat de louvette www.MY-SUBS.com