1
00:01:30,480 --> 00:01:34,979
[Търсеният детектив]

2
00:01:35,289 --> 00:01:37,870
[Епизод 29]

3
00:01:43,509 --> 00:01:44,950
Как е брат ми?

4
00:01:47,789 --> 00:01:49,450
Вероятно е бил отровен.

5
00:01:49,509 --> 00:01:50,640
Каква отрова?

6
00:01:51,280 --> 00:01:53,280
Никога преди не съм виждал тази отрова.

7
00:01:54,039 --> 00:01:55,430
Тази отрова е изключително силна.

8
00:01:55,430 --> 00:01:58,360
Изглежда способен на
карайки жизнената си същност да кипи.

9
00:01:58,590 --> 00:01:59,990
Може ли тази отрова да бъде излекувана?

10
00:02:00,790 --> 00:02:02,840
Веднъж жизнената същност на човек
започва да кипи,

11
00:02:02,840 --> 00:02:04,280
може да разгърне най-големия им потенциал

12
00:02:04,280 --> 00:02:05,950
за кратко време,

13
00:02:06,070 --> 00:02:08,000
но натоварването на тялото
е поразителен.

14
00:02:08,000 --> 00:02:10,280
Дори майстори на бойни изкуства
едва издържа,

15
00:02:10,280 --> 00:02:12,800
да не говорим за брат ти,
който е просто обикновен човек.

16
00:02:12,800 --> 00:02:14,750
Сърцето му и всичките му меридиани

17
00:02:14,750 --> 00:02:15,800
са се спукали.

18
00:02:16,230 --> 00:02:17,829
Дори да успеем да го спасим,

19
00:02:18,590 --> 00:02:20,920
Съмнявам се, че ще живее
повече от няколко дни.

20
00:02:22,280 --> 00:02:23,750
К-какво имаш предвид?

21
00:02:25,120 --> 00:02:26,720
Дали брат ми е извън спасението?

22
00:02:30,750 --> 00:02:32,110
Какво мога да направя сега

23
00:02:32,470 --> 00:02:33,800
е да използвам медицинските си умения

24
00:02:34,079 --> 00:02:36,360
за да му помогне да си възвърне
възможно най-голяма яснота на ума.

25
00:02:36,360 --> 00:02:37,280
Въпреки това...

26
00:02:37,520 --> 00:02:38,430
Какво обаче?

27
00:02:38,910 --> 00:02:40,430
В сегашното си състояние,

28
00:02:41,280 --> 00:02:42,520
дори и да се събуди,

29
00:02:43,710 --> 00:02:45,640
той ще издържи най-много само няколко часа.

30
00:02:46,360 --> 00:02:47,820
Дали да продължа или не,

31
00:02:47,960 --> 00:02:49,820
Не мога да взема решението вместо теб.

32
00:03:02,470 --> 00:03:03,430
Г-н Фън.

33
00:03:05,520 --> 00:03:06,850
Моля, използвайте иглите.

34
00:03:08,080 --> 00:03:08,910
сигурен ли си

35
00:03:13,630 --> 00:03:14,750
Поне го остави

36
00:03:16,310 --> 00:03:18,470
напуснете този свят с достойнство.

37
00:03:30,710 --> 00:03:32,030
Не се обвинявайте твърде много.

38
00:03:32,030 --> 00:03:33,290
Това не е твоя вина.

39
00:03:34,550 --> 00:03:36,000
В момента просто съжалявам

40
00:03:37,400 --> 00:03:38,750
че обратно в Отровната долина,

41
00:03:38,750 --> 00:03:40,100
Не съм учил както трябва.

42
00:03:40,100 --> 00:03:42,300
Иначе можех да му спася живота.

43
00:03:42,960 --> 00:03:44,820
Вече сте спасили много животи.

44
00:03:44,910 --> 00:03:45,840
без теб,

45
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
кой знае колко пъти
щяхме да умрем?

46
00:03:47,960 --> 00:03:48,760
точно така

47
00:03:48,840 --> 00:03:49,750
Всички улики сега

48
00:03:49,750 --> 00:03:50,840
точка към отрова.

49
00:03:51,520 --> 00:03:52,310
без теб,

50
00:03:52,960 --> 00:03:56,690
няма да се чувстваме уверени
продължаване на разследването.

51
00:04:00,470 --> 00:04:01,910
Луо Сен е буден.

52
00:04:12,560 --> 00:04:13,280
Братко.

53
00:04:14,710 --> 00:04:15,870
Това е човекът, за когото ти говорих,

54
00:04:15,870 --> 00:04:17,399
този от царството Ци.

55
00:04:21,329 --> 00:04:21,990
брат...

56
00:04:28,830 --> 00:04:30,430
Чух за вашата ситуация

57
00:04:30,430 --> 00:04:31,920
от Луо Шу.

58
00:04:32,480 --> 00:04:34,870
Благодаря ти, че си готов да ме спасиш

59
00:04:35,360 --> 00:04:37,409
- и семейството ми.
-Не казвай това.

60
00:04:38,250 --> 00:04:39,650
Това е, което трябва да направим.

61
00:04:40,510 --> 00:04:41,970
Ако имате въпроси,

62
00:04:42,720 --> 00:04:43,650
моля давай

63
00:04:43,950 --> 00:04:44,600
Г-н Луо.

64
00:04:45,880 --> 00:04:46,600
След теб

65
00:04:46,600 --> 00:04:47,960
пристигна в Самотния град тогава,

66
00:04:47,960 --> 00:04:49,080
какво направи

67
00:04:49,670 --> 00:04:51,070
Как се отровихте?

68
00:04:52,159 --> 00:04:53,840
Току що намерихме

69
00:04:56,310 --> 00:04:57,510
някои запаси за зимата

70
00:04:57,510 --> 00:04:59,040
в самотния град,

71
00:04:59,390 --> 00:05:01,070
и след това побързахме обратно.

72
00:05:01,820 --> 00:05:02,930
Освен това,

73
00:05:03,740 --> 00:05:05,000
не направихме нищо.

74
00:05:06,800 --> 00:05:07,600
добре,

75
00:05:07,680 --> 00:05:08,830
на вашето пътуване,

76
00:05:09,160 --> 00:05:10,800
срещнахте ли нещо странно

77
00:05:10,800 --> 00:05:12,240
или някакви съмнителни хора?

78
00:05:12,240 --> 00:05:13,660
Имам дълбоко впечатление

79
00:05:13,830 --> 00:05:15,040
на определено място.

80
00:05:16,160 --> 00:05:17,040
кое място?

81
00:05:18,000 --> 00:05:19,260
Резиденцията Бей Хай.

82
00:05:20,600 --> 00:05:21,860
Резиденцията Бей Хай?

83
00:05:22,480 --> 00:05:23,950
Възрастните хора тук

84
00:05:24,630 --> 00:05:26,430
оцелял след клането в Хая.

85
00:05:27,190 --> 00:05:29,590
когато бях малък,
Попитах от любопитство,

86
00:05:30,190 --> 00:05:31,430
и старейшините ми казаха

87
00:05:32,000 --> 00:05:33,860
че душепоглъщащото чудовище

88
00:05:33,950 --> 00:05:37,000
в Хайя

89
00:05:37,630 --> 00:05:38,830
беше освободен от някой

90
00:05:38,830 --> 00:05:40,600
от царството Ци

91
00:05:41,310 --> 00:05:43,040
на име Бей Хай.

92
00:05:43,680 --> 00:05:44,920
Отвъд това,

93
00:05:45,240 --> 00:05:47,040
нищо друго не знаеха.

94
00:05:48,680 --> 00:05:50,240
Но преди да умрат,

95
00:05:51,310 --> 00:05:53,110
продължаваха да споменават това име.

96
00:05:54,270 --> 00:05:55,070
Г-н Луо,

97
00:05:56,240 --> 00:05:58,310
знаете ли къде е резиденцията Бей Хай

98
00:05:58,310 --> 00:05:59,970
се намира в Самотния град?

99
00:06:00,040 --> 00:06:00,920
На запад...

100
00:06:01,560 --> 00:06:02,750
Северозападен склон.

101
00:06:03,950 --> 00:06:05,000
На първия

102
00:06:06,310 --> 00:06:07,680
малък хълм.

103
00:06:08,630 --> 00:06:09,830
Това място

104
00:06:10,480 --> 00:06:12,270
изглежда някак отдалечено.

105
00:06:18,690 --> 00:06:19,370
Братко.

106
00:06:30,560 --> 00:06:31,760
Шу.

107
00:06:33,190 --> 00:06:34,310
-Шу.
-Брат...

108
00:08:57,030 --> 00:08:58,360
Какво каза Xing?

109
00:08:58,790 --> 00:08:59,600
Той каза

110
00:09:00,080 --> 00:09:01,780
надява се да се върнем отново.

111
00:09:01,780 --> 00:09:02,480
Казах му

112
00:09:02,550 --> 00:09:04,150
определено ще се върнем.

113
00:09:06,960 --> 00:09:08,360
Ще бъдат Qi Kingdom и Haiya

114
00:09:08,360 --> 00:09:10,000
продължавай така?

115
00:09:10,670 --> 00:09:11,600
Виждайки как Хая става

116
00:09:11,600 --> 00:09:12,910
както е сега,

117
00:09:13,630 --> 00:09:14,670
Изведнъж разбирам

118
00:09:14,670 --> 00:09:15,790
защо Йеша и другите

119
00:09:15,790 --> 00:09:17,720
са толкова решени да търсят отмъщение.

120
00:09:18,750 --> 00:09:19,840
Защото това е единственото нещо

121
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
те биха могли да направят за Haiya.

122
00:09:23,820 --> 00:09:25,240
Преди години армията Canfeng засади

123
00:09:25,240 --> 00:09:26,790
семе на омраза в Haiya.

124
00:09:27,790 --> 00:09:29,240
И какво направи Йеша

125
00:09:29,480 --> 00:09:31,150
беше просто растение

126
00:09:31,150 --> 00:09:32,910
още едно семе на омраза в кралството Ци.

127
00:09:32,910 --> 00:09:34,030
Око за око.

128
00:09:34,790 --> 00:09:35,390
Може и да не сме

129
00:09:35,390 --> 00:09:37,390
имат способността да разрешават омразата,

130
00:09:38,480 --> 00:09:39,910
но това, което можем да направим е

131
00:09:40,000 --> 00:09:41,080
спрете повече семена

132
00:09:41,080 --> 00:09:42,740
от пускане на корени и растеж,

133
00:09:43,320 --> 00:09:44,120
поне

134
00:09:45,380 --> 00:09:46,150
за предотвратяване на трагедии

135
00:09:46,150 --> 00:09:47,870
да не се повтарят пред очите ни.

136
00:09:47,870 --> 00:09:49,270
Можем ли наистина да го направим?

137
00:09:49,670 --> 00:09:50,200
Когато истината

138
00:09:50,200 --> 00:09:51,750
се разкрива на света,

139
00:09:52,120 --> 00:09:54,270
независимо дали е кралство Qi или Haiya,

140
00:09:54,630 --> 00:09:56,320
доброто и злото ще в крайна сметка
намерят своето достойно място.

141
00:09:56,320 --> 00:09:58,000
Справедливостта се ражда от човешкото сърце.

142
00:09:58,000 --> 00:09:59,460
След като има състрадание,

143
00:09:59,480 --> 00:10:00,880
резултатът ще се промени.

144
00:10:01,030 --> 00:10:01,790
аз вярвам

145
00:10:01,880 --> 00:10:03,610
този ден със сигурност ще дойде.

146
00:10:03,870 --> 00:10:05,600
Този ден със сигурност ще дойде.

147
00:10:08,910 --> 00:10:09,910
преди да се стъмни,

148
00:10:09,910 --> 00:10:10,790
хайде да си събираме багажа

149
00:10:10,790 --> 00:10:12,320
и се насочете към Самотния град.

150
00:10:54,270 --> 00:10:55,270
Боже мой.

151
00:10:55,580 --> 00:10:57,200
Ако не беше разследването на случая,

152
00:10:57,200 --> 00:10:59,330
Никога не бих дошъл на подобно място.

153
00:11:09,370 --> 00:11:10,570
Всички, пазете се.

154
00:11:26,600 --> 00:11:27,390
Луо Сен каза

155
00:11:27,510 --> 00:11:28,270
Резиденцията Бей Хай е

156
00:11:28,270 --> 00:11:29,870
в най-дълбоката част на Хая.

157
00:11:56,450 --> 00:11:58,180
Да се ​​разделим и да се огледаме.

158
00:12:43,480 --> 00:12:45,030
ако не греша,

159
00:12:46,150 --> 00:12:46,960
тази фигурка трябва да бъде

160
00:12:46,960 --> 00:12:48,030
Съпругата на Бей Хай.

161
00:12:50,080 --> 00:12:51,000
Бейминг.

162
00:12:51,620 --> 00:12:52,390
намерих

163
00:12:52,390 --> 00:12:53,720
наистина странно място.

164
00:13:02,060 --> 00:13:02,870
това.

165
00:13:06,520 --> 00:13:07,580
Празен надгробен камък?

166
00:13:13,970 --> 00:13:15,230
Намерихте ли нещо?

167
00:13:26,510 --> 00:13:28,440
Огледахме се и не открихме нищо.

168
00:13:28,440 --> 00:13:30,770
Може да сме дошли тук за нищо днес.

169
00:13:32,330 --> 00:13:33,120
Не намирате ли

170
00:13:33,120 --> 00:13:34,520
това място малко странно ли е?

171
00:13:35,720 --> 00:13:36,600
Странно е.

172
00:13:36,860 --> 00:13:37,720
Защо има

173
00:13:37,750 --> 00:13:39,750
празен надгробен камък в този двор?

174
00:13:39,750 --> 00:13:41,360
Не надгробният камък е странен,

175
00:13:41,360 --> 00:13:42,820
но самият двор.

176
00:13:43,190 --> 00:13:44,720
Навън плевелите са навсякъде,

177
00:13:44,720 --> 00:13:45,870
но вътре в този двор,

178
00:13:45,870 --> 00:13:47,400
няма нито едно растение.

179
00:13:47,630 --> 00:13:48,890
Наистина е пусто.

180
00:14:19,640 --> 00:14:20,520
Бъдете внимателни.

181
00:14:24,520 --> 00:14:26,360
Що за място е това все пак?

182
00:14:26,360 --> 00:14:28,070
Изглежда доста старо.

183
00:14:28,750 --> 00:14:30,750
Това определено прилича на гробница.

184
00:14:30,920 --> 00:14:32,290
Кой би построил гробница

185
00:14:32,320 --> 00:14:33,580
в собствения им двор?

186
00:14:36,670 --> 00:14:38,000
Символът "горен?"

187
00:14:38,260 --> 00:14:40,070
[Горна]

188
00:14:38,390 --> 00:14:39,510
Какво означава?

189
00:14:40,140 --> 00:14:41,400
Бъдете внимателни, всички.

190
00:14:42,150 --> 00:14:42,790
Чувствам, че има още

191
00:14:42,790 --> 00:14:44,590
на това място, отколкото се вижда на пръв поглед.

192
00:14:46,630 --> 00:14:47,390
Тонг Шуанг.

193
00:15:01,210 --> 00:15:01,780
да вървим

194
00:15:06,320 --> 00:15:07,220
Внимателно.

195
00:15:17,380 --> 00:15:18,440
Тази пещера изглежда е

196
00:15:18,440 --> 00:15:19,670
естествено образувани.

197
00:15:19,720 --> 00:15:20,320
Току-що е преобразувано

198
00:15:20,320 --> 00:15:21,960
в подземна камера.

199
00:15:21,960 --> 00:15:23,490
По-скоро ми прилича на лабиринт.

200
00:15:24,040 --> 00:15:25,200
Бъдете внимателни, всички.

201
00:15:25,200 --> 00:15:25,840
окей

202
00:15:33,770 --> 00:15:34,510
Тук земята е хлъзгава.

203
00:15:34,510 --> 00:15:35,150
Внимателно.

204
00:16:08,090 --> 00:16:09,620
Що за насекомо е това?

205
00:16:10,150 --> 00:16:11,440
Никога не съм го виждал преди.

206
00:16:11,600 --> 00:16:13,200
Сигурно е някакъв бъг

207
00:16:13,200 --> 00:16:14,440
уникален за тази пещера.

208
00:16:21,120 --> 00:16:22,670
Няма да използвам този нож отново.

209
00:16:22,670 --> 00:16:24,320
Моля, изхвърлете го вместо мен, благодаря.

210
00:16:24,320 --> 00:16:25,850
Нека продължим напред.

211
00:16:30,000 --> 00:16:30,480
тук

212
00:16:30,480 --> 00:16:31,200
благодаря

213
00:16:44,670 --> 00:16:45,190
опасност!

214
00:16:45,360 --> 00:16:45,840
Бягай!

215
00:16:57,320 --> 00:16:58,080
Фън Цинджуо!

216
00:16:58,080 --> 00:16:59,740
Хвърлете малко репелент против насекоми!

217
00:17:21,640 --> 00:17:22,720
- Репелентът не работи!
-Да тръгваме!

218
00:17:22,720 --> 00:17:23,440
Бягай!

219
00:17:24,960 --> 00:17:25,510
бързо!

220
00:17:42,030 --> 00:17:44,360
Бързо, запалете огън и запечатайте входа!

221
00:17:57,350 --> 00:17:58,480
Буболечките излизат!

222
00:17:58,480 --> 00:17:59,070
-Да тръгваме!
-Да тръгваме!

223
00:17:59,070 --> 00:17:59,550
Бягай!

224
00:18:00,510 --> 00:18:01,100
Бягай!

225
00:18:10,310 --> 00:18:11,310
Дайронг!

226
00:18:29,350 --> 00:18:30,460
Хвани я!

227
00:19:03,350 --> 00:19:04,200
Внимавай!

228
00:19:19,400 --> 00:19:20,310
Те се страхуват от сол!

229
00:19:20,310 --> 00:19:22,710
Бързо, извадете цялата сол
имаш върху себе си!

230
00:19:24,480 --> 00:19:25,240
тук!

231
00:19:49,920 --> 00:19:50,680
Боже мой.

232
00:19:51,310 --> 00:19:52,590
Най-накрая сме в безопасност.

233
00:19:55,880 --> 00:19:57,000
Ти почти ме изплаши до смърт.

234
00:19:57,000 --> 00:19:59,130
Рискувахте живота си там.

235
00:20:00,550 --> 00:20:01,680
Не беше нищо.

236
00:20:05,830 --> 00:20:06,700
как се чувстваш

237
00:20:06,700 --> 00:20:07,720
-Добре съм.
-Добре ли си

238
00:20:07,720 --> 00:20:08,440
аз съм добре

239
00:20:08,590 --> 00:20:09,880
Само малко драскотини.

240
00:20:10,000 --> 00:20:11,400
Не бяха отровни.

241
00:20:12,070 --> 00:20:13,680
Мога ли да те подържа още малко?

242
00:20:15,550 --> 00:20:16,480
Толкова драматично.

243
00:20:16,920 --> 00:20:17,780
не казвай това

244
00:20:18,550 --> 00:20:19,310
да вървим

245
00:20:20,400 --> 00:20:21,800
Характерът "среден".

246
00:20:22,100 --> 00:20:25,080
[Средно]

247
00:20:22,400 --> 00:20:24,060
Предишната беше "Горна".

248
00:20:24,240 --> 00:20:26,400
Изглежда, че трябва да има "по-нисък" някъде.

249
00:20:26,400 --> 00:20:27,240
Така че това означава

250
00:20:27,240 --> 00:20:28,830
тази пещера има поне три нива?

251
00:20:28,830 --> 00:20:29,350
чакай

252
00:20:29,400 --> 00:20:31,790
кой точно е този Бей Хай?

253
00:20:31,880 --> 00:20:33,000
Скалите в тази пещера

254
00:20:33,000 --> 00:20:34,920
трябва да е бил тук
в продължение на поне стотици години.

255
00:20:34,920 --> 00:20:36,110
Бей Хай имаше толкова много проблеми

256
00:20:36,110 --> 00:20:37,240
да построи това място.

257
00:20:37,270 --> 00:20:39,330
Трябва да има нещо скрито тук.

258
00:20:39,920 --> 00:20:40,830
Тези странни грешки, които току-що видяхме

259
00:20:40,830 --> 00:20:42,960
са най-добрата защита за това ниво.

260
00:20:42,960 --> 00:20:44,560
Чудя се какво още има тук.

261
00:20:44,570 --> 00:20:48,490
[Средно]

262
00:20:54,720 --> 00:20:56,580
Пазачите на това ниво са буболечки.

263
00:20:56,680 --> 00:20:58,340
Какво ще има следващото ниво?

264
00:20:58,480 --> 00:20:59,310
Бъдете внимателни.

265
00:21:00,110 --> 00:21:02,310
Ще се справим с каквото ни попадне.

266
00:21:23,960 --> 00:21:25,790
Това трябва да е единственият път тук.

267
00:21:25,790 --> 00:21:27,320
Това трябва да е Долната порта.

268
00:21:27,790 --> 00:21:28,510
ние не знаем

269
00:21:28,510 --> 00:21:29,640
когато е построен този мост.

270
00:21:29,640 --> 00:21:30,480
Бъдете внимателни.

271
00:21:30,790 --> 00:21:32,050
Да пресечем един по един.

272
00:22:10,590 --> 00:22:12,030
За момента мостът е обезопасен.

273
00:22:12,030 --> 00:22:14,030
Всички внимавайте, когато пресичате.

274
00:22:40,160 --> 00:22:41,750
Тук е твърде тъмно.

275
00:22:41,960 --> 00:22:43,480
Изобщо нищо не виждам.

276
00:22:43,480 --> 00:22:44,640
Чакай ме тук.

277
00:22:44,880 --> 00:22:46,210
Ще отида и ще проверя.

278
00:22:46,550 --> 00:22:47,880
Внимавай, Бийминг.

279
00:22:47,880 --> 00:22:48,350
окей

280
00:23:23,960 --> 00:23:25,090
Тонг Шуанг, недей!

281
00:23:46,270 --> 00:23:47,240
Това е механизъм за капан!

282
00:23:47,240 --> 00:23:47,880
Бягай!

283
00:23:48,270 --> 00:23:49,550
-Бягай!
-Да тръгваме!

284
00:24:05,440 --> 00:24:06,270
Върни се!

285
00:24:06,400 --> 00:24:07,880
бързо! Върни се!

286
00:24:14,550 --> 00:24:15,590
Трябва да скочим долу.

287
00:24:15,590 --> 00:24:16,720
Токът е твърде силен.

288
00:24:16,720 --> 00:24:19,550
Ако скочим,
кой знае къде ще ни отнесе водата?

289
00:24:19,550 --> 00:24:20,550
какво да правим

290
00:24:20,920 --> 00:24:21,830
Скочи там!

291
00:24:21,830 --> 00:24:23,000
Xueman, вземи Huo Dairong с теб.

292
00:24:23,000 --> 00:24:24,200
-Да тръгваме!
-Да тръгваме!

293
00:24:37,750 --> 00:24:38,950
Всички дръжте здраво.

294
00:24:41,110 --> 00:24:41,840
Тонг Шуанг!

295
00:24:42,070 --> 00:24:43,000
Тонг Шуанг!

296
00:24:48,350 --> 00:24:49,550
ти добре ли си

297
00:24:49,720 --> 00:24:50,550
аз съм добре!

298
00:24:50,790 --> 00:24:52,160
Бейминг, добре ли си?

299
00:24:52,590 --> 00:24:53,510
Дръж се!

300
00:24:59,110 --> 00:25:01,790
[Долен]

301
00:25:01,830 --> 00:25:03,000
Долната порта.

302
00:25:03,070 --> 00:25:05,030
Бейминг, Долната порта!

303
00:25:12,570 --> 00:25:13,090
[Долен]

304
00:25:19,240 --> 00:25:20,140
да вървим

305
00:25:20,350 --> 00:25:20,960
хайде

306
00:25:31,960 --> 00:25:33,290
Защо е толкова студено тук?

307
00:25:37,640 --> 00:25:38,960
Всичко това е студен нефрит.

308
00:25:39,510 --> 00:25:42,040
Всъщност има
такава голяма мина за студен нефрит.

309
00:25:42,070 --> 00:25:42,870
Това няма да стане.

310
00:25:43,110 --> 00:25:44,160
Ако останем тук още,

311
00:25:44,160 --> 00:25:45,620
всички ще замръзнем до смърт.

312
00:25:47,310 --> 00:25:48,640
Портата! Затворено е!

313
00:25:56,720 --> 00:25:58,480
Отдръпнете се. Нека опитам.

314
00:25:58,330 --> 00:26:00,170
[Долен]

315
00:26:03,690 --> 00:26:04,790
[Долен]

316
00:26:09,000 --> 00:26:11,460
Xueman, спри да хабиш вътрешната си енергия.

317
00:26:11,780 --> 00:26:13,640
В тази порта има механизъм.

318
00:26:14,920 --> 00:26:15,610
Изглежда Бей Хай

319
00:26:15,610 --> 00:26:17,670
няма намерение да ни пусне.

320
00:26:17,670 --> 00:26:19,600
Но нямаме топли дрехи.

321
00:26:19,720 --> 00:26:21,310
Можем да издържим тук най-много един час.

322
00:26:21,310 --> 00:26:23,440
В противен случай всички ще измръзнем до смърт.

323
00:26:23,440 --> 00:26:24,270
Не изпадайте в паника.

324
00:26:24,960 --> 00:26:27,160
Имам чувството, че Бей Хай

325
00:26:27,270 --> 00:26:28,750
се опитва да ни каже нещо
през тази пещера.

326
00:26:28,750 --> 00:26:30,030
какво искаш да кажеш

327
00:26:31,030 --> 00:26:32,150
Ако Бей Хай не искаше други

328
00:26:32,150 --> 00:26:33,440
да намери какво е скрил,

329
00:26:33,480 --> 00:26:34,830
той не би поставил три порти

330
00:26:34,830 --> 00:26:36,310
във вертикален ред за ориентиране.

331
00:26:36,310 --> 00:26:37,830
Независимо дали става въпрос за странните бъгове
на първо ниво

332
00:26:37,830 --> 00:26:40,090
или статуите на мечове на второ ниво,

333
00:26:40,310 --> 00:26:42,070
всичко изглежда като смъртоносен капан.

334
00:26:42,310 --> 00:26:43,550
Но сега като се замисля

335
00:26:43,550 --> 00:26:44,920
как успяхме да избягаме,

336
00:26:44,920 --> 00:26:46,000
беше като Бей Хай

337
00:26:46,000 --> 00:26:47,510
умишлено ни остави изход.

338
00:26:47,510 --> 00:26:48,840
Beiming, прав си.

339
00:26:49,440 --> 00:26:50,640
Трябва да има останали улики

340
00:26:50,640 --> 00:26:51,920
и на това ниво.

341
00:26:53,160 --> 00:26:54,550
Докато намерим този изход,

342
00:26:54,550 --> 00:26:55,830
можем да избягаме.

343
00:26:56,350 --> 00:26:57,750
Докато все още имаме сили,

344
00:26:57,750 --> 00:26:59,310
да се разделим и да търсим.

345
00:26:59,400 --> 00:27:00,000
добре

346
00:27:00,480 --> 00:27:01,510
Бъдете внимателни.

347
00:27:08,070 --> 00:27:09,010
Бъдете внимателни.

348
00:27:31,790 --> 00:27:32,240
тук,

349
00:27:32,470 --> 00:27:34,160
загрейте ръцете си.

350
00:27:54,720 --> 00:27:55,480
ти добре ли си

351
00:27:55,480 --> 00:27:56,310
Бях отровен от фрост токсин преди.

352
00:27:56,310 --> 00:27:57,750
Това малко студ е нищо.

353
00:27:57,750 --> 00:27:58,960
Не намерихте нищо?

354
00:27:59,030 --> 00:27:59,890
Да, нищо.

355
00:27:59,890 --> 00:28:01,490
Нека засега останем заедно.

356
00:28:01,510 --> 00:28:02,710
Ще стане малко по-топло.

357
00:28:03,050 --> 00:28:04,050
какво да правим

358
00:28:04,510 --> 00:28:05,960
Тук ли ще умрем?

359
00:28:17,160 --> 00:28:17,900
Ксуеман.

360
00:28:22,590 --> 00:28:23,550
какво е това

361
00:28:25,000 --> 00:28:25,830
това е...

362
00:28:27,750 --> 00:28:28,880
разпознавате ли го

363
00:28:33,200 --> 00:28:34,550
Това е символът на Отровната долина.

364
00:28:34,550 --> 00:28:35,480
Отровна долина?

365
00:28:40,790 --> 00:28:41,790
Сега разбирам.

366
00:28:42,750 --> 00:28:44,350
Сега всичко има смисъл.

367
00:28:44,510 --> 00:28:45,840
какво разбираш

368
00:28:46,070 --> 00:28:48,110
Бей Хай е последовател на Отровната долина.

369
00:28:48,110 --> 00:28:50,030
Претърсих аптеката му
на горното ниво,

370
00:28:50,030 --> 00:28:51,400
и в кутията му с лекарства намерих

371
00:28:51,400 --> 00:28:53,000
Златните игли на Отровната долина.

372
00:28:53,000 --> 00:28:53,830
Златните игли на Отровната долина

373
00:28:53,830 --> 00:28:55,070
са различни от обикновените,

374
00:28:55,070 --> 00:28:56,830
уникален по големина и размери.

375
00:28:57,070 --> 00:28:58,030
По това време, само въз основа на иглите,

376
00:28:58,030 --> 00:28:59,290
Не можех да съм сигурен.

377
00:28:59,440 --> 00:29:00,070
Само когато

378
00:29:00,070 --> 00:29:01,350
Видях тези символи преди малко

379
00:29:01,350 --> 00:29:03,000
станах ли сигурен
че е от Отровната долина.

380
00:29:03,000 --> 00:29:03,720
Какво означават тези символи

381
00:29:03,720 --> 00:29:05,000
всъщност означава?

382
00:29:05,070 --> 00:29:06,070
Лечебни билки.

383
00:29:06,110 --> 00:29:08,200
Формулите на Poison Valley са строго секретни.

384
00:29:08,200 --> 00:29:09,510
- За предотвратяване на течове,
-Сюеман.

385
00:29:09,510 --> 00:29:10,550
всички лечебни билки в долината

386
00:29:10,550 --> 00:29:12,610
са представени със специални символи.

387
00:29:12,680 --> 00:29:14,070
Дори външни лица да видят рецептите,

388
00:29:14,070 --> 00:29:15,530
те няма да разберат
конкретното съдържание.

389
00:29:15,530 --> 00:29:17,480
Тъй като можеше да разбере тези символи,

390
00:29:17,480 --> 00:29:18,200
това доказва

391
00:29:18,200 --> 00:29:20,330
той трябва да е ученик на Отровната долина.

392
00:29:20,400 --> 00:29:22,400
Но дори и сега да знаем тези символи

393
00:29:22,720 --> 00:29:23,350
и че той е

394
00:29:23,350 --> 00:29:24,550
от Отровната долина,

395
00:29:24,590 --> 00:29:26,100
все още не можем да се измъкнем от тук.

396
00:29:26,100 --> 00:29:27,240
Определено можем да излезем,

397
00:29:27,240 --> 00:29:28,500
защото сега разбирам.

398
00:29:28,500 --> 00:29:30,300
Сега разбирам намерението му.

399
00:29:33,890 --> 00:29:35,000
Искаш да кажеш

400
00:29:35,590 --> 00:29:36,920
разби ли пъзела?

401
00:29:37,270 --> 00:29:38,030
точно така

402
00:29:38,030 --> 00:29:39,440
Стига да е ученик
на Отровната долина,

403
00:29:39,440 --> 00:29:40,570
Мога да бъда сигурен, че

404
00:29:40,830 --> 00:29:42,160
където сме сега

405
00:29:42,660 --> 00:29:44,480
не е обикновена пещера,

406
00:29:44,590 --> 00:29:46,160
но вътре в тялото на Бей Хай.

407
00:29:46,680 --> 00:29:47,940
В тялото на Бей Хай?

408
00:29:48,240 --> 00:29:49,370
какво значи това

409
00:29:51,200 --> 00:29:51,930
Тонг Шуанг.

410
00:29:52,920 --> 00:29:54,640
Хайде, застани тук за мен.

411
00:29:54,960 --> 00:29:55,750
Да стоя тук?

412
00:29:56,000 --> 00:29:56,860
Нека обясня.

413
00:29:57,720 --> 00:29:58,960
Човешкото тяло е разделено на горни,

414
00:29:58,960 --> 00:30:00,160
средни и долни региони.

415
00:30:00,160 --> 00:30:01,680
От главата до сърцето е горната област,

416
00:30:01,680 --> 00:30:03,160
от сърцето до пъпа е средната област,

417
00:30:03,160 --> 00:30:04,650
и от пъпа до краката
е долната област.

418
00:30:04,650 --> 00:30:05,900
Това отговаря точно
до трите порти

419
00:30:05,900 --> 00:30:07,240
просто минахме.

420
00:30:07,310 --> 00:30:08,910
И значението на тези три нива

421
00:30:08,910 --> 00:30:10,400
точно описва болестта.

422
00:30:09,100 --> 00:30:11,120
[Горен][Среден][Долен]

423
00:30:11,310 --> 00:30:12,960
Горната област се усеща като
ухапан от насекоми,

424
00:30:12,960 --> 00:30:14,510
средната област се чувства като
намушкани с ножове,

425
00:30:14,510 --> 00:30:15,840
и долната част...

426
00:30:16,030 --> 00:30:16,920
Усеща се ледено студено.

427
00:30:17,350 --> 00:30:19,750
Да, това е условието.

428
00:30:19,830 --> 00:30:21,960
Бийминг, моля.

429
00:30:32,470 --> 00:30:33,200
Не то.

430
00:30:34,110 --> 00:30:34,880
Не то.

431
00:30:36,270 --> 00:30:37,000
Не то.

432
00:30:37,640 --> 00:30:39,350
Все още не е така.

433
00:30:39,350 --> 00:30:40,400
Какво точно

434
00:30:40,480 --> 00:30:41,810
причинява това състояние?

435
00:30:44,310 --> 00:30:45,310
Отрова.

436
00:30:45,640 --> 00:30:46,750
Това е характерната отрова

437
00:30:46,750 --> 00:30:48,550
на предишния шеф на Отровната долина,

438
00:30:48,550 --> 00:30:49,680
Разделителен прах.

439
00:30:49,960 --> 00:30:51,240
Е началникът на Отровната долина

440
00:30:51,240 --> 00:30:52,480
господарят на Unstoppable Old Man,

441
00:30:52,480 --> 00:30:53,610
вашият гросмайстор?

442
00:30:55,440 --> 00:30:57,000
Откъде Бей Хай знае за това?

443
00:30:57,000 --> 00:30:59,480
Може би защото
Bei Hai беше отровен от него преди.

444
00:30:59,480 --> 00:31:00,640
Започвам да усещам

445
00:31:00,640 --> 00:31:01,960
истинската му самоличност.

446
00:31:02,400 --> 00:31:03,440
Но какво трябва да направим точно сега

447
00:31:03,440 --> 00:31:04,680
е да намериш изхода.

448
00:31:04,720 --> 00:31:06,350
И начинът да излезем от задънената улица тук

449
00:31:06,350 --> 00:31:07,590
може да са скрити

450
00:31:07,680 --> 00:31:09,880
в подовите плочки, издълбани със символи.

451
00:31:10,750 --> 00:31:11,750
Полицай Жонг.

452
00:31:11,750 --> 00:31:12,880
Искаш да кажеш

453
00:31:13,200 --> 00:31:14,920
трябва да намерим противоотровата
за разделителния прах?

454
00:31:14,920 --> 00:31:16,070
В книгата Ин-Ян

455
00:31:16,720 --> 00:31:18,350
моят господар ме остави,

456
00:31:18,590 --> 00:31:21,190
има формулата на противоотровата
за тази отрова.

457
00:31:22,400 --> 00:31:23,400
Две съставки.

458
00:31:24,070 --> 00:31:25,600
Остават само две съставки.

459
00:31:30,920 --> 00:31:32,270
Можете да го направите.

460
00:31:32,680 --> 00:31:34,670
Определено можете.

461
00:31:43,440 --> 00:31:44,270
майстор.

462
00:31:45,110 --> 00:31:46,510
Нека духът ти в небето

463
00:31:47,030 --> 00:31:48,480
благослови ни.

464
00:32:05,590 --> 00:32:07,270
Може ли преценката ми да е грешна?

465
00:32:25,480 --> 00:32:26,410
Там е!

466
00:32:27,410 --> 00:32:28,440
там!

467
00:32:47,680 --> 00:32:50,270
Изглежда, че тази порта все още не се отваря.

468
00:32:50,720 --> 00:32:51,590
отиваме ли

469
00:32:51,680 --> 00:32:53,350
да умра тук?

470
00:33:03,510 --> 00:33:04,400
това...

471
00:33:08,830 --> 00:33:10,030
Тази дупка

472
00:33:11,680 --> 00:33:13,350
изглежда някак познато.

473
00:33:15,030 --> 00:33:16,310
Това е твоята зестра.

474
00:33:16,640 --> 00:33:17,550
Депозирах всички документи

475
00:33:17,550 --> 00:33:19,750
до нашите земи и магазини

476
00:33:20,000 --> 00:33:21,680
в банката.

477
00:33:22,270 --> 00:33:24,590
Този пръстен на палеца е символът.

478
00:33:24,720 --> 00:33:25,790
Можете да ги извлечете

479
00:33:25,790 --> 00:33:27,110
по всяко време, когато имате нужда.

480
00:33:29,590 --> 00:33:31,650
Той ми даде този пръстен на палеца вчера,

481
00:33:32,030 --> 00:33:33,480
казвайки, че това е моята зестра.

482
00:33:34,550 --> 00:33:36,750
Но звучеше по-скоро
подарък за раздяла.

483
00:33:48,550 --> 00:33:49,590
майстор...

484
00:34:51,920 --> 00:34:52,710
да вървим

485
00:35:00,800 --> 00:35:01,590
Бъдете внимателни.