1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:02,001 --> 00:00:10,967 [♪♪♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 4 00:00:17,017 --> 00:00:25,982 [♪♪♪] 5 00:00:32,031 --> 00:00:40,997 [♪♪♪] 6 00:00:47,221 --> 00:00:50,441 Mwili wa Emily Sawyer mmoja, 7 00:00:50,659 --> 00:00:51,790 uwekaji maiti wake inafanywa 8 00:00:52,008 --> 00:00:54,054 na Intern Rebecca Owens, 9 00:00:54,228 --> 00:00:56,926 kwa fainali yake utaratibu unaosimamiwa. 10 00:00:57,231 --> 00:01:06,066 [♪♪♪] 11 00:01:12,246 --> 00:01:21,081 [♪♪♪] 12 00:01:27,261 --> 00:01:36,096 [♪♪♪] 13 00:01:41,926 --> 00:01:43,538 Vizuri sana, Bi Owens. 14 00:01:51,459 --> 00:02:00,381 [♪♪♪] 15 00:02:14,612 --> 00:02:16,223 Sindano ya ateri. 16 00:02:21,663 --> 00:02:23,578 Uwekaji maiti unaendelea vya kutosha. 17 00:02:24,579 --> 00:02:25,928 Inatosha? 18 00:02:27,451 --> 00:02:28,931 Kwa kuridhisha. 19 00:02:41,596 --> 00:02:42,858 Unafanya vyema. 20 00:02:44,033 --> 00:02:45,339 [CHEKA] 21 00:02:53,477 --> 00:02:55,262 Je, nilifanya jambo baya? 22 00:02:59,179 --> 00:03:01,529 Hapana, kila kitu kiko sawa. 23 00:03:03,139 --> 00:03:05,881 Tafadhali, endelea. 24 00:03:06,186 --> 00:03:15,064 [♪♪♪] 25 00:03:21,201 --> 00:03:30,079 [♪♪♪] 26 00:03:43,701 --> 00:03:46,400 Uwekaji maiti umekamilika saa 4:24 asubuhi 27 00:03:47,662 --> 00:03:49,185 Kazi nzuri, Bi Owens. 28 00:03:49,577 --> 00:03:58,499 [♪♪♪] 29 00:04:02,590 --> 00:04:05,332 Sawa, Bibi Sawyer. 30 00:04:07,421 --> 00:04:09,858 Hebu tuweke ndani. 31 00:04:20,911 --> 00:04:21,870 Usiku. 32 00:04:40,628 --> 00:04:41,977 [KUPUNGUA] 33 00:04:53,423 --> 00:04:56,774 Vyombo katika autoclave, angalia. 34 00:04:56,948 --> 00:04:59,255 Jedwali kusafishwa, angalia. 35 00:04:59,473 --> 00:05:00,735 Hifadhi tena. 36 00:05:08,482 --> 00:05:17,404 [♪♪♪] 37 00:05:19,231 --> 00:05:20,624 Ee Mungu... 38 00:05:20,755 --> 00:05:22,713 Bwana Delver, umenishtua. 39 00:05:22,931 --> 00:05:23,801 Unafanya nini? 40 00:05:24,541 --> 00:05:26,369 Lo, nilikuwa najitayarisha tu majimaji. 41 00:05:26,500 --> 00:05:28,806 Niliona walikuwa chini, kwa hivyo nilikuwa nazihifadhi 42 00:05:28,937 --> 00:05:29,938 kabla sijaenda nyumbani. 43 00:05:31,853 --> 00:05:33,507 Hakuna sababu yoyote kuwa hapa chini. 44 00:05:35,596 --> 00:05:37,424 Kuna chupa za ziada kwenye kabati la usambazaji wa mbele. 45 00:05:38,990 --> 00:05:41,515 Hiyo inapaswa kuwa nyingi mpaka tupate utoaji unaofuata. 46 00:05:46,389 --> 00:05:51,046 Ingawa, ninashukuru umakini wako kwa undani. 47 00:05:51,220 --> 00:05:52,352 Bila shaka. 48 00:05:55,616 --> 00:06:04,538 [♪♪♪] 49 00:06:06,453 --> 00:06:07,323 Hmm. 50 00:06:18,813 --> 00:06:23,383 Naam, kwa bahati mbaya hakuna ushabiki mkuu 51 00:06:23,557 --> 00:06:24,775 kuashiria kukamilika kwako. 52 00:06:24,949 --> 00:06:26,081 Sio katika safu hii ya kazi. 53 00:06:26,255 --> 00:06:27,691 Hiyo ilisema, 54 00:06:27,865 --> 00:06:29,606 tufanye toast kwa mafanikio yako? 55 00:06:29,824 --> 00:06:32,000 Lo, hapana. Hapana. Asante. 56 00:06:32,174 --> 00:06:33,741 Lo, ninashukuru hata hivyo. 57 00:06:35,656 --> 00:06:37,527 Bila shaka. Samahani zangu. 58 00:06:37,745 --> 00:06:39,311 Hapana. Ni sawa. 59 00:06:39,529 --> 00:06:43,098 Mimi tu, um... Sinywi tu. 60 00:06:45,840 --> 00:06:47,363 Hata hivyo. 61 00:06:51,889 --> 00:06:54,631 Kwa hivyo, nitafanya kazi peke yangu sasa? 62 00:06:54,805 --> 00:06:56,459 Kwa sehemu kubwa, ndiyo. 63 00:06:56,590 --> 00:07:00,158 Mimi itabidi hasa kushughulikia mwisho wa biashara. 64 00:07:00,289 --> 00:07:01,682 Kutunza wa familia 65 00:07:01,812 --> 00:07:03,248 au wapendwa na vitu kama hivyo? 66 00:07:03,466 --> 00:07:04,989 Sio siku hizi. 67 00:07:05,120 --> 00:07:07,775 Hatualike familia ndani ya ofisi. 68 00:07:07,949 --> 00:07:09,167 Ni moja ya sababu Niliondoa milango 69 00:07:09,385 --> 00:07:10,604 kwenye chumba cha kuhifadhia maiti. 70 00:07:11,692 --> 00:07:14,695 Nimegundua hilo ninapofanya kazi peke yangu, 71 00:07:14,912 --> 00:07:17,262 inafanya mambo tu rahisi kidogo, 72 00:07:17,393 --> 00:07:20,135 chumba kimoja kikubwa cha maandalizi. 73 00:07:20,309 --> 00:07:22,485 Rahisi zaidi kuhifadhi jicho juu yao, nadhani. 74 00:07:22,659 --> 00:07:23,965 [CHEKA] 75 00:07:24,182 --> 00:07:25,706 Ndiyo. 76 00:07:26,837 --> 00:07:28,752 Saa zitakuwa sawa sawa. 77 00:07:29,187 --> 00:07:30,885 Uh, zaidi ya wikendi ya mara kwa mara, 78 00:07:31,102 --> 00:07:32,713 utafanya kazi zaidi zamu ya siku. 79 00:07:32,843 --> 00:07:35,455 Nitashughulikia mabaki yoyote wanaoingia usiku. 80 00:07:35,629 --> 00:07:37,761 Lakini sijali kazi usiku 81 00:07:37,979 --> 00:07:40,242 - ikiwa utawahi kuhitaji-- -Hapana. 82 00:07:41,069 --> 00:07:42,766 Hapana. 83 00:07:42,984 --> 00:07:45,377 nisingependa wewe kuchakaa. 84 00:07:45,508 --> 00:07:46,727 Kuchoma mshumaa katika ncha zote mbili, 85 00:07:46,901 --> 00:07:48,337 - sio nzuri kwa mtu yeyote. -Mm. 86 00:07:48,468 --> 00:07:50,774 Isitoshe, wewe ni mchanga. 87 00:07:50,992 --> 00:07:52,863 Unapaswa kuwa nje kuwa na furaha. 88 00:07:53,081 --> 00:07:54,778 Hmm. 89 00:07:54,909 --> 00:07:56,911 Mimi si kweli kufanya mengi ya siku hizi. 90 00:07:59,000 --> 00:08:01,263 Naam basi naweza kukutarajia kupumzika vizuri 91 00:08:01,481 --> 00:08:03,483 unapojitokeza kwa zamu yako ya siku. 92 00:08:04,266 --> 00:08:05,572 Hmm. 93 00:08:06,877 --> 00:08:09,837 [ANAUMIA] 94 00:08:11,795 --> 00:08:13,449 Kila kitu sawa, Bi Owens? 95 00:08:15,103 --> 00:08:18,236 Uh, um, ndio. Lo, samahani. 96 00:08:18,410 --> 00:08:20,674 Nimepata kidogo ya migraine. 97 00:08:22,719 --> 00:08:23,938 Nitakuwa sawa. 98 00:08:25,548 --> 00:08:28,856 Kweli, kwa bahati yoyote, hatutaingiza mtu yeyote. 99 00:08:28,986 --> 00:08:32,467 Utaweza kuchukua wikendi nzima na kupumzika. 100 00:08:34,601 --> 00:08:37,125 Karibu ndani, Bi. Owens. 101 00:08:37,517 --> 00:08:46,482 [♪♪♪] 102 00:08:52,532 --> 00:09:01,497 [♪♪♪] 103 00:09:07,547 --> 00:09:16,512 [♪♪♪] 104 00:09:26,217 --> 00:09:35,183 [♪♪♪] 105 00:09:45,672 --> 00:09:50,372 Tena, na tena, na tena. 106 00:09:52,592 --> 00:09:54,681 [PUFFS] 107 00:09:57,597 --> 00:10:06,562 [♪♪♪] 108 00:10:08,042 --> 00:10:10,566 Nini... 109 00:10:21,272 --> 00:10:30,238 [♪♪♪] 110 00:10:35,635 --> 00:10:37,637 Uh, jambo. 111 00:10:37,811 --> 00:10:43,077 Ah, jina langu ni Rebecca, na leo ni mwaka wangu mmoja. 112 00:10:44,339 --> 00:10:46,254 Um, samahani. 113 00:10:46,471 --> 00:10:51,607 Sijui kwa kweli, um, nini cha kusema. 114 00:10:53,391 --> 00:10:54,784 A-- mwaka mmoja uliopita, Sikufikiri kabisa 115 00:10:54,915 --> 00:10:57,831 kwamba hata ningekuwa hapa. 116 00:10:57,961 --> 00:10:59,441 Lakini, uh, nina uhakika nyie labda 117 00:10:59,659 --> 00:11:01,835 kusikia hivyo kila wakati. 118 00:11:06,840 --> 00:11:12,367 Kabla sijawa na akili timamu, uh, Nadhani niliogopa 119 00:11:12,497 --> 00:11:15,196 kuhisi kitu chochote. 120 00:11:15,413 --> 00:11:20,375 Ningefunga tu kutoka kwa kila mtu, 121 00:11:20,549 --> 00:11:21,985 na hata sifikirii Nilikwenda zaidi ya siku 122 00:11:22,203 --> 00:11:23,857 bila kujitia ganzi. 123 00:11:26,903 --> 00:11:28,775 Nadhani nilikuwa tu kuruhusu hofu 124 00:11:28,905 --> 00:11:31,865 na aina ya aibu kuchukua, unajua? 125 00:11:34,955 --> 00:11:38,610 Lo, itaishia kuumia mtu yeyote ambaye angejaribu kusaidia. 126 00:11:38,828 --> 00:11:43,964 Na nadhani hiyo imekuwa sehemu ngumu zaidi kwangu 127 00:11:44,094 --> 00:11:45,835 ni kukubali maumivu ambayo nimesababisha 128 00:11:45,966 --> 00:11:49,796 na watu ambao nimewapoteza. 129 00:11:52,146 --> 00:11:57,151 Lo, lakini ndiyo sababu ninashukuru kwa programu hii, 130 00:11:57,281 --> 00:11:59,370 kwa sababu najua kwamba siko peke yangu 131 00:11:59,544 --> 00:12:01,329 katika hisia hiyo. 132 00:12:01,503 --> 00:12:05,202 Na ninaweza kuchagua kutojificha kutoka kwangu tena. 133 00:12:05,420 --> 00:12:08,162 Um, asante sana kwa kuniruhusu kushiriki. 134 00:12:09,337 --> 00:12:10,904 Heri ya kuzaliwa. 135 00:12:12,340 --> 00:12:14,342 Unapaswa kujivunia. 136 00:12:15,560 --> 00:12:16,648 Unapaswa kujivunia mwenyewe. 137 00:12:16,866 --> 00:12:17,998 Ni jambo kubwa. 138 00:12:18,215 --> 00:12:19,086 Na bado kuna kazi kufanyika, 139 00:12:19,303 --> 00:12:21,262 lakini unajua hilo. 140 00:12:21,392 --> 00:12:25,309 Inabidi tu tuendelee kuichukua siku moja baada ya nyingine, 141 00:12:25,527 --> 00:12:27,355 na wewe endelea kurudi. 142 00:12:32,882 --> 00:12:34,710 Hii ndiyo sababu ni muhimu kwamba tunashiriki ushindi wetu 143 00:12:34,884 --> 00:12:37,539 na tunasherehekea kila mmoja, kwa hivyo tusherehekee. 144 00:12:41,586 --> 00:12:43,937 Rebeka. 145 00:12:46,287 --> 00:12:47,810 BIBI: Lo! 146 00:12:47,984 --> 00:12:50,813 Becca, ninajivunia wewe, na baba yako. 147 00:12:50,944 --> 00:12:52,032 Ee Mungu ailaze roho yake. 148 00:12:52,249 --> 00:12:53,816 Angekuwa na kiburi sana na wewe pia. 149 00:12:53,947 --> 00:12:55,209 Asante kwa kuja. 150 00:12:55,339 --> 00:12:57,037 Bila shaka, mpenzi. nakupenda. 151 00:12:57,254 --> 00:13:01,302 Nakupenda pia, Bibi. Nitakuona hivi karibuni. 152 00:13:01,432 --> 00:13:02,042 - Kwaheri, mpenzi. -Kwaheri. 153 00:13:02,172 --> 00:13:03,652 Rebeka. 154 00:13:05,393 --> 00:13:08,091 Sitasema uwongo. Nina wasiwasi na wewe. 155 00:13:08,222 --> 00:13:10,572 Sio kawaida kwa chip ya mwaka wa kwanza 156 00:13:10,746 --> 00:13:12,313 kuwa wa mwisho kukusanywa. 157 00:13:13,793 --> 00:13:16,491 Kweli, nilifika hapa, si mimi? 158 00:13:18,232 --> 00:13:20,625 Niambie utanipigia ukianza kuteleza. 159 00:13:20,843 --> 00:13:22,236 nitafanya. 160 00:13:22,366 --> 00:13:23,019 Sawa. 161 00:13:23,150 --> 00:13:24,586 Kumbuka tu, 162 00:13:24,804 --> 00:13:26,980 wewe ni mgonjwa tu kama siri zako. 163 00:13:27,894 --> 00:13:31,114 Na hey, pongezi unapomaliza mafunzo yako ya kazi. 164 00:13:31,332 --> 00:13:31,985 Najua. 165 00:13:32,202 --> 00:13:33,290 Kuzimu ndio. 166 00:13:33,421 --> 00:13:34,552 Ingawa Sitaelewa kamwe 167 00:13:34,770 --> 00:13:37,817 jinsi gani unaweza kukabiliana pamoja na... 168 00:13:37,991 --> 00:13:39,993 Lo, sawa. 169 00:13:40,210 --> 00:13:41,429 Ninajivunia wewe. 170 00:13:41,559 --> 00:13:42,996 Asante. 171 00:13:43,126 --> 00:13:44,519 Unakaribishwa. 172 00:13:48,305 --> 00:13:53,354 [♪♪♪] 173 00:14:04,060 --> 00:14:04,800 [KUPUNGUA] 174 00:14:04,931 --> 00:14:06,193 Shika! 175 00:14:23,036 --> 00:14:31,958 [♪♪♪] 176 00:14:35,004 --> 00:14:36,745 [ANAVUTA PUMZI SANA] 177 00:14:52,195 --> 00:14:53,501 Mheshimiwa Delver? 178 00:14:53,631 --> 00:14:55,590 Samahani kwa kukusumbua, Bi Owens. 179 00:14:55,807 --> 00:14:57,287 Najua wewe sivyo kujisikia vizuri. 180 00:14:57,505 --> 00:14:58,636 Hapana, ni sawa. 181 00:14:58,854 --> 00:15:00,812 Ah, naweza nini kufanya kwa ajili yako? 182 00:15:00,943 --> 00:15:04,207 Kwa bahati mbaya, Nakuhitaji uingie usiku wa leo. 183 00:15:04,425 --> 00:15:06,253 Najua sivyo tulizungumza nini, lakini ... 184 00:15:07,558 --> 00:15:08,820 Sawa. 185 00:15:08,951 --> 00:15:10,300 Tulipata uhamisho kutoka katika chumba cha kuhifadhia maiti cha jiji 186 00:15:10,474 --> 00:15:13,869 jioni hii, kadhaa kwa kweli, 187 00:15:14,043 --> 00:15:16,263 na siwezi kuwa mimi mwenyewe. 188 00:15:16,393 --> 00:15:18,178 Hakika. 189 00:15:18,352 --> 00:15:19,440 Namaanisha, ndivyo ulivyo umekuwa ukinifundisha, sawa? 190 00:15:20,354 --> 00:15:21,703 Kabisa. 191 00:15:23,444 --> 00:15:24,271 Bahati nzuri. 192 00:15:28,275 --> 00:15:29,537 [KUPUNGUA] 193 00:15:29,841 --> 00:15:38,807 [♪♪♪] 194 00:15:44,856 --> 00:15:53,822 [♪♪♪] 195 00:15:59,871 --> 00:16:08,837 [♪♪♪] 196 00:16:14,886 --> 00:16:23,852 [♪♪♪] 197 00:16:29,901 --> 00:16:38,867 [♪♪♪] 198 00:16:44,915 --> 00:16:53,882 [♪♪♪] 199 00:16:59,931 --> 00:17:08,896 [♪♪♪] 200 00:17:14,945 --> 00:17:23,912 [♪♪♪] 201 00:17:29,961 --> 00:17:31,833 REBECCA: Sawa. 202 00:17:34,618 --> 00:17:37,230 Subiri. Kuweka maiti na kuchoma maiti? 203 00:17:37,447 --> 00:17:39,058 Kwa nini ninahitaji kufanya yote mawili? 204 00:17:40,711 --> 00:17:42,496 Lo, chochote. 205 00:17:43,714 --> 00:17:45,803 Sawa, Bw. Lebowitz, 206 00:17:45,977 --> 00:17:49,242 hebu tukuwekee dawa na, nadhani, kuchomwa moto. 207 00:17:49,546 --> 00:17:58,425 [♪♪♪] 208 00:18:04,561 --> 00:18:13,440 [♪♪♪] 209 00:18:25,016 --> 00:18:27,454 Sawa, tuna nini hapa? 210 00:18:27,671 --> 00:18:30,370 Oof, ndio, hiyo itafanya. 211 00:18:30,674 --> 00:18:39,640 [♪♪♪] 212 00:18:45,776 --> 00:18:54,655 [♪♪♪] 213 00:19:00,791 --> 00:19:09,670 [♪♪♪] 214 00:19:20,507 --> 00:19:24,337 Lo, hizo zinaonekana safi. 215 00:19:27,166 --> 00:19:29,124 Ajabu umezipataje hizo. 216 00:19:35,870 --> 00:19:38,220 Naam, kama wewe ni curious kwa nini kuoga, 217 00:19:38,351 --> 00:19:40,179 hiyo ingetufanya tuwe wawili. 218 00:19:41,832 --> 00:19:43,443 I mean, kwa nini kuweka ndani juhudi zote hizi 219 00:19:43,660 --> 00:19:46,185 kama wewe tu itawaka, sawa? 220 00:19:48,099 --> 00:19:51,146 Lakini bosi anapata bosi anataka nini. 221 00:19:51,451 --> 00:20:00,373 [♪♪♪] 222 00:20:06,466 --> 00:20:15,388 [♪♪♪] 223 00:20:21,481 --> 00:20:30,403 [♪♪♪] 224 00:20:47,420 --> 00:20:56,342 [♪♪♪] 225 00:21:08,919 --> 00:21:10,269 Sawa. 226 00:21:11,661 --> 00:21:14,273 Sawa. 227 00:21:14,490 --> 00:21:18,799 Jacob Lebowitz. 228 00:21:20,279 --> 00:21:23,456 REBECCA: Kazi za kutofautisha. 229 00:21:47,131 --> 00:21:48,742 Lazima uwe kunitania. 230 00:21:49,046 --> 00:21:58,012 [♪♪♪] 231 00:22:13,506 --> 00:22:22,428 [♪♪♪] 232 00:22:33,569 --> 00:22:36,224 [KUNONG'ONEA INDISTINCT] 233 00:22:36,529 --> 00:22:45,364 [♪♪♪] 234 00:22:58,855 --> 00:23:00,553 [INAONDOA KOO] 235 00:23:14,741 --> 00:23:16,351 Hifadhi ya maiti ya River Fields. 236 00:23:18,962 --> 00:23:19,833 Hujambo? 237 00:23:22,139 --> 00:23:23,619 RAYMOND: [KWA SIMU] Ni Raymond. 238 00:23:23,837 --> 00:23:25,752 Kuangalia tu kuona jinsi mambo yanavyokwenda. 239 00:23:25,969 --> 00:23:29,843 Ndio, ndio. Lo, imekuwa ya kuvutia. 240 00:23:29,973 --> 00:23:32,236 Lo, nadhani dhoruba inasababisha shida na taa, 241 00:23:32,454 --> 00:23:34,848 lakini wanashikilia, 242 00:23:35,065 --> 00:23:37,067 na nilikuwa karibu kuanza kwenye mwili wa pili. 243 00:23:37,285 --> 00:23:39,113 RAYMOND: [KWA SIMU] Nilikuwa nikijiuliza kama ulikuwa na maswali yoyote? 244 00:23:41,028 --> 00:23:42,725 Ikiwa unahitaji chochote, nipigie mara moja. 245 00:23:42,943 --> 00:23:45,685 Bila shaka, Mheshimiwa Delver. Nina hakika nitakuwa sawa. 246 00:23:46,076 --> 00:23:55,042 [♪♪♪] 247 00:24:01,091 --> 00:24:10,057 [♪♪♪] 248 00:24:12,712 --> 00:24:15,410 Sawa. 249 00:24:15,584 --> 00:24:19,066 Naam, lazima uwe bibi ya mtu, sawa? 250 00:24:19,240 --> 00:24:20,546 Bibi yangu, 251 00:24:20,720 --> 00:24:21,982 kimsingi alinilea baada ya baba yangu. 252 00:24:22,112 --> 00:24:22,983 Na yeye-- 253 00:24:31,121 --> 00:24:32,427 [EXHALES] 254 00:24:32,558 --> 00:24:36,736 Shit. Um, uh, subiri hapa. 255 00:25:10,813 --> 00:25:12,467 Vema, hiyo inafanya kazi. 256 00:25:20,127 --> 00:25:22,303 Ulifanyaje hivyo? 257 00:25:22,608 --> 00:25:31,530 [♪♪♪] 258 00:25:37,710 --> 00:25:46,545 [♪♪♪] 259 00:26:22,755 --> 00:26:24,583 Hiyo ni ajabu. 260 00:26:33,679 --> 00:26:35,768 Oh. 261 00:26:48,868 --> 00:26:51,305 Loo, maskini wewe. 262 00:26:55,222 --> 00:26:56,702 Nitarudi mara moja. 263 00:26:59,052 --> 00:27:07,974 [♪♪♪] 264 00:27:10,063 --> 00:27:11,412 Kuna mtu huko? 265 00:27:11,804 --> 00:27:20,726 [♪♪♪] 266 00:27:23,729 --> 00:27:24,773 Raymond? 267 00:27:25,078 --> 00:27:34,000 [♪♪♪] 268 00:27:41,442 --> 00:27:43,096 jamani nini? 269 00:27:43,400 --> 00:27:52,366 [♪♪♪] 270 00:27:52,932 --> 00:27:54,107 Hujambo? 271 00:27:56,675 --> 00:27:58,024 Hujambo? 272 00:28:00,026 --> 00:28:03,856 Bw. Delver, uh-- Hujambo? 273 00:28:06,075 --> 00:28:07,294 Siwezi kusikia-- 274 00:28:07,468 --> 00:28:08,687 BEN: [KWA SIMU] Umenifanyia hivi. 275 00:28:10,819 --> 00:28:12,647 Huyu ni nani? 276 00:28:13,909 --> 00:28:15,476 BEN: [KWA SIMU] Yote ni makosa yako. 277 00:28:15,868 --> 00:28:24,790 [♪♪♪] 278 00:28:30,883 --> 00:28:39,805 [♪♪♪] 279 00:28:44,070 --> 00:28:46,681 [KUSHUKA] 280 00:28:46,986 --> 00:28:55,908 [♪♪♪] 281 00:29:02,088 --> 00:29:10,923 [♪♪♪] 282 00:29:23,762 --> 00:29:25,894 Hujambo? 283 00:29:26,112 --> 00:29:29,593 BEN: [KWA SIMU] Lo, ripoti mtu aliyepotea, mtoto, binti yangu. 284 00:29:29,768 --> 00:29:31,857 Jina lake ni Rebecca Owens. 285 00:29:32,074 --> 00:29:35,208 Yeye ni 14. Inabidi unisaidie. 286 00:29:35,382 --> 00:29:36,687 Baba? 287 00:29:36,905 --> 00:29:38,428 BEN: [KWA SIMU] Ana tatizo la dawa za kulevya. 288 00:29:38,646 --> 00:29:40,343 Lo, alienda ziwani na baadhi ya marafiki, 289 00:29:40,561 --> 00:29:42,955 hakurudi tena. 290 00:29:43,172 --> 00:29:45,696 Hapana, sitasubiri saa 24! 291 00:29:45,827 --> 00:29:48,308 Binti yangu yuko taabani, Mungu alaaniwe! 292 00:29:49,135 --> 00:29:49,875 Sawa! 293 00:29:50,092 --> 00:29:51,528 Hapana. Hapana, Baba. 294 00:29:51,659 --> 00:29:52,965 BEN: [KWA SIMU] Nitamtafuta mwenyewe! 295 00:29:59,145 --> 00:30:01,147 [KIJANA REBECCA ANAPIGA MAkelele] 296 00:30:07,022 --> 00:30:08,981 [ANAKUA] 297 00:30:20,340 --> 00:30:21,645 [KUSHUKA] 298 00:30:21,863 --> 00:30:24,605 [SURUALI] 299 00:30:24,910 --> 00:30:33,832 [♪♪♪] 300 00:30:39,925 --> 00:30:48,847 [♪♪♪] 301 00:30:54,940 --> 00:31:03,862 [♪♪♪] 302 00:31:14,263 --> 00:31:16,004 Becca? Becca? 303 00:31:16,135 --> 00:31:17,310 Si sasa. 304 00:31:17,527 --> 00:31:19,660 KELLY: Becca, lazima uniruhusu niingie. 305 00:31:21,967 --> 00:31:23,577 Becca, niko hapa kukusaidia. 306 00:31:26,101 --> 00:31:28,321 Becca, njoo kwenye mlango huu. 307 00:31:28,538 --> 00:31:30,323 Siondoki. 308 00:31:35,284 --> 00:31:36,677 Sawa. Sawa, um... 309 00:31:38,505 --> 00:31:40,246 Inaonekana umepata mambo mazuri, huh? 310 00:31:40,376 --> 00:31:41,421 Hapana, um... 311 00:31:41,595 --> 00:31:43,423 Unalipia sasa. 312 00:31:47,035 --> 00:31:49,820 Sikumbuki kuja nyumbani. 313 00:31:49,951 --> 00:31:50,734 Na mimi nadhani hukumbuki 314 00:31:50,909 --> 00:31:52,606 kuniita nije? 315 00:31:54,347 --> 00:31:56,436 Inasikika sawa. 316 00:31:57,698 --> 00:32:00,527 Sawa, kwa hivyo tunaanza tena. 317 00:32:01,789 --> 00:32:04,400 Leo ni siku ya kwanza. 318 00:32:05,445 --> 00:32:06,837 Kwa hivyo tutakufanya kikombe kikubwa cha kahawa 319 00:32:06,968 --> 00:32:08,927 na tutajikuta mkutano. 320 00:32:10,493 --> 00:32:14,497 Um, hapana, I-- I-- sikutumia, sawa? 321 00:32:14,671 --> 00:32:16,108 Ni--najua kwamba mimi-- sikufanya hivyo. 322 00:32:16,282 --> 00:32:18,675 Msichana, sasa najua siku inayofuata inaonekanaje, 323 00:32:18,893 --> 00:32:20,851 na inaonekana kama wewe. 324 00:32:20,982 --> 00:32:23,637 Na wewe na mimi tunajua hiyo hatua ya kwanza 325 00:32:23,811 --> 00:32:25,552 ni kukiri. 326 00:32:25,726 --> 00:32:29,121 Hivyo kahawa, kuoga, mkutano. 327 00:32:30,296 --> 00:32:31,862 Nini hatutafanya 328 00:32:32,037 --> 00:32:33,647 ni kujifanya kuwa jana usiku haikutokea, sawa? 329 00:32:33,864 --> 00:32:35,040 Hiyo ni nini hatutafanya 330 00:32:35,170 --> 00:32:37,738 kwa sababu sote tunajua kwamba ilifanya. 331 00:32:37,912 --> 00:32:39,914 Kwa hivyo tutapata kahawa hii ndani yako. 332 00:32:40,088 --> 00:32:41,829 Sisi ni kwenda kujikuta-- 333 00:32:41,960 --> 00:32:45,311 Mimi-- mimi... Sikutumia, sawa? 334 00:32:45,485 --> 00:32:47,052 Najua sikufanya hivyo. 335 00:32:48,401 --> 00:32:49,837 I-- I just-- nakuhitaji kuniamini hapa 336 00:32:50,011 --> 00:32:51,404 kwa sababu mimi kweli-- 337 00:32:51,621 --> 00:32:52,796 - Sawa, ninakuhitaji-- - Jua kuwa sikufanya. 338 00:32:53,014 --> 00:32:54,494 -nakuhitaji-- - Kuna kitu ... 339 00:32:54,668 --> 00:32:56,539 Ninakuhitaji-- nakuhitaji kutuliza, sawa? 340 00:32:56,757 --> 00:32:58,106 Niko hapa sasa. 341 00:32:58,324 --> 00:32:59,064 Njoo hapa. Njoo hapa. 342 00:32:59,281 --> 00:33:02,241 [KILIO] 343 00:33:05,374 --> 00:33:06,593 Ni sawa. 344 00:33:14,905 --> 00:33:16,081 Sawa. 345 00:33:16,211 --> 00:33:17,952 Sawa, tupate hiyo kahawa. 346 00:33:20,868 --> 00:33:22,696 Lo! Lo! [HOTUBA YA INDISTINCT] 347 00:33:22,870 --> 00:33:25,829 Je! Oh, kuzimu hakuna. 348 00:33:26,004 --> 00:33:27,962 [KELELE] 349 00:33:28,136 --> 00:33:29,050 Lo! 350 00:33:29,268 --> 00:33:31,444 Hapana! 351 00:33:32,227 --> 00:33:34,273 Hapana! Hapana! Becca, hapana! 352 00:33:35,448 --> 00:33:38,190 Hapana! Hapana! Hapana! 353 00:33:38,320 --> 00:33:39,191 [HOTUBA YA INDISTINCT] 354 00:33:40,409 --> 00:33:43,021 Becca, hapana! Hapana! 355 00:33:43,238 --> 00:33:45,066 [KELELE] 356 00:33:45,284 --> 00:33:49,636 Hapana! 357 00:33:49,853 --> 00:33:52,813 [KILIO] 358 00:33:54,380 --> 00:33:55,772 [KELELE] 359 00:33:55,990 --> 00:33:56,730 KELLY: Hapana! 360 00:33:56,860 --> 00:33:57,861 Lo, hapana! 361 00:33:58,079 --> 00:33:59,515 Hapana, tafadhali, hapana! 362 00:33:59,733 --> 00:34:01,343 Hapana! Hapana! 363 00:34:01,517 --> 00:34:02,301 Lo, hapana! 364 00:34:02,431 --> 00:34:05,391 [KUGONGA] 365 00:34:07,219 --> 00:34:08,393 Hapana! Hapana! 366 00:34:08,524 --> 00:34:09,786 [GRUNTS] 367 00:34:10,004 --> 00:34:10,657 Hapana! 368 00:34:10,786 --> 00:34:13,746 [KUGONGA] 369 00:34:17,359 --> 00:34:18,621 Hapana! Hapana! Hapana! 370 00:34:18,752 --> 00:34:21,449 Acha, acha. Hapana! Hapana. 371 00:34:21,668 --> 00:34:22,581 Hapana! 372 00:34:22,799 --> 00:34:23,974 [ANAPELEKA] 373 00:34:24,192 --> 00:34:25,846 Hapana! 374 00:34:27,500 --> 00:34:30,197 [ANAPELEKA] 375 00:34:30,503 --> 00:34:39,425 [♪♪♪] 376 00:34:47,955 --> 00:34:49,130 [KUPUMULIA] 377 00:34:49,304 --> 00:34:50,739 REBECCA: Hapana, um... 378 00:34:50,914 --> 00:34:51,741 [KUSHUKA] 379 00:34:51,958 --> 00:34:54,701 [KUPUMULIA] 380 00:34:55,005 --> 00:35:03,971 [♪♪♪] 381 00:35:10,020 --> 00:35:18,986 [♪♪♪] 382 00:35:25,035 --> 00:35:34,001 [♪♪♪] 383 00:35:36,395 --> 00:35:38,484 Rebeka, uko sawa? 384 00:35:38,701 --> 00:35:42,575 Mheshimiwa Delver, Sikujua nani mwingine wa kumpigia simu. 385 00:35:42,792 --> 00:35:45,143 RAYMOND: [KWA SIMU] Niambie hasa ulichopitia. 386 00:35:45,360 --> 00:35:47,928 Nadhani nilifanya kitu mbaya sana. 387 00:35:48,146 --> 00:35:49,277 Uko wapi? 388 00:35:49,408 --> 00:35:51,758 Nyumbani. Nilikuja nyumbani na-- 389 00:35:51,888 --> 00:35:53,238 RAYMOND: [KWA SIMU] Uliondoka? 390 00:35:54,891 --> 00:35:58,721 Rebeka, unahitaji kurudi kwenye chumba cha maiti, mara moja. 391 00:35:58,895 --> 00:36:00,070 - Ni hatari sana. -Hapana, mimi-- 392 00:36:00,288 --> 00:36:02,160 Hapana, hapana, mimi-- Siwezi kurudi huko. 393 00:36:02,290 --> 00:36:03,726 sitarudi nyuma. 394 00:36:03,857 --> 00:36:06,251 Najua uliyopitia ilikuwa ya kutisha. 395 00:36:06,381 --> 00:36:09,167 Ninaweza kueleza kila kitu. Nitakutana na wewe huko. 396 00:36:09,384 --> 00:36:10,690 Ulijua? 397 00:36:11,778 --> 00:36:13,649 Ilinibidi kuwa na uhakika. 398 00:36:13,823 --> 00:36:16,435 Ulijua na umenifanya niingie huko? 399 00:36:16,565 --> 00:36:18,828 Rebeka, sikiliza, Ninajaribu kukusaidia. 400 00:36:19,002 --> 00:36:20,874 Wewe ni nani jamani? 401 00:36:21,048 --> 00:36:23,181 Chumba cha maiti ni kweli mahali salama zaidi 402 00:36:23,398 --> 00:36:26,706 ili uwe sasa hivi. Inabidi uniamini. 403 00:36:26,836 --> 00:36:29,970 Mahali popote, wewe ni hatari kwa wale walio karibu nawe. 404 00:36:30,100 --> 00:36:31,232 Lazima uwe kunitania. 405 00:36:31,363 --> 00:36:32,668 si-- 406 00:36:32,886 --> 00:36:34,322 RAYMOND: [KWA SIMU] Naweza kukusaidia 407 00:36:34,453 --> 00:36:36,455 lakini unahitaji kurudi hadi chumba cha maiti sasa. 408 00:36:36,672 --> 00:36:37,630 Nitakutana na wewe huko. 409 00:36:38,457 --> 00:36:39,501 Wewe... 410 00:36:39,632 --> 00:36:41,460 Unanitarajia kukuamini sasa? 411 00:36:43,244 --> 00:36:45,812 Ikiwa ningeweza kukuepusha na hii, ningependa, 412 00:36:46,029 --> 00:36:48,380 lakini naweza tu kujaribu na kukusaidia. 413 00:36:48,597 --> 00:36:50,817 Haijafungwa kwangu. 414 00:36:50,947 --> 00:36:53,036 Unafanya nini fucking amefungwa maana? 415 00:36:53,254 --> 00:36:54,473 Mimi-- mimi... 416 00:36:54,603 --> 00:36:56,344 Rebeka, ninachotaka kukuambia 417 00:36:56,562 --> 00:36:59,260 itakuwa ngumu kuamini, lakini unahitaji kunisikiliza 418 00:36:59,434 --> 00:37:01,001 kama unataka kuishi. 419 00:37:01,175 --> 00:37:02,220 sielewi unachozungumza. 420 00:37:02,437 --> 00:37:03,482 mimi si... 421 00:37:03,699 --> 00:37:05,223 jamani nini? 422 00:37:05,440 --> 00:37:08,313 [KUPUMULIA] 423 00:37:08,922 --> 00:37:10,837 -Rebeka. [GASPS] 424 00:37:11,054 --> 00:37:12,142 Rebeka? 425 00:37:12,273 --> 00:37:14,449 Kuna nini? Uko sawa? 426 00:37:14,623 --> 00:37:17,017 Rebeka? Rebecca, uko sawa? 427 00:37:17,147 --> 00:37:18,323 Rebeka? 428 00:37:19,324 --> 00:37:20,499 KELLY: Msichana, kuna nini? 429 00:37:29,072 --> 00:37:32,032 [KUPUMULIA] 430 00:37:41,607 --> 00:37:44,392 [KUPUMULIA] 431 00:37:44,697 --> 00:37:53,619 [♪♪♪] 432 00:37:59,712 --> 00:38:08,634 [♪♪♪] 433 00:38:11,550 --> 00:38:14,117 Chombo kitafanya chochote kukudhoofisha. 434 00:38:14,335 --> 00:38:16,468 Inatumia sehemu mbaya zaidi sisi wenyewe, 435 00:38:16,598 --> 00:38:19,688 mashaka yoyote, kumbukumbu yoyote, dhambi yoyote, 436 00:38:19,862 --> 00:38:23,736 chochote ili kupata udhibiti, ili kuiruhusu. 437 00:38:23,953 --> 00:38:25,694 Kwa nini hii inatokea? 438 00:38:25,825 --> 00:38:28,436 Vyombo vinaweza kukaa wafu kwa urahisi, 439 00:38:28,567 --> 00:38:32,484 lakini ni jela, hatua katika ulimwengu wetu 440 00:38:32,658 --> 00:38:35,487 mpaka iweze kupatikana mwili hai wenye nguvu za kutosha 441 00:38:35,661 --> 00:38:37,358 kuhimili milki. 442 00:38:37,576 --> 00:38:41,231 Na hiyo... Hivi ndivyo nilivyo? 443 00:38:41,362 --> 00:38:43,886 Ni udhaifu ambayo sisi sote tunaonekana kushiriki. 444 00:38:44,017 --> 00:38:45,018 Ilikupata kwanza. 445 00:38:45,192 --> 00:38:46,628 Kwa wengi, mwili huzima 446 00:38:46,759 --> 00:38:48,978 kabla ya pepo inaweza kukamilisha uchochezi, 447 00:38:49,109 --> 00:38:50,328 lakini si pamoja nawe. 448 00:38:50,545 --> 00:38:52,068 samahani. 449 00:38:52,286 --> 00:38:54,027 Sikuwa na jinsi ya kujua kwamba umiliki umeanza, 450 00:38:54,201 --> 00:38:55,942 achilia mbali ilikuwa imejifunga yenyewe kwako. 451 00:38:56,072 --> 00:38:57,683 Nataka hii ikome! 452 00:38:57,813 --> 00:39:01,861 Sikiliza tu. Inakujua, Rebeka. 453 00:39:02,078 --> 00:39:06,692 Pepo anajua kila kitu kuhusu wewe, 454 00:39:06,909 --> 00:39:09,259 siri zako zote za giza, 455 00:39:09,390 --> 00:39:12,088 na itatumia yote dhidi yako, 456 00:39:12,219 --> 00:39:14,526 kukutesa, kukudhoofisha 457 00:39:14,700 --> 00:39:17,442 mpaka huna chaguo bali kuwasilisha. 458 00:39:22,185 --> 00:39:23,361 Sawa. 459 00:39:27,060 --> 00:39:28,714 Kwa hiyo tunafanya nini? 460 00:39:31,325 --> 00:39:33,371 Kweli, ninaogopa hatujapata muda mwingi. 461 00:39:33,501 --> 00:39:35,503 Pepo amejifunga yenyewe kwako. 462 00:39:35,677 --> 00:39:38,288 Ikikupata, hakuna kurudi nyuma. 463 00:39:38,506 --> 00:39:41,901 Na kwa bahati mbaya, Siwezi kukufanyia hivi. 464 00:39:42,118 --> 00:39:45,165 Nimekuwa na miaka kujifunza ninachojua. 465 00:39:46,514 --> 00:39:48,342 Una masaa. 466 00:39:49,996 --> 00:39:53,173 Sawa. Nionyeshe. 467 00:39:54,740 --> 00:39:58,004 Kumfukuza pepo kuzimu, unahitaji kujifunza jina lake. 468 00:39:58,178 --> 00:40:00,093 Jina la kweli la pepo haiwezi kusemwa. 469 00:40:00,267 --> 00:40:02,835 Alama hizi ikiunganishwa 470 00:40:02,965 --> 00:40:05,054 kuwakilisha nafasi ya pepo katika moja ya 471 00:40:05,272 --> 00:40:07,100 nyumba tatu za kuzimu, 472 00:40:07,274 --> 00:40:10,408 Ajabu, ukiwa, au uigaji. 473 00:40:10,582 --> 00:40:12,061 Sawa, lakini wapi haya yote yanatoka wapi? 474 00:40:12,192 --> 00:40:13,106 RAYMOND: Haijalishi. 475 00:40:13,236 --> 00:40:14,324 Niamini. 476 00:40:14,499 --> 00:40:15,717 Nimekuwa katika hili kwa muda mrefu. 477 00:40:15,935 --> 00:40:17,284 Hebu jaribu na kuchukua faida ya hiyo. 478 00:40:18,807 --> 00:40:21,897 Wakati alama ina jina la pepo, 479 00:40:22,115 --> 00:40:23,203 inapaswa kuwekwa kwenye mwili na kuchomwa moto. 480 00:40:23,421 --> 00:40:24,857 Hata hivyo-- 481 00:40:24,987 --> 00:40:25,814 Lakini ni jinsi gani ninapaswa kujua kutumia ipi? 482 00:40:25,945 --> 00:40:26,772 Kuruhusu vipande. 483 00:40:26,946 --> 00:40:28,730 Ni nini kuruhusu vipande? 484 00:40:28,948 --> 00:40:30,297 [KUPUNGUA] 485 00:40:30,471 --> 00:40:31,951 samahani. 486 00:40:32,168 --> 00:40:34,519 Sijawahi kuelezea hili kwa mtu yeyote hapo awali. 487 00:40:34,693 --> 00:40:37,043 Nasahau jinsi ilivyo ya kigeni. 488 00:40:37,260 --> 00:40:39,349 Labda jambo bora kufanya ni kukuonyesha 489 00:40:39,524 --> 00:40:40,394 tangu mwanzo. 490 00:40:42,657 --> 00:40:44,964 Alama ni nusu tu ya equation. 491 00:40:45,138 --> 00:40:47,227 Ili kuhakikisha alama hufunga,-- 492 00:40:49,534 --> 00:40:50,883 Rebeka? 493 00:40:53,712 --> 00:40:55,322 Rebeka? 494 00:40:58,847 --> 00:41:00,327 Rebeka. 495 00:41:03,852 --> 00:41:05,419 Rebeka? 496 00:41:11,556 --> 00:41:12,818 Rebeka. 497 00:41:12,992 --> 00:41:15,255 Mzee unatia huruma jamani. 498 00:41:15,473 --> 00:41:17,649 Je, nina kitu kwamba unataka? 499 00:41:18,867 --> 00:41:20,826 Nadhani unahitaji kutafakari upya. 500 00:41:22,567 --> 00:41:25,395 Hii ni muhimu zaidi kidogo kwako kuliko wengine. 501 00:41:25,526 --> 00:41:27,354 Haijafungwa minyororo kwenye kisanduku kidogo 502 00:41:27,572 --> 00:41:30,052 au kuchomwa moto akiwa hai katika uchungu. 503 00:41:30,183 --> 00:41:32,838 Sadaka nyingine kuokoa ngozi yako. 504 00:41:35,493 --> 00:41:37,103 Ni zamu yako kuwaka. 505 00:41:42,891 --> 00:41:45,590 [ANAUMIA] 506 00:41:45,807 --> 00:41:48,680 [RAYMOND ANAKOhoa] 507 00:41:58,341 --> 00:41:59,778 [ANAUMIA] 508 00:42:06,001 --> 00:42:08,961 [KUPUMULIA] 509 00:42:16,359 --> 00:42:18,971 [KUPUMULIA] 510 00:42:19,362 --> 00:42:28,328 [♪♪♪] 511 00:42:33,072 --> 00:42:35,248 REBECCA: Raymond, samahani. Raymond, kumbe... 512 00:42:36,945 --> 00:42:38,077 Raymond? 513 00:42:38,251 --> 00:42:39,774 samahani. 514 00:42:39,948 --> 00:42:42,647 REBECCA: Subiri, nini? Kwa nini mlango umefungwa? 515 00:42:42,777 --> 00:42:43,648 Kwa nini wewe kufungua mlango? 516 00:42:43,865 --> 00:42:45,998 Raymond! 517 00:42:46,128 --> 00:42:48,827 Raymond, njoo, fungua mlango tu! 518 00:42:48,957 --> 00:42:50,742 Kwa nini wewe kunifungia humu ndani? 519 00:42:53,832 --> 00:42:55,355 Raymond? 520 00:43:01,013 --> 00:43:03,929 [KUNYONYA] 521 00:43:08,368 --> 00:43:10,892 REBECCA: Unatakiwa kunisaidia, Raymond. 522 00:43:11,110 --> 00:43:12,154 Tafadhali tu fungua mlango. 523 00:43:12,328 --> 00:43:14,679 Sitaki kuwa kukwama hapa. 524 00:43:15,636 --> 00:43:17,203 Tafadhali! 525 00:43:17,899 --> 00:43:20,032 Raymond, fungua mlango tu! 526 00:43:24,689 --> 00:43:27,692 Ulisema ulikuwa utanisaidia. 527 00:43:29,824 --> 00:43:32,305 Raymond, tafadhali fungua mlango tu. 528 00:43:33,523 --> 00:43:35,787 Sitaki kuwa kukwama hapa. 529 00:43:37,527 --> 00:43:40,705 Raymond, tafadhali! Tafadhali! 530 00:43:48,843 --> 00:43:51,585 [SURUALI] 531 00:43:51,890 --> 00:44:00,812 [♪♪♪] 532 00:44:06,905 --> 00:44:15,827 [♪♪♪] 533 00:44:16,001 --> 00:44:17,176 [KUPUNGUA] 534 00:44:17,306 --> 00:44:20,266 [SURUALI] 535 00:44:38,240 --> 00:44:47,206 [♪♪♪] 536 00:44:53,647 --> 00:44:55,475 BIBI: Rebeka! 537 00:44:57,172 --> 00:44:59,044 Rebeka! 538 00:45:00,393 --> 00:45:02,221 -Bibi? -BIBI: Rebecca? 539 00:45:03,352 --> 00:45:04,963 Unafanya nini hapa? 540 00:45:05,093 --> 00:45:07,400 Ni baridi sana huku nje. Inaganda. 541 00:45:07,574 --> 00:45:09,054 Niruhusu niingie. 542 00:45:10,751 --> 00:45:13,319 Wewe ni daima tamaa kama hiyo. 543 00:45:13,536 --> 00:45:17,323 Niruhusu niingie! Niruhusu niingie! 544 00:45:17,540 --> 00:45:19,151 Niruhusu niingie! Niruhusu niingie! 545 00:45:19,281 --> 00:45:20,805 Niruhusu niingie! 546 00:45:21,544 --> 00:45:23,721 [ANAKUA] 547 00:45:23,895 --> 00:45:24,983 [GASPS] 548 00:45:25,287 --> 00:45:34,253 [♪♪♪] 549 00:45:39,345 --> 00:45:40,607 Habari! 550 00:45:40,781 --> 00:45:42,827 Niruhusu niingie! 551 00:45:43,349 --> 00:45:45,090 Baba? 552 00:45:46,004 --> 00:45:47,527 [ANAVUTA PUMZI SANA] 553 00:45:48,702 --> 00:45:50,748 Nimeleta kitu kwa ajili yako. 554 00:45:54,664 --> 00:45:57,319 Nilidhani labda unaweza 555 00:45:57,537 --> 00:45:59,713 kata mikono yako, unajua, 556 00:45:59,931 --> 00:46:01,019 na tunaweza kuwa pamoja. 557 00:46:01,759 --> 00:46:04,109 Niruhusu niingie, dogo wewe! 558 00:46:08,461 --> 00:46:12,117 Tu-- tu kata moja kidogo. 559 00:46:14,249 --> 00:46:16,034 [GASPS] 560 00:46:16,251 --> 00:46:17,818 Ee Mungu wangu. Oh. 561 00:46:17,949 --> 00:46:19,951 Niruhusu niingie. dogo wewe! 562 00:46:28,524 --> 00:46:31,397 [ANAPELEKA] 563 00:46:34,008 --> 00:46:36,576 [ANAUGUA] 564 00:46:36,968 --> 00:46:45,890 [♪♪♪] 565 00:46:54,637 --> 00:46:57,510 [KUPUMULIA] 566 00:47:04,256 --> 00:47:07,085 [ANAPELEKA] 567 00:47:08,956 --> 00:47:09,783 BEN: Rebeka. 568 00:47:10,088 --> 00:47:19,010 [♪♪♪] 569 00:47:27,583 --> 00:47:29,368 [GRUNTS] 570 00:47:29,498 --> 00:47:32,371 BEN: Utakufa. Utakufa. 571 00:47:32,588 --> 00:47:36,505 Utakufa. Utakufa. 572 00:47:36,679 --> 00:47:38,203 Utakufa. 573 00:47:40,596 --> 00:47:42,076 [GRUNTS] -BEN: Utakufa. 574 00:47:42,250 --> 00:47:44,296 Utakufa, shit wewe. 575 00:47:44,513 --> 00:47:45,950 Umenifanyia hivi. 576 00:47:47,342 --> 00:47:48,866 Yote ni makosa yako. 577 00:47:49,040 --> 00:47:52,565 KELLY: Wewe ni mgonjwa tu kama siri zako. 578 00:47:52,695 --> 00:47:55,481 BEN: Nakujua wewe. 579 00:47:55,655 --> 00:47:56,569 Yote ni makosa yako. 580 00:47:56,699 --> 00:47:59,572 [KUNONG'ONEA KWA KUNONG'ONA] 581 00:48:03,837 --> 00:48:04,577 BEN: nimekuja. 582 00:48:04,794 --> 00:48:06,492 Utakufa. 583 00:48:16,502 --> 00:48:18,765 Njoo, Rebeka. 584 00:48:36,087 --> 00:48:38,698 [SURUALI] 585 00:48:39,003 --> 00:48:47,925 [♪♪♪] 586 00:48:54,105 --> 00:49:02,940 [♪♪♪] 587 00:49:09,120 --> 00:49:17,955 [♪♪♪] 588 00:49:24,135 --> 00:49:32,970 [♪♪♪] 589 00:49:39,150 --> 00:49:47,985 [♪♪♪] 590 00:49:54,165 --> 00:50:03,000 [♪♪♪] 591 00:50:09,919 --> 00:50:12,618 [WHIMPERS] 592 00:50:12,922 --> 00:50:21,888 [♪♪♪] 593 00:50:28,025 --> 00:50:36,903 [♪♪♪] 594 00:50:43,040 --> 00:50:51,918 [♪♪♪] 595 00:50:58,055 --> 00:51:06,933 [♪♪♪] 596 00:51:13,070 --> 00:51:21,904 [♪♪♪] 597 00:51:22,035 --> 00:51:27,519 BEN: Rebeka. 598 00:51:28,607 --> 00:51:32,524 Kata moja tu kidogo. 599 00:51:32,741 --> 00:51:34,830 Yote yatakwisha. 600 00:51:35,048 --> 00:51:36,397 [HOTUBA INAYOONEKANA] 601 00:51:36,571 --> 00:51:38,007 BEN: Kata. 602 00:51:38,225 --> 00:51:39,879 Kata moja kidogo na yote yatakwisha. 603 00:51:40,097 --> 00:51:43,056 Kata, kata, kata, kata, kata, kata, kata, kata, kata, kata, kata. 604 00:51:43,230 --> 00:51:46,581 Yote yatakwisha. 605 00:51:46,755 --> 00:51:49,715 [HOTUBA INAYOONEKANA] 606 00:51:50,411 --> 00:51:52,805 BEN: Kata moja tu kidogo. 607 00:51:58,637 --> 00:52:01,553 [KUGONGA] 608 00:52:08,603 --> 00:52:11,563 [KELELE] 609 00:52:21,399 --> 00:52:24,315 [KUGONGA] 610 00:52:26,795 --> 00:52:29,755 [ANACHEKA] 611 00:52:35,761 --> 00:52:38,590 [BEN ANACHEKA] 612 00:52:39,808 --> 00:52:41,419 RAYMOND: [KWA SIMU] Fanya kama ninavyosema. 613 00:52:41,549 --> 00:52:43,290 Mara umepata chagua mwili, 614 00:52:43,508 --> 00:52:44,987 lazima kata mkono wako. 615 00:52:45,118 --> 00:52:46,989 Kwa nini? Kwa nini yangu? 616 00:52:47,207 --> 00:52:48,556 RAYMOND: [KWA SIMU] Usibishane nami, Bi Owens. 617 00:52:48,774 --> 00:52:51,429 Mateso ndiyo njia pekee. 618 00:52:51,603 --> 00:52:54,693 Inatamani mateso, mateso yako. 619 00:52:56,085 --> 00:52:57,913 Toa damu yako. 620 00:52:58,131 --> 00:53:01,613 Kuchoma mwili, na yote yatakwisha. 621 00:53:02,353 --> 00:53:04,964 [ANACHEKA] 622 00:53:05,356 --> 00:53:14,278 [♪♪♪] 623 00:53:29,554 --> 00:53:38,476 [♪♪♪] 624 00:53:44,569 --> 00:53:53,491 [♪♪♪] 625 00:53:59,584 --> 00:54:08,506 [♪♪♪] 626 00:54:14,729 --> 00:54:17,689 [SURUALI] 627 00:54:22,084 --> 00:54:24,696 [KUSHUKA] 628 00:54:25,087 --> 00:54:34,053 [♪♪♪] 629 00:54:45,543 --> 00:54:47,806 REBECCA: Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kweli. Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kweli. 630 00:54:47,980 --> 00:54:49,634 Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kweli. Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kweli. 631 00:54:49,808 --> 00:54:50,809 Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kweli. 632 00:54:52,811 --> 00:54:54,639 [AKIPUMUA KWA KINA] 633 00:54:54,813 --> 00:54:56,467 Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kweli. 634 00:55:01,733 --> 00:55:10,655 [♪♪♪] 635 00:55:18,140 --> 00:55:19,403 [AKIPUMUA KWA KINA] 636 00:55:27,411 --> 00:55:28,150 Rebeka? 637 00:55:28,281 --> 00:55:29,630 Haikufanya kazi. 638 00:55:29,804 --> 00:55:30,501 RAYMOND: [KWA SIMU] Unamaanisha nini? 639 00:55:30,631 --> 00:55:31,458 Nini haikufanya kazi? 640 00:55:31,676 --> 00:55:33,112 Nilichoma mwili. 641 00:55:33,242 --> 00:55:35,984 Nilifanya hasa kama ulivyoniambia, sawa? 642 00:55:36,202 --> 00:55:37,986 Nilichoma mwili na-- 643 00:55:38,117 --> 00:55:39,771 Rebecca, nimekuwa nikijaribu kukupigia simu kwa masaa. 644 00:55:39,945 --> 00:55:41,163 Sikuweza kamwe kupita. 645 00:55:41,381 --> 00:55:42,600 Hatujazungumza tangu nilipoondoka. 646 00:55:42,730 --> 00:55:44,079 Je! N-- hapana. 647 00:55:44,297 --> 00:55:45,211 Hapana, Raymond, Nimeongea na wewe tu, sawa? 648 00:55:45,342 --> 00:55:46,821 Wewe-- uliniambia hiyo-- 649 00:55:46,952 --> 00:55:49,389 Rebecca, unahitaji kushuka simu sasa. 650 00:55:49,607 --> 00:55:51,565 Hapana, hapana, hapana, hapana, Raymond. Inabidi unisaidie. 651 00:55:51,783 --> 00:55:52,958 sijui ninafanya nini hapa, sawa? 652 00:55:53,088 --> 00:55:54,351 kanda. 653 00:55:54,481 --> 00:55:55,177 REBECCA: [KWA SIMU] Kanda gani? 654 00:55:55,395 --> 00:55:56,396 Tafuta kanda. 655 00:55:56,527 --> 00:55:57,266 Watakuambia nini cha kufanya. 656 00:55:57,397 --> 00:55:58,398 Nini-- kanda gani? 657 00:55:58,529 --> 00:56:00,357 Raymond? Raymond? Hujambo? 658 00:56:00,574 --> 00:56:01,793 RAYMOND: [KWA SIMU] Kuna mfululizo ya rekodi. 659 00:56:02,010 --> 00:56:04,099 Rekodi gani? 660 00:56:04,273 --> 00:56:05,971 RAYMOND: [KWA SIMU] Wako kwenye chumba cha kuhifadhi chini. 661 00:56:06,145 --> 00:56:07,799 Wataeleza kila kitu. 662 00:56:07,973 --> 00:56:09,453 Fuata hatua haswa. 663 00:56:09,583 --> 00:56:12,281 Muhimu zaidi, lazima ujidunge 664 00:56:12,456 --> 00:56:14,675 pamoja na umajimaji wa dawa. 665 00:56:14,893 --> 00:56:17,852 Ingiza mwili na reagent. 666 00:56:18,070 --> 00:56:20,464 Unapaswa kuipaka dawa kwanza. 667 00:56:20,638 --> 00:56:23,467 Lazima ujichome ukiwa hai. 668 00:56:23,597 --> 00:56:25,425 BEN: [KWA SIMU] Yuko hapa. 669 00:56:25,556 --> 00:56:29,734 Kupiga kelele, mateso, daima kuomba, kuomba, 670 00:56:29,864 --> 00:56:31,213 kuomba, kuomba, 671 00:56:31,388 --> 00:56:33,085 tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali. 672 00:56:33,302 --> 00:56:38,046 Unaweza kuniokoa, Rebeka. Niokoe. 673 00:56:38,264 --> 00:56:41,223 [Ben akicheka kwenye simu] 674 00:56:41,354 --> 00:56:43,356 BEN: [KWA SIMU] Msichana mdogo wa baba. 675 00:56:43,748 --> 00:56:52,670 [♪♪♪] 676 00:57:00,895 --> 00:57:09,861 [♪♪♪] 677 00:57:15,910 --> 00:57:24,876 [♪♪♪] 678 00:57:30,925 --> 00:57:39,891 [♪♪♪] 679 00:57:45,287 --> 00:57:47,246 Hapana. 680 00:57:47,551 --> 00:57:56,473 [♪♪♪] 681 00:58:02,566 --> 00:58:11,488 [♪♪♪] 682 00:58:17,581 --> 00:58:26,503 [♪♪♪] 683 00:58:38,515 --> 00:58:40,386 [GASPS] 684 00:58:45,347 --> 00:58:46,610 [KELELE] 685 00:59:00,972 --> 00:59:04,889 Choma kipande cha kuruhusu kwa utaratibu kufunua ishara. 686 00:59:06,455 --> 00:59:09,023 Sanidi jina la kishetani kwenye alama. 687 00:59:09,241 --> 00:59:11,156 Weka alama kwenye mwili 688 00:59:11,373 --> 00:59:13,158 na kuchoma katika udaku. 689 00:59:17,684 --> 00:59:20,774 Damu ya aliyepagawa lazima kudungwa 690 00:59:20,992 --> 00:59:24,691 ndani ya mwili wa marehemu makazi ya pepo. 691 00:59:24,909 --> 00:59:27,651 Ni lazima kusimamiwa kama kitendanishi 692 00:59:27,868 --> 00:59:31,829 wakati wa kuweka maiti kwa utaratibu ili kuifunga kwa alama. 693 00:59:31,959 --> 00:59:34,309 Vinginevyo, chombo kitatoroka 694 00:59:34,440 --> 00:59:36,007 kabla ya kuungua. 695 00:59:36,660 --> 00:59:38,444 Kitendanishi. 696 00:59:41,621 --> 00:59:46,887 Nusu nyingine, alama na kitendanishi. 697 00:59:47,105 --> 00:59:48,759 Hii ndiyo njia pekee. 698 00:59:53,328 --> 00:59:55,635 Nimepata njia ili kuzuia hili 699 00:59:55,853 --> 00:59:58,420 isitokee tena. 700 00:59:58,638 --> 01:00:02,033 Damu ya aliyepagawa inaweza kutolewa 701 01:00:02,163 --> 01:00:04,601 na kuhifadhiwa kwa matumizi ya baadaye. 702 01:00:04,731 --> 01:00:07,604 samahani kwa kile nilichofanya, 703 01:00:07,821 --> 01:00:10,215 lakini ni njia pekee. 704 01:00:12,565 --> 01:00:14,611 Tafadhali usifanye. 705 01:00:18,527 --> 01:00:19,746 Raymond. 706 01:00:19,964 --> 01:00:21,792 RAYMOND: [Kwenye TV] Samahani, Vallery. 707 01:00:21,966 --> 01:00:23,532 BONDE: [Kwenye TV] Usifanye hivi. Tafadhali usifanye hivi. 708 01:00:23,750 --> 01:00:26,405 [VALERY KILIO] 709 01:00:26,710 --> 01:00:35,632 [♪♪♪] 710 01:00:41,725 --> 01:00:50,647 [♪♪♪] 711 01:00:53,911 --> 01:01:02,833 [♪♪♪] 712 01:01:09,013 --> 01:01:17,848 [♪♪♪] 713 01:01:31,949 --> 01:01:33,559 Sawa. 714 01:01:35,256 --> 01:01:36,954 Sasa tutafute jina lako. 715 01:01:37,258 --> 01:01:46,224 [♪♪♪] 716 01:01:52,273 --> 01:02:01,239 [♪♪♪] 717 01:02:07,288 --> 01:02:16,254 [♪♪♪] 718 01:02:22,303 --> 01:02:31,269 [♪♪♪] 719 01:02:37,318 --> 01:02:46,284 [♪♪♪] 720 01:02:58,949 --> 01:02:59,384 [GASPS] 721 01:02:59,776 --> 01:03:08,741 [♪♪♪] 722 01:03:11,178 --> 01:03:12,876 Hey, upendo mdogo. 723 01:03:14,791 --> 01:03:17,750 Maskini Rebeka. 724 01:03:17,968 --> 01:03:22,624 Labda sauti inayojulikana ungekufanya 725 01:03:22,842 --> 01:03:24,496 vizuri zaidi. 726 01:03:32,634 --> 01:03:34,158 [KUSHUKA] 727 01:03:38,205 --> 01:03:41,165 [WHIMPERS] 728 01:03:47,171 --> 01:03:51,523 Muda unakwenda, Rebeka. 729 01:03:54,221 --> 01:03:58,095 Niruhusu tu niingie. 730 01:03:58,225 --> 01:04:01,272 Niruhusu niingie. 731 01:04:02,534 --> 01:04:04,841 Yote yatakwisha. 732 01:04:06,494 --> 01:04:09,454 [KUCHOMA] 733 01:04:18,028 --> 01:04:20,944 [ANACHEKA] 734 01:04:26,210 --> 01:04:27,951 [KUPUMULIA] 735 01:04:45,316 --> 01:04:54,238 [♪♪♪] 736 01:05:00,331 --> 01:05:09,253 [♪♪♪] 737 01:05:18,871 --> 01:05:20,090 BONDE: Nisaidie! 738 01:05:22,092 --> 01:05:24,181 Nisaidie! 739 01:05:28,533 --> 01:05:30,187 Wewe si Vallery. 740 01:05:33,886 --> 01:05:35,105 Sio tena. 741 01:05:36,410 --> 01:05:39,761 Nisaidie! Nisaidie! 742 01:05:39,892 --> 01:05:42,808 [VALERY WIMPERING] 743 01:05:43,417 --> 01:05:46,290 BONDE: Nisaidie. 744 01:05:47,421 --> 01:05:50,381 [GRUNTS] 745 01:05:54,646 --> 01:05:57,388 [KUPUMULIA] 746 01:05:57,692 --> 01:06:06,658 [♪♪♪] 747 01:06:12,707 --> 01:06:21,673 [♪♪♪] 748 01:06:27,722 --> 01:06:36,688 [♪♪♪] 749 01:06:42,737 --> 01:06:51,703 [♪♪♪] 750 01:06:57,752 --> 01:07:06,718 [♪♪♪] 751 01:07:12,767 --> 01:07:21,733 [♪♪♪] 752 01:07:27,869 --> 01:07:30,742 [SURUALI] 753 01:07:31,525 --> 01:07:33,310 BONDE: Nisaidie. Nisaidie. 754 01:07:33,440 --> 01:07:35,921 [WHIMPERS] 755 01:07:39,142 --> 01:07:40,099 [KELELE] 756 01:07:40,230 --> 01:07:41,883 BONDE: Msaada. Nisaidie. 757 01:07:42,058 --> 01:07:44,669 [SURUALI] 758 01:07:44,973 --> 01:07:53,939 [♪♪♪] 759 01:08:08,084 --> 01:08:10,086 BEN: Rebeka? 760 01:08:13,480 --> 01:08:15,787 Rebeka, uko wapi? 761 01:08:20,008 --> 01:08:21,706 Rebeka? 762 01:08:26,711 --> 01:08:28,452 Rebeka, Mungu wangu! 763 01:08:31,716 --> 01:08:34,153 Ee Mungu, hapana! Hapana, hapana, hapana. 764 01:08:34,283 --> 01:08:37,461 Kijana, tafadhali, si tena. 765 01:08:37,678 --> 01:08:40,551 Ee Mungu wangu, unapaswa kupumua. 766 01:08:40,680 --> 01:08:42,335 Unapaswa kupumua. 767 01:08:42,466 --> 01:08:43,902 Njoo, njoo, njoo. 768 01:08:44,120 --> 01:08:45,904 Njoo, njoo, mtoto. 769 01:08:46,122 --> 01:08:46,774 Ndiyo. 770 01:08:46,992 --> 01:08:50,169 Tafadhali. Habari! 771 01:08:50,300 --> 01:08:54,086 Mtu! Mtu msaada! 772 01:08:56,915 --> 01:08:58,743 Lazima nipate msaada. 773 01:09:00,265 --> 01:09:01,398 Nitarudi haraka. Nitarudi. 774 01:09:01,615 --> 01:09:03,313 Nitarudi. 775 01:09:08,492 --> 01:09:09,754 [GASPS] 776 01:09:11,451 --> 01:09:14,411 [KIKOHOZI] 777 01:09:19,981 --> 01:09:22,941 [KUPUMULIA] 778 01:09:25,247 --> 01:09:34,170 [♪♪♪] 779 01:09:40,350 --> 01:09:49,185 [♪♪♪] 780 01:09:53,319 --> 01:09:54,668 [VALERY KILIO] 781 01:09:54,799 --> 01:09:58,759 BONDE: Nisaidie. Nisaidie. 782 01:09:58,977 --> 01:10:01,893 [VALERY KILIO] 783 01:10:06,114 --> 01:10:10,162 Tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali. 784 01:10:10,771 --> 01:10:12,817 Hujambo? Hujambo? 785 01:10:15,994 --> 01:10:17,648 Kuna mtu huko nje? 786 01:10:18,344 --> 01:10:22,087 Um, Val-- Vallery? 787 01:10:22,261 --> 01:10:24,916 Tafadhali! Nisaidie! 788 01:10:25,046 --> 01:10:27,527 Ee Mungu. 789 01:10:27,658 --> 01:10:29,225 Ana nini umefanyika kwako? 790 01:10:30,704 --> 01:10:34,055 Tafadhali. Tafadhali! 791 01:10:34,186 --> 01:10:36,493 I-- mimi-- um. 792 01:10:37,711 --> 01:10:39,017 samahani sana. 793 01:10:39,235 --> 01:10:41,367 I-- I-- nitarudi mara moja. Naahidi. 794 01:10:41,498 --> 01:10:43,761 Ni-- nitarudi kwako, sawa? 795 01:10:43,935 --> 01:10:45,850 Ahadi, nitafanya. Nitarudi mara moja. 796 01:10:45,980 --> 01:10:49,593 Usiende! Usiende! 797 01:10:49,810 --> 01:10:53,597 Tafadhali! Rudi! 798 01:10:53,727 --> 01:10:54,685 [KELELE] 799 01:10:55,381 --> 01:11:04,347 [♪♪♪] 800 01:11:10,440 --> 01:11:19,362 [♪♪♪] 801 01:11:25,455 --> 01:11:34,377 [♪♪♪] 802 01:11:40,470 --> 01:11:49,392 [♪♪♪] 803 01:11:58,052 --> 01:12:00,751 [ANAKUA] 804 01:12:01,055 --> 01:12:10,021 [♪♪♪] 805 01:12:16,070 --> 01:12:25,036 [♪♪♪] 806 01:12:31,085 --> 01:12:40,051 [♪♪♪] 807 01:12:41,357 --> 01:12:43,620 Kwa hiyo unafikiri huyu ndio? 808 01:12:44,011 --> 01:12:52,977 [♪♪♪] 809 01:12:59,026 --> 01:13:07,992 [♪♪♪] 810 01:13:14,041 --> 01:13:23,007 [♪♪♪] 811 01:13:33,234 --> 01:13:35,846 [KUCHOMA] 812 01:13:36,237 --> 01:13:45,203 [♪♪♪] 813 01:13:51,252 --> 01:14:00,218 [♪♪♪] 814 01:14:03,177 --> 01:14:05,876 [ANAKUA] 815 01:14:06,180 --> 01:14:15,146 [♪♪♪] 816 01:14:17,670 --> 01:14:19,063 [KUPUNGUA] 817 01:14:22,327 --> 01:14:24,460 BONDE: Nisaidie. 818 01:14:24,590 --> 01:14:27,463 Nisaidie tafadhali. 819 01:14:28,115 --> 01:14:29,987 [GASPS] 820 01:14:31,597 --> 01:14:33,512 Lo, nilifikiri ilikuwa imekwisha. 821 01:14:33,643 --> 01:14:35,340 Haitaisha kamwe. 822 01:14:41,738 --> 01:14:44,654 [ANAKUA] 823 01:14:47,047 --> 01:14:56,013 [♪♪♪] 824 01:15:02,062 --> 01:15:11,028 [♪♪♪] 825 01:15:22,996 --> 01:15:27,697 Baba. Baba. 826 01:15:27,827 --> 01:15:28,959 Baba! 827 01:15:31,352 --> 01:15:32,702 Baba! 828 01:15:35,443 --> 01:15:36,880 Baba! 829 01:15:37,924 --> 01:15:40,884 [KILIO] 830 01:15:47,368 --> 01:15:49,501 Baba! 831 01:15:55,463 --> 01:15:56,595 [ANAUMIA] 832 01:15:56,726 --> 01:15:58,336 [SURUALI] 833 01:15:58,641 --> 01:16:07,563 [♪♪♪] 834 01:16:09,695 --> 01:16:11,654 Baba? 835 01:16:18,356 --> 01:16:19,749 Baba? 836 01:16:22,360 --> 01:16:24,580 Hey, upendo mdogo. 837 01:16:24,971 --> 01:16:29,976 Baba, samahani sana. 838 01:16:30,107 --> 01:16:32,109 niko hapa na ni sawa. 839 01:16:33,545 --> 01:16:34,546 Uko salama. 840 01:16:34,720 --> 01:16:36,156 Lakini ikiwa mimi... 841 01:16:36,374 --> 01:16:40,160 Kama ningekuwa na... Ikiwa ningeacha tu, ninge... 842 01:16:40,291 --> 01:16:42,685 Ulikuwa mtoto. 843 01:16:42,815 --> 01:16:44,382 Ulikuwa tu mtoto mzuri... 844 01:16:45,513 --> 01:16:46,602 na... 845 01:16:49,300 --> 01:16:50,780 vizuri, ningeweza ilikulinda vyema zaidi. 846 01:16:53,434 --> 01:16:56,394 Unahitaji kuacha kufanya hivi hata wewe mwenyewe, 847 01:16:56,568 --> 01:16:58,091 na unahitaji kuacha kufikiria 848 01:16:58,265 --> 01:16:59,832 yangu hivi. 849 01:16:59,963 --> 01:17:01,312 REBECCA: siwezi. siwezi. 850 01:17:01,486 --> 01:17:03,749 Sitaki kukusahau. 851 01:17:03,967 --> 01:17:06,796 Hutaweza. Hutaweza. 852 01:17:08,667 --> 01:17:11,104 Lakini ikiwa unaendelea kuamka usiku ule 853 01:17:11,278 --> 01:17:13,498 tena na tena, 854 01:17:13,716 --> 01:17:17,110 usiku mmoja huo, tena na tena, 855 01:17:17,284 --> 01:17:20,984 kumbukumbu yako pekee kwangu ni-- ni maumivu. 856 01:17:23,856 --> 01:17:26,511 Rebeka, tafadhali... 857 01:17:27,555 --> 01:17:29,514 ni wakati... 858 01:17:32,299 --> 01:17:34,171 kuwaacha wafu wapumzike. 859 01:17:34,650 --> 01:17:36,739 [EXHALES] 860 01:17:40,743 --> 01:17:42,440 Baba. 861 01:17:42,745 --> 01:17:51,667 [♪♪♪] 862 01:18:02,503 --> 01:18:05,463 [KUPUNGUA] 863 01:18:13,558 --> 01:18:15,778 BONDE: Rebeka. 864 01:18:15,995 --> 01:18:17,649 Rebeka, tafadhali. 865 01:18:18,911 --> 01:18:23,089 BONDE: Tafadhali, Rebeka. 866 01:18:23,220 --> 01:18:26,919 Rebecca, tafadhali nisaidie. 867 01:18:27,050 --> 01:18:28,660 Tafadhali. 868 01:18:32,142 --> 01:18:33,665 [HOTUBA YA INDISTINCT] 869 01:18:33,883 --> 01:18:36,189 BONDE: Rebeka, tafadhali. 870 01:18:36,407 --> 01:18:37,103 Tafadhali. 871 01:18:37,321 --> 01:18:40,237 [VALERY KILIO] 872 01:18:41,020 --> 01:18:42,239 BONDE: Nisaidie! 873 01:18:42,369 --> 01:18:43,675 niko hapa. 874 01:18:43,893 --> 01:18:45,633 -Rebecca, ni wewe? -Ndio. 875 01:18:45,851 --> 01:18:47,070 Je, unaweza kuona anafanya nini? 876 01:18:47,200 --> 01:18:48,245 REBECCA: Ndiyo. 877 01:18:48,462 --> 01:18:49,725 Lazima unipate kutoka hapa. 878 01:18:49,942 --> 01:18:51,552 [WHIMPERS] 879 01:18:51,770 --> 01:18:53,467 Sawa. Sawa. Ni sawa. 880 01:18:53,641 --> 01:18:55,339 nakutoa nje, sawa? 881 01:18:55,469 --> 01:18:56,949 Sawa. 882 01:18:57,123 --> 01:18:58,908 Sawa? Nitakutoa nje. 883 01:18:59,038 --> 01:19:00,213 [GRUNTS] 884 01:19:00,344 --> 01:19:02,346 REBECCA: Sawa. 885 01:19:02,520 --> 01:19:04,217 Ee Mungu, wewe maskini. 886 01:19:04,348 --> 01:19:05,828 Oh, mungu. Ni sawa. 887 01:19:06,045 --> 01:19:07,264 [KILIO] 888 01:19:07,438 --> 01:19:09,396 samahani. 889 01:19:09,614 --> 01:19:10,441 Je, wewe - nini? 890 01:19:10,615 --> 01:19:13,357 Wewe ni mjinga, Rebeka. 891 01:19:15,620 --> 01:19:17,013 [WANAKUA] - Um... 892 01:19:18,405 --> 01:19:20,233 [ANACHEKA] 893 01:19:20,451 --> 01:19:22,018 [WHIMPERS] 894 01:19:22,148 --> 01:19:23,236 RAYMOND: Vallery! 895 01:19:24,194 --> 01:19:29,112 Na nyumba za kuzimu, Nakuamuru urudi! 896 01:19:30,330 --> 01:19:33,290 [ANAKUA] 897 01:19:37,947 --> 01:19:38,991 Nyuma! 898 01:19:39,209 --> 01:19:41,124 [KANDA YA KILIMO] 899 01:19:44,083 --> 01:19:47,043 [KUNYONYA] 900 01:19:49,567 --> 01:19:52,657 Rebeka, uko sawa? 901 01:19:52,875 --> 01:19:54,746 Kaa mbali nami. 902 01:19:54,877 --> 01:19:56,226 Rahisi. 903 01:19:58,097 --> 01:19:59,925 Najua lazima uwe nayo maswali mengi. 904 01:20:00,143 --> 01:20:02,145 Nini jamani inafanyika? 905 01:20:04,321 --> 01:20:07,890 Njoo juu. Nitaeleza kila kitu. 906 01:20:13,678 --> 01:20:16,681 [KUSHUKA] 907 01:20:50,584 --> 01:20:52,543 Samahani, Rebeka. 908 01:20:54,240 --> 01:20:55,546 mimi niko. 909 01:20:56,634 --> 01:20:58,636 Hukupaswa kuwa nayo kukabiliana na hilo peke yake. 910 01:20:59,680 --> 01:21:02,640 Lakini, kwa bahati mbaya ... 911 01:21:04,424 --> 01:21:06,296 hayo ndiyo maisha tunayoishi. 912 01:21:09,473 --> 01:21:10,474 Una muda gani amekuwa akimhifadhi 913 01:21:10,604 --> 01:21:12,215 huko chini, Raymond? 914 01:21:14,434 --> 01:21:16,088 Huyo sio Vallery pale chini. 915 01:21:16,306 --> 01:21:17,785 Sio tena. 916 01:21:17,916 --> 01:21:20,179 Alikufa zamani sana. 917 01:21:20,397 --> 01:21:22,399 Je, ndivyo hivyo ungekuwa utanifanya? 918 01:21:23,704 --> 01:21:25,315 Labda sivyo. 919 01:21:26,882 --> 01:21:28,492 [SCOFFS] 920 01:21:31,843 --> 01:21:34,019 Kwa hivyo, wewe - wewe nini? 921 01:21:34,193 --> 01:21:36,935 Wewe tu kumuweka amefungwa minyororo pale chini 922 01:21:37,109 --> 01:21:39,068 ili uweze kumwaga damu kavu na-- 923 01:21:39,198 --> 01:21:41,897 Bila yeye, hakuna kitendanishi. 924 01:21:42,071 --> 01:21:44,160 Bila reagent ... 925 01:21:45,770 --> 01:21:48,120 Ulimtumia pia. 926 01:21:48,294 --> 01:21:49,382 Ulijua ilikuwa ni damu ya Vallery 927 01:21:49,600 --> 01:21:51,689 na uliitumia hata hivyo. 928 01:21:51,819 --> 01:21:53,343 Mwishowe, ulichagua kuishi, 929 01:21:53,560 --> 01:21:55,171 kama nilivyofanya. 930 01:21:57,173 --> 01:22:01,177 Hatuwezi kumrudisha na siwezi kumuua, Rebeka. 931 01:22:01,525 --> 01:22:03,005 Sitafanya. 932 01:22:03,135 --> 01:22:04,876 Ingawa najua, ingekuwa 933 01:22:05,094 --> 01:22:06,791 jambo la huruma kufanya. 934 01:22:10,142 --> 01:22:11,927 Kwa sababu yeye si pekee. 935 01:22:12,057 --> 01:22:13,493 Unamaanisha nini? 936 01:22:13,624 --> 01:22:15,974 Nilitazama wengine wakijionea ulifanya nini, 937 01:22:16,105 --> 01:22:17,410 lakini hakuna hata mmoja wao aliyesalimika. 938 01:22:17,584 --> 01:22:20,065 Niliwatazama wakiteseka na kushusha hadhi 939 01:22:20,196 --> 01:22:22,720 mpaka walipo sio wenyewe tena. 940 01:22:22,938 --> 01:22:24,722 Sio binadamu tena. 941 01:22:26,071 --> 01:22:29,814 Nilitafuta njia kwa miaka kuigeuza, 942 01:22:30,032 --> 01:22:32,730 lakini yote nilipata ilikuwa njia ya kuizuia. 943 01:22:34,123 --> 01:22:35,951 Kutumia Vallery. 944 01:22:37,387 --> 01:22:38,649 Huyu... 945 01:22:39,867 --> 01:22:42,740 jambo la kutisha limezuiwa kifo tena. 946 01:22:44,742 --> 01:22:47,397 Jambo moja la kutisha. 947 01:22:47,527 --> 01:22:49,486 Je, si kwamba ni bora kuliko kufanya chochote? 948 01:22:51,357 --> 01:22:52,663 Nilifikiria na yote Ningejifunza 949 01:22:52,793 --> 01:22:54,970 kwamba ningeweza-- Ningeweza kuwa na watu 950 01:22:55,100 --> 01:22:57,668 karibu tena, ili niweze kuwaweka salama. 951 01:22:57,798 --> 01:22:59,931 Lakini... 952 01:23:03,761 --> 01:23:07,417 Lakini wewe na mimi, 953 01:23:07,591 --> 01:23:11,421 labda tunaweza tafuta njia mpya. 954 01:23:12,900 --> 01:23:15,947 Hapana. Hapana, Raymond. 955 01:23:16,165 --> 01:23:18,167 Hapana. Hakuna sisi. 956 01:23:18,384 --> 01:23:22,388 Rebeka, hii sio vita vitakatifu. 957 01:23:22,606 --> 01:23:24,912 Ni kuishi. 958 01:23:25,130 --> 01:23:26,392 Sifanyi hivi kwa manufaa makubwa zaidi. 959 01:23:26,610 --> 01:23:27,654 Nataka tu kuishi siku moja zaidi, 960 01:23:27,828 --> 01:23:29,830 kama kila mtu mwingine. 961 01:23:30,005 --> 01:23:31,267 Kama wewe tu. 962 01:23:32,398 --> 01:23:35,793 Huko nje, uko peke yako. 963 01:23:37,142 --> 01:23:38,578 Uko salama kwa sasa, 964 01:23:38,709 --> 01:23:40,798 lakini mara nyumba za kuzimu nimekupata, 965 01:23:41,016 --> 01:23:43,192 watafanya lolote ili kukurudisha. 966 01:23:44,454 --> 01:23:46,717 Haya yamekuwa maisha yangu yote. 967 01:23:47,935 --> 01:23:49,720 Haiondoki kamwe. 968 01:23:51,026 --> 01:23:52,984 Inabidi ujifunze jinsi ya kuishi nayo. 969 01:23:55,334 --> 01:23:56,901 Na jinsi ninavyotakiwa kufanya hivyo? 970 01:23:57,119 --> 01:23:58,120 RAYMOND: Kaa hapa. 971 01:23:59,382 --> 01:24:00,644 Jifunze kutoka kwangu. 972 01:24:03,125 --> 01:24:05,953 zaidi usoni sehemu za giza kwako mwenyewe, 973 01:24:06,084 --> 01:24:08,565 udhibiti mdogo watakuwa juu yako. 974 01:24:09,827 --> 01:24:11,916 Unaweza kuwa usioweza kuvunjika. 975 01:24:14,223 --> 01:24:18,009 Kadiri tunavyojijua wenyewe, ndivyo tulivyo na nguvu zaidi. 976 01:24:23,841 --> 01:24:26,844 Kwa hiyo, unasema tu Sitaachiliwa kamwe? 977 01:24:30,065 --> 01:24:31,762 Ninaogopa hivyo. 978 01:24:33,329 --> 01:24:36,941 Lakini unaweza kujifunza jinsi ya kuishi maisha zaidi ya hofu. 979 01:24:37,246 --> 01:24:46,081 [♪♪♪] 980 01:24:56,265 --> 01:25:05,100 [♪♪♪] 981 01:25:19,592 --> 01:25:28,558 [♪♪♪] 982 01:25:34,607 --> 01:25:43,573 [♪♪♪] 983 01:25:49,622 --> 01:25:58,588 [♪♪♪] 984 01:26:13,429 --> 01:26:22,351 [♪♪♪] 985 01:26:28,531 --> 01:26:37,366 [♪♪♪] 986 01:26:43,546 --> 01:26:52,381 [♪♪♪] 987 01:26:58,561 --> 01:27:07,396 [♪♪♪] 988 01:27:13,576 --> 01:27:22,411 [♪♪♪] 989 01:27:28,591 --> 01:27:37,426 [♪♪♪] 990 01:27:43,606 --> 01:27:52,441 [♪♪♪] 991 01:27:58,621 --> 01:28:07,456 [♪♪♪] 992 01:28:13,636 --> 01:28:22,471 [♪♪♪] 993 01:28:28,651 --> 01:28:37,486 [♪♪♪] 994 01:28:48,975 --> 01:28:57,941 [♪♪♪] 995 01:29:03,990 --> 01:29:12,956 [♪♪♪] 996 01:29:19,005 --> 01:29:27,971 [♪♪♪] 997 01:29:34,020 --> 01:29:42,986 [♪♪♪] 998 01:29:49,035 --> 01:29:58,001 [♪♪♪] 999 01:30:04,050 --> 01:30:13,016 [♪♪♪] 1000 01:30:19,065 --> 01:30:28,031 [♪♪♪] 1001 01:30:34,080 --> 01:30:43,046 [♪♪♪]