1
00:00:10,920 --> 00:00:12,720
СЛУЧАЙЪТ ПРИКЛЮЧЕН

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,760
МОНИКА МОНСДОТЕР, 24 ГОДИНИ

3
00:00:22,640 --> 00:00:24,320
ЕСТЕСТВЕНИ ПРИЧИНИ

4
00:00:26,200 --> 00:00:27,640
НАРВАН И ПРОСТИТУТКА

5
00:00:29,440 --> 00:00:30,477
МОЖЕ ДА Е САМОУБИЙСТВО

6
00:00:30,560 --> 00:00:31,437
ЗЛОПОЛУКА

7
00:00:38,800 --> 00:00:41,720
-Добро утро
- Имам доклада на Моника.

8
00:00:43,120 --> 00:00:45,157
-Какво?
- Момичето, което намерихме във водата.

9
00:00:45,240 --> 00:00:46,720
Как успяхте да го вземете?

10
00:00:47,880 --> 00:00:49,920
Хм… Взех го назаем.

11
00:00:50,520 --> 00:00:51,520
Вижте това

12
00:00:58,000 --> 00:01:00,837
Нямате право
за да донесете това у дома, трябва да знаете това.

13
00:01:00,920 --> 00:01:04,077
Да, но направиха...
изключение, защото бях там, когато...

14
00:01:04,160 --> 00:01:05,200
Намерихме я.

15
00:01:06,680 --> 00:01:08,800
Те затвориха случая и искам да знам защо.

16
00:01:13,920 --> 00:01:15,840
Но нищо не можеше да направиш.

17
00:01:17,320 --> 00:01:19,077
да знам това

18
00:01:19,160 --> 00:01:21,560
Трябва да си облечеш дрехите,
или ще закъснеем.

19
00:01:23,800 --> 00:01:25,080
И върнете това.

20
00:01:27,120 --> 00:01:29,880
♪ Ако се опитате да ни затворите ♪

21
00:01:30,480 --> 00:01:33,400
♪ Ще ви покажем как точно слизаме ♪

22
00:01:34,040 --> 00:01:37,000
♪ И само за да изравня резултата ♪

23
00:01:38,000 --> 00:01:40,560
♪ Идваме, разбиваме вратата ви ♪

24
00:01:41,320 --> 00:01:44,757
НОВАТА СИЛА

25
00:01:44,840 --> 00:01:49,277
Åke ме накара да стоя с него един час
и половина извън този магазин за електроника.

26
00:01:49,360 --> 00:01:51,837
И знаете ли какво казва той?
"Виж, ти не разбираш,

27
00:01:51,920 --> 00:01:53,237
това е световното първенство по футбол."

28
00:01:53,320 --> 00:01:56,317
- Но това е Световното първенство.
- Да, но на кого му пука? аз не.

29
00:01:56,400 --> 00:01:59,077
Но дали ме пита това? Никога.

30
00:02:00,800 --> 00:02:03,357
-Значи, Ериксон, нямаш къде да живееш?
- Аз го правя.

31
00:02:03,440 --> 00:02:06,200
- Тогава защо твоят пост е изпратен тук?
-Нямам представа.

32
00:02:07,320 --> 00:02:08,560
Това е работно място.

33
00:02:09,360 --> 00:02:11,717
-Няма да се повтори, нали?
- Разбира се, че не.

34
00:02:11,800 --> 00:02:12,717
добре

35
00:02:15,360 --> 00:02:16,997
Няма ли да го отвориш?

36
00:02:17,080 --> 00:02:18,600
Ъъъ… Не.

37
00:02:28,160 --> 00:02:29,440
Добър ден

38
00:02:30,040 --> 00:02:31,677
-да Шшт
- Ти си изглеждащ, нали?

39
00:02:31,760 --> 00:02:34,237
Идваш с нас. хайде

40
00:02:34,320 --> 00:02:36,560
- Ето го.
- Ъъъ, да не го претърсим първо?

41
00:02:37,200 --> 00:02:39,517
разбира се Тъкмо се канех.

42
00:02:39,600 --> 00:02:43,320
О, значи вече си съгласен с мен, нали?
Забравихте да го споменете последния път.

43
00:02:44,200 --> 00:02:45,917
Инцидентът с този човек...

44
00:02:46,000 --> 00:02:48,357
Мисля, че трябва да установим
беше недоразумение.

45
00:02:48,440 --> 00:02:49,397
о!

46
00:02:49,480 --> 00:02:51,917
Не си гнуслив, нали?

47
00:02:52,000 --> 00:02:54,077
не мога да кажа
това е любимият ми аспект от него.

48
00:02:54,160 --> 00:02:57,797
Миналия месец събрахме 1300
пияни глупаци като него само в Клара.

49
00:02:57,880 --> 00:02:58,920
Това е работата.

50
00:03:00,120 --> 00:03:01,800
- Хвани го за ръката.
-Добре.

51
00:03:03,640 --> 00:03:06,837
О, точно така,
Чух, че искаш да станеш детектив.

52
00:03:06,920 --> 00:03:12,720
Искам да кажа, аз също го обмислях, но…
накрая трябваше... да бъда по-реалистичен.

53
00:03:14,280 --> 00:03:16,317
Но ако някой може да стигне до там, това си ти.

54
00:03:16,400 --> 00:03:18,277
мислите ли

55
00:03:18,360 --> 00:03:21,200
С тази твоя фигура,
небето е границата.

56
00:03:22,680 --> 00:03:24,677
Той открадна
две кутии цигари.

57
00:03:24,760 --> 00:03:26,677
-Не, не съм.
-Млъкни!

58
00:03:26,760 --> 00:03:29,760
Полицай Уолин? аз съм готов
ако сте приключили с вашия...

59
00:03:47,080 --> 00:03:48,360
Циганин ли си?

60
00:03:57,480 --> 00:03:59,717
Не можеш да избягаш сега, нали?

61
00:03:59,800 --> 00:04:00,957
а?

62
00:04:02,280 --> 00:04:05,600
Боли, нали?
Какво, по дяволите, правиш тук?

63
00:04:09,000 --> 00:04:12,880
- Мислех, че мога да помогна тук, ако мога?
-Добре. да влизай

64
00:04:14,360 --> 00:04:15,640
Можете да го претърсите.

65
00:04:17,640 --> 00:04:18,757
не можеш ли

66
00:04:18,840 --> 00:04:19,840
окей

67
00:04:23,640 --> 00:04:24,960
-Конвенционалният начин?
-да

68
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
здрасти

69
00:04:42,800 --> 00:04:44,517
Той няма нищо.

70
00:04:44,600 --> 00:04:45,760
Следва чатала му.

71
00:04:51,440 --> 00:04:53,917
- Но ние не сме го направили.
- Тогава е време да го направиш.

72
00:05:02,720 --> 00:05:03,597
Не, той…

73
00:05:03,680 --> 00:05:06,677
Няма да намерите нищо
ако не влезеш там.

74
00:05:06,760 --> 00:05:07,797
- Но аз го направих...
-Но нищо…

75
00:05:07,880 --> 00:05:08,877
Господи, направи го както трябва.

76
00:05:08,960 --> 00:05:11,120
Трябва да вдигнеш това малко момче.

77
00:05:17,560 --> 00:05:20,037
Не те нарани, нали?

78
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
добре

79
00:05:40,040 --> 00:05:43,877
Значи видя Уолин, заедно с
някои колеги, използват прекомерна сила?

80
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
да

81
00:05:47,560 --> 00:05:49,680
Е… смело от ваша страна.

82
00:05:51,120 --> 00:05:51,957
благодаря

83
00:05:52,040 --> 00:05:53,837
Това е точно така
това, което Svärd искаше да изпълни,

84
00:05:53,920 --> 00:05:56,240
предизвикателни или променящи се
силата отвътре.

85
00:05:57,320 --> 00:05:59,117
За съжаление е малко
по-сложно.

86
00:05:59,200 --> 00:06:03,157
Достатъчно лошо е, че колега
съобщи Wallin, това също е жена.

87
00:06:03,240 --> 00:06:06,440
Така че можете да видите как...
това ще направи хората неспокойни.

88
00:06:06,960 --> 00:06:09,877
Ще си помислят, че не може да ти се вярва,
че ще забиеш нож в гърба на колеги.

89
00:06:09,960 --> 00:06:11,277
Не каза ли, че Свард иска...

90
00:06:11,360 --> 00:06:14,077
Да се надяваме, че Svärd е...
следващият ни полицейски комисар.

91
00:06:14,160 --> 00:06:17,517
Това обаче никога няма да се случи
ако всички вие се възприемате като проблем.

92
00:06:17,600 --> 00:06:20,000
Затова ще задам въпроса отново.

93
00:06:21,720 --> 00:06:25,480
Безспорно сигурен ли си, че
вярно ли е написаното в доклада?

94
00:06:30,960 --> 00:06:33,800
Предполагам, че бих могъл да…
имам грешна представа.

95
00:06:51,880 --> 00:06:52,920
здрасти

96
00:06:53,520 --> 00:06:56,000
За съжаление закъсняхте,
кафето свърши.

97
00:06:57,640 --> 00:07:00,120
- Знаеш ли, че винаги можеш да направиш повече?
-Разбира се

98
00:07:08,960 --> 00:07:11,000
Знаете ли къде е водата?

99
00:07:11,880 --> 00:07:13,160
-да
-Ах

100
00:07:18,400 --> 00:07:19,680
А, благодаря ти.

101
00:07:21,560 --> 00:07:24,800
И така, хм... От Стокхолм ли сте?

102
00:07:25,360 --> 00:07:26,840
Не, аз съм от Strängnäs.

103
00:07:27,560 --> 00:07:31,400
Тогава… какво направи
преди да дойдеш в Стокхолм?

104
00:07:32,000 --> 00:07:34,360
Преди работех
като чистачка в градския хотел.

105
00:07:35,160 --> 00:07:36,997
Голяма стъпка... в полицията.

106
00:07:37,080 --> 00:07:39,600
да
но и там беше трудно.

107
00:07:40,200 --> 00:07:41,997
Но тук има повече пияници.

108
00:07:48,640 --> 00:07:51,197
Споменавал ли си на някого
че искам да бъда детектив?

109
00:07:51,280 --> 00:07:53,600
Е, тайна ли е?

110
00:07:54,360 --> 00:07:55,360
Не е.

111
00:07:56,000 --> 00:07:59,117
Искам да кажа, може би
Може ли да дойда да видя как работиш?

112
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
Отбийте се някой път?

113
00:08:00,800 --> 00:08:02,640
-Да... хм...
-Хм?

114
00:08:03,240 --> 00:08:05,837
- Някоя вечер следващата седмица?
-Ами утре?

115
00:08:05,920 --> 00:08:08,477
Имаме първата си нощна смяна,
така че сутринта съм свободен.

116
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
Добре.

117
00:08:17,880 --> 00:08:20,037
опа

118
00:08:20,120 --> 00:08:22,237
- Мислил съм.
-Добре.

119
00:08:22,320 --> 00:08:25,437
Възможно ли е да са пропуснали нещо
като затворите случая толкова скоро?

120
00:08:25,520 --> 00:08:27,957
Тя имаше още наранявания
когато я намерихме във водата,

121
00:08:28,040 --> 00:08:29,677
така че съм сигурен, че е била пребита отново.

122
00:08:29,760 --> 00:08:31,957
Разбира се… това е възможно.

123
00:08:32,040 --> 00:08:34,640
Но това вече не е нашият случай,
така че остави го.

124
00:08:36,520 --> 00:08:38,677
-Здрасти Един хотдог, моля.
-Веднага идвам.

125
00:08:38,760 --> 00:08:41,157
-Искаш ли един?
-Не, но благодаря.

126
00:08:41,240 --> 00:08:43,880
Не, всичко е наред.
Аз… имам го. Ще имаме две.

127
00:08:46,320 --> 00:08:50,920
И така, хм... ти и детективът,
Виждал съм ви заедно няколко пъти.

128
00:08:54,160 --> 00:08:58,357
Не чувствам, че наистина те засяга,
но Оскар каза, че ще ми помогне.

129
00:08:58,440 --> 00:09:02,440
Казах, че искам да бъда детектив,
затова иска да ми покаже как работи.

130
00:09:03,280 --> 00:09:06,080
Оскар ли каза?

131
00:09:06,600 --> 00:09:07,640
И какво за него?

132
00:09:08,600 --> 00:09:09,760
Не, абсолютно нищо.

133
00:09:13,880 --> 00:09:15,880
Не можеш да кажеш, че това не означава нищо.

134
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
имам предвид...

135
00:09:19,480 --> 00:09:20,600
Вие вярвате, че…

136
00:09:21,640 --> 00:09:24,720
Той наистина само мисли
че ще бъдеш страхотен детектив?

137
00:09:25,480 --> 00:09:26,960
Да, очевидно.

138
00:09:29,120 --> 00:09:32,397
Така че от всеки, който може да помогне,

139
00:09:32,480 --> 00:09:34,760
той неволно избира
младо, красиво момиче.

140
00:09:38,400 --> 00:09:40,600
Добре, вярвайте в каквото искате.

141
00:09:43,560 --> 00:09:45,600
Ще ти го върна утре.

142
00:09:52,240 --> 00:09:54,960
- Ще взема датски сладкиш, моля.
-Разбира се

143
00:09:58,840 --> 00:10:00,357
Искате ли един?

144
00:10:00,440 --> 00:10:03,797
Ъъъ… не, имах
доста голям сандвич на гарата.

145
00:10:03,880 --> 00:10:07,440
Ще вземем две. И ние ще поставим това
по обща полицейска сметка.

146
00:10:09,920 --> 00:10:11,280
да благодаря

147
00:10:16,240 --> 00:10:18,797
Ето как изглежда
като полицай.

148
00:10:18,880 --> 00:10:21,040
Когато се чувстват в безопасност, хората стават щедри.

149
00:10:22,480 --> 00:10:23,477
Сладкиши?

150
00:10:23,560 --> 00:10:26,520
Не, добре съм, благодаря.
Преди имах… сандвич.

151
00:10:27,760 --> 00:10:31,400
Видях те да говориш със сестра Берг от полицията.
За какво беше това?

152
00:10:34,760 --> 00:10:36,000
За нашите обувки.

153
00:10:37,120 --> 00:10:40,560
Понякога се чувстват големи.
Така че тя ме накара да нося… стелки.

154
00:10:43,760 --> 00:10:46,320
Някой като нея
никога не се знае колко отнема...

155
00:10:47,960 --> 00:10:50,160
За да не отиде този свят по дяволите.

156
00:10:52,000 --> 00:10:53,520
Но се надявам, че разбирате.

157
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
Хм?

158
00:11:15,920 --> 00:11:17,077
Тишина!

159
00:11:17,160 --> 00:11:18,920
хей Тишина, казах!

160
00:11:23,000 --> 00:11:25,997
Сега, това е мис Ериксон.
Тя ще те разпита.

161
00:11:26,080 --> 00:11:29,360
Ъъъ, полицай Ериксон.
И така, какво се случи тук?

162
00:11:29,960 --> 00:11:31,397
Вече сбъркахте.

163
00:11:31,480 --> 00:11:32,917
Ако ги разпитаме заедно,

164
00:11:33,000 --> 00:11:35,197
те могат да се коригират и съпоставят
техните истории един към друг.

165
00:11:35,280 --> 00:11:36,837
И така, какво трябва да направим?

166
00:11:36,920 --> 00:11:40,757
Ъъъ, ти… тръгвай
в спалнята и го разпитайте там.

167
00:11:40,840 --> 00:11:42,757
- Сигурен ли си в това?
-'Разбира се.

168
00:11:42,840 --> 00:11:44,960
Тогава, госпожице, успех
с разпита.

169
00:11:47,040 --> 00:11:48,160
Вървете тогава.

170
00:11:50,200 --> 00:11:52,400
И какво… какво се случи?

171
00:11:54,080 --> 00:11:58,477
Хм… добре… добре, вината беше моя.
Аз... аз го вбесих и...

172
00:11:58,560 --> 00:12:00,720
аз знам
Не трябваше да го правя.

173
00:12:01,440 --> 00:12:02,677
Защо не го доведем?

174
00:12:02,760 --> 00:12:04,717
Ако тя не иска да го докладва,
нямаме нищо.

175
00:12:04,800 --> 00:12:06,957
-Не, но ще го направи отново.
-да

176
00:12:07,040 --> 00:12:08,400
-Полицай.
-Добър ден.

177
00:12:09,160 --> 00:12:10,597
Но не се ли притеснявате?

178
00:12:10,680 --> 00:12:14,400
Смятам ли, че е ужасно? да

179
00:12:15,080 --> 00:12:17,600
Загубвам ли сън заради това? не

180
00:12:19,760 --> 00:12:22,317
Ами ако тя свърши
като жената във водата?

181
00:12:22,400 --> 00:12:24,757
Не много
можем да направим това сега.

182
00:12:24,840 --> 00:12:27,320
Е, има неща
бихме могли да направим.

183
00:12:28,080 --> 00:12:31,360
Ех, не е толкова лесно...
Но ще се научиш.

184
00:12:33,240 --> 00:12:35,120
здравей здрасти

185
00:12:35,720 --> 00:12:37,120
Ъ, здравей.

186
00:12:37,720 --> 00:12:41,757
- Значи не си го върнал накрая?
-Не и докато Джак е още там.

187
00:12:41,840 --> 00:12:44,557
Не е извършено подходящо разследване.
Не са ходили в нейната квартира.

188
00:12:44,640 --> 00:12:48,477
Те не са говорили с нейните приятели,
семейство или… или нещо друго.

189
00:12:48,560 --> 00:12:50,957
Приключиха случая
но знаят, че е мъртва и това е.

190
00:12:51,040 --> 00:12:54,880
Не им пука, че работата не е свършена.
Явно така действат.

191
00:12:56,840 --> 00:12:58,040
Е, нека да го видим.

192
00:13:01,440 --> 00:13:02,440
Прочетете това.

193
00:13:08,400 --> 00:13:10,680
- Хм. Това наистина е странно.
-мм

194
00:13:12,440 --> 00:13:13,640
Имам адреса й.

195
00:13:15,960 --> 00:13:18,117
Благодаря, че дойде с мен.

196
00:13:18,200 --> 00:13:20,560
По-добре да не губим работата си
ако ни хванат.

197
00:13:21,080 --> 00:13:24,120
Просто ще трябва да внимаваме,
и да не пипа нищо.

198
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
Това е там.

199
00:13:31,680 --> 00:13:35,840
Две стаи. И не пипай нищо.
Нямах време да почистя.

200
00:13:39,800 --> 00:13:41,917
И така, как разбрахте
апартаментът беше свободен?

201
00:13:42,000 --> 00:13:43,317
Не разбирам съвсем.

202
00:13:43,400 --> 00:13:46,117
Един... наш приятел,
тя… познава пощальона тук.

203
00:13:46,200 --> 00:13:47,877
Той спомена за трагедията.

204
00:13:47,960 --> 00:13:50,920
Надявам се, че не се чувстваш
ние се възползваме от него.

205
00:13:54,120 --> 00:13:56,597
Може ли да попитам,
само вие двамата в домакинството?

206
00:13:56,680 --> 00:14:00,397
-Да… да.
- Изобщо няма човек, който да...

207
00:14:00,480 --> 00:14:02,037
-не
-Не?

208
00:14:02,120 --> 00:14:03,597
Е, тогава.

209
00:14:03,680 --> 00:14:06,597
Никога не можеш да знаеш
какво може да има в бъдеще, можеш ли? така че...

210
00:14:06,680 --> 00:14:08,357
Познавахте ли добре момичето, което живееше тук?

211
00:14:08,440 --> 00:14:12,040
Не, никога не съм я виждал.
Но… но интересувате ли се?

212
00:14:13,760 --> 00:14:17,317
Ъъъъ, ти... Имаше някои въпроси...
за кухненския бокс, нали?

213
00:14:17,400 --> 00:14:19,597
-О да Можем ли?
-Разбира се Нека да разгледаме.

214
00:14:19,680 --> 00:14:20,840
благодаря

215
00:14:26,920 --> 00:14:28,957
Виждате ли… това е доста стандартно.

216
00:14:29,040 --> 00:14:31,957
Да разбирам.
Много по-хубаво е от предишното ни място.

217
00:14:32,040 --> 00:14:33,120
О, така ли е?

218
00:14:48,160 --> 00:14:50,160
Казах ти да не пипаш нищо.

219
00:14:51,160 --> 00:14:54,237
Просто гледам,
но ние... свършихме тук, така че...

220
00:14:54,320 --> 00:14:55,797
-Какво си намислил?
- Нищо.

221
00:14:57,880 --> 00:14:59,040
Какъв е планът тогава?

222
00:14:59,520 --> 00:15:02,277
Нека горещият ме разсее
докато крадеш?

223
00:15:02,360 --> 00:15:03,917
Не, не крадем.

224
00:15:06,520 --> 00:15:08,080
Пусни ме.

225
00:15:09,120 --> 00:15:10,960
ще ме пуснеш ли Сив!

226
00:15:16,720 --> 00:15:18,000
Господи, Карин.

227
00:15:23,560 --> 00:15:26,120
Трябва да направите това правилно
ако искаш Джак да бъде наказан.

228
00:15:26,840 --> 00:15:28,957
Убедете ги да отворят случая отново,

229
00:15:29,040 --> 00:15:31,237
но не можеш да импровизираш така.

230
00:15:31,320 --> 00:15:33,800
аз знам Но, Сив, опитах.
Никой не слуша.

231
00:15:34,600 --> 00:15:35,880
Ето, виж това.

232
00:15:37,320 --> 00:15:40,597
- Ти каза, че няма да направиш това.
- Може да има следи тук.

233
00:15:40,680 --> 00:15:42,717
Но това не е наша работа, Карин.

234
00:15:42,800 --> 00:15:45,040
Но не е ли очевидно
това трябва да е наша работа?

235
00:15:45,600 --> 00:15:47,917
Тя можеше да падне
защото е пила?

236
00:15:48,000 --> 00:15:49,077
Не можеш да говориш сериозно!

237
00:15:49,160 --> 00:15:51,597
Сив, вярваш ли
биха го отхвърлили

238
00:15:51,680 --> 00:15:53,400
ако беше богат човек във водата?

239
00:15:56,400 --> 00:15:58,277
ЖЕНИТЕ СПЕШНО РЕШЕНИЕ

240
00:15:58,360 --> 00:15:59,877
ОФИЦЕРКИ СЕ НАПУСТИХА

241
00:15:59,960 --> 00:16:01,837
ВМЕСТО ДА ПОВИШИТЕ ЗАПЛАТИТЕ НА МЪЖЕТЕ

242
00:16:01,920 --> 00:16:03,957
НАПРАВЕТЕ ЖЕНИТЕ ОФИЦЕРИ
НЯМАТЕ ТОЧНИТЕ НЕЩА?

243
00:16:04,040 --> 00:16:05,877
ПОЛА ПОЛИЦИЯ ПОД ОГЪН

244
00:16:05,960 --> 00:16:08,437
Току-що говорих с
Главен надзирател Тулин.

245
00:16:08,520 --> 00:16:10,920
-мм
- Казах му, че всичко е под контрол.

246
00:16:12,440 --> 00:16:15,517
Мис Екермо или мис Холм
обяснете защо се отказват?

247
00:16:15,600 --> 00:16:18,080
Хм, добре, те споменаха
не се вписваха.

248
00:16:18,880 --> 00:16:22,920
Те смятат, че работната среда...
беше твърде трудно. Това ми беше впечатлението.

249
00:16:26,360 --> 00:16:27,837
А останалите?

250
00:16:27,920 --> 00:16:29,597
Правя всичко възможно да им помогна да се впишат.

251
00:16:29,680 --> 00:16:31,040
Но това не е достатъчно, нали?

252
00:16:32,480 --> 00:16:33,357
не

253
00:16:33,440 --> 00:16:35,997
Това е ваша отговорност
да ги държа тук.

254
00:16:36,080 --> 00:16:37,960
Разбира се, областен началник.

255
00:16:40,240 --> 00:16:42,557
Какво ще кажете за момичето от предната корица?
как е тя

256
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
Няма проблеми.

257
00:17:04,720 --> 00:17:06,717
- Ще се видим по-късно, Джак.
- да

258
00:17:13,800 --> 00:17:15,597
-О
- Махни се от пътя, става ли?

259
00:17:15,680 --> 00:17:17,597
- Съжалявам.
- Проклета жена.

260
00:17:25,160 --> 00:17:26,160
извинете ме

261
00:17:27,320 --> 00:17:28,400
дръж се чакай

262
00:17:29,920 --> 00:17:31,197
Трябва да говоря с вас, моля.

263
00:17:31,280 --> 00:17:33,640
-А ти кой си?
-Аз съм полицай.

264
00:17:35,880 --> 00:17:38,317
П… хей!

265
00:17:38,400 --> 00:17:41,157
Моля те! Просто искам да говоря с теб.

266
00:17:43,520 --> 00:17:44,597
ти добре ли си

267
00:17:44,680 --> 00:17:45,880
Махни се от мен!

268
00:17:48,320 --> 00:17:51,240
-Какво, по дяволите, искаш?
- Моника е.

269
00:17:52,840 --> 00:17:54,720
Опитвам се да разбера как е умряла.

270
00:17:58,160 --> 00:18:00,037
Казаха, че е паднала във водата.

271
00:18:00,120 --> 00:18:01,600
Не вярвам в това.

272
00:18:03,440 --> 00:18:07,437
Мисля, че Джак уби Моника,
но имам нужда от повече доказателства.

273
00:18:07,520 --> 00:18:09,840
Знаех го. Шибаният Джак.

274
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
благодаря

275
00:18:14,320 --> 00:18:15,480
Бил ли си близък с нея?

276
00:18:17,680 --> 00:18:20,000
Заживяхме заедно. Тя беше най-добрата ми приятелка.

277
00:18:20,680 --> 00:18:23,077
Тогава изведнъж тя се изнесе.

278
00:18:23,160 --> 00:18:24,920
Как си е позволила този голям апартамент?

279
00:18:25,720 --> 00:18:28,360
Нямам представа. Тя каза, че Джак е платил за това.

280
00:18:33,360 --> 00:18:35,120
Знаете ли кой е Солвейг?

281
00:18:37,720 --> 00:18:38,800
Тя не е нейното семейство?

282
00:18:39,480 --> 00:18:40,480
Нямах такъв.

283
00:18:41,480 --> 00:18:42,877
Но Джак стана нейното семейство.

284
00:18:42,960 --> 00:18:46,240
Така че, ако той разбере, тя е донесла
полицията там, тогава… не знам.

285
00:18:50,400 --> 00:18:53,037
-Някой тази нощ щеше да я види.
- Не знам.

286
00:18:53,120 --> 00:18:55,957
-Можете ли да се свържете с жените на работа?
-Какво?

287
00:18:56,040 --> 00:18:58,237
- Всичко е наред, можете да поразпитате...
- Но не е, нали?

288
00:18:58,320 --> 00:19:01,077
Знаете дали Джак е чул
Помогнах на полицията, той щеше да ме преследва.

289
00:19:01,160 --> 00:19:04,040
Но ако ми помогнахте,
тогава можем да го арестуваме.

290
00:19:06,280 --> 00:19:07,757
Не искам да се намесвам.

291
00:19:07,840 --> 00:19:09,280
Слушай, Катина.

292
00:19:10,920 --> 00:19:13,317
Катина… Катина, почакай, моля те.

293
00:19:13,400 --> 00:19:15,240
Искаш ли Джак да направи това отново?

294
00:19:19,800 --> 00:19:21,640
Ще се опитам да говоря с другите момичета.

295
00:19:25,560 --> 00:19:27,717
♪ Хванах малко валеж
За да поддържа всичко ♪

296
00:19:27,800 --> 00:19:29,797
♪ Защо всички
Защо всички неща трябва да са красиви... ♪

297
00:19:29,880 --> 00:19:31,117
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК

298
00:19:31,200 --> 00:19:32,277
♪ Искам да е лесно ♪

299
00:19:32,360 --> 00:19:34,357
♪ Но поражението те прави
Движете краката си бързо ♪

300
00:19:34,440 --> 00:19:35,397
♪ Предпочиташ да се оттеглиш ♪

301
00:19:35,480 --> 00:19:37,237
♪ Или си го получил
Или трябва да го преосмислиш ♪

302
00:19:37,320 --> 00:19:38,797
♪ Самосъжалението никога не е помагало... ♪

303
00:19:38,880 --> 00:19:40,037
ДЕТЕКТИВСКО ОТДЕЛЕНИЕ

304
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
здрасти

305
00:19:44,840 --> 00:19:46,360
-Здрасти
-О, извинете ме.

306
00:19:47,480 --> 00:19:49,397
Имам цяла тетрадка с въпроси.

307
00:19:49,480 --> 00:19:52,037
Добре, добре. добре...
нека… да ги разгледаме.

308
00:19:52,120 --> 00:19:53,077
Да, звучи страхотно.

309
00:19:53,160 --> 00:19:55,677
-Оскар? Това беше прокурорът.
-Да?

310
00:19:55,760 --> 00:19:57,557
Нямат пълни отчети.

311
00:19:57,640 --> 00:20:00,197
-Обир на такси в Якобсгатан.
- Не, изпратихме всичко.

312
00:20:00,280 --> 00:20:02,197
Явно не всички разпити.

313
00:20:02,280 --> 00:20:04,557
Върши си работата и спри да се чукаш
наоколо с Мис Швеция.

314
00:20:08,760 --> 00:20:10,317
"Мис Швеция."

315
00:20:17,800 --> 00:20:19,120
Ще ви оставя на това.

316
00:20:20,480 --> 00:20:22,197
Сив. Сив, почакай.

317
00:20:22,280 --> 00:20:24,120
Сив! чакай

318
00:20:25,120 --> 00:20:26,840
Не му обръщайте внимание. Просто това е неговият начин.

319
00:20:27,360 --> 00:20:28,640
И какво от това име?

320
00:20:29,800 --> 00:20:31,477
Така ли ме наричаше?

321
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Аз не бих го направил.

322
00:20:33,960 --> 00:20:35,360
Искаш ли медал?

323
00:20:38,200 --> 00:20:39,880
Ъъъ... късмет с пияниците.

324
00:20:41,160 --> 00:20:43,160
Ще бъде страхотно Полицай Морел.

325
00:20:46,520 --> 00:20:48,200
Чакай… Имам съвет.

326
00:20:55,120 --> 00:20:56,640
И така. Какъв е този съвет?

327
00:20:58,120 --> 00:20:59,440
Ъъъ... аз...

328
00:21:00,320 --> 00:21:02,440
Мислех това
Бях загубил полицейската си значка преди.

329
00:21:04,520 --> 00:21:07,877
Хм… и… помислих си
че една проститутка го е откраднала от мен.

330
00:21:07,960 --> 00:21:10,280
И така… открих къде работи.

331
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
Мм-хмм.

332
00:21:13,920 --> 00:21:15,437
Е, това е публичен дом.

333
00:21:15,520 --> 00:21:18,997
Наркотици, набавяне, вероятно и оръжия.

334
00:21:19,080 --> 00:21:21,040
Да, може би.

335
00:21:22,440 --> 00:21:23,680
Или не… хм…

336
00:21:24,640 --> 00:21:27,480
- Имате ли източник?
- Да, бях вътре.

337
00:21:28,680 --> 00:21:29,840
Патрулирахте ли?

338
00:21:30,480 --> 00:21:33,560
Не. Аз… ходих под прикритие като проститутка.

339
00:21:38,360 --> 00:21:40,640
Чакай малко.

340
00:21:42,800 --> 00:21:45,040
- Сериозно ли говориш?
-'Разбира се.

341
00:21:50,040 --> 00:21:51,040
Мога ли да…

342
00:21:52,040 --> 00:21:55,200
Мога ли... ъъъ, да взема това назаем?
Така че мога да запиша това.

343
00:22:00,120 --> 00:22:01,077
какъв е адреса

344
00:22:01,160 --> 00:22:04,077
Хм… В центъра на града.

345
00:22:04,160 --> 00:22:08,117
Херкулесгатан кръстовище.
Хм… Северна Клара. Ъъъ... Запад.

346
00:22:08,200 --> 00:22:10,117
Мисля, че знам къде имаш предвид.

347
00:22:10,200 --> 00:22:11,640
Така че това вече е публичен дом.

348
00:22:13,480 --> 00:22:15,720
Слушай, може би
това може да си остане между нас.

349
00:22:16,440 --> 00:22:20,037
Доста е чувствително, тъй като съм нов.
Беше първият ден. аз…

350
00:22:20,120 --> 00:22:22,597
Знаете ли каква опасност
постави ли себе си?

351
00:22:22,680 --> 00:22:25,037
разбира се Беше наистина глупаво.

352
00:22:25,120 --> 00:22:27,120
Знам, но се паникьосах.

353
00:22:30,240 --> 00:22:31,597
Когато кажа на Фишер,

354
00:22:31,680 --> 00:22:33,720
Ще кажа, че е от някого
който работи там.

355
00:22:39,400 --> 00:22:42,277
Смел. Полицай Морел.

356
00:22:42,360 --> 00:22:43,480
благодаря

357
00:22:44,320 --> 00:22:45,840
Брилянтна работа.

358
00:23:04,800 --> 00:23:06,080
Прочетете как работи.

359
00:23:09,120 --> 00:23:11,600
"Материалът е деликатен. Работете внимателно."

360
00:23:12,440 --> 00:23:13,600
Мм-хмм.

361
00:23:27,000 --> 00:23:28,077
Една минута.

362
00:23:30,000 --> 00:23:31,360
идвам!

363
00:23:34,800 --> 00:23:36,917
Карин. Карин!

364
00:23:37,000 --> 00:23:38,997
-Какво?
- Това е майка ми.

365
00:23:39,080 --> 00:23:40,637
- Майка ти?
- Тя не може да те види така.

366
00:23:40,720 --> 00:23:41,957
-Ще…
-не Шшт, шшш.

367
00:23:42,040 --> 00:23:43,280
Ще трябва да се скриеш за мен.

368
00:23:44,480 --> 00:23:47,557
- Шегуваш се.
- Говоря сериозно, ще трябва да се скриеш. хайде

369
00:23:48,680 --> 00:23:51,477
-Няма да се крия от майка ти.
-Хайде скрий се. Моля, моля.

370
00:23:51,560 --> 00:23:53,237
-аз...
-Не, не, не, не. Шшт Шшт

371
00:23:53,320 --> 00:23:55,320
- Точно там, да. много съжалявам!
-Но... ау!

372
00:23:56,640 --> 00:23:57,957
Боже мой, Арне.

373
00:23:58,040 --> 00:24:00,317
Наистина ли мислиш
това е подходящо за носене

374
00:24:00,400 --> 00:24:01,637
когато отваряте вратата?

375
00:24:01,720 --> 00:24:03,037
Изненадан съм да те видя.

376
00:24:03,120 --> 00:24:06,517
Отивам на изложба този следобед,
затова сменям цветята ти...

377
00:24:06,600 --> 00:24:09,277
- Чакай, мамо. Не можеш да влезеш.
-О? И защо не?

378
00:24:09,360 --> 00:24:11,680
- Закъснявам... за училище.
-О!

379
00:24:13,280 --> 00:24:16,837
Добре, тогава просто ще...
О боже Филипа тук ли е?

380
00:24:16,920 --> 00:24:20,157
Не… Какво? Не, не, не, не.
Знаеш, че сега не сме заедно.

381
00:24:20,240 --> 00:24:24,797
Знаете, че момичета от хубаво семейство
такива са рядкост. колко жалко

382
00:24:24,880 --> 00:24:26,997
кажи ми честно
намери ли друго момиче?

383
00:24:27,080 --> 00:24:29,877
Ъъъ, аз… Не, не, не.
Това са няколко неща на Филипа.

384
00:24:29,960 --> 00:24:32,397
Тя… тя просто не е
ги събра. Чао, мамо.

385
00:24:32,480 --> 00:24:35,480
Добре. довиждане

386
00:24:38,240 --> 00:24:39,640
Съжалявам за това

387
00:24:44,560 --> 00:24:46,637
Защо не спомена
срещнахте ли някой нов?

388
00:24:46,720 --> 00:24:49,277
Защото тогава ще трябва
отговори на стотици въпроси.

389
00:24:49,360 --> 00:24:51,600
Би ли било толкова ужасно?

390
00:24:53,000 --> 00:24:54,997
Когато се криеш
в гардероба, тогава разбира се.

391
00:24:55,080 --> 00:24:56,997
Така че няма… няма друга причина

392
00:24:57,080 --> 00:24:58,757
може би не искате да ни споменавате?

393
00:24:58,840 --> 00:25:01,680
Какво е с... е това
някакъв полицейски разпит?

394
00:25:02,880 --> 00:25:05,000
Тя е… тя е старомодна, нали?

395
00:25:06,160 --> 00:25:07,437
какво казваш

396
00:25:07,520 --> 00:25:11,197
Искам да кажа, има ли нещо повече от просто
тя знае, че спим заедно?

397
00:25:13,120 --> 00:25:14,797
Ти си в полицията.

398
00:25:14,880 --> 00:25:19,760
Аз… не мисля, че тя би го оценила
че се виждам с жена полицай.

399
00:25:20,640 --> 00:25:21,640
Ъъъ...

400
00:25:28,120 --> 00:25:29,200
срамуваш ли се от мен?

401
00:25:33,480 --> 00:25:34,960
Не разбира се.

402
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
Хм...

403
00:26:29,120 --> 00:26:32,637
СКЪПА КОЛА В...

404
00:26:32,720 --> 00:26:35,480
ТОЛКОВА СЪМ ГОРД

405
00:26:37,600 --> 00:26:41,077
МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС. МАЙКА ТИ

406
00:26:46,240 --> 00:26:48,357
Първата нощна смяна,
и има голяма репресия.

407
00:26:48,440 --> 00:26:49,757
-Дано да мине добре.
-да

408
00:26:49,840 --> 00:26:50,917
-Здрасти
-Здрасти

409
00:26:51,000 --> 00:26:53,357
-Какво… какво става?
-Нападение.

410
00:26:53,440 --> 00:26:54,760
Какво нападение?

411
00:26:57,640 --> 00:27:00,717
Този публичен дом.
Този, за който ми каза.

412
00:27:00,800 --> 00:27:04,120
Говорих с детектива и успях
за да го убеди да го затвори.

413
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
какво?

414
00:27:07,040 --> 00:27:09,197
Сив, защо не говори първо с мен?

415
00:27:09,280 --> 00:27:11,157
Успокой се, не казах, че си замесен.

416
00:27:11,240 --> 00:27:14,680
Не става дума за това.
Говорих с контакт там.

417
00:27:15,920 --> 00:27:18,720
мамка му аз не искам
повторение на Моника.

418
00:27:23,800 --> 00:27:25,280
ПУНКТ ЗА СЪБИРАНЕ НА ОРЪЖИЯ

419
00:27:30,320 --> 00:27:31,600
Ето го.

420
00:27:34,720 --> 00:27:35,720
Следваща.

421
00:27:48,680 --> 00:27:50,037
Чакай там.

422
00:28:07,640 --> 00:28:08,517
Спри!

423
00:28:08,600 --> 00:28:10,760
тръгвай! махай се оттук!

424
00:28:11,240 --> 00:28:12,280
мамка му!

425
00:28:13,920 --> 00:28:15,040
Престани!

426
00:28:41,560 --> 00:28:44,837
Не изглежда така
има ли някой тук Трябва ли да се върнем?

427
00:28:44,920 --> 00:28:46,720
Възможно е да има укрити клиенти.

428
00:28:54,960 --> 00:28:58,200
какво става с мен
Няма да спре кървенето.

429
00:29:10,520 --> 00:29:12,280
Хайде да се върнем горе.

430
00:29:24,720 --> 00:29:25,960
има ли някой

431
00:29:27,080 --> 00:29:30,400
-Излизай. Въоръжен съм.
-Чакай. Не стреляй.

432
00:29:31,680 --> 00:29:33,040
чакай

433
00:29:34,320 --> 00:29:35,360
о!

434
00:29:38,320 --> 00:29:39,400
Браво, Карин.

435
00:29:40,880 --> 00:29:42,400
Проклет да си.

436
00:29:48,680 --> 00:29:49,840
Продължавай да вървиш!

437
00:29:55,600 --> 00:29:57,397
Това е много само от един публичен дом.

438
00:29:57,480 --> 00:30:01,037
Ако клетките се напълнят,
използвайте стаите за разпит, моля.

439
00:30:01,120 --> 00:30:02,800
Уф! Махни се от мен!

440
00:30:04,560 --> 00:30:05,560
Пусни се!

441
00:30:06,360 --> 00:30:07,637
чуваш ли ме

442
00:30:07,720 --> 00:30:11,277
-Хей, хайде! Продължавай да се движиш.
-Мога ли да говоря с истински полицай?

443
00:30:14,360 --> 00:30:15,920
Казах, успокой се!

444
00:30:17,560 --> 00:30:21,000
Ако клетките се напълнят,
използвайте стаите за разпит!

445
00:30:27,680 --> 00:30:29,477
Ах!

446
00:30:34,880 --> 00:30:35,920
затвори вратата

447
00:30:38,320 --> 00:30:41,080
-Какво ще правиш?
- Казах, "Затвори вратата."

448
00:30:46,720 --> 00:30:47,720
Сега тогава…

449
00:30:48,600 --> 00:30:51,000
Обичате да се биете, нали?

450
00:30:53,680 --> 00:30:55,400
Нуждаят се от теб отвън.

451
00:31:04,440 --> 00:31:07,117
Работиш в публичен дом...

452
00:31:07,200 --> 00:31:09,157
... но не знаете кой отговаря за това?

453
00:31:09,240 --> 00:31:11,760
- Казахте, че мога да имам адвокат.
-Очила.

454
00:31:14,760 --> 00:31:19,077
ах Двайсет години, без криминално досие...

455
00:31:19,160 --> 00:31:21,397
Имаш цял живот пред себе си.

456
00:31:21,480 --> 00:31:23,120
Защо си в тази бъркотия?

457
00:31:25,720 --> 00:31:28,717
Мм! Портокал на Кокс.

458
00:31:28,800 --> 00:31:31,757
Сигурно са най-добрите проклети ябълки, които имаме.

459
00:31:31,840 --> 00:31:34,677
можеш ли да ми напомниш
Какво... какво беше наказанието тук?

460
00:31:34,760 --> 00:31:39,397
Снабдяване, наркотици, оръжия,
също и фалшиви пари. Десет години.

461
00:31:39,480 --> 00:31:43,000
Работя като барман.
И не се занимавам с нищо друго.

462
00:31:44,080 --> 00:31:47,677
- Само в бара?
-Ах Това е страхотен наблюдателен пост.

463
00:31:47,760 --> 00:31:50,797
Най-доброто.
Беше барманът.

464
00:31:50,880 --> 00:31:53,560
- Прокурорът ще повярва.
- Ако кажем така.

465
00:31:54,600 --> 00:31:57,120
-Добре тогава. Свършихме тук.
- Чакай, не. По-бавно.

466
00:32:02,120 --> 00:32:03,760
Това е Джак Хелман.

467
00:32:05,360 --> 00:32:06,440
добре!

468
00:32:07,080 --> 00:32:08,317
Завършваш тук.

469
00:32:08,400 --> 00:32:11,640
Ще отида да проверя
какво имаме за Джак Хелман.

470
00:32:22,360 --> 00:32:26,000
Жената офицер, нали?
Тя те доведе там.

471
00:32:27,680 --> 00:32:31,120
- Не мога да кажа, че те следя.
-Този с кестенява коса, сини очи.

472
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
здрасти

473
00:32:38,120 --> 00:32:40,557
Трябва да слушате. наистина съжалявам

474
00:32:40,640 --> 00:32:42,920
Ти и другите момичета
ще бъде пуснат скоро.

475
00:32:55,400 --> 00:32:57,077
Разбрахте ли повече за Моника?

476
00:32:57,160 --> 00:32:58,920
шегуваш ли се

477
00:32:59,800 --> 00:33:02,557
Мислиш ли, че все още ще помагам?
Шибан плъх.

478
00:33:02,640 --> 00:33:04,397
-Не съм направил това.
- Можеш да отидеш по дяволите!

479
00:33:04,480 --> 00:33:07,077
Не искам да те виждам отново.
махай се оттук

480
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
махай се!

481
00:33:24,400 --> 00:33:25,400
съжалявам

482
00:33:38,360 --> 00:33:42,637
Беше на финландското правителство
решение за забрана на публикацията

483
00:33:42,720 --> 00:33:43,880
на романа…

484
00:33:56,040 --> 00:33:57,080
детектив.

485
00:33:58,760 --> 00:34:00,000
Е, как мина?

486
00:34:00,840 --> 00:34:03,760
Да, добре. Големи гърчове.
Мястото е затворено.

487
00:34:06,040 --> 00:34:07,520
Как разбра за публичния дом?

488
00:34:09,000 --> 00:34:10,117
Съвет.

489
00:34:10,200 --> 00:34:11,957
от кого?

490
00:34:12,040 --> 00:34:13,437
аз не знам

491
00:34:13,520 --> 00:34:16,797
- Не бях информиран за това.
-Ами ако разбереш... ми кажи.

492
00:34:16,880 --> 00:34:17,837
Абсолютно.

493
00:34:17,920 --> 00:34:19,837
Не забравяйте да проверите
източниците в бъдеще.

494
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
Разбира се.

495
00:34:31,000 --> 00:34:32,397
Правя доклада за изземването.

496
00:34:32,480 --> 00:34:34,800
Не е за вярване
всичко, което сме конфискували.

497
00:34:35,560 --> 00:34:39,040
Това са пари, оръжия, наркотици...
и затворен публичен дом.

498
00:34:40,040 --> 00:34:43,637
Ъъъ, дали сме... дали сме заловени
човекът, който управлява публичния дом? Джак Хелман?

499
00:34:43,720 --> 00:34:45,920
Ъъъ… не, страхувам се, че не.

500
00:34:46,440 --> 00:34:47,917
Благодаря за полезния съвет.

501
00:34:48,000 --> 00:34:49,120
О, без грижи.

502
00:35:04,520 --> 00:35:06,997
♪ Едно, две, ъ-ъ, виж го ♪

503
00:35:07,080 --> 00:35:08,880
♪ Едно, две, ъ-ъъ ♪

504
00:35:11,640 --> 00:35:13,840
♪ Ето една правна история, която трябва да бъде разказана ♪

505
00:35:16,520 --> 00:35:20,760
ТЪРСИ СЕ

506
00:35:22,440 --> 00:35:23,440
Карин!

507
00:35:26,280 --> 00:35:28,557
Здравей, исках да те видя… преди класа.

508
00:35:28,640 --> 00:35:30,120
И така... как беше?

509
00:35:30,640 --> 00:35:33,517
- Дойде да попиташ това?
-не Мислех, че може да си гладен.

510
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
Направих си сандвич.

511
00:35:37,200 --> 00:35:38,200
благодаря

512
00:35:39,360 --> 00:35:42,920
И, съжалявам, за това…

513
00:35:43,520 --> 00:35:45,917
Онази битка онзи ден.
не искам това

514
00:35:46,000 --> 00:35:48,240
Бях стресиран,
Не знам как стана.

515
00:35:48,920 --> 00:35:50,397
Но това не е оправдание.

516
00:35:50,480 --> 00:35:52,397
-Добре.
- Мис Ериксон.

517
00:35:52,480 --> 00:35:54,877
Можете ли да се справите с лични въпроси
в твоето време?

518
00:35:54,960 --> 00:35:56,077
Това е работно място.

519
00:35:56,160 --> 00:35:57,877
- Съжалявам, вината е моя.
-'Разбира се.

520
00:35:57,960 --> 00:36:00,837
-Шшт
-Дойдох без предизвестие… тръгвам си.

521
00:36:00,920 --> 00:36:03,200
- На път съм за училище. да вървиш с мен?
-Разбира се.

522
00:36:04,120 --> 00:36:05,120
здрасти

523
00:36:26,680 --> 00:36:28,920
Трябваше да спреш
този проклет рейд.

524
00:36:30,640 --> 00:36:32,880
Не знаех за това
докато не стана твърде късно.

525
00:36:34,440 --> 00:36:36,797
Със сигурност се радваш, че имах време да те предупредя?

526
00:36:41,400 --> 00:36:42,760
Радвам ли се?

527
00:36:44,840 --> 00:36:50,320
- Страхувам се, че не мога да правя това повече.
-Това свършва, когато аз кажа, че свършва.

528
00:36:51,120 --> 00:36:52,320
♪ По дяволите ♪

529
00:36:58,640 --> 00:37:00,957
♪ Майната му! Какво искам, какво искам? ♪

530
00:37:01,040 --> 00:37:02,877
♪ Какво искам! какво искам Още ♪

531
00:37:02,960 --> 00:37:04,637
♪ Какво искам! какво искам ♪

532
00:37:04,720 --> 00:37:07,597
♪ Какво искам?
Е, мисля, че искам още малко! ♪

533
00:37:07,680 --> 00:37:11,197
♪ От вида, който имах преди!
Но лежи на пода в кухнята ♪

534
00:37:11,280 --> 00:37:12,717
♪ И не искам да бъда курва ♪

535
00:37:12,800 --> 00:37:15,157
♪ Какво да правя? Майната му още ♪

536
00:37:15,240 --> 00:37:16,797
♪ От вида, който имах преди! ♪

537
00:37:16,880 --> 00:37:18,677
♪ Но лежи на пода в кухнята ♪

538
00:37:18,760 --> 00:37:20,157
♪ И не искам да бъда курва ♪

539
00:37:20,240 --> 00:37:21,597
♪ Какво да правя? Майната му ♪

540
00:37:21,680 --> 00:37:23,317
♪ Какво искам! какво искам ♪

541
00:37:23,400 --> 00:37:25,397
♪ Какво искам! какво искам Още ♪

542
00:37:25,480 --> 00:37:27,037
♪ Какво искам! какво искам ♪

543
00:37:27,120 --> 00:37:30,077
♪ Какво искам?
Е, мисля, че искам още малко! ♪

544
00:37:30,160 --> 00:37:31,837
♪ От вида, който имах преди! ♪

545
00:37:31,920 --> 00:37:33,757
♪ Но лежи на пода в кухнята ♪

546
00:37:33,840 --> 00:37:37,637
♪ И не искам да бъда курва
какво да правя Майната му още ♪

547
00:37:37,720 --> 00:37:39,317
♪ От вида, който имах преди! ♪

548
00:37:39,400 --> 00:37:41,277
♪ Но лежи на пода в кухнята ♪

549
00:37:41,360 --> 00:37:42,877
♪ И не искам да бъда курва ♪

550
00:37:42,960 --> 00:37:44,160
♪ Какво да правя? Майната му ♪