1
00:01:30,500 --> 00:01:35,000
[Търсеният детектив]

2
00:02:14,430 --> 00:02:15,470
Донесе ли

3
00:02:15,800 --> 00:02:16,910
какво поисках?

4
00:02:30,810 --> 00:02:33,740
[Търсеният детектив]

5
00:02:34,450 --> 00:02:36,890
[Епизод 25]

6
00:02:37,150 --> 00:02:37,960
Джианг И?

7
00:02:42,400 --> 00:02:43,240
къде е той

8
00:02:43,630 --> 00:02:44,690
Не го намерихме.

9
00:02:44,910 --> 00:02:46,310
Видях го точно вчера,

10
00:02:46,310 --> 00:02:48,310
но днес внезапно изчезна.

11
00:02:52,030 --> 00:02:52,829
Сяо Беймин.

12
00:02:54,030 --> 00:02:55,560
Не трябваше да отива далеч.

13
00:02:55,970 --> 00:02:56,650
Фанг Ин,

14
00:02:57,050 --> 00:02:58,250
иди да поразпиташ около уреда

15
00:02:58,400 --> 00:02:59,440
и разберете кой брат

16
00:02:59,440 --> 00:03:00,190
последно го видях.

17
00:03:00,280 --> 00:03:00,740
окей

18
00:03:01,260 --> 00:03:01,990
Тонг Шуанг,

19
00:03:02,240 --> 00:03:03,080
вземете някои хора

20
00:03:03,080 --> 00:03:03,640
до всяка градска порта

21
00:03:03,640 --> 00:03:04,900
и попитайте пазачите на портата

22
00:03:04,910 --> 00:03:06,360
ако са го видели да напуска града.

23
00:03:06,360 --> 00:03:07,030
ако не,

24
00:03:07,080 --> 00:03:08,030
настанете някого там, за да наблюдавате.

25
00:03:08,030 --> 00:03:08,630
окей

26
00:03:09,470 --> 00:03:10,280
Ксуеман,

27
00:03:10,710 --> 00:03:12,310
отидете да проверите дома му.

28
00:03:20,960 --> 00:03:21,750
Шеф Фанг,

29
00:03:22,710 --> 00:03:24,310
изпрати всички наши хора

30
00:03:24,360 --> 00:03:25,710
да претърси целия град,

31
00:03:25,710 --> 00:03:27,040
но не предупреждавайте никого.

32
00:03:31,970 --> 00:03:32,480
окей

33
00:03:36,140 --> 00:03:39,710
[5 сутринта][7 сутринта]

34
00:03:45,980 --> 00:03:50,500
[5 сутринта][7 сутринта]

35
00:03:50,570 --> 00:03:53,770
[23 сутринта]

36
00:03:55,210 --> 00:04:00,610
[7 сутринта][9 сутринта]

37
00:04:00,730 --> 00:04:03,400
[Gongzheng Gate]

38
00:04:03,840 --> 00:04:05,280
Последното виждане на полицай Дзян

39
00:04:05,280 --> 00:04:06,430
беше тази сутрин.

40
00:04:06,590 --> 00:04:07,310
попитах

41
00:04:07,310 --> 00:04:08,280
всички пазачи на портите,

42
00:04:08,280 --> 00:04:08,840
и нито един

43
00:04:08,840 --> 00:04:10,030
го видях да напуска града.

44
00:04:10,030 --> 00:04:10,870
Не е минал дори ден.

45
00:04:10,870 --> 00:04:12,080
Все още трябва да е в града.

46
00:04:12,080 --> 00:04:13,560
Фанг Ин взема хора

47
00:04:13,560 --> 00:04:15,000
да претърси всяка улица и алея.

48
00:04:15,000 --> 00:04:16,329
Нека изчакаме още малко.

49
00:04:19,430 --> 00:04:21,240
Няма знак
готвене в дома на Jiang Yi.

50
00:04:21,240 --> 00:04:21,630
Прилича на

51
00:04:21,630 --> 00:04:23,190
не се е връщал от дни.

52
00:04:23,190 --> 00:04:25,430
Аз също намерих
Хроника на умиротворяващите пирати в Източно море

53
00:04:25,430 --> 00:04:27,040
под бюрото му.

54
00:04:30,740 --> 00:04:31,260
[Хроника на умиротворяващите пирати
в източно море]

55
00:04:32,440 --> 00:04:33,280
[Хроника на умиротворяващите пирати
в източно море]

56
00:04:33,360 --> 00:04:34,270
спомням си

57
00:04:34,680 --> 00:04:36,120
той е верен син.

58
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
преди три години,

59
00:04:37,430 --> 00:04:39,120
майка му се разболява тежко.

60
00:04:39,120 --> 00:04:40,720
По онова време крал Джонг от полицаите

61
00:04:40,720 --> 00:04:43,040
— попитаха всички мъже в поделението

62
00:04:43,190 --> 00:04:44,790
да дам пари за нейното лечение.

63
00:04:44,920 --> 00:04:46,270
Чух, че през всичките тези години,

64
00:04:46,270 --> 00:04:47,120
той винаги е държал майка си до себе си

65
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
да се грижа за нея.

66
00:04:48,870 --> 00:04:50,120
Дори ако полицай Дзян

67
00:04:50,120 --> 00:04:51,430
се скри,

68
00:04:51,520 --> 00:04:52,140
няма начин

69
00:04:52,140 --> 00:04:53,250
щеше да вземе възрастната си майка

70
00:04:53,250 --> 00:04:54,360
с него.

71
00:04:54,390 --> 00:04:55,830
В дома му нямаше и следа от готвене.

72
00:04:55,830 --> 00:04:57,190
Майка му е стара, болна,

73
00:04:57,270 --> 00:04:58,430
и има проблеми с движението.

74
00:04:58,430 --> 00:04:59,800
напоследък
не е имало никой при него,

75
00:04:59,800 --> 00:05:01,600
и няма признаци, че е напуснал града.

76
00:05:01,600 --> 00:05:04,130
Може ли нещо да се е случило
на семейството му?

77
00:05:20,520 --> 00:05:22,380
[Точност]

78
00:05:57,040 --> 00:05:57,870
Джуниър Сяо.

79
00:05:59,630 --> 00:06:01,270
Знаех си, че ще ме намериш.

80
00:06:02,310 --> 00:06:03,430
Откакто се появи

81
00:06:03,720 --> 00:06:04,480
и вождът Фанг те върна

82
00:06:04,480 --> 00:06:06,280
към Елитната полицейска част,

83
00:06:06,390 --> 00:06:07,830
Осъзнах това

84
00:06:08,030 --> 00:06:09,890
вече не можеше да се пази в тайна.

85
00:06:10,870 --> 00:06:12,240
Признавам какво съм направил.

86
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
всъщност,

87
00:06:15,800 --> 00:06:17,600
Не се опитвах да се скрия от теб.

88
00:06:20,750 --> 00:06:21,330
Защо го направи

89
00:06:21,330 --> 00:06:23,060
да изтече информацията на Йеша?

90
00:06:23,940 --> 00:06:24,560
Как можа да направиш това

91
00:06:24,560 --> 00:06:25,950
към елитната полицейска част?

92
00:06:25,950 --> 00:06:27,810
Как можа да причиниш това на баща ми?

93
00:06:36,900 --> 00:06:38,510
Ако не бях отчаян,

94
00:06:40,540 --> 00:06:41,900
Не бих го направил.

95
00:06:42,909 --> 00:06:43,620
Аз съм виновен.

96
00:06:44,900 --> 00:06:45,950
арестувайте ме

97
00:06:46,659 --> 00:06:48,070
Какво точно стана?

98
00:06:49,270 --> 00:06:50,730
Майка ми беше тежко болна.

99
00:06:50,950 --> 00:06:51,750
Лечение...

100
00:06:52,070 --> 00:06:53,070
струва пари.

101
00:06:54,030 --> 00:06:55,710
Работех в гълъбарника,

102
00:06:56,800 --> 00:06:58,060
така че знам как да декодирам.

103
00:06:58,230 --> 00:06:59,420
Така че започнах да преписвам

104
00:06:59,420 --> 00:07:00,540
да си изкарвам прехраната.

105
00:07:01,630 --> 00:07:02,690
Знаех, че е грешно.

106
00:07:02,900 --> 00:07:04,560
Ето защо книгите, които разпратих

107
00:07:04,590 --> 00:07:06,320
никога не е засягал нечий живот-

108
00:07:06,420 --> 00:07:06,980
точно така

109
00:07:06,980 --> 00:07:08,420
Бих могъл да успокоя съвестта си.

110
00:07:08,420 --> 00:07:08,980
Тогава защо го направи

111
00:07:08,980 --> 00:07:10,460
си сътрудничат с Huang Wuchang?

112
00:07:10,460 --> 00:07:11,830
Той е сериозен престъпник.

113
00:07:11,830 --> 00:07:12,630
да

114
00:07:13,630 --> 00:07:14,980
той е сериозен престъпник,

115
00:07:14,980 --> 00:07:16,100
но болестта на майка ми

116
00:07:16,100 --> 00:07:17,390
продължаваше да се влошава -

117
00:07:17,540 --> 00:07:19,340
дори започна да кашля кръв.

118
00:07:19,340 --> 00:07:20,100
Нощем не можеше да спи

119
00:07:20,100 --> 00:07:21,510
заради болката.

120
00:07:22,030 --> 00:07:23,190
Лекарят ми каза

121
00:07:23,730 --> 00:07:26,040
лечението
ще струва 50 таела сребро.

122
00:07:26,040 --> 00:07:27,190
Ако тя не получи помощ скоро,

123
00:07:27,190 --> 00:07:28,980
щеше да е твърде късно.

124
00:07:30,420 --> 00:07:32,070
Знаеш по-добре от всеки друг

125
00:07:32,300 --> 00:07:33,630
колко малко пари

126
00:07:33,630 --> 00:07:35,230
полицай като мен може да направи.

127
00:07:36,710 --> 00:07:37,900
Беше тогава

128
00:07:38,780 --> 00:07:40,590
че съучастниците на Huang Wuchang са ме открили

129
00:07:40,590 --> 00:07:41,150
и ме помоли да разбера

130
00:07:41,150 --> 00:07:42,710
неговия ескорт маршрут.

131
00:07:43,420 --> 00:07:44,950
Наистина ми липсваха опции.

132
00:07:45,950 --> 00:07:46,950
за майка ми,

133
00:07:47,950 --> 00:07:49,409
Реших да рискувам.

134
00:07:50,270 --> 00:07:51,680
Джуге Тонг се опита да ме подкупи

135
00:07:51,680 --> 00:07:53,340
да работи за него
в отдела за тайни разследвания.

136
00:07:53,340 --> 00:07:54,540
играх заедно,

137
00:07:54,630 --> 00:07:56,230
преструвайки се, че дефектирам пред него,

138
00:07:56,460 --> 00:07:58,300
го подмами да разкрие информация,

139
00:07:58,300 --> 00:08:00,760
и разбрах
коя книга беше кодовата книга.

140
00:08:01,270 --> 00:08:03,340
Тогава използвах стръв
да примами пощенския гълъб

141
00:08:03,340 --> 00:08:04,540
и открадна писмото.

142
00:08:04,830 --> 00:08:06,950
След това продадох ескортния маршрут на Huang Wuchang

143
00:08:06,950 --> 00:08:08,540
на своите съучастници.

144
00:08:09,630 --> 00:08:11,100
Може би си го заслужих.

145
00:08:11,980 --> 00:08:12,830
Въпреки че имам

146
00:08:12,830 --> 00:08:14,070
50-те таела,

147
00:08:16,190 --> 00:08:18,030
Не успях да спася майка си.

148
00:08:19,300 --> 00:08:20,540
Като полицай,

149
00:08:21,070 --> 00:08:22,530
Наруших закона съзнателно.

150
00:08:22,950 --> 00:08:25,010
Заслужавам каквото и наказание да получа.

151
00:08:28,760 --> 00:08:29,540
Как се справихте с

152
00:08:29,540 --> 00:08:30,710
Хуан Учанг?

153
00:08:31,070 --> 00:08:32,110
Къде беше?

154
00:08:32,700 --> 00:08:34,429
Как изглеждаше контактът?

155
00:08:46,310 --> 00:08:47,870
търсиш ли ме

156
00:08:48,110 --> 00:08:48,900
ти...

157
00:08:50,110 --> 00:08:51,060
Ти си Йеша?

158
00:08:51,630 --> 00:08:53,690
Как ще дойде да те види лично?

159
00:08:54,250 --> 00:08:55,770
Още не си достоен.

160
00:08:57,110 --> 00:08:58,180
Донесе ли

161
00:08:58,470 --> 00:08:59,400
какво поисках?

162
00:09:00,950 --> 00:09:02,780
Това е маршрутът на съобщението
на Отдела за тайни разследвания.

163
00:09:02,780 --> 00:09:03,820
Вече се спуках

164
00:09:03,820 --> 00:09:05,060
кода вътре.

165
00:09:22,600 --> 00:09:23,930
Така и стана.

166
00:09:24,510 --> 00:09:25,510
Човекът, който се свърза с мен

167
00:09:25,510 --> 00:09:26,940
беше един от неговите подчинени.

168
00:09:26,940 --> 00:09:28,060
Носеше кърпа за лице,

169
00:09:28,060 --> 00:09:29,350
с дълбок белег

170
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
на челото му.

171
00:09:30,700 --> 00:09:31,830
Освен това той носеше

172
00:09:31,940 --> 00:09:32,780
висулка във формата на мида

173
00:09:32,780 --> 00:09:34,030
около врата му,

174
00:09:34,060 --> 00:09:35,270
което беше доста отличително

175
00:09:35,270 --> 00:09:36,270
и рядко се вижда

176
00:09:36,700 --> 00:09:37,700
в столицата.

177
00:09:39,700 --> 00:09:41,110
това е всичко

178
00:09:41,510 --> 00:09:42,870
Мога да ти кажа.

179
00:09:45,360 --> 00:09:46,230
да тръгваме

180
00:09:46,750 --> 00:09:47,540
Yi.

181
00:09:59,570 --> 00:10:01,900
Братя от елитната полицейска част,

182
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
през последните няколко дни,

183
00:10:04,400 --> 00:10:05,110
Наблюдавал съм те

184
00:10:05,110 --> 00:10:07,170
спаси Xueman на мястото за екзекуции,

185
00:10:07,220 --> 00:10:08,800
разследване на случая,
и търси улики.

186
00:10:08,800 --> 00:10:09,900
Всеки от вас

187
00:10:09,930 --> 00:10:11,190
е пълен с драйв.

188
00:10:11,820 --> 00:10:13,060
И Бейминг,

189
00:10:13,090 --> 00:10:14,580
въпреки че беше в затвора

190
00:10:14,580 --> 00:10:15,580
и окован,

191
00:10:17,170 --> 00:10:18,900
той все още изглеждаше така

192
00:10:18,900 --> 00:10:20,630
моят енергичен младши, той някога беше.

193
00:10:22,250 --> 00:10:23,350
Чувствам се като всички вие

194
00:10:23,350 --> 00:10:24,270
се върнаха -

195
00:10:48,660 --> 00:10:49,900
с изключение на мен,

196
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
Дзян Ии,

197
00:10:51,580 --> 00:10:53,180
по-големият ти брат...

198
00:10:55,270 --> 00:10:56,470
не мога да се върна.

199
00:10:58,700 --> 00:11:00,230
Колко жестока е съдбата.

200
00:11:03,660 --> 00:11:04,540
Шеф Фанг,

201
00:11:05,510 --> 00:11:06,700
Провалих те.

202
00:11:08,200 --> 00:11:09,600
Провалих братята си.

203
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
много съжалявам

204
00:11:16,750 --> 00:11:17,660
Zhong Xueman.

205
00:11:58,230 --> 00:11:59,060
Шеф Фанг,

206
00:12:00,900 --> 00:12:02,540
преди да отида, може ли

207
00:12:04,300 --> 00:12:06,510
да се поклоня на майка ми за последен път?

208
00:12:45,180 --> 00:12:45,860
Yi!

209
00:12:45,880 --> 00:12:46,400
Yi!

210
00:12:46,430 --> 00:12:47,100
Yi!

211
00:12:47,120 --> 00:12:47,720
Yi!

212
00:12:48,300 --> 00:12:48,870
Не го докосвайте!

213
00:12:48,870 --> 00:12:50,060
-И!
-И!

214
00:12:56,470 --> 00:12:57,750
пинсета!

215
00:13:06,540 --> 00:13:07,750
това... това е...

216
00:13:13,040 --> 00:13:15,670
[Елитна полицейска част]

217
00:13:19,900 --> 00:13:21,820
Както Old Bug, така и Yi

218
00:13:21,910 --> 00:13:23,700
имаха тези кристални камъни по телата си.

219
00:13:23,700 --> 00:13:25,030
Това определено не е случайно.

220
00:13:25,030 --> 00:13:26,390
Може ли наистина да има

221
00:13:26,470 --> 00:13:27,110
техника

222
00:13:27,110 --> 00:13:28,660
който убива със светкавица?

223
00:13:29,110 --> 00:13:30,820
Ако съществува такава техника,

224
00:13:30,940 --> 00:13:32,940
кой ще стои зад това?

225
00:13:34,060 --> 00:13:34,990
Защо са убили

226
00:13:34,990 --> 00:13:36,510
старата буболечка и Дзян И?

227
00:13:37,420 --> 00:13:38,630
Може ли да е Йеша,

228
00:13:38,630 --> 00:13:39,960
опитвайки се да ги заглушите?

229
00:13:42,030 --> 00:13:42,660
Jiang Yi е видял

230
00:13:42,660 --> 00:13:44,060
Подчинен на Huang Wuchang,

231
00:13:44,060 --> 00:13:45,700
така че може да е бил убит
поради тази причина.

232
00:13:45,700 --> 00:13:46,780
Но Старата буболечка...

233
00:13:46,780 --> 00:13:48,510
Йеша се нуждаеше от него жив, за да прави еликсири.

234
00:13:48,510 --> 00:13:49,710
Защо ще го убие?

235
00:13:55,580 --> 00:13:56,780
Сетих се за някого.

236
00:13:57,820 --> 00:13:59,200
Той е майстор на бронзов звяр.

237
00:13:59,200 --> 00:14:00,320
Може би той знае

238
00:14:00,340 --> 00:14:02,070
какви са тези кристални камъни.

239
00:14:02,790 --> 00:14:04,650
Какво е занаятчия на бронзов звяр?

240
00:14:06,020 --> 00:14:06,900
Виждали ли сте

241
00:14:06,900 --> 00:14:08,700
бронзовите зверове

242
00:14:08,730 --> 00:14:10,110
на храмови и дворцови стрехи?

243
00:14:10,110 --> 00:14:10,750
знаеш ли

244
00:14:10,750 --> 00:14:11,580
за какво са?

245
00:14:11,580 --> 00:14:13,350
Четох в една книга преди

246
00:14:13,390 --> 00:14:15,300
че езикът на бронзов звяр
е изработена от метал

247
00:14:15,300 --> 00:14:16,560
за привличане на светкавици.

248
00:14:16,700 --> 00:14:18,180
Вътре има желязна тръба

249
00:14:18,180 --> 00:14:19,510
който отива под земята,

250
00:14:19,540 --> 00:14:21,150
използвани за отклоняване на мълния
и предотвратяване на пожари.

251
00:14:21,150 --> 00:14:21,730
виждаш ли

252
00:14:21,750 --> 00:14:23,150
Мис Хуо е наистина умна.

253
00:14:23,420 --> 00:14:24,990
Както подсказва името,
занаятчии от бронзов звяр

254
00:14:24,990 --> 00:14:26,780
са занаятчии, които правят бронзови зверове.

255
00:14:26,780 --> 00:14:27,990
Те са най-осведомени

256
00:14:27,990 --> 00:14:28,940
за мълнията.

257
00:14:28,940 --> 00:14:30,700
Ако имате въпроси
за светкавиците, питайте ги.

258
00:14:30,700 --> 00:14:31,420
Джианг И каза

259
00:14:31,420 --> 00:14:33,030
Huang Wuchang има съучастник

260
00:14:33,030 --> 00:14:34,270
който носи черна роба и воал,

261
00:14:34,270 --> 00:14:35,470
има белег на лицето си,

262
00:14:35,900 --> 00:14:36,900
и носи

263
00:14:36,900 --> 00:14:39,470
уникална висулка с миди
около врата му.

264
00:14:39,470 --> 00:14:41,070
Това трябва да е полезна следа.

265
00:14:41,630 --> 00:14:43,300
Знам едно място, където можем да отидем.

266
00:14:46,780 --> 00:14:48,380
Вече го използвах това нещо

267
00:14:48,390 --> 00:14:49,510
да убие Дзян И.

268
00:14:49,820 --> 00:14:51,380
Господи, завърших

269
00:14:51,780 --> 00:14:53,310
задачата, която ми възложихте.

270
00:14:53,420 --> 00:14:54,580
Ти ми обеща

271
00:14:55,030 --> 00:14:56,300
че след като задачата е изпълнена,

272
00:14:56,300 --> 00:14:57,700
ще ме пощадиш

273
00:14:58,110 --> 00:15:00,420
и ме остави да живея мирно с жена си
и дъщеря в планината.

274
00:15:00,420 --> 00:15:02,780
Но Елитната полицейска част
и отдела за тайни разследвания

275
00:15:02,780 --> 00:15:04,240
все още разследват.

276
00:15:04,420 --> 00:15:06,270
Ако отидете сега

277
00:15:06,820 --> 00:15:08,270
и да те хванат,

278
00:15:08,820 --> 00:15:10,580
как да се доверя

279
00:15:10,780 --> 00:15:12,630
няма ли да изтече информация?

280
00:15:17,470 --> 00:15:19,760
Само мъртвите пазят тайни.

281
00:15:22,230 --> 00:15:23,230
Господи, пощади ме!

282
00:15:23,900 --> 00:15:25,350
няма да кажа нищо

283
00:15:25,420 --> 00:15:27,860
За вашата лоялност,

284
00:15:27,900 --> 00:15:29,540
няма да те убия

285
00:15:29,820 --> 00:15:31,680
По-добре бъдете умни за това.

286
00:15:31,750 --> 00:15:33,270
Животът на жена ви и дъщеря ви

287
00:15:33,270 --> 00:15:35,540
са във вашите ръце.

288
00:15:37,150 --> 00:15:38,110
Елексирът на майстора

289
00:15:38,110 --> 00:15:39,900
е на път да бъде готов.

290
00:15:40,060 --> 00:15:41,750
Този път не можем да се провалим.

291
00:15:42,470 --> 00:15:43,270
в противен случай

292
00:15:43,580 --> 00:15:45,460
никой от нас няма да оцелее.

293
00:15:45,480 --> 00:15:46,230
да

294
00:15:50,900 --> 00:15:51,540
хайде

295
00:15:51,630 --> 00:15:52,540
Кой точно си ти

296
00:15:52,540 --> 00:15:53,540
да ни заведеш да видим?

297
00:15:53,580 --> 00:15:54,510
Защо толкова мистериозен?

298
00:15:54,510 --> 00:15:55,700
Този човек е г-н Дзяо.

299
00:15:55,700 --> 00:15:57,900
Той е топ експерт
в отливането на бронзови зверове.

300
00:15:57,900 --> 00:15:59,300
Той може да лее различни бронзови зверове

301
00:15:59,300 --> 00:16:01,140
въз основа на височината и формата на сградата,

302
00:16:01,140 --> 00:16:03,300
както и
околните климатични условия.

303
00:16:03,300 --> 00:16:04,060
Сгради, оборудвани с

304
00:16:04,060 --> 00:16:05,390
неговите бронзови зверове

305
00:16:05,470 --> 00:16:07,530
никога не са били удряни от мълния.

306
00:16:07,580 --> 00:16:08,390
Дори императорския дворец

307
00:16:08,390 --> 00:16:10,650
го поканиха да излее техните бронзови зверове.

308
00:16:11,040 --> 00:16:12,060
Това е впечатляващо.

309
00:16:12,060 --> 00:16:12,900
Изглежда, че намерихме правилния човек

310
00:16:12,900 --> 00:16:13,940
този път.

311
00:16:14,110 --> 00:16:14,900
Тонг Шуанг,

312
00:16:15,540 --> 00:16:17,180
изглеждаш притеснен.

313
00:16:17,300 --> 00:16:18,660
Получаване на помощ от г-н Jiao

314
00:16:18,660 --> 00:16:20,060
няма да е лесно, нали?

315
00:16:21,250 --> 00:16:22,450
Отново познахте.

316
00:16:23,390 --> 00:16:24,540
но в този момент,

317
00:16:25,180 --> 00:16:26,380
той е единственият ни вариант.

318
00:16:28,060 --> 00:16:28,630
да вървим

319
00:16:37,730 --> 00:16:39,180
свърших

320
00:16:39,180 --> 00:16:40,660
всичките ми поръчки този месец.

321
00:16:41,660 --> 00:16:43,180
Не приемам нови поръчки.

322
00:16:43,180 --> 00:16:43,820
Г-н Дзяо,

323
00:16:43,990 --> 00:16:45,750
как си напоследък

324
00:16:47,050 --> 00:16:48,270
О, това е полицай Тонг.

325
00:16:48,270 --> 00:16:48,750
да

326
00:16:49,110 --> 00:16:50,750
Днес доведох двама приятели с мен.

327
00:16:50,750 --> 00:16:52,660
Имаме нещо
искаме да разгледате.

328
00:16:52,660 --> 00:16:54,900
Изненадан съм, че дойде.

329
00:16:55,270 --> 00:16:56,750
Какво е?

330
00:17:04,819 --> 00:17:05,540
това.

331
00:17:11,910 --> 00:17:14,619
Това е рядко срещано нещо.

332
00:17:14,780 --> 00:17:15,510
Г-н Дзяо,

333
00:17:15,780 --> 00:17:16,910
просто ни дайте директен отговор.

334
00:17:16,910 --> 00:17:17,819
Вие ли

335
00:17:17,910 --> 00:17:18,839
знаеш това нещо?

336
00:17:18,990 --> 00:17:21,339
Когато го получихте за първи път,

337
00:17:21,750 --> 00:17:24,140
усети ли сладък, лепкав аромат?

338
00:17:24,780 --> 00:17:25,500
Г-н Дзяо,

339
00:17:25,920 --> 00:17:27,530
изглежда сме попаднали на правилния човек.

340
00:17:27,530 --> 00:17:28,910
И така, какво е това нещо?

341
00:17:31,060 --> 00:17:32,670
Мога да ти кажа

342
00:17:32,670 --> 00:17:33,910
какво е,

343
00:17:34,580 --> 00:17:35,380
но

344
00:17:35,910 --> 00:17:37,840
трябва да ми помогнеш с нещо

345
00:17:38,230 --> 00:17:39,030
Какво е?

346
00:17:44,910 --> 00:17:46,640
Г-н Дзяо, какво ви се случи?

347
00:17:47,540 --> 00:17:48,750
Преди месец,

348
00:17:48,910 --> 00:17:50,540
по време на работа,

349
00:17:51,100 --> 00:17:53,580
Случайно паднах от покрив.

350
00:17:54,030 --> 00:17:56,780
Тази желязна игла прониза черепа ми.

351
00:17:56,910 --> 00:17:58,620
Не увреди мозъка ми,

352
00:17:58,910 --> 00:18:00,910
така че оцелях по чудо.

353
00:18:01,300 --> 00:18:03,100
Но лекарят каза

354
00:18:04,100 --> 00:18:06,060
не може да се извади

355
00:18:06,380 --> 00:18:09,060
и че ако е така, със сигурност ще умра.

356
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
Нося това нещо

357
00:18:10,910 --> 00:18:12,510
в главата ми.

358
00:18:12,710 --> 00:18:14,380
Когато действа,

359
00:18:14,430 --> 00:18:16,430
Получавам главоболие

360
00:18:17,060 --> 00:18:19,100
и трябва
пийте много вино за облекчаване на болката

361
00:18:19,100 --> 00:18:20,820
за облекчаване на болката.

362
00:18:20,820 --> 00:18:22,750
стига ми.

363
00:18:23,270 --> 00:18:25,580
Писна ми от това мъчение.

364
00:18:25,860 --> 00:18:27,540
Питал съм много лекари,

365
00:18:27,580 --> 00:18:29,300
но никой не посмя да го премахне.

366
00:18:31,750 --> 00:18:32,580
Не си ли любопитен

367
00:18:32,580 --> 00:18:34,100
какво е това нещо?

368
00:18:34,100 --> 00:18:35,780
Стига да го премахнеш за мен,

369
00:18:35,820 --> 00:18:37,990
ще ти кажа всичко

370
00:18:37,990 --> 00:18:39,710
Други лекари не посмяха да го извадят.

371
00:18:39,710 --> 00:18:41,190
Как бихме могли?

372
00:18:41,340 --> 00:18:42,540
Лудия, ти си лекар.

373
00:18:42,540 --> 00:18:43,940
Вразуми го.

374
00:18:45,270 --> 00:18:46,540
Знаеш ли медицина?

375
00:18:48,710 --> 00:18:50,190
можеш ли да ми помогнеш

376
00:18:51,190 --> 00:18:53,510
Рискът е доста значителен.

377
00:18:53,710 --> 00:18:54,580
Тогава му кажи

378
00:18:54,580 --> 00:18:55,840
колко си уверен.

379
00:18:56,620 --> 00:18:57,710
По-малко от 50%.

380
00:18:58,180 --> 00:18:58,860
Г-н Дзяо,

381
00:18:58,910 --> 00:19:00,230
Мисля, че остави това нещо в главата си

382
00:19:00,230 --> 00:19:01,340
е най-безопасният вариант.

383
00:19:01,340 --> 00:19:03,750
Това нещо не е в главата ти!

384
00:19:04,340 --> 00:19:05,850
Г-н Дзяо, моля, млъкнете.

385
00:19:05,850 --> 00:19:07,060
Мога да ви помогна да го премахнете.

386
00:19:07,060 --> 00:19:07,620
луд,

387
00:19:07,620 --> 00:19:08,750
ако не го направиш правилно,

388
00:19:08,750 --> 00:19:10,080
ние ще бъдем убийците.

389
00:19:10,780 --> 00:19:12,040
Просто давай напред и го направи.

390
00:19:12,510 --> 00:19:14,170
Няма да те държа отговорен.

391
00:19:15,190 --> 00:19:16,750
Мога да напиша завещание

392
00:19:16,910 --> 00:19:18,570
да гарантира вашата невинност.

393
00:19:18,620 --> 00:19:19,620
Не си ли любопитен

394
00:19:19,620 --> 00:19:20,750
какво е това нещо?

395
00:19:20,910 --> 00:19:22,190
искаш помощта ми,

396
00:19:22,340 --> 00:19:24,470
така че първо трябва да ми помогнете с това.

397
00:19:24,860 --> 00:19:25,670
Г-н Дзяо,

398
00:19:25,910 --> 00:19:26,620
аз правя това

399
00:19:26,620 --> 00:19:28,540
не само за вашата помощ,

400
00:19:28,740 --> 00:19:30,270
но от лекарско състрадание.

401
00:19:30,270 --> 00:19:32,580
Не можем просто да стоим отстрани
и гледам как пациентът страда -

402
00:19:32,580 --> 00:19:33,950
това е наша отговорност.

403
00:19:33,950 --> 00:19:35,910
Освен това, с това в главата си,

404
00:19:35,910 --> 00:19:37,570
не ти остава много време.

405
00:19:38,750 --> 00:19:40,230
Това е много опасно.

406
00:19:40,780 --> 00:19:42,230
Имам нужда от отговор от вас:

407
00:19:43,460 --> 00:19:44,520
да го извадя ли

408
00:19:48,860 --> 00:19:49,780
да

409
00:19:54,580 --> 00:19:55,670
След като махна желязното парче

410
00:19:55,670 --> 00:19:56,950
и вкарайте иглите за акупунктура,

411
00:19:56,950 --> 00:19:58,540
трябва незабавно да приложите лекарството
да спре кървенето.

412
00:19:58,540 --> 00:19:59,380
Без забавяне.

413
00:19:59,380 --> 00:20:00,100
окей

414
00:20:03,620 --> 00:20:04,380
Г-н Дзяо,

415
00:20:04,710 --> 00:20:05,710
помислете за

416
00:20:05,710 --> 00:20:06,990
всички съжаления, които имате.

417
00:20:07,470 --> 00:20:08,780
Ето един съвет:

418
00:20:09,110 --> 00:20:11,100
когато чувстваш, че не можеш да издържиш,

419
00:20:11,100 --> 00:20:12,620
помислете за вашите съжаления

420
00:20:12,820 --> 00:20:14,860
и ще намериш сили да оцелееш.

421
00:20:14,860 --> 00:20:16,030
аз искам

422
00:20:16,540 --> 00:20:19,340
за да отидете до кулата на портата Zhengde
да подиша чист въздух

423
00:20:19,780 --> 00:20:21,270
защото има

424
00:20:21,840 --> 00:20:24,380
там направих бронзов звяр.

425
00:20:25,030 --> 00:20:26,620
Това е най-добрият

426
00:20:27,090 --> 00:20:29,780
Аз съм хвърлял от години.

427
00:20:36,820 --> 00:20:37,820
Полицай Жонг.

428
00:20:40,300 --> 00:20:41,380
Моля, разгледайте.

429
00:20:42,270 --> 00:20:44,580
Говорейки за черупкови продукти,

430
00:20:44,710 --> 00:20:46,580
със сигурност сте попаднали при правилния човек.

431
00:20:46,580 --> 00:20:48,140
В цялата столица,

432
00:20:48,140 --> 00:20:49,670
само нашият магазин

433
00:20:49,670 --> 00:20:50,620
има тези.

434
00:20:51,100 --> 00:20:52,710
Мениджър Джин, толкова ли си сигурен?

435
00:20:52,750 --> 00:20:53,910
разбира се

436
00:20:54,750 --> 00:20:55,750
може и да не знаеш,

437
00:20:55,750 --> 00:20:58,030
но носейки бижута с форма на мида

438
00:20:58,190 --> 00:21:00,620
е обичай от района на Източно море,

439
00:21:01,100 --> 00:21:03,230
символизиращ късмет и безопасност.

440
00:21:03,510 --> 00:21:06,140
Въпреки това, само занаятчии от Penglai

441
00:21:06,230 --> 00:21:08,230
познават изкуството

442
00:21:08,230 --> 00:21:09,340
на обработка на черупки.

443
00:21:09,340 --> 00:21:11,300
В цялата столица,

444
00:21:11,300 --> 00:21:12,750
само нашият магазин

445
00:21:12,780 --> 00:21:13,950
има такива

446
00:21:13,990 --> 00:21:15,450
занаятчия от Пенлай.

447
00:21:16,470 --> 00:21:17,930
Тогава, моля, извикай го.

448
00:21:17,950 --> 00:21:18,910
Имам няколко въпроса към него.

449
00:21:18,910 --> 00:21:20,170
Разбира се, няма проблем.

450
00:21:21,710 --> 00:21:23,140
Моля, настанете се удобно.

451
00:21:23,140 --> 00:21:23,910
Слуги.

452
00:21:28,030 --> 00:21:28,780
Г-н Дзяо,

453
00:21:28,990 --> 00:21:29,780
Записал съм

454
00:21:29,780 --> 00:21:30,990
рецептата и дозировката

455
00:21:30,990 --> 00:21:32,380
за това лекарство.

456
00:21:32,540 --> 00:21:34,190
След половин месец ще се възстановиш.

457
00:21:34,190 --> 00:21:35,160
След шест месеца,

458
00:21:35,180 --> 00:21:36,980
ще бъдеш толкова добър, колкото всеки друг.

459
00:21:45,030 --> 00:21:46,190
Тогава ще ти кажа

460
00:21:46,270 --> 00:21:48,190
какво ти

461
00:21:48,190 --> 00:21:49,190
искам да знам.

462
00:21:52,950 --> 00:21:55,190
Като занаятчии на бронзови животни, всички знаем

463
00:21:55,580 --> 00:21:57,860
има странна планина

464
00:21:58,380 --> 00:21:59,990
източно от столицата.

465
00:22:00,380 --> 00:22:03,640
Получава удар от мълния
когато е облачно или дъждовно.

466
00:22:04,030 --> 00:22:05,430
с времето

467
00:22:05,910 --> 00:22:07,750
нарекохме го Mount Lightning.

468
00:22:08,140 --> 00:22:10,510
Много съм любопитен за Mount Lightning

469
00:22:10,580 --> 00:22:13,380
и често го изследват.

470
00:22:13,860 --> 00:22:14,860
по-късно,

471
00:22:15,340 --> 00:22:17,430
Намерих в една древна книга

472
00:22:18,380 --> 00:22:20,380
легенда за мистериозно вещество

473
00:22:20,380 --> 00:22:22,140
който привлича светкавици

474
00:22:22,190 --> 00:22:23,670
когато времето е облачно и дъждовно.

475
00:22:23,670 --> 00:22:25,380
И това вещество

476
00:22:25,910 --> 00:22:27,580
идва от Mount Lightning.

477
00:22:28,270 --> 00:22:29,670
Това легендарно вещество

478
00:22:29,670 --> 00:22:31,030
се нарича гръмотевично злато.

479
00:22:31,540 --> 00:22:33,140
Въпреки че е метал,

480
00:22:33,140 --> 00:22:34,670
това е като мазнина.

481
00:22:34,750 --> 00:22:35,820
Обикновено изглежда

482
00:22:35,820 --> 00:22:38,060
не се различава от живака.

483
00:22:38,140 --> 00:22:41,030
Но след като влезе в хора или животни,

484
00:22:42,060 --> 00:22:44,270
привлича светкавици

485
00:22:44,430 --> 00:22:46,290
при облачно, дъждовно време.

486
00:22:46,780 --> 00:22:49,060
След гръм златото е ударено от мълния,

487
00:22:49,060 --> 00:22:50,340
то произвежда

488
00:22:50,470 --> 00:22:52,750
цветни кристали като този

489
00:22:52,750 --> 00:22:54,510
току що ми показа,

490
00:22:54,860 --> 00:22:56,670
които се появяват от телата на хората

491
00:22:56,670 --> 00:22:57,760
или животни

492
00:22:57,820 --> 00:23:00,990
и са придружени от сладки,
сиропиран аромат.

493
00:23:01,750 --> 00:23:02,910
Невероятно е

494
00:23:02,910 --> 00:23:05,040
че такова магическо вещество съществува.

495
00:23:05,340 --> 00:23:07,300
Тъй като гръмотевичното злато е толкова рядко,

496
00:23:07,340 --> 00:23:08,140
виждал ли си

497
00:23:08,140 --> 00:23:09,430
някой друг да го използва?

498
00:23:11,780 --> 00:23:13,510
Ловецът от планинския стоков магазин

499
00:23:13,510 --> 00:23:15,140
ме помоли да изработя бронзов звяр

500
00:23:15,140 --> 00:23:18,030
за него преди месец.

501
00:23:18,580 --> 00:23:20,100
Случих се

502
00:23:20,140 --> 00:23:22,620
за да разберете, че използва гръмотевично злато
за лов.

503
00:23:23,190 --> 00:23:25,520
Никога не съм очаквал легендарната субстанция

504
00:23:25,750 --> 00:23:27,820
да съществува в реалността.

505
00:23:28,270 --> 00:23:29,270
от любопитство,

506
00:23:29,270 --> 00:23:31,510
Зададох му няколко въпроса.

507
00:23:31,860 --> 00:23:33,190
Преди месец?

508
00:23:34,230 --> 00:23:36,160
Възможно ли е това да е, когато сте се наранили?

509
00:23:36,380 --> 00:23:38,950
На следващия ден, по време на работа,

510
00:23:39,380 --> 00:23:41,950
Паднах от покрива.

511
00:23:44,910 --> 00:23:48,010
Страхувам се, че това не е инцидент.

512
00:23:48,060 --> 00:23:50,430
Сигурно някой е искал да те убие.

513
00:23:50,730 --> 00:23:52,060
да ме убиеш?

514
00:23:52,670 --> 00:23:53,860
Този ловец?

515
00:23:54,030 --> 00:23:55,620
Изглежда много щастлив

516
00:23:55,620 --> 00:23:57,780
с жена си и детето си.

517
00:23:57,860 --> 00:23:59,950
Те са щастливо семейство.

518
00:24:00,300 --> 00:24:01,190
Защо мислиш

519
00:24:01,340 --> 00:24:03,190
ще иска ли да ме убие?

520
00:24:04,190 --> 00:24:06,580
Може да познаете нечие лице,
но не и сърцето им.

521
00:24:06,580 --> 00:24:08,620
Тъй като гръм злато
може да се използва за лов,

522
00:24:08,620 --> 00:24:10,030
може да се използва и за убиване.

523
00:24:10,030 --> 00:24:11,300
Освен това ти го видя

524
00:24:11,300 --> 00:24:13,230
използване на гръм злато по време на лов.

525
00:24:15,670 --> 00:24:16,950
Моля, грижете се добре за себе си.

526
00:24:16,950 --> 00:24:18,230
Сега ще отидем да го намерим.

527
00:24:20,580 --> 00:24:21,470
чакай

528
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
помни,

529
00:24:24,030 --> 00:24:26,340
ако гръмотевично злато влезе в тялото ви,

530
00:24:27,270 --> 00:24:29,620
не излизайте в облачни или дъждовни дни.

531
00:24:29,910 --> 00:24:32,140
Останете в запечатана стая

532
00:24:32,180 --> 00:24:33,950
за 24 часа

533
00:24:34,340 --> 00:24:36,470
и само веднъж оставете гръмотевичното злато

534
00:24:36,470 --> 00:24:37,710
се е разсеял.

535
00:24:38,710 --> 00:24:39,840
Благодаря ви, г-н Дзяо.

536
00:24:41,140 --> 00:24:41,910
Лице с белег?

537
00:24:42,030 --> 00:24:42,670
да

538
00:24:43,030 --> 00:24:44,100
Носеше воал на лицето,

539
00:24:44,100 --> 00:24:44,780
с дълбок белег

540
00:24:44,780 --> 00:24:46,140
на челото му.

541
00:24:46,670 --> 00:24:47,710
Не го познавам лично,

542
00:24:47,710 --> 00:24:49,510
но от техния акцент,

543
00:24:49,540 --> 00:24:50,670
той и жена му

544
00:24:50,670 --> 00:24:52,030
вероятно са от родния ми град.

545
00:24:52,030 --> 00:24:53,710
Жена му специално ме помоли

546
00:24:53,780 --> 00:24:54,750
за да направя този орнамент от черупки

547
00:24:54,750 --> 00:24:56,190
ти спомена.

548
00:24:56,190 --> 00:24:57,850
Знаете ли къде живее сега?

549
00:24:58,780 --> 00:24:59,620
аз не.

550
00:24:59,780 --> 00:25:00,990
Но съдейки по дрехите им,

551
00:25:00,990 --> 00:25:03,100
май са ловци от планината.

552
00:25:03,100 --> 00:25:03,910
Ловци?

553
00:25:03,950 --> 00:25:04,470
да

554
00:25:07,020 --> 00:25:09,080
[Магазин за планински продукти Baofeng]

555
00:25:11,030 --> 00:25:12,300
И двете страни на нашето разследване

556
00:25:12,300 --> 00:25:13,620
сочат същия човек.

557
00:25:13,860 --> 00:25:15,030
Трябва да е той.

558
00:25:15,430 --> 00:25:17,380
Той има оръжие от гръмотевично злато.

559
00:25:17,380 --> 00:25:18,710
Когато направим ареста,

560
00:25:19,380 --> 00:25:20,750
прилепи плътно зад мен.

561
00:25:20,780 --> 00:25:22,620
Дори и мълния да удари,
първо ще ме удари.

562
00:25:22,620 --> 00:25:23,470
Посред бял ден е.

563
00:25:23,470 --> 00:25:24,730
Що за глупост е това?

564
00:25:25,240 --> 00:25:27,130
[Магазин за планински продукти Baofeng]

565
00:25:28,060 --> 00:25:28,780
Той е тук.

566
00:25:33,100 --> 00:25:33,830
Тонг Шуанг,

567
00:25:34,100 --> 00:25:35,270
има твърде много хора наоколо.

568
00:25:35,270 --> 00:25:36,100
за всеки случай,

569
00:25:36,230 --> 00:25:36,820
Дайронг,

570
00:25:36,820 --> 00:25:38,060
връщате се в елитното полицейско звено
и извикайте подкрепление.

571
00:25:38,060 --> 00:25:39,190
Ще го държим под око.

572
00:25:39,190 --> 00:25:40,320
Трябва да внимаваш.

573
00:25:41,270 --> 00:25:42,230
Бъдете внимателни.

574
00:25:52,070 --> 00:25:54,180
[Магазин за планински продукти Baofeng]

575
00:25:54,910 --> 00:25:55,690
Той излиза.

576
00:25:55,690 --> 00:25:57,040
[Магазин за планински продукти Baofeng]

577
00:25:57,380 --> 00:25:58,140
Хора от елитната полицейска част

578
00:25:58,140 --> 00:25:59,540
не мога да стигна толкова бързо.

579
00:26:04,750 --> 00:26:05,750
полицай Жонг,

580
00:26:05,860 --> 00:26:07,060
какво да правим сега

581
00:26:07,200 --> 00:26:08,390
Няма време за мислене.

582
00:26:08,540 --> 00:26:09,200
Следвайте го.

583
00:26:19,580 --> 00:26:19,990
не си отивай

584
00:26:19,990 --> 00:26:20,540
луд!

585
00:26:20,580 --> 00:26:21,380
Той има план.

586
00:26:23,620 --> 00:26:24,380
извинете!

587
00:26:27,580 --> 00:26:28,300
господине

588
00:26:31,300 --> 00:26:32,060
Какво е?

589
00:26:33,100 --> 00:26:34,510
Отделих се от семейството си.

590
00:26:34,510 --> 00:26:35,670
Тази отдалечена планинска гора

591
00:26:35,670 --> 00:26:37,340
няма села или магазини наблизо.

592
00:26:37,340 --> 00:26:39,600
Надявах се да ми помогнеш
намеря моя път.

593
00:26:42,380 --> 00:26:43,580
накъде си се запътил

594
00:26:44,580 --> 00:26:45,620
Имам карта тук.

595
00:26:45,670 --> 00:26:47,540
Бихте ли любезно ми показали пътя?

596
00:26:47,620 --> 00:26:48,300
Разбира се.

597
00:26:55,100 --> 00:26:56,060
предполагам

598
00:26:56,580 --> 00:26:57,860
искаш да ме попиташ

599
00:26:58,190 --> 00:27:00,340
където е Елитната полицейска част,
правилно,

600
00:27:00,340 --> 00:27:01,300
Коронер Фън?

601
00:27:10,060 --> 00:27:10,910
ти добре ли си

602
00:27:10,910 --> 00:27:11,750
ти добре ли си

603
00:27:11,910 --> 00:27:12,620
След него!

604
00:27:38,050 --> 00:27:39,140
Той се крие.

605
00:27:39,670 --> 00:27:41,030
Той ловува тук от години

606
00:27:41,030 --> 00:27:42,540
и познава добре терена.

607
00:27:42,540 --> 00:27:43,100
Само ние двамата

608
00:27:43,100 --> 00:27:43,960
няма да го намери.

609
00:27:44,100 --> 00:27:44,540
Ето плана:

610
00:27:44,540 --> 00:27:45,710
Ще пазя тук.

611
00:27:45,710 --> 00:27:46,750
Отивай при братята

612
00:27:46,750 --> 00:27:47,140
от елитната полицейска част

613
00:27:47,140 --> 00:27:48,470
да претърся планината.

614
00:27:48,620 --> 00:27:50,670
Не се притеснявайте, той не е умел в битка.

615
00:27:50,670 --> 00:27:51,930
Мога да се справя сам с него.

616
00:27:52,820 --> 00:27:53,580
Бъдете внимателни.

617
00:29:27,270 --> 00:29:28,070
Млад майстор.

618
00:29:30,030 --> 00:29:30,830
Млад майстор,

619
00:29:31,200 --> 00:29:32,600
Мис Хуо току-що ми каза

620
00:29:33,190 --> 00:29:35,290
Huang Wuchang може да се крие
на планината Светкавица.

621
00:29:35,290 --> 00:29:36,030
Елитната полицейска част

622
00:29:36,030 --> 00:29:38,630
събира сили
да обгради планината.

623
00:29:39,300 --> 00:29:40,300
Планината Светкавица?

624
00:29:40,380 --> 00:29:42,580
Възможно ли е тази информация да е капан?

625
00:29:46,360 --> 00:29:47,440
Определено не.

626
00:29:48,620 --> 00:29:50,230
Защо биха били толкова мили

627
00:29:50,520 --> 00:29:51,710
за да споделя толкова важна информация

628
00:29:51,710 --> 00:29:52,540
с нас?

629
00:29:53,620 --> 00:29:55,420
Един добър ход заслужава друг.

630
00:29:55,540 --> 00:29:57,380
Мисля, че в момента ни се отплащат.

631
00:29:57,380 --> 00:29:58,710
И така, какво да правим сега?

632
00:29:58,750 --> 00:29:59,930
Пуснете ме веднага.

633
00:29:59,930 --> 00:30:01,470
Трябва да докладвам това на шефа.

634
00:30:01,470 --> 00:30:03,030
Но Негово Величество нареди...

635
00:30:03,030 --> 00:30:04,170
На кого му пука сега за имперския ред?

636
00:30:04,170 --> 00:30:04,860
Ако се забавим още,

637
00:30:04,860 --> 00:30:05,670
ще бъде твърде късно.

638
00:30:05,670 --> 00:30:06,270
побързайте

639
00:30:07,630 --> 00:30:08,310
Отключете го.

640
00:30:16,950 --> 00:30:18,750
Шефе, доведох го тук.

641
00:30:19,190 --> 00:30:20,780
Все още няма следа от Тонг Шуанг?

642
00:30:20,780 --> 00:30:22,710
Изведнъж се вдигна гъста мъгла
на планината.

643
00:30:22,710 --> 00:30:24,470
Вече изпратихме няколко групи мъже.

644
00:30:24,470 --> 00:30:25,730
Никой още не е слязъл...

645
00:30:25,740 --> 00:30:27,060
дори и Тонг Шуанг.

646
00:30:28,310 --> 00:30:30,310
Тази планина поглъща ли хора?

647
00:30:30,950 --> 00:30:31,620
чичо,

648
00:30:32,140 --> 00:30:32,670
защо не и ние

649
00:30:32,670 --> 00:30:33,880
да чакаме подкрепление сега?

650
00:30:33,880 --> 00:30:34,990
След като Градската стража пристига

651
00:30:34,990 --> 00:30:35,860
и заобикаля планината,

652
00:30:35,860 --> 00:30:37,060
Сигурен съм, че ще слязат.

653
00:30:37,060 --> 00:30:37,950
Шеф Фанг,

654
00:30:38,190 --> 00:30:39,640
Тонг Шуанг все още е на планината.

655
00:30:39,640 --> 00:30:40,620
Ситуацията е критична.

656
00:30:40,620 --> 00:30:41,860
Времето ни изтича.

657
00:30:41,860 --> 00:30:42,780
Шеф Фанг,

658
00:30:42,870 --> 00:30:44,130
позволи ми да се кача да го намеря.

659
00:30:44,370 --> 00:30:45,570
И аз съм готов да отида.

660
00:30:45,590 --> 00:30:46,710
Аз също.

661
00:30:47,190 --> 00:30:48,020
Аз-аз също ще отида.

662
00:30:48,040 --> 00:30:49,060
- Аз също.
- Аз също.

663
00:30:49,060 --> 00:30:49,820
аз също!

664
00:30:49,820 --> 00:30:50,410
и аз ще отида!

665
00:30:50,410 --> 00:30:51,180
аз също!

666
00:30:53,100 --> 00:30:53,860
Главен Фанг.

667
00:30:57,880 --> 00:30:58,480
помни,

668
00:30:59,560 --> 00:31:01,380
трябва да се върнеш жив.

669
00:31:02,590 --> 00:31:03,240
да вървим

670
00:31:21,820 --> 00:31:22,960
Тук мъглата е гъста.

671
00:31:22,960 --> 00:31:23,910
Бъдете внимателни.

672
00:31:23,910 --> 00:31:24,910
Съберете се около мен.

673
00:31:25,950 --> 00:31:26,480
окей

674
00:31:57,340 --> 00:31:58,910
Tong Shuang трябва да е точно напред.

675
00:31:58,910 --> 00:32:00,110
Нека продължим нагоре.

676
00:32:01,720 --> 00:32:02,700
Внимавай как стъпваш.

677
00:32:05,710 --> 00:32:06,580
Бъдете внимателни.

678
00:32:40,340 --> 00:32:41,430
Погрижено ли е?

679
00:32:41,780 --> 00:32:42,580
да

680
00:32:43,340 --> 00:32:44,730
Този идиот.

681
00:32:45,120 --> 00:32:45,860
Той беше ранен

682
00:32:45,860 --> 00:32:47,460
и все пак се осмели да дойде тук,

683
00:32:47,860 --> 00:32:50,030
сляпо довеждане на полицаите.

684
00:32:50,300 --> 00:32:53,300
Той е повече проблем, отколкото помощ.

685
00:32:58,140 --> 00:32:58,910
всички,

686
00:32:59,030 --> 00:32:59,620
защо се чувствам като

687
00:32:59,620 --> 00:33:00,580
току що минахме

688
00:33:00,580 --> 00:33:01,710
това място вече?

689
00:33:02,430 --> 00:33:03,130
Вижте!

690
00:33:06,910 --> 00:33:08,410
Възможно ли е наистина да има призрачна стена?

691
00:33:08,410 --> 00:33:09,340
не бой се

692
00:33:10,080 --> 00:33:11,480
Стигнахме до мястото.

693
00:33:12,140 --> 00:33:13,030
кое място?

694
00:33:13,060 --> 00:33:14,320
Вътре във формацията.

695
00:33:14,380 --> 00:33:15,590
Причината да се изгубим е тази

696
00:33:15,590 --> 00:33:16,540
има формация

697
00:33:16,540 --> 00:33:17,620
на планината Светкавица.

698
00:33:17,620 --> 00:33:18,330
Формация?

699
00:33:18,330 --> 00:33:19,930
Съществуват ли наистина такива неща?

700
00:33:20,670 --> 00:33:21,430
Те го правят.

701
00:33:21,470 --> 00:33:23,340
Легендата разказва, че генерал
от предишната династия

702
00:33:23,340 --> 00:33:24,340
използвал терена като формация

703
00:33:24,340 --> 00:33:25,430
за да хванете хиляди вражески войници там

704
00:33:25,430 --> 00:33:27,030
за 10 дни и нощи.

705
00:33:27,270 --> 00:33:28,230
Образуването

706
00:33:28,230 --> 00:33:29,030
просто използва

707
00:33:29,030 --> 00:33:30,270
гъстата планинска мъгла

708
00:33:30,270 --> 00:33:31,230
и околностите

709
00:33:31,230 --> 00:33:32,270
да мамят хората.

710
00:33:32,270 --> 00:33:33,750
Значи вече сте...

711
00:33:37,140 --> 00:33:38,580
Всички, прилепете до мен.

712
00:33:38,580 --> 00:33:39,190
да вървим

713
00:33:40,100 --> 00:33:41,300
-Да тръгваме.
-Да тръгваме.

714
00:34:07,820 --> 00:34:09,100
Вземете това.

715
00:34:09,830 --> 00:34:10,790
какво е това

716
00:34:10,909 --> 00:34:12,469
Не е нужно да знаеш.

717
00:34:39,600 --> 00:34:40,870
Вие момчета отново?

718
00:34:40,900 --> 00:34:41,870
Атака!

719
00:34:42,219 --> 00:34:42,739
Атака!

720
00:35:18,660 --> 00:35:19,350
да тръгваме!

721
00:35:58,760 --> 00:35:59,390
забравих

722
00:35:59,390 --> 00:36:00,700
възвърнахте бойните си умения.

723
00:36:00,700 --> 00:36:02,430
Сега е мой ред да те защитя.

724
00:36:22,970 --> 00:36:23,930
Убийте ги всички!

725
00:36:24,110 --> 00:36:25,240
Не оставяйте никой жив!

726
00:36:34,230 --> 00:36:37,270
♪ Пресичане на планини и морета
не е невъзможно ♪

727
00:36:37,450 --> 00:36:41,620
♪ Вятърът помита
покрай младия мъж с меч ♪

728
00:36:42,340 --> 00:36:45,510
♪ Не се страхувайте от буря, бъдете свободни ♪

729
00:36:45,680 --> 00:36:48,470
♪ Кръвопролитие ♪

730
00:36:49,010 --> 00:36:52,230
♪ Пресичане на планини и морета
не е невъзможно ♪

731
00:36:52,340 --> 00:36:56,660
♪ Вятърът помита
покрай младия мъж с меч ♪

732
00:36:57,250 --> 00:37:00,340
♪ Не се страхувайте от буря, бъдете свободни ♪

733
00:37:00,460 --> 00:37:03,820
♪ Кръвопролитие ♪

734
00:37:05,200 --> 00:37:08,570
♪ Господинът разбира ♪

735
00:37:06,310 --> 00:37:06,870
да вървим

736
00:37:15,390 --> 00:37:15,990
побързайте!

737
00:37:16,770 --> 00:37:17,490
побързайте!

738
00:37:18,310 --> 00:37:19,440
Отведете всички!

739
00:37:20,990 --> 00:37:21,870
ти добре ли си

740
00:37:21,870 --> 00:37:22,660
добре съм

741
00:37:26,260 --> 00:37:28,520
Не че ми е за първи път.

742
00:37:28,620 --> 00:37:29,700
ти знаеш

743
00:37:30,200 --> 00:37:32,120
нищо не можеш да ми направиш.

744
00:37:32,310 --> 00:37:33,380
След като влезете
затвора на елитната полицейска част,

745
00:37:33,380 --> 00:37:34,170
ще видиш.

746
00:37:34,430 --> 00:37:35,740
Не е като
не си бил там преди.

747
00:37:35,740 --> 00:37:37,180
Знам, че не си Йеша.

748
00:37:37,380 --> 00:37:38,790
Коя е истинската Йеша?

749
00:37:38,790 --> 00:37:39,510
къде е той

750
00:37:40,180 --> 00:37:41,100
кажи ми

751
00:37:41,220 --> 00:37:42,880
и ще гарантирам живота ти.

752
00:37:46,830 --> 00:37:48,910
Не го ли проследихте до Хая?

753
00:37:49,260 --> 00:37:50,790
Учителят е в Хая.

754
00:37:51,000 --> 00:37:52,260
Ако имаш смелостта,

755
00:37:52,510 --> 00:37:53,350
отидете в Haiya

756
00:37:53,350 --> 00:37:54,580
и го намери.

757
00:38:57,430 --> 00:38:58,580
как се казваш

758
00:38:59,360 --> 00:38:59,870
моя...

759
00:39:00,440 --> 00:39:01,700
Казвам се Huang Liang.

760
00:39:01,730 --> 00:39:03,030
Следвайте ме отсега нататък.

761
00:39:03,430 --> 00:39:05,090
Вече никой няма да те тормози.

762
00:39:10,100 --> 00:39:10,950
Учителю,

763
00:39:11,590 --> 00:39:12,710
какво трябва да направя

764
00:39:13,030 --> 00:39:14,430
Отмъщение.

765
00:39:16,950 --> 00:39:17,540
Бягай!

766
00:39:20,870 --> 00:39:21,430
Бягай!