1
00:00:02,221 --> 00:00:05,093
คุณให้เรายืม
จิตใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ --

2
00:00:05,137 --> 00:00:06,399
ดร.ลีโอ เบนเน็ตต์.

3
00:00:06,442 --> 00:00:09,097
แน่ใจนะไอริส”
กำลังช่วยเหลือใครบางคน

4
00:00:09,141 --> 00:00:10,794
[คำราม]นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ

5
00:00:10,838 --> 00:00:13,275
และความหวัง -- ฉันแน่ใจ
เธออยู่กับเพื่อน...

6
00:00:13,319 --> 00:00:14,711
[คำราม]

7
00:00:14,755 --> 00:00:16,148
...กำลังเข้า.
ปัญหาบางอย่าง

8
00:00:16,191 --> 00:00:17,801
ดังนั้นคุณยอมรับมันว่า
คุณเป็นหนึ่งในนั้น!

9
00:00:17,845 --> 00:00:19,325
ใช่.

10
00:00:19,368 --> 00:00:20,587
การสำรวจสำรวจของวิล
มีกำหนดกลับมาเมื่อไม่กี่วันก่อน

11
00:00:20,630 --> 00:00:22,371
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้
เรากำลังถูกโกหก

12
00:00:22,415 --> 00:00:24,808
ฮัค: พ่อของคุณไม่ตกอยู่ในอันตราย
ไม่เคยเป็น.

13
00:00:24,852 --> 00:00:27,202
หวัง: พวกเขาต้องการให้ฉันช่วย
พ่อของฉันกับงานวิจัยของเขา

14
00:00:27,246 --> 00:00:28,551
ภารกิจของฮัค
คือการพาฉันไปที่นั่น

15
00:00:28,595 --> 00:00:30,510
พวกเขาคิดว่าพวกเขาต้องการฉัน
เพื่อช่วยโลก

16
00:00:30,553 --> 00:00:32,599
แต่พวกเขาไม่มีเบาะแส
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

17
00:00:32,642 --> 00:00:35,341
นี่คือวิธีที่เรา
ให้ชีวิตของเรามีความหมาย

18
00:00:35,384 --> 00:00:36,777
♪

19
00:00:36,820 --> 00:00:39,214
จะ?ฉันคิดว่าคุณตายไปแล้ว

20
00:00:39,258 --> 00:00:40,998
รอ. ทำไม
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

21
00:00:41,042 --> 00:00:42,609
คุณไม่รู้เหรอ?

22
00:00:42,652 --> 00:00:44,611
พวกที่ยังออกอยู่.
ที่นั่นพวกเขาไม่ใช่ภัยคุกคาม

23
00:00:44,654 --> 00:00:47,309
เราจะพูดคุย
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นตั้งแต่คุณจากไป

24
00:00:47,353 --> 00:00:48,397
คุณเบนเน็ตต์กำลังจะไป

25
00:00:48,441 --> 00:00:50,747
บรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ด้วยกัน

26
00:00:50,791 --> 00:00:52,358
หวัง: ใช่แล้ว เราเป็นอย่างนั้น

27
00:00:55,230 --> 00:00:57,624
[ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ]

28
00:00:57,667 --> 00:01:00,670
[อีการ้อง]

29
00:01:07,460 --> 00:01:09,984
ผู้ชาย: กำลังเคลียร์เลน

30
00:01:10,027 --> 00:01:12,291
ผู้หญิง: สินทรัพย์บนเวกเตอร์
เมื่อคลิกสามครั้ง

31
00:01:16,251 --> 00:01:18,123
พร้อมค่าธรรมเนียมการออก

32
00:01:18,166 --> 00:01:20,821
[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หวือ]

33
00:01:23,867 --> 00:01:26,305
ผู้ชาย
รอการสกัด

34
00:01:29,525 --> 00:01:32,311
[เสียงบี๊บแหลมสูง]

35
00:01:43,844 --> 00:01:45,193
ผู้หญิง: สินทรัพย์บนเวกเตอร์

36
00:01:48,153 --> 00:01:52,026
[วอล์คเกอร์คำราม]

37
00:02:02,428 --> 00:02:05,648
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

38
00:02:05,692 --> 00:02:09,261
♪

39
00:02:09,304 --> 00:02:11,524
ทั้งวิทยาเขตอาณานิคม
และพอร์ตแลนด์

40
00:02:11,567 --> 00:02:13,743
มีความกังวลเกี่ยวกับ
การสื่อสารหยุดชะงัก

41
00:02:13,787 --> 00:02:17,225
มีเรื่องที่พวกเขากำลังส่งไป
ทูตไปสอบสวน

42
00:02:17,269 --> 00:02:18,444
ตามที่เราคาดไว้

43
00:02:18,487 --> 00:02:20,924
เคลียร์เมเจอร์มัลลินส์
เพื่อเข้าถึง

44
00:02:20,968 --> 00:02:25,146
เสนอที่จะร่วมมือกัน
ในการสอบสวน

45
00:02:25,190 --> 00:02:27,104
และเลน
ไปยังวิทยาเขตอาณานิคม?

46
00:02:27,148 --> 00:02:28,497
เคลียร์แล้ว

47
00:02:28,541 --> 00:02:32,153
เราจะมีคอลัมน์ตรงนั้น
ภายใน 72 ชั่วโมง

48
00:02:32,197 --> 00:02:35,069
เมื่อมันทำงานแล้ว
เสร็จแล้วที่นี่

49
00:02:35,112 --> 00:02:36,070
ดี.

50
00:02:36,113 --> 00:02:39,552
♪

51
00:02:39,595 --> 00:02:42,990
การตัดสินใจของคุณไม่แจ้ง
จ่าสิบเอกมัลลิค.

52
00:02:43,033 --> 00:02:44,905
ภารกิจของเธอแยกจากกัน
จากนี้

53
00:02:47,560 --> 00:02:50,302
โชคดีนะ เธอคือ เอ่อ

54
00:02:50,345 --> 00:02:54,001
ถึงแล้ว
ระยะห่างที่ปลอดภัยขั้นต่ำ

55
00:02:54,044 --> 00:02:55,263
ชาย: ยิงข้อหาออกไปข้างนอก

56
00:02:55,307 --> 00:02:56,438
♪

57
00:02:56,482 --> 00:03:01,487
[ระเบิด]

58
00:03:01,530 --> 00:03:09,234
♪

59
00:03:09,277 --> 00:03:12,585
ออเดอร์ใหม่จาก
พล.ต.บีล.

60
00:03:12,628 --> 00:03:14,587
กำลังทำสิ่งนี้...

61
00:03:14,630 --> 00:03:18,112
แล้วอีกครั้ง
สู่วิทยาเขตอาณานิคม

62
00:03:18,155 --> 00:03:19,896
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

63
00:03:19,940 --> 00:03:23,770
[คร่ำครวญอ่อนแอ ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ]

64
00:03:23,813 --> 00:03:27,295
แจ้งเตือนทีมงานเดลต้า
เราพบผู้หลบหนีของพวกเขาแล้ว

65
00:03:30,994 --> 00:03:33,127
ช่วย...

66
00:03:33,170 --> 00:03:35,129
ฉัน

67
00:03:35,172 --> 00:03:36,304
โฮ

68
00:03:38,045 --> 00:03:39,351
[เสียงปืนอู้อี้]

69
00:03:39,394 --> 00:03:41,353
♪

70
00:03:41,396 --> 00:03:42,484
[วอล์คเกอร์คำราม]

71
00:03:42,528 --> 00:03:44,965
[คำราม]

72
00:03:45,008 --> 00:03:50,536
♪

73
00:03:50,579 --> 00:03:58,152
♪

74
00:03:58,195 --> 00:04:00,720
[หายใจแรง]

75
00:04:06,552 --> 00:04:13,123
♪

76
00:04:13,167 --> 00:04:19,782
♪

77
00:04:19,826 --> 00:04:22,176
ฉันคิดว่า
ฉันได้ยินเสียงใครบางคนดังขึ้น

78
00:04:22,219 --> 00:04:29,662
♪

79
00:04:29,705 --> 00:04:31,316
ฉันแน่ใจว่าเธอโอเค

80
00:04:34,101 --> 00:04:35,798
คุณรู้ไหมว่าเป็นเธอ
วันนี้วันเกิดเหรอ?

81
00:04:35,842 --> 00:04:38,627
♪

82
00:04:38,671 --> 00:04:42,370
เอ่อ...

83
00:04:42,414 --> 00:04:44,111
ใช่.

84
00:04:46,722 --> 00:04:49,334
ฉันจะเดิมพันพ่อของคุณ
กำลังทำอะไรบางอย่างเพื่อเธอ

85
00:04:54,121 --> 00:04:56,689
คุณจะสัญญากับฉันไหม

86
00:04:56,732 --> 00:05:01,955
คุณจะพยายามที่จะได้รับ
อย่างน้อยก็หลับตาสักหน่อยล่ะ?

87
00:05:01,998 --> 00:05:03,391
นอนน้อย?

88
00:05:05,350 --> 00:05:07,874
ฉันจะสัญญาถ้าคุณสัญญา

89
00:05:07,917 --> 00:05:10,224
ใช้ได้.

90
00:05:10,267 --> 00:05:12,444
ขอให้ฉันโชคดี

91
00:05:12,487 --> 00:05:22,062
♪

92
00:05:22,105 --> 00:05:31,724
♪

93
00:05:31,767 --> 00:05:35,641
[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หวือ]

94
00:05:35,684 --> 00:05:45,302
♪

95
00:05:45,346 --> 00:05:47,479
[พูดคุยวิทยุไม่ชัดเจน]

96
00:05:47,522 --> 00:05:55,878
♪

97
00:05:55,922 --> 00:06:04,147
♪

98
00:06:04,191 --> 00:06:05,453
หวัง : อะไรวะ?

99
00:06:05,497 --> 00:06:07,368
♪

100
00:06:07,412 --> 00:06:10,153
สถานที่วิจัยของคุณ
อยู่ที่นี่เหรอ?

101
00:06:10,197 --> 00:06:11,503
การเปลี่ยนแปลงแผน

102
00:06:11,546 --> 00:06:17,465
♪

103
00:06:17,509 --> 00:06:23,428
♪

104
00:06:23,471 --> 00:06:26,779
[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์ช้าลง]

105
00:06:38,530 --> 00:06:40,357
นรก?

106
00:06:40,401 --> 00:06:42,925
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

107
00:06:42,969 --> 00:06:44,187
เฮ้
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

108
00:06:44,231 --> 00:06:46,755
[วอล์คเกอร์คำราม]

109
00:06:46,799 --> 00:06:49,366
นี่คืออะไร โฮป
คือบทเรียน

110
00:06:51,673 --> 00:06:53,719
ไม่ต้องกังวล. ฉันรู้ว่าคุณรู้
ไม่ชอบโรงเรียน

111
00:06:55,590 --> 00:06:57,723
คิดซะว่ามากกว่านั้น.
ของการทัศนศึกษา

112
00:06:57,766 --> 00:07:05,731
♪

113
00:07:09,604 --> 00:07:14,696
[ลมพัด]

114
00:07:14,740 --> 00:07:17,177
คุณบอกว่าคุณจะพาฉันไป
ถึงพ่อของฉัน

115
00:07:17,220 --> 00:07:19,266
นั่นเป็นเรื่องโกหกด้วยเหรอ?

116
00:07:21,181 --> 00:07:22,443
ทำไมฉันถึงยังถาม?

117
00:07:22,487 --> 00:07:24,097
เด็กน้อย เธอกำลังพาคุณไป
ถึงพ่อของคุณ

118
00:07:24,140 --> 00:07:25,533
ไม่ ฉันไม่ได้

119
00:07:25,577 --> 00:07:27,622
ยัง.

120
00:07:27,666 --> 00:07:30,495
คุณให้แผนที่แก่เรา

121
00:07:30,538 --> 00:07:32,235
คุณบอกเรา
มันคือนิวยอร์ก

122
00:07:32,279 --> 00:07:34,586
คุณผลักเรา
และคุณโกหก ab--

123
00:07:37,284 --> 00:07:39,460
เฮลิคอปเตอร์ลำอื่นๆ

124
00:07:39,504 --> 00:07:41,375
คุณบอกว่าคุณไปแล้ว
ไปมหาวิทยาลัยคนเดียว

125
00:07:41,418 --> 00:07:43,856
มันเกี่ยวกับอะไร?

126
00:07:43,899 --> 00:07:47,250
เราอายุ 10 ปี
สู่โลกใหม่นี้

127
00:07:47,294 --> 00:07:50,079
ความหวังและที่นั่น
เป็นคอลัมน์ที่ตายแล้ว

128
00:07:50,123 --> 00:07:52,342
คุณ--คุณโทรหาพวกเขา
กระจุกขนาดใหญ่

129
00:07:52,386 --> 00:07:53,822
คนอื่นเรียกพวกเขาว่าฝูง

130
00:07:53,866 --> 00:07:57,478
บางคนเรียกมันว่าฝูงสัตว์ --
ท่องไปในทวีป

131
00:07:57,522 --> 00:07:59,785
และเท่าที่เราสามารถบอกได้
โลกทั้งใบ

132
00:07:59,828 --> 00:08:02,657
และคอลัมน์เหล่านี้ ก็อยู่ตรงนี้แล้ว
ใหญ่มาก พวกมัน--

133
00:08:02,701 --> 00:08:04,616
พวกเขาเพียงแค่
ทะลุทะลวงทุกสิ่ง

134
00:08:04,659 --> 00:08:07,575
แค่วิ่งผ่านอะไรก็ได้
เมืองทั้งหมด

135
00:08:07,619 --> 00:08:11,536
วันถัดจากวันอนุสาวรีย์
เรากำลังเดินทางไปโอมาฮา

136
00:08:11,579 --> 00:08:14,582
และเราเห็นคอลัมน์ดังกล่าวคอลัมน์หนึ่ง

137
00:08:14,626 --> 00:08:17,759
ใหญ่มาก มันก็เหมือนไม่มีอะไร
เราเคยเห็นมาก่อน

138
00:08:17,803 --> 00:08:20,806
มันเป็นไปไม่ได้เลย

139
00:08:20,849 --> 00:08:22,198
มันวิ่งผ่านโอมาฮา

140
00:08:22,242 --> 00:08:25,637
และกำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับวิทยาเขตอาณานิคม

141
00:08:25,680 --> 00:08:28,161
เรากำลังระดมพล
ความพยายามช่วยเหลือ

142
00:08:28,204 --> 00:08:30,642
และการติดต่อ
เจ้าหน้าที่วิทยาเขตวิทยาเขต

143
00:08:30,685 --> 00:08:34,428
เมื่อคอลัมน์ที่สอง...

144
00:08:34,471 --> 00:08:37,257
เกือบจะใหญ่พอๆ กัน

145
00:08:37,300 --> 00:08:39,085
รวมเข้ากับอันแรก

146
00:08:39,128 --> 00:08:43,524
คงเคยมี.
รวมกว่า 100,000

147
00:08:43,568 --> 00:08:46,266
เราทำทุกอย่างที่ทำได้
ช่วยชีวิตได้มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

148
00:08:46,309 --> 00:08:48,921
มันไม่เพียงพอ

149
00:08:48,964 --> 00:08:53,316
สำหรับคนไม่กี่คนที่ออกมามีชีวิต
เราขนส่งพวกเขาทางอากาศไปยังพอร์ตแลนด์

150
00:08:53,360 --> 00:08:55,318
แต่ เอ่อ...

151
00:08:55,362 --> 00:08:59,496
โอมาฮาทั้งคู่
และอาณานิคมวิทยาเขตก็หายไป

152
00:08:59,540 --> 00:09:00,933
อะไร

153
00:09:00,976 --> 00:09:03,370
ไม่สิ บ้าไปแล้ว คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

154
00:09:03,413 --> 00:09:05,851
ใช่แล้ว ค้นหาและช่วยเหลือ
ยังคงอยู่ --

155
00:09:05,894 --> 00:09:08,331
ยังคงหวีดผ่าน
แต่ ณ จุดนี้ มันเป็น--

156
00:09:08,375 --> 00:09:11,247
ไม่ คุณคิดผิด

157
00:09:11,291 --> 00:09:13,293
อย่าแตะต้องฉัน

158
00:09:15,687 --> 00:09:17,645
เอลิซาเบธ:
ฉันขอโทษคุณทั้งคู่

159
00:09:17,689 --> 00:09:20,430
มันเป็นคำเล็กๆ
เพื่อบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก

160
00:09:20,474 --> 00:09:23,129
[สูดจมูก]

161
00:09:23,172 --> 00:09:24,521
ฉันไม่สนใจ

162
00:09:28,961 --> 00:09:31,354
ฉันพาเรามาที่นี่ที่ออลบานี

163
00:09:31,398 --> 00:09:35,358
เพราะนี่คือบ้านของฉัน
ในตอนท้าย

164
00:09:35,402 --> 00:09:38,013
ฉันอยู่ที่นี่ทำงานเป็น
เอกสารแนบสำหรับสหราชอาณาจักร

165
00:09:38,057 --> 00:09:41,277
กระทรวงกลาโหม
เมื่อทุกอย่างพังทลายลง

166
00:09:41,321 --> 00:09:44,585
และตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักได้ว่า
มีโอกาสเร็วแค่ไหน

167
00:09:44,629 --> 00:09:46,935
เพื่ออนาคตจะพังทลายลง

168
00:09:46,979 --> 00:09:50,983
แม้ว่าทุกคนก็ตาม
ทำดีที่สุดแล้ว

169
00:09:51,026 --> 00:09:53,812
คุณผ่านอะไรมามากมาย

170
00:09:53,855 --> 00:09:55,204
แต่กับทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้น

171
00:09:55,248 --> 00:09:59,644
หวังว่าคุณยังเชื่ออยู่ไหม
อนาคตเป็นไปได้เหรอ?

172
00:10:03,386 --> 00:10:06,259
ฉัน เอ่อ...
[สูดจมูก]

173
00:10:06,302 --> 00:10:09,001
เอ่อฉันทำ

174
00:10:09,044 --> 00:10:14,310
คุณควรเพราะถึงแม้
เมืองที่ล่มสลายทั้งหมด

175
00:10:14,354 --> 00:10:15,790
มันยังคงเป็นอยู่

176
00:10:15,834 --> 00:10:20,360
และทำให้คุณคิด
แตกต่างกัน

177
00:10:20,403 --> 00:10:23,015
คิดเชิงบวกมากขึ้น
เกี่ยวกับอนาคต

178
00:10:23,058 --> 00:10:26,235
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่เราผลักคุณ
เพื่อออกเดินทางครั้งนี้

179
00:10:28,063 --> 00:10:32,024
และฉันขอโทษ แต่ตอนนี้คุณ
ดูว่าอารยธรรมเปราะบางแค่ไหน

180
00:10:32,067 --> 00:10:33,808
ฉันเชื่อว่าคุณเป็น
เข้าใจว่าไม่--

181
00:10:33,852 --> 00:10:35,810
ไม่มีใครทำมันคนเดียว

182
00:10:35,854 --> 00:10:36,985
ไม่มีใคร.

183
00:10:37,029 --> 00:10:40,423
มันต้องใช้เวลาทุกคน
มาด้วยกัน

184
00:10:40,467 --> 00:10:42,991
เพื่อยิงอนาคตนั้น

185
00:10:43,035 --> 00:10:45,733
ไม่ ไม่ คุณ คุณพูด
คุณกำลังพาฉันไปหาพ่อของฉัน

186
00:10:45,777 --> 00:10:47,343
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

187
00:10:47,387 --> 00:10:49,911
คุณหวังเหรอ?

188
00:10:49,955 --> 00:10:51,608
เราทั้งคู่รู้ว่าคุณยังไม่พร้อม

189
00:10:51,652 --> 00:10:54,655
สำหรับชุมชนด้วย
แผนระยะยาวที่กำหนดไว้

190
00:10:54,699 --> 00:11:00,443
เกี่ยวกับการศึกษารุ่นต่อรุ่น
และ -- และความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์

191
00:11:00,487 --> 00:11:03,098
อัจฉริยะอยู่
ทรัพยากรอันล้ำค่า

192
00:11:03,142 --> 00:11:05,927
แต่เป็นอัจฉริยะผู้ดื้อรั้น
ผู้ก่อปัญหาที่เข้มแข็งเอาแต่ใจ

193
00:11:05,971 --> 00:11:07,450
นั่นเป็นความเสี่ยง

194
00:11:07,494 --> 00:11:10,802
ใช้ต่อต้านเราคุณสมบัติเหล่านั้น
สามารถแพร่กระจายได้เหมือนเน่าเปื่อย

195
00:11:10,845 --> 00:11:13,630
และพวกเขาก็ทำอะไรก็ได้
เป้าหมายร่วมกันไม่สามารถบรรลุได้

196
00:11:13,674 --> 00:11:17,460
เราไม่สามารถพาใครเข้ามาได้
ใครจะเป็นอันตรายต่อสิ่งนั้น

197
00:11:17,504 --> 00:11:18,853
อย่าเข้าใจฉันผิด

198
00:11:18,897 --> 00:11:21,595
เราต้องการให้คุณร่วมงานกับเรา

199
00:11:21,638 --> 00:11:23,075
ตอนนี้คุณมีข้อเสนอมากมาย

200
00:11:23,118 --> 00:11:25,730
แต่ฉันไม่สามารถพาคุณเข้ามาได้
เพื่อเข้าร่วมกับพ่อของคุณ

201
00:11:25,773 --> 00:11:29,255
เว้นแต่ฉันจะรู้ว่า
แม้ว่าคุณจะเศร้าโศกก็ตาม

202
00:11:29,298 --> 00:11:32,737
และแม้ว่าคุณจะโกรธก็ตาม
คุณมีความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่

203
00:11:32,780 --> 00:11:35,522
เพื่อเป็นทรัพย์สิน
เพื่ออนาคตใช่ไหม

204
00:11:35,565 --> 00:11:37,045
เพื่ออุทิศส่วนที่เหลือ
ของชีวิตของคุณ

205
00:11:37,089 --> 00:11:40,266
เพื่อการเรียนรู้
ส่งเสริมการวิจัยของเขา

206
00:11:40,309 --> 00:11:42,485
และมอบความรู้นั้น
สู่คนรุ่นต่อไป

207
00:11:42,529 --> 00:11:44,009
เพราะตอนนั้นเท่านั้น--

208
00:11:44,052 --> 00:11:47,273
เมื่อนั้นคุณก็จะเป็น
ทรัพย์สินในอนาคต

209
00:11:47,316 --> 00:11:49,101
ฉัน.

210
00:11:49,144 --> 00:11:51,930
เพราะเหตุนี้ฉันจึงมากับพวกคุณ
เพราะฉันพร้อมแล้ว

211
00:11:51,973 --> 00:11:54,062
และฉัน-ฉันคิดว่า
คุณต้องการเวลามากกว่านี้

212
00:11:54,106 --> 00:11:55,324
เพื่ออะไร?

213
00:11:55,368 --> 00:12:00,634
เพื่อคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการ
หวัง.

214
00:12:00,677 --> 00:12:02,201
คุณต้องการอะไรอย่างแท้จริง?

215
00:12:06,683 --> 00:12:09,034
ฉันต้องการคำตอบจากคุณก่อนรุ่งสาง

216
00:12:14,343 --> 00:12:16,302
หลังจากทั้งหมดอึ
คุณแค่ทำให้ฉันผ่าน

217
00:12:16,345 --> 00:12:18,608
ฉันทำได้เพียงแค่เดินจากไป
แล้วคุณจะให้ฉันเหรอ?

218
00:12:18,652 --> 00:12:20,915
[หัวเราะคิกคัก]

219
00:12:20,959 --> 00:12:24,745
เอ่อ ฉันให้คุณ
ตัวเลือกนั้นใช่

220
00:12:24,789 --> 00:12:27,095
คุณจะมีเหตุผลทุกประการที่จะ

221
00:12:27,139 --> 00:12:29,750
ได้รับขอบเขต
ของการยักย้ายของเรา

222
00:12:29,794 --> 00:12:31,665
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

223
00:12:31,708 --> 00:12:34,146
ตามลำพัง.

224
00:12:34,189 --> 00:12:36,626
คุณคิดว่าคุณสามารถหาได้
น้องสาวและเพื่อนของคุณ?

225
00:12:36,670 --> 00:12:38,324
คุณไม่สามารถ.

226
00:12:38,367 --> 00:12:40,761
ออกไปด้วยตัวคุณเองคุณ
จะไม่ออกไปจากเมือง

227
00:12:40,805 --> 00:12:43,111
ไม่เป็นไร
สู่อนาคตใดๆ

228
00:12:43,155 --> 00:12:46,158
การมีชีวิตอยู่ในวันนี้
นั่นเป็นของขวัญ

229
00:12:46,201 --> 00:12:51,206
และคุณสามารถเลือกที่จะเสียมันได้
อยู่คนเดียวเสียของขวัญทั้งหมดของคุณ

230
00:12:51,250 --> 00:12:54,557
หรือคุณสามารถต่อสู้เพื่ออนาคต--
กับคนอื่น เพื่อคนอื่น--

231
00:12:54,601 --> 00:12:55,732
เพื่อว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

232
00:12:55,776 --> 00:12:57,952
และแก่ดวงวิญญาณ 100,000 ดวง
ในโอมาฮา

233
00:12:57,996 --> 00:13:00,172
และเพื่อน ๆ ของคุณกลับบ้าน
ไม่เคยเกิดขึ้นอีก

234
00:13:00,215 --> 00:13:01,913
คุณไม่จำเป็นต้องชอบเรา
หวังว่า แต่คุณทำ

235
00:13:01,956 --> 00:13:03,740
ต้องโอบกอด
เรากำลังต่อสู้เพื่ออะไร

236
00:13:03,784 --> 00:13:07,266
ทางเลือกเป็นของคุณ

237
00:13:07,309 --> 00:13:09,746
หวัง.

238
00:13:09,790 --> 00:13:11,705
สะพาน Dunn Memorial
เป็นทางออกเดียว

239
00:13:11,748 --> 00:13:12,793
ห่างออกไปแปดช่วงตึกทางตะวันออก

240
00:13:12,837 --> 00:13:15,752
ฉันไม่แนะนำมัน

241
00:13:15,796 --> 00:13:17,102
คุณทำแบบนี้จริงๆเหรอ?

242
00:13:17,145 --> 00:13:19,191
หลังจากทุกสิ่งที่ฉันทำ
เพื่อพาเธอมาที่นี่?

243
00:13:19,234 --> 00:13:22,542
เธออาจตายได้ ใช่ เธอทำได้ หรือเธอ
สามารถเลือกเข้าร่วมกับเราได้

244
00:13:22,585 --> 00:13:24,892
เราต้องการให้เธอเลือก

245
00:13:24,936 --> 00:13:26,720
ภารกิจไม่สมบูรณ์

246
00:13:26,763 --> 00:13:32,334
♪

247
00:13:32,378 --> 00:13:38,123
♪

248
00:13:42,779 --> 00:13:45,130
เฟลิกซ์:
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น

249
00:13:45,173 --> 00:13:49,134
การควบคุม CRM
การสื่อสารเข้าและออกทั้งหมด

250
00:13:49,177 --> 00:13:53,573
แต่ละข้อความมีการเข้ารหัสและ
กำหนดไว้เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับ

251
00:13:53,616 --> 00:13:56,184
พวกเขาไม่ยุ่ง

252
00:13:56,228 --> 00:13:57,751
ฉันกังวล.

253
00:13:57,794 --> 00:13:59,231
เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว
และไม่มีอะไร

254
00:13:59,274 --> 00:14:02,451
เจ้าหน้าที่แคมป์เบลล์
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณ

255
00:14:02,495 --> 00:14:05,411
แต่มันจะเป็นอะไรก็ได้--
แสงแดดจ้า อุปกรณ์ขัดข้อง

256
00:14:05,454 --> 00:14:07,587
ฉันรออยู่นะ
การอัปเดตความปลอดภัยจากโอมาฮา

257
00:14:07,630 --> 00:14:10,285
นั่นช้าไปหลายสัปดาห์

258
00:14:10,329 --> 00:14:14,072
เมื่อเวลาผ่านไปมากขึ้น
พวกเขาเอาแต่ก่อกำแพงหิน

259
00:14:14,115 --> 00:14:18,119
ฉันบอกพวกเขามากแล้ว
นั่นเป็นความผิดพลาดของฉัน

260
00:14:18,163 --> 00:14:19,816
ฉันกับโรมาโน่ได้ยิน
พวกเขากำลังส่งทีม

261
00:14:19,860 --> 00:14:21,601
ไปยังสถานีรีเลย์
ไม่กี่ร้อยไมล์

262
00:14:21,644 --> 00:14:24,778
ออกไปดู
การสื่อสารหยุดชะงัก

263
00:14:24,821 --> 00:14:26,606
ลีโอให้พรแก่เรา
ไปกับพวกเขา

264
00:14:26,649 --> 00:14:29,000
เขา เอ่อ -- เรามองข้ามมันไป
เพื่อเขาจะได้ไม่ต้องกังวล

265
00:14:29,043 --> 00:14:31,132
บอกเขาว่ามันเป็น
ภารกิจสอดแนม

266
00:14:33,004 --> 00:14:35,963
ผู้หมวด ดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น
คุณมีห้องสำหรับอีกสองคน

267
00:14:36,007 --> 00:14:39,053
รอคอยที่จะในที่สุด
ไปถึงจุดต่ำสุดของสิ่งนี้

268
00:14:39,097 --> 00:14:40,359
นิวตัน:
คุณรู้โปรโตคอล

269
00:14:40,402 --> 00:14:43,666
มองย้อนกลับไปก็มี
สัญญาณว่าเป็นการตั้งค่า

270
00:14:43,710 --> 00:14:48,454
พวกเขาไม่ได้ทะเลาะกันเมื่อ
เราบอกพวกเขาว่าเราอยากไป

271
00:14:48,497 --> 00:14:51,457
ฉันได้ยินหนึ่งในนั้นทำ
ความคิดเห็นที่เป็นความลับ

272
00:14:51,500 --> 00:14:54,155
เกี่ยวกับการหยิบขึ้นมา
กะลาดตระเวนในวันรุ่งขึ้น

273
00:14:54,199 --> 00:14:56,244
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
ทริปสามวัน

274
00:14:56,288 --> 00:14:58,812
และสำหรับการเดินทางสามวัน

275
00:14:58,855 --> 00:15:00,422
พวกเขาเบา
เกี่ยวกับวัสดุสิ้นเปลือง

276
00:15:00,466 --> 00:15:06,428
♪

277
00:15:06,472 --> 00:15:08,865
[คำรามทั้งหมด]

278
00:15:08,909 --> 00:15:10,563
[เสียงกระสุนปืน เสียงเบรคดัง]

279
00:15:10,606 --> 00:15:13,087
[พัง]

280
00:15:13,131 --> 00:15:15,437
[วอล์คเกอร์คำราม]

281
00:15:15,481 --> 00:15:23,228
♪

282
00:15:23,271 --> 00:15:31,453
♪

283
00:15:31,497 --> 00:15:39,244
♪

284
00:15:39,287 --> 00:15:40,897
[เสียงปืนอู้อี้]

285
00:15:40,941 --> 00:15:43,074
♪

286
00:15:43,117 --> 00:15:44,814
[เสียงปืนอู้อี้]

287
00:15:44,858 --> 00:15:46,468
♪

288
00:15:46,512 --> 00:15:47,774
ฉันกำลังวิ่งหนี
สองสามวัน

289
00:15:47,817 --> 00:15:51,952
เมื่อ
ฉันได้ยินเสียงเฮลิคอปเตอร์

290
00:15:51,996 --> 00:15:54,302
พวกเขากำลังมองหาคุณเหรอ?

291
00:15:54,346 --> 00:15:57,001
พวกเขากำลังไปส่ง
ตู้คอนเทนเนอร์,

292
00:15:57,044 --> 00:16:00,569
ภาชนะเต็มไปด้วยอุปกรณ์
จากวิทยาเขตโคโลนี โอมาฮา --

293
00:16:00,613 --> 00:16:03,964
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าคอมพิวเตอร์

294
00:16:04,008 --> 00:16:06,488
บางส่วนครับ
ถูกปกคลุมไปด้วยเลือด

295
00:16:06,532 --> 00:16:08,664
ก็โหลดกันหมดเลย
ขึ้นรถบรรทุกแล้วขับออกไป

296
00:16:08,708 --> 00:16:11,058
รอ รอ รอ รอ

297
00:16:11,102 --> 00:16:14,888
เลือด?
คุณแน่ใจเหรอ?

298
00:16:14,931 --> 00:16:17,282
ฉันได้ยินพวกเขาเรียกมันว่า
ภารกิจกอบกู้

299
00:16:17,325 --> 00:16:19,284
♪

300
00:16:19,327 --> 00:16:20,502
พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
อึกำลังยุ่งอยู่

301
00:16:20,546 --> 00:16:24,941
ข้างเสายักษ์
ที่วิ่งผ่านไป

302
00:16:26,856 --> 00:16:32,558
ไม่กี่วันต่อมา
พวกเขาพบฉันแล้วพาฉันเข้าไป

303
00:16:32,601 --> 00:16:35,169
ฉันเข้าร่วมปาร์ตี้ล่าสัตว์เพื่อช่วย
ออกมาเมื่อฉันเจอคุณ

304
00:16:35,213 --> 00:16:38,912
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูด
โอมาฮานั้น...

305
00:16:38,955 --> 00:16:41,175
ที่ว่างเปล่าเพิ่งผ่านไปเหรอ?

306
00:16:41,219 --> 00:16:44,178
ฉันไม่รู้ว่าอย่างอื่นเป็นอย่างไร
ที่จะใช้มัน

307
00:16:44,222 --> 00:16:45,962
ยังไง?

308
00:16:47,964 --> 00:16:49,488
มันจะหายไปได้อย่างไร?

309
00:16:51,316 --> 00:16:53,187
รอก่อน พ่อของฉันคือ--
เขาโอเคไหม?

310
00:16:53,231 --> 00:16:55,407
ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อ
เขาไม่เป็นไร

311
00:16:55,450 --> 00:16:57,670
เช่นเดียวกับความหวัง
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

312
00:16:57,713 --> 00:17:02,153
ฉันเตะรังแตน
ถามคำถามมากเกินไป

313
00:17:02,196 --> 00:17:06,026
คงทำให้ฉัน.
และเป้าหมายของโรมาโน

314
00:17:06,070 --> 00:17:07,810
CRM รู้หรือไม่
ตลอดเวลาเหรอ?

315
00:17:07,854 --> 00:17:09,725
ทำไมพวกเขาถึงโกหก?

316
00:17:09,769 --> 00:17:11,814
ฉันไม่รู้.

317
00:17:11,858 --> 00:17:14,165
ทั้งหมดที่ฉันรู้
พวกเขาต้องการให้ฉันตายเหรอ...

318
00:17:15,209 --> 00:17:17,298
...และฉันจะเป็นเช่นนั้น
ถ้าพวกเขาพบฉัน

319
00:17:17,342 --> 00:17:19,779
[กิ่งไม้หัก วอล์คเกอร์เติบโต]

320
00:17:19,822 --> 00:17:21,476
เราควรไป.

321
00:17:21,520 --> 00:17:29,136
♪

322
00:17:29,180 --> 00:17:36,883
♪

323
00:17:36,926 --> 00:17:38,624
วิลล์: สถานที่ทั้งหมดปลอดภัย

324
00:17:38,667 --> 00:17:41,061
พายุเมื่อคืนนี้พัดกระหน่ำ
ต้นไม้บางต้นอยู่บนผนัง

325
00:17:41,105 --> 00:17:42,236
อาจว่างเปล่าบ้าง
ละเมิด,

326
00:17:42,280 --> 00:17:46,066
แต่เราได้รับการแก้ไขแล้ว
ค่อนข้างรวดเร็ว

327
00:17:46,110 --> 00:17:48,503
นั่นคือฌอง-ชาร์ลส์

328
00:17:48,547 --> 00:17:51,202
ฉันอ่านประติมากรชาวเฮติคนหนึ่ง
เกี่ยวกับหนังสือกลับบ้าน

329
00:17:51,245 --> 00:17:53,204
ตัวนั้น
เรียกว่า "เวริเต้"

330
00:17:53,247 --> 00:17:56,685
♪

331
00:17:56,729 --> 00:17:58,818
สถานที่นี้คืออะไร?

332
00:17:58,861 --> 00:18:00,863
เส้นรอบวง.

333
00:18:00,907 --> 00:18:03,170
[สุนัขเห่า แกะส่งเสียงร้อง]

334
00:18:03,214 --> 00:18:05,912
♪

335
00:18:05,955 --> 00:18:09,045
มันเป็นเมืองฟาร์มร้าง
ย้อนกลับไปในวันนั้น

336
00:18:09,089 --> 00:18:12,005
ก่อนที่สิ่งต่างๆ จะพังทลายลง
มันถูกซื้อ

337
00:18:12,048 --> 00:18:13,702
กลายเป็นอาณานิคมของศิลปิน

338
00:18:13,746 --> 00:18:17,924
พวกเขาได้สร้างสิ่งต่างๆขึ้นมา
ตั้งแต่นั้นมาก็นำคนเข้ามา

339
00:18:17,967 --> 00:18:19,230
เฟลิกซ์ ไอริส นี่คือหัวหน้า

340
00:18:19,273 --> 00:18:21,232
ของสภา
ที่บริหารสถานที่แห่งนี้

341
00:18:21,275 --> 00:18:22,624
อินทิรา.

342
00:18:22,668 --> 00:18:25,975
นักวิ่งทำให้เราเงยหน้าขึ้น
คุณกำลังมา

343
00:18:26,019 --> 00:18:28,064
เสียใจด้วยเรื่องบ้านของคุณ

344
00:18:29,631 --> 00:18:32,504
แต่ด้วยการที่วิลรับรองคุณ
คุณมีอันหนึ่งที่นี่

345
00:18:32,547 --> 00:18:36,725
อย่างน้อยก็จนกว่าจะมีความถาวรมากขึ้น
โซลูชันจะแสดงตัวมันเอง

346
00:18:36,769 --> 00:18:41,034
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เท่าไหร่
เราขอขอบคุณที่

347
00:18:41,077 --> 00:18:42,427
คุณอาจเก็บมีดของคุณไว้

348
00:18:42,470 --> 00:18:43,950
แต่เพื่อความปลอดภัย
และความสะดวกสบายของผู้อื่น

349
00:18:43,993 --> 00:18:46,082
เราขอให้คุณมอบตัว
อาวุธอื่นๆ ทั้งหมด

350
00:18:46,126 --> 00:18:48,128
ในขณะที่คุณอยู่บนดินแดนของเรา

351
00:18:48,172 --> 00:18:49,651
คุณเห็นด้วยกับเรื่องนี้?

352
00:18:52,567 --> 00:18:54,613
[ถอนหายใจ]

353
00:19:04,579 --> 00:19:07,408
มีห้องนอนว่าง
ในบ้านที่วิลจะพักอยู่

354
00:19:07,452 --> 00:19:08,714
เมื่อคุณทำความสะอาดและให้อาหารแล้ว

355
00:19:08,757 --> 00:19:10,846
ฉันจะส่งใครสักคน
เพื่อดูขานั้น

356
00:19:10,890 --> 00:19:13,501
สภาจะอยากถามคุณ
ทั้งบางคำถาม

357
00:19:13,545 --> 00:19:15,503
แต่ฉันจะระงับพวกเขาไว้
จนถึงเช้า

358
00:19:15,547 --> 00:19:18,724
มาเร็ว.
มันอยู่ข้างหน้า

359
00:19:18,767 --> 00:19:21,640
เอ่อฉันขอถามคุณบางอย่าง
ก่อนที่คุณจะไป

360
00:19:23,729 --> 00:19:26,253
คุณมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร?

361
00:19:26,297 --> 00:19:27,254
การใช้ชีวิตต้องใช้ความพยายามในขณะนี้

362
00:19:27,298 --> 00:19:29,387
มันใช้เวลาทุกอย่าง

363
00:19:29,430 --> 00:19:32,346
เหล่านั้นยังมีชีวิตอยู่
มีเหตุผลของพวกเขา

364
00:19:32,390 --> 00:19:34,174
และฉันรู้ว่าฉันต้องการ
เพื่อทราบเหตุผลเหล่านั้น

365
00:19:34,218 --> 00:19:35,784
หากคุณกำลังจะไป
ที่จะอยู่กับเรา

366
00:19:38,309 --> 00:19:40,311
คุณมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร?

367
00:19:44,706 --> 00:19:46,230
สองคนนี้.

368
00:19:48,188 --> 00:19:50,234
และอีกสองสามคน

369
00:19:52,584 --> 00:19:53,585
และคุณ?

370
00:19:56,109 --> 00:20:00,200
ฉันเดาว่าฉันมีชีวิตอยู่เพื่อความหวัง

371
00:20:00,244 --> 00:20:02,028
โลกนี้ไม่มีอะไรเลย
ไม่มีความหวัง

372
00:20:03,769 --> 00:20:04,857
ไป.

373
00:20:04,900 --> 00:20:06,119
วิล:ไปเถอะ

374
00:20:12,386 --> 00:20:14,127
[ม้าเข้ามาใกล้]

375
00:20:18,000 --> 00:20:27,967
♪

376
00:20:28,010 --> 00:20:37,933
♪

377
00:20:37,977 --> 00:20:39,979
♪

378
00:20:48,117 --> 00:20:49,902
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

379
00:20:49,945 --> 00:20:53,732
♪

380
00:20:53,775 --> 00:20:57,605
[สูดจมูก]

381
00:20:57,649 --> 00:21:00,695
♪

382
00:21:00,739 --> 00:21:02,610
สวัสดี

383
00:21:02,654 --> 00:21:07,963
♪

384
00:21:08,007 --> 00:21:13,447
♪

385
00:21:13,491 --> 00:21:16,363
[สะอื้น]

386
00:21:16,407 --> 00:21:22,151
♪

387
00:21:22,195 --> 00:21:28,070
♪

388
00:21:28,114 --> 00:21:31,117
เราปลอดภัยแค่ไหนที่นี่?

389
00:21:31,160 --> 00:21:34,686
CRM ค่อนข้างหายาก
ข้ามเข้าสู่อาณาเขตปริมณฑล

390
00:21:34,729 --> 00:21:36,818
เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงอินทิรา
หลงกับพวกเขา

391
00:21:36,862 --> 00:21:38,690
คนของเธอเคลียร์พื้นที่
ของคนตาย

392
00:21:38,733 --> 00:21:41,867
และวอร์ดคนแปลกหน้า
ห่างจากสิ่งอำนวยความสะดวก

393
00:21:41,910 --> 00:21:47,263
CRM ตอบแทนพวกเขา
อุปทานและความเป็นกลาง

394
00:21:47,307 --> 00:21:49,265
พวกเขาไม่รบกวน CRM

395
00:21:49,309 --> 00:21:51,485
CRM จะไม่รบกวนพวกเขา

396
00:21:54,706 --> 00:21:57,361
พวกเขากำลังเสี่ยงทุกอย่าง
โดยการกักขังเราไว้

397
00:21:59,450 --> 00:22:01,321
ไอริส: ฉันถอดรหัสเสร็จแล้ว
หนังสือเหล่านี้

398
00:22:01,365 --> 00:22:05,064
มีอะไรไหม?
สินค้าคงคลังน้ำมันเชื้อเพลิง

399
00:22:05,107 --> 00:22:08,241
สิ่งที่เราสามารถใช้ได้เมื่อเราได้รับ
โฮปและพ่อของฉันกลับมา

400
00:22:08,284 --> 00:22:10,243
ไม่มีอะไรจะช่วย
พาโฮปและพ่อของฉันกลับมา

401
00:22:10,286 --> 00:22:12,724
แล้วคุณแน่ใจเหรอ?

402
00:22:12,767 --> 00:22:15,901
มาเร็ว. จะต้องมี
อะไรบางอย่างใช่ไหม?

403
00:22:15,944 --> 00:22:18,860
เราควรสำรวจสถานที่นี้
ขณะที่มันมืด

404
00:22:18,904 --> 00:22:22,124
ดูตัวเราเอง
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

405
00:22:22,168 --> 00:22:25,345
ไกลแค่ไหน?
เอาล่ะ มาเลย

406
00:22:25,389 --> 00:22:27,086
คุณบอกว่าคุณกำลังวาดรูป
เลย์เอาต์ใช่ไหม?

407
00:22:27,129 --> 00:22:30,089
ใช่ แต่...

408
00:22:30,132 --> 00:22:32,918
ไม่มีอะไรเลย
พวกเราคนใดก็สามารถทำได้

409
00:22:32,961 --> 00:22:35,747
ฉันอยากให้โฮปและพ่อของคุณปลอดภัย
จากไอ้เวรพวกนั้น

410
00:22:35,790 --> 00:22:38,314
เท่าที่คุณทำ
แต่ฉันรู้จักสถานที่นั้น

411
00:22:38,358 --> 00:22:40,055
ฉันไม่ -- ฉันจะไม่เพียงแค่
นั่งรออยู่ตรงนี้

412
00:22:40,099 --> 00:22:43,755
พวกเขามียาม ลาดตระเวน
การรักษาความปลอดภัยในระยะยาว

413
00:22:43,798 --> 00:22:45,452
เข้าไปได้ภายในหนึ่งไมล์
เป็นอันตราย

414
00:22:45,496 --> 00:22:47,280
และฉันจะไม่บอกอะไรคุณเลย
ที่ฉันไม่รู้อยู่แล้ว

415
00:22:47,323 --> 00:22:49,935
ตกลง.
เฮ้.

416
00:22:49,978 --> 00:22:52,677
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเกมยาว
ไม่ใช่แค่วิธีที่เราเข้าไป

417
00:22:52,720 --> 00:22:55,331
แต่เราจะกำจัดพวกมันออกไปได้อย่างไร
และเราจะไปติดตามที่ไหน

418
00:22:55,375 --> 00:22:58,944
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับความหวังและ
ความปลอดภัยของลีโอหรือของเราอีกต่อไป

419
00:22:58,987 --> 00:23:02,513
มันเกี่ยวกับความปลอดภัยของ
ทุกคนที่นี่ให้ที่พักพิงแก่เรา

420
00:23:02,556 --> 00:23:07,126
การเคลื่อนไหวผิดครั้งหนึ่ง
และมันก็จบลงแล้ว...

421
00:23:07,169 --> 00:23:08,910
สำหรับพวกเราทุกคน

422
00:23:08,954 --> 00:23:13,480
♪

423
00:23:17,136 --> 00:23:25,710
♪

424
00:23:25,753 --> 00:23:34,893
♪

425
00:23:34,936 --> 00:23:43,728
♪

426
00:23:43,771 --> 00:23:52,563
♪

427
00:23:52,606 --> 00:24:01,528
♪

428
00:24:01,572 --> 00:24:10,406
♪

429
00:24:10,450 --> 00:24:19,415
♪

430
00:24:19,459 --> 00:24:21,417
[เสียงสั่นในระยะไกล]

431
00:24:21,461 --> 00:24:26,771
♪

432
00:24:26,814 --> 00:24:28,555
[เสียงเบา]

433
00:24:28,599 --> 00:24:34,866
♪

434
00:24:34,909 --> 00:24:36,041
[หอบ]

435
00:24:36,084 --> 00:24:37,738
[วอล์คเกอร์คำราม]

436
00:24:37,782 --> 00:24:39,174
อ่า!

437
00:24:39,218 --> 00:24:41,568
[เสียงไฟฉายกระทบกัน]

438
00:24:41,612 --> 00:24:44,571
อ่า!

439
00:24:44,615 --> 00:24:45,659
[คร่ำครวญ]

440
00:24:45,703 --> 00:24:49,402
[เสียงแหลมสูง]

441
00:24:49,445 --> 00:24:51,796
[เสียงอู้อี้]

442
00:24:51,839 --> 00:24:56,235
♪

443
00:24:56,278 --> 00:24:58,411
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

444
00:24:58,454 --> 00:25:04,199
♪

445
00:25:04,243 --> 00:25:09,988
♪

446
00:25:10,031 --> 00:25:12,599
[คร่ำครวญ]

447
00:25:12,643 --> 00:25:14,035
[อีกาในระยะไกล]

448
00:25:14,079 --> 00:25:15,559
ไอริส?

449
00:25:18,300 --> 00:25:19,998
เฟลิกซ์?

450
00:25:22,130 --> 00:25:23,654
พ่อ?

451
00:25:23,697 --> 00:25:25,960
[วอล์คเกอร์คำราม]

452
00:25:26,004 --> 00:25:34,795
♪

453
00:25:34,839 --> 00:25:43,499
♪

454
00:25:43,543 --> 00:25:46,372
คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการ,
หวังว่า

455
00:25:46,415 --> 00:25:48,679
สิ่งที่คุณต้องการอย่างแท้จริง

456
00:25:48,722 --> 00:25:50,071
[คำราม] [ใบมีดพุ่ง]

457
00:25:50,115 --> 00:25:53,684
♪

458
00:25:53,727 --> 00:25:57,078
[เสียงอู้อี้]

459
00:25:57,122 --> 00:26:03,302
♪

460
00:26:03,345 --> 00:26:09,874
♪

461
00:26:09,917 --> 00:26:11,310
สวัสดี?

462
00:26:11,353 --> 00:26:14,661
[วอล์คเกอร์คำราม]

463
00:26:14,705 --> 00:26:16,184
♪

464
00:26:18,752 --> 00:26:20,972
คุณกำลังคิดถึง
จะตามเธอไปเหรอ?

465
00:26:23,235 --> 00:26:26,934
คุณบอกว่าเราต้องการเธอ
เพื่อให้พ่อของเธอมีแรงบันดาลใจ

466
00:26:26,978 --> 00:26:29,720
อาจจะใช้เวลาด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับงานวิจัยของเขาสักวันหนึ่ง

467
00:26:29,763 --> 00:26:32,679
ฉันบอกว่าเราใช้เธอได้
สำหรับสิ่งเหล่านั้น ใช่แล้ว

468
00:26:34,768 --> 00:26:38,598
แล้วอะไรล่ะ ไม่มีเลย
เรื่องอีกต่อไป?

469
00:26:38,642 --> 00:26:42,558
สิ่งสำคัญคือคุณต้องประสบความสำเร็จ
เจนนิเฟอร์.

470
00:26:44,822 --> 00:26:48,434
เป็นความคิดของคุณที่จะรับผู้หญิงคนนั้น
ทั่วประเทศด้วยวิธีนี้

471
00:26:48,477 --> 00:26:51,437
คุณยืนยันว่าเธอเป็น
คุ้มค่ากับความเสี่ยง

472
00:26:51,480 --> 00:26:56,355
คุณทำให้ฉันมั่นใจว่าทริปนี้
เป็นวิธีเดียวที่จะเปลี่ยนเธอ

473
00:26:56,398 --> 00:26:58,313
มันเปลี่ยนเธอ

474
00:26:58,357 --> 00:27:00,098
ยังไม่เพียงพอ

475
00:27:02,448 --> 00:27:04,798
สะกิดเล็กๆ นี้เหรอ?

476
00:27:04,842 --> 00:27:09,585
ฉันคิดว่าด้วยสิ่งนี้ภารกิจของคุณ
ยังคงเป็นชัยชนะได้

477
00:27:09,629 --> 00:27:11,239
เหมือนที่โอมาฮาเป็น

478
00:27:11,283 --> 00:27:15,156
และทุกอย่างจะลบเลือนไป
เกิดอะไรขึ้นก่อนที่คุณจะจากไป

479
00:27:15,200 --> 00:27:16,723
[เยาะเย้ย]

480
00:27:20,031 --> 00:27:22,729
ฉันแค่เคยต้องการเท่านั้น
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

481
00:27:22,773 --> 00:27:24,731
คุณรู้ไหมว่า?

482
00:27:27,429 --> 00:27:29,997
[หัวเราะเบาๆ]

483
00:27:30,041 --> 00:27:35,350
เธอทำให้ฉันนึกถึงคุณนิดหน่อย
ในวัยนั้น

484
00:27:35,394 --> 00:27:36,961
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณพาเธอไปเหรอ?

485
00:27:39,572 --> 00:27:42,183
เธอหลงทาง

486
00:27:42,227 --> 00:27:44,316
โกรธ.

487
00:27:44,359 --> 00:27:48,755
เธอต้องการใครสักคนที่จะมองขึ้นไป
ถึงใครสักคนที่เชื่อในตัวเธอ

488
00:27:51,627 --> 00:27:53,107
ฉันสามารถสร้างความสัมพันธ์ได้

489
00:27:53,151 --> 00:27:59,026
♪

490
00:27:59,070 --> 00:28:04,640
♪

491
00:28:04,684 --> 00:28:07,992
[วิ่งบิดเบี้ยว]

492
00:28:08,035 --> 00:28:15,477
♪

493
00:28:15,521 --> 00:28:17,653
[กระสุนปืน]

494
00:28:17,697 --> 00:28:23,659
♪

495
00:28:23,703 --> 00:28:26,445
[วอล์คเกอร์คำราม]

496
00:28:26,488 --> 00:28:34,018
♪

497
00:28:34,061 --> 00:28:41,852
♪

498
00:28:41,895 --> 00:28:49,468
♪

499
00:28:49,511 --> 00:28:57,302
♪

500
00:28:57,345 --> 00:29:00,044
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับวิทยาเขตอาณานิคม

501
00:29:00,087 --> 00:29:04,178
หรือโอมาฮามาก่อน
เมื่อเราพบกันเพื่อซักถาม?

502
00:29:04,222 --> 00:29:07,268
มันก็คงจะเป็นเท่านั้น
การเบี่ยงเบนความสนใจโดยไม่จำเป็น

503
00:29:07,312 --> 00:29:11,707
และมันก็คงจะทำให้
ภารกิจของคุณนั้นยากกว่ามาก

504
00:29:11,751 --> 00:29:15,711
อยู่ภายใต้การ
ระยะเวลาที่ขยายออกไป...

505
00:29:17,322 --> 00:29:23,197
...ขึ้นรูปง่ายกว่า
สิ่งที่แนบมาเบลอเส้น

506
00:29:23,241 --> 00:29:26,244
ถ้าอยากตามเธอไป..
ฉันจะไม่หยุดคุณ

507
00:29:28,072 --> 00:29:29,856
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

508
00:29:29,900 --> 00:29:32,076
คุณบอกว่าคุณพบแล้ว

509
00:29:32,119 --> 00:29:33,164
มันคือใคร?

510
00:29:33,207 --> 00:29:34,774
ขึ้นอยู่กับคำอธิบาย
คุณให้เรา

511
00:29:34,818 --> 00:29:37,690
เราเชื่อ
มันคือสิลาส พลาสเกตต์

512
00:29:37,733 --> 00:29:39,692
พลาสเกตต์เป็นผู้บริสุทธิ์

513
00:29:39,735 --> 00:29:40,736
เขาไม่รู้อะไรเลย

514
00:29:40,780 --> 00:29:43,522
เขาถูกสอบปากคำ

515
00:29:43,565 --> 00:29:45,219
เขากำลังสโตนวอลล์

516
00:29:45,263 --> 00:29:46,873
เราไม่ได้รวบรวมอะไรเลย
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีสมาธิ

517
00:29:46,917 --> 00:29:48,396
ในการค้นหาคนอื่นๆ

518
00:29:48,440 --> 00:29:51,573
หากพวกเขารู้มากเกินไป
หรือถ้าพวกเขายังคงได้รับการแก้ไข

519
00:29:51,617 --> 00:29:56,143
ในการช่วยชีวิตดร.เบนเน็ตต์
หรือตอนนี้หวัง...

520
00:29:56,187 --> 00:29:58,276
พวกเขาจะต้อง
ได้รับการจัดการ

521
00:29:58,319 --> 00:30:02,106
♪

522
00:30:02,149 --> 00:30:07,198
บอกฉันหน่อยสิว่าได้เท่าไหร่
พวกเขารู้เกี่ยวกับเราเหรอ?

523
00:30:09,635 --> 00:30:12,333
เกี่ยวกับภารกิจ?

524
00:30:12,377 --> 00:30:14,118
ความหวัง: เธอเป็น CRM

525
00:30:14,161 --> 00:30:16,772
ห้าไมล์ทางเหนือ
คุณจะพบกับความปลอดภัย

526
00:30:16,816 --> 00:30:20,820
♪

527
00:30:20,864 --> 00:30:23,779
[วอล์คเกอร์คำราม]

528
00:30:23,823 --> 00:30:33,311
♪

529
00:30:33,354 --> 00:30:42,494
♪

530
00:30:42,537 --> 00:30:51,807
♪

531
00:30:51,851 --> 00:30:54,941
[คำรามยังคงดำเนินต่อไปในระยะไกล]

532
00:30:54,985 --> 00:30:56,943
[เสียงสั่นในระยะไกล]

533
00:30:56,987 --> 00:31:05,299
♪

534
00:31:05,343 --> 00:31:13,829
♪

535
00:31:13,873 --> 00:31:22,447
♪

536
00:31:22,490 --> 00:31:23,709
[กรีดร้อง]

537
00:31:28,061 --> 00:31:29,976
[ทั้งคำราม]

538
00:31:30,020 --> 00:31:33,240
♪

539
00:31:33,284 --> 00:31:35,416
[วอล์คเกอร์คำราม]

540
00:31:35,460 --> 00:31:40,030
♪

541
00:31:40,073 --> 00:31:42,554
[คำราม หอบ]

542
00:31:42,597 --> 00:31:48,255
♪

543
00:31:48,299 --> 00:31:50,388
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

544
00:31:50,431 --> 00:31:51,998
ฉันต้องการสิ่งที่คุณมี

545
00:31:52,042 --> 00:31:53,652
คุณมีเฮลิคอปเตอร์

546
00:31:53,695 --> 00:31:54,653
ฉันได้ยินมัน

547
00:31:54,696 --> 00:31:56,046
คุณมีเสื้อผ้าและอาหาร

548
00:31:56,089 --> 00:31:57,743
และเมื่อคุณมีมันแล้ว
คุณต่อสู้เพื่อรักษามันไว้

549
00:31:57,786 --> 00:32:00,311
และเมื่อคุณไม่มีอะไรเลย
คุณใช้เวลา

550
00:32:00,354 --> 00:32:01,703
คุณต้องใช้

551
00:32:01,747 --> 00:32:02,704
คุณต้องให้อาหาร!

552
00:32:02,748 --> 00:32:03,836
อ่า!
[ดัง]

553
00:32:03,879 --> 00:32:07,840
♪

554
00:32:07,883 --> 00:32:08,928
คุณ.

555
00:32:08,972 --> 00:32:10,234
คุณคือเธอ.

556
00:32:10,277 --> 00:32:13,106
♪

557
00:32:13,150 --> 00:32:14,847
ฉันเห็นรูปของคุณ
คุณเอง.

558
00:32:14,890 --> 00:32:16,414
ฉันรู้ว่าเป็นคุณ

559
00:32:16,457 --> 00:32:18,503
คุณผิด. ฉันไม่ใช่ คุณคือแคนดิซ

560
00:32:18,546 --> 00:32:20,722
ไม่ ฉันไม่ใช่เธอ

561
00:32:20,766 --> 00:32:23,073
ฉันไม่สามารถเป็น
เพราะคุณคือ

562
00:32:23,116 --> 00:32:26,641
[ทั้งคำราม]

563
00:32:26,685 --> 00:32:29,383
♪

564
00:32:29,427 --> 00:32:30,819
เห็นไหม?

565
00:32:30,863 --> 00:32:33,083
คุณไม่สามารถหนีไปได้

566
00:32:33,126 --> 00:32:34,910
ไม่มี
ที่ไหนก็ได้ดีกว่า

567
00:32:34,954 --> 00:32:36,086
คุณรู้ไหมว่า

568
00:32:36,129 --> 00:32:38,479
คุณออกไปแล้ว
และต้องกลับมา

569
00:32:38,523 --> 00:32:42,048
และกลับมาและกลับมา
กลับมากลับมา

570
00:32:44,398 --> 00:32:47,271
คุณควรจะทำหลายอย่าง
สิ่งต่างๆตั้งแต่เริ่มต้น

571
00:32:47,314 --> 00:32:48,707
หลายสิ่งหลายอย่าง

572
00:32:48,750 --> 00:32:49,751
คุณควรจะ
เสร็จแล้ว แคนดิซ

573
00:32:49,795 --> 00:32:51,144
แต่ทำไม่ได้

574
00:32:51,188 --> 00:32:53,103
หยุด.
ทำไมคุณไม่สามารถ?

575
00:32:53,146 --> 00:32:55,583
กรุณาหยุด หยุด
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ โอเคไหม?

576
00:32:55,627 --> 00:33:00,501
ฉันแค่อยากไป[เยาะเย้ย] ไปไหน?

577
00:33:00,545 --> 00:33:02,373
คุณก็จะตาย

578
00:33:02,416 --> 00:33:05,680
คนอื่นเอาเสื้อผ้าไป
อาหาร สิ่งของ เนื้อสัตว์

579
00:33:05,724 --> 00:33:09,249
อย่าทำให้ฉันฆ่าคุณ
โปรดอย่าทำให้ฉันฆ่าคุณ

580
00:33:09,293 --> 00:33:11,295
บอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ออกไปที่นี่

581
00:33:14,428 --> 00:33:17,475
คุณกำลังทำอะไรที่นี่
ถ้าคุณไม่ให้อาหาร?!

582
00:33:17,518 --> 00:33:19,172
ฉันแค่
พยายามที่จะทำให้มัน

583
00:33:19,216 --> 00:33:21,566
[หัวเราะเบาๆ]

584
00:33:21,609 --> 00:33:23,524
แคนดิซ...

585
00:33:23,568 --> 00:33:25,961
คุณผู้หญิงเลวน้อยโง่

586
00:33:27,137 --> 00:33:27,963
อ่า!

587
00:33:28,007 --> 00:33:30,575
[วอล์คเกอร์คำราม]

588
00:33:30,618 --> 00:33:33,752
[กรีดร้อง]

589
00:33:33,795 --> 00:33:37,886
♪

590
00:33:37,930 --> 00:33:40,585
คุณ...อิ่มแล้ว

591
00:33:40,628 --> 00:33:44,067
อยู่ อยู่

592
00:33:44,110 --> 00:33:46,721
นี่คือบ้านของคุณ
[คร่ำครวญ]

593
00:33:46,765 --> 00:33:48,158
มันเป็นของคุณแล้ว

594
00:33:48,201 --> 00:33:52,510
[กรีดร้อง][เนื้อฉีกขาด]

595
00:33:52,553 --> 00:33:57,167
♪

596
00:33:57,210 --> 00:34:00,866
♪

597
00:34:00,909 --> 00:34:03,390
[เสียงนกร้องในระยะไกล]

598
00:34:03,434 --> 00:34:11,790
♪

599
00:34:11,833 --> 00:34:20,407
♪

600
00:34:20,451 --> 00:34:25,020
[สะอื้น]

601
00:34:25,064 --> 00:34:30,939
♪

602
00:34:30,983 --> 00:34:36,728
♪

603
00:34:36,771 --> 00:34:38,773
[สูดจมูก]

604
00:34:38,817 --> 00:34:45,345
♪

605
00:34:45,389 --> 00:34:51,873
♪

606
00:34:51,917 --> 00:34:55,616
[เสียงกรีดร้องอู้อี้]

607
00:34:55,660 --> 00:35:05,496
♪

608
00:35:05,539 --> 00:35:08,151
[วอล์คเกอร์คำราม]

609
00:35:08,194 --> 00:35:10,892
เอลิซาเบธ : คิดถึง
สิ่งที่คุณต้องการ ความหวัง

610
00:35:10,936 --> 00:35:13,243
สิ่งที่คุณต้องการอย่างแท้จริง

611
00:35:13,286 --> 00:35:23,078
♪

612
00:35:23,122 --> 00:35:24,863
[สูดจมูก]

613
00:35:28,519 --> 00:35:32,436
ฉันมีความสุขมาก
เพื่อรับสายของคุณ

614
00:35:32,479 --> 00:35:34,307
คุณพูดถูก

615
00:35:34,351 --> 00:35:37,441
ฉันจะไม่
ทำมันคนเดียว

616
00:35:37,484 --> 00:35:41,096
แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
เพื่อเป็นทั้งหมดที่มี

617
00:35:41,140 --> 00:35:42,402
ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า
สิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน

618
00:35:42,446 --> 00:35:44,230
แต่มันเป็น
ความจริงอันเลวร้าย

619
00:35:46,885 --> 00:35:48,843
ฉันผ่านการทดสอบของคุณหรือไม่?

620
00:35:48,887 --> 00:35:51,063
ฉันขอพบพ่อตอนนี้ได้ไหม?

621
00:35:51,106 --> 00:35:53,718
ไม่เป็นไรที่จะเกลียดเรา
ความหวัง

622
00:35:53,761 --> 00:35:56,329
คุณควร.

623
00:35:56,373 --> 00:35:59,941
แต่สิ่งเลวร้ายที่เราทำ
จะต้องทำ

624
00:35:59,985 --> 00:36:02,466
เราแบกภาระนั้นไว้อย่างนั้น
คนอื่นไม่ต้อง

625
00:36:02,509 --> 00:36:05,556
ก็ยังทำได้
เป็นคนดีในโลก

626
00:36:05,599 --> 00:36:09,299
และบางทีวันหนึ่ง
นี่จะไม่ใช่ทั้งหมดที่มี

627
00:36:09,342 --> 00:36:11,344
ฉันยินดีเสนอ
น้องสาวของคุณ

628
00:36:11,388 --> 00:36:16,349
และเจ้าหน้าที่คาร์ลุชชี
บ้านกับเรา

629
00:36:16,393 --> 00:36:19,222
เห็นเพราะพวกเขาไม่มี
เพื่อกลับไป

630
00:36:21,049 --> 00:36:25,140
ฉันจะจินตนาการว่าคุณเข้าใจ
ตอนนี้แตกต่างออกไปมาก

631
00:36:37,762 --> 00:36:40,155
ฮัค: คุณอยากเห็น
ถ้าฉันตามเธอไป...

632
00:36:41,722 --> 00:36:44,116
...ถ้าเธอและคนอื่นๆ
ได้เปลี่ยนฉัน

633
00:36:44,159 --> 00:36:47,902
♪

634
00:36:47,946 --> 00:36:50,078
ฉันดีใจจริงๆ
ฉันผิด.

635
00:36:50,122 --> 00:36:56,302
♪

636
00:36:56,346 --> 00:37:02,308
♪

637
00:37:06,965 --> 00:37:09,576
[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หวือ]

638
00:37:09,620 --> 00:37:11,622
♪

639
00:37:11,665 --> 00:37:15,582
ฉันคิดเรื่องสิลาส
เราทำอะไรกับเขาได้บ้าง

640
00:37:15,626 --> 00:37:18,324
ไม่มีปลายหลวมอีกต่อไป
อย่างที่คุณพูดใช่ไหม?

641
00:37:21,980 --> 00:37:26,027
ฉันกลัวว่าฉันมีเรื่องน่าเศร้า
ข่าวเกี่ยวกับวิทยาเขตวิทยาเขต

642
00:37:26,071 --> 00:37:28,465
ที่ฉันต้องการ
เพื่อแบ่งปันกับคุณ

643
00:37:28,508 --> 00:37:32,295
มันถูกอารมณ์โดยบางคนอย่างมาก
ข่าวดีเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ

644
00:37:36,995 --> 00:37:40,390
เฮ้.

645
00:37:40,433 --> 00:37:43,436
คุณรู้สึกอย่างไร?

646
00:37:43,480 --> 00:37:45,351
หมอบอกว่าคุณมี
การถูกกระทบกระแทก

647
00:37:52,053 --> 00:37:53,316
[ถอนหายใจ]

648
00:37:55,535 --> 00:37:59,583
ดูมีเหตุผลทุกประการ
ที่จะเกลียดฉัน

649
00:37:59,626 --> 00:38:01,628
แต่ฉันต้องการให้คุณฟัง

650
00:38:01,672 --> 00:38:05,502
คุณเคยต้องการที่จะเห็นไอริส
และเฟลิกซ์อีกครั้ง

651
00:38:05,545 --> 00:38:08,026
เราต้องก้าวต่อไป
หน้าเดียวกันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

652
00:38:16,295 --> 00:38:18,906
ก่อนที่เราจะจากพวกเขาไป
ที่บ้านไร่แห่งนั้น

653
00:38:18,950 --> 00:38:22,606
ฉันส่งพวกเขาไปตั้งถิ่นฐาน
ไม่กี่ไมล์จากที่นี่

654
00:38:22,649 --> 00:38:25,609
ผู้คนที่นั่น
จะให้พวกเขาปลอดภัย

655
00:38:25,652 --> 00:38:27,262
รออะไร?

656
00:38:27,306 --> 00:38:30,004
และแม่ของฉัน...

657
00:38:30,048 --> 00:38:33,530
ฉันบอกเธอแล้ว
พวกเขาไม่รู้อะไรเลย

658
00:38:33,573 --> 00:38:37,838
รับประกันความปลอดภัยของพวกเขา
หากเธอพบพวกเขา

659
00:38:37,882 --> 00:38:40,450
ตราบใดที่พวกเขาไม่เปิดเผย
สิ่งที่พวกเขารู้

660
00:38:40,493 --> 00:38:43,409
ทำไม
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาทำ?

661
00:38:45,368 --> 00:38:49,241
CRM ค้นพบ
คุณถอดรหัสสติปัญญาของพวกเขา

662
00:38:49,284 --> 00:38:50,460
ที่คุณทุกคนรู้
ว่าฉันได้รับคำสั่ง

663
00:38:50,503 --> 00:38:52,244
เพื่อนำไอริสและเฟลิกซ์ออกไป

664
00:38:52,287 --> 00:38:54,420
ถ้านั่นคือสิ่งที่ต้องใช้

665
00:38:54,464 --> 00:38:57,858
และฉันปล่อยให้พวกเขามีชีวิตอยู่
เมื่อรู้ว่า

666
00:38:57,902 --> 00:39:00,644
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

667
00:39:00,687 --> 00:39:03,690
แต่ฉันรู้ว่าเราฆ่าไปแล้ว
ผู้คนในราคาที่ถูกกว่า

668
00:39:03,734 --> 00:39:07,172
คุณคิดจริงๆ
ฉันเป็นคนงี่เง่าใช่มั้ย?

669
00:39:07,215 --> 00:39:08,739
คุณแค่พยายามที่จะปกปิด
ลาของคุณเอง

670
00:39:08,782 --> 00:39:11,263
อืม นั่นไม่ใช่
นี่มันเกี่ยวกับอะไร

671
00:39:11,306 --> 00:39:12,612
ทำไมไม่ควร
ฉันบอกแม่ของคุณ

672
00:39:12,656 --> 00:39:15,920
ลูกสาวของเธอแย่แค่ไหน
ทำลายภารกิจของเธอเหรอ?

673
00:39:15,963 --> 00:39:17,269
ทำไมฉันไม่ควรสกรู
กับชีวิตของคุณ

674
00:39:17,312 --> 00:39:18,879
ในแบบที่คุณทำ
กับฉันเหรอ?

675
00:39:21,229 --> 00:39:24,363
เพิ่งบอกคุณว่าทำไม

676
00:39:24,407 --> 00:39:26,496
คุณไปหาเธอคุณอาจจะเป็น
วางเป้าหมาย

677
00:39:26,539 --> 00:39:29,455
ไม่ใช่แค่บนหลังของฉัน
แต่สำหรับคุณ

678
00:39:29,499 --> 00:39:33,764
บนของเฟลิกซ์และไอริส'
และของพ่อคุณด้วย

679
00:39:33,807 --> 00:39:37,811
ถ้าคุณบอกพวกเขา
อะไรลงไปจริงๆ

680
00:39:37,855 --> 00:39:42,207
คุณจะต้องโกหกเขา
เกี่ยวกับว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

681
00:39:42,250 --> 00:39:43,861
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้

682
00:39:43,904 --> 00:39:49,693
มันเป็นวิธีเดียวที่คุณทำได้
ให้แน่ใจว่าเขาจะปลอดภัย

683
00:39:49,736 --> 00:39:55,568
คุณและฉันเราเป็นเพียง
โมเสกชิ้นใหญ่ชิ้นเล็กๆ

684
00:39:55,612 --> 00:39:58,136
ผู้เล่นตัวน้อยในเกม
ที่จะเล่นออกไป

685
00:39:58,179 --> 00:40:02,967
กว่าทศวรรษ
อาจจะเป็นศตวรรษ

686
00:40:03,010 --> 00:40:06,579
แต่ที่นี่ก็ปลอดภัย

687
00:40:06,623 --> 00:40:10,104
มันดีสำหรับทุกคน

688
00:40:10,148 --> 00:40:14,805
ตราบใดที่เราเล่นตามกฎ
และอย่ากวนเรื่องไร้สาระ

689
00:40:14,848 --> 00:40:16,981
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

690
00:40:17,024 --> 00:40:18,765
มันเป็นเช่นนั้นเอง

691
00:40:18,809 --> 00:40:20,201
หลังจากเมื่อคืนนี้
ฉันคิดว่าคุณได้รับสิ่งนั้น

692
00:40:20,245 --> 00:40:24,118
ไม่ ฉันได้รับสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว
เพื่อไปสู่อนาคต

693
00:40:24,162 --> 00:40:27,208
อาจจะช่วยงานอย่างหนึ่งได้

694
00:40:27,252 --> 00:40:28,732
แต่ไม่มีทางอยู่ในนรกได้

695
00:40:28,775 --> 00:40:32,823
ฉันทำงานกับพวกคุณนะไอ้พวกเวร
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

696
00:40:32,866 --> 00:40:35,521
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ทำ
ทำให้มันกลับไปที่นั่น

697
00:40:35,565 --> 00:40:37,523
คุณเป็นเพียง
ตั๋วของฉันออก

698
00:40:37,567 --> 00:40:43,790
♪

699
00:40:43,834 --> 00:40:50,057
♪

700
00:40:50,101 --> 00:40:51,189
เลยเที่ยงคืนไปแล้ว

701
00:40:51,232 --> 00:40:52,582
สุขสันต์วันเกิดนะลูก

702
00:40:52,625 --> 00:40:53,844
♪

703
00:40:53,887 --> 00:40:55,585
[ประตูเปิด]

704
00:40:55,628 --> 00:40:57,717
♪

705
00:40:57,761 --> 00:40:59,763
[ประตูปิด]

706
00:40:59,806 --> 00:41:02,853
♪

707
00:41:02,896 --> 00:41:09,076
คุณจะสัญญาไหมว่าคุณจะพยายาม
อย่างน้อยก็หลับตาสักหน่อยล่ะ?

708
00:41:09,120 --> 00:41:11,644
นอนน้อย?

709
00:41:11,688 --> 00:41:13,733
ฉันจะสัญญาถ้าคุณสัญญา

710
00:41:16,214 --> 00:41:18,085
ขอให้ฉันโชคดี

711
00:41:24,875 --> 00:41:26,746
[ถอนหายใจ]

712
00:41:31,882 --> 00:41:35,015
เฟลิกซ์.

713
00:41:35,059 --> 00:41:37,061
เฟลิกซ์?

714
00:41:37,104 --> 00:41:38,976
ใช่?

715
00:41:39,019 --> 00:41:40,978
ทำไมคุณถึงคิดว่า CRM
จะปกปิด

716
00:41:41,021 --> 00:41:43,589
เกิดอะไรขึ้นกลับบ้าน?

717
00:41:43,633 --> 00:41:45,591
แค่ไม่สมเหตุสมผล
ใช่ไหม?

718
00:41:48,289 --> 00:41:51,858
ไม่มันไม่ได้

719
00:41:51,902 --> 00:41:56,080
ฉันคิดต่อไป
เกี่ยวกับทุกคนที่จากไป

720
00:41:56,123 --> 00:42:00,258
และเหตุผลเดียวที่เราไม่ได้
เพราะเราจากไปแล้ว

721
00:42:00,301 --> 00:42:03,653
เราเสี่ยง

722
00:42:03,696 --> 00:42:06,656
บางทีนั่นอาจเป็นเช่นนั้น
เรามีชีวิตอยู่ต่อไป

723
00:42:06,699 --> 00:42:09,093
เราได้รับอย่างไร
โฮปและพ่อของฉันกลับมา

724
00:42:09,136 --> 00:42:12,618
เราทำสิ่งที่เราจำเป็นต้องทำ
ไม่ว่าจะมีความเสี่ยงก็ตาม

725
00:42:12,662 --> 00:42:18,711
ดูสิ มันเยี่ยมมากที่
สภาให้เราอยู่ที่นี่

726
00:42:18,755 --> 00:42:20,626
เราทำได้เพียงนั่งให้แน่น
นานมาก

727
00:42:20,670 --> 00:42:22,323
กฎเกณฑ์ต่างๆ
ตอนนี้แตกต่างออกไป

728
00:42:22,367 --> 00:42:24,499
CRM เปลี่ยนเกม

729
00:42:26,501 --> 00:42:29,417
ดังนั้นเราจึงเปลี่ยน
เราเล่นอย่างไร

730
00:42:29,461 --> 00:42:39,340
♪

731
00:42:39,384 --> 00:42:41,691
วิล: พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
อึกำลังยุ่งอยู่

732
00:42:41,734 --> 00:42:43,867
ข้างเสายักษ์
ที่วิ่งผ่านไป

733
00:42:43,910 --> 00:42:50,090
♪

734
00:42:50,134 --> 00:42:52,397
เฟลิกซ์: นั่นว่างเปล่า
เพิ่งวิ่งผ่านเหรอ?

735
00:42:52,440 --> 00:42:53,877
ฉันไม่รู้ว่าอย่างอื่นเป็นอย่างไร
ที่จะใช้มัน

736
00:42:53,920 --> 00:43:01,667
♪

737
00:43:01,711 --> 00:43:09,022
♪

738
00:43:09,066 --> 00:43:16,682
♪

739
00:43:16,726 --> 00:43:24,168
♪

740
00:43:24,211 --> 00:43:27,127
[พูดคุยวิทยุไม่ชัดเจน]

741
00:43:27,171 --> 00:43:35,353
♪

742
00:43:35,396 --> 00:43:43,883
♪

743
00:43:43,927 --> 00:43:45,102
[ประตูเปิด]

744
00:43:45,145 --> 00:43:53,588
♪

745
00:43:53,632 --> 00:44:02,380
♪

746
00:44:02,423 --> 00:44:04,164
[ถ่ายภาพกิ่งไม้]

747
00:44:04,208 --> 00:44:11,911
♪

748
00:44:11,955 --> 00:44:19,353
♪

749
00:44:19,397 --> 00:44:26,970
♪

750
00:44:27,013 --> 00:44:30,016
[วอล์คเกอร์คำราม]

751
00:44:30,060 --> 00:44:31,365
[คร่ำครวญ]

752
00:44:31,409 --> 00:44:37,197
♪

753
00:44:37,241 --> 00:44:42,768
♪

754
00:44:42,812 --> 00:44:45,118
[คำราม]

755
00:44:45,162 --> 00:44:49,253
♪

756
00:44:49,296 --> 00:44:50,820
[ใบมีดดึง]

757
00:44:50,863 --> 00:44:53,213
♪

758
00:44:53,257 --> 00:44:54,824
[คำราม]

759
00:44:54,867 --> 00:45:00,264
♪

760
00:45:00,307 --> 00:45:02,005
[ใบมีดพุ่ง]

761
00:45:02,048 --> 00:45:04,572
♪

762
00:45:04,616 --> 00:45:06,792
[หายใจแรง]

763
00:45:06,836 --> 00:45:13,581
♪

764
00:45:13,625 --> 00:45:20,371
♪

765
00:45:20,414 --> 00:45:27,291
♪

766
00:45:27,334 --> 00:45:29,815
[สะอื้น]

767
00:45:29,859 --> 00:45:37,692
♪

768
00:45:37,736 --> 00:45:40,217
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

769
00:45:40,260 --> 00:45:47,311
♪

770
00:45:47,354 --> 00:45:49,835
[ถอนหายใจ]

771
00:45:49,879 --> 00:45:51,576
[สูดจมูก]

772
00:45:51,619 --> 00:45:54,231
[หายใจถี่]

773
00:45:54,274 --> 00:46:01,499
♪

774
00:46:01,542 --> 00:46:08,854
♪

775
00:46:08,898 --> 00:46:15,948
♪

776
00:46:15,992 --> 00:46:18,081
มันไม่ว่างเปล่า

777
00:46:19,604 --> 00:46:22,825
[สูดจมูก]
มันเป็นคุณ

778
00:46:22,868 --> 00:46:24,087
[คำราม] [ใบมีดพุ่ง]

779
00:46:24,130 --> 00:46:32,399
♪

780
00:46:32,443 --> 00:46:34,314
[สูดจมูก]

781
00:46:34,358 --> 00:46:38,536
♪

782
00:46:38,579 --> 00:46:40,190
[สูดจมูก]

783
00:46:40,233 --> 00:46:42,627
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ

784
00:46:46,631 --> 00:46:49,112
หวัง: ฉันคิดว่าฉันเริ่มแล้ว
เข้าใจแล้วว่าทำไมมันถึงสำคัญนัก

785
00:46:49,155 --> 00:46:53,551
ไอริส:
ฉันฆ่าหนึ่งในนั้นเขาคือ
ศัตรูนั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น

786
00:46:53,594 --> 00:46:56,771
เพอร์ซี่:
พวกเขาคือเหตุผลเท่านั้น
ครอบครัวที่เรามีอยู่นั้นตายไปแล้ว

787
00:46:56,815 --> 00:46:58,861
ลีโอ: เรากำลังดำเนินการอยู่
หยุดสัตว์ประหลาด

788
00:46:58,904 --> 00:47:01,820
และเพื่อช่วยผู้คน
จากการกลายเป็นสัตว์ประหลาด

789
00:47:01,864 --> 00:47:03,953
จาดิส:
หากเราไม่ถือสาย
เราอาจสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

790
00:47:03,996 --> 00:47:05,606
[คำราม]

791
00:47:05,650 --> 00:47:06,694
[วอล์คเกอร์คำราม]

792
00:47:06,738 --> 00:47:09,610
เฟลิกซ์:
ไปไปไป!

793
00:47:09,654 --> 00:47:12,091
ไอริส:
นี่คือสงคราม

794
00:47:12,135 --> 00:47:14,572
♪

795
00:47:15,355 --> 00:47:21,622
♪

796
00:47:21,666 --> 00:47:23,581
เลน
ไปยังวิทยาเขตอาณานิคม?

797
00:47:23,624 --> 00:47:25,191
เคลียร์แล้ว

798
00:47:25,235 --> 00:47:27,585
เราจะมีคอลัมน์ตรงนั้น
ภายใน 72 ชั่วโมง

799
00:47:27,628 --> 00:47:29,892
♪

800
00:47:29,935 --> 00:47:31,241
เนเกรต:
ตามที่เรากำลังพูดถึง

801
00:47:31,284 --> 00:47:33,112
สิ่งที่เราควรทำในฤดูกาลนี้

802
00:47:33,156 --> 00:47:35,027
แนวทางหนึ่งของเราคือจริงๆ
เพื่อชอบ

803
00:47:35,071 --> 00:47:37,029
มาติดตามผู้ชมกันเถอะ

804
00:47:37,073 --> 00:47:38,988
และในตอนที่ 3
ฤดูกาลที่แล้ว

805
00:47:39,031 --> 00:47:42,121
เรายืนยันสิ่งนั้น
อาณานิคมวิทยาเขต

806
00:47:42,165 --> 00:47:44,602
ถูกทำลายโดยเจตนา
โดย CRM

807
00:47:44,645 --> 00:47:47,257
แต่สิ่งหนึ่งที่เราเป็น
ไม่เคยเจาะจงเกี่ยวกับ

808
00:47:47,300 --> 00:47:49,215
โดยตั้งใจในฤดูกาลที่หนึ่ง
คือความจริงที่ว่า

809
00:47:49,259 --> 00:47:52,566
มันไม่ใช่แค่วิทยาเขตอาณานิคมเท่านั้น
ที่ถูกทำลายไป

810
00:47:52,610 --> 00:47:55,569
เป็นเมืองโอมาฮาด้วย

811
00:47:55,613 --> 00:47:58,659
และซีอาร์เอ็ม
ทำสิ่งนี้โดยเจตนา

812
00:47:58,703 --> 00:48:01,010
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังพูดถึง
มากกว่า 100,000 คน

813
00:48:01,053 --> 00:48:03,664
และนั่นก็สำคัญมาก
ในจักรวาล "The Walking Dead"

814
00:48:03,708 --> 00:48:05,318
ทำไมใครๆ ก็ทำแบบนี้

815
00:48:05,362 --> 00:48:08,234
โดยเฉพาะองค์กร
ที่เชื่อเรื่องอนาคต?

816
00:48:08,278 --> 00:48:11,063
และนั่นคือความลึกลับที่สำคัญ
ของฤดูกาลที่สอง

817
00:48:11,107 --> 00:48:13,979
การมีชีวิตอยู่ในวันนี้
นั่นเป็นของขวัญ

818
00:48:14,023 --> 00:48:16,286
และคุณสามารถเลือกได้
ที่จะเสียมัน

819
00:48:16,329 --> 00:48:18,723
ดูเหมือนค่อนข้างบ้า

820
00:48:18,766 --> 00:48:21,334
ที่เอลิซาเบธจะพูด
"ชีวิตคือของขวัญ"

821
00:48:21,378 --> 00:48:24,033
หลังจากที่เราเพิ่งเห็นเธอฆ่า
100,000 คน

822
00:48:24,076 --> 00:48:27,645
มันค่อนข้างบิดเบี้ยว ตรรกะของเธอ
แต่ก็มีตรรกะอยู่ที่นั่น

823
00:48:27,688 --> 00:48:31,823
และตรรกะของเธอโดยพื้นฐานแล้วก็คือ
ชีวิตคือของขวัญในวันโลกาวินาศ

824
00:48:31,866 --> 00:48:34,913
เพราะสิ่งที่คุณทำ
กับเรื่องนั้น

825
00:48:34,957 --> 00:48:36,741
และบางครั้งคุณต้องทำ

826
00:48:36,784 --> 00:48:39,004
สิ่งที่เลวร้ายมาก
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

827
00:48:39,048 --> 00:48:42,094
เธอดูแลการทำลายล้าง
จำนวน 100,000 คน

828
00:48:42,138 --> 00:48:43,487
ซึ่งก็คือ
สิ่งที่น่าสยดสยอง, น่าสยดสยอง,

829
00:48:43,530 --> 00:48:45,141
และเราเห็นแล้วในตอนที่ 3
ฤดูกาลที่แล้ว

830
00:48:45,184 --> 00:48:46,664
ว่าเธอกำลังหลั่งน้ำตา
เหนือมัน

831
00:48:46,707 --> 00:48:49,058
เธอไม่ได้ใจเย็นขนาดนี้
คนไม่มีความรู้สึก

832
00:48:49,101 --> 00:48:51,930
เธอมีเรื่องวิตกกังวลอยู่บ้าง
เกี่ยวกับสิ่งที่เธอทำ

833
00:48:51,974 --> 00:48:54,498
แต่ในใจของเธอนี้
ทำหน้าที่ที่ดียิ่งขึ้น

834
00:48:54,541 --> 00:48:57,457
เมื่อถึงเวลานี้
เราไม่รู้แน่ชัดว่าอย่างไร

835
00:48:57,501 --> 00:49:00,199
และนั่นคือคำถามใหญ่
ออกไปเที่ยวตลอดทั้งฤดูกาล

836
00:49:00,243 --> 00:49:02,593
♪

837
00:49:02,636 --> 00:49:04,073
ความหวัง

838
00:49:04,116 --> 00:49:05,900
สิ่งที่เอลิซาเบธทำกับโฮป
บนหลังคานั้น

839
00:49:05,944 --> 00:49:08,512
มาทำให้ฮัคตกใจ

840
00:49:08,555 --> 00:49:10,470
ส่วนใหญ่ของฤดูกาลนี้

841
00:49:10,514 --> 00:49:13,604
เป็นเรื่องเกี่ยวกับพวกเขาจริงๆ
ความสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูกสาว

842
00:49:13,647 --> 00:49:16,737
และมันบิดเบี้ยวเล็กน้อย
ในหลายๆ ด้าน ดังที่เราจะได้เห็น

843
00:49:16,781 --> 00:49:19,871
แต่สำหรับภารกิจนี้ของเอลิซาเบธ
ใช่ เป็นเรื่องเกี่ยวกับความหวัง

844
00:49:19,914 --> 00:49:22,047
แต่สำหรับเธอก็เช่นกัน
เกี่ยวกับฮัค

845
00:49:22,091 --> 00:49:23,353
ภารกิจครั้งนี้
จริงๆ แล้วเป็นความคิดของฮัค

846
00:49:23,396 --> 00:49:25,311
ไม่ใช่ความคิดของเอลิซาเบธ
เลย

847
00:49:25,355 --> 00:49:26,965
เราเริ่มมีความรู้สึก

848
00:49:27,009 --> 00:49:30,360
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเอลิซาเบธ
ไปด้วยสิ่งนี้

849
00:49:30,403 --> 00:49:32,579
คือเธอต้องการลูกสาวของเธอ
ที่จะประสบความสำเร็จ

850
00:49:32,623 --> 00:49:35,539
และสำหรับความคิดเห็นของผู้คน
อาจจะเปลี่ยนเกี่ยวกับฮัค

851
00:49:35,582 --> 00:49:37,932
ถ้าคนสงสัย
ความมุ่งมั่นของเธอต่อสาเหตุ

852
00:49:37,976 --> 00:49:40,457
สะกิดเล็กๆ นี้เหรอ?

853
00:49:40,500 --> 00:49:44,548
ฉันคิดว่าด้วยสิ่งนี้ภารกิจของคุณ
ยังคงเป็นชัยชนะได้

854
00:49:44,591 --> 00:49:49,553
ดังนั้นสำหรับเอลิซาเบธ เดิมพันก็คือ
CRM มองเห็นลูกสาวของเธออย่างไร

855
00:49:49,596 --> 00:49:52,034
หาก CRM เห็นลูกสาวของเธอ
ประสบความสำเร็จ

856
00:49:52,077 --> 00:49:55,559
ฉันคิดว่าในทางหนึ่ง
ที่จะช่วยเอลิซาเบธ

857
00:49:55,602 --> 00:49:58,301
เห็นลูกสาวของเธอเอง
ประสบความสำเร็จ

858
00:49:58,344 --> 00:50:01,391
ฉันแค่เคยต้องการเท่านั้น
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

859
00:50:01,434 --> 00:50:04,568
ถ้าอยากตามเธอไป..
ฉันจะไม่หยุดคุณ

860
00:50:04,611 --> 00:50:07,353
สิ่งที่เราอยากจะตี
ในเรื่องนี้

861
00:50:07,397 --> 00:50:10,356
คือว่านี่คือ
ประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร

862
00:50:10,400 --> 00:50:12,445
ความหวังนั้นได้ผ่านไปแล้ว

863
00:50:12,489 --> 00:50:16,754
คุณรู้ไหม เราอยากให้เธอเริ่ม
ภารกิจนี้เหมือนเดิม

864
00:50:16,797 --> 00:50:18,495
ในที่เดียว
และไปจบลงที่อื่น

865
00:50:18,538 --> 00:50:20,366
โดยพื้นฐานแล้วเธอกำลังพูดว่า
คุณรู้ไหม

866
00:50:20,410 --> 00:50:22,803
"F you" สู่ CRM
“ฉันไม่ต้องการใครเลย

867
00:50:22,847 --> 00:50:24,544
ฉันเอาตัวรอดได้”

868
00:50:24,588 --> 00:50:28,766
และสิ่งที่เธอตระหนักได้ในที่สุด
นั่นไม่ใช่กรณีนั้น

869
00:50:28,809 --> 00:50:30,289
[วอล์คเกอร์คำราม]

870
00:50:30,333 --> 00:50:31,508
อ่า!

871
00:50:31,551 --> 00:50:33,771
เราเห็นโฮปโดนหัวเธอ

872
00:50:33,814 --> 00:50:36,643
นั่นทำให้เกิดบาดแผล
และภาพหลอนเหล่านี้

873
00:50:36,687 --> 00:50:38,428
เธอทำให้ผู้หญิงคนนี้เห็นภาพหลอน

874
00:50:38,471 --> 00:50:41,257
เธอเห็นโปสเตอร์ของเด็กผู้หญิงคนนี้
ชื่อแคนดิซ

875
00:50:41,300 --> 00:50:43,215
และคุณก็รู้
เธอคือผู้ประสบความสำเร็จ

876
00:50:43,259 --> 00:50:45,435
ผู้ที่มีอนาคตอันสดใส
ข้างหน้าเธอ

877
00:50:45,478 --> 00:50:47,828
ซึ่งตอนนี้ได้พูดนอกเรื่องไปแล้ว
โดยพื้นฐานแล้ว

878
00:50:47,872 --> 00:50:49,613
สัตว์ประหลาดดุร้ายชนิดนี้

879
00:50:49,656 --> 00:50:52,833
Takeaway ขั้นสุดยอดของ Hope คืออะไร
จากการเผชิญหน้าครั้งนี้

880
00:50:52,877 --> 00:50:55,053
ซึ่งกลายเป็นว่า
ในหัวของเธอ

881
00:50:55,097 --> 00:50:57,795
คือไม่มีใครสามารถอยู่รอดได้
คนเดียว

882
00:50:57,838 --> 00:51:00,014
คุณพูดถูก

883
00:51:00,058 --> 00:51:02,016
ฉันจะไม่
ทำมันคนเดียว

884
00:51:02,060 --> 00:51:04,628
แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
เพื่อเป็นทั้งหมดที่มี

885
00:51:04,671 --> 00:51:07,718
เธอตระหนักว่าเธอต้องการสิ่งเหล่านั้น
ที่จะมีชีวิตอยู่

886
00:51:07,761 --> 00:51:10,851
และนั่นคือกระดานกระโดด
ที่อาจพาเธอไปตามเส้นทาง

887
00:51:10,895 --> 00:51:12,375
นั่นแตกต่างมาก
กว่าไอริส

888
00:51:12,418 --> 00:51:15,421
♪

889
00:51:15,465 --> 00:51:18,859
เมื่อเราพบไอริสครั้งแรกเมื่อกลับมา
ในนักบินในฤดูกาลที่หนึ่ง

890
00:51:18,903 --> 00:51:20,383
เราได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเธอ

891
00:51:20,426 --> 00:51:22,689
ฝันว่าเธอเป็น
โดยพื้นฐานแล้วตายไปแล้ว

892
00:51:22,733 --> 00:51:25,649
เธอช่างว่างเปล่า กำลังสัญจรไปมา
โลกอย่างไร้จุดหมาย

893
00:51:25,692 --> 00:51:28,695
และนั่นเป็นข้อพิสูจน์ว่าเป็นอย่างไร
เธอรู้สึกอยู่ข้างในจริงๆ

894
00:51:28,739 --> 00:51:30,088
เธอรู้สึกเหมือนตายอยู่ข้างใน

895
00:51:30,132 --> 00:51:33,091
เพราะเธอไม่พบจริงๆ
จุดประสงค์ของเธอ

896
00:51:33,135 --> 00:51:34,701
ฉันก็เลยชอบเส้นขนาน

897
00:51:34,745 --> 00:51:37,139
ของการเริ่มต้นด้วยความฝันอีกครั้ง
สำหรับไอริส

898
00:51:37,182 --> 00:51:39,141
แต่ความแตกต่างคือตอนนี้
ในฤดูกาลที่สอง

899
00:51:39,184 --> 00:51:41,534
เธอกำลังต่อสู้กับคนตาย
เธอไม่ใช่หนึ่งในนั้น

900
00:51:41,578 --> 00:51:44,929
และนั่นก็จงใจแสดง
เธอเปลี่ยนไปมากแค่ไหน

901
00:51:44,972 --> 00:51:47,932
และนั่นคือสิ่งที่เธอด้วย
เผยให้เห็นในฝันนั้นด้วย

902
00:51:47,975 --> 00:51:50,804
ซึ่งเธอกำลังดึงหน้า
ว่างเปล่า

903
00:51:50,848 --> 00:51:54,417
และเราเห็นมือของเธอเชื่อมต่อกัน
ด้วยสีหน้าว่างเปล่า

904
00:51:54,460 --> 00:51:58,551
ฉีกเนื้อนั้นออกและ
ข้างใต้เราเห็นหมวกกันน็อค CRM

905
00:51:58,595 --> 00:52:02,425
และสิ่งที่กำลังบอกเธอก็คือ
เบื้องหลังความว่างเปล่าเหล่านี้

906
00:52:02,468 --> 00:52:04,470
เบื้องหลังการโจมตีอันว่างเปล่านี้
คือ CRM

907
00:52:04,514 --> 00:52:07,169
ที่ดูจะสุ่ม.
เหตุการณ์ที่น่ากลัว

908
00:52:07,212 --> 00:52:08,822
ที่เกิดขึ้นกลับมา
ที่วิทยาเขตวิทยาเขต

909
00:52:08,866 --> 00:52:10,476
ไม่ได้สุ่มเลย

910
00:52:10,520 --> 00:52:14,088
มันเป็นเหตุการณ์ที่จงใจ
และ CRM ก็อยู่เบื้องหลัง

911
00:52:15,786 --> 00:52:19,703
เธอกลายเป็นบิต
ของผู้นำ นักสู้สักหน่อย

912
00:52:19,746 --> 00:52:22,053
เธอไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น
ทิ้งขยะเปล่าๆ อีกต่อไป

913
00:52:22,096 --> 00:52:23,489
เธอรู้ว่าเธอต้องการอะไร

914
00:52:23,533 --> 00:52:25,535
เธออยากได้พ่อของเธอ
และน้องสาวของเธอกลับมา

915
00:52:25,578 --> 00:52:28,973
และเธอก็เต็มใจที่จะทำ
แทบทุกอย่างที่ต้องการ

916
00:52:29,016 --> 00:52:30,104
เพื่อให้ได้สิ่งที่เธอต้องการ

917
00:52:30,148 --> 00:52:31,758
[คำราม]

918
00:52:31,802 --> 00:52:34,979
เธอไม่เพียงแต่ฆ่าความว่างเปล่าเท่านั้น
เธอฆ่าคน

919
00:52:35,022 --> 00:52:36,589
นั่นเป็นเรื่องใหญ่มาก

920
00:52:36,633 --> 00:52:38,765
และนั่นมีผลกระทบอย่างมาก
ว่าคุณเป็นใครในฐานะบุคคล

921
00:52:38,809 --> 00:52:40,680
และมันกำลังเริ่มต้นเธอ
อาจ

922
00:52:40,724 --> 00:52:42,682
ไปตามเส้นทางที่มืดมนเล็กน้อย
กว่าที่เราเคยเห็นเธอ

923
00:52:42,726 --> 00:52:46,425
♪

924
00:52:46,469 --> 00:52:47,992
เฟลิกซ์ ไอริส นี่คือหัวหน้า

925
00:52:48,035 --> 00:52:49,733
ของสภา
ที่บริหารสถานที่แห่งนี้

926
00:52:49,776 --> 00:52:51,256
อินทิรา.

927
00:52:51,300 --> 00:52:55,173
Negrete: สำหรับอินทิรา เมื่อไอริส
และเฟลิกซ์ได้พบกับเธอเป็นครั้งแรก

928
00:52:55,217 --> 00:52:56,435
เธอถามคำถามนี้กับพวกเขา

929
00:52:56,479 --> 00:52:58,350
คุณมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร?

930
00:52:58,394 --> 00:53:00,483
การใช้ชีวิตต้องใช้ความพยายามในขณะนี้
มันใช้เวลาทุกอย่าง

931
00:53:00,526 --> 00:53:03,355
เหล่านั้นยังมีชีวิตอยู่
มีเหตุผลของพวกเขา

932
00:53:03,399 --> 00:53:05,270
และฉันรู้ว่าฉันต้องการ
เพื่อทราบเหตุผลเหล่านั้น

933
00:53:05,314 --> 00:53:06,793
หากคุณกำลังจะไป
ที่จะอยู่กับเรา

934
00:53:06,837 --> 00:53:09,970
เราอายุ 10 ปี
เข้าสู่วันสิ้นโลกแล้ว

935
00:53:10,014 --> 00:53:11,885
และต้องใช้เวลามากในการใช้ชีวิต

936
00:53:11,929 --> 00:53:14,584
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับการเอาชีวิตรอดเท่านั้น
อีกต่อไป มันเกี่ยวกับการใช้ชีวิต

937
00:53:14,627 --> 00:53:16,629
และมันเป็นสิ่งสำคัญ
คำถามนั้นจริงๆ

938
00:53:16,673 --> 00:53:19,153
เหมือนกับว่าทุกอย่างของเราค้างอยู่
ตัวละครในฤดูกาล --

939
00:53:19,197 --> 00:53:19,980
พวกเขามีชีวิตอยู่เพื่ออะไร?

940
00:53:20,024 --> 00:53:21,808
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

941
00:53:21,852 --> 00:53:23,593
พวกเขาแต่ละคนจะต้องทำ
ตอบคำถามนั้น

942
00:53:23,636 --> 00:53:27,118
และคำตอบเหล่านั้นมากมายใน
บางวิธีจะทำให้ประหลาดใจ

943
00:53:27,988 --> 00:53:29,468
[ร้องไห้]

944
00:53:31,818 --> 00:53:37,694
♪

945
00:53:40,087 --> 00:53:49,314
♪

946
00:53:49,358 --> 00:53:58,758
♪

947
00:53:58,802 --> 00:54:07,985
♪