1
00:01:30,580 --> 00:01:34,990
[Търсеният детектив]

2
00:02:02,680 --> 00:02:08,330
[Ингжу]

3
00:02:08,419 --> 00:02:10,039
[Maozhou]

4
00:02:10,039 --> 00:02:10,960
[Баджоу]

5
00:02:10,960 --> 00:02:12,180
[Тонджоу]

6
00:02:12,210 --> 00:02:15,370
[Дзинджоу]

7
00:02:15,400 --> 00:02:19,300
[Линджоу]

8
00:02:19,360 --> 00:02:23,000
[Сянджоу]

9
00:02:25,000 --> 00:02:26,860
[Гнездото на завръщащите се крила]

10
00:02:28,150 --> 00:02:28,800
директор,

11
00:02:28,910 --> 00:02:32,240
някой от елитната полицейска част
е тук, за да те види.

12
00:02:33,000 --> 00:02:34,660
Елитната полицейска част?

13
00:02:34,840 --> 00:02:36,900
[Сянджоу]

14
00:02:38,290 --> 00:02:41,740
[Търсеният детектив]

15
00:02:42,740 --> 00:02:45,440
[Епизод 24]

16
00:02:46,990 --> 00:02:56,650
[Ресторант Zuixian]

17
00:03:00,520 --> 00:03:01,240
Как мина?

18
00:03:01,240 --> 00:03:02,280
Zhuge Kongyun е заключен

19
00:03:02,280 --> 00:03:03,520
в затвора на отдела за тайни разследвания.

20
00:03:03,520 --> 00:03:04,870
Изобщо не можахме да влезем,

21
00:03:04,870 --> 00:03:06,590
и отново се натъкнахме на онези двама идиоти.

22
00:03:06,590 --> 00:03:08,470
Не ни казаха нито дума

23
00:03:08,470 --> 00:03:09,960
и просто ни каза да се разкараме.

24
00:03:09,960 --> 00:03:10,910
Кои две?

25
00:03:11,120 --> 00:03:12,520
Dong Liang и Wang Lang.

26
00:03:13,470 --> 00:03:14,280
Последният път, когато дойдохме,

27
00:03:14,280 --> 00:03:15,750
взехме им дрехите
и ние ги носим.

28
00:03:15,750 --> 00:03:17,000
не мога да повярвам

29
00:03:17,120 --> 00:03:18,240
Тези двамата са известни
в отдела за тайни разследвания

30
00:03:18,240 --> 00:03:19,680
за таене на злоба,

31
00:03:20,310 --> 00:03:22,310
така че няма начин да влезем днес.

32
00:03:26,470 --> 00:03:27,870
Не можем да влезем...

33
00:03:32,520 --> 00:03:35,829
[Ресторант Zuixian]

34
00:03:39,120 --> 00:03:40,280
какво правиш тук

35
00:03:40,280 --> 00:03:42,079
Помага ви да привлечете клиенти.

36
00:03:42,260 --> 00:03:43,230
Какви клиенти?

37
00:03:43,250 --> 00:03:44,030
По дяволите!

38
00:03:44,030 --> 00:03:44,780
Наистина ли не знаете

39
00:03:44,780 --> 00:03:45,520
за какво е това място?

40
00:03:45,520 --> 00:03:46,120
Не, нямам.

41
00:03:46,120 --> 00:03:48,120
Това не е ли ресторант Zuixian?

42
00:03:53,470 --> 00:03:54,280
Ако задействате още петарди,

43
00:03:54,160 --> 00:03:56,060
[Ресторант Zuixian]

44
00:03:54,280 --> 00:03:55,880
ще има последствия!

45
00:03:57,410 --> 00:04:05,250
[Ресторант Zuixian]

46
00:04:02,680 --> 00:04:04,150
Запалване на петарди тук?

47
00:04:04,150 --> 00:04:06,550
Специално ли си тук, за да създаваш проблеми?

48
00:04:13,360 --> 00:04:14,150
Ли Лонг!

49
00:04:17,310 --> 00:04:18,839
Какъв е поводът днес?

50
00:04:19,360 --> 00:04:20,070
Защо са там

51
00:04:20,070 --> 00:04:21,930
звуци от петарди отвън?

52
00:04:24,160 --> 00:04:25,020
какво стана

53
00:04:25,920 --> 00:04:26,990
Това са тези
от елитната полицейска част

54
00:04:26,990 --> 00:04:28,160
създавайки проблеми навън.

55
00:04:28,160 --> 00:04:29,380
Млади господарю, това е достатъчно лошо

56
00:04:29,380 --> 00:04:30,310
че те са ви причинили
свърши в това състояние,

57
00:04:30,310 --> 00:04:31,220
и сега празнуват

58
00:04:31,220 --> 00:04:32,480
точно на прага ни.

59
00:04:32,680 --> 00:04:34,290
Млади господарю, моля, не се разстройвайте.

60
00:04:34,290 --> 00:04:35,310
Веднага ще ги изгоня.

61
00:04:35,310 --> 00:04:35,920
чакай

62
00:04:37,680 --> 00:04:38,430
Ли Лонг,

63
00:04:39,159 --> 00:04:40,480
Трябва ми услуга от теб.

64
00:04:42,560 --> 00:04:43,800
Вие двамата имате ли достатъчно?

65
00:04:43,800 --> 00:04:44,390
идвам!

66
00:04:45,040 --> 00:04:46,800
Приготвих провизиите.
Това трябва да е достатъчно този път.

67
00:04:46,800 --> 00:04:47,930
Още петарди?

68
00:04:48,270 --> 00:04:49,330
Да ги изключите или не?

69
00:04:52,200 --> 00:04:53,720
[Ресторант Zuixian]

70
00:04:58,310 --> 00:04:59,570
Нека не го правим засега.

71
00:04:59,830 --> 00:05:02,030
Не го правиш? Няма нужда да го виждате повече?

72
00:05:05,240 --> 00:05:05,830
чакай...

73
00:05:06,120 --> 00:05:07,270
Ние платихме за това.

74
00:05:08,310 --> 00:05:09,170
какво става

75
00:05:09,170 --> 00:05:10,000
Трябва да са луди.

76
00:05:10,000 --> 00:05:10,800
добре...

77
00:05:13,190 --> 00:05:13,990
Млад майстор,

78
00:05:14,160 --> 00:05:14,700
Вече пуснах

79
00:05:14,700 --> 00:05:15,740
тези гълъби.

80
00:05:16,160 --> 00:05:17,020
къде са те

81
00:05:17,080 --> 00:05:18,100
Странно.

82
00:05:18,340 --> 00:05:20,800
Щом пуснах гълъбите,
те си тръгнаха.

83
00:05:20,930 --> 00:05:21,730
Можеш да тръгваш сега.

84
00:05:26,460 --> 00:05:27,810
Джуге Конгюн трябва да се е досетил

85
00:05:27,810 --> 00:05:29,120
защо искахме да го видим.

86
00:05:29,120 --> 00:05:29,750
Пускане на гълъбите

87
00:05:29,750 --> 00:05:31,080
беше неговият начин да ни каже

88
00:05:31,240 --> 00:05:32,360
че той и баща му

89
00:05:32,360 --> 00:05:33,690
общуват

90
00:05:33,720 --> 00:05:34,680
чрез пощенски гълъби.

91
00:05:34,680 --> 00:05:35,810
Това е толкова обикновено.

92
00:05:36,190 --> 00:05:37,640
Мислех, че ще използват

93
00:05:37,659 --> 00:05:38,430
някои специални средства

94
00:05:38,430 --> 00:05:39,650
за важна информация.

95
00:05:39,650 --> 00:05:41,070
Понякога най-важната информация

96
00:05:41,070 --> 00:05:42,570
се изпраща чрез най-често срещаните методи -

97
00:05:42,570 --> 00:05:43,810
това е най-сигурният начин.

98
00:05:43,810 --> 00:05:44,570
но...

99
00:05:44,570 --> 00:05:45,370
как можем да изследваме гълъбите?

100
00:05:45,370 --> 00:05:46,220
Няма начин да ги хванеш.

101
00:05:46,220 --> 00:05:47,750
Не е нужно да ги хващаме.

102
00:05:47,920 --> 00:05:49,040
Можем да отидем до гълъбарника.

103
00:05:49,040 --> 00:05:50,350
Huang Wuchang е ключов престъпник.

104
00:05:50,350 --> 00:05:51,340
Въпреки че Zhuge Tong

105
00:05:51,340 --> 00:05:52,470
искаше да промени маршрута,

106
00:05:52,470 --> 00:05:54,130
той все още се нуждаеше от одобрение
от Министерството на правосъдието

107
00:05:54,130 --> 00:05:54,810
преди да успее да предаде съобщението

108
00:05:54,810 --> 00:05:55,810
на Джуге Конгюн.

109
00:05:56,950 --> 00:05:58,070
Гълъбарникът не е просто място.

110
00:05:58,070 --> 00:05:59,670
Внимавайте, когато отивате там.

111
00:06:01,310 --> 00:06:04,440
[Съобщения на крилата]

112
00:06:05,740 --> 00:06:06,420
директор,

113
00:06:06,470 --> 00:06:08,590
някой от елитната полицейска част
е тук, за да те види.

114
00:06:08,590 --> 00:06:09,590
Покажи я вътре.

115
00:06:09,610 --> 00:06:10,140
да

116
00:06:20,790 --> 00:06:21,950
Поздрави, директор Blue Cat.

117
00:06:21,950 --> 00:06:25,590
[Административна карта на Кралство Ци]

118
00:06:25,610 --> 00:06:28,940
[Синята котка, директор на гълъбарника]

119
00:06:28,970 --> 00:06:33,430
[Административна карта на Кралство Ци]

120
00:06:30,460 --> 00:06:32,390
Аз съм Синя котка, шеф на гълъбарника.

121
00:06:32,840 --> 00:06:34,210
Поздрави, полицай Жонг.

122
00:06:34,210 --> 00:06:36,140
Току-що не обявих името си.

123
00:06:36,300 --> 00:06:37,220
ти ме познаваш

124
00:06:38,510 --> 00:06:40,510
Насам, моля, полицай Жонг.

125
00:06:51,900 --> 00:06:52,690
Моят господар

126
00:06:52,770 --> 00:06:54,830
някога е работил с баща ти,
кралят на полицаите,

127
00:06:54,830 --> 00:06:56,380
и много му се възхищаваше.

128
00:06:56,860 --> 00:06:59,360
А ти като негова дъщеря си
единствената жена полицай

129
00:06:59,360 --> 00:07:00,770
в елитната полицейска част.

130
00:07:00,770 --> 00:07:02,630
Е, как да не те позная?

131
00:07:02,690 --> 00:07:03,520
освен това

132
00:07:03,720 --> 00:07:05,560
какво се случи на мястото за екзекуция

133
00:07:05,560 --> 00:07:08,160
вече предизвика сензация
в столицата.

134
00:07:08,670 --> 00:07:10,400
Поздрави, директор Blue Cat.

135
00:07:10,530 --> 00:07:12,900
Името ти е наистина странно.

136
00:07:14,150 --> 00:07:15,880
Синята котка е порода гълъби

137
00:07:15,970 --> 00:07:17,900
с предимно сиви пера,

138
00:07:18,000 --> 00:07:19,700
известен също като петнисто сиво.

139
00:07:19,700 --> 00:07:20,920
Има дребна фигура,

140
00:07:20,920 --> 00:07:22,310
и когато го гледате прелита

141
00:07:22,310 --> 00:07:23,870
леген с вода,

142
00:07:23,920 --> 00:07:25,510
сянката му никога не надхвърля ръба на басейна.

143
00:07:25,510 --> 00:07:27,570
Нищо чудно, че си облечен изцяло в сиво.

144
00:07:29,970 --> 00:07:32,170
Мога ли да попитам каква работа ви води тук?

145
00:07:35,810 --> 00:07:36,659
Бих искал да те попитам

146
00:07:36,659 --> 00:07:38,860
да дойде в Елитната полицейска част.

147
00:07:39,880 --> 00:07:41,480
Какво престъпление съм извършил?

148
00:07:43,780 --> 00:07:46,710
Защо ме водиш при
елитната полицейска част?

149
00:07:48,880 --> 00:07:50,210
Продължавайте с работата си.

150
00:07:50,640 --> 00:07:52,100
- Да, госпожо.
- Да, госпожо.

151
00:07:57,860 --> 00:07:59,570
Директор, моля, не прекалявайте с това.

152
00:07:59,570 --> 00:08:00,520
Някои неща

153
00:08:01,080 --> 00:08:03,080
не е удобно да се обсъжда тук.

154
00:08:09,970 --> 00:08:10,800
Тя донесе

155
00:08:10,830 --> 00:08:12,510
директорът на гълъбарника тук?

156
00:08:12,510 --> 00:08:13,420
Да, чичо.

157
00:08:13,580 --> 00:08:14,530
Не се безпокойте още.

158
00:08:14,530 --> 00:08:15,860
Как да не съм разтревожен?

159
00:08:17,460 --> 00:08:18,260
чичо.

160
00:08:18,870 --> 00:08:19,930
Наистина ли мислиш, че мацката

161
00:08:19,930 --> 00:08:21,030
е просто гълъбовъд?

162
00:08:21,030 --> 00:08:22,030
Да я разпитам?

163
00:08:27,830 --> 00:08:29,560
Директор Blue Cat, поздрави.

164
00:08:31,800 --> 00:08:32,600
Главен Фанг.

165
00:08:32,860 --> 00:08:33,710
Моите извинения.

166
00:08:33,730 --> 00:08:34,650
Защо биха

167
00:08:34,679 --> 00:08:36,159
да те доведа чак до тук?

168
00:08:36,750 --> 00:08:39,409
Трябва да попитате вашия полицай Zhong
за това.

169
00:08:39,659 --> 00:08:40,580
Полицай Жонг

170
00:08:40,580 --> 00:08:41,140
е просто

171
00:08:41,159 --> 00:08:42,659
много прям човек.

172
00:08:42,659 --> 00:08:44,220
Извинявам се, ако те е обидила.

173
00:08:44,220 --> 00:08:44,930
добре е

174
00:08:45,380 --> 00:08:46,820
Всички сме колеги
в Министерството на правосъдието.

175
00:08:46,820 --> 00:08:48,020
каза полицай Жонг

176
00:08:48,160 --> 00:08:49,980
че някой ще дойде да ме разпитва,

177
00:08:49,980 --> 00:08:51,840
и това ще бъдеш ти, Главен Фанг?

178
00:08:55,970 --> 00:08:56,700
къде е тя

179
00:08:57,660 --> 00:08:58,450
къде е тя

180
00:08:58,930 --> 00:08:59,600
аз съм тук

181
00:09:03,670 --> 00:09:04,330
началник.

182
00:09:06,050 --> 00:09:07,110
Режисьор Синята котка.

183
00:09:08,550 --> 00:09:09,850
Сяо Беймин.

184
00:09:19,760 --> 00:09:20,550
началник...

185
00:09:27,300 --> 00:09:28,530
Е, това е първо.

186
00:09:29,200 --> 00:09:30,110
Служител на Министерството на правосъдието ще го направи

187
00:09:30,110 --> 00:09:31,900
да бъде разпитан от затворник.

188
00:09:32,240 --> 00:09:33,300
Режисьор Синята котка,

189
00:09:33,680 --> 00:09:34,800
не разбираш.

190
00:09:34,800 --> 00:09:36,260
Той е тук само за да наблюдава.

191
00:09:36,620 --> 00:09:37,910
Имаме нужда от неговото потвърждение

192
00:09:37,910 --> 00:09:39,290
относно някои подробности по случая
и доказателствата.

193
00:09:39,290 --> 00:09:40,380
Днес полицай Джонг и аз

194
00:09:40,380 --> 00:09:41,470
те поканиха тук

195
00:09:41,470 --> 00:09:42,900
само за да потърся вашето ръководство

196
00:09:42,900 --> 00:09:44,470
по случая.

197
00:09:45,760 --> 00:09:47,890
Тогава какво точно искаш да ме попиташ?

198
00:09:50,840 --> 00:09:52,010
Режисьор Blue Cat, ти си прям.

199
00:09:52,010 --> 00:09:53,210
Тогава ще бъда директен.

200
00:09:53,400 --> 00:09:54,140
Има ключов престъпник

201
00:09:54,140 --> 00:09:55,140
на име Huang Wuchang

202
00:09:55,140 --> 00:09:56,650
който беше спасен по време на транспортирането.

203
00:09:56,650 --> 00:09:58,850
Бихме искали да попитаме по този въпрос.

204
00:10:01,240 --> 00:10:02,590
И какво прави това

205
00:10:03,310 --> 00:10:04,550
имаш ли нещо общо с мен?

206
00:10:05,160 --> 00:10:07,230
Използваните пощенски гълъби
от Отдела за тайни разследвания

207
00:10:07,230 --> 00:10:08,630
ела от гълъбарника си.

208
00:10:10,530 --> 00:10:11,840
Така че, вие казвате

209
00:10:12,410 --> 00:10:14,390
тази информация е изтекла

210
00:10:14,410 --> 00:10:15,410
от гълъбарника ми?

211
00:10:17,680 --> 00:10:18,230
разбира се

212
00:10:18,230 --> 00:10:19,860
ние не те подозираме,
Режисьор Синята котка.

213
00:10:19,860 --> 00:10:20,850
И двамата знаем

214
00:10:20,990 --> 00:10:21,750
че гълъбарникът всъщност е

215
00:10:21,610 --> 00:10:24,070
[Гнездото на завръщащите се крила]

216
00:10:21,780 --> 00:10:23,040
разузнавателната агенция на страната ни.

217
00:10:23,040 --> 00:10:24,020
И вие сте

218
00:10:24,040 --> 00:10:25,320
директора на агенцията.

219
00:10:25,320 --> 00:10:26,890
Кражба на тайни от гълъбарника

220
00:10:26,890 --> 00:10:28,490
би било почти невъзможно.

221
00:10:28,600 --> 00:10:29,480
но...

222
00:10:30,200 --> 00:10:32,060
има ли шанс гълъбите

223
00:10:32,290 --> 00:10:34,490
могат да бъдат прихванати по време на доставката?

224
00:10:36,760 --> 00:10:38,730
Вождът Джуге и неговият син

225
00:10:38,760 --> 00:10:40,120
не са обикновени хора.

226
00:10:40,490 --> 00:10:41,230
Те имат свои собствени

227
00:10:41,230 --> 00:10:42,800
уникални методи за запечатване на съобщения.

228
00:10:42,800 --> 00:10:44,990
Ако съобщенията са били отворени по средата,

229
00:10:45,260 --> 00:10:47,190
мислиш ли, че няма да забележат?

230
00:10:48,830 --> 00:10:50,430
Нашите гълъби

231
00:10:50,510 --> 00:10:52,090
са специално обучени.

232
00:10:52,460 --> 00:10:54,180
Би било много трудно

233
00:10:54,200 --> 00:10:55,330
да се подправят с тях.

234
00:10:55,360 --> 00:10:56,890
Прекаляваш с това.

235
00:10:56,950 --> 00:10:57,950
Предлагам ви

236
00:10:57,970 --> 00:10:59,960
опитайте различен подход
във вашето разследване.

237
00:10:59,960 --> 00:11:01,540
Тази тема свършва тук.

238
00:11:01,830 --> 00:11:02,690
Трябва да тръгвам сега.

239
00:11:03,560 --> 00:11:04,520
Режисьор Синята котка,

240
00:11:04,520 --> 00:11:06,050
след като вече си тук,

241
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
защо не вечеряте тук

242
00:11:07,480 --> 00:11:08,750
преди да се върне обратно?

243
00:11:09,340 --> 00:11:10,960
Казах ти всичко, което мога.

244
00:11:10,960 --> 00:11:12,380
Гълъбарникът има строги правила.

245
00:11:12,380 --> 00:11:13,380
Идването ми в Елитната полицейска част

246
00:11:13,380 --> 00:11:14,640
вече ги е разбил,

247
00:11:14,640 --> 00:11:16,120
и показах достатъчно учтивост.

248
00:11:16,120 --> 00:11:18,360
Шеф Фанг, моля, разберете.

249
00:11:18,620 --> 00:11:20,220
разбирам разбирам

250
00:11:20,470 --> 00:11:21,530
Режисьор Синята котка,

251
00:11:21,690 --> 00:11:23,070
Huang Wuchang се е ангажирал
множество престъпления

252
00:11:23,070 --> 00:11:24,370
и трябва да бъде заловен възможно най-скоро.

253
00:11:24,370 --> 00:11:25,860
Моля, помогнете ни, директор Blue Cat.

254
00:11:25,860 --> 00:11:27,600
Този въпрос не ме засяга.

255
00:11:27,600 --> 00:11:29,380
Аз отговарям само за
събиране на разузнавателна информация

256
00:11:29,380 --> 00:11:31,040
и се грижа за моите гълъби.

257
00:11:32,340 --> 00:11:33,190
моля изчакайте

258
00:11:34,330 --> 00:11:35,390
Режисьор Синята котка,

259
00:11:35,640 --> 00:11:37,790
Чувал съм някои увлекателни народни приказки.

260
00:11:37,790 --> 00:11:39,850
Казват, че в източните морета
на царството Ци,

261
00:11:39,850 --> 00:11:41,470
има малък остров
с древно племе

262
00:11:41,470 --> 00:11:42,470
който е живял от поколения

263
00:11:42,470 --> 00:11:44,070
отглеждане и обучение на птици.

264
00:11:44,160 --> 00:11:45,330
Палците на техния народ

265
00:11:45,330 --> 00:11:46,350
са различни от обикновените хора-

266
00:11:46,350 --> 00:11:48,210
изключително дълъг и тънък.

267
00:11:49,100 --> 00:11:50,870
Току-що забелязах, че палецът ти

268
00:11:50,870 --> 00:11:52,270
проявява същата черта.

269
00:11:52,310 --> 00:11:53,710
Възможно ли е слуховете да са верни?

270
00:12:01,000 --> 00:12:02,330
Това не е просто слух.

271
00:12:02,390 --> 00:12:04,690
Аз наистина съм член на
племето на укротителите на птици.

272
00:12:04,690 --> 00:12:06,820
Така че племето на укротителите на птици наистина съществува.

273
00:12:07,380 --> 00:12:09,380
Какво ще кажете за Източното морско кралство?

274
00:12:10,810 --> 00:12:12,930
Те искаха нашето племе

275
00:12:12,930 --> 00:12:14,190
да станат техни шпиони,

276
00:12:14,210 --> 00:12:15,940
работи изключително за тях.

277
00:12:16,450 --> 00:12:17,530
Когато отказахме,

278
00:12:17,850 --> 00:12:18,490
те заклаха

279
00:12:18,490 --> 00:12:20,140
цялото ни племе.

280
00:12:20,850 --> 00:12:22,110
С чист късмет се отървах

281
00:12:22,330 --> 00:12:23,640
и избяга в царството Ци,

282
00:12:23,640 --> 00:12:25,570
където живея оттогава.

283
00:12:25,620 --> 00:12:26,700
разбирам

284
00:12:32,780 --> 00:12:33,840
Режисьор Синята котка,

285
00:12:34,890 --> 00:12:35,780
мога ли да попитам как е животът ви тук

286
00:12:35,780 --> 00:12:37,180
в царството Ци?

287
00:12:37,620 --> 00:12:38,340
много добре

288
00:12:39,100 --> 00:12:41,000
Императорският двор се е погрижил добре
от мен,

289
00:12:41,000 --> 00:12:42,840
и сега имам семейство и приятели.

290
00:12:42,840 --> 00:12:44,190
защо питаш

291
00:12:51,400 --> 00:12:52,460
Режисьор Синята котка,

292
00:12:52,900 --> 00:12:53,660
Хуанг Учанг е

293
00:12:53,660 --> 00:12:54,810
пълен луд.

294
00:12:54,830 --> 00:12:55,810
Ние открихме
че той е оркестрирал

295
00:12:55,810 --> 00:12:56,870
масивна конспирация.

296
00:12:56,870 --> 00:12:58,470
Ако заговорът му успее,

297
00:12:58,700 --> 00:13:00,090
безброй хора в царството Чи

298
00:13:00,090 --> 00:13:02,280
ще загубят домовете и семействата си.

299
00:13:02,970 --> 00:13:04,650
Обикновените хора са невинни.

300
00:13:04,650 --> 00:13:05,700
Преживели сте загуба,

301
00:13:05,700 --> 00:13:06,670
така че трябва да разберете

302
00:13:06,670 --> 00:13:08,070
това чувство на отчаяние.

303
00:13:09,230 --> 00:13:10,290
Режисьор Синята котка,

304
00:13:10,770 --> 00:13:11,660
моля, в името на

305
00:13:11,660 --> 00:13:13,460
всички хора от кралство Ци,

306
00:13:13,780 --> 00:13:14,780
помогнете ни.

307
00:13:24,730 --> 00:13:25,330
Добре.

308
00:13:25,890 --> 00:13:26,550
признавам

309
00:13:27,130 --> 00:13:29,060
че скрих нещо от теб.

310
00:13:30,760 --> 00:13:31,670
всъщност,

311
00:13:32,210 --> 00:13:32,690
гълъбарникът пази копие

312
00:13:32,690 --> 00:13:34,820
на всичко написано в съобщенията

313
00:13:34,870 --> 00:13:36,330
доставени от гълъбите.

314
00:13:37,510 --> 00:13:38,510
С други думи,

315
00:13:38,790 --> 00:13:39,940
ако пожелая,

316
00:13:40,420 --> 00:13:41,680
Мога да знам всичко.

317
00:13:41,860 --> 00:13:43,370
Но не каза ли
толкова много гълъбови съобщения

318
00:13:43,370 --> 00:13:45,040
са запечатани по специални начини?

319
00:13:45,390 --> 00:13:47,600
Имаме техники, предавани от наследството
през поколенията

320
00:13:47,600 --> 00:13:48,930
които ни позволяват да гледаме
съдържанието на съобщенията

321
00:13:48,930 --> 00:13:50,460
без да оставя никакви следи.

322
00:13:50,690 --> 00:13:51,950
Не ме разбирайте погрешно.

323
00:13:52,010 --> 00:13:54,070
Това е задължение на разузнавателната агенция.

324
00:13:54,070 --> 00:13:55,740
Мониторингът е да

325
00:13:55,760 --> 00:13:57,680
предотвратяване на по-големи бедствия.

326
00:13:58,350 --> 00:14:00,160
Императорският двор разрешава това

327
00:14:00,270 --> 00:14:01,940
защото лоялността на директора Blue Cat

328
00:14:01,940 --> 00:14:03,470
е доказано без съмнение.

329
00:14:03,470 --> 00:14:04,870
Това, което се опитвам да кажа е,

330
00:14:05,140 --> 00:14:05,890
въпреки че съм виждал

331
00:14:05,890 --> 00:14:08,120
кореспонденцията
между началник Жуге и неговия син,

332
00:14:08,120 --> 00:14:09,680
Не знам конкретното съдържание.

333
00:14:09,410 --> 00:14:11,360
[Тайно писмо]

334
00:14:09,950 --> 00:14:11,480
Тъй като са написали в код,

335
00:14:11,690 --> 00:14:12,770
което изисква кодова книга

336
00:14:12,770 --> 00:14:14,180
да дешифрирам.

337
00:14:14,200 --> 00:14:15,230
Искаш да кажеш

338
00:14:15,650 --> 00:14:16,950
хората, които спасиха Хуан Учан

339
00:14:16,950 --> 00:14:18,810
разбил кода на семейство Джуге?

340
00:14:20,050 --> 00:14:21,080
Как е възможно?

341
00:14:21,080 --> 00:14:22,440
Разбира се, че е възможно.

342
00:14:22,440 --> 00:14:24,150
Интелигентността на гълъбовите съобщения има стойност,

343
00:14:24,150 --> 00:14:25,630
така че естествено има хора

344
00:14:25,630 --> 00:14:27,810
които специализират в
събирането и декодирането му.

345
00:14:27,810 --> 00:14:28,630
Даже стана

346
00:14:28,630 --> 00:14:29,730
бизнес.

347
00:14:30,460 --> 00:14:31,770
Има ли такъв бизнес?

348
00:14:31,770 --> 00:14:32,770
Наистина има.

349
00:14:33,630 --> 00:14:35,190
В света на бойните действия има хора
които събират

350
00:14:35,190 --> 00:14:36,490
разузнаване от гълъбови съобщения—

351
00:14:36,490 --> 00:14:37,890
те се наричат търговци на книги.

352
00:14:37,890 --> 00:14:38,790
След това има и други

353
00:14:38,790 --> 00:14:40,300
които декодират получената интелигентност

354
00:14:40,300 --> 00:14:41,130
и го преписвам,

355
00:14:41,130 --> 00:14:42,060
наречени Scribes.

356
00:14:42,530 --> 00:14:44,980
Тези, които търгуват с интелигентност, се наричат
Колекционери на книги.

357
00:14:44,980 --> 00:14:46,340
Главният Фанг е прав.

358
00:14:47,270 --> 00:14:49,030
Хората, които спасиха Хуан Учанг

359
00:14:49,030 --> 00:14:50,870
трябва да бъде свързан към тази група.

360
00:14:51,480 --> 00:14:53,280
Разследвал съм ги и преди.

361
00:14:53,330 --> 00:14:55,590
Често се появяват наоколо
Улица Сибао.

362
00:14:55,590 --> 00:14:57,350
Може би бихте могли да отидете там

363
00:14:57,380 --> 00:14:58,380
и опитайте късмета си.

364
00:14:58,900 --> 00:15:00,740
Има копие от кореспонденцията

365
00:15:00,740 --> 00:15:02,340
между началника Джуге и неговия син
в гълъбарника.

366
00:15:02,340 --> 00:15:04,360
Ще накарам някой да ти го достави по-късно.

367
00:15:04,360 --> 00:15:05,630
Надявам се да е от полза

368
00:15:05,660 --> 00:15:07,060
за вашето разследване.

369
00:15:07,190 --> 00:15:08,850
Благодаря ви, директор Blue Cat.

370
00:15:11,500 --> 00:15:12,140
Защо всички просто стоите там

371
00:15:12,140 --> 00:15:13,310
не правя нищо?

372
00:15:13,340 --> 00:15:15,670
Побързайте и изведете директора Blue Cat.

373
00:15:17,270 --> 00:15:17,880
моля

374
00:15:25,400 --> 00:15:27,130
В името на хората тук,

375
00:15:27,250 --> 00:15:28,700
Умолявам те

376
00:15:29,330 --> 00:15:30,510
за да се гарантира, че Huang Wuchang е

377
00:15:30,510 --> 00:15:31,640
изправен пред съда.

378
00:15:31,640 --> 00:15:32,240
Ние ще го направим.

379
00:15:32,740 --> 00:15:33,400
Също така

380
00:15:34,040 --> 00:15:35,050
Не вярвам на този някой

381
00:15:35,050 --> 00:15:36,740
кой би могъл да каже това, което току-що казахте

382
00:15:36,740 --> 00:15:37,730
може да е хладнокръвният убиец

383
00:15:37,730 --> 00:15:39,140
говорят легендите.

384
00:15:43,750 --> 00:15:46,160
Г-н Сяо, успех.

385
00:16:02,220 --> 00:16:05,910
[Затвор]

386
00:16:10,100 --> 00:16:10,860
началник.

387
00:16:15,500 --> 00:16:16,570
За моя син?

388
00:16:18,150 --> 00:16:19,050
Младият господар не е свикнал

389
00:16:19,050 --> 00:16:20,120
храната от кухнята на затвора,

390
00:16:20,120 --> 00:16:22,470
така че той ме помоли
купете нещо отвън.

391
00:16:22,470 --> 00:16:24,050
Той е заключен

392
00:16:24,050 --> 00:16:25,710
и все още има толкова много изисквания.

393
00:16:26,090 --> 00:16:26,880
началник,

394
00:16:27,580 --> 00:16:29,600
държайки го заключен по този начин
не е решение.

395
00:16:29,600 --> 00:16:31,330
В крайна сметка ние арестувахме Сяо Бейминг.

396
00:16:31,330 --> 00:16:32,020
Какво ще кажете за

397
00:16:32,130 --> 00:16:34,080
отиваме да се молим на Негово Величество

398
00:16:34,310 --> 00:16:35,910
да пуснат Младия господар по-скоро?

399
00:16:35,910 --> 00:16:37,240
Да се ​​моля пред Негово Величество?

400
00:16:38,490 --> 00:16:40,180
Ако не можем да разрешим случая Йеша,

401
00:16:40,180 --> 00:16:41,450
може да се наложи да се подготвите

402
00:16:41,450 --> 00:16:42,900
затворнически ястия и за мен.

403
00:16:50,870 --> 00:16:52,330
Това са съобщенията на гълъбите

404
00:16:52,330 --> 00:16:54,460
доставено от човека на директора Blue Cat.

405
00:16:54,670 --> 00:16:56,740
[Кодирано писмо]

406
00:16:55,770 --> 00:16:56,970
Какво трябва да означава това?

407
00:16:56,970 --> 00:16:58,040
Дори не мога да го осмисля.

408
00:16:58,040 --> 00:16:59,390
Точно това е идеята.

409
00:16:59,390 --> 00:17:00,690
След като го преведем с помощта на кодовата книга,

410
00:17:00,690 --> 00:17:01,690
ще има смисъл.

411
00:17:02,210 --> 00:17:03,680
Така че все още трябва да намерим кодовата книга.

412
00:17:03,680 --> 00:17:05,880
Ще трябва да отидем отново при Zhuge Kongyun.

413
00:17:06,630 --> 00:17:08,310
Zhuge Kongyun вече е затворен.

414
00:17:08,310 --> 00:17:09,770
Никой не може да влезе да го види.

415
00:17:09,990 --> 00:17:10,990
Всъщност не е толкова трудно.

416
00:17:10,990 --> 00:17:11,660
Не е като

417
00:17:11,660 --> 00:17:12,900
не сме се промъквали там преди.

418
00:17:12,900 --> 00:17:14,339
Можем просто да влезем отново и да се огледаме.

419
00:17:14,339 --> 00:17:15,380
Мислите, че отделът за тайни разследвания

420
00:17:15,380 --> 00:17:16,319
е пълно с идиоти?

421
00:17:16,319 --> 00:17:17,089
След като бях измамен веднъж,

422
00:17:17,089 --> 00:17:18,650
определено ще бъдат нащрек.

423
00:17:18,650 --> 00:17:20,710
Ако ни хванат, ще си имаме проблеми.

424
00:17:21,410 --> 00:17:23,069
Има някой, който може да помогне.

425
00:17:23,790 --> 00:17:24,359
СЗО?

426
00:17:24,619 --> 00:17:25,160
Ли Лонг.

427
00:17:26,450 --> 00:17:27,380
На Zhuge Kongyun

428
00:17:27,400 --> 00:17:28,430
лична охрана?

429
00:17:28,700 --> 00:17:30,630
Никога не сме имали работа с него,

430
00:17:30,650 --> 00:17:31,580
и отдела за тайни разследвания

431
00:17:31,580 --> 00:17:32,560
и нашето елитно полицейско звено

432
00:17:32,560 --> 00:17:33,490
не се разбирайте.

433
00:17:33,640 --> 00:17:35,060
Сигурен ли си, че ще ни помогне?

434
00:17:35,060 --> 00:17:36,220
Можем само да опитаме.

435
00:17:36,740 --> 00:17:38,370
Добре, остави това на мен.

436
00:17:38,720 --> 00:17:40,120
Ами улица Сибао?

437
00:17:41,070 --> 00:17:43,140
Какво ще кажеш... да отидем двамата?

438
00:17:43,860 --> 00:17:44,720
да

439
00:17:45,270 --> 00:17:46,600
Всеки ден патрулирам там

440
00:17:46,760 --> 00:17:47,470
и познавам улица Сибао

441
00:17:47,470 --> 00:17:48,840
като опакото на ръката ми.

442
00:17:48,940 --> 00:17:50,320
Мога да забележа всякакви промени на улицата

443
00:17:50,320 --> 00:17:51,590
с един поглед.

444
00:17:51,890 --> 00:17:52,520
точно така

445
00:17:52,520 --> 00:17:53,080
Ксуеман,

446
00:17:53,110 --> 00:17:53,970
нека ние двамата

447
00:17:54,100 --> 00:17:56,230
помогнете и на Елитното полицейско звено.

448
00:18:01,660 --> 00:18:03,790
Добре, ще отида да кажа на шеф Фанг за това.

449
00:18:03,900 --> 00:18:04,560
помни,

450
00:18:04,650 --> 00:18:05,590
те действат тайно,

451
00:18:05,590 --> 00:18:06,750
така че не трябва да носите официални униформи

452
00:18:06,750 --> 00:18:08,540
и трябва да се обличат като обикновени граждани.

453
00:18:08,540 --> 00:18:09,860
След като ги хванете,
върнете ги веднага

454
00:18:09,860 --> 00:18:11,140
без никакво забавяне.

455
00:18:11,340 --> 00:18:12,940
- Да, Старши!
- Да, Старши!

456
00:18:18,870 --> 00:18:19,790
Бъдете внимателни.

457
00:18:25,190 --> 00:18:30,240
[Магазин за вино Lanzhi]

458
00:18:33,860 --> 00:18:35,990
Нашият млад господар предпочита кисели ястия.

459
00:18:36,580 --> 00:18:38,140
За задушеното в оцет говеждо,
не забравяйте да използвате оцет

460
00:18:38,140 --> 00:18:39,700
който е отлежал повече от десет години.

461
00:18:39,700 --> 00:18:40,250
Също така

462
00:18:40,340 --> 00:18:42,740
не слагайте много захар
в тортата с османтус.

463
00:18:42,740 --> 00:18:43,910
Много добре, моля изчакайте малко.

464
00:18:43,910 --> 00:18:45,510
Ще го уредим веднага.

465
00:18:46,070 --> 00:18:47,200
Чували ли сте момчета?

466
00:18:47,390 --> 00:18:48,760
Най-търсеният престъпник,

467
00:18:48,760 --> 00:18:50,620
Xiao Beiming е заловен.

468
00:18:51,820 --> 00:18:52,530
Такава голяма новина-

469
00:18:52,530 --> 00:18:53,420
кой не знае за това?

470
00:18:53,420 --> 00:18:54,730
И аз чух, че се е появил

471
00:18:54,730 --> 00:18:55,970
за тази жена полицай
от елитната полицейска част

472
00:18:55,970 --> 00:18:57,200
на мястото на екзекуцията.

473
00:18:57,200 --> 00:18:58,810
Ако не се беше появил навреме,

474
00:18:58,810 --> 00:18:59,790
тази жена полицай

475
00:18:59,790 --> 00:19:00,780
щеше да бъде неправомерно изпълнено

476
00:19:00,780 --> 00:19:02,280
от Отдела за тайни разследвания.

477
00:19:02,280 --> 00:19:03,940
Не мислите ли, че е странно?

478
00:19:04,240 --> 00:19:05,680
Той уби бащата на момичето,

479
00:19:05,950 --> 00:19:07,180
но заради нея,

480
00:19:07,210 --> 00:19:08,150
той излезе от скривалището си

481
00:19:08,150 --> 00:19:09,600
когато беше безопасно скрит.

482
00:19:09,600 --> 00:19:11,010
И това момиче,

483
00:19:11,210 --> 00:19:12,920
той явно е този
който уби баща си,

484
00:19:12,920 --> 00:19:14,080
но тя не изглежда

485
00:19:14,080 --> 00:19:15,140
имат някаква омраза

486
00:19:15,170 --> 00:19:16,340
към него.

487
00:19:17,190 --> 00:19:18,110
Тези двама души са

488
00:19:18,110 --> 00:19:19,570
наистина трудно за разгадаване.

489
00:19:19,820 --> 00:19:20,780
Смятате ли

490
00:19:20,880 --> 00:19:22,640
Xiao Beiming наистина ли е Йеша?

491
00:19:22,700 --> 00:19:23,900
Някак си усещам

492
00:19:24,320 --> 00:19:25,500
това не изглежда като нещо

493
00:19:25,500 --> 00:19:26,940
един злодей би направил.

494
00:19:28,120 --> 00:19:29,430
Тези случаи от тогава

495
00:19:29,430 --> 00:19:30,580
нямаше солидни доказателства,

496
00:19:30,580 --> 00:19:31,960
само подозрения и спекулации.

497
00:19:31,960 --> 00:19:33,060
Сега започвам да се замислям

498
00:19:33,060 --> 00:19:33,870
може наистина да има повече

499
00:19:33,870 --> 00:19:35,390
към историята, отколкото знаем.

500
00:19:35,420 --> 00:19:36,630
Може би отделът за тайни разследвания

501
00:19:36,630 --> 00:19:38,550
наистина хвана грешния човек.

502
00:19:41,340 --> 00:19:42,370
Това има смисъл.

503
00:19:51,810 --> 00:19:52,920
Вие хора...

504
00:19:55,180 --> 00:20:01,280
[Улица Сибао]

505
00:20:03,660 --> 00:20:04,920
Тази улица е толкова дълга.

506
00:20:04,920 --> 00:20:05,850
Как търсим?

507
00:20:06,860 --> 00:20:08,140
Търсене от врата до врата.

508
00:20:08,160 --> 00:20:09,450
От врата до врата?

509
00:20:10,330 --> 00:20:11,040
Тази улица има

510
00:20:11,040 --> 00:20:12,750
най-малко сто домакинства.

511
00:20:12,750 --> 00:20:14,080
Колко време ще отнеме това?

512
00:20:14,400 --> 00:20:15,800
И слънцето пече.

513
00:20:16,290 --> 00:20:18,260
Да намерим място за почивка за малко.

514
00:20:18,320 --> 00:20:19,110
Бдяла съм над трупове

515
00:20:19,110 --> 00:20:20,770
в моргата три години.

516
00:20:20,950 --> 00:20:22,140
Почивах си достатъчно.

517
00:20:22,210 --> 00:20:23,100
Нека ти кажа,

518
00:20:23,200 --> 00:20:24,130
това не е като ежедневните ви улични патрули

519
00:20:24,130 --> 00:20:25,000
където можете да се отпуснете.

520
00:20:25,000 --> 00:20:26,730
Ако се осмелявате да забавите Бейминг...

521
00:20:27,610 --> 00:20:28,550
бизнеса на елитната полицейска част,

522
00:20:28,550 --> 00:20:29,550
Няма да те пусна.

523
00:20:29,550 --> 00:20:30,450
Добре, добре.

524
00:20:30,450 --> 00:20:31,090
ще ти кажа какво,

525
00:20:31,090 --> 00:20:32,480
Просто те тествах

526
00:20:32,660 --> 00:20:33,510
за да видя дали тези три години в моргата

527
00:20:33,510 --> 00:20:34,570
беше те направил ръждясал.

528
00:20:34,710 --> 00:20:35,790
Изглежда, че сте изградили
доста енергия.

529
00:20:35,790 --> 00:20:36,800
Това ме успокоява.

530
00:20:36,800 --> 00:20:37,330
да тръгваме!

531
00:20:37,570 --> 00:20:38,250
Ще заема върха на улицата.

532
00:20:38,250 --> 00:20:39,580
Ще взема върха на улицата!

533
00:20:39,580 --> 00:20:40,730
Казах, че ще взема върха на улицата,

534
00:20:40,730 --> 00:20:41,690
и вземете долния край!

535
00:20:41,690 --> 00:20:43,070
Ще се видим след час!

536
00:20:44,350 --> 00:20:44,860
Усеща се като

537
00:20:44,860 --> 00:20:46,320
върнахме се в старите времена.

538
00:20:47,030 --> 00:20:51,350
[Улица Сибао]

539
00:20:51,610 --> 00:20:52,410
да

540
00:20:54,380 --> 00:20:55,370
Само да не се беше случило нищо лошо

541
00:20:55,370 --> 00:20:56,170
на някой от тях.

542
00:20:58,340 --> 00:20:58,950
добре,

543
00:20:59,470 --> 00:21:00,250
нека се раздвижим.

544
00:21:00,250 --> 00:21:02,110
Не ги карайте да чакат твърде дълго.

545
00:21:05,110 --> 00:21:06,150
Ти отведе Xiao Beiming

546
00:21:06,150 --> 00:21:07,230
точно пред нас,

547
00:21:07,230 --> 00:21:08,320
и сега
цялото ни звено за тайно разследване

548
00:21:08,320 --> 00:21:09,370
стана за смях.

549
00:21:09,370 --> 00:21:11,300
И все пак очакваш да ти помогна?

550
00:21:14,100 --> 00:21:15,270
Пазач Ли.

551
00:21:15,540 --> 00:21:16,500
Пазач Ли,

552
00:21:16,810 --> 00:21:17,810
моля те успокой се

553
00:21:18,180 --> 00:21:18,930
Защо сме още

554
00:21:18,930 --> 00:21:20,360
в противоречие сега?

555
00:21:21,000 --> 00:21:22,180
Всички сме в това заедно,

556
00:21:22,180 --> 00:21:23,110
от същата страна.

557
00:21:23,140 --> 00:21:23,660
виж,

558
00:21:23,680 --> 00:21:24,470
вашият секретен отдел за разследване

559
00:21:24,470 --> 00:21:25,590
загуби Huang Wuchang,

560
00:21:25,590 --> 00:21:26,370
и ако можем да го намерим,

561
00:21:26,370 --> 00:21:27,180
ще ти направим услуга...

562
00:21:27,180 --> 00:21:28,110
Прекратете глупостите!

563
00:21:28,270 --> 00:21:29,440
Ако искате да намерите Huang Wuchang,

564
00:21:29,440 --> 00:21:30,460
защо не просто да разпитаме

565
00:21:30,460 --> 00:21:31,280
Сяо Беймин директно?

566
00:21:31,280 --> 00:21:32,740
Защо да си правим всички тези проблеми?

567
00:21:36,030 --> 00:21:37,740
Дали защото сте стари приятели

568
00:21:37,740 --> 00:21:38,950
че ще нарушиш правилата

569
00:21:38,950 --> 00:21:40,080
и да не го измъчвам?

570
00:21:40,400 --> 00:21:41,160
Защо не можеш

571
00:21:41,180 --> 00:21:42,650
да си мислиш за това?

572
00:21:42,650 --> 00:21:44,310
Ако Бейминг наистина беше Йеша,

573
00:21:44,310 --> 00:21:46,170
трябва ли да помолим за вашата помощ?

574
00:21:46,180 --> 00:21:47,280
Какви доказателства имате

575
00:21:47,280 --> 00:21:48,300
че той не е Йеша?

576
00:21:48,300 --> 00:21:49,450
Нашият началник каза

577
00:21:49,620 --> 00:21:51,120
че Xiao Beiming е
лукав и измамен,

578
00:21:51,120 --> 00:21:52,070
и всичко, което прави

579
00:21:52,070 --> 00:21:53,230
е просто да отблъсне хората от миризмата.

580
00:21:53,230 --> 00:21:53,630
Той има

581
00:21:53,660 --> 00:21:54,940
скрити мотиви!

582
00:21:54,960 --> 00:21:56,190
Ако проявите фаворизиране,

583
00:21:56,190 --> 00:21:57,260
Определено ще го направя

584
00:21:57,280 --> 00:21:58,030
докладвайте това на Негово Величество

585
00:21:58,030 --> 00:21:59,760
и да поиска да го върнеш!

586
00:22:00,760 --> 00:22:01,490
Тонг Шуанг.

587
00:22:03,010 --> 00:22:03,740
Тонг Шуанг.

588
00:22:10,210 --> 00:22:12,140
Пазач Ли, не бързай.

589
00:22:12,230 --> 00:22:13,480
Моля, помислете отново.

590
00:22:13,480 --> 00:22:14,370
Нашият млад господар

591
00:22:14,370 --> 00:22:16,280
е страдал много заради теб.

592
00:22:16,280 --> 00:22:17,680
И очакваш да помогна?

593
00:22:18,100 --> 00:22:19,580
Каква глупава мечта.

594
00:22:33,990 --> 00:22:35,420
Той е такъв тъпак.

595
00:22:35,660 --> 00:22:36,500
точно така

596
00:22:36,930 --> 00:22:37,660
ако питаш мен,

597
00:22:37,680 --> 00:22:38,470
трябва да направим това, което направихме миналия път:

598
00:22:38,470 --> 00:22:39,500
нокаутирай го,

599
00:22:39,620 --> 00:22:40,810
накарайте мис Хуо да ме маскира,

600
00:22:40,810 --> 00:22:41,860
и след това инфилтрирайте
звеното за тайни разследвания.

601
00:22:41,860 --> 00:22:42,970
Това е много по-лесно от
умолявайки този глупак

602
00:22:42,970 --> 00:22:43,970
за помощ.

603
00:22:44,050 --> 00:22:45,460
Проверих.

604
00:22:45,550 --> 00:22:46,610
От последния път,

605
00:22:46,610 --> 00:22:48,020
сменяха си паролите

606
00:22:48,020 --> 00:22:49,130
и кодове ежедневно.

607
00:22:49,150 --> 00:22:51,210
Дори и с маскировка не можем да влезем.

608
00:22:53,140 --> 00:22:54,160
Какво да правим тогава?

609
00:22:54,160 --> 00:22:54,920
сервитьор!

610
00:22:56,400 --> 00:22:57,330
Влезте, моля.

611
00:22:57,410 --> 00:22:58,100
идвам

612
00:22:58,950 --> 00:23:00,630
Ходили сме нагоре-надолу
цялата тази улица,

613
00:23:00,630 --> 00:23:02,260
но никъде няма "Търговец на книги".

614
00:23:02,260 --> 00:23:03,320
Тъй като тези хора

615
00:23:03,370 --> 00:23:05,170
осмели се да продаде интелекта
от гълъбарника,

616
00:23:05,170 --> 00:23:06,920
те със сигурност не трябва да бъдат
подценяван.

617
00:23:06,920 --> 00:23:08,480
Тъй като не намерихме
всякакви щандове за употребявани книги,

618
00:23:08,480 --> 00:23:09,240
мисля...

619
00:23:09,620 --> 00:23:10,250
сигурно са се маскирали

620
00:23:10,250 --> 00:23:11,780
като други доставчици.

621
00:23:12,400 --> 00:23:13,310
Други доставчици?

622
00:23:14,020 --> 00:23:15,380
Захарни фигурки от улица Sibao!

623
00:23:15,380 --> 00:23:17,210
Най-добрият вкус в света!

624
00:23:17,240 --> 00:23:18,170
Елате да разгледате!

625
00:23:18,460 --> 00:23:19,140
господине

626
00:23:19,410 --> 00:23:21,330
Колко струват вашите захарни фигурки?

627
00:23:21,330 --> 00:23:22,670
Предварително направените са по 5 медни монети всяка,

628
00:23:22,670 --> 00:23:23,970
а поръчковите са по 8 монети.

629
00:23:23,970 --> 00:23:24,900
Искате ли малко?

630
00:23:24,900 --> 00:23:25,630
Две, моля.

631
00:23:25,790 --> 00:23:26,330
добре

632
00:23:26,360 --> 00:23:28,420
какво правиш Имаме работа за вършене.

633
00:23:28,520 --> 00:23:32,610
[Магазин за тъкани Jinxiu]

634
00:23:34,820 --> 00:23:35,880
Да, да, има.

635
00:23:36,110 --> 00:23:37,170
На тази пресечка отпред,

636
00:23:37,170 --> 00:23:38,820
завийте наляво и ще го намерите.

637
00:23:38,820 --> 00:23:39,420
чакай!

638
00:23:46,560 --> 00:23:47,730
да, да

639
00:23:48,450 --> 00:23:49,540
Да, има.

640
00:23:51,730 --> 00:23:53,020
Захарни фигурки!

641
00:23:53,700 --> 00:23:54,700
ти си добър

642
00:23:54,780 --> 00:23:56,310
Можете да се сетите
питайки уличен търговец като него,

643
00:23:56,310 --> 00:23:57,850
който е продавал стоки на тази улица
целогодишно

644
00:23:57,850 --> 00:23:58,950
и познава всеки щанд

645
00:23:58,950 --> 00:24:00,340
от единия до другия край.

646
00:24:00,340 --> 00:24:01,680
Всъщност можем да получим информация.

647
00:24:01,680 --> 00:24:03,410
Ти наистина си нещо друго.

648
00:24:03,600 --> 00:24:04,950
Все още толкова некоректно.

649
00:24:05,140 --> 00:24:05,820
Ти всъщност си помисли

650
00:24:05,820 --> 00:24:07,280
да питам за тези неща.

651
00:24:07,490 --> 00:24:08,140
Техните бизнеси

652
00:24:08,140 --> 00:24:09,510
са само корици.

653
00:24:09,540 --> 00:24:10,800
Мисля, че освен да продавам информация,

654
00:24:10,800 --> 00:24:11,380
вероятно продават

655
00:24:11,380 --> 00:24:12,720
някои неприлични предмети, за да правите пари.

656
00:24:12,720 --> 00:24:13,630
В крайна сметка не много хора

657
00:24:13,630 --> 00:24:14,790
трябва да купите интелигентност.

658
00:24:14,790 --> 00:24:15,810
Съдейки по това как се държиш,

659
00:24:15,810 --> 00:24:18,160
това не изглежда като за първи път
купуване на забранени книги.

660
00:24:18,160 --> 00:24:19,830
Спомням си, че в нашето царство Ци,
търговия със забранени книги

661
00:24:19,830 --> 00:24:20,860
се наказва с глоба.

662
00:24:20,860 --> 00:24:21,770
Вие обикновено...

663
00:24:21,950 --> 00:24:22,430
недейте

664
00:24:22,660 --> 00:24:23,880
Работейки в тази зловеща морга,

665
00:24:23,880 --> 00:24:24,970
Трябваше да намеря начини
за да се забавлявам.

666
00:24:24,970 --> 00:24:25,870
когато дойде времето,

667
00:24:25,870 --> 00:24:27,350
просто пъхнете бележка вътре.

668
00:24:27,370 --> 00:24:27,980
аз... аз...

669
00:24:28,520 --> 00:24:29,710
не мога да го направя

670
00:24:29,900 --> 00:24:30,990
защо не

671
00:24:31,380 --> 00:24:32,380
Просто ви молим да поставите бележка

672
00:24:32,380 --> 00:24:33,820
в тестото, а не отрова.

673
00:24:33,820 --> 00:24:34,550
от какво те е страх

674
00:24:34,550 --> 00:24:35,100
клиент,

675
00:24:35,100 --> 00:24:36,500
Наистина не мога да направя това.

676
00:24:43,420 --> 00:24:45,350
Не, клиенте, аз...

677
00:24:45,970 --> 00:24:47,600
Никога не съм правил нещо подобно преди.

678
00:24:47,600 --> 00:24:48,660
Аз... не смея да взема

679
00:24:48,860 --> 00:24:49,990
това... тези пари.

680
00:24:55,810 --> 00:24:56,670
[Елитна полицейска част]

681
00:24:56,360 --> 00:24:57,560
чуй ме

682
00:24:57,900 --> 00:24:59,370
работим по важен случай.

683
00:24:59,370 --> 00:25:00,460
Следвайте нашите инструкции,

684
00:25:00,460 --> 00:25:01,360
и ако нещо се случи,

685
00:25:01,360 --> 00:25:02,160
елитното полицейско звено ще
поема отговорност,

686
00:25:02,160 --> 00:25:03,560
и няма да те засяга.

687
00:25:03,780 --> 00:25:05,630
Но ако продължавате да се оправдавате

688
00:25:05,650 --> 00:25:07,240
и забавяне на нашето разследване,

689
00:25:07,240 --> 00:25:08,840
ще извършиш сериозно престъпление,

690
00:25:08,840 --> 00:25:09,570
разбирам?

691
00:25:09,860 --> 00:25:10,930
Ами... аз...

692
00:25:11,610 --> 00:25:12,320
да

693
00:25:12,630 --> 00:25:14,190
Аз... разбирам, сър.

694
00:25:14,980 --> 00:25:16,110
[Елитна полицейска част]

695
00:25:28,800 --> 00:25:30,600
Вие двамата, какво правите?

696
00:25:31,070 --> 00:25:32,600
Да дойдеш тук, за да създаваш проблеми?

697
00:25:32,730 --> 00:25:34,510
Защо да го правим, сър?

698
00:25:35,120 --> 00:25:36,960
Имам добра книга тук.

699
00:25:37,160 --> 00:25:38,090
Бихте ли го купили?

700
00:25:39,130 --> 00:25:41,130
Книга от държавните служби.

701
00:25:45,510 --> 00:25:48,370
Вие двамата със сигурност си приличате
отличителни хора.

702
00:25:49,060 --> 00:25:50,240
Каква добра книга имате?

703
00:25:50,240 --> 00:25:51,170
Разкажи ми за това.

704
00:25:54,230 --> 00:25:54,830
разбира се

705
00:25:55,810 --> 00:25:58,370
Просто управлявам малък бизнес тук.

706
00:25:58,390 --> 00:25:59,650
Ако е твърде скъпо,

707
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
Не мога да си го позволя.

708
00:26:01,450 --> 00:26:03,100
Ако книгата е това, което търсите,

709
00:26:03,100 --> 00:26:05,560
не би ли го купил
дори и да е малко скъпо?

710
00:26:06,110 --> 00:26:08,770
Е, това зависи от
каква книга имаш.

711
00:26:09,100 --> 00:26:10,380
Това е тайна книга

712
00:26:10,760 --> 00:26:12,420
от Министерството на правосъдието.

713
00:26:21,660 --> 00:26:23,710
Всъщност имате толкова добри неща.

714
00:26:24,500 --> 00:26:26,110
[Магазин за планински стоки Baofeng]

715
00:26:28,720 --> 00:26:30,260
Тук има твърде много хора.

716
00:26:30,260 --> 00:26:32,660
Нека намерим някое по-уединено място за разговор.

717
00:26:48,860 --> 00:26:50,010
Ще свърши ли работа?

718
00:26:50,870 --> 00:26:52,000
Да рискуваме.

719
00:27:02,400 --> 00:27:03,280
къде е книгата

720
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
Нека го прегледам.

721
00:27:04,840 --> 00:27:06,500
Кой от вас е Писарят?

722
00:27:07,510 --> 00:27:09,750
Изглежда, че сме намерили правилния човек.

723
00:27:13,280 --> 00:27:13,930
чакай

724
00:27:13,960 --> 00:27:14,890
какво имаш предвид

725
00:27:16,190 --> 00:27:16,810
Пазач Ли.

726
00:27:17,830 --> 00:27:19,430
Това е виното, което поръчахте.

727
00:27:19,700 --> 00:27:20,300
благодаря

728
00:27:50,020 --> 00:27:50,410
да вървим

729
00:27:50,410 --> 00:27:51,160
Дръж се прилично.

730
00:27:51,160 --> 00:27:51,820
ти... аз...

731
00:27:53,210 --> 00:27:53,880
Дръж се прилично.

732
00:27:53,880 --> 00:27:54,810
-На колене!
-Коленичи.

733
00:27:55,540 --> 00:27:56,140
коленичи!

734
00:27:58,040 --> 00:27:59,220
За въпросите, които ще ви задам,

735
00:27:59,220 --> 00:28:00,670
трябва да отговаряш честно

736
00:28:00,670 --> 00:28:02,270
или да се сблъскате с последствията.

737
00:28:02,490 --> 00:28:02,980
окей

738
00:28:03,900 --> 00:28:04,610
Моля те давай

739
00:28:04,610 --> 00:28:05,440
Моля те давай

740
00:28:05,440 --> 00:28:06,060
как се казваш

741
00:28:06,060 --> 00:28:06,670
Дю Гузи!

742
00:28:06,700 --> 00:28:07,530
Дю Гузи,

743
00:28:07,900 --> 00:28:08,980
знаем отлично

744
00:28:08,980 --> 00:28:10,120
каква е вашата работа.

745
00:28:10,120 --> 00:28:11,480
Така че, спести ни глупостите

746
00:28:11,480 --> 00:28:12,060
и ни кажете как обикновено

747
00:28:12,060 --> 00:28:14,260
получаване на информация и разузнаване.

748
00:28:15,530 --> 00:28:18,180
Понякога купувам информация,

749
00:28:18,500 --> 00:28:19,630
но през повечето време

750
00:28:19,950 --> 00:28:21,680
прихващаме пощенски гълъби.

751
00:28:22,190 --> 00:28:23,220
Но гълъбите от гълъбарника

752
00:28:23,220 --> 00:28:24,700
всички са специално обучени.

753
00:28:24,700 --> 00:28:26,700
Как успявате да ги прихванете?

754
00:28:27,780 --> 00:28:28,800
Пуснаха гълъбите

755
00:28:28,800 --> 00:28:30,350
за упражнения всеки ден.

756
00:28:30,590 --> 00:28:32,550
Някой би разпръснал фураж

757
00:28:32,580 --> 00:28:33,600
близо до гълъбарника

758
00:28:33,650 --> 00:28:34,890
за примамване на гълъбите.

759
00:28:35,240 --> 00:28:37,270
Но тези гълъби са доста умни.

760
00:28:37,410 --> 00:28:39,320
Те не ядат лесно храна отвън.

761
00:28:39,320 --> 00:28:40,440
Въпреки това, стръвта, която правим

762
00:28:40,440 --> 00:28:42,640
е много подобен на

763
00:28:42,660 --> 00:28:44,010
с какво ги хранят в гълъбарника.

764
00:28:44,010 --> 00:28:44,870
В крайна сметка успяхме

765
00:28:44,870 --> 00:28:46,110
примамете ги да го изядат.

766
00:28:46,160 --> 00:28:47,150
с времето

767
00:28:47,270 --> 00:28:48,830
тези гълъби, носещи съобщения

768
00:28:48,830 --> 00:28:50,760
вместо това би отлетял от курса към нас.

769
00:28:51,070 --> 00:28:52,270
Ето как е съдържанието

770
00:28:52,270 --> 00:28:54,180
от гълъбовите съобщения са изтекли.

771
00:28:54,180 --> 00:28:55,360
Прихващали ли сте наскоро

772
00:28:55,360 --> 00:28:56,550
всякаква интелигентност
от отдела за тайни разследвания?

773
00:28:56,550 --> 00:28:57,330
не!

774
00:28:57,790 --> 00:28:58,680
заклевам се!

775
00:28:59,020 --> 00:29:00,370
Т-Информацията, която имам

776
00:29:00,370 --> 00:29:01,410
всичко е остаряло,

777
00:29:01,590 --> 00:29:02,870
изобщо не струва много.

778
00:29:03,060 --> 00:29:03,890
Ако имах интелект

779
00:29:03,890 --> 00:29:05,020
от отдела за тайни разследвания,

780
00:29:05,020 --> 00:29:05,940
Аз не бих бил

781
00:29:06,020 --> 00:29:08,350
създаване на щанд на улица Сибао, нали?

782
00:29:11,650 --> 00:29:12,520
офицери,

783
00:29:12,550 --> 00:29:14,070
моля те спри да ме гледаш така.

784
00:29:14,070 --> 00:29:14,990
В нашата работа,

785
00:29:14,990 --> 00:29:16,650
не можем просто да продадем други.

786
00:29:16,650 --> 00:29:17,850
Ако направих това,

787
00:29:17,870 --> 00:29:20,130
Щях да съм мъртъв в момента, в който излязох навън!

788
00:29:24,960 --> 00:29:25,830
Дю Гузи,

789
00:29:26,500 --> 00:29:28,230
Давам ти последен шанс.

790
00:29:28,550 --> 00:29:30,920
Ще говориш ли или не?

791
00:29:31,100 --> 00:29:31,780
аз...

792
00:29:33,470 --> 00:29:34,440
няма да говоря

793
00:29:34,470 --> 00:29:35,400
Така или иначе съм мъртъв.

794
00:29:35,400 --> 00:29:36,790
Мъртъв, ако си тръгна, мъртъв, ако остана.

795
00:29:36,790 --> 00:29:38,320
Тогава избирам да умра тук.

796
00:29:38,440 --> 00:29:39,820
-Хайде де. направи го хайде
-Хайде де.

797
00:29:39,820 --> 00:29:40,410
Да не хабим повече думи за него.
хайде

798
00:29:40,410 --> 00:29:41,190
-Хайде де.
- Побързай, побързай!

799
00:29:41,190 --> 00:29:42,250
Дай ми едно бързо!

800
00:29:42,270 --> 00:29:42,780
аз...

801
00:29:45,350 --> 00:29:46,790
Това е най-лекият.

802
00:29:47,570 --> 00:29:48,880
Моят също е много добър,

803
00:29:48,880 --> 00:29:50,610
само малко по-тежък от неговия.

804
00:29:50,950 --> 00:29:52,540
Ако тези двете не са достатъчни,

805
00:29:52,860 --> 00:29:54,660
има още един там.

806
00:29:57,480 --> 00:29:58,240
Да започнем.

807
00:29:58,300 --> 00:29:58,960
нека го направим

808
00:30:01,490 --> 00:30:02,500
чакай! чакай

809
00:30:03,870 --> 00:30:05,720
Сега се сещам.

810
00:30:05,760 --> 00:30:07,090
Имам какво да кажа!

811
00:30:09,380 --> 00:30:10,830
Откакто си спомняте,

812
00:30:10,830 --> 00:30:12,490
стани и ни кажи правилно.

813
00:30:13,010 --> 00:30:13,990
Няма нужда, няма нужда.

814
00:30:14,010 --> 00:30:15,040
Ще го кажа на колене.

815
00:30:15,040 --> 00:30:15,800
Изправи се.

816
00:30:15,820 --> 00:30:16,540
добре

817
00:30:17,910 --> 00:30:18,620
добре...

818
00:30:19,210 --> 00:30:20,740
не много отдавна, чух

819
00:30:20,760 --> 00:30:21,640
че Търговец на книги

820
00:30:21,640 --> 00:30:23,390
прихвана разузнаването
от отдела за тайни разследвания.

821
00:30:23,390 --> 00:30:24,920
Той е ветеран в нашата търговия,

822
00:30:25,040 --> 00:30:26,270
но само съм чувал за него.

823
00:30:26,270 --> 00:30:27,580
Никога не съм срещал човека!

824
00:30:27,600 --> 00:30:29,350
Къде е изпратил разузнаването?

825
00:30:29,350 --> 00:30:30,550
А кой е Писарят?

826
00:30:30,580 --> 00:30:31,270
Те казват

827
00:30:31,470 --> 00:30:32,870
той обикновено работи като търговец на книги

828
00:30:32,870 --> 00:30:34,330
и също работи като Scribe.

829
00:30:34,350 --> 00:30:35,680
Той дори знае как да тълкува кодове.

830
00:30:35,680 --> 00:30:36,520
смятам

831
00:30:36,540 --> 00:30:38,340
този човек трябва да бъде

832
00:30:38,370 --> 00:30:39,240
лично в контакт с

833
00:30:39,240 --> 00:30:40,970
тези колекционери на книги по-високо във веригата.

834
00:30:40,970 --> 00:30:43,090
Той рядко купува информация от други

835
00:30:43,090 --> 00:30:44,230
и най-вече пише.

836
00:30:44,230 --> 00:30:46,580
И информацията, която пуска
винаги е свързано с

837
00:30:46,580 --> 00:30:48,380
случаи на убийства, разглеждани от правителството.

838
00:30:48,380 --> 00:30:49,550
Така че е имало

839
00:30:49,580 --> 00:30:51,050
слух, който циркулира навън

840
00:30:51,050 --> 00:30:52,010
че този човек

841
00:30:52,560 --> 00:30:54,420
работи в Министерството на правосъдието.

842
00:30:57,310 --> 00:30:58,490
Не ме гледайте така, офицери.

843
00:30:58,490 --> 00:30:59,730
Аз... Аз наистина

844
00:30:59,750 --> 00:31:00,520
не знам нищо друго.

845
00:31:00,520 --> 00:31:02,320
Казах ти всичко, което знам.

846
00:31:25,570 --> 00:31:26,830
Някакви новини отвън?

847
00:31:28,360 --> 00:31:30,760
Какви са Zhong Xueman
а другите правят?

848
00:31:31,770 --> 00:31:33,130
Няма нова информация

849
00:31:33,150 --> 00:31:34,150
е преминал.

850
00:31:42,180 --> 00:31:43,110
Млад майстор...

851
00:31:44,370 --> 00:31:45,570
Исках да те попитам,

852
00:31:45,570 --> 00:31:46,590
заслужаваше ли си да предам Xiao Beiming

853
00:31:46,590 --> 00:31:48,330
към Елитната полицейска част

854
00:31:48,330 --> 00:31:49,290
и поставяне на себе си

855
00:31:49,290 --> 00:31:50,500
в такъв...

856
00:31:52,060 --> 00:31:52,990
тежка ситуация?

857
00:31:56,100 --> 00:31:57,190
Разбира се, че беше.

858
00:32:00,310 --> 00:32:01,690
Но Елитната полицейска част
и нашия отдел за тайни разследвания

859
00:32:01,690 --> 00:32:02,860
все пак са заклети врагове.

860
00:32:02,860 --> 00:32:03,450
Нали току-що

861
00:32:03,450 --> 00:32:05,380
помогнете на Елитната полицейска част?

862
00:32:05,570 --> 00:32:07,100
Тези безсмислени конфликти

863
00:32:08,090 --> 00:32:09,350
са далеч по-малко важни

864
00:32:09,380 --> 00:32:11,110
отколкото човешките животи и истината.

865
00:32:11,220 --> 00:32:13,220
Но Xiao Beiming все пак е Йеша.

866
00:32:14,340 --> 00:32:16,140
Това все още не е потвърдено.

867
00:32:16,880 --> 00:32:18,260
Нали ме питаше

868
00:32:18,260 --> 00:32:19,010
защо, въпреки че го открих

869
00:32:19,010 --> 00:32:20,810
от страна на Zhong Xueman преди много време,

870
00:32:21,160 --> 00:32:23,010
Забавих ли ареста му?

871
00:32:24,180 --> 00:32:24,980
точно така

872
00:32:25,350 --> 00:32:27,220
Негово Величество издаде едикт отдавна:

873
00:32:27,220 --> 00:32:28,420
ако не можем да го хванем,

874
00:32:28,810 --> 00:32:31,010
и ти, и Вожда ще бъдете обезглавени.

875
00:32:31,070 --> 00:32:32,930
Защо не само не го арестувахте

876
00:32:32,970 --> 00:32:35,900
но и съзнателно го остави да избяга
няколко пъти?

877
00:32:40,550 --> 00:32:41,810
защото в този свят,

878
00:32:42,950 --> 00:32:44,700
освен Zhong Xueman,

879
00:32:45,710 --> 00:32:47,670
човекът, който най-малко иска той да бъде Йеша

880
00:32:47,670 --> 00:32:49,100
може да съм аз.

881
00:32:49,420 --> 00:32:49,860
но...

882
00:32:50,370 --> 00:32:51,820
но не си ли винаги

883
00:32:51,840 --> 00:32:53,590
не харесвате Xiao Beiming, Young Master?

884
00:32:53,590 --> 00:32:54,110
да

885
00:32:55,150 --> 00:32:56,110
Ненавиждам го.

886
00:32:56,550 --> 00:32:58,310
Мразя, че е по-умен от мен,

887
00:32:58,310 --> 00:32:59,570
по-решителен от мен,

888
00:32:59,690 --> 00:33:01,170
♪ Елегантен джентълмен ♪

889
00:33:00,160 --> 00:33:01,800
и по-добре в разрешаването на случаи от мен.

890
00:33:01,370 --> 00:33:03,120
♪ Красота, но предразсъдъци ♪

891
00:33:02,490 --> 00:33:03,240
Ако има някой на този свят

892
00:33:03,240 --> 00:33:04,760
който иска смъртта му най-много,

893
00:33:04,050 --> 00:33:05,130
♪ С кураж ♪

894
00:33:04,980 --> 00:33:06,530
вероятно и аз съм.

895
00:33:05,330 --> 00:33:06,770
♪ Господинът разбира ♪

896
00:33:08,100 --> 00:33:09,100
аз не разбирам

897
00:33:08,360 --> 00:33:11,090
♪ Пътуване свободно в този свят ♪

898
00:33:09,990 --> 00:33:12,030
Това е противоречието на човешката природа.

899
00:33:12,030 --> 00:33:16,450
♪ Само размахвайки меча си ♪

900
00:33:13,270 --> 00:33:14,930
Човекът, когото мразите най-много

901
00:33:15,040 --> 00:33:16,040
също може да бъде

902
00:33:17,120 --> 00:33:18,530
този, на който се възхищаваш най-много.

903
00:33:17,190 --> 00:33:19,750
♪ Плача сам ♪

904
00:33:19,910 --> 00:33:20,710
Този, който най-много желаеш

905
00:33:20,420 --> 00:33:22,850
♪ Скръб за минали оплаквания ♪

906
00:33:20,730 --> 00:33:22,120
да видиш опозорен...

907
00:33:23,600 --> 00:33:26,070
♪ Мисля за теб отново и отново ♪

908
00:33:23,960 --> 00:33:24,820
също може да бъде

909
00:33:25,930 --> 00:33:26,850
този, чието име

910
00:33:26,740 --> 00:33:28,430
♪ Това е само един поглед ♪

911
00:33:26,880 --> 00:33:28,480
най-много искате да видите изчистени.

912
00:33:29,680 --> 00:33:31,160
Този, когото най-много искаш мъртъв

913
00:33:30,260 --> 00:33:34,130
♪ И не мога да спя през нощта ♪

914
00:33:31,810 --> 00:33:32,740
също може да бъде...

915
00:33:34,140 --> 00:33:35,630
този, който най-много желаеш

916
00:33:35,200 --> 00:33:38,340
♪ Пресичане на планини и морета
не е невъзможно ♪

917
00:33:35,820 --> 00:33:37,060
да се запази жив.

918
00:33:38,200 --> 00:33:40,070
Ако той наистина е Йеша,

919
00:33:38,450 --> 00:33:42,630
♪ Вятърът помита
покрай младия мъж с меч ♪

920
00:33:41,090 --> 00:33:41,810
тогава не бих ли,

921
00:33:41,810 --> 00:33:43,310
които са го преследвали
през цялото това време,

922
00:33:43,310 --> 00:33:46,450
♪ Не се страхувайте от буря, бъдете свободни ♪

923
00:33:44,280 --> 00:33:45,350
бъди най-големият глупак

924
00:33:45,370 --> 00:33:46,430
в света?

925
00:33:46,650 --> 00:33:49,500
♪ Кръвопролитие ♪

926
00:33:46,760 --> 00:33:48,410
Но също така няма доказателства за доказване

927
00:33:48,410 --> 00:33:49,550
че той не е Йеша.

928
00:33:49,920 --> 00:33:53,060
♪ Пресичане на планини и морета
не е невъзможно ♪

929
00:33:50,790 --> 00:33:51,590
точно така

930
00:33:52,440 --> 00:33:53,880
Наистина няма доказателства за доказване

931
00:33:53,180 --> 00:33:57,450
♪ Вятърът помита
покрай младия мъж с меч ♪

932
00:33:53,910 --> 00:33:55,040
че той не е Йеша.

933
00:33:55,500 --> 00:33:56,910
Шефът винаги ми казва

934
00:33:57,730 --> 00:33:59,080
че решаването на случаи изисква доказателства

935
00:33:58,060 --> 00:34:01,090
♪ Не се страхувайте от буря, бъдете свободни ♪

936
00:33:59,930 --> 00:34:01,370
а залавянето на престъпници изисква доказателства.

937
00:34:01,290 --> 00:34:04,650
♪ Кръвопролитие ♪

938
00:34:01,780 --> 00:34:02,760
но понякога,

939
00:34:03,530 --> 00:34:04,660
така наречените доказателства

940
00:34:05,240 --> 00:34:07,010
е просто лъжа, която ни заслепява.

941
00:34:06,290 --> 00:34:07,990
♪ В този студен свят ♪

942
00:34:07,920 --> 00:34:09,550
В момента, в който се появи
на мястото на екзекуцията,

943
00:34:08,290 --> 00:34:10,000
♪ Толкова жалко, случвало ли си се ♪

944
00:34:10,639 --> 00:34:12,130
♪ Вярвал си завинаги? ♪

945
00:34:11,080 --> 00:34:12,810
Погледнах в очите му,

946
00:34:13,770 --> 00:34:15,370
и знаех, че съм прав.

947
00:34:15,020 --> 00:34:17,670
♪ Гледайки звездите
на морския бряг през нощта ♪

948
00:34:17,750 --> 00:34:18,940
♪ Изгубих се ♪

949
00:34:19,310 --> 00:34:22,210
♪ Любовта е отвъд думите ♪

950
00:34:20,179 --> 00:34:21,139
Ако

951
00:34:21,650 --> 00:34:22,280
той беше наистина

952
00:34:22,280 --> 00:34:23,810
този хладнокръвен убиец,

953
00:34:23,880 --> 00:34:26,400
♪ Плача сам ♪

954
00:34:24,770 --> 00:34:26,560
как би могъл да рискува живота си

955
00:34:26,590 --> 00:34:27,670
за лични чувства?

956
00:34:27,110 --> 00:34:29,449
♪ Скръб за минали оплаквания ♪

957
00:34:28,590 --> 00:34:29,719
И как би могъл

958
00:34:29,730 --> 00:34:30,889
група приятели желаещи

959
00:34:30,190 --> 00:34:32,710
♪ Мисля за теб отново и отново ♪

960
00:34:30,909 --> 00:34:31,480
да се застъпи за него,

961
00:34:31,480 --> 00:34:33,280
независимо от собствената им безопасност?

962
00:34:33,340 --> 00:34:35,210
♪ Това е само един поглед ♪

963
00:34:35,199 --> 00:34:37,670
Така че той определено не е Йеша.

964
00:34:36,840 --> 00:34:40,699
♪ И не мога да спя през нощта ♪

965
00:34:41,760 --> 00:34:44,800
♪ Пресичане на планини и морета
не е невъзможно ♪

966
00:34:45,020 --> 00:34:49,480
♪ Вятърът помита
покрай младия мъж с меч ♪

967
00:34:47,590 --> 00:34:49,320
Вероятно съм бил затворен твърде дълго,

968
00:34:49,320 --> 00:34:50,480
и умът ми вече не е ясен.

969
00:34:49,870 --> 00:34:53,040
♪ Не се страхувайте от буря, бъдете свободни ♪

970
00:34:50,650 --> 00:34:52,380
Ако шефът ме чуе да казвам това,

971
00:34:52,730 --> 00:34:53,810
пак ще ме накаже.

972
00:34:53,210 --> 00:34:56,449
♪ Кръвопролитие ♪

973
00:34:55,650 --> 00:34:56,290
Ли Лонг.

974
00:34:57,800 --> 00:34:59,260
Въпреки че си моята охрана,

975
00:35:00,680 --> 00:35:02,250
ти също си един от малкото хора

976
00:35:02,250 --> 00:35:03,890
Наистина мога да се обадя на приятел.

977
00:35:04,710 --> 00:35:06,570
Да мога да ви кажа това днес

978
00:35:07,220 --> 00:35:08,680
кара ме да се чувствам много по-добре.

979
00:35:09,550 --> 00:35:10,020
хайде

980
00:35:10,140 --> 00:35:10,780
хайде да ядем.

981
00:35:14,840 --> 00:35:15,640
Млад майстор.

982
00:35:16,750 --> 00:35:17,990
това, което ми каза,

983
00:35:18,130 --> 00:35:19,420
не разбирам,

984
00:35:19,600 --> 00:35:20,730
нито пък искам.

985
00:35:21,190 --> 00:35:22,030
не вярвам

986
00:35:22,060 --> 00:35:23,340
тези хора
от елитната полицейска част,

987
00:35:23,340 --> 00:35:24,920
и още по-малко вярвам на Xiao Beiming.

988
00:35:24,920 --> 00:35:25,720
разбирам

989
00:35:28,350 --> 00:35:29,750
Тогава просто се преструвайте

990
00:35:30,600 --> 00:35:32,260
Никога не съм казвал нищо от това днес.

991
00:35:32,470 --> 00:35:33,170
да хапнем

992
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
Но ще го направя

993
00:35:38,240 --> 00:35:40,040
винаги ти вярвам, млади господарю.

994
00:35:41,770 --> 00:35:42,560
Винаги.

995
00:35:50,360 --> 00:35:51,150
какво е това

996
00:35:51,580 --> 00:35:53,050
Това е от хората
в Елитната полицейска част.

997
00:35:53,050 --> 00:35:54,110
Те искаха от мен

998
00:35:54,490 --> 00:35:55,530
предавам ви съобщение,

999
00:35:54,680 --> 00:35:57,820
♪ Пресичане на планини и морета
не е невъзможно ♪

1000
00:35:55,880 --> 00:35:56,920
но аз отказах.

1001
00:35:57,300 --> 00:35:58,970
Така че те скриха посланието в тези сладкиши,

1002
00:35:57,930 --> 00:36:02,210
♪ Вятърът помита
покрай младия мъж с меч ♪

1003
00:35:59,320 --> 00:36:00,520
но все пак го намерих.

1004
00:36:02,790 --> 00:36:06,010
♪ Не се страхувайте от буря, бъдете свободни ♪

1005
00:36:06,130 --> 00:36:09,480
♪ Кръвопролитие ♪

1006
00:36:09,890 --> 00:36:10,600
благодаря

1007
00:36:10,870 --> 00:36:14,210
♪ Господинът разбира ♪

1008
00:36:19,000 --> 00:36:20,730
[Кодова книга]

1009
00:36:23,400 --> 00:36:25,160
[Ресторант Мандаринка]

1010
00:36:31,410 --> 00:36:33,150
Моят млад господар получи вашето съобщение

1011
00:36:33,150 --> 00:36:34,950
и ме изпрати да ти отговоря.

1012
00:36:37,870 --> 00:36:38,610
благодаря

1013
00:36:40,150 --> 00:36:43,090
Кодовата книга е „Хроника на
Умиротворяване на пиратите в Източно море."

1014
00:36:43,090 --> 00:36:44,340
Но това е ясно

1015
00:36:44,360 --> 00:36:45,620
изчерпана книга.

1016
00:36:45,620 --> 00:36:46,760
Търсил съм навсякъде

1017
00:36:46,760 --> 00:36:48,010
но не можах да го намеря.

1018
00:36:48,610 --> 00:36:49,330
Ксуеман,

1019
00:36:49,350 --> 00:36:50,610
чел си много народни истории.

1020
00:36:50,610 --> 00:36:52,010
Звъни ли това?

1021
00:36:53,500 --> 00:36:55,770
Вие дори не знаете „Хроника на
Умиротворяване на пирати в Източно море"?

1022
00:36:55,770 --> 00:36:56,340
чакай

1023
00:36:58,130 --> 00:36:59,060
какво искаш

1024
00:36:59,360 --> 00:37:00,490
Не ставайте физически.

1025
00:37:00,710 --> 00:37:01,880
Познавате ли тази книга?

1026
00:37:02,210 --> 00:37:03,860
Кой не го знае?

1027
00:37:04,140 --> 00:37:05,870
Става дума за генерал
от предишната династия

1028
00:37:05,870 --> 00:37:07,270
лов на пирати.

1029
00:37:07,490 --> 00:37:08,820
Откъде знаеш за това?

1030
00:37:13,370 --> 00:37:14,910
Има един разказвач

1031
00:37:15,050 --> 00:37:16,480
в чайната Bao Yi Xing.

1032
00:37:16,480 --> 00:37:17,650
Често разказва истории

1033
00:37:17,650 --> 00:37:19,090
от книгата.

1034
00:37:19,300 --> 00:37:19,890
чувал съм

1035
00:37:19,890 --> 00:37:21,270
че книгата е била
не се печата от години,

1036
00:37:21,270 --> 00:37:22,500
така в цялата столица,

1037
00:37:22,500 --> 00:37:23,720
той е единственият
който знае историите в него.

1038
00:37:23,720 --> 00:37:25,550
Много от нашите мъже са отишли ​​да слушат.

1039
00:37:25,550 --> 00:37:27,390
Ако някой наистина използва книгата

1040
00:37:27,390 --> 00:37:29,120
като някакъв вид препратка към код,

1041
00:37:29,130 --> 00:37:31,130
определено ще трябва да отидат при него.

1042
00:37:31,960 --> 00:37:33,380
по-рано днес,
че Търговецът на книги призна

1043
00:37:33,380 --> 00:37:35,030
че има много подозрителен Скриб...

1044
00:37:35,030 --> 00:37:36,910
евентуално някой
от Министерството на правосъдието.

1045
00:37:36,910 --> 00:37:37,790
така че

1046
00:37:38,360 --> 00:37:40,290
наистина ли има предател сред нас?

1047
00:37:41,970 --> 00:37:43,370
Тогава, полицай Фанг,

1048
00:37:43,420 --> 00:37:45,280
моля, помогнете ни и отидете да го проверите.

1049
00:37:47,130 --> 00:37:47,550
какво?

1050
00:37:48,440 --> 00:37:49,620
Нареждаш ли ми сега?

1051
00:37:49,620 --> 00:37:50,620
това проблем ли е

1052
00:37:58,080 --> 00:37:59,050
Добре.

1053
00:37:59,420 --> 00:38:00,300
Същото както обикновено.

1054
00:38:01,280 --> 00:38:02,340
Яжте докато е горещо.

1055
00:38:02,400 --> 00:38:02,940
Аз съм на това.

1056
00:38:08,780 --> 00:38:09,570
Г-н Уанг!

1057
00:38:10,990 --> 00:38:11,920
полицай Фанг,

1058
00:38:12,070 --> 00:38:13,710
какво те води тук?

1059
00:38:14,320 --> 00:38:16,230
Имам нещо
Бих искал да ви попитам за.

1060
00:38:16,230 --> 00:38:16,840
давай напред

1061
00:38:16,860 --> 00:38:18,050
Имате ли наскоро

1062
00:38:18,080 --> 00:38:19,890
нека някой друг копира вашето рядко издание на

1063
00:38:19,890 --> 00:38:21,150
Хроника на
Умиротворяване на пирати в Източно море?

1064
00:38:21,150 --> 00:38:23,360
Особено някой като мен, полицай?

1065
00:38:23,360 --> 00:38:24,630
Нека помисля.

1066
00:38:25,620 --> 00:38:27,500
Едва ли някой дори знае да дойде при мен

1067
00:38:27,500 --> 00:38:28,730
за книгата.

1068
00:38:31,560 --> 00:38:32,510
Сега се сещам.

1069
00:38:32,600 --> 00:38:33,950
Наистина имаше такъв човек

1070
00:38:33,950 --> 00:38:35,010
който дойде да го копира.

1071
00:38:35,070 --> 00:38:36,670
Трябва да сте добре запознати с него.

1072
00:38:36,670 --> 00:38:38,120
Беше полицай Дзян

1073
00:38:38,150 --> 00:38:39,570
от вашето елитно полицейско звено.

1074
00:38:39,570 --> 00:38:41,530
Никой друг освен него.

1075
00:38:42,120 --> 00:38:43,410
И?


