1
00:01:30,539 --> 00:01:34,950
[Търсеният детектив]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,880
[Епизод 27]

3
00:01:43,690 --> 00:01:46,490
[Регистър на сираците Haiya]

4
00:01:50,509 --> 00:01:51,120
Защо са там

5
00:01:51,120 --> 00:01:52,650
толкова много сираци от Хая?

6
00:01:57,039 --> 00:01:58,120
Хуо Зонгяо,

7
00:01:58,200 --> 00:01:59,920
женско бебе, Хуо Дайронг.

8
00:02:00,400 --> 00:02:01,280
Мяо Джи,

9
00:02:01,280 --> 00:02:02,840
мъжко бебе, Мяо Юн.

10
00:02:03,230 --> 00:02:04,310
Джонг Юнчи,

11
00:02:04,480 --> 00:02:05,480
мъжко бебе…

12
00:02:06,230 --> 00:02:07,400
Сяо Беймин.

13
00:02:11,750 --> 00:02:13,710
S-So Beiming също е...

14
00:02:13,870 --> 00:02:14,560
Всъщност, след като научих

15
00:02:14,560 --> 00:02:15,960
на който Учителят някога е служил
в армията Canfeng,

16
00:02:15,960 --> 00:02:16,750
започнах

17
00:02:16,750 --> 00:02:18,120
да поставя под съмнение произхода си.

18
00:02:18,150 --> 00:02:19,329
Сега, когато е потвърдено,

19
00:02:19,329 --> 00:02:20,930
поне имам някакво затваряне.

20
00:02:21,000 --> 00:02:21,930
Но не се безпокойте.

21
00:02:22,470 --> 00:02:24,670
Независимо дали съм сираче от Haiya или не,

22
00:02:25,560 --> 00:02:26,960
няма да промени нищо

23
00:02:27,030 --> 00:02:28,560
Реших да направя.

24
00:02:30,700 --> 00:02:32,010
[Тонг Син, мъжко бебе, Тонг Пен]

25
00:02:31,079 --> 00:02:31,960
Тонг Син?

26
00:02:33,520 --> 00:02:35,380
Баща ми беше в армията на Canfeng,

27
00:02:35,750 --> 00:02:37,310
а вторият ми брат беше сираче Хая?

28
00:02:37,310 --> 00:02:38,510
Как е възможно?

29
00:02:40,590 --> 00:02:42,520
Ако старият майстор Тонг служи
в армията Canfeng,

30
00:02:42,520 --> 00:02:44,280
след това клането
в агенция за ескорт Pingyuan

31
00:02:44,280 --> 00:02:46,030
вероятно беше отмъщението на Йеша.

32
00:02:46,400 --> 00:02:48,470
Тук пише
че Тонг Пен е вторият ти брат.

33
00:02:48,470 --> 00:02:50,329
Защо никога не си го споменавал?

34
00:02:51,520 --> 00:02:53,750
Вторият ми брат почина случайно

35
00:02:53,750 --> 00:02:55,030
преди клането.

36
00:02:55,310 --> 00:02:56,000
Нямах представа

37
00:02:56,000 --> 00:02:57,200
той беше сирак от Хайя.

38
00:02:58,470 --> 00:02:59,310
грубо,

39
00:02:59,870 --> 00:03:01,960
сега поне знаеш кой ти е врагът.

40
00:03:01,960 --> 00:03:03,020
Не се разстройвай много.

41
00:03:03,430 --> 00:03:04,240
добре съм

42
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
Просто това копеле Йеша...

43
00:03:07,280 --> 00:03:09,190
Трябва да го хвана със собствените си ръце.

44
00:03:09,190 --> 00:03:10,000
Ще отида да разгледам

45
00:03:10,000 --> 00:03:11,750
всички в този списък в момента.

46
00:03:11,750 --> 00:03:13,000
Ще тръгнем с теб.

47
00:03:13,150 --> 00:03:13,910
Бейминг,

48
00:03:14,080 --> 00:03:15,810
оставаш тук и чакаш новини.

49
00:03:36,800 --> 00:03:38,270
Онези, които осиновиха сираците на Хая

50
00:03:38,270 --> 00:03:40,040
не са били обикновени войници тогава.

51
00:03:40,040 --> 00:03:42,110
[Резиденция Уей]

52
00:03:40,079 --> 00:03:42,079
Бяха поне командири на батальони.

53
00:03:42,079 --> 00:03:43,120
Така че военните все още

54
00:03:43,120 --> 00:03:44,079
съхранява обработените файлове

55
00:03:44,079 --> 00:03:45,280
като този на Чу Гуангша,

56
00:03:45,430 --> 00:03:46,190
което ни позволява да проследим

57
00:03:46,190 --> 00:03:48,050
където са отишли ​​след изписването.

58
00:03:49,750 --> 00:03:51,460
Освен двайсет и няколко
който остана в столицата,

59
00:03:51,460 --> 00:03:54,950
[Тонг Син, мъжко бебе, Тонг Пен]

60
00:03:51,680 --> 00:03:53,560
те се преместиха
до различни части на страната.

61
00:03:53,560 --> 00:03:55,150
През последните няколко дни посетихме

62
00:03:55,150 --> 00:03:56,470
тези, които останаха в столицата

63
00:03:56,470 --> 00:03:58,200
и намери без изключение,

64
00:03:58,240 --> 00:03:59,310
че всички са мъртви.

65
00:03:59,030 --> 00:04:00,310
[Wei Zhongfu] [Wei Hai]

66
00:04:00,590 --> 00:04:02,320
А тези, които не са в столицата?

67
00:04:02,710 --> 00:04:03,800
Същият резултат.

68
00:04:04,400 --> 00:04:06,120
През последното десетилетие,

69
00:04:06,280 --> 00:04:08,030
всички те умряха по различни причини.

70
00:04:08,030 --> 00:04:09,000
Повечето от тях

71
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
или е изчезнал, или е починал от болест.

72
00:04:11,000 --> 00:04:12,470
Те бяха разпръснати из страната,

73
00:04:12,470 --> 00:04:14,150
без видими връзки,

74
00:04:14,150 --> 00:04:15,370
така че никой нямаше да забележи

75
00:04:15,390 --> 00:04:16,560
или докладвайте на властите.

76
00:04:16,560 --> 00:04:17,430
Ако не бяхме разследвали

77
00:04:17,430 --> 00:04:18,480
делото на семейство Хуо

78
00:04:18,480 --> 00:04:20,120
и отиде във Уейджоу за Жълтото небе,

79
00:04:20,120 --> 00:04:21,399
никой не би се свързал

80
00:04:21,399 --> 00:04:22,730
тези смъртни случаи заедно.

81
00:04:22,920 --> 00:04:23,950
А тези сирачета от Хая?

82
00:04:23,950 --> 00:04:26,080
Осиновените тогава сираци

83
00:04:26,800 --> 00:04:28,460
всички умряха по различни причини,

84
00:04:28,480 --> 00:04:30,160
точно като брата на Тонг Шуанг.

85
00:04:30,160 --> 00:04:31,120
Що се отнася до останалото,

86
00:04:31,120 --> 00:04:32,040
освен теб и Дайронг,

87
00:04:32,040 --> 00:04:33,390
всички липсват.

88
00:04:33,680 --> 00:04:34,920
Липсващите

89
00:04:35,240 --> 00:04:37,070
трябва да е взето от Йеша.

90
00:04:38,190 --> 00:04:39,000
Някои станаха

91
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
Джу Иитие, Цин Ин,

92
00:04:40,950 --> 00:04:42,120
и Хуанг Учанг.

93
00:04:44,390 --> 00:04:45,159
Ксуеман,

94
00:04:45,360 --> 00:04:47,600
кога е настъпила първата смърт?

95
00:04:47,750 --> 00:04:49,210
Деветата година на Xingwen.

96
00:04:49,720 --> 00:04:51,510
Така Йеша започна отмъщението си

97
00:04:51,510 --> 00:04:53,190
преди 13 години.

98
00:04:54,950 --> 00:04:57,070
Какъв грандиозен план е плел.

99
00:04:57,070 --> 00:04:57,920
Сега, когато регистърът

100
00:04:57,920 --> 00:04:59,159
е задънена улица,

101
00:04:59,750 --> 00:05:01,160
какво да правим след това?

102
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
Пътеката още не е студена.

103
00:05:13,780 --> 00:05:17,440
[Джан Гуангцюан,
мъжко бебе, Джан Уейнан]

104
00:05:21,420 --> 00:05:22,970
[Тонг Син, мъжко бебе, Тонг Пен]

105
00:05:26,180 --> 00:05:28,830
[Джонг Юнчи,
мъжко бебе, Xiao Beiming]

106
00:05:31,190 --> 00:05:33,670
[Джонг Юнчи,
мъжко бебе, Xiao Beiming]

107
00:05:32,800 --> 00:05:34,330
Има скрит печат върху него.

108
00:05:34,480 --> 00:05:35,630
Военно поверителни документи

109
00:05:35,630 --> 00:05:36,960
трябва да носи скрит печат.

110
00:05:38,670 --> 00:05:41,570
[Принцът на Pingnan, Wu Lie]

111
00:05:39,630 --> 00:05:40,480
Това е…

112
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
принц на Пингнан,

113
00:05:42,270 --> 00:05:43,120
Wu Lie?

114
00:05:44,870 --> 00:05:46,000
Винаги съм чувствал, че има

115
00:05:46,000 --> 00:05:46,950
нещо нередно в този регистър.

116
00:05:46,950 --> 00:05:48,270
С толкова много имена върху него,

117
00:05:48,270 --> 00:05:49,070
изглежда така е имало предвид

118
00:05:49,070 --> 00:05:50,000
някой да прегледа.

119
00:05:50,000 --> 00:05:50,870
Продължих да се чудя,

120
00:05:50,870 --> 00:05:51,920
за кого беше?

121
00:05:51,920 --> 00:05:52,720
искаш да кажеш...

122
00:05:53,000 --> 00:05:54,360
лидерът на армията Canfeng?

123
00:05:54,360 --> 00:05:55,070
точно така

124
00:05:56,630 --> 00:05:57,720
Баща ми и генерал Хуо

125
00:05:57,720 --> 00:05:58,750
заемали не по-високи позиции

126
00:05:58,750 --> 00:06:00,070
отколкото заместник-командир по това време.

127
00:06:00,070 --> 00:06:01,000
Вземане на сирачетата Haiya

128
00:06:01,000 --> 00:06:02,190
беше толкова важен въпрос.

129
00:06:02,190 --> 00:06:04,630
Не можеха да имат
взе това решение сам.

130
00:06:04,630 --> 00:06:05,430
така че

131
00:06:05,510 --> 00:06:07,040
с името на принца на Пингнан тук

132
00:06:07,040 --> 00:06:08,030
има идеален смисъл.

133
00:06:08,030 --> 00:06:08,510
в противен случай

134
00:06:08,510 --> 00:06:11,040
не можеха да донесат
сираците обратно.

135
00:06:12,920 --> 00:06:14,120
Ву Ли, принц на Пингнан, беше

136
00:06:14,120 --> 00:06:15,510
шестият по-малък брат на покойния император.

137
00:06:15,510 --> 00:06:17,840
Това го прави шестия чичо на Негово Величество.

138
00:06:18,800 --> 00:06:20,190
Wu Lie се присъединява към армията на млада възраст

139
00:06:20,190 --> 00:06:21,310
и оттогава е защитавал границата,

140
00:06:21,310 --> 00:06:23,270
но официалните записи за него са оскъдни,

141
00:06:23,270 --> 00:06:24,430
което го прави много вероятно

142
00:06:24,430 --> 00:06:25,390
че той беше този

143
00:06:25,390 --> 00:06:27,070
командващ армията Canfeng.

144
00:06:27,240 --> 00:06:28,560
Къде е сега?

145
00:06:29,190 --> 00:06:30,000
Мъртъв.

146
00:06:30,600 --> 00:06:31,560
Мъртъв?

147
00:06:31,600 --> 00:06:33,190
Според официалните записи,

148
00:06:33,190 --> 00:06:34,600
в ранните години на Xingwen,

149
00:06:34,600 --> 00:06:37,040
той се върна в столицата,
се разболя и умря.

150
00:06:37,040 --> 00:06:38,159
Но аз не мисля

151
00:06:38,190 --> 00:06:39,270
толкова е просто.

152
00:06:39,600 --> 00:06:40,480
какво искаш да кажеш

153
00:06:40,480 --> 00:06:41,270
Смъртта му беше

154
00:06:41,560 --> 00:06:42,950
твърде тихо.

155
00:06:43,310 --> 00:06:45,310
Проверих архивите на Министерството на ритуалите
от тази година.

156
00:06:45,310 --> 00:06:46,159
По права,

157
00:06:46,390 --> 00:06:47,750
като чичо на Негово Величество

158
00:06:47,950 --> 00:06:50,000
и принц на Пингнан,

159
00:06:50,000 --> 00:06:51,190
дори без държавно погребение,

160
00:06:51,190 --> 00:06:52,040
неговото погребение

161
00:06:52,040 --> 00:06:53,370
трябваше да е грандиозно.

162
00:06:54,000 --> 00:06:54,630
Все пак Министерството на обредите

163
00:06:54,630 --> 00:06:56,040
изобщо няма запис за това.

164
00:06:56,040 --> 00:06:57,510
Дори не

165
00:06:57,560 --> 00:06:58,830
където е погребан.

166
00:06:59,120 --> 00:07:01,390
Възможно ли е той да е бил просто сдържан

167
00:07:01,630 --> 00:07:03,480
и не искаше голямо погребение?

168
00:07:03,480 --> 00:07:04,750
Какво ще кажете за императорския лазарет?

169
00:07:04,750 --> 00:07:06,870
Една кралска особа беше тежко болна,

170
00:07:07,000 --> 00:07:07,870
но императорския лазарет

171
00:07:07,870 --> 00:07:09,430
нямаше медицинска документация за това.

172
00:07:09,430 --> 00:07:10,720
Не е ли странно?

173
00:07:10,750 --> 00:07:12,040
Казвате официалните записи

174
00:07:12,040 --> 00:07:12,870
са фалшиви?

175
00:07:13,560 --> 00:07:14,630
Никога не съм казвал това.

176
00:07:14,830 --> 00:07:15,360
Аз просто

177
00:07:15,360 --> 00:07:17,160
намери тези неща за подозрителни.

178
00:07:18,630 --> 00:07:21,000
Той беше водачът
на армията Canfeng все пак.

179
00:07:21,000 --> 00:07:22,630
Избиването на цял град

180
00:07:23,070 --> 00:07:24,600
беше такова отвратително престъпление.

181
00:07:25,390 --> 00:07:26,160
Можеше ли Негово Величество

182
00:07:26,160 --> 00:07:27,630
го екзекутира тайно?

183
00:07:27,950 --> 00:07:29,160
Един крал е извършил престъпления.

184
00:07:29,160 --> 00:07:30,750
Прикриването му би било разбираемо.

185
00:07:30,750 --> 00:07:32,470
Но защо той беше единственият убит?

186
00:07:32,470 --> 00:07:33,720
Неговите заместник-командири -

187
00:07:33,830 --> 00:07:35,000
дали моят господар

188
00:07:35,000 --> 00:07:36,159
или генерал Хуо-

189
00:07:36,510 --> 00:07:37,680
и двамата са заемали високи позиции

190
00:07:37,680 --> 00:07:39,190
в съда след делото Haiya.

191
00:07:39,190 --> 00:07:40,920
Дори старият майстор Тонг се върна във Уейджоу

192
00:07:40,920 --> 00:07:42,430
и управляваше процъфтяваща агенция за ескорт.

193
00:07:42,430 --> 00:07:44,159
Ако не беше появата на Йеша,

194
00:07:45,040 --> 00:07:46,440
нямаше да умрат.

195
00:07:47,240 --> 00:07:49,950
Искаш да кажеш, че Wu Lie не е мъртъв,

196
00:07:49,950 --> 00:07:51,950
и просто не знаем къде е отишъл?

197
00:07:53,680 --> 00:07:55,120
Ако той наистина се крие,

198
00:07:55,600 --> 00:07:56,870
светът е голямо място-

199
00:07:56,870 --> 00:07:58,800
къде изобщо да започнем да търсим?

200
00:07:59,040 --> 00:07:59,720
ще трябва

201
00:07:59,740 --> 00:08:01,060
посетете г-н Ву отново.

202
00:08:03,630 --> 00:08:04,430
Г-н Ву.

203
00:08:05,240 --> 00:08:06,040
Кой е?

204
00:08:09,160 --> 00:08:10,360
Г-н Ву тук ли е?

205
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Г-н Ву си тръгна.

206
00:08:12,310 --> 00:08:13,800
Той вече не живее тук.

207
00:08:13,800 --> 00:08:15,480
Кога си тръгна? Къде отиде?

208
00:08:15,480 --> 00:08:16,680
Как би ме харесал един слуга

209
00:08:16,680 --> 00:08:17,680
знаеш ли такива неща?

210
00:08:20,680 --> 00:08:21,810
Извинете, че ви безпокоя.

211
00:08:22,240 --> 00:08:23,600
Ти си този
от елитната полицейска част

212
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
който дойде тук преди няколко дни, нали?

213
00:08:24,600 --> 00:08:25,360
това съм аз

214
00:08:26,160 --> 00:08:27,270
Вашият момент е идеален.

215
00:08:27,270 --> 00:08:28,310
Преди г-н Ву да си тръгне,

216
00:08:28,310 --> 00:08:29,600
той ме помоли да ти дам нещо.

217
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
Нещо за мен?

218
00:08:30,680 --> 00:08:31,950
Г-н Ву знаеше ли, че ще се върна?

219
00:08:31,950 --> 00:08:32,789
Само момент.

220
00:08:42,270 --> 00:08:43,080
благодаря

221
00:08:52,030 --> 00:08:54,290
„Роден като най-възвишения в царството Ци,

222
00:08:54,640 --> 00:08:56,910
заседнал в най-тъмното си място,

223
00:08:57,000 --> 00:08:59,120
изправен пред най-тежкото си изпитание."

224
00:09:00,120 --> 00:09:01,920
Това е уликата, която Wu Zhui ти остави.

225
00:09:03,060 --> 00:09:03,870
„Роден най-възвишеният

226
00:09:03,870 --> 00:09:05,240
в царството Ци"—

227
00:09:05,320 --> 00:09:06,200
това трябва да се отнася за

228
00:09:06,200 --> 00:09:07,510
Принц У Ли.

229
00:09:07,670 --> 00:09:08,510
— предположи г-н Ву

230
00:09:08,510 --> 00:09:09,910
Бих разследвал този човек,

231
00:09:09,910 --> 00:09:11,390
но поради връзката му
с армията Canfeng,

232
00:09:11,390 --> 00:09:12,750
не можеше да го каже направо,

233
00:09:12,750 --> 00:09:13,910
така че той остави гатанка.

234
00:09:13,910 --> 00:09:16,150
„Заклещен в най-тъмното си място,

235
00:09:16,270 --> 00:09:18,200
изправен пред най-тежкото си изпитание“—

236
00:09:18,200 --> 00:09:18,960
трябва да се отнася за

237
00:09:18,960 --> 00:09:20,360
където е Ву Ли.

238
00:09:21,790 --> 00:09:23,150
Но кое е най-тъмното място

239
00:09:23,150 --> 00:09:24,750
в царството Ци?

240
00:09:25,910 --> 00:09:27,270
И кое е най-трудното премеждие

241
00:09:27,270 --> 00:09:29,000
за царството Чи?

242
00:09:30,200 --> 00:09:32,840
Ву Ли е чичото на Негово Величество.

243
00:09:39,120 --> 00:09:40,720
Ти мислиш това, което си мисля и аз.

244
00:09:40,720 --> 00:09:42,080
Трябва да е това място.

245
00:09:43,030 --> 00:09:43,870
Страхувам се, че ще трябва да…

246
00:09:43,870 --> 00:09:45,600
Знам какво ще кажеш.

247
00:09:46,150 --> 00:09:48,080
Този път сме в голяма беда.

248
00:09:48,480 --> 00:09:48,960
Сяо Беймин,

249
00:09:48,960 --> 00:09:50,360
загубил ли си ума?

250
00:09:49,110 --> 00:09:50,820
[Елитна полицейска част]

251
00:09:50,600 --> 00:09:52,150
Дори аз не мога да вляза на такова място.

252
00:09:52,150 --> 00:09:53,000
Как можа?

253
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Имам си начини.

254
00:09:54,240 --> 00:09:55,480
Дойдох да те видя днес

255
00:09:55,510 --> 00:09:56,720
за да ви уведомим предварително

256
00:09:56,720 --> 00:09:58,150
така че вашето устройство няма да има проблеми.

257
00:09:58,150 --> 00:09:58,960
неприятности?

258
00:09:59,240 --> 00:10:00,120
Значи знаете

259
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
значението на тази дума.

260
00:10:01,790 --> 00:10:04,120
Никой не влиза в това място,

261
00:10:04,150 --> 00:10:06,240
и никой не излиза жив.

262
00:10:06,240 --> 00:10:07,120
разбирам,

263
00:10:07,320 --> 00:10:08,390
началник.

264
00:10:10,030 --> 00:10:11,390
Но времето е малко.

265
00:10:11,870 --> 00:10:13,360
Най-накрая намерих отговора.

266
00:10:13,360 --> 00:10:14,910
трябва да тръгвам

267
00:10:19,000 --> 00:10:19,720
но...

268
00:10:19,720 --> 00:10:20,790
Не каза ли веднъж

269
00:10:21,080 --> 00:10:22,680
някой трябва да направи нещо?

270
00:10:26,540 --> 00:10:30,760
[Работа паралелно]

271
00:10:31,750 --> 00:10:32,630
Прилича на

272
00:10:34,000 --> 00:10:35,440
няма начин

273
00:10:35,440 --> 00:10:36,550
да те спра сега.

274
00:10:36,960 --> 00:10:38,760
Ако не успея да се върна утре,

275
00:10:39,030 --> 00:10:40,720
имаш ли план

276
00:10:43,870 --> 00:10:45,200
Затворът се запали,

277
00:10:45,600 --> 00:10:46,530
и престъпникът

278
00:10:46,720 --> 00:10:48,150
умря в него,

279
00:10:48,480 --> 00:10:49,790
изгорял до неузнаваемост.

280
00:10:49,790 --> 00:10:50,870
в този свят,

281
00:10:51,080 --> 00:10:53,080
Xiao Beiming вече нямаше да съществува.

282
00:10:53,270 --> 00:10:54,080
как е това

283
00:10:57,320 --> 00:10:58,720
Никога не съм мислил, че един ден твоят номер

284
00:10:58,720 --> 00:11:00,750
за прикриване на делото за шиене на труп

285
00:11:00,750 --> 00:11:02,360
ще се използва върху мен.

286
00:11:02,360 --> 00:11:03,630
Не пробутвайте късмета си.

287
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
Само един ден.

288
00:11:05,630 --> 00:11:07,160
Ако не се върна утре,

289
00:11:07,910 --> 00:11:09,120
направете както предложихте.

290
00:11:12,480 --> 00:11:13,280
Сяо Беймин,

291
00:11:13,960 --> 00:11:14,720
утре,

292
00:11:15,270 --> 00:11:16,030
ти трябва

293
00:11:16,750 --> 00:11:18,150
върни се жив.

294
00:11:19,720 --> 00:11:20,670
надявам се

295
00:11:22,390 --> 00:11:23,790
В крайна сметка това се отнася

296
00:11:23,950 --> 00:11:25,640
повече от живота ми.

297
00:11:27,750 --> 00:11:28,720
кога заминаваш

298
00:11:28,720 --> 00:11:29,440
точно сега

299
00:11:30,240 --> 00:11:31,030
Какво ще кажете за Xueman?

300
00:11:31,030 --> 00:11:32,270
Не й казах.

301
00:11:32,470 --> 00:11:33,600
Сам ли отиваш?

302
00:11:34,150 --> 00:11:35,410
Това е твърде опасно.

303
00:11:35,440 --> 00:11:36,510
Точно защото е опасно

304
00:11:36,510 --> 00:11:37,870
че не мога да й кажа.

305
00:11:41,790 --> 00:11:44,120
Моля те, началник Фанг, запази това между нас.

306
00:11:51,480 --> 00:11:52,270
върви

307
00:12:02,920 --> 00:12:08,000
[Работа паралелно]

308
00:12:31,360 --> 00:12:32,150
Ксуеман.

309
00:12:38,910 --> 00:12:39,510
не се ядосвай

310
00:12:39,510 --> 00:12:40,670
Как да не съм?

311
00:12:41,440 --> 00:12:43,040
Къде точно отиваш?

312
00:13:03,050 --> 00:13:03,850
[Роден като най-издигнатия в царството Ци]

313
00:13:03,870 --> 00:13:04,720
[Заседнал в най-тъмното си място]

314
00:13:04,740 --> 00:13:05,400
[Изправен пред най-тежкото си премеждие]

315
00:13:08,150 --> 00:13:09,950
Това ли е уликата, която Wu Zhui ти даде?

316
00:13:11,720 --> 00:13:13,270
Какво означава?

317
00:13:14,080 --> 00:13:15,210
Там е Wu Lie.

318
00:13:17,840 --> 00:13:18,910
От това, което чух току-що

319
00:13:18,910 --> 00:13:20,440
между вас и шеф Фанг,

320
00:13:20,600 --> 00:13:21,240
вече знаете

321
00:13:21,240 --> 00:13:22,320
където е Wu Lie,

322
00:13:22,630 --> 00:13:23,360
нали

323
00:13:25,390 --> 00:13:26,320
Сяо Беймин!

324
00:13:27,600 --> 00:13:28,790
Къде по дяволите е той?

325
00:13:32,110 --> 00:13:33,360
В адското подземие
на Небесния затвор.

326
00:13:33,360 --> 00:13:35,750
Адското подземие
на Небесния затвор?

327
00:13:35,750 --> 00:13:37,210
Що за място е това?

328
00:13:39,720 --> 00:13:40,630
Това е мястото, където кралството Qi затваря

329
00:13:40,630 --> 00:13:41,790
най-жестоките престъпници.

330
00:13:41,790 --> 00:13:43,270
Знам какво е Небесният затвор.

331
00:13:43,270 --> 00:13:44,510
Питам за Infernal Dungeon.

332
00:13:44,510 --> 00:13:46,120
Никога не съм го чувал.

333
00:13:46,510 --> 00:13:48,270
Небесният затвор има 18 нива.

334
00:13:48,270 --> 00:13:49,400
Колкото по-ниско е нивото,

335
00:13:49,440 --> 00:13:51,600
толкова по-тежки са престъпленията на затворниците

336
00:13:51,600 --> 00:13:52,910
и колкото по-сурови са наказанията.

337
00:13:52,910 --> 00:13:53,630
Дори и да ме затворят

338
00:13:53,630 --> 00:13:55,270
като Йеша,

339
00:13:55,270 --> 00:13:56,390
Най-много да ме задържат

340
00:13:56,390 --> 00:13:57,390
на 16-то ниво.

341
00:13:58,720 --> 00:14:00,520
Така наречената Адска тъмница

342
00:14:00,630 --> 00:14:02,790
е в най-дълбоката част
на Небесния затвор -

343
00:14:02,790 --> 00:14:04,590
друго име за 18-то ниво.

344
00:14:05,150 --> 00:14:07,240
Това е затвор в Небесния затвор.

345
00:14:07,240 --> 00:14:08,440
Какъв човек

346
00:14:08,910 --> 00:14:10,670
ще бъде затворен там?

347
00:14:11,270 --> 00:14:12,550
Предимно кралски особи,

348
00:14:12,910 --> 00:14:14,120
дори принцове.

349
00:14:14,720 --> 00:14:16,120
Там най-лекото престъпление

350
00:14:16,550 --> 00:14:17,910
е предателство.

351
00:14:18,200 --> 00:14:19,460
Така че "най-тъмното място"

352
00:14:20,030 --> 00:14:22,120
на бележката

353
00:14:22,600 --> 00:14:24,400
се отнася за Адското подземие?

354
00:14:25,910 --> 00:14:27,440
Как смятате да стигнете до там?

355
00:14:27,750 --> 00:14:28,550
не ми казвай

356
00:14:28,550 --> 00:14:29,650
Главният Фанг има начин.

357
00:14:29,650 --> 00:14:31,510
Дори когато баща ми беше жив,

358
00:14:31,600 --> 00:14:33,320
той трябваше да направи едно заявление
след друг

359
00:14:33,320 --> 00:14:34,550
докато получи
Писменото одобрение на Негово Величество

360
00:14:34,550 --> 00:14:35,360
да влезе в Небесния затвор.

361
00:14:35,360 --> 00:14:37,000
И това дори не е 18-то ниво.

362
00:14:37,000 --> 00:14:38,120
Причината да отида сам

363
00:14:38,120 --> 00:14:39,600
защото е твърде рисковано.

364
00:14:42,390 --> 00:14:43,550
Ако ме хванат,

365
00:14:44,790 --> 00:14:46,750
последствията ще са катастрофални.

366
00:14:46,750 --> 00:14:48,350
Е, как ще влезеш?

367
00:15:03,550 --> 00:15:04,440
баща.

368
00:15:05,910 --> 00:15:06,750
баща.

369
00:15:10,590 --> 00:15:14,390
[преди два часа]

370
00:15:19,480 --> 00:15:20,340
Къде е Шеф?

371
00:15:20,480 --> 00:15:21,550
Той е в съда

372
00:15:21,550 --> 00:15:22,880
и трябва да се върне скоро.

373
00:15:24,150 --> 00:15:25,750
Това е тамян, отблъскващ чумата.

374
00:15:25,750 --> 00:15:27,440
Нещата не вървят добре
в звеното напоследък.

375
00:15:27,440 --> 00:15:28,720
Иди смени тамяна в кабинета

376
00:15:28,720 --> 00:15:30,000
да прогони мръсния въздух.

377
00:15:30,000 --> 00:15:30,670
да

378
00:15:53,480 --> 00:15:55,280
Фън Цинджуо е доста умел.

379
00:16:05,720 --> 00:16:07,730
[Imperial Token: Destroy the Evil]

380
00:16:07,240 --> 00:16:09,300
Вие всъщност помолихте Zhuge Kongyun да...

381
00:16:10,150 --> 00:16:11,600
знаеш ли

382
00:16:12,000 --> 00:16:12,840
че ако бъде хванат,

383
00:16:12,840 --> 00:16:14,150
и двамата ще бъдете екзекутирани на място?

384
00:16:14,150 --> 00:16:15,080
Точно така

385
00:16:15,080 --> 00:16:16,630
защо отивам сам.

386
00:16:17,790 --> 00:16:19,120
Дори и да ме хванат,

387
00:16:20,150 --> 00:16:21,810
нямаше да бъдете повлечени надолу.

388
00:16:24,030 --> 00:16:25,630
Същото старо извинение.

389
00:16:26,750 --> 00:16:27,550
По това време с Wu Zhui,

390
00:16:27,550 --> 00:16:29,000
направи точно същото.

391
00:16:29,000 --> 00:16:30,630
Ако тази вода наистина е била отровена,

392
00:16:30,630 --> 00:16:32,360
щеше да си мъртъв досега.

393
00:16:32,390 --> 00:16:33,910
Това, което се случи с г-н Ву, беше инцидент.

394
00:16:33,910 --> 00:16:36,240
Ами преди три години
на езерото Фънбо?

395
00:16:37,750 --> 00:16:39,750
Ако не ме беше изоставил този ден...

396
00:16:39,740 --> 00:16:43,080
♪ Колко време имам
очакваше този момент във времето? ♪

397
00:16:40,910 --> 00:16:42,910
ако и аз бях на този кораб...

398
00:16:43,900 --> 00:16:47,300
♪ Ръка за ръка,
до края на живота ни ♪

399
00:16:45,870 --> 00:16:47,550
щяха ли нещата да са различни?

400
00:16:47,550 --> 00:16:53,450
♪ Фенери осветяват брокатени завеси
през всички сезони ♪

401
00:16:51,750 --> 00:16:52,720
Сяо Беймин.

402
00:16:54,260 --> 00:16:57,730
♪ Колко време имам
очакваше този момент във времето? ♪

403
00:16:58,300 --> 00:17:01,910
♪ С мелодия и вино, бездействайте
докато се грееш на лунна светлина ♪

404
00:17:02,010 --> 00:17:05,339
♪ Красотата избледнява с течение на времето ♪

405
00:17:05,599 --> 00:17:08,339
♪ Задържа се само за теб ♪

406
00:17:09,329 --> 00:17:12,160
♪ Бриз вълнува вълни ♪

407
00:17:12,849 --> 00:17:15,760
♪ Блести като огромно звездно небе ♪

408
00:17:16,000 --> 00:17:19,050
♪ Само защото те обичах ♪

409
00:17:19,319 --> 00:17:23,020
♪ Есен и води
представляват перфектна хармония ♪

410
00:17:23,390 --> 00:17:25,359
♪ Дори ако ♪

411
00:17:25,640 --> 00:17:29,930
♪ Цветовете падат в тиха нощ ♪

412
00:17:30,710 --> 00:17:32,620
♪ Дори ако ♪

413
00:17:32,820 --> 00:17:37,310
♪ Лястовиците се връщат набързо
с наближаването на мрачния сезон ♪

414
00:17:38,350 --> 00:17:44,480
♪ Изкачи се до върха и ще ти покажа любовта си ♪

415
00:17:45,000 --> 00:17:51,660
♪ Времето лети като падащи звезди ♪

416
00:17:52,460 --> 00:17:54,590
♪ Тази сцена ♪

417
00:17:54,820 --> 00:17:59,190
♪ Десет хиляди талисмана ♪

418
00:17:59,810 --> 00:18:05,830
♪ Затъмнете отблясъците и проблясъците на остриетата ♪

419
00:18:12,030 --> 00:18:12,830
Спрете.

420
00:18:13,750 --> 00:18:14,590
Това е Небесният затвор.

421
00:18:14,590 --> 00:18:16,640
Ако нямате работа тук,
напусни веднага.

422
00:18:16,640 --> 00:18:17,930
[Imperial Token: Destroy the Evil]

423
00:18:20,350 --> 00:18:21,720
не знаех
императорските пратеници са били тук.

424
00:18:21,720 --> 00:18:22,350
моля те прости ми

425
00:18:22,350 --> 00:18:23,920
Ние действаме по заповед на Негово Величество.

426
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
Заведете ни в Адското подземие.

427
00:18:25,200 --> 00:18:25,880
да

428
00:18:28,830 --> 00:18:30,090
Адското подземие?

429
00:18:31,240 --> 00:18:33,200
Защо ще...

430
00:18:33,010 --> 00:18:35,060
[Imperial Token: Destroy the Evil]

431
00:18:33,680 --> 00:18:34,960
Това ли трябва да питаш?

432
00:18:36,200 --> 00:18:36,920
моля

433
00:20:22,920 --> 00:20:23,750
офицери,

434
00:20:24,440 --> 00:20:26,840
адското подземие
е на нивото по-долу.

435
00:20:27,440 --> 00:20:28,900
Няма ли да идваш с нас?

436
00:20:29,160 --> 00:20:30,960
По закон мога да стигна само дотук.

437
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
По-нататък,

438
00:20:33,030 --> 00:20:34,160
и щях да загубя главата си.

439
00:20:34,880 --> 00:20:35,750
благодаря

440
00:20:35,830 --> 00:20:37,360
Ще слезем сами.

441
00:20:45,830 --> 00:20:47,400
Като пазач в Небесния затвор,

442
00:20:47,400 --> 00:20:48,030
той е виждал толкова много

443
00:20:48,030 --> 00:20:50,030
жестоки престъпници и зверства,

444
00:20:50,070 --> 00:20:51,400
но той е толкова уплашен.

445
00:20:52,480 --> 00:20:53,440
Какво по света

446
00:20:53,440 --> 00:20:54,570
е на 18 ниво?

447
00:20:55,110 --> 00:20:56,440
Ще бъде ли опасно?

448
00:20:57,310 --> 00:20:58,510
Вече сме виновни за тежко престъпление

449
00:20:58,510 --> 00:20:59,750
за фалшификация на императорски указ.

450
00:20:59,750 --> 00:21:00,830
Каква опасност може да ни плаши сега?

451
00:21:00,830 --> 00:21:01,590
Достатъчно вярно.

452
00:21:01,640 --> 00:21:03,840
Ще се справим с каквото ни попадне.

453
00:21:04,830 --> 00:21:05,440
да вървим

454
00:21:05,930 --> 00:21:08,730
[Infernal Dungeon]

455
00:21:11,000 --> 00:21:12,160
Това трябва да е мястото.

456
00:21:11,480 --> 00:21:12,670
[Infernal Dungeon]

457
00:21:14,960 --> 00:21:18,350
[Infernal Dungeon]

458
00:21:41,790 --> 00:21:45,350
[Wu Lie, принц на Pingnan]

459
00:21:44,110 --> 00:21:45,940
Той всъщност вае каменна стела
с голи ръце.

460
00:21:45,940 --> 00:21:47,790
Неговата вътрешна енергия е неизмерима.

461
00:21:47,790 --> 00:21:49,240
Той ли е този, който търсим?

462
00:21:49,240 --> 00:21:51,240
„С лице към кралството Чи
най-тежката скръб."

463
00:21:51,240 --> 00:21:53,030
Според затворническите правила на Кралство Ци,

464
00:21:53,030 --> 00:21:55,590
колкото по-тежко е престъплението,
толкова по-тежки са веригите.

465
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
Рекордното тегло

466
00:21:56,590 --> 00:21:57,750
е 370 котки,

467
00:21:57,830 --> 00:21:59,480
и веригите му не изглеждат по-леки.

468
00:21:59,480 --> 00:22:01,210
Той е този, когото търсим.

469
00:22:05,920 --> 00:22:07,830
Сър, вие ли сте У Ли, принц на Пингнан?

470
00:22:07,830 --> 00:22:09,160
Негово величество ни изпрати тук

471
00:22:10,110 --> 00:22:11,560
да те питам нещо важно.

472
00:22:11,560 --> 00:22:12,490
[Imperial Token: Destroy the Evil]

473
00:22:12,720 --> 00:22:14,270
Моля, върнете се.

474
00:22:17,070 --> 00:22:19,160
Това е знак, даден от Негово Величество.

475
00:22:19,160 --> 00:22:21,920
Фалшификация на императорски указ
е углавно престъпление.

476
00:22:21,920 --> 00:22:23,270
Този знак е истински.

477
00:22:23,720 --> 00:22:25,510
Защо казвате
симулираме императорски указ?

478
00:22:25,510 --> 00:22:27,030
Знакът е истински,

479
00:22:27,110 --> 00:22:27,880
но той никога не би

480
00:22:27,880 --> 00:22:29,510
изпрати някой да ме види.

481
00:22:29,880 --> 00:22:31,640
Тук живея уединено

482
00:22:32,470 --> 00:22:33,440
и не искам част

483
00:22:33,440 --> 00:22:35,160
във вашите спорове.

484
00:22:35,880 --> 00:22:37,270
Сега, когато ме видяхте…

485
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
можете да си тръгнете.

486
00:22:40,510 --> 00:22:41,070
Дойдохме тук

487
00:22:41,070 --> 00:22:42,720
само да търси истината.

488
00:22:42,960 --> 00:22:44,830
Ако не можем да получим отговорите, които искаме,

489
00:22:44,830 --> 00:22:45,920
няма да си тръгваме.

490
00:22:46,110 --> 00:22:47,750
Какво искате да знаете?

491
00:22:48,110 --> 00:22:49,160
Случаят Хайя.

492
00:22:57,440 --> 00:22:58,500
Като господар на вътрешна енергия,

493
00:22:58,500 --> 00:22:59,590
неговите емоционални промени

494
00:22:59,590 --> 00:23:01,520
може да накара енергията му да се колебае.

495
00:23:08,350 --> 00:23:10,000
Ще те попитам още веднъж:

496
00:23:10,110 --> 00:23:12,030
тръгваш ли или не

497
00:23:30,030 --> 00:23:31,550
Г-н Wu Zhui ме изпрати тук.

498
00:23:41,480 --> 00:23:42,960
Току-що ли казахте Wu Zhui?

499
00:23:45,090 --> 00:23:49,150
[Регистър на сираците Haiya]

500
00:23:54,240 --> 00:23:56,040
Откъде взехте този регистър?

501
00:23:56,510 --> 00:23:57,270
сър,

502
00:23:58,160 --> 00:24:00,090
затворен в адското подземие,

503
00:24:00,160 --> 00:24:01,310
може би не знаете, че случаят Haiya

504
00:24:01,310 --> 00:24:02,960
предизвика огромен смут
в царството Ци.

505
00:24:02,960 --> 00:24:04,350
Сега Йеша се крие в Хая.

506
00:24:04,350 --> 00:24:05,550
Ако не можем да го заловим,

507
00:24:05,550 --> 00:24:06,440
Страхувам се, че царството Qi ще се сблъска

508
00:24:06,440 --> 00:24:07,900
още по-големи бедствия.

509
00:24:15,680 --> 00:24:17,510
моля те напусни

510
00:24:39,640 --> 00:24:41,030
тръгвай сега

511
00:24:41,400 --> 00:24:42,200
Не разбирате ли

512
00:24:42,200 --> 00:24:43,400
какво казахме току-що?

513
00:24:43,750 --> 00:24:45,070
Толкова много хора са умрели.

514
00:24:45,070 --> 00:24:45,640
Ти си единствената

515
00:24:45,640 --> 00:24:47,030
който може да ни каже истината за Haiya.

516
00:24:47,030 --> 00:24:47,430
Защо не…

517
00:24:47,430 --> 00:24:50,110
Светът се управлява
по закона за причината и следствието.

518
00:24:50,830 --> 00:24:52,350
Причината е това, което може да породи;

519
00:24:52,350 --> 00:24:53,750
ефектът е това, което възниква.

520
00:24:53,750 --> 00:24:56,110
От причината идва следствието, без изключение.

521
00:24:56,310 --> 00:24:57,790
Десетте области

522
00:24:57,830 --> 00:24:59,440
не са нищо друго освен причина и следствие.

523
00:24:59,440 --> 00:25:01,350
Покайвам се за греховете си тук

524
00:25:02,510 --> 00:25:05,110
да сложи край на кармата от миналото.

525
00:25:05,510 --> 00:25:06,440
Ако не кажа нищо,

526
00:25:07,480 --> 00:25:08,790
външният свят няма да страда

527
00:25:08,790 --> 00:25:10,480
по-нататъшни бедствия заради мен.

528
00:25:10,480 --> 00:25:11,830
тръгвай сега

529
00:25:11,960 --> 00:25:13,020
принц на Пингнан,

530
00:25:13,200 --> 00:25:14,400
няма да си тръгваме.

531
00:25:14,400 --> 00:25:15,680
Тръгвай веднага!

532
00:25:40,310 --> 00:25:41,710
на какво се смееш

533
00:25:42,350 --> 00:25:43,670
аз ти се смея.

534
00:25:44,400 --> 00:25:45,800
На какво има да се смеем?

535
00:25:45,830 --> 00:25:47,240
Всичко.

536
00:25:47,270 --> 00:25:48,920
Някога сте командвали голяма власт,

537
00:25:48,920 --> 00:25:51,030
но сега се криеш в Адското подземие,

538
00:25:51,030 --> 00:25:52,550
с безброй дяволи

539
00:25:52,550 --> 00:25:53,880
живеещи точно над главата ви.

540
00:25:53,880 --> 00:25:56,110
Колко жалко и смешно!

541
00:25:56,960 --> 00:25:59,000
Носиш вериги
тежащ стотици котки,

542
00:25:59,000 --> 00:26:00,920
мислейки това малко за физическо страдание

543
00:26:00,920 --> 00:26:02,160
може да изкупи безбройните животи

544
00:26:02,160 --> 00:26:03,440
изгубен заради теб.

545
00:26:03,440 --> 00:26:05,270
Колко наивно и смешно!

546
00:26:05,510 --> 00:26:08,720
Продължаваш да говориш за причина и следствие,

547
00:26:08,720 --> 00:26:10,160
но дори не знаете каква е причината

548
00:26:10,160 --> 00:26:10,880
и кой носи

549
00:26:10,880 --> 00:26:11,680
последствията.

550
00:26:11,680 --> 00:26:13,400
Колко глупаво и смешно!

551
00:26:22,110 --> 00:26:24,160
Няма смисъл да спориш с мен.

552
00:26:24,160 --> 00:26:25,760
Когато причината и следствието са в съответствие,

553
00:26:26,480 --> 00:26:28,000
кармата ще се разкрие.

554
00:26:28,070 --> 00:26:29,400
ти не разбираш

555
00:26:29,400 --> 00:26:30,790
какво означава изкуплението.

556
00:26:31,350 --> 00:26:32,550
Изкупление?

557
00:26:32,640 --> 00:26:33,270
Вие сте

558
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
толкова абсурдно!

559
00:26:35,510 --> 00:26:36,590
кажи ми

560
00:26:37,030 --> 00:26:38,240
какво е изкупление?

561
00:26:38,640 --> 00:26:39,920
Вашият заместник командир,

562
00:26:39,960 --> 00:26:41,440
моят господар Zhong Yunchi,

563
00:26:41,510 --> 00:26:43,550
служи на съда
с почтеност и безпристрастност.

564
00:26:43,550 --> 00:26:44,810
За 20 години служба,

565
00:26:44,830 --> 00:26:47,270
той реши
повече от 760 неправомерни и неуредени дела

566
00:26:47,270 --> 00:26:48,550
и донесе

567
00:26:48,550 --> 00:26:49,920
над 1700 престъпници пред съда.

568
00:26:49,920 --> 00:26:51,680
Народът го повика
кралят на полицаите.

569
00:26:51,680 --> 00:26:53,120
Но на езерото Фенгбо,

570
00:26:53,270 --> 00:26:55,480
той беше прободен
с хиляди игли и конци,

571
00:26:55,480 --> 00:26:56,830
умирайки от ужасна смърт.

572
00:26:56,880 --> 00:26:57,880
кажи ми-

573
00:26:58,000 --> 00:26:59,240
какво е изкупление?

574
00:27:00,070 --> 00:27:02,000
Вашият заместник-командир, Хуо Зонгяо,

575
00:27:02,000 --> 00:27:03,480
служил в армията 20 години,

576
00:27:03,480 --> 00:27:05,590
бой в пустинята
и южните морета.

577
00:27:05,590 --> 00:27:06,880
В над 100 битки,

578
00:27:06,920 --> 00:27:09,240
той никога не е губил битка
и е повишен в генерал.

579
00:27:09,240 --> 00:27:10,790
Тялото му носеше безброй белези

580
00:27:10,790 --> 00:27:11,830
от остриета и стрели.

581
00:27:11,830 --> 00:27:13,440
Той оцеля на бойното поле,

582
00:27:13,440 --> 00:27:15,960
само за да бъде отровен в собствения си дом.

583
00:27:16,000 --> 00:27:17,240
Тези ръце, които някога са убивали враговете

584
00:27:17,240 --> 00:27:18,680
се удуши до смърт.

585
00:27:18,680 --> 00:27:20,590
Кажете ми - какво е изкупление?

586
00:27:24,550 --> 00:27:27,270
И вашият заместник-командир, Тонг Син...

587
00:27:27,720 --> 00:27:28,750
след изписване,

588
00:27:28,750 --> 00:27:30,070
той основава агенцията за ескорт Pingyuan.

589
00:27:30,070 --> 00:27:32,030
Той и неговите придружители се бориха със злото,

590
00:27:32,150 --> 00:27:33,440
застъпих се за слабите,

591
00:27:33,680 --> 00:27:35,440
и пазеше хората в безопасност.

592
00:27:35,750 --> 00:27:38,640
Рицарството на Пингюан беше известно
в целия бойен свят.

593
00:27:38,640 --> 00:27:40,030
Но в една нощ,

594
00:27:40,030 --> 00:27:41,680
всичките 74 членове на ескорт агенцията

595
00:27:41,680 --> 00:27:42,640
бяха брутално избити.

596
00:27:42,640 --> 00:27:44,310
Единственото момче, оцеляло от това клане

597
00:27:44,310 --> 00:27:46,240
е бил отвлечен от трафиканти на хора.

598
00:27:46,240 --> 00:27:47,480
кажи ми-

599
00:27:47,550 --> 00:27:49,000
какво е изкупление?

600
00:27:49,000 --> 00:27:50,830
И Мяо Джие, Шен Би,

601
00:27:50,880 --> 00:27:52,920
Lu Wenzhong, Fan Jingzhi, Qin Ye—

602
00:27:52,920 --> 00:27:54,240
кой от тях не даде всичко от себе си

603
00:27:54,240 --> 00:27:55,070
за царството Чи?

604
00:27:55,070 --> 00:27:56,310
Кой от тях
не дадоха сърцето и душата си

605
00:27:56,310 --> 00:27:57,160
към царството Ци?

606
00:27:57,160 --> 00:27:58,110
В сравнение с тях,

607
00:27:58,110 --> 00:28:00,240
какъв вид изкупление търсиш?

608
00:28:00,240 --> 00:28:01,400
млъкни!

609
00:28:19,680 --> 00:28:21,920
И тези сираци на Хая...

610
00:28:22,350 --> 00:28:24,830
родителите им загинаха във войната.

611
00:28:25,160 --> 00:28:26,750
Мислил си да ги върнеш обратно

612
00:28:26,750 --> 00:28:28,240
им даваше шанс за живот.

613
00:28:28,240 --> 00:28:29,510
Но какво се случи след това?

614
00:28:29,510 --> 00:28:30,720
Повечето от тях бяха без корени

615
00:28:30,720 --> 00:28:31,790
и страда много,

616
00:28:31,790 --> 00:28:34,440
и техните осиновители
починали от неестествена смърт.

617
00:28:34,440 --> 00:28:35,880
Те бяха взети от Йеша,

618
00:28:35,920 --> 00:28:37,200
промити мозъци да му се закълнат във вярност,

619
00:28:37,200 --> 00:28:39,000
и с готовност му служат
в отмъщение срещу кралството Ци,

620
00:28:39,000 --> 00:28:41,240
дори с цената на живота си.

621
00:28:42,030 --> 00:28:42,750
У Лие,

622
00:28:43,070 --> 00:28:44,480
всичко започна заради теб,

623
00:28:44,480 --> 00:28:45,750
но всички освен теб

624
00:28:45,750 --> 00:28:47,160
си носи последствията.

625
00:28:47,160 --> 00:28:48,310
Тук се криеш,

626
00:28:48,480 --> 00:28:49,680
окован във вериги,

627
00:28:49,680 --> 00:28:51,920
пеене на будистки писания и сутри,

628
00:28:51,920 --> 00:28:53,920
само за да прикриете лицемерието си

629
00:28:54,030 --> 00:28:55,480
и маскирайте страхливостта си!

630
00:28:55,750 --> 00:28:58,110
Говориш за прекратяване на кармата,

631
00:28:58,110 --> 00:28:59,350
за изкуплението на вашите грехове,

632
00:28:59,350 --> 00:29:00,960
но каква карма приключи?

633
00:29:00,960 --> 00:29:02,620
Какви грехове си изкупил?

634
00:29:28,830 --> 00:29:30,270
Можете да продължите да се криете тук

635
00:29:30,270 --> 00:29:31,670
в адското подземие,

636
00:29:32,200 --> 00:29:33,730
пеене на вашите писания.

637
00:29:34,830 --> 00:29:36,510
Но аз не съм като теб.

638
00:29:39,350 --> 00:29:41,030
Кармата, която не можеш да прекратиш -

639
00:29:42,350 --> 00:29:43,750
Ще го сложа край за теб.

640
00:29:44,310 --> 00:29:46,000
Греховете, които не можете да изкупите -

641
00:29:46,790 --> 00:29:48,400
Ще се изкупя за теб.

642
00:29:52,310 --> 00:29:54,310
Много приличаш на господаря си.

643
00:29:58,880 --> 00:30:00,400
Той беше човекът

644
00:30:04,920 --> 00:30:06,510
Вярвах най-много в този живот.

645
00:30:16,960 --> 00:30:18,590
Това е картата на Haiya.

646
00:30:19,680 --> 00:30:21,270
като своя господар,

647
00:30:22,440 --> 00:30:23,310
намери го,

648
00:30:25,640 --> 00:30:26,720
върни го обратно,

649
00:30:28,830 --> 00:30:30,830
и ще ти кажа всичко.

650
00:30:34,640 --> 00:30:35,640
Вземете го.

651
00:30:48,310 --> 00:30:49,480
аз знам

652
00:30:50,440 --> 00:30:52,830
всички те са граждани на кралство Ци,

653
00:30:53,510 --> 00:30:55,310
все невинни хора.

654
00:30:56,680 --> 00:30:58,960
Знам, че след като тази заповед бъде дадена,

655
00:30:59,830 --> 00:31:01,720
няма връщане назад.

656
00:31:03,440 --> 00:31:05,770
Но за по-голямо добро
на царството Ци,

657
00:31:07,310 --> 00:31:09,400
Нямам друг избор.

658
00:31:29,350 --> 00:31:30,030
хайде

659
00:31:32,920 --> 00:31:33,920
Да отидем в Хая.

660
00:31:50,480 --> 00:31:53,760
[Планината Байю] [Хая]

661
00:31:54,290 --> 00:31:55,070
♪ Йеша ♪

662
00:31:55,180 --> 00:31:57,300
♪ Не е нужно да се страхувате да го видите,
извади меча си ♪

663
00:31:57,690 --> 00:31:58,650
♪ Когато черното и бялото са обърнати ♪

664
00:31:58,710 --> 00:32:00,160
♪ Трябва да си се появил ♪

665
00:32:00,520 --> 00:32:02,030
♪ Всички предишни предразсъдъци срещу мен ♪

666
00:32:02,070 --> 00:32:03,460
♪ Всички слухове за мен ♪

667
00:32:03,520 --> 00:32:04,430
♪ Нямам намерение да ги опровергавам ♪

668
00:32:04,510 --> 00:32:06,480
♪ Докато отварям очи,
нищо не може да убегне от погледа ми♪

669
00:32:07,210 --> 00:32:08,400
♪ Чии ножове, чии мечове ♪

670
00:32:08,450 --> 00:32:09,930
♪ Наранявате ли хора отзад? ♪

671
00:32:09,360 --> 00:32:13,140
[Хая] [Планината Шаоянг]
[префектура Hezhong]

672
00:32:09,950 --> 00:32:10,960
♪ Някои са горди, други са арогантни ♪

673
00:32:10,980 --> 00:32:11,820
♪ Някои отплащат на добротата с омраза ♪

674
00:32:11,860 --> 00:32:12,820
♪ Не бъди самонадеян ♪

675
00:32:12,870 --> 00:32:14,220
♪ Кармата е вярна ♪

676
00:32:14,260 --> 00:32:15,710
♪ Прекоси морето от горчивина
и разбийте бариерите на греховете ♪

677
00:32:15,740 --> 00:32:17,140
♪ Сред остриета и пламъци,
Усмихвам се на бойното поле ♪

678
00:32:17,190 --> 00:32:18,890
♪ Не питай кой съм -
просто извади меча си ♪

679
00:32:20,620 --> 00:32:22,770
[Хая] [Планината Тянчи]
[Планината Тянбао]

680
00:32:23,920 --> 00:32:25,110
Пътеката към Хая

681
00:32:25,110 --> 00:32:26,710
е някъде в тези гори.

682
00:32:26,880 --> 00:32:28,070
Защо пътят е изчезнал?

683
00:32:38,830 --> 00:32:39,400
Тази карта е начертана

684
00:32:39,400 --> 00:32:40,680
преди повече от 20 години.

685
00:32:41,160 --> 00:32:42,510
след толкова време,

686
00:32:42,680 --> 00:32:43,550
старата пътека

687
00:32:43,750 --> 00:32:45,480
може да е обрасъл с бурени.

688
00:32:46,880 --> 00:32:47,680
сър,

689
00:32:48,000 --> 00:32:49,550
знаеш ли как да стигнеш до Haiya?

690
00:32:49,550 --> 00:32:50,440
Нямам представа.

691
00:32:50,480 --> 00:32:51,310
Какво място е това?

692
00:32:51,310 --> 00:32:52,270
Никога дори не съм чувал за това.

693
00:32:52,270 --> 00:32:53,000
чакай

694
00:32:53,790 --> 00:32:54,480
Вижте.

695
00:32:54,480 --> 00:32:55,350
Можем да платим за вашия отговор.

696
00:32:55,350 --> 00:32:56,310
Вземете това.

697
00:32:57,440 --> 00:32:58,880
Казах ти, не знам.

698
00:32:58,920 --> 00:33:00,400
Иди попитай някой друг.

699
00:33:03,640 --> 00:33:05,270
Държиш се подъл.

700
00:33:05,400 --> 00:33:06,720
Не си някакъв планински бандит, нали?

701
00:33:06,720 --> 00:33:07,720
Пази си устата.

702
00:33:08,240 --> 00:33:09,890
Вие момчета ми приличате повече на бандити.

703
00:33:09,890 --> 00:33:10,600
[Елитна полицейска част]

704
00:33:11,370 --> 00:33:12,970
Е-Елитна полицейска единица?

705
00:33:14,200 --> 00:33:15,830
Моля те, пощади ме. Моля те, пощади ме.

706
00:33:15,830 --> 00:33:17,270
Не че не искам да ти кажа.

707
00:33:17,270 --> 00:33:18,920
Просто ме е страх.

708
00:33:18,960 --> 00:33:20,550
Значи знаеш за Хая?

709
00:33:21,440 --> 00:33:22,440
Никога не трябва да споменавате

710
00:33:22,440 --> 00:33:23,590
тази дума.

711
00:33:24,110 --> 00:33:24,720
сър,

712
00:33:25,160 --> 00:33:26,350
моля те стани

713
00:33:27,400 --> 00:33:28,350
Ти току-що каза

714
00:33:28,440 --> 00:33:29,720
не можем да кажем тази дума.

715
00:33:29,830 --> 00:33:30,790
какво искаш да кажеш

716
00:33:30,790 --> 00:33:32,050
Ще ви нарани ли някой?

717
00:33:32,150 --> 00:33:33,550
Никой няма да ми навреди,

718
00:33:33,550 --> 00:33:34,110
но...

719
00:33:34,790 --> 00:33:36,160
но нещата там-

720
00:33:36,160 --> 00:33:37,560
кой знае какво биха направили?

721
00:33:38,000 --> 00:33:38,750
Искаш да кажеш

722
00:33:39,480 --> 00:33:40,960
има ли странни същества в Haiya?

723
00:33:40,960 --> 00:33:41,470
казах ти

724
00:33:41,470 --> 00:33:42,680
да не казвам тази дума.

725
00:33:42,680 --> 00:33:44,000
тъй като знаеш,

726
00:33:44,000 --> 00:33:45,270
как смееш да идваш тук?

727
00:33:45,270 --> 00:33:47,310
Ти самият виждал ли си такъв?

728
00:33:47,310 --> 00:33:49,030
Веднъж, когато цепех дърва,

729
00:33:49,030 --> 00:33:50,110
Отидох там по погрешка.

730
00:33:50,110 --> 00:33:51,400
Видях тези неща…

731
00:33:51,400 --> 00:33:52,720
истината ли казваш

732
00:33:52,720 --> 00:33:53,400
да

733
00:33:53,440 --> 00:33:54,510
вярно е

734
00:33:55,070 --> 00:33:55,640
Били сме

735
00:33:55,640 --> 00:33:57,070
търси това място от дълго време.

736
00:33:57,070 --> 00:33:58,200
Откакто си там,

737
00:33:58,200 --> 00:33:59,640
моля, покажете ни пътя,

738
00:33:59,680 --> 00:34:00,210
ти ще

739
00:34:00,270 --> 00:34:00,750
ти...

740
00:34:01,550 --> 00:34:03,350
Вие наистина ли отивате там?

741
00:34:03,440 --> 00:34:04,000
не

742
00:34:04,160 --> 00:34:05,270
Това, което току що казах

743
00:34:05,270 --> 00:34:06,590
всичко е вярно.

744
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
Наистина има...

745
00:34:07,640 --> 00:34:08,400
сър,

746
00:34:09,110 --> 00:34:09,840
не се тревожи

747
00:34:10,360 --> 00:34:11,889
Нищо няма да ти стане.

748
00:34:11,920 --> 00:34:13,580
Ако наистина си толкова уплашен,

749
00:34:13,670 --> 00:34:14,880
вземете тези пари

750
00:34:14,960 --> 00:34:16,320
и започнете малък бизнес.

751
00:34:16,320 --> 00:34:17,110
отсега нататък,

752
00:34:17,110 --> 00:34:17,710
никога не се връщай тук

753
00:34:17,710 --> 00:34:18,760
да цепя дърва.

754
00:34:18,920 --> 00:34:19,780
Какво ще кажете за това?

755
00:34:24,630 --> 00:34:25,710
Това е пътя.

756
00:34:30,070 --> 00:34:32,150
Просто следвайте този път право напред.

757
00:34:32,150 --> 00:34:33,000
В края си,

758
00:34:33,320 --> 00:34:34,550
завийте надясно и изминете по-малко от три мили,

759
00:34:34,550 --> 00:34:35,679
и ти ще бъдеш там.

760
00:34:36,360 --> 00:34:37,280
-Благодаря ви
-Благодаря ви

761
00:34:37,280 --> 00:34:38,030
Тогава ти...

762
00:34:38,960 --> 00:34:40,020
Да вървим, Бейминг.

763
00:34:53,510 --> 00:34:55,639
Пътувахме четири часа.

764
00:34:55,710 --> 00:34:56,760
Гладен ли си

765
00:34:58,440 --> 00:34:59,500
Слънцето залязва.

766
00:34:59,510 --> 00:35:00,190
Нека си дадем почивка.

767
00:35:00,190 --> 00:35:01,320
Тонг Шуанг, намери подходящо място.

768
00:35:01,320 --> 00:35:01,850
добре

769
00:35:10,030 --> 00:35:10,760
Дайронг,

770
00:35:10,880 --> 00:35:11,440
раздай се

771
00:35:11,440 --> 00:35:12,700
плодът за всички.

772
00:35:17,150 --> 00:35:18,480
Ето, хапни нещо.

773
00:35:19,150 --> 00:35:19,920
благодаря

774
00:35:22,920 --> 00:35:23,590
тук

775
00:35:25,400 --> 00:35:26,190
Бейминг.

776
00:35:26,710 --> 00:35:28,000
не искам никакви. Вие го имате.

777
00:35:28,000 --> 00:35:29,060
-Благодаря ви
-Добре.

778
00:35:29,920 --> 00:35:31,110
Нека ти помогна.

779
00:35:32,320 --> 00:35:33,150
Бейминг,

780
00:35:34,030 --> 00:35:35,030
къде трябва

781
00:35:35,030 --> 00:35:36,000
напред?

782
00:35:38,440 --> 00:35:39,550
Онзи дървар ни каза

783
00:35:39,550 --> 00:35:41,150
да следват този път напред.

784
00:35:41,150 --> 00:35:42,400
Ако имаме късмет,

785
00:35:42,440 --> 00:35:44,110
може би ще намерим руините на Хая.

786
00:35:44,110 --> 00:35:45,510
Ще отида да разгледам

787
00:35:45,550 --> 00:35:47,550
и върнете малко игра.

788
00:35:48,710 --> 00:35:49,800
аз ще отида с теб

789
00:35:49,920 --> 00:35:51,320
Това място е изоставено толкова дълго време.

790
00:35:51,320 --> 00:35:52,440
Може да има диви животни.

791
00:35:52,440 --> 00:35:53,500
По-добре внимавай.

792
00:35:53,510 --> 00:35:55,370
Дивите животни не трябва да се страхуват.

793
00:35:55,480 --> 00:35:56,590
Страшното е чудовището...

794
00:35:56,590 --> 00:35:57,850
Не започвай с това.

795
00:35:57,960 --> 00:35:59,710
Страхувах се от тези неща
откакто бях дете.

796
00:35:59,710 --> 00:36:01,510
Тази история за чудовищата Haiya

797
00:36:01,840 --> 00:36:02,760
беше просто измислено

798
00:36:02,760 --> 00:36:03,550
за покриване

799
00:36:03,550 --> 00:36:04,880
тайната на армията Canfeng.

800
00:36:04,880 --> 00:36:06,710
Този дървар сигурно е сбъркал.

801
00:36:06,710 --> 00:36:08,110
Няма начин да има истински чудовища.

802
00:36:08,110 --> 00:36:08,920
точно така

803
00:36:08,920 --> 00:36:09,670
Без чудовища.

804
00:36:09,840 --> 00:36:10,550
не се притеснявай

805
00:36:10,550 --> 00:36:11,280
с мен тук,

806
00:36:11,480 --> 00:36:12,070
няма чудовище

807
00:36:12,070 --> 00:36:13,200
би се осмелил да ти навреди.

808
00:36:13,360 --> 00:36:14,320
Спрете да бъдете любезна.

809
00:36:14,320 --> 00:36:15,510
да вървим

810
00:36:16,630 --> 00:36:17,150
Бъдете внимателни.

811
00:36:17,150 --> 00:36:17,630
окей

812
00:36:18,110 --> 00:36:19,030
веднага се връщам

813
00:36:19,030 --> 00:36:19,630
Бъдете внимателни.

814
00:36:19,630 --> 00:36:20,440
да вървим

815
00:36:27,150 --> 00:36:28,280
Скъпи луд,

816
00:36:28,530 --> 00:36:29,630
ако се уплаша по-късно,

817
00:36:29,630 --> 00:36:30,890
трябва да ме защитиш.

818
00:36:31,710 --> 00:36:32,630
Определено ще върна

819
00:36:32,630 --> 00:36:33,920
малко игра за нея.

820
00:36:46,150 --> 00:36:46,680
да вървим

821
00:36:54,800 --> 00:36:56,320
какво е това