1
00:01:30,520 --> 00:01:34,940
[Търсеният детектив]

2
00:01:35,150 --> 00:01:37,700
[Епизод 36]

3
00:01:39,759 --> 00:01:40,509
побързайте

4
00:01:45,120 --> 00:01:46,120
Това е мястото.

5
00:01:51,009 --> 00:01:52,370
И преди сме били тук.

6
00:01:52,430 --> 00:01:53,229
Тук се пазаруват стоки

7
00:01:53,229 --> 00:01:54,640
достави цветята Босуо.

8
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
Нищо не е останало вътре.

9
00:01:55,640 --> 00:01:57,020
Това е само входа.

10
00:01:57,020 --> 00:01:57,690
Входът?

11
00:01:57,690 --> 00:01:59,060
Вътре има скрита стая,

12
00:01:59,060 --> 00:02:00,260
и таен проход.

13
00:02:00,820 --> 00:02:01,870
в тази къща,

14
00:02:02,160 --> 00:02:03,890
има дупка зад килера.

15
00:02:03,890 --> 00:02:04,560
Тази дупка

16
00:02:04,560 --> 00:02:06,080
се копае дълбоко и широко.

17
00:02:06,110 --> 00:02:07,520
Входът е точно тук,

18
00:02:07,520 --> 00:02:08,400
и изхода

19
00:02:08,570 --> 00:02:09,410
е там,

20
00:02:09,440 --> 00:02:10,810
в този двор до езерото Фенгбо

21
00:02:10,810 --> 00:02:12,120
където има

22
00:02:12,120 --> 00:02:13,030
три върбови дървета.

23
00:02:13,030 --> 00:02:13,950
Три дървета?

24
00:02:14,270 --> 00:02:15,610
Имаш предвид двора

25
00:02:15,640 --> 00:02:17,070
до Dingfeng Pavilion?

26
00:02:17,070 --> 00:02:18,710
Така че е близо до Dingfeng Pavilion,

27
00:02:18,710 --> 00:02:20,079
скрити точно под носа ни?

28
00:02:20,079 --> 00:02:22,000
по това време,
търсеха ни в целия град.

29
00:02:22,000 --> 00:02:22,870
Докато търсите Miao Yun,

30
00:02:22,870 --> 00:02:24,120
скрихме се в павилиона Dingfeng.

31
00:02:24,120 --> 00:02:25,280
По това време началникът Жуге

32
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
ни защити

33
00:02:26,280 --> 00:02:26,940
като избягва тази област

34
00:02:26,940 --> 00:02:27,900
по време на неговите патрули.

35
00:02:27,900 --> 00:02:29,030
Така че досега,

36
00:02:29,030 --> 00:02:31,090
това място никога не е проверявано.

37
00:02:31,120 --> 00:02:32,470
За издирваните престъпници,

38
00:02:32,630 --> 00:02:33,520
това е най-безопасното място

39
00:02:33,520 --> 00:02:35,079
в цялата столица.

40
00:02:35,240 --> 00:02:36,000
По дяволите

41
00:02:36,560 --> 00:02:38,760
Не мога да повярвам, че сме му помагали.

42
00:02:39,030 --> 00:02:39,680
Ли Лонг.

43
00:02:40,360 --> 00:02:41,630
Вземете няколко мъже и ги обкръжете

44
00:02:41,630 --> 00:02:42,800
от двора извън езерото Fengbo.

45
00:02:42,800 --> 00:02:44,030
Ще влезем отвътре,

46
00:02:44,030 --> 00:02:45,020
и ще атакуваме от двете страни.

47
00:02:45,020 --> 00:02:45,960
Трябва да го хванем.

48
00:02:45,960 --> 00:02:46,430
да

49
00:02:47,310 --> 00:02:48,370
да вървим побързайте

50
00:02:48,750 --> 00:02:49,400
хайде

51
00:02:49,400 --> 00:02:49,960
да вървим

52
00:02:53,630 --> 00:02:54,310
майстор.

53
00:02:54,680 --> 00:02:55,680
Провалих те.

54
00:02:56,000 --> 00:02:56,970
В крайна сметка не можах да убия

55
00:02:56,970 --> 00:02:58,030
че даоистът Юнджи.

56
00:02:58,030 --> 00:02:58,540
Това място

57
00:02:58,540 --> 00:02:59,680
предстои да бъде изложено.

58
00:02:59,680 --> 00:03:01,480
Трябва незабавно да се оттеглим.

59
00:03:02,800 --> 00:03:03,710
Твърде късно е.

60
00:03:03,840 --> 00:03:04,910
Те трябва да бъдат

61
00:03:05,400 --> 00:03:06,470
стои прав

62
00:03:06,500 --> 00:03:07,890
над нас сега.

63
00:03:08,190 --> 00:03:09,520
Изходът от езерото Fengbo

64
00:03:09,520 --> 00:03:11,190
трябва също да са били обкръжени.

65
00:03:11,190 --> 00:03:11,870
майстор.

66
00:03:12,000 --> 00:03:12,680
ти тръгвай първи,

67
00:03:12,680 --> 00:03:13,710
и аз ще ги задържа.

68
00:03:13,710 --> 00:03:15,190
Взимаш ги и си тръгваш пръв.

69
00:03:15,190 --> 00:03:16,120
Абсолютно не!

70
00:03:16,280 --> 00:03:17,150
Ако останете тук

71
00:03:17,190 --> 00:03:18,240
и нещо се случва,

72
00:03:18,240 --> 00:03:18,560
това ще...

73
00:03:18,560 --> 00:03:19,630
не се притеснявай

74
00:03:19,800 --> 00:03:21,910
Всичко върви както планирах.

75
00:03:34,870 --> 00:03:35,840
Благодаря ти, даоист Юнджи.

76
00:03:35,840 --> 00:03:36,750
Тук е опасно.

77
00:03:36,750 --> 00:03:37,910
Трябва първо да си тръгнеш.

78
00:03:37,910 --> 00:03:39,800
Благодаря на всички, че спасихте живота ми.

79
00:03:40,190 --> 00:03:42,120
Ако успешно заловите Йеша,

80
00:03:42,120 --> 00:03:43,430
Няма да взема нито стотинка

81
00:03:43,430 --> 00:03:44,520
и ще изпълнява три поредни дни

82
00:03:44,520 --> 00:03:46,120
за да отпразнувате успеха си.

83
00:03:46,150 --> 00:03:46,710
Сделка.

84
00:03:46,960 --> 00:03:47,690
благодаря много

85
00:04:15,260 --> 00:04:16,519
Всички, внимавайте.

86
00:04:42,310 --> 00:04:43,270
Вие сте тук.

87
00:04:44,320 --> 00:04:45,120
Бъдете нащрек.

88
00:04:46,240 --> 00:04:47,840
Ти каза, че ще се срещнем отново,

89
00:04:48,830 --> 00:04:50,210
и не бих посмял да пропусна срещата ни.

90
00:04:50,210 --> 00:04:52,400
Изглежда съм те подценил.

91
00:04:52,560 --> 00:04:54,290
Сега няма къде да избягаш.

92
00:04:54,310 --> 00:04:55,909
Предайте Swift Wind Pill

93
00:04:55,920 --> 00:04:57,040
и се върнете с нас.

94
00:04:57,040 --> 00:04:57,870
да се върна ли?

95
00:04:58,360 --> 00:04:59,159
Накъде?

96
00:04:59,600 --> 00:05:02,070
Елитната полицейска част
или Небесния затвор?

97
00:05:02,070 --> 00:05:03,510
Жалко, че съм била и на двете.

98
00:05:03,560 --> 00:05:05,560
Нямаше какво да ми направиш.

99
00:05:05,720 --> 00:05:06,980
Просто трябваше да ме наблюдаваш

100
00:05:06,990 --> 00:05:08,250
тръгни си, нали?

101
00:05:09,480 --> 00:05:11,510
Прозряхме вашите трикове.

102
00:05:11,800 --> 00:05:12,720
Смятате ли

103
00:05:13,160 --> 00:05:15,520
щяхме да си паднем отново по тях?

104
00:05:17,040 --> 00:05:18,310
Тогава познайте,

105
00:05:18,750 --> 00:05:20,950
защо бих позволил на даоист Юнджи

106
00:05:21,720 --> 00:05:22,920
виж това място,

107
00:05:23,310 --> 00:05:24,630
и защо ще съм тук

108
00:05:24,630 --> 00:05:25,680
чакам те?

109
00:05:26,830 --> 00:05:27,600
вярно

110
00:05:27,950 --> 00:05:30,360
Казах, че те подцених,

111
00:05:30,600 --> 00:05:32,560
но никога не съм казвал

112
00:05:33,870 --> 00:05:34,950
можеш да спечелиш.

113
00:05:35,159 --> 00:05:35,870
направи го!

114
00:05:55,480 --> 00:05:56,120
Вие момчета

115
00:05:56,120 --> 00:05:57,750
са такава неудобство.

116
00:05:58,120 --> 00:05:59,600
Ще те пусна

117
00:05:59,800 --> 00:06:01,730
след като свърша с това, което трябва да направя.

118
00:06:02,310 --> 00:06:02,800
когато дойде времето,

119
00:06:02,800 --> 00:06:04,720
Ще те оставя да видиш със собствените си очи

120
00:06:04,920 --> 00:06:06,500
че всичко, което се опитвате да защитите

121
00:06:06,500 --> 00:06:08,180
ще престане да съществува,

122
00:06:08,310 --> 00:06:09,710
и цялото царство Ци

123
00:06:09,830 --> 00:06:11,690
ще се трансформира напълно.

124
00:06:11,950 --> 00:06:12,870
копеле!

125
00:06:28,680 --> 00:06:30,480
Спомням си, когато за първи път влязохме,

126
00:06:30,680 --> 00:06:32,150
Усетих много въздушни течения

127
00:06:32,240 --> 00:06:34,159
духащи от различни посоки.

128
00:06:34,159 --> 00:06:35,159
Този подземен таен проход

129
00:06:35,159 --> 00:06:36,560
трябва да са взаимно свързани,

130
00:06:36,680 --> 00:06:38,010
с повече от един изход.

131
00:06:38,630 --> 00:06:39,800
Това ще рече

132
00:06:40,070 --> 00:06:41,750
нашите мъже отгоре

133
00:06:42,159 --> 00:06:44,290
изобщо нямат шанс да го заловят.

134
00:06:45,190 --> 00:06:46,070
Всички наши мъже от
елитната полицейска част

135
00:06:46,070 --> 00:06:46,830
и отдела за тайни разследвания

136
00:06:46,830 --> 00:06:48,070
са фокусирани върху това място,

137
00:06:48,070 --> 00:06:49,040
което от своя страна им даде

138
00:06:49,040 --> 00:06:50,800
възможността да извършат своето престъпление.

139
00:06:50,800 --> 00:06:52,659
Всички сме попадали в техния капан!

140
00:06:57,710 --> 00:06:59,040
Вижте тези тухли.

141
00:07:08,800 --> 00:07:11,200
Това са тухли
изпечен в официална пещ.

142
00:07:11,600 --> 00:07:12,270
Това място вероятно не беше

143
00:07:12,270 --> 00:07:13,390
изкопани от тях,

144
00:07:13,830 --> 00:07:14,750
но първоначално беше част

145
00:07:14,750 --> 00:07:15,830
на царството Ци.

146
00:07:21,120 --> 00:07:22,950
Това е изоставен подземен воден път.

147
00:07:22,950 --> 00:07:24,070
Подземните водни пътища
на царството Ци

148
00:07:24,070 --> 00:07:24,870
са построени много просторни

149
00:07:24,870 --> 00:07:25,950
за изхвърляне на наводнения,

150
00:07:25,950 --> 00:07:27,240
дори може да се плава с лодка.

151
00:07:27,240 --> 00:07:28,570
С Gong Fu до него,

152
00:07:28,830 --> 00:07:30,750
той вече може лесно да контролира
цялата подземна водна система

153
00:07:30,750 --> 00:07:32,190
на царството Ци.

154
00:07:32,310 --> 00:07:33,430
Той просто каза

155
00:07:34,040 --> 00:07:35,430
щеше да унищожи всичко

156
00:07:35,430 --> 00:07:36,159
опитваме се да защитим.

157
00:07:36,159 --> 00:07:37,360
Последният му план

158
00:07:37,560 --> 00:07:39,630
вероятно е за използване
подземните водни пътища

159
00:07:39,630 --> 00:07:41,870
да зарази цялото население
на царството Ци

160
00:07:41,870 --> 00:07:43,070
с хапчето отрова.

161
00:07:45,680 --> 00:07:46,810
Това е невъзможно.

162
00:07:46,870 --> 00:07:47,680
Не може

163
00:07:47,680 --> 00:07:48,800
изпълни такъв план.

164
00:07:48,800 --> 00:07:49,430
Въпреки че столицата

165
00:07:49,430 --> 00:07:50,750
е изпълнен с подземни водни пътища,

166
00:07:50,750 --> 00:07:52,510
каналите за питейна вода
са отделни един от друг,

167
00:07:52,510 --> 00:07:53,070
и кладенците

168
00:07:53,070 --> 00:07:54,480
между различни улици

169
00:07:54,480 --> 00:07:55,950
също не са свързани.

170
00:07:56,120 --> 00:07:57,190
сега разбирам

171
00:07:57,480 --> 00:07:58,430
Точно за предотвратяване

172
00:07:58,430 --> 00:08:00,000
някой да отрови водата

173
00:08:00,000 --> 00:08:02,460
и замърсяване на цялото водоснабдяване.

174
00:08:03,870 --> 00:08:04,630
Ако иска да трови

175
00:08:04,630 --> 00:08:06,000
цялото население,

176
00:08:06,190 --> 00:08:07,240
той ще трябва да се свърже

177
00:08:07,240 --> 00:08:08,870
всички канали за питейна вода
на всяка улица.

178
00:08:08,870 --> 00:08:10,600
Това би изисквало
огромна работна ръка и ресурси.

179
00:08:10,600 --> 00:08:12,460
Той няма как да го постигне.

180
00:08:15,560 --> 00:08:17,000
Помниш ли още

181
00:08:17,390 --> 00:08:18,870
обичаите на
церемонията по поклонение на небето?

182
00:08:18,870 --> 00:08:19,870
Какво става с това?

183
00:08:20,000 --> 00:08:22,040
Дворецът никога не използва вода от кладенец
за пиене.

184
00:08:22,040 --> 00:08:23,390
Водата, която Негово Величество пие

185
00:08:23,390 --> 00:08:24,240
всичко е с произход от

186
00:08:24,240 --> 00:08:26,170
Царската пролет в двореца.

187
00:08:26,240 --> 00:08:27,430
Тази вода е сладка,

188
00:08:27,870 --> 00:08:29,810
и след всяка церемония на небесното поклонение,

189
00:08:29,810 --> 00:08:30,730
Негово Величество

190
00:08:31,920 --> 00:08:34,250
би дал тази сладка роса на хората,

191
00:08:34,750 --> 00:08:36,710
който дава водата
от Царския извор

192
00:08:36,710 --> 00:08:37,840
на обикновените хора.

193
00:08:38,150 --> 00:08:39,480
Сега го помня.

194
00:08:40,440 --> 00:08:42,200
Има плитък кладенец

195
00:08:42,200 --> 00:08:43,840
на всяка главна улица в столицата

196
00:08:43,840 --> 00:08:45,200
наречен Благословен кладенец.

197
00:08:45,200 --> 00:08:47,080
Но тези кладенци обикновено са сухи.

198
00:08:47,200 --> 00:08:49,000
Само след всяка
годишна церемония за поклонение на небето

199
00:08:49,000 --> 00:08:51,080
появява ли се в тях сладка изворна вода.

200
00:08:51,080 --> 00:08:52,630
По това време всички граждани

201
00:08:52,630 --> 00:08:53,750
донесат техните купи

202
00:08:54,200 --> 00:08:56,600
да изпиеш купа от
тази така наречена сладка роса.

203
00:08:57,240 --> 00:08:58,150
Тези кладенци

204
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
са специално изградени водни канали

205
00:09:00,380 --> 00:09:02,080
всички те водят до Императорския извор.

206
00:09:02,080 --> 00:09:04,440
Ако Йеша отрови Императорския извор

207
00:09:04,880 --> 00:09:06,790
през подземните водни пътища,

208
00:09:06,790 --> 00:09:07,480
тогава...

209
00:09:07,840 --> 00:09:09,900
Цялото царство Ци ще бъде обречено.

210
00:09:14,550 --> 00:09:15,480
Те пътуват по вода,

211
00:09:15,480 --> 00:09:16,600
така че вероятно не са отишли далеч.

212
00:09:16,600 --> 00:09:18,060
Нека първо намерим изход.

213
00:09:29,000 --> 00:09:31,240
Точките на свързване на механизма
са най-слабите.

214
00:09:31,240 --> 00:09:32,720
Може би можем да опитаме тук!

215
00:09:50,270 --> 00:09:51,200
ти добре ли си

216
00:10:10,440 --> 00:10:11,790
Това няма да стане.

217
00:10:12,670 --> 00:10:14,000
Преди да пробиете портата,

218
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
ще се изтощите.

219
00:10:20,840 --> 00:10:22,100
Всички, дръпнете се настрани.

220
00:10:28,670 --> 00:10:29,840
Работи.

221
00:11:16,070 --> 00:11:17,670
Взе ли хапчето Swift Wind?

222
00:11:18,030 --> 00:11:18,960
Zhong Xueman!

223
00:11:18,960 --> 00:11:19,840
ти луд ли си

224
00:11:20,870 --> 00:11:22,270
Няма противоотрова
за Swift Wind Pill.

225
00:11:22,270 --> 00:11:23,200
Сюеман...

226
00:11:33,320 --> 00:11:35,650
аз знам
хапчето Swift Wind е силно токсично,

227
00:11:35,840 --> 00:11:37,840
но преди отровата да подейства,

228
00:11:38,080 --> 00:11:39,270
дава на обикновените хора

229
00:11:39,270 --> 00:11:41,080
няколко пъти

230
00:11:41,320 --> 00:11:42,650
тяхната нормална сила.

231
00:11:42,840 --> 00:11:44,200
Взех три.

232
00:11:44,510 --> 00:11:45,910
С моята вътрешна енергия,

233
00:11:46,240 --> 00:11:48,970
Определено ще мога
отвори това място.

234
00:11:50,840 --> 00:11:52,270
Zhong Xueman, ти...

235
00:12:04,550 --> 00:12:05,480
Бейминг.

236
00:12:06,270 --> 00:12:08,130
Веднъж каза, че като полицай,

237
00:12:08,630 --> 00:12:09,440
човек трябва да бъде подготвен

238
00:12:09,440 --> 00:12:11,030
да се жертва по всяко време,

239
00:12:11,720 --> 00:12:12,510
защото има хора

240
00:12:12,510 --> 00:12:14,000
трябва да защитим.

241
00:12:15,000 --> 00:12:17,550
Това е принципът, на който ме научихте
откакто бях малък,

242
00:12:17,550 --> 00:12:18,480
не е ли

243
00:13:08,320 --> 00:13:09,150
Полицай Жонг.

244
00:13:09,150 --> 00:13:10,320
-Сюеман!
-Полицай Жонг!

245
00:13:10,320 --> 00:13:11,720
-Сюеман!
-Zhong Xueman.

246
00:13:11,790 --> 00:13:12,670
Ксуеман.

247
00:13:14,270 --> 00:13:15,080
ти добре ли си

248
00:13:20,150 --> 00:13:21,410
Първо отидете да ги намерите.

249
00:13:22,150 --> 00:13:23,480
Ще остана тук с нея.

250
00:13:23,600 --> 00:13:24,030
но...

251
00:13:24,480 --> 00:13:25,270
но...

252
00:13:25,720 --> 00:13:27,650
Не позволявайте нейната жертва да бъде напразна.

253
00:13:29,320 --> 00:13:30,200
Иди ги спаси.

254
00:13:38,360 --> 00:13:39,750
Той е прав.

255
00:13:42,750 --> 00:13:43,550
да вървим

256
00:14:18,840 --> 00:14:19,870
Бейминг.

257
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
Трябва да отидеш да спреш Йеша.

258
00:14:25,270 --> 00:14:26,750
Не оставай тук.

259
00:14:28,390 --> 00:14:29,320
не отивам

260
00:14:30,600 --> 00:14:31,860
Трябва да им се доверите.

261
00:14:32,360 --> 00:14:33,820
Аз оставам тук с теб.

262
00:14:34,870 --> 00:14:35,840
страхувам се

263
00:14:37,270 --> 00:14:39,870
Страхувам се, че
след като отровата подейства,

264
00:14:40,510 --> 00:14:42,390
няма да те помня,

265
00:14:43,000 --> 00:14:44,750
и може да те нараня.

266
00:14:45,670 --> 00:14:46,600
Няма да стане.

267
00:14:47,120 --> 00:14:48,630
ще се оправиш

268
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
все още имам време.

269
00:14:52,480 --> 00:14:53,960
Имам още много време.

270
00:14:53,960 --> 00:14:55,420
Ще намеря начин да те спася.

271
00:14:55,600 --> 00:14:57,150
Няма да позволя нищо да ти се случи,

272
00:14:57,150 --> 00:14:57,870
Ксуеман.

273
00:14:59,250 --> 00:15:01,820
♪ Ако няма решение ♪

274
00:15:02,720 --> 00:15:05,760
♪ Тогава не казвай повече ♪

275
00:15:06,240 --> 00:15:07,360
аз знам

276
00:15:07,510 --> 00:15:12,480
♪ Изгори половината от страстта на живота ми,
не питай за утре ♪

277
00:15:08,440 --> 00:15:10,150
ти си Xiao Beiming,

278
00:15:11,440 --> 00:15:12,600
и Сяо Беймин

279
00:15:13,670 --> 00:15:15,550
определено ще намери начин.

280
00:15:14,120 --> 00:15:17,380
♪ Пътуване на болка, пътуване далеч ♪

281
00:15:18,060 --> 00:15:21,410
♪ Не поглеждай назад, не оставяй съжаления ♪

282
00:15:22,980 --> 00:15:28,670
♪ Пробив през светлината,
какво има да се страхувам от пречките? ♪

283
00:15:29,300 --> 00:15:32,730
♪ Без съжаление, без негодувание ♪

284
00:15:33,630 --> 00:15:36,920
♪ Любовта и омразата са една мания ♪

285
00:15:37,450 --> 00:15:38,940
♪ Ако до бездната ♪

286
00:15:39,940 --> 00:15:43,820
♪ Хвърлете един поглед с това тяло ♪

287
00:15:45,220 --> 00:15:48,460
♪ За кръвта на искреността ♪

288
00:15:48,950 --> 00:15:52,260
♪ За смелото решение ♪

289
00:15:50,550 --> 00:15:52,390
Това е легендарното
Водопад Драконовата уста,

290
00:15:52,390 --> 00:15:54,030
което е и източникът
на Царската пролет.

291
00:15:52,980 --> 00:15:56,350
♪ За направеното желание ♪

292
00:15:54,840 --> 00:15:56,600
Започна ли даването на блага роса?

293
00:15:56,600 --> 00:15:58,000
Шлюзовите порти на двореца
са отворени.

294
00:15:56,760 --> 00:15:59,970
♪ Дори да умра от изтощение ♪

295
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
Тогава нека и ние да започнем.

296
00:16:00,630 --> 00:16:03,940
♪ За предопределената съдба ♪

297
00:16:04,550 --> 00:16:07,660
♪ За безкрайните мисли ♪

298
00:16:08,450 --> 00:16:11,970
♪ Пийте за това сбогуване ♪

299
00:16:08,960 --> 00:16:10,200
Елитна полицейска част на дежурство!

300
00:16:10,200 --> 00:16:11,600
Всички се предайте сега!

301
00:16:12,280 --> 00:16:14,370
♪ От изгрев ♪

302
00:16:15,220 --> 00:16:18,730
♪ Слънцето и луната в сърцето ми ♪

303
00:16:17,030 --> 00:16:18,080
Негодник такъв.

304
00:16:19,000 --> 00:16:20,150
Пригответе се да умрете!

305
00:16:23,240 --> 00:16:23,960
майстор!

306
00:16:31,730 --> 00:16:34,990
♪ За кръвта на искреността ♪

307
00:16:35,560 --> 00:16:38,740
♪ За смелото решение ♪

308
00:16:39,390 --> 00:16:42,870
♪ За направеното желание ♪

309
00:16:43,390 --> 00:16:46,610
♪ Дори да умра от изтощение ♪

310
00:16:43,790 --> 00:16:44,550
Ксуеман.

311
00:16:45,000 --> 00:16:45,800
Дръж се.

312
00:16:46,320 --> 00:16:47,120
Дръж се.

313
00:16:47,240 --> 00:16:50,610
♪ За предопределената съдба ♪

314
00:16:48,720 --> 00:16:49,480
Ксуеман,

315
00:16:49,600 --> 00:16:50,550
погледни ме

316
00:16:50,670 --> 00:16:51,670
Трябва да се задържиш.

317
00:16:51,060 --> 00:16:54,350
♪ За безкрайните мисли ♪

318
00:16:54,830 --> 00:16:58,370
♪ Пийте за това сбогуване ♪

319
00:16:55,120 --> 00:16:55,960
Ксуеман.

320
00:16:58,080 --> 00:16:58,910
Ксуеман.

321
00:16:58,660 --> 00:17:01,040
♪ От изгрев ♪

322
00:16:59,200 --> 00:17:00,080
Дръж се.

323
00:17:00,480 --> 00:17:01,480
Трябва да се задържиш.

324
00:17:01,480 --> 00:17:02,320
остани с мен

325
00:17:01,560 --> 00:17:05,569
♪ Слънцето и луната в сърцето ми ♪

326
00:17:03,150 --> 00:17:04,069
Ксуеман.

327
00:17:12,069 --> 00:17:12,720
Ксуеман!

328
00:17:13,270 --> 00:17:14,349
Ксуеман, събуди се!

329
00:17:14,720 --> 00:17:15,550
Ксуеман.

330
00:17:16,109 --> 00:17:16,750
Ксуеман.

331
00:17:17,160 --> 00:17:17,829
Ксуеман!

332
00:17:20,680 --> 00:17:21,400
Ксуеман!

333
00:19:22,110 --> 00:19:23,240
Тонг Шуанг!

334
00:20:51,750 --> 00:20:52,590
Сюеман...

335
00:21:00,680 --> 00:21:01,830
Сюеман...

336
00:21:02,720 --> 00:21:04,480
Аз съм Сяо...

337
00:22:03,510 --> 00:22:04,510
Ето я водата!

338
00:22:04,510 --> 00:22:06,110
Благословената вода е тук!

339
00:22:07,640 --> 00:22:08,480
Дай малко!

340
00:22:09,070 --> 00:22:09,750
Не натискайте!

341
00:22:09,790 --> 00:22:10,790
Напълни кофа за мен.

342
00:22:10,790 --> 00:22:11,480
Дай и на мен.

343
00:22:11,480 --> 00:22:12,540
И аз искам малко!

344
00:22:28,680 --> 00:22:29,400
Наистина.

345
00:22:44,190 --> 00:22:49,560
[Три дни по-късно]

346
00:23:17,160 --> 00:23:17,790
господине

347
00:23:18,350 --> 00:23:20,000
По време на даряването на сладка роса
преди няколко дни,

348
00:23:20,000 --> 00:23:21,930
успя ли да вземеш вода?

349
00:23:22,590 --> 00:23:23,550
Разбира се, че го направих.

350
00:23:23,830 --> 00:23:24,960
Водата от Благодатния кладенец

351
00:23:24,960 --> 00:23:25,790
беше толкова сладко.

352
00:23:25,880 --> 00:23:27,680
Всички в столицата,

353
00:23:27,750 --> 00:23:29,610
млади и стари, трябваше да имат вкус.

354
00:23:29,720 --> 00:23:31,000
Е, как се чувстваш?

355
00:23:31,240 --> 00:23:32,170
Някакъв дискомфорт?

356
00:23:32,310 --> 00:23:33,680
Що за въпрос е това?

357
00:23:33,680 --> 00:23:35,750
Пиенето на сладката роса носи дълголетие.

358
00:23:35,750 --> 00:23:36,830
аз съм напълно добре,

359
00:23:36,830 --> 00:23:37,920
никакъв дискомфорт.

360
00:23:37,920 --> 00:23:38,680
тръгвай си

361
00:23:38,790 --> 00:23:40,160
Не ми пречи на риболова.

362
00:23:40,160 --> 00:23:41,690
що за човек е това

363
00:23:51,030 --> 00:23:51,830
Ти загуби.

364
00:24:01,640 --> 00:24:02,970
Какво точно стана?

365
00:24:04,240 --> 00:24:05,920
Отровата е неутрализирана.

366
00:24:05,920 --> 00:24:08,000
Няма натровен в столицата.

367
00:24:08,000 --> 00:24:09,350
Вашият план се провали.

368
00:24:09,590 --> 00:24:10,720
Това е невъзможно.

369
00:24:11,400 --> 00:24:12,200
Отровата Swift Wind Pill

370
00:24:12,200 --> 00:24:13,510
не можеше да бъде излекуван дори от
неудържимият старец.

371
00:24:13,510 --> 00:24:14,310
Как успяхте

372
00:24:14,310 --> 00:24:16,240
да го неутрализира само за няколко дни?

373
00:24:25,270 --> 00:24:26,270
Бейминг...

374
00:24:49,960 --> 00:24:51,070
Сланата, смразяваща кръвта?

375
00:24:51,070 --> 00:24:51,790
Тогава, Old Bug

376
00:24:51,790 --> 00:24:53,240
промени меридианите ми със златни игли

377
00:24:53,240 --> 00:24:54,270
и принудих студения токсин в тялото ми

378
00:24:54,270 --> 00:24:55,720
в спящ меридиан.

379
00:24:55,960 --> 00:24:57,510
Всъщност противоотровата
към Swift Wind Pill

380
00:24:57,510 --> 00:24:59,370
е бил в тялото ми през цялото време.

381
00:25:00,310 --> 00:25:01,440
Ето защо

382
00:25:01,510 --> 00:25:02,270
Old Bug, напълно наясно

383
00:25:02,270 --> 00:25:03,510
че приемате Swift Wind Pill
означаваше сигурна смърт,

384
00:25:03,510 --> 00:25:04,310
все пак избра

385
00:25:04,310 --> 00:25:05,480
да го използва, за да избяга от затрудненото си положение.

386
00:25:05,480 --> 00:25:07,080
Защото той вече знаеше това

387
00:25:07,350 --> 00:25:08,510
смразяващия кръвта скреж

388
00:25:08,510 --> 00:25:10,680
беше противоотровата на Swift Wind Pill.

389
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
Ето защо

390
00:25:12,350 --> 00:25:13,270
Неудържимият старец, който би могъл

391
00:25:13,270 --> 00:25:14,200
лесно се неутрализира

392
00:25:14,200 --> 00:25:16,000
отровата, поставена върху него от Old Bug,

393
00:25:16,440 --> 00:25:18,070
все пак умря от отровата.

394
00:25:18,400 --> 00:25:20,440
защото по това време,
неудържимият старец

395
00:25:20,440 --> 00:25:22,270
направи най-правилния избор.

396
00:25:22,980 --> 00:25:26,020
[Храната като лекарство]

397
00:25:31,310 --> 00:25:32,590
Неудържимият старец,
в стремежа си да се развива

398
00:25:32,590 --> 00:25:33,790
противоотровата за Swift Wind Pill,

399
00:25:33,790 --> 00:25:34,830
многократно е тествал отрови върху себе си

400
00:25:34,830 --> 00:25:36,680
и след това беше нападнат от засада и отровен
от Old Bug,

401
00:25:36,680 --> 00:25:39,200
пропускане на оптималното време
за детоксикация.

402
00:25:39,200 --> 00:25:40,750
В последните си мигове,

403
00:25:41,440 --> 00:25:44,300
той изпълни мисията
поверени от нашите бащи.

404
00:26:06,270 --> 00:26:07,750
майстор!

405
00:26:07,750 --> 00:26:08,510
Но той нямаше време

406
00:26:08,510 --> 00:26:10,400
да каже на другите как да го използват.

407
00:26:10,880 --> 00:26:12,030
Ето защо Смразяващият кръвта скреж

408
00:26:12,030 --> 00:26:14,090
винаги е бил смятан за отрова.

409
00:26:14,400 --> 00:26:15,270
Не съм загубил.

410
00:26:15,880 --> 00:26:17,030
Не съм загубил от теб.

411
00:26:17,070 --> 00:26:18,310
Очевидно спечелих.

412
00:26:19,200 --> 00:26:20,460
Ти наистина ме победи,

413
00:26:21,880 --> 00:26:23,400
но също така наистина загубихте.

414
00:26:23,550 --> 00:26:24,720
Справедливостта възтържествува,

415
00:26:25,200 --> 00:26:26,680
и правдата пребъдва.

416
00:26:26,680 --> 00:26:28,200
Ти загуби от праведния дух

417
00:26:28,200 --> 00:26:30,510
на безброй хора
през последните 20 години.

418
00:26:30,510 --> 00:26:31,240
не

419
00:26:32,550 --> 00:26:33,550
сега разбирам

420
00:26:35,480 --> 00:26:36,640
Това е съдба.

421
00:26:38,030 --> 00:26:39,200
Това е рай.

422
00:26:39,310 --> 00:26:41,000
Това е небесният път
това няма да ми позволи да спечеля!

423
00:26:41,000 --> 00:26:41,920
дори сега,

424
00:26:41,920 --> 00:26:43,510
все още те облагодетелства!

425
00:26:51,790 --> 00:26:53,160
Веднъж ме попитахте

426
00:26:54,160 --> 00:26:56,200
ако сте се присъединили към Елитното полицейско звено

427
00:26:56,200 --> 00:26:58,440
и се присъединих към агенцията за ескорт Pingyuan,

428
00:26:58,440 --> 00:26:59,750
какво би станало с теб

429
00:26:59,750 --> 00:27:01,280
и какво ще стане с мен.

430
00:27:01,640 --> 00:27:03,040
Тогава не ти отговорих,

431
00:27:03,270 --> 00:27:04,400
но мога да ти дам

432
00:27:04,400 --> 00:27:05,240
моят отговор сега.

433
00:27:06,400 --> 00:27:07,680
Ако случаят беше такъв,

434
00:27:08,790 --> 00:27:09,720
може да си станал

435
00:27:09,720 --> 00:27:10,550
по-добър Beiming,

436
00:27:10,550 --> 00:27:11,200
но аз

437
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
никога нямаше да стане

438
00:27:12,880 --> 00:27:14,000
по-зъл Бей Кун.

439
00:27:14,000 --> 00:27:15,440
Какво те прави толкова сигурен?

440
00:27:15,440 --> 00:27:16,200
защото в този свят,

441
00:27:16,200 --> 00:27:17,400
винаги ще има страдание,

442
00:27:17,400 --> 00:27:18,030
и винаги ще има

443
00:27:18,030 --> 00:27:19,720
хора, които не са облагодетелствани от съдбата.

444
00:27:19,720 --> 00:27:21,110
Но страдание и омраза не може да има

445
00:27:21,110 --> 00:27:22,440
причини за нараняване на невинните.

446
00:27:22,440 --> 00:27:23,240
Дори ако такова страдание

447
00:27:23,240 --> 00:27:24,400
беше ме сполетяло,

448
00:27:24,720 --> 00:27:25,980
Все още твърдо вярвам

449
00:27:26,160 --> 00:27:26,830
че ако

450
00:27:26,830 --> 00:27:28,890
Мяо Джи се появи пред мен тогава,

451
00:27:28,920 --> 00:27:29,750
Никога не бих го направил

452
00:27:29,750 --> 00:27:30,830
какво направи.

453
00:27:30,830 --> 00:27:32,000
Това е защото не знаеш

454
00:27:32,000 --> 00:27:33,400
където са твоите корени!

455
00:27:34,000 --> 00:27:35,200
Но аз го правя.

456
00:27:35,510 --> 00:27:36,880
Като някой от Haiya,

457
00:27:36,880 --> 00:27:37,960
Не съм направил нищо лошо

458
00:27:37,960 --> 00:27:39,310
търси отмъщение за Haiya!

459
00:27:39,310 --> 00:27:41,310
Но какво да кажем за сирачетата от Хая?

460
00:27:41,790 --> 00:27:42,680
Джу Йитие,

461
00:27:42,880 --> 00:27:43,720
Цин Ин,

462
00:27:44,310 --> 00:27:45,370
и Хуанг Учанг.

463
00:27:45,680 --> 00:27:47,440
Не всички живееха в затруднение.

464
00:27:47,440 --> 00:27:48,680
Някои дори биха могли да живеят мирен живот,

465
00:27:48,680 --> 00:27:49,750
все пак заради теб,

466
00:27:50,790 --> 00:27:52,250
всички загинаха трагично.

467
00:27:52,550 --> 00:27:53,790
Луо Шу, Луо Сен,

468
00:27:53,790 --> 00:27:54,680
Xing, Xiaoyue,

469
00:27:54,680 --> 00:27:56,160
и всички ваши събратя от Haiya-

470
00:27:56,160 --> 00:27:57,030
кой от тях

471
00:27:57,030 --> 00:27:58,310
е живял по-добър живот благодарение на теб?

472
00:27:58,310 --> 00:27:59,240
Продължаваш да казваш

473
00:27:59,240 --> 00:28:00,000
ти го правеше за Хая,

474
00:28:00,000 --> 00:28:00,510
но когато имаш

475
00:28:00,510 --> 00:28:02,640
наистина ли те е грижа за Haiya в сърцето ти?

476
00:28:06,110 --> 00:28:08,400
Чувствате болка от миналите си нещастия,

477
00:28:08,400 --> 00:28:09,800
и заради тази болка,

478
00:28:10,270 --> 00:28:11,030
изисквате другите

479
00:28:11,030 --> 00:28:12,360
страдай точно като теб.

480
00:28:12,640 --> 00:28:14,030
Заради твоите егоистични желания,

481
00:28:14,030 --> 00:28:16,090
ти причини безброй трагедии.

482
00:28:17,160 --> 00:28:19,270
Как е злото, което си нанесъл
на царството Ци

483
00:28:19,270 --> 00:28:20,110
различно от

484
00:28:20,110 --> 00:28:21,160
какво е царството Чи

485
00:28:21,160 --> 00:28:22,420
направи на Хая тогава?

486
00:28:23,480 --> 00:28:26,080
Днес вие търсите отмъщение срещу
царство Ци,

487
00:28:26,480 --> 00:28:28,680
но кой ще понесе омразата на кралството Ци

488
00:28:28,720 --> 00:28:30,000
в бъдеще?

489
00:28:35,880 --> 00:28:37,030
Всъщност имахте много шансове

490
00:28:37,030 --> 00:28:38,030
да се обърна назад.

491
00:28:42,830 --> 00:28:43,790
В момента, в който си тръгнах с Miao Jie,

492
00:28:43,790 --> 00:28:44,510
аз знаех

493
00:28:44,510 --> 00:28:45,550
ще има

494
00:28:47,160 --> 00:28:47,880
няма шанс за мен

495
00:28:47,880 --> 00:28:49,510
да се върна някога в този живот.

496
00:28:49,510 --> 00:28:51,110
Обратно в подземния воден път,

497
00:28:51,110 --> 00:28:52,270
когато Сюеман и аз се опитвахме да избягаме,

498
00:28:52,270 --> 00:28:54,470
намерихме експлозиви навсякъде по стените.

499
00:28:55,790 --> 00:28:56,790
Можеше лесно

500
00:28:56,790 --> 00:28:57,990
взриви всички ни до смърт,

501
00:28:59,880 --> 00:29:00,850
но вместо това вие просто

502
00:29:00,850 --> 00:29:02,710
ни хвана в капан вътре в механизма.

503
00:29:06,400 --> 00:29:07,640
Просто ви исках всички

504
00:29:07,640 --> 00:29:09,790
за да станем свидетели на падането на кралство Ци
със собствените си очи.

505
00:29:09,790 --> 00:29:11,000
Но загубих.

506
00:29:12,200 --> 00:29:13,240
Този кенотаф

507
00:29:13,240 --> 00:29:14,970
построен за Tong Shuang в Haiya,

508
00:29:15,510 --> 00:29:16,550
ти го видя,

509
00:29:17,350 --> 00:29:18,110
нали?

510
00:29:49,440 --> 00:29:50,680
Някои неща

511
00:29:52,830 --> 00:29:54,000
са просто извън обсега ми

512
00:29:54,000 --> 00:29:55,240
в този живот.

513
00:29:56,030 --> 00:29:57,960
Но някога сте ги държали в ръцете си.

514
00:30:17,110 --> 00:30:17,920
брат ми.

515
00:30:25,310 --> 00:30:26,880
Ако има следващ живот,

516
00:30:28,960 --> 00:30:31,220
най-добре е ти и аз никога повече да не се срещаме.

517
00:30:49,330 --> 00:30:53,490
♪ Нося се във вятъра като трева ♪

518
00:30:53,000 --> 00:30:54,960
Слънцето е толкова топло.

519
00:30:57,320 --> 00:30:59,760
♪ Отварям ръцете си, за да блокирам ♪

520
00:31:00,280 --> 00:31:02,160
♪ Назряващата буря ♪

521
00:31:05,330 --> 00:31:07,970
♪ Съдбата разкъсва ръкавите ♪

522
00:31:08,370 --> 00:31:11,000
♪ Аленият цвят е толкова тежък ♪

523
00:31:11,460 --> 00:31:12,670
♪ Капка дъжд ♪

524
00:31:13,570 --> 00:31:15,120
♪ Пропива ♪

525
00:31:15,990 --> 00:31:18,350
♪ Учениците ♪

526
00:31:21,470 --> 00:31:25,890
♪ Понякога кошмарите продължават безкрайно ♪

527
00:31:26,310 --> 00:31:27,350
Тогава ела с мен.

528
00:31:29,530 --> 00:31:32,160
♪ На склона винаги има ♪

529
00:31:32,440 --> 00:31:34,510
♪ Не може да се намери спокойствие ♪

530
00:31:35,600 --> 00:31:38,490
♪ Как няколко думи могат да успокоят ♪

531
00:31:38,740 --> 00:31:40,290
♪ Болката в сърцето ♪

532
00:31:40,770 --> 00:31:43,250
♪ Ако сърцето се чувства виновно ♪

533
00:31:43,850 --> 00:31:46,280
♪ Не смей да търсиш ясно небе ♪

534
00:31:46,860 --> 00:31:51,000
♪ Ръцете някога са хващали празнотата ♪

535
00:31:51,800 --> 00:31:54,620
♪ Искам да летя в тъмното като светулки ♪

536
00:31:54,780 --> 00:31:56,770
♪ Крехката светлина ♪

537
00:31:56,930 --> 00:31:59,710
♪ Осветява празнотата ♪

538
00:32:00,060 --> 00:32:02,580
♪ Пътуване през дългата нощ
с безброй препятствия ♪

539
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
♪ Чрез подводните течения ♪

540
00:32:05,010 --> 00:32:07,280
♪ Никога не спирам ♪

541
00:32:07,890 --> 00:32:10,730
♪ Искам всички да ме виждат ясно ♪

542
00:32:10,970 --> 00:32:12,780
♪ Непреклонният огън ♪

543
00:32:13,070 --> 00:32:15,710
♪ Страстният пулс ♪

544
00:32:15,980 --> 00:32:17,840
♪ Вижте бездната ♪

545
00:32:18,430 --> 00:32:23,070
♪ И вижте небето ♪

546
00:32:20,410 --> 00:32:25,250
[Един месец по-късно]

547
00:32:23,750 --> 00:32:25,000
Всички ли си тръгвате?

548
00:32:25,250 --> 00:32:28,100
[Елитна полицейска част]

549
00:32:25,590 --> 00:32:26,920
Негово Величество го направи публично достояние

550
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
инцидентът с Хайя

551
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
и пълните подробности за случая Йеша.

552
00:32:28,920 --> 00:32:29,580
Ксуеман и аз

553
00:32:29,600 --> 00:32:31,000
планирам да посетя Haiya отново

554
00:32:31,000 --> 00:32:32,930
и им помогнете да възстановят домовете си.

555
00:32:33,110 --> 00:32:35,000
Може да ни няма за около година,

556
00:32:35,240 --> 00:32:36,330
които могат да се разглеждат

557
00:32:36,330 --> 00:32:38,930
изпълнявайки нашето обещание
на хората от Хая.

558
00:32:39,310 --> 00:32:40,510
А вие двамата?

559
00:32:41,510 --> 00:32:42,400
Разбира се, че ще го направим

560
00:32:42,400 --> 00:32:43,720
пътувам по света.

561
00:32:43,880 --> 00:32:45,310
Постоянно в столицата

562
00:32:45,310 --> 00:32:46,590
не е правилно.

563
00:32:46,720 --> 00:32:48,640
Освен това царството Ци е толкова обширно.

564
00:32:48,640 --> 00:32:49,310
Трябва да има много места

565
00:32:49,310 --> 00:32:50,590
които се нуждаят от нашата помощ.

566
00:32:50,880 --> 00:32:52,340
Не си ли съгласен, Dairong?

567
00:32:53,720 --> 00:32:54,650
преди да си тръгнем,

568
00:32:54,720 --> 00:32:55,590
има едно нещо

569
00:32:55,590 --> 00:32:56,830
Искам да те попитам, Дайронг.

570
00:32:56,830 --> 00:32:57,720
Какво е?

571
00:32:58,000 --> 00:32:59,370
Бихте ли искали да бъдете
втората жена полицай

572
00:32:59,370 --> 00:33:00,960
на елитната полицейска част?

573
00:33:00,960 --> 00:33:01,790
Тя не би го направила.

574
00:33:03,070 --> 00:33:04,160
Бих искал!

575
00:33:09,000 --> 00:33:10,130
всички си тръгвате,

576
00:33:10,400 --> 00:33:11,660
оставяйки ме сам в столицата.

577
00:33:11,660 --> 00:33:12,580
Колко скучно.

578
00:33:13,160 --> 00:33:14,830
Някой иска ли

579
00:33:14,920 --> 00:33:16,960
аз да дойда?

580
00:33:23,400 --> 00:33:24,880
Толкова ли съм неприятен?

581
00:33:26,350 --> 00:33:27,960
Чух шеф Жуге

582
00:33:27,960 --> 00:33:30,000
вече е поискал пенсиониране
от Негово Величество.

583
00:33:30,000 --> 00:33:30,960
Може ли новоназначеният

584
00:33:30,960 --> 00:33:32,240
Началник на отдела за тайни разследвания,

585
00:33:32,240 --> 00:33:33,700
наистина да напусне столицата?

586
00:33:34,750 --> 00:33:37,680
Не си търсиш оправдание
да избягаш, нали?

587
00:33:37,930 --> 00:33:39,070
Не ме карай да започвам.

588
00:33:39,070 --> 00:33:39,920
Ето това ме тревожи

589
00:33:39,920 --> 00:33:41,070
най-много в момента.

590
00:33:41,240 --> 00:33:42,570
Не искам да съм шеф.

591
00:33:42,640 --> 00:33:43,590
Това е твърде обезпокоително.

592
00:33:43,590 --> 00:33:44,960
Предпочитам да съм таен агент,

593
00:33:44,960 --> 00:33:45,880
безплатно и лесно.

594
00:33:47,480 --> 00:33:49,310
Нарушаването на императорска заповед е наказуемо
чрез смърт.

595
00:33:48,090 --> 00:33:49,440
[Елитна полицейска част]

596
00:33:49,510 --> 00:33:51,270
Не планирате да ни повлечете надолу
с теб, ти ли си?

597
00:33:51,270 --> 00:33:52,920
Обръщаш ли ми гръб сега?

598
00:33:53,000 --> 00:33:56,310
Вие бяхте тези, които ме въвлякоха в това
на първо място.

599
00:33:56,310 --> 00:33:57,110
Какво ще кажете за това?

600
00:33:57,110 --> 00:33:58,920
За да те избегна, началник Жуге,

601
00:33:59,110 --> 00:34:00,200
скучаех твърде дълго,

602
00:34:00,200 --> 00:34:00,830
една година

603
00:34:01,000 --> 00:34:02,200
от днес,

604
00:34:02,270 --> 00:34:03,440
тук ще се съберем отново.

605
00:34:03,830 --> 00:34:05,310
В крайна сметка все още имаме

606
00:34:05,310 --> 00:34:06,440
важен въпрос

607
00:34:06,440 --> 00:34:08,500
което изисква присъствието на всички.

608
00:34:26,630 --> 00:34:31,370
[Една година по-късно]

609
00:34:33,070 --> 00:34:34,330
Кой би си помислил

610
00:34:34,550 --> 00:34:35,960
че полицай Сяо би държал

611
00:34:35,960 --> 00:34:37,110
още една сватба след четири години?

612
00:34:37,110 --> 00:34:38,070
Наистина.

613
00:34:38,280 --> 00:34:39,070
Г-н Джуге

614
00:34:39,070 --> 00:34:40,190
вече е шеф,

615
00:34:40,190 --> 00:34:42,449
но той все още е този, който води коня.

616
00:34:42,630 --> 00:34:43,560
Вземете малко бонбони.

617
00:34:48,880 --> 00:34:49,630
тогава,

618
00:34:49,630 --> 00:34:51,280
Аз бях този, който водеше твоя кон,

619
00:34:51,280 --> 00:34:52,480
и сега пак съм аз.

620
00:34:53,110 --> 00:34:55,070
Но сега аз съм шефът
на Отдела за тайни разследвания.

621
00:34:55,070 --> 00:34:56,550
Този път наистина загубих лицето си.

622
00:34:56,550 --> 00:34:58,280
Как трябва да се изправя пред хората оттук нататък?

623
00:34:58,280 --> 00:35:00,150
Това не може да се помогне.
Снощи отново загуби от мен.

624
00:35:00,150 --> 00:35:00,840
освен това

625
00:35:01,190 --> 00:35:02,110
защо си облечена

626
00:35:02,110 --> 00:35:03,150
пак толкова наперен?

627
00:35:04,630 --> 00:35:05,320
няма значение.

628
00:35:06,320 --> 00:35:07,590
Най-великият детектив на кралство Ци

629
00:35:07,590 --> 00:35:09,320
женитба за един и същи човек два пъти

630
00:35:09,320 --> 00:35:10,760
и аз водя коня два пъти

631
00:35:10,760 --> 00:35:12,030
трябва да е безпрецедентно

632
00:35:12,030 --> 00:35:13,150
и никога няма да се повтори.

633
00:35:13,150 --> 00:35:14,590
За мен е истинска чест.

634
00:35:15,070 --> 00:35:17,200
Следващия път аз ще водя коня вместо теб.

635
00:35:42,590 --> 00:35:43,920
Виждайки те да се жениш,

636
00:35:44,110 --> 00:35:45,510
Най-накрая имам

637
00:35:45,510 --> 00:35:47,150
остави едно притеснение.

638
00:35:47,480 --> 00:35:49,070
Когато се събера отново с майка ти

639
00:35:49,070 --> 00:35:50,230
в задгробния живот,

640
00:35:50,840 --> 00:35:52,770
и двамата ще можем да почиваме в мир.

641
00:36:32,530 --> 00:36:36,280
[Щастие]

642
00:36:53,060 --> 00:36:56,390
♪ Колко време имам
очакваше този момент във времето? ♪

643
00:36:57,270 --> 00:37:00,670
♪ Ръка за ръка,
до края на живота ни ♪

644
00:37:00,870 --> 00:37:06,880
♪ Фенери осветяват брокатени завеси
през всички сезони ♪

645
00:37:07,580 --> 00:37:11,130
♪ Колко време имам
очакваше този момент във времето? ♪

646
00:37:11,750 --> 00:37:15,280
♪ С мелодия и вино, бездействайте
докато се грееш на лунна светлина ♪

647
00:37:15,400 --> 00:37:18,750
♪ Красотата избледнява с течение на времето ♪

648
00:37:19,090 --> 00:37:21,820
♪ Задържа се само за теб ♪

649
00:37:22,750 --> 00:37:25,550
♪ Бриз вълнува вълни ♪

650
00:37:26,170 --> 00:37:29,170
♪ Блести като огромно звездно небе ♪

651
00:37:29,350 --> 00:37:32,530
♪ Само защото те обичах ♪

652
00:37:32,690 --> 00:37:36,380
♪ Есен и води
представляват перфектна хармония ♪

653
00:37:36,710 --> 00:37:38,810
♪ Дори ако ♪

654
00:37:39,060 --> 00:37:43,290
♪ Цветовете падат в тиха нощ ♪

655
00:37:44,030 --> 00:37:46,010
♪ Дори ако ♪

656
00:37:46,230 --> 00:37:50,690
♪ Лястовиците се връщат набързо
с наближаването на мрачния сезон ♪

657
00:37:51,760 --> 00:37:57,950
♪ Изкачи се до върха и ще ти покажа любовта си ♪

658
00:37:58,330 --> 00:38:05,090
♪ Времето лети като падащи звезди ♪

659
00:38:05,780 --> 00:38:07,970
♪ Тази сцена ♪

660
00:38:08,140 --> 00:38:12,700
♪ Десет хиляди талисмана ♪

661
00:38:13,140 --> 00:38:19,310
♪ Затъмнете отблясъците и проблясъците на остриетата ♪

662
00:38:34,970 --> 00:38:38,360
♪ Колко време имам
очакваше този момент във времето? ♪

663
00:38:39,040 --> 00:38:42,580
♪ Мърморейки на себе си,
безкрайно бърборене ♪

664
00:38:41,920 --> 00:38:48,000
[Щастие]

665
00:38:42,720 --> 00:38:48,300
♪ Вашите притеснения са и мои,
мечтите никога не спират ♪

666
00:38:49,460 --> 00:38:52,900
♪ Колко време имам
очакваше този момент във времето? ♪

667
00:38:53,650 --> 00:38:57,030
♪ Върбите нежно се полюшват,
и снежинките падат тихо ♪

668
00:38:57,240 --> 00:39:00,410
♪ Красотата избледнява с течение на времето ♪

669
00:39:00,810 --> 00:39:03,530
♪ Задържа се само за теб ♪

670
00:39:04,620 --> 00:39:07,300
♪ Бриз вълнува вълни ♪

671
00:39:06,190 --> 00:39:07,030
мед.

672
00:39:07,590 --> 00:39:08,880
Не можете да чакате повече?

673
00:39:08,110 --> 00:39:10,860
♪ Блести като огромно звездно небе ♪

674
00:39:10,230 --> 00:39:11,670
Наистина, чаках твърде дълго.

675
00:39:11,290 --> 00:39:14,340
♪ Само защото те обичах ♪

676
00:39:14,560 --> 00:39:18,530
♪ Есен и води
представляват перфектна хармония ♪

677
00:39:18,690 --> 00:39:20,190
♪ Дори ако ♪

678
00:39:19,150 --> 00:39:19,960
Бейминг.

679
00:39:20,550 --> 00:39:21,360
Кога стана

680
00:39:20,860 --> 00:39:25,570
♪ Цветовете падат в тиха нощ ♪

681
00:39:21,360 --> 00:39:22,480
толкова флиртуващ?

682
00:39:23,070 --> 00:39:24,470
Как ме нарече току-що?

683
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
♪ Дори ако ♪

684
00:39:27,150 --> 00:39:28,000
мед.

685
00:39:28,020 --> 00:39:32,870
♪ Лястовиците се връщат набързо
с наближаването на мрачния сезон ♪

686
00:39:33,790 --> 00:39:39,850
♪ Изкачи се до върха и ще ти покажа любовта си ♪

687
00:39:40,350 --> 00:39:46,910
♪ Времето лети като падащи звезди ♪

688
00:39:47,550 --> 00:39:49,760
♪ Тази сцена ♪

689
00:39:49,900 --> 00:39:54,360
♪ Десет хиляди талисмана ♪

690
00:39:55,040 --> 00:40:01,040
♪ Може да издържи заряда на
безброй коне ♪

691
00:40:02,180 --> 00:40:04,760
♪ Този момент ♪

692
00:40:04,480 --> 00:40:05,190
Сяо!

693
00:40:05,320 --> 00:40:06,070
Ксуеман!

694
00:40:06,590 --> 00:40:07,760
Има сериозен случай!

695
00:40:07,120 --> 00:40:12,100
♪ Е това, за което дълго копнееше ♪

696
00:40:07,800 --> 00:40:08,920
Има сериозен случай!

697
00:40:08,920 --> 00:40:10,280
Изключително спешно е!

698
00:40:16,320 --> 00:40:17,190
идвам!

699
00:40:48,030 --> 00:40:52,560
[Краят]