1
00:01:30,580 --> 00:01:34,990
[Търсеният детектив]

2
00:01:35,180 --> 00:01:37,860
[Епизод 22]

3
00:01:41,070 --> 00:01:41,870
Бейминг,

4
00:01:42,070 --> 00:01:43,229
делото все още не е приключило.

5
00:01:43,229 --> 00:01:43,830
Те няма да го направят

6
00:01:43,840 --> 00:01:45,229
осъди Xueman толкова бързо.

7
00:01:45,229 --> 00:01:46,840
Освен това тя е дъщеря
на крал Джонг от констебълите

8
00:01:46,840 --> 00:01:48,000
и член
на елитната полицейска част.

9
00:01:48,000 --> 00:01:49,590
Нямаше да стигнат толкова далеч, че да я измъчват.

10
00:01:49,590 --> 00:01:51,039
Трябва да отида до храма Якша.

11
00:01:51,039 --> 00:01:52,280
Бийминг, твое здраве сега...

12
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
Най-важният приоритет сега

13
00:01:53,280 --> 00:01:54,560
е за вас да си починете и да се възстановите.

14
00:01:54,560 --> 00:01:55,280
Оставете останалото

15
00:01:55,280 --> 00:01:56,400
към нас.

16
00:01:56,430 --> 00:01:58,289
Не се тревожи за нищо друго.

17
00:01:59,310 --> 00:02:01,040
Ако Ксуеман не го е убил,

18
00:02:01,060 --> 00:02:03,060
трябва да има доказателства на местопрестъплението.

19
00:02:07,710 --> 00:02:09,080
Когато влязохме снощи,

20
00:02:09,080 --> 00:02:09,960
само полицай Zhong

21
00:02:09,960 --> 00:02:11,560
и тялото на Стария Бъг бяха тук.

22
00:02:11,840 --> 00:02:13,150
Къде беше Сюеман?

23
00:02:13,800 --> 00:02:15,260
Полицай Жонг беше тук.

24
00:02:15,400 --> 00:02:16,960
Тялото на стария Бъг беше тук.

25
00:02:17,120 --> 00:02:19,320
Двамата бяха на повече от осем фута един от друг.

26
00:02:20,750 --> 00:02:22,360
Казахте, че Old Bug е изгорен?

27
00:02:22,400 --> 00:02:23,000
да

28
00:02:23,079 --> 00:02:23,960
когато пристигнахме,

29
00:02:23,960 --> 00:02:25,960
той вече беше до неузнаваемост.

30
00:02:30,930 --> 00:02:32,000
Дали Xueman е използвал огън

31
00:02:32,000 --> 00:02:33,430
директно да изгори Old Bug до смърт

32
00:02:33,430 --> 00:02:36,030
или подпалете трупа след убийството
да унищожи доказателствата,

33
00:02:36,030 --> 00:02:36,840
трябваше да има

34
00:02:36,840 --> 00:02:38,360
следи от масло на местопроизшествието.

35
00:02:40,680 --> 00:02:42,540
Наистина няма следи от масло.

36
00:02:42,560 --> 00:02:44,120
Но отделът за тайни разследвания мисли

37
00:02:44,120 --> 00:02:44,750
маслото може да е почистено

38
00:02:44,750 --> 00:02:45,960
от полицай Zhong.

39
00:02:46,000 --> 00:02:46,840
Но

40
00:02:46,840 --> 00:02:48,150
преди да успее да избяга,

41
00:02:48,150 --> 00:02:49,680
тя беше хваната на местопрестъплението.

42
00:02:58,680 --> 00:02:59,520
Стара буболечка

43
00:02:59,520 --> 00:03:01,450
се бори със Сюеман преди да умре.

44
00:03:07,030 --> 00:03:07,680
Миришеш ли

45
00:03:07,680 --> 00:03:08,840
нещо странно?

46
00:03:10,750 --> 00:03:12,010
Мирише толкова познато.

47
00:03:25,520 --> 00:03:26,380
Не го подушвай!

48
00:03:26,630 --> 00:03:28,150
Това е седемзвездният прах
от Отровната долина.

49
00:03:28,150 --> 00:03:29,120
Седемзвездният прах?

50
00:03:29,120 --> 00:03:30,240
След вдишване ще припаднете

51
00:03:30,240 --> 00:03:31,440
в рамките на няколко вдишвания.

52
00:03:31,910 --> 00:03:32,960
Изглежда полицай Жонг

53
00:03:32,960 --> 00:03:34,820
наистина беше нокаутиран от Old Bug.

54
00:03:35,430 --> 00:03:36,960
Ако казаното от Лудия е вярно,

55
00:03:37,150 --> 00:03:38,240
че полицай Жонг е припаднал

56
00:03:38,240 --> 00:03:39,770
скоро след отравяне,

57
00:03:39,800 --> 00:03:41,400
тя не би могла да убие някого,

58
00:03:41,400 --> 00:03:42,630
камо ли да изгори тялото.

59
00:03:42,630 --> 00:03:43,680
Това не е ли доказателство?

60
00:03:43,680 --> 00:03:44,360
не

61
00:03:44,710 --> 00:03:45,960
Те могат да претендират

62
00:03:45,960 --> 00:03:47,590
Xueman отрови Old Bug.

63
00:03:49,430 --> 00:03:51,070
Нещо не разбирам.

64
00:03:51,070 --> 00:03:53,200
Има толкова много начини да убиеш някого.

65
00:03:53,240 --> 00:03:55,300
Защо убиецът трябваше да го изгаря?

66
00:04:10,400 --> 00:04:11,260
Фън Цинджуо.

67
00:04:12,360 --> 00:04:13,220
Фън Цинджуо.

68
00:04:14,120 --> 00:04:14,840
Помириши това.

69
00:04:19,000 --> 00:04:19,930
Това е странно.

70
00:04:20,310 --> 00:04:21,480
Изгорели треви

71
00:04:21,480 --> 00:04:22,810
трябва да мирише на изгоряло.

72
00:04:22,860 --> 00:04:23,750
Поставен до труп,

73
00:04:23,750 --> 00:04:25,270
трябва да мирише на разпад.

74
00:04:25,510 --> 00:04:26,120
Но само това

75
00:04:26,120 --> 00:04:27,850
излъчва гадно сладък аромат.

76
00:04:28,120 --> 00:04:29,850
Откъде идва миризмата?

77
00:04:42,800 --> 00:04:44,659
Все още трябва да прегледаме тялото.

78
00:04:45,159 --> 00:04:46,159
Но тялото на Old Bug

79
00:04:46,159 --> 00:04:47,800
беше отведен
от Отдела за тайни разследвания.

80
00:04:47,800 --> 00:04:48,830
от какво те е страх Ние просто

81
00:04:48,830 --> 00:04:50,190
влезте и го разгледайте.

82
00:04:50,240 --> 00:04:51,310
Ти си истински луд.

83
00:04:51,310 --> 00:04:51,830
Мислите, че отделът за тайни разследвания

84
00:04:51,830 --> 00:04:53,070
е място, където можеш просто да влезеш?

85
00:04:53,070 --> 00:04:54,070
имам план

86
00:04:55,240 --> 00:04:55,970
Тонг Шуанг.

87
00:04:58,810 --> 00:05:03,540
[Ресторант Zuixian]

88
00:05:16,430 --> 00:05:17,760
Ето какво искаш.

89
00:05:25,600 --> 00:05:26,390
благодаря

90
00:05:27,190 --> 00:05:28,050
Още нещо.

91
00:05:29,310 --> 00:05:31,070
Кой е дежурен тази вечер?

92
00:05:43,000 --> 00:05:44,090
Добре се възстановяваш.

93
00:05:44,090 --> 00:05:45,600
Въпреки че тялото ви е все още слабо,

94
00:05:45,600 --> 00:05:47,730
пулсът ви постепенно се стабилизира.

95
00:05:48,750 --> 00:05:49,630
Не очаквах този Old Bug

96
00:05:49,630 --> 00:05:50,760
всъщност те спаси.

97
00:05:51,310 --> 00:05:53,120
Old Bug беше наистина забележителен.

98
00:05:53,510 --> 00:05:55,270
Старият Бъг беше обсебен от отрова,

99
00:05:55,270 --> 00:05:56,480
но освен покойния ми господар,

100
00:05:56,480 --> 00:05:57,870
нямаше по-добър в медицината

101
00:05:57,870 --> 00:05:59,270
отколкото него.

102
00:06:00,040 --> 00:06:01,560
Хората са сложни.

103
00:06:01,950 --> 00:06:04,150
Доброто и злото са свързани с една мисъл.

104
00:06:04,870 --> 00:06:05,630
Бейминг!

105
00:06:08,750 --> 00:06:09,720
Тялото на стария Бъг

106
00:06:09,720 --> 00:06:10,870
е в стая А16.

107
00:06:10,950 --> 00:06:12,480
Това е отбелязано на тази карта.

108
00:06:11,010 --> 00:06:12,480
[Ресторант Zuixian] [Затвор]

109
00:06:12,560 --> 00:06:13,750
Ами пазачите тази вечер?

110
00:06:13,750 --> 00:06:14,750
Охранителите на отдела за тайни разследвания

111
00:06:14,750 --> 00:06:15,360
работа на две смени.

112
00:06:15,360 --> 00:06:16,310
Стражите тази вечер

113
00:06:16,310 --> 00:06:16,920
са Dong Liang

114
00:06:16,920 --> 00:06:17,630
и Уанг Ланг.

115
00:06:17,630 --> 00:06:18,920
Те ще бъдат там

116
00:06:18,950 --> 00:06:19,920
преди да се стъмни.

117
00:06:20,240 --> 00:06:21,720
Крайно време е да вървим

118
00:06:21,750 --> 00:06:22,510
Бейминг,

119
00:06:23,510 --> 00:06:25,430
пусни мен и Madman този път.

120
00:06:25,430 --> 00:06:26,040
не

121
00:06:26,070 --> 00:06:26,800
Бейминг,

122
00:06:26,920 --> 00:06:28,830
Преди винаги съм изпълнявал заповедите ти,

123
00:06:28,830 --> 00:06:30,830
но този път трябва да ме изслушаш.

124
00:06:30,920 --> 00:06:31,870
Ти едва ли

125
00:06:31,870 --> 00:06:33,310
избягал от смъртта.

126
00:06:33,390 --> 00:06:35,190
Не можем да позволим нещо да ти се случи отново.

127
00:06:35,190 --> 00:06:36,480
Feng Qingzhuo току-що измери пулса ми.

128
00:06:36,480 --> 00:06:37,270
Отровата е неутрализирана.

129
00:06:37,270 --> 00:06:38,190
И вътрешната ми енергия се възстановява.

130
00:06:38,190 --> 00:06:38,750
добре съм

131
00:06:38,750 --> 00:06:39,870
Просто защото
отровата е неутрализирана,

132
00:06:39,870 --> 00:06:40,870
не трябва да се тревожим

133
00:06:40,870 --> 00:06:41,390
за вашето здраве.

134
00:06:41,390 --> 00:06:42,760
Точно затова не можем да те пуснем.

135
00:06:42,760 --> 00:06:44,760
Полицай Zhong все още е в затвора,

136
00:06:45,159 --> 00:06:46,630
и г-н Джуге е
at the Secret Investigation Unit.

137
00:06:46,630 --> 00:06:47,600
You know how difficult it is

138
00:06:47,600 --> 00:06:48,560
да се справят с него.

139
00:06:48,600 --> 00:06:50,390
If this mission fails

140
00:06:50,800 --> 00:06:51,750
and you get caught,

141
00:06:51,750 --> 00:06:53,310
we'll all be finished.

142
00:06:58,430 --> 00:06:59,380
но...

143
00:06:59,510 --> 00:07:00,480
No buts.

144
00:07:01,040 --> 00:07:01,830
For once,

145
00:07:01,830 --> 00:07:02,870
Brute said something smart

146
00:07:02,870 --> 00:07:03,930
и използва мозъка си.

147
00:07:04,000 --> 00:07:04,800
съгласен съм

148
00:07:04,800 --> 00:07:05,630
и аз съм съгласен

149
00:07:05,750 --> 00:07:06,510
Бейминг,

150
00:07:06,560 --> 00:07:08,070
stay here and wait for news.

151
00:07:08,070 --> 00:07:08,720
Ако

152
00:07:08,720 --> 00:07:09,800
we're discovered,

153
00:07:09,800 --> 00:07:10,560
като си свободен,

154
00:07:10,560 --> 00:07:12,620
there will still be hope for all of us.

155
00:07:13,560 --> 00:07:14,630
Не се притеснявай, Бийминг.

156
00:07:14,630 --> 00:07:15,510
Доверете ни се.

157
00:07:15,530 --> 00:07:16,920
Доверете ни се, Бийминг.

158
00:07:23,360 --> 00:07:24,160
добре

159
00:07:24,830 --> 00:07:25,690
Фън Цинджуо,

160
00:07:25,750 --> 00:07:27,360
бъдете изключително внимателни.

161
00:07:27,390 --> 00:07:28,600
Трябва да сте предпазливи.

162
00:07:29,680 --> 00:07:30,390
Тонг Шуанг,

163
00:07:30,390 --> 00:07:31,430
не действайте импулсивно.

164
00:07:31,430 --> 00:07:31,950
помни,

165
00:07:31,950 --> 00:07:33,310
слушайте госпожица Хуо във всичко.

166
00:07:33,310 --> 00:07:34,040
не се притеснявай

167
00:07:43,240 --> 00:07:44,970
Тук сте, за да ме разпитвате?

168
00:07:45,950 --> 00:07:46,720
какво?

169
00:07:47,190 --> 00:07:49,050
Притесняваш ли се, че ще те измъчвам?

170
00:07:50,190 --> 00:07:51,310
Можете да опитате.

171
00:07:51,750 --> 00:07:52,870
Бих искал да видя

172
00:07:52,870 --> 00:07:54,470
на какво е способен г-н Джуге.

173
00:08:02,040 --> 00:08:03,160
ти ме познаваш

174
00:08:03,800 --> 00:08:04,430
Аз съм такъв човек

175
00:08:04,430 --> 00:08:06,030
който мрази цялото това насилие.

176
00:08:06,870 --> 00:08:08,510
Само безмозъчни глупаци

177
00:08:08,680 --> 00:08:09,310
би прибегнал до мъчения,

178
00:08:09,310 --> 00:08:10,720
толкова евтин, нисък трик.

179
00:08:12,600 --> 00:08:14,160
His Majesty has given you and your father

180
00:08:14,160 --> 00:08:15,270
три дни.

181
00:08:15,560 --> 00:08:16,920
Old Bug is dead,

182
00:08:17,040 --> 00:08:17,630
so now,

183
00:08:17,630 --> 00:08:19,760
единствената ти карта, която обръща масата, съм аз.

184
00:08:21,120 --> 00:08:22,920
Ако не използвате някакви средства срещу мен,

185
00:08:23,430 --> 00:08:25,630
как ще обърнеш нещата?

186
00:08:27,160 --> 00:08:27,960
Zhong Xueman,

187
00:08:28,390 --> 00:08:29,120
аз мисля

188
00:08:29,120 --> 00:08:30,380
you've grown smarter.

189
00:08:30,390 --> 00:08:31,590
Няма нужда да ме ласкаете.

190
00:08:32,270 --> 00:08:33,030
Whatever you've got,

191
00:08:33,030 --> 00:08:34,360
just bring it on.

192
00:08:34,870 --> 00:08:35,600
Добре.

193
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
At the crime scene,

194
00:08:38,200 --> 00:08:39,630
наистина нямаше доказателства

195
00:08:39,630 --> 00:08:41,390
доказване на присъствието на трето лице.

196
00:08:41,390 --> 00:08:42,440
Така че дали

197
00:08:42,440 --> 00:08:43,480
убил си Old Bug или не,

198
00:08:43,480 --> 00:08:45,080
ти си главният заподозрян.

199
00:08:46,240 --> 00:08:47,550
This case is a big deal.

200
00:08:47,630 --> 00:08:48,870
Няма да се проточи дълго.

201
00:08:48,870 --> 00:08:50,200
Once you're convicted,

202
00:08:50,320 --> 00:08:51,600
as a constable,

203
00:08:51,630 --> 00:08:53,150
със сигурност ще бъдеш осъден на смърт

204
00:08:53,150 --> 00:08:55,480
за умишлено убийство на ключов престъпник.

205
00:08:55,840 --> 00:08:56,860
Тогава защо все още си губите времето тук

206
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
с мен?

207
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
Just convict me already.

208
00:09:00,380 --> 00:09:01,960
You will be convicted.

209
00:09:02,270 --> 00:09:03,870
Но какво убеждение...

210
00:09:04,030 --> 00:09:06,120
това зависи от теб, не от мен.

211
00:09:08,710 --> 00:09:09,640
какво искаш да кажеш

212
00:09:12,360 --> 00:09:13,870
Старият Бъг беше ключов престъпник

213
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
and a villain.

214
00:09:15,170 --> 00:09:16,300
His death is no loss.

215
00:09:18,840 --> 00:09:21,270
Ако подпишете изповедта,

216
00:09:21,320 --> 00:09:23,180
Мога да кажа на Министерството на правосъдието

217
00:09:23,270 --> 00:09:24,390
че случайно сте го убили

218
00:09:24,390 --> 00:09:26,360
при самозащита по време на ареста.

219
00:09:26,360 --> 00:09:28,030
Тогава ще получите по-лека присъда.

220
00:09:28,030 --> 00:09:29,120
Така ли е отделът за тайни разследвания

221
00:09:29,120 --> 00:09:30,840
обработва случаи?

222
00:09:31,550 --> 00:09:32,750
Особени случаи, специални мерки.

223
00:09:32,750 --> 00:09:34,030
ако не беше ти,

224
00:09:34,310 --> 00:09:36,090
Не бих си направил всички тези проблеми.

225
00:09:36,090 --> 00:09:38,090
[Изповед: Престъпникът Zhong Xueman]

226
00:09:37,030 --> 00:09:39,360
Най-малкото ще ви запази живи.

227
00:09:41,120 --> 00:09:42,960
Трябва ли да ти благодаря за това?

228
00:09:42,960 --> 00:09:44,240
Просто го запомни в сърцето си.

229
00:09:44,240 --> 00:09:45,150
Поставете пръстовия си отпечатък върху него.

230
00:09:44,810 --> 00:09:47,090
[Изповедник]

231
00:09:46,030 --> 00:09:47,230
Ще ти спаси живота.

232
00:09:55,320 --> 00:09:56,000
ти...

233
00:09:56,390 --> 00:09:57,720
Черното е черно, а бялото е бяло.

234
00:09:57,720 --> 00:09:59,690
Няма да призная нещо, което не съм направил.

235
00:09:59,690 --> 00:10:00,910
В момент като този,

236
00:10:01,120 --> 00:10:02,440
не можеш ли да бъдеш по-мъдър?

237
00:10:03,500 --> 00:10:04,870
Като полицай,

238
00:10:05,090 --> 00:10:07,210
Никога няма да пренебрегна справедливостта.

239
00:10:07,450 --> 00:10:08,480
като физическо лице,

240
00:10:08,630 --> 00:10:09,790
Никога няма да сложа самосъхранение

241
00:10:09,790 --> 00:10:11,030
горепосочените принципи.

242
00:10:11,270 --> 00:10:12,670
Но е смешно.

243
00:10:13,000 --> 00:10:15,670
Наскоро те обсъждах с някого.

244
00:10:16,270 --> 00:10:17,480
Обсъдихте какво за мен?

245
00:10:17,480 --> 00:10:18,840
И ти, и друг известен полицай

246
00:10:18,840 --> 00:10:20,030
на царството Ци

247
00:10:20,200 --> 00:10:21,860
някога нямаше морални граници,

248
00:10:22,150 --> 00:10:24,480
използване на жертви като стръв за примамване на убийци.

249
00:10:24,550 --> 00:10:25,750
Въпреки че случаите

250
00:10:25,840 --> 00:10:28,240
бяха решени по този начин,
какво значение би имало?

251
00:10:28,240 --> 00:10:29,270
Никога не съм очаквал

252
00:10:29,270 --> 00:10:30,390
че след всички тези години,

253
00:10:30,390 --> 00:10:31,920
изобщо не си се променил.

254
00:10:32,360 --> 00:10:34,150
И ти стана още по-отвратителен,

255
00:10:34,150 --> 00:10:36,410
дори вече не се интересува от истината.

256
00:10:41,380 --> 00:10:43,110
Това е Zhong Xueman, когото познавам.

257
00:10:43,390 --> 00:10:45,650
Ти си този, който изобщо не се е променил.

258
00:10:45,840 --> 00:10:47,150
Ако нямаш какво друго да кажеш,

259
00:10:47,150 --> 00:10:47,870
напускам.

260
00:10:48,090 --> 00:10:49,690
Не искам да те виждам отново.

261
00:11:00,150 --> 00:11:01,030
Zhong Xueman,

262
00:11:01,840 --> 00:11:03,440
това е ваш собствен избор.

263
00:11:04,500 --> 00:11:05,390
Не ме обвинявай.

264
00:11:14,200 --> 00:11:16,030
Все още имаме нощна стража тази вечер.

265
00:11:16,030 --> 00:11:16,510
Кога ще

266
00:11:16,510 --> 00:11:17,670
този живот свършва ли някога?

267
00:11:17,670 --> 00:11:18,730
Спри да се оплакваш.

268
00:11:18,910 --> 00:11:19,910
Веднъж тази жена
от елитната полицейска част

269
00:11:19,910 --> 00:11:21,710
признава и признава престъплението си,

270
00:11:22,150 --> 00:11:23,240
ще бъдем свободни.

271
00:11:23,960 --> 00:11:24,480
нали

272
00:11:24,480 --> 00:11:25,280
прав си

273
00:11:25,360 --> 00:11:26,150
да вървим

274
00:11:35,120 --> 00:11:35,840
да вървим

275
00:11:39,320 --> 00:11:40,120
кой си ти

276
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
Мисля, че сте попаднали на грешния човек.

277
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Това трябва да го направи.

278
00:11:57,870 --> 00:11:58,550
Трябва да побързаме,

279
00:11:58,550 --> 00:11:59,840
или ще има проблеми, ако се събудят.

280
00:11:59,840 --> 00:12:00,150
тук

281
00:12:00,150 --> 00:12:01,200
Ако се събудят, просто вземете Madman

282
00:12:01,200 --> 00:12:02,530
дай им друга доза.

283
00:12:02,600 --> 00:12:03,330
Тонг Шуанг,

284
00:12:03,390 --> 00:12:04,440
веднъж ти
влезте в отдела за тайно разследване,

285
00:12:04,440 --> 00:12:05,600
не трябва да казваш нито дума.

286
00:12:05,600 --> 00:12:06,320
защо

287
00:12:06,750 --> 00:12:07,960
Докато мълчиш,

288
00:12:07,960 --> 00:12:09,620
няма да се издадеш.

289
00:12:09,670 --> 00:12:10,480
Разбра ли?

290
00:12:10,630 --> 00:12:11,360
разбрах

291
00:12:11,510 --> 00:12:12,120
днес,

292
00:12:12,120 --> 00:12:14,510
Ще бъда цикада през зимата.

293
00:12:15,080 --> 00:12:16,210
какво значи това

294
00:12:16,360 --> 00:12:17,510
Напълно безшумен.

295
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
Ще чакам тук.

296
00:12:26,550 --> 00:12:27,880
Ако нещо се обърка,

297
00:12:28,120 --> 00:12:30,120
Ще намеря начин да ти изпратя съобщение.

298
00:12:30,150 --> 00:12:30,870
окей

299
00:12:35,870 --> 00:12:36,550
да вървим

300
00:12:41,390 --> 00:12:42,150
Луд човек.

301
00:12:42,360 --> 00:12:43,670
Няма да ни разкрият, нали?

302
00:12:43,670 --> 00:12:44,480
спри да говориш

303
00:13:17,730 --> 00:13:25,630
[A16]

304
00:13:36,360 --> 00:13:37,150
ела

305
00:13:37,510 --> 00:13:38,080
побързай

306
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
О, не, Джуге Конгюн.

307
00:14:16,750 --> 00:14:17,550
Помириши това.

308
00:14:21,840 --> 00:14:23,550
Тази миризма е много позната.

309
00:14:23,600 --> 00:14:24,810
Малко е гадно сладко,

310
00:14:24,810 --> 00:14:25,790
като аромата

311
00:14:25,790 --> 00:14:28,030
горящо масло, смесено с подправките.

312
00:14:28,440 --> 00:14:29,150
няма значение.

313
00:14:29,360 --> 00:14:31,420
Нека първо да го вземем обратно и да го проучим.

314
00:14:31,910 --> 00:14:33,440
Млади господарю, ти се върна.

315
00:14:35,670 --> 00:14:37,180
Защо няма никой на вахта?

316
00:14:37,180 --> 00:14:37,910
да

317
00:14:38,180 --> 00:14:38,910
Тази вечер трябва да бъде

318
00:14:38,910 --> 00:14:40,260
Dong Liang и Wang Lang са дежурни.

319
00:14:40,260 --> 00:14:41,240
къде са те

320
00:15:41,600 --> 00:15:42,390
Отдръпни се!

321
00:15:42,550 --> 00:15:44,200
Аз съм дъщерята на генерал Хуо.

322
00:15:44,200 --> 00:15:45,030
излизай

323
00:15:45,080 --> 00:15:45,910
и вижте какво се случва.

324
00:15:45,910 --> 00:15:46,600
да

325
00:15:57,720 --> 00:15:58,390
Млад майстор,

326
00:15:58,390 --> 00:16:00,040
има пиян човек
причинявайки проблеми на портата.

327
00:16:00,040 --> 00:16:01,150
Толкова шумно.

328
00:16:01,200 --> 00:16:02,240
Просто я изпратете.

329
00:16:02,240 --> 00:16:03,900
Тя не е обикновен човек.

330
00:16:04,000 --> 00:16:06,260
Може би трябва да отидете да погледнете сами.

331
00:16:16,750 --> 00:16:17,240
Отдръпни се!

332
00:16:17,240 --> 00:16:19,200
-Това беше последната ни бутилка вино.
-Как смееш да препречиш пътя ми?

333
00:16:19,200 --> 00:16:20,240
Наистина нямаме повече вино.

334
00:16:20,240 --> 00:16:22,720
-Аз съм дъщерята на генерал Хуо.
- Моля, спрете да създавате проблеми.

335
00:16:22,720 --> 00:16:24,150
Как смееш!

336
00:16:24,150 --> 00:16:25,080
какво правиш

337
00:16:25,080 --> 00:16:26,600
Искам да видя Zhuge Kongyun!

338
00:16:26,600 --> 00:16:27,660
какво правиш

339
00:16:32,320 --> 00:16:33,120
госпожица Хуо.

340
00:16:33,200 --> 00:16:34,630
Джуге Конгюн,

341
00:16:34,670 --> 00:16:36,130
Искам да видя Zhong Xueman.

342
00:16:37,030 --> 00:16:38,080
Г-це Хуо, трябва да сте пияна.

343
00:16:38,080 --> 00:16:39,600
не съм пияна

344
00:16:40,000 --> 00:16:42,030
Казах, че искам да видя Zhong Xueman.

345
00:16:43,840 --> 00:16:45,270
Zhong Xueman е заподозрян.

346
00:16:45,270 --> 00:16:46,600
Не можеш да я видиш
просто защото искаш.

347
00:16:46,600 --> 00:16:48,240
Тя е невинна.

348
00:16:48,320 --> 00:16:49,720
Какво право имаш да я затваряш?

349
00:16:49,720 --> 00:16:50,320
Независимо дали е невинна или не

350
00:16:50,320 --> 00:16:51,650
не е твое да решаваш.

351
00:16:51,790 --> 00:16:52,630
Какво вземаш

352
00:16:52,630 --> 00:16:53,630
отдела за тайно разследване?

353
00:16:53,630 --> 00:16:54,840
Ако не си тръгнеш сега,

354
00:16:54,840 --> 00:16:55,270
не ме обвинявай

355
00:16:55,270 --> 00:16:57,600
за това, че не проявява уважение към семейство Хуо.

356
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
много добре

357
00:16:59,120 --> 00:17:00,030
Ако се осмелиш,

358
00:17:00,030 --> 00:17:01,690
просто се опитай да ме докоснеш с пръст!

359
00:17:02,600 --> 00:17:03,270
аз...

360
00:17:06,230 --> 00:17:07,890
Къде отидохте двамата?

361
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
Джуге Конгюн!

362
00:17:17,349 --> 00:17:18,270
казах

363
00:17:18,310 --> 00:17:20,030
Искам да видя Zhong Xueman.

364
00:17:27,480 --> 00:17:28,680
Защо вие двамата стоите там?

365
00:17:28,680 --> 00:17:29,940
Махни я оттук веднага.

366
00:17:30,000 --> 00:17:30,790
окей окей

367
00:17:30,960 --> 00:17:32,030
не ме докосвай

368
00:17:41,750 --> 00:17:42,830
не ме докосвай

369
00:17:42,830 --> 00:17:45,830
Ще уредя това с теб по-късно.

370
00:17:45,830 --> 00:17:46,270
Млад майстор,

371
00:17:46,270 --> 00:17:47,960
Мисля, че е по-добре да те хвана

372
00:17:48,200 --> 00:17:49,930
първо почистете дрехите и обувките.

373
00:18:11,350 --> 00:18:12,150
Млад майстор.

374
00:18:14,110 --> 00:18:14,910
Млад майстор,

375
00:18:15,490 --> 00:18:16,480
Ще ти взема дрехите

376
00:18:16,480 --> 00:18:17,740
и обувки за пране.

377
00:18:21,590 --> 00:18:22,400
Млад майстор.

378
00:18:22,830 --> 00:18:23,630
Млад майстор.

379
00:18:23,750 --> 00:18:24,110
Вие двамата не сте ли

380
00:18:24,110 --> 00:18:25,480
отидете да я изпратите?

381
00:18:25,830 --> 00:18:26,690
какво стана

382
00:18:26,790 --> 00:18:27,590
Да я изпратя?

383
00:18:28,790 --> 00:18:30,000
През деня бяхме нападнати от бандити

384
00:18:30,000 --> 00:18:30,960
и загубил съзнание.

385
00:18:30,960 --> 00:18:32,830
когато се събудихме,
бяхме в жилищна къща.

386
00:18:32,830 --> 00:18:34,290
И нашите дрехи и жетони

387
00:18:34,400 --> 00:18:35,750
бяха откраднати.

388
00:18:37,030 --> 00:18:37,750
да

389
00:18:37,830 --> 00:18:39,720
Решихме, че нещо не е наред,

390
00:18:39,720 --> 00:18:42,120
така че се втурнахме обратно
да докладва на младия учител.

391
00:18:42,160 --> 00:18:43,820
Тогава тези двама мъже току-що...

392
00:18:48,070 --> 00:18:49,720
За щастие, госпожица Хуо беше бърза.

393
00:18:49,720 --> 00:18:51,110
В противен случай щяхме да имаме проблеми.

394
00:18:51,110 --> 00:18:52,440
Не беше моя грешка.

395
00:18:52,440 --> 00:18:53,750
Направих точно както Dairong ми каза.

396
00:18:53,750 --> 00:18:54,680
Не казах нито дума.

397
00:18:54,680 --> 00:18:56,140
Използвах само жестомимичен език.

398
00:18:56,830 --> 00:18:58,090
Как мина аутопсията?

399
00:19:00,310 --> 00:19:01,000
Вижте.

400
00:19:02,030 --> 00:19:02,920
какво е това

401
00:19:03,350 --> 00:19:04,160
аз не знам

402
00:19:04,590 --> 00:19:05,880
Беше намерено

403
00:19:05,880 --> 00:19:06,590
върху трупа на Old Bug.

404
00:19:06,590 --> 00:19:07,480
Тази миризма

405
00:19:07,550 --> 00:19:09,110
е изключително подобен

406
00:19:09,110 --> 00:19:10,640
на миризмата на тези плевели, които намерихме

407
00:19:10,640 --> 00:19:12,300
в храма Якша този ден.

408
00:19:15,000 --> 00:19:16,270
Наистина има нещо странно

409
00:19:16,270 --> 00:19:17,640
за трупа му.

410
00:19:32,590 --> 00:19:33,400
Юн,

411
00:19:33,640 --> 00:19:34,830
Старият Бъг е мъртъв.

412
00:19:34,960 --> 00:19:36,160
Остават само два дни.

413
00:19:36,160 --> 00:19:36,830
Как да обясним

414
00:19:36,830 --> 00:19:38,240
на Негово Величество?

415
00:19:39,070 --> 00:19:39,680
Ако искаме да спестим

416
00:19:39,680 --> 00:19:41,030
нашите животи

417
00:19:43,000 --> 00:19:45,590
и бъдещето
от отдела за тайни разследвания,

418
00:19:45,590 --> 00:19:48,070
сега има само един начин.

419
00:19:48,090 --> 00:19:49,110
какво е това

420
00:19:51,720 --> 00:19:52,510
Zhong Xueman.

421
00:19:52,510 --> 00:19:53,680
Но... Но все още има

422
00:19:53,680 --> 00:19:55,810
много неразрешени аспекти в този случай.

423
00:19:59,440 --> 00:20:01,400
Тогава, отче, моля те, намери начин

424
00:20:01,400 --> 00:20:03,830
да прикачите всички обвинения

425
00:20:03,830 --> 00:20:05,630
на Zhong Xueman в рамките на два дни.

426
00:20:05,920 --> 00:20:07,480
Вече намерихме Old Bug

427
00:20:07,680 --> 00:20:08,880
в рамките на три дни,

428
00:20:09,270 --> 00:20:11,400
но той беше убит от Zhong Xueman.

429
00:20:11,440 --> 00:20:13,030
Така че не бива да ни обвиняват.

430
00:20:13,160 --> 00:20:14,750
Докато Zhong Xueman е осъден,

431
00:20:14,750 --> 00:20:17,110
ще имаме обяснение за Негово Величество.

432
00:20:17,110 --> 00:20:18,170
утре сутрин,

433
00:20:18,200 --> 00:20:20,060
кажете на Елитната полицейска част

434
00:20:20,400 --> 00:20:22,530
за съвместен разпит на Zhong Xueman.

435
00:20:28,590 --> 00:20:29,480
Zhong Xueman,

436
00:20:30,680 --> 00:20:32,200
Разследвал съм

437
00:20:32,200 --> 00:20:33,930
цялата материя напълно.

438
00:20:34,390 --> 00:20:35,310
Всички доказателства

439
00:20:34,770 --> 00:20:42,050
[Правен и честен]

440
00:20:35,310 --> 00:20:37,920
показва, че сте убили Old Bug.

441
00:20:38,920 --> 00:20:40,720
Имате ли още нещо да кажете?

442
00:20:40,960 --> 00:20:42,160
Ще го кажа отново -

443
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
Не съм го убил.

444
00:20:44,510 --> 00:20:46,770
Твърдението за невинност изисква доказателства.

445
00:20:47,310 --> 00:20:48,640
Имате ли доказателства

446
00:20:48,640 --> 00:20:50,240
да докажеш невинността си?

447
00:20:50,240 --> 00:20:51,030
не

448
00:20:51,400 --> 00:20:52,270
Тъй като нямате доказателства

449
00:20:52,270 --> 00:20:54,070
да докажеш невинността си,

450
00:20:54,350 --> 00:20:56,350
ще действаме според закона.

451
00:20:56,720 --> 00:20:59,160
Zhong Xueman, като полицай,

452
00:20:59,180 --> 00:21:00,680
съзнателно наруши закона,

453
00:21:00,960 --> 00:21:02,000
прибягна до непозволено наказание,

454
00:21:02,000 --> 00:21:04,070
и жестоко уби ключов престъпник.

455
00:21:04,350 --> 00:21:05,880
Това е изключително отвратителен акт.

456
00:21:05,880 --> 00:21:08,110
Тя трябва да бъде осъдена на смърт.

457
00:21:11,030 --> 00:21:12,960
Престъплението на Zhong Xueman
не гарантира смърт, нали?

458
00:21:12,960 --> 00:21:13,750
точно така

459
00:21:13,750 --> 00:21:14,960
Не е толкова сериозно.

460
00:21:14,960 --> 00:21:15,750
Наистина.

461
00:21:16,000 --> 00:21:18,850
Мотивът на Zhong Xueman за убийството
е недостатъчно.

462
00:21:18,850 --> 00:21:20,200
Това убеждение

463
00:21:20,850 --> 00:21:22,650
изглежда доста прибързано, нали?

464
00:21:24,200 --> 00:21:26,270
Всички знаем

465
00:21:26,270 --> 00:21:27,750
Темпераментът на Zhong Xueman.

466
00:21:27,750 --> 00:21:29,750
Old Bug беше свързан с Yesha,

467
00:21:29,790 --> 00:21:31,440
а Йеша е убиецът

468
00:21:31,440 --> 00:21:32,880
на бащата на Zhong Xueman.

469
00:21:32,880 --> 00:21:35,200
Напълно е възможно
тя би взела закона в свои ръце.

470
00:21:35,200 --> 00:21:37,270
Това е мотивът й за убийството.

471
00:21:37,550 --> 00:21:38,640
Не само това.

472
00:21:38,680 --> 00:21:39,880
от това, което знам,

473
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
има нещо общо с Zhong Xueman

474
00:21:42,310 --> 00:21:44,920
че случаят Йеша остава неразкрит.

475
00:21:46,680 --> 00:21:47,480
Джуге Тонг,

476
00:21:48,020 --> 00:21:48,680
не мислиш ли

477
00:21:48,680 --> 00:21:50,590
говориш глупости?

478
00:21:52,110 --> 00:21:54,400
След случая Йеша,

479
00:21:54,640 --> 00:21:55,790
калъфът за шиене на трупове,

480
00:21:55,790 --> 00:21:56,990
случаят Huo Zongyao,

481
00:21:57,030 --> 00:21:59,030
случаят Чу Гуангша,
и делото Жълтото небе

482
00:21:59,030 --> 00:22:00,880
всички са свързани с Йеша.

483
00:22:00,920 --> 00:22:01,750
или по-скоро

484
00:22:01,750 --> 00:22:04,350
те бяха посветени
от подчинените на Йеша.

485
00:22:04,830 --> 00:22:06,400
А виновните?

486
00:22:07,480 --> 00:22:09,810
Местонахождението на Xiao Beiming е неизвестно.

487
00:22:09,880 --> 00:22:12,000
Хуан Учанг беше отведен.

488
00:22:12,270 --> 00:22:14,270
Другите престъпници, които можем да арестуваме

489
00:22:14,310 --> 00:22:16,640
се самоуби, за да избегне наказанието.

490
00:22:17,560 --> 00:22:18,590
Който е разследвал

491
00:22:18,590 --> 00:22:19,750
всички тези случаи?

492
00:22:19,750 --> 00:22:20,790
Вече знаете отговора.

493
00:22:20,790 --> 00:22:22,650
Разбира се, беше полицай Жонг.

494
00:22:27,440 --> 00:22:29,830
Значи знаете, че беше полицай Жонг.

495
00:22:31,720 --> 00:22:33,000
В случая с ушиването на трупа,

496
00:22:33,000 --> 00:22:34,110
Xiao Beiming избяга

497
00:22:34,110 --> 00:22:37,170
като скочи от скалата
точно пред Zhong Xueman.

498
00:22:37,200 --> 00:22:38,310
След това се появи отново

499
00:22:38,310 --> 00:22:40,110
да отрови г-н Шен Би до смърт.

500
00:22:40,110 --> 00:22:41,750
После изчезна.

501
00:22:41,830 --> 00:22:43,160
В случая Huo Zongyao,

502
00:22:43,240 --> 00:22:44,270
прислужница от имението Хуо

503
00:22:44,270 --> 00:22:45,960
беше подчинен на Xiao Beiming.

504
00:22:45,960 --> 00:22:47,000
Точно пред Zhong Xueman,

505
00:22:47,000 --> 00:22:48,720
умел боец,

506
00:22:49,270 --> 00:22:51,440
тя успя да грабне едно острие
и да се самоубие.

507
00:22:51,440 --> 00:22:53,750
Хуан Учанг беше отведен.

508
00:22:53,880 --> 00:22:54,960
Но преди да бъде предаден

509
00:22:54,960 --> 00:22:56,070
до отдела за тайни разследвания,

510
00:22:56,070 --> 00:22:58,680
той беше ескортиран от Zhong Xueman
през цялото време.

511
00:22:58,680 --> 00:23:00,440
Възможно е да ни е следила тайно

512
00:23:00,440 --> 00:23:03,110
и чакаше подходящия момент за действие.

513
00:23:03,160 --> 00:23:04,680
Проследихме Old Bug,

514
00:23:04,680 --> 00:23:06,550
и той също умря

515
00:23:06,550 --> 00:23:07,640
пред нея.

516
00:23:07,790 --> 00:23:10,000
Бяха ли всички тези неща

517
00:23:10,240 --> 00:23:12,110
просто съвпадения?

518
00:23:12,340 --> 00:23:14,190
Имам основание да подозирам

519
00:23:14,590 --> 00:23:16,400
че Zhong Xueman е помагал

520
00:23:16,400 --> 00:23:18,000
Йеша, Сяо Беймин, извърши престъпленията си.

521
00:23:18,000 --> 00:23:19,030
В края на краищата, Xiao Beiming

522
00:23:19,030 --> 00:23:20,480
и Zhong Xueman
са любовници от детството,

523
00:23:20,480 --> 00:23:22,510
и той беше неин съпруг.

524
00:23:22,550 --> 00:23:23,310
Джуге Тонг...

525
00:23:23,310 --> 00:23:24,720
аз вярвам

526
00:23:25,000 --> 00:23:27,720
Zhong Xueman умишлено е попречил
разследването на случая Йеша

527
00:23:27,720 --> 00:23:29,160
и извършил убийство.

528
00:23:29,240 --> 00:23:30,900
Нейните престъпления са непростими!

529
00:23:32,030 --> 00:23:33,270
Джуге Тонг,

530
00:23:33,400 --> 00:23:35,640
думите ти са безпочвени,

531
00:23:35,720 --> 00:23:38,070
и отправяте фалшиви обвинения!

532
00:23:38,310 --> 00:23:40,640
Използваш такива пресилени причини

533
00:23:40,880 --> 00:23:43,750
набързо да осъди полицай Жонг.

534
00:23:43,790 --> 00:23:45,850
Страхувам се, че имаш егоистични причини.

535
00:23:47,350 --> 00:23:48,310
Шеф Фанг,

536
00:23:48,310 --> 00:23:50,240
не ме клевети.

537
00:23:50,350 --> 00:23:51,070
Zhong Xueman

538
00:23:51,070 --> 00:23:53,130
е от елитната полицейска част.

539
00:23:53,160 --> 00:23:54,350
Вие пренебрегвате закона

540
00:23:54,350 --> 00:23:56,310
и я защитава тук публично.

541
00:23:56,350 --> 00:23:58,590
Кой има егоистични причини тук?

542
00:23:59,240 --> 00:24:00,970
Дори Zhong Xueman да е виновен,

543
00:24:01,270 --> 00:24:02,200
това е специален случай,

544
00:24:02,200 --> 00:24:03,960
и нейната самоличност е специална.

545
00:24:04,200 --> 00:24:05,920
Не трябва ли да я задържим,

546
00:24:06,030 --> 00:24:07,550
докладвайте на висшестоящите стъпка по стъпка,

547
00:24:07,550 --> 00:24:09,310
и чакам одобрението на Негово Величество

548
00:24:09,310 --> 00:24:12,110
преди да я осъди според закона?

549
00:24:12,440 --> 00:24:14,590
Това няма да е необходимо.

550
00:24:14,920 --> 00:24:15,850
какво искаш да кажеш

551
00:24:16,270 --> 00:24:18,270
Откакто е осъдена,
и случаят е приключен,

552
00:24:18,270 --> 00:24:20,200
няма нужда да я задържате.

553
00:24:20,640 --> 00:24:21,720
Има още четири часа

554
00:24:21,720 --> 00:24:23,160
до обяд.

555
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
Щом стане обяд,

556
00:24:24,350 --> 00:24:27,160
просто ще я екзекутираме публично.

557
00:24:27,920 --> 00:24:29,920
Джуге Тонг, загубил ли си ума?

558
00:24:31,200 --> 00:24:32,640
Имате ли проблем с това?

559
00:24:32,640 --> 00:24:34,570
Според закона на кралство Ци,

560
00:24:34,570 --> 00:24:37,270
дори ако случаят е приключен,

561
00:24:37,310 --> 00:24:39,070
и престъпникът е осъден на смърт,

562
00:24:38,990 --> 00:24:43,600
[Правен и честен]

563
00:24:39,310 --> 00:24:41,270
трябва да докладваме три пъти

564
00:24:41,310 --> 00:24:43,070
и изчакайте окончателното решение на Негово Величество

565
00:24:43,070 --> 00:24:45,510
преди датата на изпълнение е определена!

566
00:24:45,680 --> 00:24:47,960
Не мислиш ли, че си абсурден?

567
00:24:53,090 --> 00:24:55,530
[Imperial: Annihilate the Evil]

568
00:25:00,680 --> 00:25:01,680
Абсурдно?

569
00:25:04,920 --> 00:25:06,250
Негово величество разреши

570
00:25:06,270 --> 00:25:08,070
звеното за тайни разследвания
да се занимава със случая Йеша

571
00:25:08,070 --> 00:25:09,070
по специални процедури.

572
00:25:09,070 --> 00:25:10,880
За всички, свързани със случая Йеша,

573
00:25:10,880 --> 00:25:11,960
не се изисква съдебен процес.

574
00:25:11,960 --> 00:25:13,640
След като бъдат осъдени в съвместния процес,

575
00:25:13,640 --> 00:25:16,300
може да се извърши изпълнение
преди докладване.

576
00:25:16,640 --> 00:25:17,510
Шеф Фанг,

577
00:25:18,200 --> 00:25:19,730
имаш ли възражения?

578
00:25:35,310 --> 00:25:36,550
Шеф Жуге,

579
00:25:36,680 --> 00:25:38,280
така ли се справяте със случаите?

580
00:25:38,790 --> 00:25:39,550
Елитната полицейска част

581
00:25:39,550 --> 00:25:42,270
споделяне на репутация
с отдела за тайни разследвания

582
00:25:42,270 --> 00:25:43,720
е позор!

583
00:25:47,480 --> 00:25:49,200
В третата четвърт след обяд,

584
00:25:49,200 --> 00:25:52,350
престъпникът, Zhong Xueman,
се изпълняват публично

585
00:25:52,480 --> 00:25:54,110
за очистване на злите дела!

586
00:26:07,830 --> 00:26:08,880
Е, Бейминг,

587
00:26:08,920 --> 00:26:10,250
разбрахте ли го

588
00:26:13,120 --> 00:26:14,180
На местопрестъплението,

589
00:26:14,900 --> 00:26:17,270
наистина нямаше
присъства трето лице.

590
00:26:17,270 --> 00:26:20,070
Полицай Жонг
не може да е убиецът.

591
00:26:20,830 --> 00:26:22,550
Случи се нещо ужасно!

592
00:26:22,550 --> 00:26:23,350
Бейминг.

593
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
какво стана

594
00:26:24,590 --> 00:26:26,270
Отделът за тайни разследвания приключи
разпитвайки полицай Жонг.

595
00:26:26,270 --> 00:26:30,070
Ще я обезглавят публично
в третата четвърт след обяд.

596
00:26:31,350 --> 00:26:32,070
чичо!

597
00:26:32,430 --> 00:26:33,200
чичо!

598
00:26:33,350 --> 00:26:34,070
началник!

599
00:26:34,440 --> 00:26:35,240
чичо!

600
00:26:37,000 --> 00:26:38,400
Той трябва да е в кабинета.

601
00:26:38,590 --> 00:26:40,000
да вървим

602
00:26:41,720 --> 00:26:42,510
чичо!

603
00:26:42,880 --> 00:26:44,240
В момент като този,

604
00:26:44,270 --> 00:26:45,000
как може да си още в настроение

605
00:26:45,000 --> 00:26:45,880
да нарисуваш това?

606
00:26:46,440 --> 00:26:47,270
началник,

607
00:26:47,510 --> 00:26:49,310
случаят не е напълно разследван.

608
00:26:49,310 --> 00:26:51,030
Как да я осъдят
и задайте датата на изпълнение?

609
00:26:51,030 --> 00:26:52,480
Това старо копеле Джуге Тонг...

610
00:26:52,480 --> 00:26:53,960
това е грубо пренебрежение към човешкия живот!

611
00:26:53,960 --> 00:26:55,720
И това не е насочено само към Xueman.

612
00:26:55,720 --> 00:26:56,400
Той тормози

613
00:26:56,400 --> 00:26:57,640
елитната полицейска част!

614
00:26:57,640 --> 00:27:00,030
Zhuge Tong има висулка от императорски нефрит.

615
00:27:01,110 --> 00:27:02,440
какво искаш да направя

616
00:27:03,590 --> 00:27:04,590
Опровергавам заповеди?

617
00:27:06,640 --> 00:27:07,550
Все още не можем да му позволим

618
00:27:07,550 --> 00:27:09,400
тормозят Елитната полицейска част
като това

619
00:27:09,400 --> 00:27:10,440
Ако се разчуе,

620
00:27:10,790 --> 00:27:12,270
как се предполага
да се покаже публично след това?

621
00:27:12,270 --> 00:27:13,870
Ще бъдем за смях!

622
00:27:15,550 --> 00:27:17,210
Вече нищо не можем да направим.

623
00:27:18,030 --> 00:27:19,760
Нещата стигнаха дотук.

624
00:27:20,200 --> 00:27:20,770
Очакваш ли ме

625
00:27:20,770 --> 00:27:22,370
да води всички наши мъже

626
00:27:22,480 --> 00:27:23,270
с оръжия

627
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
да щурмува мястото за екзекуции?

628
00:27:24,920 --> 00:27:25,850
Фан Тиенджън!

629
00:27:26,400 --> 00:27:27,270
не забравяйте

630
00:27:28,070 --> 00:27:28,920
ние гледахме

631
00:27:29,510 --> 00:27:30,110
Zhong Xueman

632
00:27:30,110 --> 00:27:32,110
пораствам.

633
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
чичо,

634
00:27:35,200 --> 00:27:36,400
спри да рисуваш!

635
00:27:36,400 --> 00:27:37,860
Не можеш ли да мислиш трезво?

636
00:27:37,880 --> 00:27:38,680
Как смееш!

637
00:27:39,070 --> 00:27:40,680
Така ли ми говориш?

638
00:27:52,680 --> 00:27:55,880
Аз, Фанг Ин, никога не съм достигал много.

639
00:27:57,110 --> 00:27:59,880
Zhong Xueman винаги ме е гледал отвисоко.

640
00:28:00,680 --> 00:28:02,940
Но това е елитната полицейска част.

641
00:28:03,310 --> 00:28:04,790
Ние сме полицаи.

642
00:28:05,440 --> 00:28:07,040
Когато ни тормозят или ни се подиграват

643
00:28:07,270 --> 00:28:08,270
в нормално време,

644
00:28:08,310 --> 00:28:09,680
можем да го преглътнем

645
00:28:09,750 --> 00:28:10,680
и го търпи.

646
00:28:10,680 --> 00:28:12,080
Но в момент като този,

647
00:28:12,680 --> 00:28:13,440
тръгваме ли още

648
00:28:13,440 --> 00:28:15,700
да продължаваш да го гълташ и да го търпиш?

649
00:28:15,750 --> 00:28:16,680
Дори и несправедливо обвинения

650
00:28:16,680 --> 00:28:17,810
не е ли Zhong Xueman,

651
00:28:18,030 --> 00:28:19,550
все пак е човешки живот!

652
00:28:19,790 --> 00:28:21,200
-шеф.
-шеф.

653
00:29:00,240 --> 00:29:01,160
Това не е ли полицай Жонг?

654
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
от елитната полицейска част?

655
00:29:02,160 --> 00:29:03,450
Как се е озовала така?

656
00:29:03,450 --> 00:29:04,790
Чух, че е убила някого

657
00:29:04,790 --> 00:29:06,400
и ще бъде публично обезглавен.

658
00:29:06,400 --> 00:29:07,530
Убила ли е някого?

659
00:29:07,590 --> 00:29:09,200
Как може полицай Zhong да убие някого?

660
00:29:09,200 --> 00:29:10,550
Кой може да каже със сигурност?

661
00:29:10,790 --> 00:29:12,590
Старшият й е издирван престъпник.

662
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
Какво толкова странно

663
00:29:13,790 --> 00:29:15,320
за това, че е убила някого?

664
00:29:15,400 --> 00:29:17,070
Полицай Жонг никога не би убил никого.

665
00:29:17,070 --> 00:29:18,200
Тя е добър човек.

666
00:29:18,550 --> 00:29:20,440
Сигурно е била обвинена несправедливо.

667
00:29:20,440 --> 00:29:22,680
Елитната полицейска част
е корумпиран от векове.

668
00:29:22,680 --> 00:29:24,000
Кой знае колко престъпници

669
00:29:24,000 --> 00:29:25,400
не са успели да хванат?

670
00:29:27,270 --> 00:29:27,960
Кажи още една дума

671
00:29:27,960 --> 00:29:29,220
и ще ти разпоря устата!

672
00:29:29,220 --> 00:29:32,090
Ти ме удари? Ти опърничав!

673
00:29:32,110 --> 00:29:33,070
аз...

674
00:29:33,590 --> 00:29:34,920
Братко Братко

675
00:29:34,920 --> 00:29:35,850
боли ме

676
00:29:35,870 --> 00:29:36,510
Разкарай се!

677
00:29:38,640 --> 00:29:39,480
окей

678
00:30:15,790 --> 00:30:17,830
какво правиш

679
00:30:18,110 --> 00:30:20,310
Ще спасим полицай Жонг.

680
00:30:21,550 --> 00:30:23,070
Дори това да ни коства живота,

681
00:30:23,070 --> 00:30:24,350
трябва да я спасим.

682
00:30:25,820 --> 00:30:27,350
Не можеш да я спасиш по този начин.

683
00:30:27,680 --> 00:30:29,280
Просто ще умреш за нищо.

684
00:30:29,440 --> 00:30:30,240
Но не можем просто

685
00:30:30,240 --> 00:30:32,000
гледайте как я обезглавяват.

686
00:30:32,920 --> 00:30:33,550
да вървим

687
00:30:33,720 --> 00:30:35,070
Сега само един човек

688
00:30:37,680 --> 00:30:38,790
може да я спаси.

689
00:30:44,840 --> 00:30:47,400
♪ Ако няма решение ♪

690
00:30:47,750 --> 00:30:48,550
мед.

691
00:30:48,380 --> 00:30:51,230
♪ Тогава не казвай повече ♪

692
00:30:53,070 --> 00:30:58,070
♪ Изгори половината от страстта на живота ми,
не питай за утре ♪

693
00:30:57,400 --> 00:30:58,200
скъпа,

694
00:30:58,550 --> 00:30:59,350
не се тревожи

695
00:30:59,550 --> 00:31:01,000
Лекарят е на път.

696
00:30:59,830 --> 00:31:03,040
♪ Пътуване на болка, пътуване далеч ♪

697
00:31:02,240 --> 00:31:03,590
Помогни ми да стана.

698
00:31:03,580 --> 00:31:06,970
♪ Не поглеждай назад, не оставяй съжаления ♪

699
00:31:08,570 --> 00:31:14,220
♪ Пробив през светлината,
какво има да се страхувам от пречките? ♪

700
00:31:11,110 --> 00:31:12,240
как се чувстваш

701
00:31:12,480 --> 00:31:13,440
скъпа,

702
00:31:14,030 --> 00:31:16,200
крехкото ми тяло ме предаде.

703
00:31:14,940 --> 00:31:18,320
♪ Без съжаление, без негодувание ♪

704
00:31:16,590 --> 00:31:19,350
Отсега нататък, Xueman и Beiming

705
00:31:19,220 --> 00:31:22,630
♪ Любовта и омразата са една мания ♪

706
00:31:19,550 --> 00:31:21,110
ще трябва да разчита само на вас

707
00:31:21,110 --> 00:31:22,270
да се грижи за тях.

708
00:31:22,960 --> 00:31:23,920
Бейминг,

709
00:31:23,150 --> 00:31:24,540
♪ Ако до бездната ♪

710
00:31:25,530 --> 00:31:29,370
♪ Хвърлете един поглед с това тяло ♪

711
00:31:26,590 --> 00:31:28,590
Поверявам се на Сюеман

712
00:31:29,400 --> 00:31:30,750
към вас.

713
00:31:31,000 --> 00:31:34,160
♪ За кръвта на искреността ♪

714
00:31:31,880 --> 00:31:34,440
Трябва да я защитиш отсега нататък.

715
00:31:34,570 --> 00:31:37,810
♪ За смелото решение ♪

716
00:31:35,270 --> 00:31:38,160
Не позволявайте на никого да я тормози.

717
00:31:38,570 --> 00:31:42,030
♪ За направеното желание ♪

718
00:31:42,410 --> 00:31:45,620
♪ Дори да умра от изтощение ♪

719
00:31:46,390 --> 00:31:49,590
♪ За предопределената съдба ♪

720
00:31:50,190 --> 00:31:53,360
♪ За безкрайните мисли ♪

721
00:31:54,090 --> 00:31:57,670
♪ Пийте за това сбогуване ♪

722
00:31:58,110 --> 00:32:00,050
♪ От изгрев ♪

723
00:32:00,900 --> 00:32:04,290
♪ Слънцето и луната в сърцето ми ♪

724
00:32:02,030 --> 00:32:04,440
Дори нещо да ми се случи,

725
00:32:04,550 --> 00:32:06,270
Няма да имам никакви грижи,

726
00:32:06,640 --> 00:32:08,830
знаейки, че си с нея.

727
00:32:09,440 --> 00:32:10,240
Бейминг,

728
00:32:10,550 --> 00:32:11,790
не го приемай като заповед.

729
00:32:11,790 --> 00:32:14,270
Моля те за услуга

730
00:32:14,510 --> 00:32:15,680
като баща.

731
00:32:31,110 --> 00:32:32,680
Знаете ли кого ще екзекутират?

732
00:32:32,680 --> 00:32:35,340
Zhong Xueman
от елитната полицейска част.

733
00:32:48,550 --> 00:32:50,200
Не ме гледай така.

734
00:32:50,680 --> 00:32:52,920
Вие сами си навлякохте това.

735
00:32:54,110 --> 00:32:55,790
Ти си отвратителен.

736
00:33:23,920 --> 00:33:26,070
Шефе, почти е време.

737
00:33:29,250 --> 00:33:30,960
Продължете с изпълнението.

738
00:33:29,510 --> 00:33:31,000
[Обезглавяване]

739
00:34:02,480 --> 00:34:03,550
Спри!

740
00:34:24,880 --> 00:34:26,150
Шеф Фанг,

741
00:34:26,190 --> 00:34:27,760
защо си довел хората си

742
00:34:27,760 --> 00:34:28,920
от елитната полицейска част тук?

743
00:34:28,920 --> 00:34:30,150
Планирате да щурмувате мястото за екзекуции?

744
00:34:30,150 --> 00:34:31,150
Джуге Тонг,

745
00:34:31,230 --> 00:34:33,610
Съветвам те да не бъдеш толкова подла!

746
00:34:33,670 --> 00:34:35,800
И си оставете изход!

747
00:34:35,840 --> 00:34:36,900
Делото срещу Zhong Xueman

748
00:34:36,900 --> 00:34:38,230
е изпълнен със съмнения,

749
00:34:38,280 --> 00:34:40,190
въпреки това сте действали несправедливо и незаконно,

750
00:34:40,190 --> 00:34:41,710
противопоставяне на разума и справедливостта!

751
00:34:41,710 --> 00:34:44,360
Вашето поведение е по-лошо
отколкото на звяр!

752
00:34:44,570 --> 00:34:46,030
Вече докладвах на Негово Величество,

753
00:34:46,030 --> 00:34:48,290
и той ще те накаже!

754
00:34:48,400 --> 00:34:50,230
Негово величество отговори ли?

755
00:34:53,480 --> 00:34:55,440
Искате Негово Величество да ме накаже.

756
00:34:55,710 --> 00:34:56,550
Добре.

757
00:34:56,630 --> 00:34:58,280
След като изпълнението приключи,

758
00:34:58,320 --> 00:35:00,440
Ще си вържа ръцете и краката

759
00:35:00,440 --> 00:35:02,550
и тръгвам с теб
да се изправи пред разпита на Негово Величество.

760
00:35:02,550 --> 00:35:03,400
Но

761
00:35:04,260 --> 00:35:06,440
Ще взема главата на Zhong Xueman

762
00:35:06,440 --> 00:35:08,550
с мен.

763
00:35:11,280 --> 00:35:12,590
Продължете с изпълнението!

764
00:35:12,590 --> 00:35:13,590
Как смееш!

765
00:35:19,670 --> 00:35:20,630
Фанг Тиенджън,

766
00:35:20,710 --> 00:35:22,150
опитваш ли се да се бунтуваш?

767
00:35:22,150 --> 00:35:23,150
Поддържам

768
00:35:23,150 --> 00:35:25,210
справедливостта на закона на кралството Qi!

769
00:35:29,440 --> 00:35:30,480
Екзекутирайте я!

770
00:35:34,280 --> 00:35:35,880
Имате грешния човек!

771
00:35:55,360 --> 00:35:57,190
Най-накрая се появи.

772
00:36:03,320 --> 00:36:05,040
♪ Лунната светлина е ярка като цветята ♪

773
00:36:05,180 --> 00:36:06,780
♪ Цъфти под стрехите ♪

774
00:36:07,310 --> 00:36:09,610
♪ Остаряваме заедно ♪

775
00:36:11,130 --> 00:36:12,730
♪ Светулки по клоните ♪

776
00:36:12,950 --> 00:36:14,500
♪ Неща, които тежат в ума ми ♪

777
00:36:14,820 --> 00:36:17,400
♪ Кога съдбите ни се преплетоха? ♪

778
00:36:18,140 --> 00:36:20,180
♪ Като обожавани зелени кълнове ♪

779
00:36:20,430 --> 00:36:22,240
♪ Сред листа ♪

780
00:36:22,580 --> 00:36:25,010
♪ Вълничките нарастват ♪

781
00:36:25,440 --> 00:36:26,730
♪ Изведнъж ♪

782
00:36:27,280 --> 00:36:28,640
♪ Чудя се дали ти ♪

783
00:36:29,200 --> 00:36:32,230
♪ Може да ми даде отговора ♪

784
00:36:33,360 --> 00:36:34,530
♪ Ако съм безразсъден ♪

785
00:36:34,730 --> 00:36:37,570
♪ Ако съм смешен като демон ♪

786
00:36:37,810 --> 00:36:40,390
♪ Бихте ли все още ме лекували
както направи? ♪

787
00:36:41,060 --> 00:36:42,250
♪ Ако мълча ♪

788
00:36:42,420 --> 00:36:47,330
♪ За разлика от човека, когото си видял
когато се срещнахме за първи път ♪

789
00:36:48,120 --> 00:36:50,480
♪ Ще продължиш ли да ходиш с мен? ♪

790
00:36:51,040 --> 00:36:55,500
♪ Ако ти и аз пътуваме през годините ♪

791
00:36:56,270 --> 00:36:58,610
♪ Ще бъда готов да държа ръката ти ♪

792
00:36:58,830 --> 00:37:01,870
♪ И никога няма да те пусна ♪

793
00:37:26,270 --> 00:37:27,310
Шеф Жуге,

794
00:37:27,710 --> 00:37:28,920
отдавна не сме се виждали.

795
00:37:35,280 --> 00:37:37,480
Най-накрая се появи.

796
00:37:37,880 --> 00:37:40,150
Пазачи! Хванете го!

797
00:37:40,150 --> 00:37:40,840
да

798
00:37:42,920 --> 00:37:43,670
чакай!

799
00:37:48,800 --> 00:37:49,860
какво правиш

800
00:37:50,630 --> 00:37:52,400
Вярвам, че знаеш

801
00:37:52,400 --> 00:37:53,400
какво е това.

802
00:37:53,670 --> 00:37:55,280
Ако не взема противоотровата

803
00:37:55,320 --> 00:37:56,710
в рамките на час,

804
00:37:56,760 --> 00:37:58,670
Ще умра на място.

805
00:37:59,920 --> 00:38:02,360
дойдох тук

806
00:38:02,670 --> 00:38:04,400
за да спаси Zhong Xueman.

807
00:38:04,550 --> 00:38:06,710
Ако настояваш да я обезглавиш,

808
00:38:07,150 --> 00:38:08,480
след като умра,

809
00:38:08,710 --> 00:38:10,230
всичко за Йеша

810
00:38:10,230 --> 00:38:12,150
ще изчезне с мен.

811
00:38:12,790 --> 00:38:13,960
Случаят Йеша

812
00:38:14,110 --> 00:38:16,240
се отнася до безопасността на царството Ци.

813
00:38:17,360 --> 00:38:18,820
Знаете плюсовете и минусите.

814
00:38:19,320 --> 00:38:20,400
Шеф Жуге,

815
00:38:20,760 --> 00:38:22,440
зависи от вас.

816
00:38:37,800 --> 00:38:39,030
Сяо Беймин,

817
00:38:40,510 --> 00:38:42,440
докато се предаваш,

818
00:38:43,290 --> 00:38:44,360
Мога да спра

819
00:38:44,360 --> 00:38:46,190
екзекуцията на Zhong Xueman.

820
00:38:47,000 --> 00:38:49,320
Нейният случай може да бъде разследван отново.

821
00:38:51,480 --> 00:38:53,000
С всички тези свидетели,

822
00:38:53,230 --> 00:38:54,880
Няма да се откажа от думата си!

823
00:39:10,580 --> 00:39:13,760
♪ Пресичане на планини и морета
не е невъзможно ♪

824
00:39:12,360 --> 00:39:13,230
Пазачи!

825
00:39:13,940 --> 00:39:18,300
♪ Вятърът помита
покрай младия мъж с меч ♪

826
00:39:14,280 --> 00:39:16,030
Арестувайте Xiao Beiming,

827
00:39:16,030 --> 00:39:18,760
и го хвърли в
затворът на отдела за тайни разследвания!

828
00:39:18,760 --> 00:39:21,860
♪ Не се страхувайте от буря, бъдете свободни ♪

829
00:39:21,980 --> 00:39:25,330
♪ Кръвопролитие ♪

830
00:39:26,940 --> 00:39:28,640
♪ В този студен свят ♪

831
00:39:28,950 --> 00:39:30,660
♪ Толкова жалко, случвало ли си се ♪

832
00:39:31,290 --> 00:39:32,710
♪ Вярвал си завинаги? ♪

833
00:39:35,740 --> 00:39:38,320
♪ Гледайки звездите
на морския бряг през нощта ♪

834
00:39:38,400 --> 00:39:39,590
♪ Изгубих се ♪

835
00:39:39,960 --> 00:39:42,860
♪ Любовта е отвъд думите ♪

836
00:39:44,530 --> 00:39:47,050
♪ Плача сам ♪

837
00:39:47,760 --> 00:39:50,100
♪ Скръб за минали оплаквания ♪

838
00:39:50,840 --> 00:39:53,360
♪ Мисля за теб отново и отново ♪

839
00:39:53,480 --> 00:39:54,760
Сяо Беймин,

840
00:39:53,990 --> 00:39:55,860
♪ Това е само един поглед ♪

841
00:39:54,920 --> 00:39:57,630
в този кръг аз съм победител.

842
00:39:57,490 --> 00:40:01,350
♪ И не мога да спя през нощта ♪

843
00:40:02,260 --> 00:40:05,300
♪ Пресичане на планини и морета
не е невъзможно ♪

844
00:40:05,520 --> 00:40:09,980
♪ Вятърът помита
покрай младия мъж с меч ♪

845
00:40:10,370 --> 00:40:13,520
♪ Не се страхувайте от буря, бъдете свободни ♪

846
00:40:13,710 --> 00:40:16,950
♪ Кръвопролитие ♪

847
00:40:51,630 --> 00:40:53,210
♪ Елегантен джентълмен ♪

848
00:40:53,390 --> 00:40:55,190
♪ Красота, но предразсъдъци ♪

849
00:40:56,200 --> 00:40:57,100
♪ С кураж ♪

850
00:40:57,310 --> 00:40:58,820
♪ Господинът разбира ♪

851
00:41:00,460 --> 00:41:03,150
♪ Пътуване свободно в този свят ♪

852
00:41:04,030 --> 00:41:08,410
♪ Само размахвайки меча си ♪

853
00:41:09,250 --> 00:41:11,690
♪ Плача сам ♪

854
00:41:12,520 --> 00:41:14,780
♪ Скръб за минали оплаквания ♪

855
00:41:15,670 --> 00:41:18,180
♪ Мисля за теб отново и отново ♪

856
00:41:18,820 --> 00:41:20,440
♪ Това е само един поглед ♪

857
00:41:22,210 --> 00:41:26,160
♪ И не мога да спя през нощта ♪

858
00:41:27,170 --> 00:41:30,320
♪ Пресичане на планини и морета
не е невъзможно ♪

859
00:41:30,530 --> 00:41:34,670
♪ Вятърът помита
покрай младия мъж с меч ♪

860
00:41:35,350 --> 00:41:38,460
♪ Не се страхувайте от буря, бъдете свободни ♪

861
00:41:38,640 --> 00:41:41,520
♪ Кръвопролитие ♪

862
00:41:41,880 --> 00:41:45,060
♪ Пресичане на планини и морета
не е невъзможно ♪

863
00:41:45,210 --> 00:41:49,500
♪ Вятърът помита
покрай младия мъж с меч ♪

864
00:41:50,100 --> 00:41:53,140
♪ Не се страхувайте от буря, бъдете свободни ♪

865
00:41:53,310 --> 00:41:55,070
♪ Кръвопролитие ♪

866
00:41:55,240 --> 00:41:58,310
♪ Пресичане на планини и морета
не е невъзможно ♪

867
00:41:58,450 --> 00:42:02,590
♪ Вятърът помита
покрай младия мъж с меч ♪

868
00:42:03,280 --> 00:42:06,300
♪ Не се страхувайте от буря, бъдете свободни ♪

869
00:42:06,500 --> 00:42:09,300
♪ Кръвопролитие ♪

870
00:42:09,790 --> 00:42:12,890
♪ Пресичане на планини и морета
не е невъзможно ♪

871
00:42:13,060 --> 00:42:17,280
♪ Вятърът помита
покрай младия мъж с меч ♪

872
00:42:18,030 --> 00:42:20,980
♪ Не се страхувайте от буря, бъдете свободни ♪

873
00:42:21,200 --> 00:42:24,500
♪ Кръвопролитие ♪