1 00:00:22,120 --> 00:00:24,637 Карин, иди и говори с него сега. 2 00:00:24,720 --> 00:00:27,317 Чакай, не, не разбираш. 3 00:00:27,400 --> 00:00:28,480 -О, правилно. -Ъъъ... 4 00:00:29,560 --> 00:00:30,760 Да поговорим навън. 5 00:00:33,080 --> 00:00:34,080 Полицай Ериксон. 6 00:00:35,480 --> 00:00:37,237 Можеш ли да дойдеш след малко? 7 00:00:37,320 --> 00:00:38,440 Ъъъ... 8 00:00:44,360 --> 00:00:47,800 -Да тръгваме ли? -Ах Да определено. да вървим 9 00:00:52,600 --> 00:00:54,597 тъй като си нашето собствено момиче от корицата, 10 00:00:54,680 --> 00:00:57,037 ти ще дойдеш с мен в щаба утре. 11 00:00:57,120 --> 00:01:01,760 Предстои окончателна оценка на експеримента преди тяхното решение. 12 00:01:03,480 --> 00:01:06,677 О, не мисля... Не мисля, че трябва да го правя. 13 00:01:06,760 --> 00:01:09,157 - Не мисля, че съм правилният избор... - Е, мисля, че трябва. 14 00:01:09,240 --> 00:01:11,037 Както и Берг. Така че това е. 15 00:01:11,120 --> 00:01:12,397 Със сигурност има някой, който… 16 00:01:12,480 --> 00:01:15,560 В случай, че не съм бил ясен, това не е молба, а заповед. 17 00:01:16,440 --> 00:01:17,880 Утре, в три часа. 18 00:01:18,560 --> 00:01:19,560 много добре 19 00:01:20,560 --> 00:01:23,477 ♪ Ето ни сега, на гребена на вълната ♪ 20 00:01:23,560 --> 00:01:26,277 ♪ Нека го чуя сега На гребена на вълната ♪ 21 00:01:26,360 --> 00:01:28,877 ♪ Нека го чуя сега На гребена на вълната ♪ 22 00:01:28,960 --> 00:01:31,517 ♪ Ааа! И каране на приливна вълна ♪ 23 00:01:31,600 --> 00:01:34,680 НОВАТА СИЛА 24 00:01:35,960 --> 00:01:40,440 Така че вие казвате, че е това Свард е замесен в смъртта на Моника? 25 00:01:41,240 --> 00:01:43,437 Да, или е той, или е Джак. 26 00:01:43,520 --> 00:01:46,117 Но познаването й не го прави представлява престъпление, нали? 27 00:01:46,200 --> 00:01:47,877 Да, но нещо не е наред. 28 00:01:47,960 --> 00:01:51,077 Тя оставя номера му в тази клиника и след това тя умира. 29 00:01:51,160 --> 00:01:53,397 И изведнъж Svärd просто затваря случая. 30 00:01:53,480 --> 00:01:55,677 Svärd? Не беше ли Фишер? 31 00:01:55,760 --> 00:01:57,280 Не, не беше. 32 00:01:57,800 --> 00:01:58,880 Трябва да ми помогнеш. 33 00:02:02,840 --> 00:02:04,480 Чувствате ли се по-добре сега? 34 00:02:05,760 --> 00:02:08,160 Вчера се притесних когато не се появи. 35 00:02:09,440 --> 00:02:11,637 Този човек, какво направихте всички след това? 36 00:02:11,720 --> 00:02:14,997 ах Забравете това. Няма нужда да се притеснявате. 37 00:02:15,080 --> 00:02:17,517 Просто наистина бих искал да знаеш какво ти... 38 00:02:17,600 --> 00:02:20,157 Ах! Ето я! 39 00:02:20,240 --> 00:02:22,760 виждаш ли Казах ти, че няма да се откаже. 40 00:02:23,440 --> 00:02:25,440 Кога ще излизаме пак... "на тренировка"? 41 00:02:26,040 --> 00:02:30,077 - Скоро, сигурен съм. -Да, добре. Ще се видим... Шампион! 42 00:02:36,320 --> 00:02:37,480 Вече си един от нас. 43 00:02:42,480 --> 00:02:46,477 ♪ И нямам нужда от никого За да ми кажеш какво да правя ♪ 44 00:02:46,560 --> 00:02:48,357 САЛОН СОЛВЕЙГ 45 00:02:48,440 --> 00:02:50,957 ♪ И нямам нужда никой да ми казва... ♪ 46 00:02:52,160 --> 00:02:53,277 -Добър ден. -Здрасти 47 00:02:53,360 --> 00:02:54,360 Добър ден 48 00:02:57,560 --> 00:02:58,920 Можем ли да ви помогнем, полицаи? 49 00:02:59,520 --> 00:03:01,560 Бихме искали да разгледаме салона. 50 00:03:02,560 --> 00:03:05,200 -Можеш да се оглеждаш колкото искаш. -Благодаря ви 51 00:03:14,600 --> 00:03:17,160 Имаше натоварване оборудване тук преди. 52 00:03:23,320 --> 00:03:25,920 Съжалявам, полицай, но това е само нашият офис. 53 00:03:28,240 --> 00:03:29,317 Можете ли да отворите тази врата? 54 00:03:29,400 --> 00:03:32,840 За съжаление нямаме ключа за него. съжалявам 55 00:03:33,440 --> 00:03:34,560 отвори вратата 56 00:03:35,440 --> 00:03:37,360 Отвори вратата сега или аз ще го направя. 57 00:04:02,640 --> 00:04:05,440 щастлив ли си сега Мисля, че медал от краля е в ред. 58 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Хм? 59 00:04:10,840 --> 00:04:13,317 - Имаме нужда от някой, който да поеме тук. -Хенриксон. тук 60 00:04:13,400 --> 00:04:15,757 Наистина ли мислиш трябваше ли да ги вкараме? 61 00:04:15,840 --> 00:04:18,720 Е, те се наричат "нелегални" аборти, нали? 62 00:04:19,720 --> 00:04:21,880 Да отидем да поговорим на детектив инспектор. 63 00:04:22,400 --> 00:04:26,277 Хм… Не, вижте, не можем просто да минем разследването на Фишер. 64 00:04:26,360 --> 00:04:28,477 Той не слуша. Не му пука. 65 00:04:28,560 --> 00:04:30,920 Всички аборти са справедливи върхът на айсберга тук. 66 00:04:31,520 --> 00:04:33,357 Няма ли друг? Ами Оскар? 67 00:04:33,440 --> 00:04:35,797 Какво, полицай Ериксон, не разбираш ли 68 00:04:35,880 --> 00:04:38,157 Всеки тук е част от една система. 69 00:04:38,240 --> 00:04:40,240 Всеки тук има своята роля в това. 70 00:04:41,160 --> 00:04:45,680 Няма значение дали на Фишер му пука или не, той все още е детектив инспектор. хайде 71 00:04:47,040 --> 00:04:49,557 - Това беше просто... -…пълна катастрофа! 72 00:04:49,640 --> 00:04:50,640 да 73 00:04:51,240 --> 00:04:52,677 Какво е? 74 00:04:52,760 --> 00:04:56,317 Полицай Ериксон е разкрил нелегална клиника за аборти. 75 00:04:56,400 --> 00:05:00,037 След като разпитахме задържаните, Сигурен съм, че ще разберем кой стои зад това. 76 00:05:00,120 --> 00:05:02,397 Напишете доклад, и ще се справим с него, когато можем. 77 00:05:02,480 --> 00:05:04,360 Разбира се, хм... 78 00:05:05,600 --> 00:05:08,520 Може ли да поговорим малко насаме… само ние? 79 00:05:09,480 --> 00:05:11,960 Това е... Много е спешно. 80 00:05:13,600 --> 00:05:14,600 Книга... 81 00:05:23,480 --> 00:05:25,517 Това е някакъв вид на клиентския регистър. 82 00:05:25,600 --> 00:05:29,200 -Добре. -Телефонният номер на Свард е в него. 83 00:05:30,080 --> 00:05:33,960 Изглежда има връзка между него и момичето, което намерихме във водата. 84 00:05:36,960 --> 00:05:38,040 Добре, полицай. 85 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 благодаря 86 00:05:42,520 --> 00:05:44,800 -Приятна вечер. -Ти също. 87 00:05:59,280 --> 00:06:00,320 ПОЛИЦИЯ 88 00:06:05,400 --> 00:06:06,560 Бира довечера? 89 00:06:09,080 --> 00:06:10,080 Ъъъ, аз, ъъъ... 90 00:06:11,480 --> 00:06:14,480 Виждате ли, има много хора че бих искал да се срещнеш. 91 00:06:15,440 --> 00:06:16,760 О? Наистина, кой е това? 92 00:06:17,360 --> 00:06:20,557 Е, те са малко по-високи нагоре по веригата, нали знаеш? 93 00:06:20,640 --> 00:06:23,197 Не мислиш, че е само Лунд, Андерсон и аз 94 00:06:23,280 --> 00:06:25,480 кой иска да промени нещата? Има много за обсъждане. 95 00:06:26,440 --> 00:06:29,440 За съжаление не мога. Казах на Сив, че ще направим нещо тази вечер. 96 00:06:30,080 --> 00:06:31,200 не е ли вярно 97 00:06:32,880 --> 00:06:33,960 Разбира се. 98 00:06:37,360 --> 00:06:40,957 Тогава се надявам, че… дами, че имате прекрасна вечер. 99 00:06:41,040 --> 00:06:42,317 благодаря 100 00:06:42,400 --> 00:06:46,080 Ще говорим за всичко това друг път. Така че ще се видим утре тогава. 101 00:06:48,880 --> 00:06:50,400 Изчакайте тук, докато се преоблека. 102 00:07:15,200 --> 00:07:16,200 Какво е? 103 00:07:21,120 --> 00:07:22,837 Направих нещо ужасно. 104 00:07:22,920 --> 00:07:25,040 мога ли да вляза 105 00:07:29,000 --> 00:07:30,040 Сив? 106 00:07:31,440 --> 00:07:32,517 какво става 107 00:07:32,600 --> 00:07:33,720 махай се оттук 108 00:07:34,360 --> 00:07:37,040 - Можеш ли да излезеш тогава? -Не, не мога да го направя. 109 00:07:37,920 --> 00:07:39,400 не искам да говоря с теб 110 00:07:45,560 --> 00:07:46,560 какво направих 111 00:07:52,760 --> 00:07:53,840 видях те 112 00:07:56,640 --> 00:07:57,640 С нея. 113 00:08:00,080 --> 00:08:01,080 Със семейството си. 114 00:08:06,360 --> 00:08:08,037 Сив, мога да отида, ако трябва да останеш сама. 115 00:08:08,120 --> 00:08:10,680 Не, не е нужно да ходиш, няма какво да говорим. 116 00:08:12,280 --> 00:08:13,280 нали 117 00:09:06,280 --> 00:09:07,157 Х… здравей. 118 00:09:10,000 --> 00:09:10,957 здрасти 119 00:09:11,040 --> 00:09:12,477 -Здрасти -Здрасти 120 00:09:12,560 --> 00:09:15,077 - Ами не сме се срещали. здрасти -Здрасти 121 00:09:15,160 --> 00:09:16,360 -Карин. -Филипа. 122 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 здрасти 123 00:09:19,160 --> 00:09:22,240 Чувал съм много за теб… Филипа. 124 00:09:23,080 --> 00:09:24,120 О, ъъъ, същото. 125 00:09:29,360 --> 00:09:32,800 А, можем ли... Може ли да поговорим насаме за секунда? 126 00:09:33,400 --> 00:09:34,600 О, добре, разбира се. Разбира се. 127 00:09:36,480 --> 00:09:37,600 Можем да се качим. 128 00:09:40,440 --> 00:09:42,037 -Радвам се да се запознаем. -Ти също. 129 00:09:42,120 --> 00:09:43,120 довиждане 130 00:09:45,280 --> 00:09:46,280 Изглежда мила. 131 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Филипа. 132 00:09:55,720 --> 00:09:57,960 Трябваше да спомена че все още сме в учебна група. 133 00:09:59,360 --> 00:10:00,960 Никога не е имало добър момент. 134 00:10:02,360 --> 00:10:03,880 Не, знам какво имаш предвид. 135 00:10:05,240 --> 00:10:08,760 Работата ми, хм… не се оказа както исках. 136 00:10:09,800 --> 00:10:12,200 Ще напусна… полицията. 137 00:10:14,040 --> 00:10:16,440 Наистина се замислих Бих могъл да направя нещо добро, но… 138 00:10:20,280 --> 00:10:21,440 Не си заслужава. 139 00:10:25,320 --> 00:10:26,840 Не искам да те загубя. 140 00:10:34,720 --> 00:10:36,120 искам да съм с теб 141 00:10:37,960 --> 00:10:39,160 можеш ли да ми простиш 142 00:10:43,320 --> 00:10:44,320 искаш ли това 143 00:10:50,320 --> 00:10:51,480 Да, искам това. 144 00:10:54,920 --> 00:10:56,360 Но ти ми дължиш вечеря. 145 00:10:56,880 --> 00:10:58,317 какво? 146 00:10:58,400 --> 00:11:01,600 Гондолен. Знаете ли как трудно ли е да се направи резервация? 147 00:11:07,760 --> 00:11:09,000 Липсваше ми, Карин. 148 00:11:20,520 --> 00:11:21,520 зает ли си 149 00:11:22,480 --> 00:11:26,317 Да, утре отивам при ръководството за защита на нашата женска полиция. 150 00:11:26,400 --> 00:11:29,517 Нещо, което подозирам не ти пука за малко. 151 00:11:29,600 --> 00:11:31,400 Правилно. 152 00:11:32,360 --> 00:11:35,157 Имам следа за някои незаконни аборти, 153 00:11:35,240 --> 00:11:37,797 и аз съм попадал интересен телефонен указател. 154 00:11:37,880 --> 00:11:40,280 -Мм-хмм. -В който намерих номера ти. 155 00:11:43,320 --> 00:11:46,237 -Не мисля така. - Не може да е правилно, със сигурност. 156 00:11:46,320 --> 00:11:49,677 Обадих се да проверя. Бях толкова любопитен. 157 00:11:49,760 --> 00:11:52,520 И един от вашите дъщери отговориха. Катарина. 158 00:11:53,520 --> 00:11:55,840 И което е още по-странно... 159 00:11:57,440 --> 00:11:59,360 Момичето, което те постави за контакт... 160 00:12:00,080 --> 00:12:02,320 Тя беше тази извадихме от канала. 161 00:12:02,920 --> 00:12:05,357 Знаеш ли, момичето това проработи за Джак Хелман. 162 00:12:05,440 --> 00:12:07,360 Онзи случай, който ни накара да затворим. 163 00:12:09,000 --> 00:12:12,597 Не е ли това просто невероятно съвпадение? 164 00:12:12,680 --> 00:12:14,760 Хм? За потенциален полицейски комисар. 165 00:12:16,320 --> 00:12:21,800 Няма да ровя повече тук... в това „съвпадение“. 166 00:12:22,400 --> 00:12:25,397 Но аз бих искал теб да запомни тази история. 167 00:12:25,480 --> 00:12:27,720 И как ми дължиш малко услуга. 168 00:12:28,360 --> 00:12:30,400 Успех с оценката, Гунар. 169 00:12:57,400 --> 00:12:59,720 -Мога ли да тръгвам сега? - Ще те пусна. 170 00:13:00,600 --> 00:13:01,800 Ако ме пуснеш. 171 00:13:03,920 --> 00:13:06,397 Мислите ли, че сте в позиция да направиш такъв... 172 00:13:08,280 --> 00:13:09,400 Да, разбирам. 173 00:13:13,880 --> 00:13:15,640 Сега млъкни, идиот! 174 00:13:16,120 --> 00:13:19,877 Иначе ще го направя да те накара да изчезнеш завинаги. 175 00:13:19,960 --> 00:13:20,960 Разбра ли? 176 00:13:27,920 --> 00:13:29,000 Това е добре 177 00:13:29,520 --> 00:13:31,480 Тогава ще се обадя на прокурора. 178 00:13:32,560 --> 00:13:35,077 И му кажи, че нямаме достатъчно доказателства, за да те задържат. 179 00:13:35,160 --> 00:13:37,280 И се надявам да сте много благодарен. 180 00:13:44,960 --> 00:13:46,760 не 181 00:14:15,560 --> 00:14:16,560 Сив. чакай 182 00:14:17,200 --> 00:14:18,280 Ще ме изслушаш ли 183 00:14:24,800 --> 00:14:26,957 Нямах предвид теб да разберете по този начин. 184 00:14:27,040 --> 00:14:29,757 Не, не трябваше за да разберете изобщо за това. 185 00:14:29,840 --> 00:14:31,877 - Не беше ли това планът? -Не, не, нямаше план. 186 00:14:31,960 --> 00:14:34,280 Значи прекарахте нощта случайно с мен? 187 00:14:34,920 --> 00:14:36,000 не 188 00:14:37,480 --> 00:14:39,480 Да… имам жена. 189 00:14:40,160 --> 00:14:41,160 как се казва тя 190 00:14:47,680 --> 00:14:48,720 мамка му... 191 00:14:54,480 --> 00:14:55,680 Тя се казва Марта. 192 00:14:57,600 --> 00:14:59,480 И колко време сте заедно? 193 00:15:03,720 --> 00:15:04,720 Осем години. 194 00:15:17,840 --> 00:15:19,160 Защо ме излъга? 195 00:15:25,680 --> 00:15:26,680 Сив, аз… 196 00:15:29,680 --> 00:15:31,760 Никога не съм чувствал нещо толкова силно... 197 00:15:33,440 --> 00:15:34,760 Толкова дълбоко, колкото това. 198 00:15:36,680 --> 00:15:37,960 отколкото когато съм с теб. 199 00:15:39,640 --> 00:15:40,640 И това е всичко. 200 00:15:44,280 --> 00:15:45,480 Мисля, че те обичам. 201 00:15:49,480 --> 00:15:51,317 Е, просто я остави тогава. 202 00:15:51,400 --> 00:15:53,360 Не мога просто да я оставя. 203 00:15:54,560 --> 00:15:55,720 Семейството ми просто би… 204 00:15:56,680 --> 00:15:58,080 незнам какво да правя 205 00:15:59,720 --> 00:16:02,160 Да, можете да мислите, че е глупаво, но не мога да го мисля. 206 00:16:03,480 --> 00:16:05,277 лесно ти е ти нямаш семейство или... 207 00:16:06,440 --> 00:16:07,440 нямах предвид… 208 00:16:14,280 --> 00:16:15,880 -Здрасти -Здрасти 209 00:16:16,440 --> 00:16:18,440 -Добре ли си? -Ъъъ... 210 00:16:19,600 --> 00:16:21,560 Трябваше да напусна работа. 211 00:16:22,080 --> 00:16:24,277 Но си мислех, че позволяват оставаш ли зад бюрото си? 212 00:16:24,360 --> 00:16:25,997 Мм, и аз така си помислих, 213 00:16:26,080 --> 00:16:29,520 но казаха, че не мога да изпълнявам моите задължения, защото очаквам. 214 00:16:30,120 --> 00:16:31,477 Но това просто не е вярно. 215 00:16:31,560 --> 00:16:35,160 Е, вижте, знаете колко традиционно мъжете са. какво мога да направя 216 00:16:51,920 --> 00:16:54,917 Това са едни много сериозни обвинения. 217 00:16:55,000 --> 00:16:56,720 Да, наясно съм с това. 218 00:16:57,240 --> 00:17:02,720 И така, Уолин и неговите другари са се организирали някаква подривна група? 219 00:17:03,560 --> 00:17:07,720 да Не ми каза всичко, но, ъъ... това е моето разбиране. 220 00:17:08,720 --> 00:17:12,440 За съжаление не е така достатъчно, за да се отървете от него. 221 00:17:13,040 --> 00:17:15,957 Но ще се радвате да разберете че е... почти готово. 222 00:17:16,040 --> 00:17:17,640 Ще намерите нов партньор. 223 00:17:26,880 --> 00:17:28,240 Имам друга идея. 224 00:17:31,080 --> 00:17:33,440 Че ще продължа патрулиране с Wallin. 225 00:17:34,360 --> 00:17:35,960 Ще събера повече информация. 226 00:17:36,760 --> 00:17:38,840 И ще имаме случай наистина да се отърва от него. 227 00:17:43,080 --> 00:17:45,877 И вие сте наясно колко опасно може да бъде за вас? 228 00:17:45,960 --> 00:17:47,477 -Да, знам. - Все още ли искаш да го направиш? 229 00:17:47,560 --> 00:17:50,317 да Или някой трябва да го направи. 230 00:17:50,400 --> 00:17:51,960 Но не е задължително да си ти. 231 00:17:53,120 --> 00:17:54,120 не... 232 00:17:54,880 --> 00:17:55,880 Трябва да го направя. 233 00:18:03,280 --> 00:18:05,157 Е, това ще има да остане тайна за сега. 234 00:18:05,240 --> 00:18:06,077 -да -да 235 00:18:06,160 --> 00:18:07,760 - Докато не разберем повече. -'Разбира се. 236 00:18:09,800 --> 00:18:12,637 Не може да е просто още един луд обвинение от полицията на полицията. 237 00:18:12,720 --> 00:18:15,400 Вече всички знаят не можеш да им се довериш. 238 00:18:18,680 --> 00:18:20,800 -Добре. -Добре. 239 00:18:25,720 --> 00:18:29,720 [„Добро ченге? Лошо ченге?“ 240 00:18:34,200 --> 00:18:36,160 - Да ги внесем ли? -Какво? 241 00:18:37,760 --> 00:18:38,760 Просто се шегувам. 242 00:18:40,760 --> 00:18:43,720 Чух, че отиват да вземе решение по всяко време. 243 00:18:44,400 --> 00:18:45,600 За всички вас. 244 00:18:46,560 --> 00:18:48,360 Какво мислите, че ще решат? 245 00:18:54,480 --> 00:18:56,080 на какво си играеш 246 00:18:57,040 --> 00:18:58,040 съжалявам 247 00:18:59,560 --> 00:19:01,240 Съжалявам за снимките. 248 00:19:02,000 --> 00:19:03,840 Не исках да те разстройвам. 249 00:19:05,360 --> 00:19:07,320 Значи проблемът е как реагирах? 250 00:19:08,240 --> 00:19:09,240 не 251 00:19:13,560 --> 00:19:16,757 Беше прекалено много за мен с другите винаги ми се смеят. 252 00:19:16,840 --> 00:19:18,440 Винаги идват след мен. 253 00:19:27,480 --> 00:19:29,960 Когато вие, жени, започнахте, Мислех, че ще бъде… 254 00:19:32,120 --> 00:19:34,600 Друго, че ще ме оставят на мира. 255 00:19:39,400 --> 00:19:41,360 Но тогава, когато и ти ми се изсмя... 256 00:19:43,200 --> 00:19:45,920 Тогава направих нещо, за което съжалявам. 257 00:19:46,840 --> 00:19:49,040 Наистина много съжалявам за това, Сив. 258 00:19:50,200 --> 00:19:52,280 Просто не съм кой съм, нали знаеш. 259 00:19:55,320 --> 00:19:56,800 И аз съжалявам, Роси. 260 00:19:57,400 --> 00:19:58,760 Не исках да те нараня. 261 00:20:06,560 --> 00:20:09,200 Може би да решим да не бъдеш част от всичко това? 262 00:20:10,480 --> 00:20:12,160 Дори другите да го правят. 263 00:20:20,880 --> 00:20:23,040 Надявам се да останеш, разбираш ли? 264 00:20:24,080 --> 00:20:25,640 Наистина си добър в тази работа. 265 00:20:26,560 --> 00:20:27,760 И аз се надявам да е така. 266 00:20:42,000 --> 00:20:43,877 Приятна ли вечер? 267 00:20:43,960 --> 00:20:46,800 Ъъъ, да, беше... беше добре. 268 00:20:47,800 --> 00:20:48,800 какво направи 269 00:20:49,480 --> 00:20:52,160 - Отидох на снимките. - И видя ли? 270 00:20:53,040 --> 00:20:54,680 Ъъъъ, аз не... Мисля, че беше... 271 00:21:03,560 --> 00:21:05,077 Сега. 272 00:21:05,160 --> 00:21:07,960 По-добре не говори за нас. И какво правим. 273 00:21:09,040 --> 00:21:11,320 ъъъ Не разбира се. 274 00:21:12,160 --> 00:21:14,880 - Сигурен ли си? -О, да, определено… никак. 275 00:21:17,600 --> 00:21:19,800 И аз съм мислил за това, което каза, 276 00:21:20,800 --> 00:21:24,280 за тези по-високо по веригата, и среща с тях. 277 00:21:25,920 --> 00:21:26,920 О? 278 00:21:27,440 --> 00:21:29,400 Мисля, че вече съм готов за това. 279 00:21:31,520 --> 00:21:34,077 -Мислиш ли така? - Да, точно така… 280 00:21:34,160 --> 00:21:35,160 хм 281 00:21:38,080 --> 00:21:40,400 Бих казал, че трябва да се отпуснем. 282 00:21:41,000 --> 00:21:43,600 Хм? Вашето време ще дойде. 283 00:21:44,800 --> 00:21:46,600 -да -Идва. 284 00:22:09,760 --> 00:22:10,760 Влезте. 285 00:22:15,680 --> 00:22:17,957 И сигурен ли си не искаш адвокат да присъства? 286 00:22:18,040 --> 00:22:19,240 Не съм направил нищо лошо. 287 00:22:20,360 --> 00:22:23,437 - Ти трябва да се срамуваш. - Трябва ли да се срамувам? 288 00:22:23,520 --> 00:22:25,997 знаеш ли колко жени губят живота си 289 00:22:26,080 --> 00:22:27,840 защото никой не иска да им помогне? 290 00:22:28,560 --> 00:22:31,360 - Просто спазвам закона. - Законът е проблемът. 291 00:22:33,560 --> 00:22:35,757 Какво ще стане на абортиращата? 292 00:22:35,840 --> 00:22:37,960 Затвор вероятно. 293 00:22:40,960 --> 00:22:41,960 А Свърд? 294 00:22:42,480 --> 00:22:43,760 нямам представа 295 00:22:44,440 --> 00:22:46,600 И ние дори не знаем какво е направил още. 296 00:22:48,560 --> 00:22:51,080 - Просто не е честно. - Направихме каквото можем. 297 00:22:52,120 --> 00:22:54,800 Сега другите поемат. 298 00:22:58,080 --> 00:23:00,320 Не можете да промените системата сам, нали знаеш. 299 00:23:01,880 --> 00:23:03,240 Оставете това. 300 00:23:17,720 --> 00:23:19,560 Чудех се как става. 301 00:23:20,880 --> 00:23:23,477 Хм... говорихте ли със Svärd? 302 00:23:23,560 --> 00:23:25,120 Ние не правим това. 303 00:23:26,320 --> 00:23:29,240 - Но защо не? - Разгледах го. Не водеше доникъде. 304 00:23:30,080 --> 00:23:32,837 Как можете да го разгледате правилно когато не си говорил с него? 305 00:23:32,920 --> 00:23:36,197 Моля, госпожице, не съм длъжен за да ви информираме за нашия процес. 306 00:23:36,280 --> 00:23:38,117 Освен това ние с теб имаме споразумение 307 00:23:38,200 --> 00:23:40,360 че никога не бихте стъпи отново тук. 308 00:23:46,760 --> 00:23:47,760 ТЪРСИ СЕ 309 00:23:50,120 --> 00:23:52,280 И твоя син. Какво прави той за теб тогава? 310 00:23:52,800 --> 00:23:54,957 Той не участва, той следва моите заповеди. 311 00:23:55,040 --> 00:23:56,360 И какво му казваш? 312 00:24:02,360 --> 00:24:03,400 да 313 00:24:06,680 --> 00:24:09,637 - Фишър трябва да говори с теб. - Тук съм по средата на нещо. 314 00:24:09,720 --> 00:24:12,720 Е, явно не може да чака. Каза ми да я наглеждам. 315 00:24:26,960 --> 00:24:29,477 точно като теб, Опитвам се да правя това, което е правилно. 316 00:24:29,560 --> 00:24:31,640 Което трябва да разберете за случилото се с нея. 317 00:24:34,520 --> 00:24:35,520 Намериха я мъртва. 318 00:24:36,680 --> 00:24:38,157 И на никой тук не му пука. 319 00:24:38,240 --> 00:24:40,757 Второто влизане на някой тук, ще бъде твърде късно. 320 00:24:40,840 --> 00:24:42,760 Никой няма да бъде подведен под отговорност. 321 00:24:44,160 --> 00:24:46,040 Какво стана с нея? 322 00:24:54,800 --> 00:24:56,160 Тя беше в лошо състояние. 323 00:24:58,120 --> 00:25:03,477 Не бях щастлив да направя процедурата, но тя настоя. Каза, че е отчаяна. 324 00:25:03,560 --> 00:25:05,040 Значи направихте аборта? 325 00:25:07,600 --> 00:25:09,760 След няколко дни тя се върна. 326 00:25:10,400 --> 00:25:11,960 Нещо не беше както трябва. 327 00:25:12,800 --> 00:25:13,920 И така, какво направи? 328 00:25:14,680 --> 00:25:18,120 Направих всичко, което можах. Но тя имаше нужда от болница. 329 00:25:20,200 --> 00:25:22,677 Така че й помогнах да се обади и след това... 330 00:25:22,760 --> 00:25:24,120 Той дойде да я вземе. 331 00:25:26,240 --> 00:25:29,200 Хм… Беше ли един от тези мъже? 332 00:25:35,640 --> 00:25:37,200 благодаря 333 00:25:40,280 --> 00:25:42,557 какво си мислиш че правиш Фишер не ме искаше. 334 00:25:42,640 --> 00:25:44,800 О? Това ми каза той. 335 00:25:45,760 --> 00:25:47,720 Може би просто е искал да ме забърка. 336 00:25:49,320 --> 00:25:50,640 Кажи здравей на Марта! 337 00:26:05,720 --> 00:26:07,200 -Готова ли си сега? -Ами аз… 338 00:26:08,240 --> 00:26:09,680 Оценката. 339 00:26:12,360 --> 00:26:14,680 НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ПОЛИЦИЯ 340 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Ние сме готови за вас. 341 00:26:31,600 --> 00:26:36,400 И така, оценка на женската полиция в полицейския район Клара. 342 00:26:37,000 --> 00:26:38,600 Областен началник Svärd. 343 00:26:39,120 --> 00:26:43,677 Причината за експеримента беше за, ъъъ... увеличаване на броя на персонала. 344 00:26:43,760 --> 00:26:44,597 хм 345 00:26:44,680 --> 00:26:46,837 но също така, Лично се убедих 346 00:26:46,920 --> 00:26:50,800 че ще има положителен ефект върху цялата сила. 347 00:26:51,680 --> 00:26:55,160 вярно Как сте преживели Вашият първи път тук, госпожице? 348 00:26:55,840 --> 00:26:56,880 Хм... 349 00:27:05,720 --> 00:27:09,200 Областният началник Свард имаше връзка с проститутка. 350 00:27:10,000 --> 00:27:13,520 Тази жена по-късно беше намерена мъртва, след това затвори случая. 351 00:27:18,080 --> 00:27:21,160 не знам какво тя се занимава с. 352 00:27:22,560 --> 00:27:24,840 аз не разбирам Ти полудя ли, млада госпожице? 353 00:27:25,400 --> 00:27:27,720 Имам свидетел, който може да идентифицира областния началник. 354 00:27:28,960 --> 00:27:31,800 Той беше последният човек, който видя проститутката, докато беше жива. 355 00:27:36,120 --> 00:27:39,080 Направи ли ти и тази проститутка имат връзка? 356 00:27:40,760 --> 00:27:43,600 Тя, ъъъ, тя ме потърси преди няколко месеца. 357 00:27:50,600 --> 00:27:51,677 Опитах се да й помогна. 358 00:27:54,760 --> 00:27:55,760 Опитах се. 359 00:27:57,680 --> 00:27:59,880 Почти стигнахме. 360 00:28:01,680 --> 00:28:03,600 Те ще се погрижат от вас в болницата. 361 00:28:05,120 --> 00:28:06,120 ще... 362 00:28:07,480 --> 00:28:09,237 Ще дойдеш ли с мен вътре? 363 00:28:09,320 --> 00:28:10,560 разбира се 364 00:28:11,560 --> 00:28:13,920 Всеки ще знае, че… 365 00:28:17,800 --> 00:28:19,280 Че аз съм твоята дъщеря. 366 00:28:23,480 --> 00:28:24,680 Няма значение. 367 00:28:26,560 --> 00:28:27,877 Благодаря, татко. 368 00:28:33,280 --> 00:28:35,800 всичко ще е наред, Моника, чуваш ли ме? 369 00:28:37,480 --> 00:28:38,600 Чуваш ли ме, Моника? 370 00:28:45,280 --> 00:28:46,280 Моника? 371 00:28:47,880 --> 00:28:48,880 Моника? 372 00:29:43,480 --> 00:29:45,080 Какво ще се случи със Svärd? 373 00:29:45,640 --> 00:29:49,000 Истинският въпрос е какво ще стане с експеримента? 374 00:30:01,000 --> 00:30:02,960 Отворени сме за удължаване. 375 00:30:03,480 --> 00:30:07,277 При определени условия. 376 00:30:07,360 --> 00:30:08,677 Какви са условията? 377 00:30:08,760 --> 00:30:10,280 Ако мълчиш, 378 00:30:11,280 --> 00:30:14,320 след това нов прием ще пристигне по-късно през годината. 379 00:30:15,480 --> 00:30:17,117 ако говориш, 380 00:30:17,200 --> 00:30:20,080 тогава ще прекратим експеримента с незабавен ефект. 381 00:30:21,560 --> 00:30:23,117 Така ли става? 382 00:30:23,200 --> 00:30:26,080 хм Просто го излагам за вас. 383 00:30:26,680 --> 00:30:29,600 Иначе винаги може върнете се към тенджерите и тиганите. 384 00:30:31,800 --> 00:30:35,360 Но трябва да знаеш, ние се грижим добре за нашите тук. 385 00:30:37,720 --> 00:30:39,000 Всичко зависи от вас. 386 00:30:44,440 --> 00:30:47,277 ♪ Още един ден, друго тяло По улиците ♪ 387 00:30:47,360 --> 00:30:50,517 ♪ Още една жертва на полицейска бруталност ♪ 388 00:30:50,600 --> 00:30:53,800 ♪ Да служи и защитава Така трябва да бъде ♪ 389 00:30:54,440 --> 00:30:57,440 ♪ Шибани престъпници Които тероризират улиците ♪ 390 00:30:57,920 --> 00:31:03,640 ♪ Бог ченге, лошо ченге Всички сте шибани мръсни за мен ♪ 391 00:31:04,360 --> 00:31:10,440 ♪ Бог ченге, лошо ченге Всички сте шибани мръсни за мен ♪ 392 00:31:18,640 --> 00:31:19,920 ПОЛИЦЕЙСКА КОЛА В ERIKSSON 393 00:31:43,480 --> 00:31:47,557 - Направи ли всичко това за мен? -Може би го направих. 394 00:31:47,640 --> 00:31:51,320 Прелестно е благодаря 395 00:31:55,720 --> 00:31:57,040 Мислех си, че… 396 00:32:00,560 --> 00:32:02,240 Искам да имам семейство с теб. 397 00:32:06,720 --> 00:32:07,720 Дом. 398 00:32:10,480 --> 00:32:11,760 Ще дойдеш да живееш с мен. 399 00:32:12,720 --> 00:32:15,080 -Мм-хмм. - Е, може да е малко малко. 400 00:32:15,880 --> 00:32:18,200 Ако станем трима. 401 00:32:20,200 --> 00:32:22,920 Но можем да живеем там докато намерим някъде по-голям. 402 00:32:23,640 --> 00:32:24,800 Ммм 403 00:32:31,920 --> 00:32:34,517 - Трябваше да го оставя по-дълго. - Не, изглежда вкусно. 404 00:32:34,600 --> 00:32:36,680 -Хм. аз не знам - Става. 405 00:32:40,240 --> 00:32:41,240 -Ето тук. -Благодаря ви 406 00:32:43,360 --> 00:32:45,840 Мисля, че ние... можем да почакаме, хм... 407 00:32:47,480 --> 00:32:49,040 Малко преди децата. 408 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 Защо? 409 00:32:56,040 --> 00:32:57,560 Аз оставам с полицията. 410 00:33:07,400 --> 00:33:09,877 - Ти се отказваше. - Знам, но някои неща се промениха. 411 00:33:09,960 --> 00:33:11,160 Все пак ти каза. 412 00:33:11,920 --> 00:33:14,797 Да, но нещата не се получиха по този начин. така че... 413 00:33:14,880 --> 00:33:16,280 Като какво? 414 00:33:18,400 --> 00:33:19,880 Съжалявам, поверително е. 415 00:33:22,160 --> 00:33:23,480 Арне, виж, мога... 416 00:33:24,400 --> 00:33:25,960 Разменете вечерните смени, 417 00:33:26,880 --> 00:33:28,000 може би почивните дни... 418 00:33:29,480 --> 00:33:30,480 В бъдещето. 419 00:33:31,560 --> 00:33:33,520 Ще имаме време заедно, обещавам. 420 00:33:35,800 --> 00:33:37,640 Не мога ли да работя, докато имаме деца? 421 00:33:49,680 --> 00:33:51,040 Това няма да работи. 422 00:33:52,760 --> 00:33:53,760 какво искаш да кажеш 423 00:33:55,680 --> 00:33:56,680 това. 424 00:33:57,120 --> 00:33:59,720 Казваш едно нещо и след това направете нещо друго. 425 00:34:00,840 --> 00:34:02,560 не мога да ти вярвам 426 00:34:03,440 --> 00:34:05,280 О, разбира се, че можете. 427 00:34:08,120 --> 00:34:11,480 Но Арне, ти знаеше, че отивам да се присъедини към полицията, когато се запознахме. 428 00:34:14,000 --> 00:34:16,520 Никога не съм осъзнавал, че нашата любов ще бъде на второ място. 429 00:34:23,360 --> 00:34:24,560 Моля те, не си отивай. 430 00:34:26,480 --> 00:34:27,757 Арне, моля те… 431 00:34:27,840 --> 00:34:29,080 Пази се, Карин. 432 00:34:53,560 --> 00:34:56,000 Мислех, че може да искаш чай. 433 00:34:58,600 --> 00:34:59,760 тук 434 00:35:06,120 --> 00:35:07,160 аз съм добре 435 00:35:08,160 --> 00:35:09,440 Спри да зяпаш. 436 00:35:10,760 --> 00:35:13,200 о Но ние се грижим за вас. 437 00:35:17,000 --> 00:35:18,157 Обличай се. 438 00:35:18,240 --> 00:35:20,160 Искам да знам дали все още имаме работа. 439 00:35:21,640 --> 00:35:23,437 давай напред ще дойда по-късно 440 00:35:23,520 --> 00:35:25,120 -Наистина ли? -да 441 00:35:40,680 --> 00:35:41,800 Здравей, Ериксон. 442 00:35:42,800 --> 00:35:45,160 - Това Карин Ериксон ли е? -да 443 00:35:45,880 --> 00:35:48,157 Здравейте, обаждам се от амбулаторната клиника. 444 00:35:48,240 --> 00:35:51,800 Наскоро дойде за някои тестове. Току що получихме резултатите. 445 00:35:52,440 --> 00:35:53,440 Добре. 446 00:35:53,960 --> 00:35:55,080 честито! 447 00:35:57,600 --> 00:35:58,960 здравей 448 00:35:59,600 --> 00:36:01,440 Какво искаш да кажеш с "поздравления"? 449 00:36:02,680 --> 00:36:04,400 Е, ти си бременна. 450 00:36:14,440 --> 00:36:15,440 здравей 451 00:36:28,560 --> 00:36:33,520 Тази пролет започнаха 14 жени тяхното задължение тук по улиците на Клара. 452 00:36:34,280 --> 00:36:37,640 Експеримент, който вече е оценен. 453 00:36:38,640 --> 00:36:42,597 Знам, че има хора тук които са работили срещу вас, 454 00:36:42,680 --> 00:36:45,440 които вярват, че тази работа не е така за хора като теб. 455 00:36:47,040 --> 00:36:48,600 Но се оказа, че грешат. 456 00:36:49,600 --> 00:36:51,837 Затова ръководството реши... 457 00:36:54,160 --> 00:36:56,557 … за да продължи силата с жени в редиците си. 458 00:36:56,640 --> 00:36:59,117 какво? 459 00:36:59,200 --> 00:37:01,520 Направихме го. 460 00:37:03,760 --> 00:37:04,760 не се ли радваш 461 00:37:05,320 --> 00:37:06,637 А, разбира се. 462 00:37:06,720 --> 00:37:10,557 Но аз лично няма да съм тук 463 00:37:10,640 --> 00:37:12,040 когато влязат новите дами. 464 00:37:12,960 --> 00:37:15,640 Получих други задачи. 465 00:37:17,480 --> 00:37:20,120 Така че от днес, имаме нов областен началник. 466 00:37:27,840 --> 00:37:28,880 По дяволите правилно. 467 00:37:30,840 --> 00:37:32,437 Както скоро ще започнете да забелязвате, 468 00:37:32,520 --> 00:37:38,560 Вярвам в... много различен стил на лидерство от моя предшественик. 469 00:37:39,080 --> 00:37:42,120 Малко по… традиционно. 470 00:37:45,480 --> 00:37:46,800 И така, какво чакате? 471 00:37:48,320 --> 00:37:49,840 Продължавай с работата си. 472 00:37:51,080 --> 00:37:53,557 аз не разбирам Какво се случи със Svärd? 473 00:37:53,640 --> 00:37:55,397 Как по дяволите могат ли да го сменят с Фишер? 474 00:37:55,480 --> 00:37:57,200 Какво се случи на тази среща? 475 00:37:57,800 --> 00:37:59,320 Ух… Чу какво каза. 476 00:37:59,920 --> 00:38:01,040 Имаме работа за вършене. 477 00:38:07,720 --> 00:38:09,080 ♪ Освободи ме, а ♪ 478 00:38:10,200 --> 00:38:11,440 ♪ Освободи ме, а ♪ 479 00:38:12,800 --> 00:38:14,120 ♪ Счупете ги малко ♪ 480 00:38:16,480 --> 00:38:19,357 ♪ Добро ченге, добро ченге Rollin' с това лошо ченге ♪ 481 00:38:19,440 --> 00:38:21,677 ♪ Какво правиш, момче? Включете този кръвен съсирек ♪ 482 00:38:21,760 --> 00:38:24,397 ♪ Бък шотове Те прелитат през това място за наркотици ♪ 483 00:38:24,480 --> 00:38:26,877 ♪ На роботите им пука Кой, по дяволите, застреля ♪ 484 00:38:26,960 --> 00:38:29,917 ♪ Военачалник на Западния бряг По-черен от черния рицар ♪ 485 00:38:30,000 --> 00:38:32,037 ♪ Шибано черно и бяло Победителят не се държи правилно ♪ 486 00:38:32,120 --> 00:38:34,917 ♪ Добро ченге, добро ченге Попълване на вашия отчет ♪ 487 00:38:35,000 --> 00:38:37,757 ♪ Лошо ченге ви моли да изкривите ♪ 488 00:38:37,840 --> 00:38:40,117 ♪ Лошо ченге ви моли да излъжете в съда ♪ 489 00:38:40,200 --> 00:38:42,797 Изпрати друг млад брат на север ♪ 490 00:38:42,880 --> 00:38:45,317 ♪ Изпрати друга млада сестра извън курса ♪ 491 00:38:45,400 --> 00:38:48,117 ♪ Докато тези дяволи изстиват На голф игрището ♪ 492 00:38:48,200 --> 00:38:50,317 ♪ Черната полиция се показва За бялото ченге ♪ 493 00:38:50,400 --> 00:38:52,917 ♪ Бялата полиция се показва За черното ченге ♪ 494 00:38:53,000 --> 00:38:55,557 ♪ Черната полиция се показва За бялото ченге ♪ 495 00:38:55,640 --> 00:38:58,117 ♪ Бялата полиция се показва За черното ченге ♪ 496 00:38:58,200 --> 00:39:00,997 ♪ Мързеливото ченге се чука с това лудо ченге ♪ 497 00:39:01,080 --> 00:39:03,357 ♪ Винаги се хвали Новият случай, който получи ♪ 498 00:39:03,440 --> 00:39:05,917 ♪ Направи или умри ченге с това ченге самоубиец ♪ 499 00:39:06,000 --> 00:39:08,477 ♪ Кажете истината ченге С това ти-лъжливо ченге ♪ 500 00:39:08,560 --> 00:39:13,677 ♪ Кажете това, доносете това Честно казано, майната му на синия код ♪ 501 00:39:13,760 --> 00:39:18,957 ♪ Майната му на по-по, който се държи като Дийбо Вече знам, че Крейг ще пусне тухлата ♪ 502 00:39:19,040 --> 00:39:21,557 ♪ Black Lives Matter не е бърборене ♪ 503 00:39:21,640 --> 00:39:23,997 ♪ Защото всичко, което искат да направят Е разпръсната мозъчна материя ♪ 504 00:39:24,080 --> 00:39:29,117 ♪ Умът е нещо ужасно за пилеене Деветката е ужасна в твоето лице ♪ 505 00:39:29,200 --> 00:39:34,357 ♪ Боздуганът има ужасен вкус Писалката е ужасно шибано място ♪ 506 00:39:34,440 --> 00:39:36,960 ♪ Всички крале мразят шибаното асо... ♪