1
00:01:30,590 --> 00:01:34,970
[Търсеният детектив]

2
00:01:35,300 --> 00:01:37,860
[3-та година на Xingwen]

3
00:01:40,310 --> 00:01:46,509
[Морга, елитно полицейско звено]

4
00:01:49,950 --> 00:01:51,590
През третата година на Xingwen,

5
00:01:52,560 --> 00:01:55,710
когато Отделът за тайни разследвания
все още не е бил оформен,

6
00:01:55,710 --> 00:01:57,509
Бях пълен със страст

7
00:01:57,800 --> 00:02:00,090
да отстояваме справедливостта

8
00:02:00,640 --> 00:02:01,710
и се присъедини

9
00:02:01,710 --> 00:02:04,170
елитната полицейска част
като полицай.

10
00:02:04,480 --> 00:02:05,690
по това време,

11
00:02:06,000 --> 00:02:08,750
имаше случай на серийно убийство.

12
00:02:20,870 --> 00:02:22,680
Начертайте портрети въз основа на структурата на костите?

13
00:02:22,680 --> 00:02:23,520
Това са

14
00:02:23,840 --> 00:02:25,970
портретите на трите мъртви жени?

15
00:02:27,560 --> 00:02:28,510
новобранец,

16
00:02:29,079 --> 00:02:30,140
заблуждавате ли ни?

17
00:02:37,570 --> 00:02:39,110
Какво рисуваш сега?

18
00:02:40,960 --> 00:02:41,760
Убиецът.

19
00:02:41,800 --> 00:02:42,730
Виждали ли сте го?

20
00:02:43,060 --> 00:02:43,680
не

21
00:02:44,079 --> 00:02:44,650
Тогава как можете

22
00:02:44,650 --> 00:02:46,180
да го нарисуваш толкова подробно?

23
00:02:46,470 --> 00:02:47,890
Въз основа на раните по телата

24
00:02:47,890 --> 00:02:49,030
и този на заместник-началника Zhong

25
00:02:49,030 --> 00:02:50,320
дедукция на убиеца...

26
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
Ножът беше забит нагоре
от долния десен ъгъл

27
00:02:52,160 --> 00:02:53,079
в сърцето.

28
00:02:53,079 --> 00:02:53,920
Тези три

29
00:02:53,920 --> 00:02:55,200
жертви, чиито лица са били одрани

30
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
бяха всички жени.

31
00:02:56,230 --> 00:02:57,340
Ако убиецът

32
00:02:57,360 --> 00:02:58,079
бяха по-високи от тях,

33
00:02:58,079 --> 00:02:59,510
или дори около тяхната височина,

34
00:02:59,510 --> 00:03:01,110
ъгълът на прободната рана

35
00:03:01,110 --> 00:03:02,550
нямаше да е така.

36
00:03:02,600 --> 00:03:03,670
С други думи,

37
00:03:03,990 --> 00:03:05,600
този убиец е много вероятен

38
00:03:05,600 --> 00:03:07,510
много по-къси от жертвите.

39
00:03:07,640 --> 00:03:08,970
Убиецът е кратък мъж.

40
00:03:09,160 --> 00:03:10,110
Освен това, като се има предвид

41
00:03:10,110 --> 00:03:11,320
костната структура на жертвите

42
00:03:11,320 --> 00:03:12,790
и лицето на убиеца,

43
00:03:12,790 --> 00:03:14,250
Начертах го като мое предположение.

44
00:03:15,920 --> 00:03:16,990
Успение?

45
00:03:17,360 --> 00:03:19,620
Можете ли да го нарисувате само от предположение?

46
00:03:20,230 --> 00:03:21,890
Колкото и жесток да е убиецът,

47
00:03:22,360 --> 00:03:24,360
той трябва да таи огромно негодувание.

48
00:03:25,550 --> 00:03:26,920
И тези женски лица

49
00:03:26,920 --> 00:03:28,079
всички бяха много красиви.

50
00:03:28,079 --> 00:03:29,510
Одра лицата им

51
00:03:29,510 --> 00:03:31,480
да унищожи тази красота,

52
00:03:31,500 --> 00:03:33,360
изливайки омразата си.

53
00:03:33,920 --> 00:03:35,640
Значи лицето на убиеца

54
00:03:35,880 --> 00:03:36,760
вероятно го е причинил

55
00:03:36,760 --> 00:03:38,200
голямо страдание.

56
00:03:38,440 --> 00:03:40,360
Сигурно е водил нещастен живот

57
00:03:40,670 --> 00:03:41,670
без уважение,

58
00:03:41,800 --> 00:03:43,079
докато свърши

59
00:03:43,110 --> 00:03:43,710
като луд

60
00:03:43,710 --> 00:03:45,390
угаждайки си, като убива.

61
00:03:45,510 --> 00:03:47,390
Чакай, само с тези портрети

62
00:03:47,410 --> 00:03:48,390
и думите ти,

63
00:03:48,390 --> 00:03:49,950
как може да си толкова сигурен

64
00:03:50,079 --> 00:03:51,410
че това е убиецът?

65
00:03:51,710 --> 00:03:52,760
След като го хванем,

66
00:03:53,230 --> 00:03:55,040
ще разберем дали съм прав.

67
00:03:58,270 --> 00:03:59,760
Това също ли е сайт
къде изхвърлихте телата?

68
00:03:59,760 --> 00:04:00,390
да

69
00:04:00,710 --> 00:04:01,600
Сложете му белезници.

70
00:04:02,390 --> 00:04:02,950
върви

71
00:04:06,040 --> 00:04:07,230
Ти нарисува това?

72
00:04:09,080 --> 00:04:10,040
Впечатляващо.

73
00:04:10,600 --> 00:04:12,160
Само с тези няколко улики,

74
00:04:12,230 --> 00:04:13,270
успя да нарисуваш

75
00:04:13,270 --> 00:04:15,480
такъв точен портрет.

76
00:04:15,790 --> 00:04:17,079
гений!

77
00:04:17,200 --> 00:04:18,149
А вие сте?

78
00:04:18,589 --> 00:04:19,470
Джонг Юнчи.

79
00:04:19,470 --> 00:04:20,200
Джонг Юн...

80
00:04:22,440 --> 00:04:24,970
Аз, Джуге Тонг,
отдайте моите почитания, заместник-началник.

81
00:04:25,000 --> 00:04:25,710
Запазете го.

82
00:04:26,150 --> 00:04:27,030
Искате ли да се присъедините към мен

83
00:04:27,030 --> 00:04:28,690
в кракване на случаи от сега нататък?

84
00:04:31,590 --> 00:04:32,590
Страхотно!

85
00:04:36,000 --> 00:04:37,130
Е, заместник-началник,

86
00:04:37,350 --> 00:04:38,480
искаш ли малко

87
00:04:47,350 --> 00:04:47,909
да вървим

88
00:04:47,909 --> 00:04:49,680
Това беше кога

89
00:04:50,350 --> 00:04:52,350
Срещнах Zhong Yunchi.

90
00:04:53,200 --> 00:04:54,680
От този ден нататък,

91
00:04:55,200 --> 00:04:57,560
станахме най-добрите партньори

92
00:04:58,150 --> 00:05:00,470
и най-близките братя.

93
00:05:03,580 --> 00:05:07,770
[Търсеният детектив]

94
00:05:09,030 --> 00:05:11,530
[Епизод 32]

95
00:05:13,830 --> 00:05:15,760
Той наистина беше гений.

96
00:05:15,830 --> 00:05:17,120
Заедно решихме

97
00:05:17,120 --> 00:05:18,510
безброй случаи

98
00:05:18,510 --> 00:05:20,560
и залови множество престъпници.

99
00:05:21,760 --> 00:05:23,560
И от този ден нататък,

100
00:05:24,640 --> 00:05:26,240
елитната полицейска част

101
00:05:26,320 --> 00:05:28,200
стана известен.

102
00:05:30,340 --> 00:05:31,940
И така, какво се случи между вас

103
00:05:32,550 --> 00:05:34,210
и крал Жонг от полицаите?

104
00:05:48,760 --> 00:05:50,580
Имаше група престъпници

105
00:05:52,080 --> 00:05:53,880
преследвани от нашата единица.

106
00:05:54,000 --> 00:05:55,710
За да спася Zhong Yunchi,

107
00:05:57,030 --> 00:05:58,640
Бях заловен от тях.

108
00:05:59,120 --> 00:06:00,470
За да излеят гнева си,

109
00:06:01,830 --> 00:06:04,150
отрязаха дясната ми ръка

110
00:06:04,240 --> 00:06:06,460
и ми ослепи лявото око.

111
00:06:15,440 --> 00:06:17,320
От този ден нататък,

112
00:06:17,680 --> 00:06:19,470
всичко се промени.

113
00:06:19,640 --> 00:06:20,240
Крал на полицаите!

114
00:06:20,240 --> 00:06:21,910
Zhong Yunchi, за решаването

115
00:06:21,910 --> 00:06:23,120
няколко големи случая,

116
00:06:23,270 --> 00:06:25,560
получи титлата,
Крал на полицаите, от Негово Величество

117
00:06:25,560 --> 00:06:26,880
и стана началник.

118
00:06:26,880 --> 00:06:27,940
Добре, добре.

119
00:06:30,680 --> 00:06:32,190
Поздрави, началник.

120
00:06:32,590 --> 00:06:33,510
това е достатъчно.

121
00:06:33,640 --> 00:06:34,470
началник,

122
00:06:34,560 --> 00:06:35,880
къде да закачим тази плоча?

123
00:06:35,880 --> 00:06:36,470
В проучването.

124
00:06:36,470 --> 00:06:37,830
Проучването? Това няма да стане!

125
00:06:37,830 --> 00:06:38,830
Нека го окачим в предната зала!

126
00:06:38,830 --> 00:06:40,390
Хайде, сложи го в предната зала.

127
00:06:40,390 --> 00:06:41,270
да вървим

128
00:06:41,270 --> 00:06:42,760
- Закачете го в предната зала.
-да

129
00:06:42,760 --> 00:06:45,470
И ето ме, прикован на легло две години,

130
00:06:45,560 --> 00:06:48,350
не може да вземе отново четка.

131
00:06:57,680 --> 00:06:59,560
Мислеха, че съм инвалид.

132
00:07:00,390 --> 00:07:01,560
Те ме съжаляваха;

133
00:07:01,890 --> 00:07:03,220
клюкарстваха за мен.

134
00:07:03,710 --> 00:07:05,830
Но нито един човек не ми помогна.

135
00:07:07,440 --> 00:07:08,910
Вървя по улицата,

136
00:07:09,560 --> 00:07:11,510
деца идват към мен

137
00:07:11,800 --> 00:07:14,000
ще се скрият от страх.

138
00:07:14,800 --> 00:07:16,260
Тези хора рискувах живота си

139
00:07:16,260 --> 00:07:17,800
за защита

140
00:07:18,470 --> 00:07:20,510
стоеше и не правеше нищо.

141
00:07:22,200 --> 00:07:24,030
Абсолютно нищо.

142
00:07:25,640 --> 00:07:27,770
[Таен отдел за разследване]

143
00:07:28,950 --> 00:07:30,150
Какво ще кажете за крал Джонг от полицаите?

144
00:07:30,150 --> 00:07:31,610
Крал Жонг от полицаите?

145
00:07:31,950 --> 00:07:34,080
Защо ще го е грижа за човек с увреждания?

146
00:07:34,350 --> 00:07:35,530
Първата му поръчка

147
00:07:35,560 --> 00:07:36,590
след като стана началник

148
00:07:36,590 --> 00:07:37,970
беше да ме прехвърли,

149
00:07:38,080 --> 00:07:39,880
правейки ме някакъв вид чиновник.

150
00:07:41,000 --> 00:07:42,350
Беше в онзи ден

151
00:07:42,590 --> 00:07:44,290
че видях Zhong Yunchi

152
00:07:44,320 --> 00:07:46,360
за лицемера, който той наистина беше

153
00:07:46,380 --> 00:07:47,800
и реши да скъса връзките си

154
00:07:46,540 --> 00:07:47,140
[Елитна полицейска част]

155
00:07:47,800 --> 00:07:50,130
с него и Елитната полицейска част!

156
00:07:51,070 --> 00:07:51,950
да

157
00:07:52,290 --> 00:07:53,930
тялото ми беше инвалидизирано.

158
00:07:54,150 --> 00:07:56,040
Но защо свърших така?

159
00:07:56,120 --> 00:07:57,320
заради него,

160
00:07:57,600 --> 00:07:59,190
Zhong Yunchi!

161
00:07:59,460 --> 00:08:00,580
И какво направи той?

162
00:08:00,600 --> 00:08:02,780
Той ме изостави като боклук

163
00:08:02,800 --> 00:08:04,030
и ме накара да загубя това, което беше мое-

164
00:08:04,030 --> 00:08:05,000
цялата слава,

165
00:08:05,000 --> 00:08:05,950
всички похвали,

166
00:08:05,970 --> 00:08:07,070
ръцете ми, очите ми,

167
00:08:07,070 --> 00:08:08,310
моето всичко!

168
00:08:08,470 --> 00:08:09,120
кажи ми

169
00:08:09,200 --> 00:08:10,920
защо да не го мразя!

170
00:08:13,800 --> 00:08:15,410
За щастие Бог ме благослови.

171
00:08:15,410 --> 00:08:16,770
Негово величество, в своята мъдрост,

172
00:08:16,770 --> 00:08:18,830
създаде Тайно следствено звено

173
00:08:19,120 --> 00:08:22,030
и ме назначи за началник.

174
00:08:22,050 --> 00:08:23,960
От този ден нататък,

175
00:08:24,710 --> 00:08:26,800
Заклех се, че ще спечеля всичко обратно.

176
00:08:27,150 --> 00:08:28,950
Бих спечелил обратно

177
00:08:29,420 --> 00:08:31,710
всичко, което загубих
от елитната полицейска част

178
00:08:31,710 --> 00:08:32,970
и от Zhong Yunchi.

179
00:08:33,320 --> 00:08:35,010
Сега знаете

180
00:08:35,039 --> 00:08:37,299
онзи крал Джонг от полицаите, когото почиташ

181
00:08:37,350 --> 00:08:39,950
не е нищо повече от студено сърце,

182
00:08:39,950 --> 00:08:41,230
нелоялен лицемер, а?

183
00:08:41,230 --> 00:08:42,830
И негов ученик

184
00:08:42,830 --> 00:08:44,520
само ще бъде по-зле от него.

185
00:09:29,750 --> 00:09:30,470
Ти луд ли си, като ме видиш

186
00:09:30,470 --> 00:09:31,750
в отдела за тайни разследвания?

187
00:09:31,750 --> 00:09:32,630
Това е спешен случай.

188
00:09:32,630 --> 00:09:34,030
Няма време за губене.

189
00:09:39,310 --> 00:09:39,830
какво е това

190
00:09:39,830 --> 00:09:40,970
Не дойдох за теб,

191
00:09:40,970 --> 00:09:42,370
Дойдох да видя баща ти.

192
00:09:42,800 --> 00:09:44,740
Вие сте тук заради този портрет?

193
00:09:44,740 --> 00:09:46,100
Чух от господаря си

194
00:09:46,220 --> 00:09:46,920
че баща ти би могъл

195
00:09:46,920 --> 00:09:49,490
нарисувайте как би изглеждало едно дете
след като остарее.

196
00:09:49,490 --> 00:09:50,710
Ако ви помогна да предадете този портрет

197
00:09:50,710 --> 00:09:51,590
на баща ми,

198
00:09:51,770 --> 00:09:53,590
той определено ще стигне до дъното.

199
00:09:53,590 --> 00:09:54,520
Ако разбере

200
00:09:54,520 --> 00:09:55,680
нашата тайна комуникация,

201
00:09:55,680 --> 00:09:56,850
това само ще създаде повече проблеми.

202
00:09:56,850 --> 00:09:58,000
Дори в най-добрия случай

203
00:09:58,000 --> 00:09:59,530
където не пита нищо

204
00:09:59,530 --> 00:10:00,560
и рисувай

205
00:10:00,560 --> 00:10:01,860
как изглежда Miao Yun сега,

206
00:10:01,860 --> 00:10:03,140
само няколко от вас

207
00:10:03,170 --> 00:10:04,270
не можах да намеря човека

208
00:10:04,270 --> 00:10:05,590
в този портрет в рамките на няколко дни.

209
00:10:05,590 --> 00:10:07,170
Така че не смятах да те питам

210
00:10:07,170 --> 00:10:08,430
да се обърнеш към баща си.

211
00:10:09,300 --> 00:10:10,500
Тогава какво искаш?

212
00:10:13,870 --> 00:10:14,680
баща.

213
00:10:14,940 --> 00:10:15,730
влизай

214
00:10:22,950 --> 00:10:24,490
защо пак си тук

215
00:10:29,570 --> 00:10:30,330
татко,

216
00:10:31,560 --> 00:10:33,290
след внимателно обмисляне,

217
00:10:33,770 --> 00:10:35,230
Мисля, че има нещо

218
00:10:35,600 --> 00:10:36,450
Трябва да кажа.

219
00:10:36,790 --> 00:10:37,510
давай напред

220
00:10:38,460 --> 00:10:39,860
Крал Жонг от полицаите

221
00:10:40,230 --> 00:10:42,330
прекара целия си живот
правейки праведни неща.

222
00:10:42,330 --> 00:10:44,010
Когато той те остави да си тръгнеш тогава,

223
00:10:44,010 --> 00:10:45,750
може ли да е за твое добро?

224
00:10:45,750 --> 00:10:46,830
Глупости.

225
00:10:46,850 --> 00:10:48,670
Вие сте пострадали от такова бедствие

226
00:10:48,670 --> 00:10:50,470
и пазеше нисък профил в продължение на години.

227
00:10:50,800 --> 00:10:51,990
Негово Величество се оформи
отдел за тайни разследвания,

228
00:10:51,990 --> 00:10:53,100
такъв важен институт,

229
00:10:53,100 --> 00:10:54,770
и Министерството на правосъдието
препоръча няколко кандидата.

230
00:10:54,770 --> 00:10:56,260
Не сте ли се чудили

231
00:10:56,340 --> 00:10:57,170
защо тази позиция

232
00:10:57,170 --> 00:10:58,370
ти е дадено?

233
00:10:58,390 --> 00:10:59,850
какво се опитваш да кажеш

234
00:11:03,490 --> 00:11:05,140
Намерих това
от Имперския секретариат,

235
00:11:05,140 --> 00:11:06,670
който записва дискусии

236
00:11:06,770 --> 00:11:09,010
между Негово Величество
и крал Жонг от полицаите

237
00:11:09,010 --> 00:11:10,010
преди учредяването

238
00:11:10,010 --> 00:11:11,940
на Отдела за тайни разследвания.

239
00:11:21,880 --> 00:11:23,330
След като го прочетох,

240
00:11:23,780 --> 00:11:26,040
може да имате различна гледна точка.

241
00:11:32,450 --> 00:11:36,630
[Негово Величество каза: „Жуге Тонг не беше
препоръчан от Министерството на правосъдието.]

242
00:11:37,800 --> 00:11:39,350
Джуге Тонг?

243
00:11:40,640 --> 00:11:42,100
Но Министерството на правосъдието

244
00:11:42,100 --> 00:11:43,750
няма този човек

245
00:11:43,750 --> 00:11:45,150
в техния представен списък.

246
00:11:45,330 --> 00:11:46,340
Джонг,

247
00:11:46,770 --> 00:11:48,050
защо ти

248
00:11:48,500 --> 00:11:49,770
препоръчай го?

249
00:11:49,800 --> 00:11:50,640
Ваше Величество,

250
00:11:51,380 --> 00:11:52,670
отделът за тайни разследвания ще

251
00:11:52,670 --> 00:11:54,050
не само работа
с Елитната полицейска част

252
00:11:54,050 --> 00:11:55,600
да се занимава с големи дела в столицата

253
00:11:55,600 --> 00:11:57,240
но и бъдете отговорни
за наблюдение на служители

254
00:11:57,240 --> 00:11:59,050
и защита на императорското семейство.

255
00:11:59,050 --> 00:12:00,450
Позицията на неговия началник

256
00:12:00,510 --> 00:12:02,270
изисква не само щателно мислене

257
00:12:02,270 --> 00:12:03,530
и вникване в човешката природа,

258
00:12:03,530 --> 00:12:04,800
но също така

259
00:12:04,940 --> 00:12:06,840
лоялно и решително сърце.

260
00:12:07,310 --> 00:12:08,270
твърдо вярвам

261
00:12:08,390 --> 00:12:09,740
няма по-подходящ

262
00:12:09,740 --> 00:12:11,390
отколкото Джуге Тонг.

263
00:12:11,510 --> 00:12:12,940
чувал съм

264
00:12:13,100 --> 00:12:16,340
че Джуге Тонг
преди това е бил наранен от злодеи,

265
00:12:16,550 --> 00:12:18,410
оставен инвалид и сляп,

266
00:12:18,580 --> 00:12:20,310
вече не е толкова способен, колкото преди.

267
00:12:20,390 --> 00:12:23,310
Може ли наистина да изпълни
такава тежка отговорност?

268
00:12:23,310 --> 00:12:24,310
Ваше Величество,

269
00:12:25,580 --> 00:12:28,070
той работи с мен от години.

270
00:12:28,330 --> 00:12:30,390
Познавам го добре.

271
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Неговите способности

272
00:12:31,700 --> 00:12:33,980
никога не може да бъде подкопано
поради физическите си недостатъци.

273
00:12:33,980 --> 00:12:35,100
По отношение на вникването в човешката природа

274
00:12:35,100 --> 00:12:36,210
и стратегическо предвиждане,

275
00:12:36,210 --> 00:12:37,910
от всички хора, които съм познавал в живота си,

276
00:12:37,910 --> 00:12:39,100
никой не може да го засенчи.

277
00:12:38,990 --> 00:12:41,820
["Талантът на Тонг дори превъзхожда моя."]

278
00:12:39,190 --> 00:12:40,510
Дори аз пребледнявам

279
00:12:40,670 --> 00:12:41,880
в сравнение с него.

280
00:12:42,270 --> 00:12:43,980
съобщиха от Министерството на правосъдието

281
00:12:43,980 --> 00:12:46,790
че вече сте премахнали Zhuge Tong

282
00:12:46,860 --> 00:12:48,910
от елитната полицейска част.

283
00:12:49,270 --> 00:12:50,820
Ако той наистина е толкова способен

284
00:12:50,820 --> 00:12:51,670
както твърдиш,

285
00:12:51,670 --> 00:12:54,030
защо го пусна?

286
00:12:54,980 --> 00:12:56,580
Това е недоразумение.

287
00:12:56,580 --> 00:12:57,270
Недоразумение?

288
00:12:57,270 --> 00:12:59,670
Никога не съм се съмнявал в способностите му,

289
00:12:59,700 --> 00:13:01,510
нито имах намерение да го уволнявам.

290
00:13:01,510 --> 00:13:02,960
Но тъй като успях

291
00:13:02,990 --> 00:13:04,310
като началник на елитната полицейска част,

292
00:13:04,310 --> 00:13:05,460
Създадох си твърде много врагове.

293
00:13:05,460 --> 00:13:07,550
Той е най-близкият ми приятел,

294
00:13:07,550 --> 00:13:08,980
и той вече е инвалид.

295
00:13:08,980 --> 00:13:11,310
Ако го изложа отново на опасност

296
00:13:11,340 --> 00:13:12,670
и нещо му се случи,

297
00:13:12,670 --> 00:13:15,330
Никога не бих могъл да си простя,
дори и в смъртта.

298
00:13:15,580 --> 00:13:17,550
Опитвахте се да го защитите?

299
00:13:18,110 --> 00:13:19,080
имах намерение

300
00:13:19,100 --> 00:13:21,430
за да го държи временно далеч от хаоса

301
00:13:21,820 --> 00:13:23,340
да го успокоя

302
00:13:23,410 --> 00:13:24,910
и след това обсъдете нещата.

303
00:13:24,910 --> 00:13:26,220
За съжаление по това време,

304
00:13:26,220 --> 00:13:27,550
с нанесените му телесни повреди

305
00:13:27,550 --> 00:13:28,860
обърквайки емоциите му,

306
00:13:28,860 --> 00:13:31,270
Не успях да проведа правилен разговор
с него навреме,

307
00:13:31,270 --> 00:13:34,030
което води до дълбоката му неприязън към мен

308
00:13:34,070 --> 00:13:36,130
и в резултат на днешната ситуация.

309
00:13:38,700 --> 00:13:40,150
Сега разбирам.

310
00:13:41,910 --> 00:13:42,710
Ваше Величество,

311
00:13:43,220 --> 00:13:45,220
Залагам живота си като гаранция

312
00:13:45,220 --> 00:13:47,550
че Джуге Тонг няма
предадат доверието ви.

313
00:13:47,550 --> 00:13:48,700
Ако не може да изпълнява задълженията си

314
00:13:48,700 --> 00:13:50,340
като началник
от отдела за тайни разследвания,

315
00:13:50,340 --> 00:13:52,340
Аз ще си понеса наказанието
за това, че те измами.

316
00:13:52,340 --> 00:13:54,550
Умолявам Ви, Ваше Величество,
да предостави Zhuge Tong

317
00:13:54,550 --> 00:13:56,670
още един шанс да докаже стойността си.

318
00:13:56,870 --> 00:13:57,800
Няма начин.

319
00:13:58,590 --> 00:14:00,240
Абсолютно невъзможно.

320
00:14:01,240 --> 00:14:02,870
Ако това беше вярно,

321
00:14:03,070 --> 00:14:05,510
защо не ми каза лично?

322
00:14:05,820 --> 00:14:07,280
Защото господарят ми каза

323
00:14:07,860 --> 00:14:09,030
ти беше твърде горд.

324
00:14:09,340 --> 00:14:10,190
Ако го знаеше,

325
00:14:10,190 --> 00:14:12,030
щеше да го видиш като съчувствие
и го отхвърли със сигурност.

326
00:14:12,030 --> 00:14:13,550
Ако си продължил да се криеш тогава,

327
00:14:13,550 --> 00:14:14,300
би било загуба

328
00:14:14,330 --> 00:14:16,100
до императорския двор
и цялото царство Ци.

329
00:14:16,100 --> 00:14:17,910
Значи никога не ти е казвал.

330
00:14:18,430 --> 00:14:19,310
Пазачи.

331
00:14:20,110 --> 00:14:21,280
Пазачи!

332
00:14:21,310 --> 00:14:21,980
татко,

333
00:14:22,310 --> 00:14:23,510
преди да вляза,

334
00:14:23,820 --> 00:14:24,880
Вече бях отхвърлил

335
00:14:24,880 --> 00:14:25,790
всички пазачи отвън.

336
00:14:25,790 --> 00:14:26,790
глупаво!

337
00:14:27,220 --> 00:14:28,950
как смееш

338
00:14:30,820 --> 00:14:31,670
баща.

339
00:14:32,340 --> 00:14:33,310
Направи път!

340
00:14:36,430 --> 00:14:37,190
Конгюн.

341
00:14:47,100 --> 00:14:48,100
Шеф Жуге,

342
00:14:48,310 --> 00:14:49,670
Дойдох да те видя днес

343
00:14:50,580 --> 00:14:52,180
без намерение да се съпротивляваш,

344
00:14:52,550 --> 00:14:54,010
нито мисъл за бягство.

345
00:14:54,700 --> 00:14:56,310
какво искаш

346
00:14:56,940 --> 00:14:58,540
Искам да вземеш решение.

347
00:14:58,820 --> 00:14:59,820
решение?

348
00:15:00,030 --> 00:15:00,990
Разбирам предразсъдъците ви

349
00:15:00,990 --> 00:15:02,390
срещу мен и господаря ми.

350
00:15:02,700 --> 00:15:04,100
Моят господар рядко се напиваше,

351
00:15:04,100 --> 00:15:05,630
но в онези няколко случая,

352
00:15:06,620 --> 00:15:08,030
щеше да говори сам със себе си,

353
00:15:09,030 --> 00:15:10,550
казвайки, че ти дължи извинение.

354
00:15:10,550 --> 00:15:12,190
Той чакаше шанс

355
00:15:12,190 --> 00:15:13,650
да донеса малко вино, покани те

356
00:15:13,650 --> 00:15:15,270
до езерото, където се срещнахте за първи път,

357
00:15:15,270 --> 00:15:17,030
и да ти се извиня както трябва.

358
00:15:18,150 --> 00:15:19,610
За съжаление, господарю

359
00:15:21,100 --> 00:15:23,100
нямаше да има този шанс повече.

360
00:15:23,910 --> 00:15:25,190
Ти дойде да ме видиш

361
00:15:26,270 --> 00:15:27,310
просто да говорим

362
00:15:27,330 --> 00:15:29,210
тези стари истории?

363
00:15:29,510 --> 00:15:31,370
Не си ли искал винаги да знаеш

364
00:15:32,220 --> 00:15:33,020
защо шеф Фанг

365
00:15:33,020 --> 00:15:34,280
рискува живота си

366
00:15:34,300 --> 00:15:35,540
да ме освободиш?

367
00:15:36,220 --> 00:15:37,310
ако желаете

368
00:15:37,820 --> 00:15:38,560
Мога да ти кажа

369
00:15:38,580 --> 00:15:39,380
всичко

370
00:15:39,400 --> 00:15:40,620
аз знам

371
00:15:42,790 --> 00:15:44,320
Но след като разберете истината,

372
00:15:44,790 --> 00:15:45,620
живота си

373
00:15:47,670 --> 00:15:49,400
вече няма да бъде във вашите ръце.

374
00:15:54,150 --> 00:15:55,880
Ако решиш да не ме изслушаш,

375
00:15:56,980 --> 00:15:58,780
Ще оставя живота си на твоята милост.

376
00:15:58,860 --> 00:16:00,320
Можете да ме арестувате или да ме убиете

377
00:16:00,740 --> 00:16:02,150
както ти харесва.

378
00:16:03,030 --> 00:16:03,820
Юн,

379
00:16:05,070 --> 00:16:05,980
знаеше ли вече

380
00:16:05,980 --> 00:16:07,770
какво ще каже?

381
00:16:08,280 --> 00:16:09,730
Затова ли

382
00:16:09,750 --> 00:16:11,150
ти си бил открит

383
00:16:11,180 --> 00:16:12,190
и тайно помага

384
00:16:12,190 --> 00:16:13,850
елитната полицейска част?

385
00:16:14,100 --> 00:16:14,820
татко,

386
00:16:16,510 --> 00:16:18,110
Вече взех решение.

387
00:16:18,190 --> 00:16:19,460
Това, което мога да ви кажа е

388
00:16:20,070 --> 00:16:21,310
за което никога не съм съжалявал

389
00:16:20,370 --> 00:16:22,120
♪ В този студен свят ♪

390
00:16:21,460 --> 00:16:22,700
вземайки негова страна.

391
00:16:22,340 --> 00:16:24,100
♪ Толкова жалко, случвало ли си се ♪

392
00:16:24,770 --> 00:16:26,220
♪ Вярвал си завинаги? ♪

393
00:16:29,110 --> 00:16:31,730
♪ Гледайки звездите
на морския бряг през нощта ♪

394
00:16:31,880 --> 00:16:33,090
♪ Изгубих се ♪

395
00:16:33,440 --> 00:16:36,290
♪ Любовта е отвъд думите ♪

396
00:16:38,010 --> 00:16:40,510
♪ Плача сам ♪

397
00:16:41,240 --> 00:16:43,520
♪ Скръб за минали оплаквания ♪

398
00:16:44,320 --> 00:16:46,840
♪ Мисля за теб отново и отново ♪

399
00:16:46,100 --> 00:16:47,910
покажи ми

400
00:16:47,470 --> 00:16:49,390
♪ Това е само един поглед ♪

401
00:16:48,070 --> 00:16:50,660
как твоят сребърен език

402
00:16:50,970 --> 00:16:54,830
♪ И не мога да спя през нощта ♪

403
00:16:51,100 --> 00:16:52,650
ги убеди да направят

404
00:16:52,680 --> 00:16:55,040
толкова глупав избор.

405
00:16:55,820 --> 00:16:58,950
♪ Пресичане на планини и морета
не е невъзможно ♪

406
00:16:59,180 --> 00:17:03,640
♪ Вятърът помита
покрай младия мъж с меч ♪

407
00:17:04,020 --> 00:17:07,170
♪ Не се страхувайте от буря, бъдете свободни ♪

408
00:17:04,780 --> 00:17:08,609
[Таен отдел за разследване]

409
00:17:07,359 --> 00:17:10,599
♪ Кръвопролитие ♪

410
00:17:11,310 --> 00:17:12,599
знаеш ли

411
00:17:12,040 --> 00:17:15,420
♪ Господинът разбира ♪

412
00:17:13,380 --> 00:17:15,140
че дори да хванеш Йеша,

413
00:17:15,579 --> 00:17:17,310
изчистване на името ви

414
00:17:17,859 --> 00:17:20,510
пак няма да е лесно без доказателства?

415
00:17:21,140 --> 00:17:21,819
Аз го правя.

416
00:17:24,140 --> 00:17:26,470
Колкото и важен да е въпросът с Haiya,

417
00:17:27,510 --> 00:17:29,990
сигурен ли си, че можеш да се справиш?

418
00:17:31,180 --> 00:17:31,860
не

419
00:17:37,430 --> 00:17:39,080
Тогава знаеш ли

420
00:17:42,030 --> 00:17:43,510
че ако те хвана

421
00:17:43,510 --> 00:17:44,510
и да те убия,

422
00:17:44,710 --> 00:17:45,700
Мога да се преструвам, че никога не съм чувал

423
00:17:45,700 --> 00:17:47,630
всички тези неща, които каза,

424
00:17:48,470 --> 00:17:50,660
стой настрана,

425
00:17:50,790 --> 00:17:53,150
и дори да бъде повишен?

426
00:17:53,460 --> 00:17:54,180
аз знам

427
00:17:55,270 --> 00:17:57,070
Вие го знаете добре,

428
00:17:58,030 --> 00:18:00,470
но все пак искаш

429
00:18:00,470 --> 00:18:02,040
да ме завлечеш

430
00:18:02,060 --> 00:18:03,470
в тази фатална катастрофа?

431
00:18:03,470 --> 00:18:03,820
баща.

432
00:18:03,820 --> 00:18:04,510
млъкни!

433
00:18:04,820 --> 00:18:05,900
Тогава, началник Жуге,

434
00:18:07,100 --> 00:18:08,500
искаш ли да се присъединиш към мен

435
00:18:24,790 --> 00:18:26,660
Дай ми това нещо.

436
00:18:42,290 --> 00:18:44,620
Откакто напуснах Елитната полицейска част,

437
00:18:45,380 --> 00:18:47,550
Никога повече не съм рисувала портрети.

438
00:18:49,710 --> 00:18:51,310
Не мога да гарантирам

439
00:18:51,860 --> 00:18:53,020
дали мога

440
00:18:53,040 --> 00:18:54,870
нарисувайте каквото ви трябва

441
00:18:56,270 --> 00:18:58,380
с моите увреждания.

442
00:18:58,420 --> 00:19:00,030
Вярвам, че със сигурност можете.

443
00:19:00,580 --> 00:19:02,510
Въпреки загубата на око и ръка,

444
00:19:02,510 --> 00:19:04,440
никога не сте губили морала си.

445
00:19:06,230 --> 00:19:07,470
Все още си

446
00:19:07,990 --> 00:19:09,720
съдебният художник №1 в Qi.

447
00:20:06,560 --> 00:20:08,420
[Търси се]

448
00:20:08,960 --> 00:20:12,170
[Търси се]

449
00:20:10,030 --> 00:20:10,990
не

450
00:20:11,380 --> 00:20:12,070
Виждали ли сте го?

451
00:20:12,070 --> 00:20:12,790
не

452
00:20:14,440 --> 00:20:17,010
[Търси се]

453
00:20:17,310 --> 00:20:18,180
Отделът за тайни разследвания

454
00:20:18,180 --> 00:20:20,450
е изпратил целия персонал
в търсене на Miao Yun из целия град.

455
00:20:20,450 --> 00:20:21,510
Ако не го намерят, началник Жуге

456
00:20:21,510 --> 00:20:22,100
ще се мобилизира

457
00:20:22,100 --> 00:20:23,420
всички от Министерството на правосъдието

458
00:20:23,420 --> 00:20:24,550
да отправя петиция към Негово Величество,

459
00:20:24,550 --> 00:20:26,180
позовавайки се на недостатъчни доказателства

460
00:20:26,180 --> 00:20:27,640
за да спаси живота на вожд Фанг.

461
00:20:29,790 --> 00:20:30,860
Никога не съм мислил

462
00:20:31,550 --> 00:20:32,950
Тайният отдел за разследване ще бъде

463
00:20:32,950 --> 00:20:34,010
който ни помага.

464
00:20:34,510 --> 00:20:36,170
Без значение колко тъмни са нещата,

465
00:20:36,230 --> 00:20:37,830
винаги ще има някой

466
00:20:37,830 --> 00:20:39,960
избирайки да застанеш на страната на светлината.

467
00:20:48,750 --> 00:20:49,660
Имам чувството, че съм видял

468
00:20:49,660 --> 00:20:51,190
този човек някъде преди.

469
00:20:58,140 --> 00:20:59,620
Не мога да повярвам...

470
00:21:01,510 --> 00:21:03,650
Мога да пия малко вино
донесен от теб, Джуге Тонг,

471
00:21:03,650 --> 00:21:04,730
преди да умра.

472
00:21:05,030 --> 00:21:06,750
Няма да те оставя да умреш.

473
00:21:07,180 --> 00:21:09,100
Не можеш да умреш толкова лесно.

474
00:21:09,620 --> 00:21:11,030
какъвто и да е краят,

475
00:21:12,230 --> 00:21:13,470
Вече не ми пука.

476
00:21:14,860 --> 00:21:16,340
Но никога не съм мислил

477
00:21:16,710 --> 00:21:18,510
бихте помогнали на Xiao Beiming.

478
00:21:18,510 --> 00:21:20,790
Не правя това за Xiao Beiming.

479
00:21:25,180 --> 00:21:25,950
аз знам

480
00:21:26,990 --> 00:21:28,420
Той би бил много щастлив

481
00:21:30,030 --> 00:21:31,470
в подземния свят.

482
00:21:59,100 --> 00:22:00,030
Джуге Тонг,

483
00:22:01,340 --> 00:22:02,140
добре дошъл обратно.

484
00:22:18,000 --> 00:22:19,430
Ето, насладете се на чая си.

485
00:22:22,180 --> 00:22:23,950
Казахте, че сте виждали Miao Yun.

486
00:22:24,310 --> 00:22:25,640
Помните ли преди три години

487
00:22:25,640 --> 00:22:26,770
когато ти и Бейминг

488
00:22:26,820 --> 00:22:28,350
направи залог за защита

489
00:22:28,550 --> 00:22:29,550
Г-н Шен?

490
00:22:32,320 --> 00:22:33,870
Ето, вземи малко.

491
00:22:32,730 --> 00:22:35,160
[Hongyuan Casino]

492
00:22:33,950 --> 00:22:35,070
За всички е.

493
00:22:36,420 --> 00:22:37,520
Благодаря, сър.

494
00:22:44,050 --> 00:22:45,780
[Hongyuan Casino]

495
00:22:44,620 --> 00:22:46,150
Чувствате ли се горди от себе си?

496
00:22:46,270 --> 00:22:47,580
X-Xueman?

497
00:22:47,610 --> 00:22:48,030
защо си...

498
00:22:48,030 --> 00:22:48,620
Бейминг.

499
00:22:49,270 --> 00:22:50,030
казваш ли

500
00:22:50,030 --> 00:22:51,560
той беше един от тези просяци?

501
00:22:51,900 --> 00:22:52,700
точно така

502
00:22:53,860 --> 00:22:54,900
Беше много, много отдавна.

503
00:22:54,900 --> 00:22:56,960
Сигурни ли сте, че помните правилно?

504
00:22:57,580 --> 00:22:59,180
Струва си да опитаме.

505
00:23:00,140 --> 00:23:01,750
Гилдията на просяците

506
00:23:01,790 --> 00:23:03,620
има строги правила за тези, които просят

507
00:23:03,620 --> 00:23:04,990
в столицата целогодишно.

508
00:23:04,990 --> 00:23:06,710
Обикновено се придържат към разделени територии

509
00:23:06,710 --> 00:23:07,990
и никога не прекрачвайте границите.

510
00:23:07,990 --> 00:23:09,190
И така, коя област контролира просяците

511
00:23:09,190 --> 00:23:10,450
близо до игралната бърлога?

512
00:23:10,660 --> 00:23:12,990
Трябва да е този
близо до Храма на бога на града.

513
00:23:17,750 --> 00:23:19,350
Ето ни и Храмът на бога на града.

514
00:23:19,350 --> 00:23:21,080
Изоставено е от години.

515
00:23:28,960 --> 00:23:30,160
Къде е вашият лидер?

516
00:23:35,310 --> 00:23:36,300
офицер.

517
00:23:38,900 --> 00:23:40,660
какво се случва

518
00:23:40,710 --> 00:23:42,330
Защо такъв шум?

519
00:23:48,230 --> 00:23:49,470
Това един от вашите хора ли е?

520
00:23:49,470 --> 00:23:51,310
Това не е ли Dummy?

521
00:23:51,310 --> 00:23:52,100
манекен?

522
00:23:52,710 --> 00:23:53,820
Къде е сега?

523
00:23:54,030 --> 00:23:54,900
Н-Той е там,

524
00:23:54,900 --> 00:23:55,550
спящ.

525
00:23:59,140 --> 00:23:59,950
събуди се!

526
00:24:02,470 --> 00:24:04,020
Време е за ядене? страхотно

527
00:24:13,230 --> 00:24:14,070
сър,

528
00:24:14,340 --> 00:24:16,280
имаш ли грешния човек?

529
00:24:16,470 --> 00:24:17,990
Той е просто глупак.

530
00:24:26,460 --> 00:24:28,710
Той наистина прилича на този от портрета.

531
00:24:28,710 --> 00:24:30,660
Но как може такъв човек да е Йеша?

532
00:24:44,690 --> 00:24:45,790
Предвид белезите по тялото му

533
00:24:45,790 --> 00:24:47,120
и неговия куц десен крак,

534
00:24:47,380 --> 00:24:48,790
началникът на просяците трябва да го е прибрал

535
00:24:48,790 --> 00:24:49,860
след като изчезна

536
00:24:49,860 --> 00:24:50,750
от сиропиталището Cixin.

537
00:24:50,750 --> 00:24:51,420
Времето

538
00:24:51,420 --> 00:24:52,550
съвпада идеално.

539
00:24:56,070 --> 00:24:57,580
Всички улики сочат към факта

540
00:24:57,580 --> 00:24:59,140
че той е Мяо Юн.

541
00:25:01,140 --> 00:25:02,900
Пулсът му е стабилен.

542
00:25:06,580 --> 00:25:09,380
Не става
симптомите на деменция.

543
00:25:11,180 --> 00:25:12,660
Но дори и да е Miao Yun,

544
00:25:12,660 --> 00:25:14,140
предвид сегашното му състояние,

545
00:25:14,140 --> 00:25:15,420
никой не би повярвал

546
00:25:15,420 --> 00:25:16,880
нашето твърдение, че той е Йеша.

547
00:25:21,230 --> 00:25:21,960
Той е гладен.

548
00:25:22,710 --> 00:25:23,570
Да го нахраним.

549
00:25:42,710 --> 00:25:43,620
Остана ли ориз?

550
00:25:43,620 --> 00:25:44,620
да

551
00:26:05,190 --> 00:26:07,110
Изглежда, че се е наситил.

552
00:26:07,790 --> 00:26:09,170
Какво ще правим сега?

553
00:26:09,710 --> 00:26:11,030
Намерихме човека,

554
00:26:11,030 --> 00:26:12,380
но не можем да получим никакви отговори от него.

555
00:26:12,380 --> 00:26:14,580
Просто да продължиш да го храниш така? Няма начин.

556
00:26:14,860 --> 00:26:16,340
Може ли да се прави на глупак?

557
00:26:17,310 --> 00:26:18,310
какво мислиш

558
00:26:18,620 --> 00:26:20,070
Колко купи ориз изяде току-що?

559
00:26:20,070 --> 00:26:21,030
Пет!

560
00:26:21,820 --> 00:26:23,270
Спомням си, че си изхвърлил тон сол

561
00:26:23,270 --> 00:26:24,550
в последната купа.

562
00:26:24,550 --> 00:26:25,710
С толкова много добавена сол,

563
00:26:25,710 --> 00:26:27,340
той все още яде с наслада.

564
00:26:28,340 --> 00:26:29,670
Той наистина трябва да е тъп.

565
00:26:30,270 --> 00:26:31,230
Той се преструва.

566
00:26:32,100 --> 00:26:33,030
Преструвам се?

567
00:26:33,990 --> 00:26:35,180
Какво би

568
00:26:35,510 --> 00:26:37,100
нормален човек прави, когато яде нещо

569
00:26:37,100 --> 00:26:37,990
твърде лошо за преглъщане?

570
00:26:37,990 --> 00:26:38,750
Изплюй го.

571
00:26:39,230 --> 00:26:40,270
Но както казахте,

572
00:26:40,270 --> 00:26:41,820
така би постъпил "нормален човек".

573
00:26:41,820 --> 00:26:43,580
Той е гладуващ просяк

574
00:26:43,580 --> 00:26:44,980
с умствено увреждане.

575
00:26:45,070 --> 00:26:45,860
Така че за него беше нормално

576
00:26:45,860 --> 00:26:47,990
да изяде толкова много, без да го изплюе.

577
00:26:47,990 --> 00:26:48,620
не

578
00:26:48,900 --> 00:26:49,550
Разбрахте.

579
00:26:49,900 --> 00:26:51,420
Само нормален човек би се замислил

580
00:26:51,420 --> 00:26:53,310
как да се държиш повече като глупак.

581
00:26:53,470 --> 00:26:54,620
Ако го беше изплюл,

582
00:26:54,620 --> 00:26:55,900
може всъщност да е истински глупак.

583
00:26:55,900 --> 00:26:56,820
Но той се насили

584
00:26:56,820 --> 00:26:57,750
да го преглътнеш,

585
00:26:57,820 --> 00:26:59,020
което е подозрително.

586
00:26:59,110 --> 00:27:00,110
Преструва ли се?

587
00:27:00,580 --> 00:27:01,710
Ще отида да го разоблича веднага.

588
00:27:01,710 --> 00:27:03,170
Ако наистина се преструва

589
00:27:03,270 --> 00:27:04,510
и го прави от години,

590
00:27:04,510 --> 00:27:05,840
той наистина е нещо.

591
00:27:05,900 --> 00:27:07,070
Трябва да го накараме

592
00:27:07,070 --> 00:27:08,530
изложи се публично.

593
00:27:10,470 --> 00:27:11,510
имам идея

594
00:27:18,710 --> 00:27:19,660
Жаден?

595
00:27:20,790 --> 00:27:21,520
Ето ви.

596
00:27:21,860 --> 00:27:23,120
Изпийте тази сладка супа.

597
00:27:31,550 --> 00:27:32,340
Не е достатъчно?

598
00:27:32,380 --> 00:27:33,840
Ще ти донеса друга купа.

599
00:27:40,950 --> 00:27:41,950
Работи толкова бързо!

600
00:27:42,950 --> 00:27:44,350
Сложих ли твърде много лекарство?

601
00:27:59,510 --> 00:28:00,660
кой си ти

602
00:28:05,990 --> 00:28:06,660
ти...

603
00:28:06,660 --> 00:28:07,710
Юн,

604
00:28:07,860 --> 00:28:09,750
не ме ли познаваш

605
00:28:09,950 --> 00:28:10,900
кръстник?

606
00:28:11,420 --> 00:28:12,750
Не беше ли вече...

607
00:28:15,750 --> 00:28:18,120
Ти ли ме предаде?

608
00:28:18,140 --> 00:28:19,070
не го направих!

609
00:28:19,100 --> 00:28:19,860
Аз не го направих.

610
00:28:19,990 --> 00:28:21,030
наистина ли

611
00:28:21,070 --> 00:28:21,660
наистина!

612
00:28:22,310 --> 00:28:24,270
Всички ме мислят за глупак.

613
00:28:24,790 --> 00:28:26,550
Н-Никой нямаше да ме забележи.

614
00:28:26,750 --> 00:28:27,860
ти лъжеш!

615
00:28:31,420 --> 00:28:33,140
-Как смееш да ме нападаш?
-Не смея!

616
00:28:33,140 --> 00:28:34,340
Не смея да го направя отново!

617
00:28:51,990 --> 00:28:53,710
Писна ми от тази мръсна маска.

618
00:28:53,710 --> 00:28:54,470
Мяо Юн,

619
00:28:55,270 --> 00:28:56,600
ще поговорим ли сега

620
00:28:59,620 --> 00:29:00,620
Аз не съм човекът

621
00:29:00,620 --> 00:29:01,550
ти търсиш,

622
00:29:01,550 --> 00:29:02,790
Нямам нищо общо с него!

623
00:29:02,790 --> 00:29:03,180
ти знаеш

624
00:29:03,180 --> 00:29:04,270
кого търсим?

625
00:29:04,270 --> 00:29:05,030
Йеша.

626
00:29:05,270 --> 00:29:06,030
Йеша.

627
00:29:06,230 --> 00:29:07,580
Мяо Джие беше Йеша.

628
00:29:07,580 --> 00:29:08,860
Той вече е мъртъв.

629
00:30:02,070 --> 00:30:03,620
Каква беше целта

630
00:30:04,340 --> 00:30:06,200
за изграждането на тази тайна стая?

631
00:30:07,510 --> 00:30:08,420
Убиване.

632
00:30:09,860 --> 00:30:12,520
Убих много, много хора.

633
00:30:33,620 --> 00:30:34,900
Откакто бях дете,

634
00:30:35,140 --> 00:30:36,330
той ще доведе много

635
00:30:36,360 --> 00:30:38,360
осъдени затворници от нищото

636
00:30:38,490 --> 00:30:39,670
до това място

637
00:30:39,710 --> 00:30:41,430
и ме накара да се бия с тях.

638
00:30:45,310 --> 00:30:46,910
Белезите по тялото ми

639
00:30:47,230 --> 00:30:48,700
и раните по краката ми

640
00:30:48,720 --> 00:30:49,920
всички бяха причинени от него.

641
00:30:51,660 --> 00:30:53,140
Той каза ли ти нещо?

642
00:30:53,750 --> 00:30:54,900
Хайя.

643
00:30:56,050 --> 00:30:57,980
Той каза, че всички идваме от Хая,

644
00:30:58,140 --> 00:30:59,310
докато Царството Ци

645
00:30:59,310 --> 00:31:00,820
унищожи всичко, което имахме,

646
00:31:00,820 --> 00:31:01,990
и ние оцеляхме

647
00:31:01,990 --> 00:31:04,030
всичко за отмъщение на кралството Qi.

648
00:31:04,340 --> 00:31:06,620
Значи ти си втората Йеша?

649
00:31:07,380 --> 00:31:08,230
Не, не съм.

650
00:31:08,580 --> 00:31:09,310
аз не съм

651
00:31:11,270 --> 00:31:11,900
но...

652
00:31:12,550 --> 00:31:15,140
Но може да се каже, че някога бях.

653
00:31:15,420 --> 00:31:16,550
"Било едно време"?

654
00:31:16,750 --> 00:31:17,880
какво значи това

655
00:31:18,180 --> 00:31:19,230
- каза Мяо Джи

656
00:31:19,310 --> 00:31:20,660
В крайна сметка щях да поема

657
00:31:20,660 --> 00:31:22,060
Мисията на Йеша един ден.

658
00:31:22,790 --> 00:31:24,380
Така той продължи да ме насилва

659
00:31:24,380 --> 00:31:25,910
да научите различни методи

660
00:31:25,930 --> 00:31:27,310
за убиване и извършване на престъпления.

661
00:31:27,310 --> 00:31:29,180
Но никога не съм искал отмъщение,

662
00:31:29,710 --> 00:31:31,640
нито пък исках да бъда убит.

663
00:31:31,660 --> 00:31:33,550
Просто искам да живея живота си.

664
00:31:34,950 --> 00:31:35,950
по-късно,

665
00:31:36,380 --> 00:31:37,380
имаше време

666
00:31:37,710 --> 00:31:39,400
когато настинах.

667
00:31:41,720 --> 00:31:42,860
Синът ми има висока температура от дни,

668
00:31:42,860 --> 00:31:43,990
оставайки в безсъзнание

669
00:31:43,990 --> 00:31:45,320
и дрънкане на глупости.

670
00:31:47,990 --> 00:31:48,510
разбирам

671
00:31:48,620 --> 00:31:50,470
Ще се върна и ще измисля друго решение.

672
00:31:50,470 --> 00:31:51,070
окей

673
00:31:55,470 --> 00:31:56,470
Насам, моля.

674
00:31:59,230 --> 00:32:01,790
Използвах продължителната висока температура

675
00:32:02,710 --> 00:32:05,580
да се преструвам, че съм умствено увреден.

676
00:32:05,970 --> 00:32:08,100
Можеш ли наистина да го заблудиш
с твоите трикове?

677
00:32:08,100 --> 00:32:09,450
Нямах по-добър вариант.

678
00:32:09,470 --> 00:32:10,550
И аз се уплаших!

679
00:32:10,990 --> 00:32:12,340
Само аз знам

680
00:32:12,340 --> 00:32:14,310
колко жесток беше наистина.

681
00:32:15,070 --> 00:32:16,730
Ако го беше открил,

682
00:32:17,710 --> 00:32:19,860
със сигурност щеше да ме убие.

683
00:32:20,140 --> 00:32:21,660
Но той не те е убил.

684
00:32:21,990 --> 00:32:22,710
Наистина.

685
00:32:23,470 --> 00:32:24,230
Може би

686
00:32:24,470 --> 00:32:26,820
той също се страхуваше
да навлече неприятности върху себе си.

687
00:32:26,820 --> 00:32:27,750
Или може би

688
00:32:27,810 --> 00:32:29,540
никога не е открил истината.

689
00:32:29,820 --> 00:32:31,350
Продължих да действам известно време,

690
00:32:31,420 --> 00:32:32,340
и тогава имаше някой

691
00:32:32,340 --> 00:32:34,070
изпрати ме в сиропиталището Cixin.

692
00:32:35,030 --> 00:32:37,070
По-късно се възползвах от шанса

693
00:32:37,090 --> 00:32:38,340
да избяга от там.

694
00:32:38,580 --> 00:32:40,240
Ти вече избяга,

695
00:32:40,470 --> 00:32:42,400
така че защо не избяга по-далеч?

696
00:32:42,710 --> 00:32:44,030
Оставайки в столицата,

697
00:32:44,030 --> 00:32:45,550
не те ли беше страх, че ще те намери?

698
00:32:45,550 --> 00:32:47,150
Ако искаше, можеше да ме намери

699
00:32:47,230 --> 00:32:48,660
дори да избягам до краищата

700
00:32:48,660 --> 00:32:49,790
на света.

701
00:32:50,140 --> 00:32:51,860
Само като се крият в столицата

702
00:32:52,340 --> 00:32:54,180
мога ли да намаля заплахата му.

703
00:32:56,230 --> 00:32:57,620
Още преди три години,

704
00:32:58,030 --> 00:33:00,620
Чух, че е умрял при езерото Фенгбо.

705
00:33:01,030 --> 00:33:01,780
Аз също чух

706
00:33:01,800 --> 00:33:03,340
че Сяо Беймин е Йеша

707
00:33:03,340 --> 00:33:04,380
и бягаше.

708
00:33:04,710 --> 00:33:05,370
аз не знам

709
00:33:05,370 --> 00:33:06,890
какво точно се случи.

710
00:33:07,030 --> 00:33:07,920
Страхувах се, че си

711
00:33:07,920 --> 00:33:08,610
в сговор с него

712
00:33:08,610 --> 00:33:09,940
и щеше да дойде след мен.

713
00:33:09,950 --> 00:33:11,420
тогава,
полицаи от двете звена в столицата

714
00:33:11,420 --> 00:33:12,750
всички бяха на лов за мен.

715
00:33:12,860 --> 00:33:14,860
Все още чувстваш, че столицата е в безопасност,

716
00:33:15,140 --> 00:33:17,180
значи просто си се маскирал
като просяк

717
00:33:17,180 --> 00:33:19,240
и оттогава се крият тук.

718
00:33:21,550 --> 00:33:22,900
Колко умно.

719
00:33:23,160 --> 00:33:25,040
Сега ти казах

720
00:33:25,060 --> 00:33:26,290
всичко, което знам.

721
00:33:26,710 --> 00:33:28,230
Мога да свидетелствам за вас

722
00:33:28,550 --> 00:33:29,840
че Мяо Джие е Йеша.

723
00:33:29,840 --> 00:33:31,080
Мога да свидетелствам за вас.

724
00:33:31,230 --> 00:33:32,050
Наистина не съм

725
00:33:32,080 --> 00:33:33,470
лицето, което търсите.

726
00:33:33,470 --> 00:33:34,320
Кълна се, че имам

727
00:33:34,340 --> 00:33:35,870
нищо общо с всичко това!

728
00:33:38,180 --> 00:33:40,180
Върнете го обратно и го заключете засега.

729
00:33:41,380 --> 00:33:41,990
да вървим

730
00:33:56,950 --> 00:33:58,070
Съдейки по реакцията му,

731
00:33:58,070 --> 00:33:59,470
вероятно не лъжеше.

732
00:33:59,470 --> 00:34:01,550
Той наистина няма
Възможностите на Йеша.

733
00:34:01,550 --> 00:34:04,210
Неговото признание и тази тайна стая

734
00:34:04,240 --> 00:34:05,170
могат и двете да докажат

735
00:34:05,190 --> 00:34:06,820
че Мяо Джие е Йеша.

736
00:34:07,030 --> 00:34:08,300
Използвайки това доказателство,

737
00:34:08,300 --> 00:34:09,139
можем ли

738
00:34:09,139 --> 00:34:11,400
да оправдае вас и шеф Фанг по обвиненията?

739
00:34:11,620 --> 00:34:12,550
Не е достатъчно.

740
00:34:12,989 --> 00:34:14,389
Преди да намерим новата Йеша,

741
00:34:14,389 --> 00:34:16,300
всички удръжки остават спекулации.

742
00:34:16,300 --> 00:34:17,100
Като оставим настрана дали

743
00:34:17,100 --> 00:34:18,429
Главният Фанг и аз можем да бъдем оневинени,

744
00:34:18,429 --> 00:34:20,179
разкривайки тези неща за Haiya

745
00:34:20,179 --> 00:34:22,710
може само да направи ситуацията
по-несигурен.

746
00:34:27,870 --> 00:34:29,730
Но времето ни изтича.

747
00:34:29,830 --> 00:34:31,550
Мога да убедя Негово Величество

748
00:34:31,550 --> 00:34:32,659
за отлагане на изпълнението,

749
00:34:32,659 --> 00:34:33,219
но ако

750
00:34:33,219 --> 00:34:35,070
няма нови доказателства или следи,

751
00:34:35,070 --> 00:34:36,659
елитната полицейска част

752
00:34:36,659 --> 00:34:38,590
все още не може да избяга от това бедствие.

753
00:34:41,659 --> 00:34:42,580
Шеф Жуге,

754
00:34:42,739 --> 00:34:43,380
бихте ли уредили

755
00:34:43,380 --> 00:34:44,350
клетка за мен

756
00:34:44,469 --> 00:34:45,429
с всички досиета

757
00:34:45,429 --> 00:34:46,620
свързани със случая Йеша?

758
00:34:46,620 --> 00:34:47,739
какво смяташ да правиш

759
00:34:47,739 --> 00:34:48,739
Трябва да помисля

760
00:34:48,739 --> 00:34:49,739
и изчиствам ума си.

761
00:34:50,030 --> 00:34:50,620
Чувствам се като

762
00:34:50,620 --> 00:34:52,550
Пропуснал съм нещо важно.

763
00:34:52,739 --> 00:34:54,000
Трябва да го разбера.

764
00:34:59,900 --> 00:35:01,860
[Случаят на генерал Хуо Зонгяо
Внезапна смърт]

765
00:35:14,470 --> 00:35:16,030
Кървавите сълзи на статуята.

766
00:35:16,030 --> 00:35:17,220
Езерото Фънбо.

767
00:35:17,580 --> 00:35:18,550
Джу Йитие.

768
00:35:19,220 --> 00:35:20,350
Хуо Зонгяо.

769
00:35:20,780 --> 00:35:21,870
Чу Гуангша.

770
00:35:22,300 --> 00:35:23,220
Цин Ин.

771
00:35:23,300 --> 00:35:24,350
Стара буболечка.

772
00:35:24,530 --> 00:35:25,350
Хуанг Учанг.

773
00:35:24,660 --> 00:35:25,580
[Резиденция Бей Хай]

774
00:35:25,990 --> 00:35:26,740
Бей Хай.

775
00:35:26,740 --> 00:35:27,470
Мяо Джи.

776
00:35:27,950 --> 00:35:28,700
не

777
00:35:29,260 --> 00:35:30,190
Все още не е правилно.

778
00:35:30,810 --> 00:35:32,490
Какъв точно е проблемът?

779
00:35:42,870 --> 00:35:43,820
[Йеша]

780
00:35:44,010 --> 00:35:46,240
[Йеша]

781
00:35:56,190 --> 00:35:57,740
[Дълголетие]

782
00:36:26,350 --> 00:36:27,150
Млад майстор.

783
00:36:28,390 --> 00:36:29,850
Оставете го да яде, докато е горещо.

784
00:36:29,870 --> 00:36:30,390
да

785
00:36:39,830 --> 00:36:40,390
помогни ми

786
00:36:40,740 --> 00:36:41,910
отидете някъде.

787
00:36:42,700 --> 00:36:43,390
Накъде?