1
00:03:39,320 --> 00:03:40,230
Кыймылдаба!

2
00:03:40,363 --> 00:03:41,159
Куралыңды ташта!

3
00:03:41,573 --> 00:03:43,325
Чыгуу!

4
00:03:43,951 --> 00:03:45,703
Ал жерден кет!

5
00:03:46,955 --> 00:03:48,229
Машинага карай!

6
00:03:51,669 --> 00:03:54,308
Айлануу! Сен да!

7
00:03:54,923 --> 00:03:56,561
Айлануу!

8
00:04:22,125 --> 00:04:22,955
Бизди тааныйсыңбы?

9
00:04:23,126 --> 00:04:23,763
Жок...мен...

10
00:04:26,005 --> 00:04:27,518
Кыймыл эмес!

11
00:04:31,721 --> 00:04:33,632
Эми кетели!

12
00:05:44,523 --> 00:05:45,319
Токто!

13
00:05:47,485 --> 00:05:48,235
Салам дос!

14
00:05:48,778 --> 00:05:50,689
Колуңду көтөр!

15
00:05:55,913 --> 00:05:57,426
Анан кыймылдаба.

16
00:06:13,102 --> 00:06:14,102
Башкалары кайда?

17
00:06:14,145 --> 00:06:15,105
Дагы кандай?

18
00:06:15,146 --> 00:06:18,058
Макул! Мен сизди милициядан экениңизди билем.

19
00:06:18,942 --> 00:06:20,216
Сиз жаңылып жатасыз.

20
00:06:20,611 --> 00:06:23,125
Мен жол издеп жаттым
Томагавк үчүн эң кыскасы.

21
00:06:25,034 --> 00:06:26,547
Ал жерден түш!

22
00:06:31,792 --> 00:06:33,987
Мен сенин атыңды каалайм.

23
00:06:35,589 --> 00:06:37,739
Ал мага карабай сеники.

24
00:06:37,925 --> 00:06:40,883
Айта турган эч нерсең жок. Айлануу.

25
00:06:41,972 --> 00:06:44,122
Сен атпайсың...

26
00:06:45,185 --> 00:06:47,745
Эгер патруль болсо, аларга эскертүү берилет.

27
00:07:02,749 --> 00:07:04,182
Кош болуңуз, сэр!

28
00:07:04,376 --> 00:07:05,525
Сотто көрүшөбүз.

29
00:08:03,410 --> 00:08:04,206
Милициядансыңбы?

30
00:08:04,370 --> 00:08:05,166
Кааласак!

31
00:08:05,580 --> 00:08:07,860
Ошентип, өз убагында келесиз.

32
00:08:07,958 --> 00:08:11,638
Бул чынында эле жырткыч. Анын ак такы бар

33
00:08:11,796 --> 00:08:13,707
жана ал алдыңкы бутунан жаракат алган.

34
00:08:14,341 --> 00:08:16,616
Ал киши жаңы эле булуңда тайгаланып кеткен

35
00:08:17,178 --> 00:08:18,247
ошол аркылуу...

36
00:08:18,471 --> 00:08:20,939
Биз издеген адам алдыбызда

37
00:08:21,475 --> 00:08:23,033
жана тамеки тарт!

38
00:08:25,731 --> 00:08:27,130
Кыймыл эмес!

39
00:08:27,733 --> 00:08:30,327
Сиз жаңылып жатасыз.

40
00:08:30,737 --> 00:08:33,977
Бир жигит атын алмаштырды
меники каршы

41
00:08:34,117 --> 00:08:35,027
жана мылтыгымды алды.

42
00:08:35,535 --> 00:08:37,173
Сиздин атыңыз?

43
00:08:37,705 --> 00:08:40,538
Сан-Францискодогу Джефф Карр.

44
00:08:44,547 --> 00:08:45,787
Бул сага эч нерсе билдирбейби?

45
00:08:45,840 --> 00:08:46,875
Эмне үчүн?

46
00:08:47,634 --> 00:08:48,828
Жөнөкөй суроо.

47
00:08:49,136 --> 00:08:51,127
Аты эч нерсени билдирбейт

48
00:08:51,556 --> 00:08:55,344
бирок бул ат менен 2 киши
бүгүн эртең менен өлтүрүлгөн

49
00:08:55,603 --> 00:08:57,195
Бул бир нерсени билдирет!

50
00:08:58,064 --> 00:08:59,053
Оозуңду жап!

51
00:08:59,232 --> 00:09:00,632
Бул шерифтин нааразычылыгын жаратат.

52
00:09:00,692 --> 00:09:03,650
Ал топтун бири.

53
00:09:03,863 --> 00:09:06,252
Алар өтө көптөн бери өлтүрүп жатышат.

54
00:09:07,618 --> 00:09:10,178
Эркек сени көрүп таң калышы мүмкүн
аны асууга ушунчалык ынтызар

55
00:09:10,789 --> 00:09:12,859
ага түшүндүрүүгө мүмкүнчүлүк бербей туруп.

56
00:09:13,250 --> 00:09:14,968
Сиз көп ойлонбойсуз.

57
00:09:20,802 --> 00:09:24,511
Аны ошол жакка алып баралы, биз багып алабыз.

58
00:09:25,725 --> 00:09:27,920
Мен сиз ката кетирип жатасыз деп ойлойм.

59
00:09:29,646 --> 00:09:30,795
Токто!

60
00:09:36,363 --> 00:09:37,398
Эмне бар?

61
00:09:37,615 --> 00:09:38,934
Биз адилеттикти орногубуз келет.

62
00:09:39,075 --> 00:09:42,715
Бул сенин ролуң эмес. Жалап!

63
00:09:42,872 --> 00:09:44,472
Сиз киши өлтүргүчтү бошотуңуз!

64
00:09:44,541 --> 00:09:48,061
Эгерде ал бир болсо, биз аны жакында коёбуз
мойнуна жип.

65
00:09:48,212 --> 00:09:51,443
Сиздин кийлигишүү үчүн рахмат.

66
00:09:51,842 --> 00:09:53,362
Кодго рахмат!

67
00:09:53,427 --> 00:09:56,267
Далил жок болсо, биз күнөөсүзбүз.
Бул сенин атынбы?

68
00:09:56,389 --> 00:09:59,779
Биз аны менен соодалашканыбызды айтып берет
ага каршы!

69
00:10:00,144 --> 00:10:01,543
Бул чын!

70
00:10:01,771 --> 00:10:03,045
Сиз белгилерди көрө аласыз.

71
00:10:03,190 --> 00:10:05,909
Бул издер анын жардамчыларынын бири.

72
00:10:06,945 --> 00:10:08,424
Сен кимсиң?

73
00:10:08,572 --> 00:10:10,210
Мен Джефф Каррмын.

74
00:10:10,407 --> 00:10:12,125
Бүгүн эртең менен түн жарымында кайда болдуңуз?

75
00:10:14,538 --> 00:10:16,096
Bitter Ridge.

76
00:10:16,248 --> 00:10:17,920
Сиз далилдеп бере аласызбы?

77
00:10:18,376 --> 00:10:18,933
жок.

78
00:10:19,169 --> 00:10:23,526
Мен сени киши өлтүрүү жана уурулук үчүн камап жатам,
кошумча маалымат чейин.

79
00:10:24,676 --> 00:10:28,191
Банди экөөңөр ошол изи менен жүрөсүңөр.

80
00:10:29,140 --> 00:10:30,653
Экиге кел.

81
00:10:31,059 --> 00:10:32,697
Мага куралыңды бер.

82
00:10:36,608 --> 00:10:38,408
Айтчы мага, Шериф

83
00:10:38,485 --> 00:10:40,085
алар кайсы банда жөнүндө айтып жатышат?

84
00:10:40,154 --> 00:10:42,145
Тоо койчулары.

85
00:10:42,323 --> 00:10:46,362
Алар уурулуктун күнөөкөрлөрү деп шектелүүдө
жана өлтүрүүлөр.

86
00:10:46,621 --> 00:10:47,337
Эмне үчүн?

87
00:10:47,747 --> 00:10:49,977
Томахавкта фермалар бар.

88
00:10:51,460 --> 00:10:52,540
Кандай деп ойлойсуң?

89
00:10:52,587 --> 00:10:53,827
Мага? Эч нерсе.

90
00:10:53,880 --> 00:10:55,871
Мен мыйзамды колдоном.

91
00:11:19,163 --> 00:11:21,472
Шериф келгени өкүнүчтүү.

92
00:11:21,749 --> 00:11:23,467
Зыян?

93
00:11:23,627 --> 00:11:26,778
Жалгыз ок менен арканды кестим.

94
00:11:28,675 --> 00:11:31,633
Өздөрүн койгондор да бар
жаман кыйынчылыкта!

95
00:11:33,014 --> 00:11:33,969
Кайда баратасың?

96
00:11:34,098 --> 00:11:35,087
Бир аз экскурсияга барыңыз.

97
00:11:35,225 --> 00:11:36,419
Кайдыгер болбо!

98
00:11:36,560 --> 00:11:39,120
Ал күнөөсүз. Сиз окуяны көрдүңүз.

99
00:11:39,314 --> 00:11:43,148
Сен да, бирок ким, Томахавкта,
ишенебизби?

100
00:11:43,402 --> 00:11:45,040
Мен шерифке айтам.

101
00:11:45,196 --> 00:11:46,185
ага кат жаз.

102
00:11:46,615 --> 00:11:48,492
Аны коргош керек!

103
00:11:48,659 --> 00:11:50,968
Жашы жетип калды, муну өзү жасай алат.

104
00:11:54,875 --> 00:11:57,628
Мындан алда канча маанилүү нерселер бар.

105
00:11:58,046 --> 00:12:01,366
Алар мени лидер деп коюшса,
Бул мен аларды коргой алышым үчүн.

106
00:12:01,509 --> 00:12:05,058
Эч кимибиз салбайбыз
бут Томахавк.

107
00:12:05,514 --> 00:12:09,063
Үйүрдү талаага жетелеп чыгалы.

108
00:12:23,788 --> 00:12:28,782
БИЗ ШЕРИФКЕ ОКШОГОН ЛИДЕР КАЛАЙБЫЗ.
RANSE JACKMAN ҮЧҮН ДОБУШ БЕРҮҮ.

109
00:12:38,515 --> 00:12:40,312
Мына, алар!

110
00:13:07,093 --> 00:13:08,924
Бул ал, Джефф Карр!

111
00:13:09,096 --> 00:13:10,973
Ал мага таасир этпейт!

112
00:13:11,140 --> 00:13:12,937
Сиз эч качан билесиз!

113
00:13:13,226 --> 00:13:14,864
мен тынчмын!

114
00:13:18,942 --> 00:13:21,775
Эч кимди баалаба,

115
00:13:22,154 --> 00:13:24,384
ким болсо да! Абайлагыла

116
00:13:24,741 --> 00:13:26,015
Бул жакшыраак.

117
00:13:27,244 --> 00:13:31,317
болуп калабыз
улуу инсандар!

118
00:13:31,917 --> 00:13:33,714
Карр аны токтотпойт!

119
00:13:34,337 --> 00:13:37,249
Бирден-бир тоскоолдук биздин шалаакылыгыбыз болмок.
Аны унутпа.

120
00:13:37,508 --> 00:13:40,898
Данхэм болбосо, Карр өзүнүн эсебине ээ болмок.

121
00:13:42,764 --> 00:13:44,595
Жаңы мүмкүнчүлүк пайда болот.

122
00:13:44,850 --> 00:13:46,761
Кеттик, балдар!

123
00:13:48,855 --> 00:13:51,050
Ал киши өлтүргүчтөрдүн бири!

124
00:13:57,366 --> 00:14:00,085
Балдар көчөгө чыкпасын!

125
00:14:01,747 --> 00:14:03,187
Барып жип табалы!

126
00:14:03,249 --> 00:14:05,444
Джекман аны күнөөлүү деп атагандыктан,
аны асып кой!

127
00:14:05,627 --> 00:14:12,499
ДУНХАМГА ДОБУШ БЕРҮҮ.

128
00:14:34,414 --> 00:14:35,608
Аны качан асып салышат?

129
00:14:36,500 --> 00:14:39,020
Качан сот аны күнөөлүү деп тапканда!

130
00:14:39,129 --> 00:14:42,007
Бизге барарыңды айтпа
ага формаларды кой!

131
00:14:42,258 --> 00:14:44,778
Эгер менин жасаган иштерим сага жакпаса,
добуш бербе!

132
00:14:44,886 --> 00:14:46,524
Бул, албетте, мүмкүн!

133
00:14:47,389 --> 00:14:50,028
Сыртта калышсын! Мен аларды түшүнөм.

134
00:14:53,856 --> 00:14:58,496
Бир айда үч кол салуу... беш киши өлдү!

135
00:14:58,695 --> 00:14:59,855
Менден эмес!

136
00:14:59,905 --> 00:15:01,585
Мына ошону билебиз.

137
00:15:01,658 --> 00:15:04,968
Аны жакшылап байка. Ал бандит окшойт.

138
00:15:07,791 --> 00:15:10,271
Биз күчтөндүрүү катары келе жатабыз, Данхэм.

139
00:15:10,377 --> 00:15:13,449
Мен Джекман бир туугандардын жардамысыз кыла алам!

140
00:15:15,133 --> 00:15:16,088
Бул алардын пикири эмес!

141
00:15:16,802 --> 00:15:17,632
SO?

142
00:15:17,762 --> 00:15:19,162
Алар маскачан болушкан.

143
00:15:19,222 --> 00:15:23,101
Мен билем... бирок анын костюму... анын келбети?

144
00:15:23,352 --> 00:15:25,512
Ал полициядан болушу мүмкүн.

145
00:15:25,605 --> 00:15:29,200
Мына, ал ишенимдүү күбө тарабынан аныкталган!

146
00:15:29,443 --> 00:15:31,274
Мен бир нече суроо берсем болобу?

147
00:15:31,446 --> 00:15:33,721
Жакшылык кылууга аракет кылба!

148
00:15:33,908 --> 00:15:37,378
Бул жерде менден башка эч кимге сөз жок!

149
00:15:37,621 --> 00:15:39,339
Сүйлөй бер, бирок кыска!

150
00:15:39,790 --> 00:15:41,428
Кол салуу кайда болду?

151
00:15:41,584 --> 00:15:44,178
El Molino жарым жол.

152
00:15:45,297 --> 00:15:49,370
Таңга маал Ачуу тоо кыркасынан кете алабызбы?
жана түн ортосуна чейин ошол жерде болобу?

153
00:15:49,803 --> 00:15:51,600
Канатыбыз болсо!

154
00:15:52,348 --> 00:15:54,498
Мен таңга маал Битер Риджде болчумун.

155
00:15:55,560 --> 00:15:56,470
Аны ким тастыктайт?

156
00:15:56,603 --> 00:16:00,278
Жалгыз жылдыз корралынан Хьюстон мырза.

157
00:16:01,193 --> 00:16:03,184
Ал менин атымды баккан.

158
00:16:03,654 --> 00:16:07,044
Мен Битер Риджге телеграмма жибердим
текшерүү үчүн...

159
00:16:07,284 --> 00:16:09,240
Ага чейин мен сени сактайм.

160
00:16:10,246 --> 00:16:13,079
Хьюстондун эс тутуму жакшы болсо экен!

161
00:16:13,375 --> 00:16:15,013
Мен каалайм.

162
00:16:54,553 --> 00:16:55,508
Жакында көрүшкөнчө, Холли.

163
00:16:56,305 --> 00:16:58,665
Балким, эгер мен жарашыктуу болсом, мага жагат белең?

164
00:16:58,767 --> 00:17:01,440
Шериф менен сүйлөшсөңөр жакшы болмок.

165
00:17:01,646 --> 00:17:04,080
Бул сенин ишиң эмес.

166
00:17:04,274 --> 00:17:07,232
Эмнеге өзүңдү кыйнадың! Бул ишке ашат!

167
00:17:10,240 --> 00:17:13,596
Болсоңчу! Шашыл! Аларды камап кой!

168
00:17:24,842 --> 00:17:27,151
Мен кечки тамак ичпейм. мен кылышым керек.

169
00:17:28,555 --> 00:17:32,468
Алек менин кайда экенимди билгиси келсе, сен ага көңүл бурбайсың.

170
00:18:08,482 --> 00:18:10,916
Bitter Ridge жообу.

171
00:18:24,127 --> 00:18:26,721
Бул Каррдын алибисин тастыктайт.

172
00:18:43,068 --> 00:18:45,263
Бул атактуу, Шериф!

173
00:18:45,446 --> 00:18:48,085
Мен сиздин ашканаңызды сунуштайм!

174
00:18:48,366 --> 00:18:49,515
Сен кимсиң?

175
00:18:50,160 --> 00:18:51,832
Сен менин атымды билесиң.

176
00:18:52,080 --> 00:18:53,991
Эмне үчүн бул жакка келдиң?

177
00:18:55,292 --> 00:18:57,362
Жашыл чөптү издөө үчүн!

178
00:18:59,840 --> 00:19:01,512
Эмнеге караганда жашыл?

179
00:19:03,219 --> 00:19:04,779
Мен келген жерден жашылыраак.

180
00:19:04,846 --> 00:19:08,086
Мындай жооп эч нерсеге жардам бербейт.

181
00:19:08,225 --> 00:19:09,453
Мына сага, Шериф.

182
00:19:11,938 --> 00:19:14,736
Хьюстон тастыктады.

183
00:19:16,862 --> 00:19:18,978
Сиз эркинсиз.

184
00:19:19,448 --> 00:19:21,757
Көптөгөн адамдардын көңүлү калат.

185
00:19:24,079 --> 00:19:25,228
Бир кеңеш,

186
00:19:25,372 --> 00:19:27,840
ат таап, мин.

187
00:19:28,335 --> 00:19:31,964
Эмнеге мен шаардан кетмек элем
ушунчалык жылуу?

188
00:19:32,256 --> 00:19:34,406
Андыктан муну кийиңиз.

189
00:19:35,260 --> 00:19:36,773
Валет кайда?

190
00:19:36,929 --> 00:19:39,284
Сан-Фелипе көчөсү.

191
00:19:40,851 --> 00:19:43,851
Эгер мен добуш бере алсам, бул сиз үчүн болмок.

192
00:19:43,980 --> 00:19:45,208
Шайлоо качан болот?

193
00:19:45,398 --> 00:19:46,274
БЕЙШЕМБИ.

194
00:19:46,400 --> 00:19:48,197
Джекман шайланабы?

195
00:19:49,111 --> 00:19:53,946
Бул жакка максатсыз келгени үчүн,
сен көп суроолорду бересиң.

196
00:19:57,289 --> 00:20:00,884
Ал мага кызыктай таасир калтырат.

197
00:20:55,530 --> 00:20:57,327
ТОМАХАВКТАН КУТУЛУҢУЗ
ЧАБАНДАР.

198
00:20:57,908 --> 00:20:59,387
Тынчтык!

199
00:20:59,535 --> 00:21:02,368
Мен силерди ичип-жегенге чакырам!

200
00:21:26,320 --> 00:21:28,959
Артка караба!

201
00:21:29,157 --> 00:21:30,351
Алга умтул!

202
00:21:34,038 --> 00:21:35,915
Ящиктерге каршы, колдору абада!

203
00:21:36,792 --> 00:21:40,192
Документтериңди жабыш керек болчу!

204
00:21:40,338 --> 00:21:41,538
Сиз жакшы кабардарсыз.

205
00:21:41,590 --> 00:21:42,670
Ооба, тескерисинче.

206
00:21:42,716 --> 00:21:44,707
Атылган ок элди өзүнө тартат.

207
00:21:45,553 --> 00:21:47,225
Бул жөнүндө кабатыр болбо.

208
00:23:03,821 --> 00:23:04,856
Go!

209
00:23:14,334 --> 00:23:15,767
Жакшы атыпсың.

210
00:23:16,212 --> 00:23:17,850
Менде практика бар.

211
00:23:19,215 --> 00:23:20,853
Мен муну көрүп турам.

212
00:23:28,519 --> 00:23:29,747
Мен сага ыраазымын.

213
00:23:30,105 --> 00:23:32,699
Рахмат, бирок мен муну өзүм үчүн жасадым.

214
00:23:33,108 --> 00:23:36,544
Мен бүгүн түштөн кийин баарын көрдүм.
Мен сенин күнөөсүз экениңди билем.

215
00:23:36,822 --> 00:23:39,939
Белгилүү себептерден улам кийлигише алган жокмун.

216
00:23:41,494 --> 00:23:42,973
Азыр менин абийирим бош.

217
00:23:43,205 --> 00:23:45,719
Мен үчүн бактылуу
Сиздин абийириңиз бар экен, мисс...

218
00:23:45,917 --> 00:23:48,431
Мен кетишим керек. Кош болуңуз.

219
00:23:51,340 --> 00:23:54,969
Биз жандыктын өмүрүн сактап кала албайбыз
анан сенин атыңды айтпай өлтүр.

220
00:23:56,055 --> 00:23:59,730
Айтчы, жок дегенде,
эгер сиз Мадмуазель же Мадам болсоңуз.

221
00:24:00,852 --> 00:24:03,605
Сен түшүнгөн жоксуң
сен коркунучта экениңди.

222
00:24:03,940 --> 00:24:06,898
Джекмандар сени издеп жатышат... Эмнеге?

223
00:24:07,111 --> 00:24:09,625
Балким менин чач жасалгам аларга жакпайт.

224
00:24:10,281 --> 00:24:11,270
Эмне үчүн акылга сыярлык эмес?

225
00:24:11,742 --> 00:24:12,015
Кантип?

226
00:24:12,326 --> 00:24:14,317
Томагавктан мүмкүн болушунча тезирээк кетүү менен.

227
00:24:14,662 --> 00:24:17,574
Мага азыр кыйын болмок
бул шаардан кетүүгө.

228
00:24:18,125 --> 00:24:21,959
Эркектер баары бирдей.

229
00:24:35,856 --> 00:24:37,335
Жигиттерди чакыр.

230
00:24:54,422 --> 00:24:56,936
Ким кол салууга акылсыз болот?

231
00:25:02,098 --> 00:25:03,850
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

232
00:25:04,601 --> 00:25:06,910
Сиз Томахавкка келбешиңиз керек.

233
00:25:07,730 --> 00:25:10,198
Шаар өзгөргөн жок...

234
00:25:10,776 --> 00:25:13,131
Ошол эле адамдар... ошол эле үйлөр...

235
00:25:14,197 --> 00:25:15,186
баягы шылуундар!

236
00:25:16,909 --> 00:25:18,228
Окуя жок, Кара.

237
00:25:21,248 --> 00:25:23,000
Жоголгон койду издеп жатабыз.

238
00:25:23,250 --> 00:25:25,684
Бул жерде эч ким жок. Эмне дегиңиз келип жатат?

239
00:25:26,046 --> 00:25:28,162
Биз жөн гана издеп жатабыз, Холли.

240
00:25:28,340 --> 00:25:30,012
Мени издебе.

241
00:25:30,218 --> 00:25:32,658
Мага эскорттун кереги жок.

242
00:25:32,763 --> 00:25:34,481
Кээде таң калам!

243
00:25:35,766 --> 00:25:38,724
Сен аны таптың... кет!

244
00:25:48,157 --> 00:25:52,628
Муну бетке айтууга убакыт жетти
биздин артыбыздан эмне дейсиз.

245
00:26:01,717 --> 00:26:03,469
Бул дегенди билдиреби?

246
00:26:03,636 --> 00:26:06,355
Сен жана сенин бир туугандарың бизге бандит катары мамиле кыласың.

247
00:26:07,724 --> 00:26:08,793
Биз муну эч качан айткан эмеспиз.

248
00:26:09,018 --> 00:26:10,576
Мени жалганчы деп айт!

249
00:26:11,521 --> 00:26:14,801
Агитацияланба. Алар сүйлөшүп жатышат...!

250
00:26:14,942 --> 00:26:17,172
Ошентип, Джекман! Мен жалганчымынбы?

251
00:26:18,738 --> 00:26:21,538
Мас болсоң керек...

252
00:26:21,659 --> 00:26:22,978
биз менен урушту.

253
00:26:23,244 --> 00:26:28,796
Мен абдан түшүнүктүү жана мен ойлойм
сизде жакшы себептер бар

254
00:26:29,127 --> 00:26:31,766
уурулук боюнча бизди айыптоо.

255
00:26:35,719 --> 00:26:38,392
Мени алдаганыңа өкүнөсүң!

256
00:26:38,848 --> 00:26:39,997
Чын элеби?

257
00:26:40,475 --> 00:26:43,387
Анда эмесе, келгиле азыр эсептешели.

258
00:26:44,230 --> 00:26:46,869
Кандай деп ойлойсуң? Сиз жабдылгансызбы?

259
00:26:48,151 --> 00:26:50,665
Сенден жүз бурганымды каалайсыңбы?

260
00:26:53,700 --> 00:27:00,219
Бир тууганыңды кара...
Мен атканга кычышып жатам!

261
00:27:01,669 --> 00:27:04,820
Куралыңды түшүр! Сен жиндисиң!

262
00:27:10,972 --> 00:27:12,405
Жана сизде бар!

263
00:27:12,683 --> 00:27:14,963
Бул Джекман жолу.

264
00:27:15,061 --> 00:27:16,699
Кара, мен сага эскертем

265
00:27:16,855 --> 00:27:18,846
бул шайлоолор.

266
00:27:19,483 --> 00:27:23,795
Мен шериф болгондо,
Баарыңарды бул аймактан кууп чыгам!

267
00:27:24,114 --> 00:27:26,628
Бул жакшы убакытты убада кылат!

268
00:27:27,285 --> 00:27:28,274
Жолдо!

269
00:27:39,676 --> 00:27:40,870
Оозуңду жап!

270
00:27:43,014 --> 00:27:45,448
Тиги акмак Линк!

271
00:28:10,132 --> 00:28:18,528
БИЗ КОЛДОН 45 ТАПТЫК
ЖЕФ КАРРДАН ТААЛА

272
00:28:19,060 --> 00:28:20,580
Сиздин агенттик барбы?

273
00:28:20,646 --> 00:28:22,921
Ээси менин байкем

274
00:28:23,191 --> 00:28:24,391
биз үй-бүлөбүз.

275
00:28:24,442 --> 00:28:26,831
Менимче, сиз аны далилдей аласызбы?

276
00:28:27,237 --> 00:28:28,352
Мен ишенем.

277
00:28:30,408 --> 00:28:31,807
Мен текшере аламбы?

278
00:28:31,952 --> 00:28:33,305
Мен аны жакшы угам.

279
00:28:34,205 --> 00:28:35,194
Аны сактап калгыңыз келеби?

280
00:28:35,415 --> 00:28:37,246
Кубаныч менен, кел.

281
00:28:39,336 --> 00:28:42,294
Эмнеге мага ким экениңди айткан жоксуң?

282
00:28:42,924 --> 00:28:44,596
Мен тааныбайт деп ойлогом

283
00:28:45,219 --> 00:28:46,979
жана байкалбай калат.

284
00:28:47,055 --> 00:28:49,855
Биз бир тараптабыз,
сен мага айта ал.

285
00:28:49,975 --> 00:28:51,966
Кайсы тарапта экениңизди кайдан билесиз?

286
00:28:53,229 --> 00:28:55,902
Джекманга маалымдалган!

287
00:28:57,234 --> 00:28:58,952
Алар бул тууралуу кантип билишкен?

288
00:28:59,279 --> 00:29:00,917
Бул мен билем.

289
00:29:01,448 --> 00:29:03,837
Мен буга шек санабайм.

290
00:29:04,494 --> 00:29:06,724
Мен Ранс менен ачык күрөшөм.

291
00:29:07,665 --> 00:29:09,865
Ал сак!

292
00:29:09,959 --> 00:29:14,111
Биринчи шериф... анан губернатор!
Бул анын планы.

293
00:29:15,132 --> 00:29:16,565
Сиздин ага карата кандайдыр бир нааразычылыктарыңыз бар.

294
00:29:16,885 --> 00:29:19,925
Ал өзүнүн үгүт иштерине көп каражат жумшайт.

295
00:29:20,055 --> 00:29:23,127
Эркектер үчүн бекер тамак
жана үй-бүлө үчүн белектер.

296
00:29:23,351 --> 00:29:25,342
Мен акчанын кайдан келгенин билем.

297
00:29:25,729 --> 00:29:29,244
Чабандар айыпталууда...

298
00:29:31,570 --> 00:29:36,086
Аны айтуу бир нерсе...
башка экенин далилдейт.

299
00:29:36,744 --> 00:29:40,304
Сен эркекти тааныйсыңбы
бул жерде жана бул жерде тырык барбы?

300
00:29:40,457 --> 00:29:41,446
Джекманданбы?

301
00:29:41,583 --> 00:29:41,821
шек жок.

302
00:29:42,334 --> 00:29:43,767
Бул Bascom болушу керек.

303
00:29:44,128 --> 00:29:45,447
Ал кайда жашайт?

304
00:29:45,588 --> 00:29:47,943
Ал шаарга маал-маалы менен келип турат.
Эмне үчүн?

305
00:29:49,218 --> 00:29:52,927
Биринин артынан бири.
Мен валет менен сүйлөшөм.

306
00:30:01,776 --> 00:30:03,209
Ал жабык.

307
00:30:04,738 --> 00:30:05,773
Босс кайда?

308
00:30:05,906 --> 00:30:07,862
Ал кафеге кетти.

309
00:30:25,056 --> 00:30:26,250
Эмне аласың?

310
00:30:27,100 --> 00:30:28,328
Робертс бул жердеби?

311
00:30:30,146 --> 00:30:31,784
Ал ошол жерде отурат.

312
00:30:36,070 --> 00:30:38,948
Шаардын бардык жерине илинген.
Ал эмне каалайт...

313
00:30:46,417 --> 00:30:47,645
Сен Робертссиңби?

314
00:30:49,754 --> 00:30:52,222
Мамилелериңизди тандай албайсыз.

315
00:30:54,093 --> 00:30:56,129
Биз көптөн бери доспуз.

316
00:30:56,763 --> 00:30:57,912
Жамандык кайда?

317
00:30:58,098 --> 00:31:01,170
Робертс мырзага жакса,
Мен эч кандай каршылык көргөн жокмун

318
00:31:02,855 --> 00:31:04,686
бирок бул бир суроону чечет.

319
00:31:04,857 --> 00:31:05,607
Кайсы?

320
00:31:06,317 --> 00:31:08,672
Менин келгенимди кантип уктуңуз.

321
00:31:10,281 --> 00:31:12,351
Штабдын кеңеши боюнча Робертс сага айтты.

322
00:31:13,577 --> 00:31:15,488
Эмне үчүн мен муну кылмак элем? Бул жашыруун болчу.

323
00:31:15,788 --> 00:31:18,621
Ал эми алтын жүктөргө келсек!

324
00:31:19,292 --> 00:31:20,964
Кайсы машинаны тонош керектигин билген.

325
00:31:24,758 --> 00:31:27,591
Кээ бирлери үчүн өлтүрүлгөн
мындай айыптоолор

326
00:31:27,803 --> 00:31:28,872
алар далилдей алган жок!

327
00:31:29,389 --> 00:31:33,541
Эч кандай шек жок, бирок мен табам
балким далил.

328
00:31:35,021 --> 00:31:36,693
Менин сизге айта турган сунушум бар.

329
00:31:37,065 --> 00:31:41,183
Билгениңердин баарын айтып бергиле
Jackmans боюнча жана баары жакшы болот.

330
00:31:41,780 --> 00:31:43,532
Сен жиндисиң!

331
00:31:43,741 --> 00:31:44,378
Чын элеби?

332
00:31:44,909 --> 00:31:48,822
Ал сен үчүн бактылуу
Бир туугандарым тынч болсун

333
00:31:49,915 --> 00:31:51,995
антпесе биз сенин унчукпай коймокпуз!

334
00:31:52,085 --> 00:31:53,313
Сени эч ким айыптабайт.

335
00:31:54,588 --> 00:31:57,307
Шериф шайлангандан кийин, мен бул киши өлтүргүчтөрдү камайм

336
00:31:57,717 --> 00:31:58,593
чабандардын арасында.

337
00:31:59,469 --> 00:32:01,699
Андан кийин ишибизди жөнгө салабыз
мыйзамдуу түрдө.

338
00:32:02,348 --> 00:32:03,781
Жарайт!

339
00:32:04,809 --> 00:32:06,083
Эмне дейсиң, Робертс?

340
00:32:06,478 --> 00:32:07,513
Акыркы бир мүмкүнчүлүк.

341
00:32:09,065 --> 00:32:10,384
Мен сени түшүнгөн жокмун.

342
00:32:11,944 --> 00:32:16,734
Сизге ыңгайлуу! Баса... сен иштен кеттиң.

343
00:32:17,326 --> 00:32:19,126
Машиналар кетпейт.

344
00:32:19,203 --> 00:32:21,114
Телеграфка башка бирөө кам көрөт.

345
00:32:27,631 --> 00:32:28,780
Бул жаңы!

346
00:32:36,767 --> 00:32:39,281
Отур! Отур!

347
00:32:50,660 --> 00:32:54,175
Сен өлкөнү билбейсиң.
Баскомду жалгыз кантип табасың?

348
00:32:54,415 --> 00:32:55,211
Мен жалгыз калбайм.

349
00:32:55,333 --> 00:32:56,971
Макул, мен сени менен барам.

350
00:32:57,210 --> 00:32:58,529
Жана шайлоо!

351
00:32:58,671 --> 00:33:02,346
Мен Джекманга ээ болгум келет
шайлоодо жеңгенге караганда!

352
00:33:02,801 --> 00:33:05,793
Келгиле, экөөнү тең кылалы.
Кимдир бирөө Ranse көрүп калат ...

353
00:33:06,013 --> 00:33:07,969
Ал сен болосуң. Калганын мен кылам!

354
00:33:08,141 --> 00:33:10,257
Сиз тобокелге салып жатканыңызды билесиз.

355
00:33:10,436 --> 00:33:12,950
Бир аз ийгилик менен
Бейшембиге чейин менде Bascom болот.

356
00:33:31,880 --> 00:33:33,871
Менин бир туугандар үчүн эки акмак бар.

357
00:33:35,927 --> 00:33:38,077
Бул урушту баштагысы келет.

358
00:33:38,514 --> 00:33:40,982
Бул ким көргүсү келсе, мылтыгын көрсөтөт!

359
00:33:41,517 --> 00:33:42,472
Оозуңду жап!

360
00:33:45,314 --> 00:33:46,827
Мен сенден эмне сурадым?

361
00:33:47,692 --> 00:33:49,569
...шайлоодон кийин абайлагыла.

362
00:33:49,736 --> 00:33:52,576
Биз чоң ойнойбуз. 60 000 алтын!

363
00:33:52,698 --> 00:33:56,976
Мен шайлоодо жеңем
Бул келесоолук болбосо.

364
00:34:08,594 --> 00:34:10,312
Карр шаардан жаңы эле чыгып кетти.

365
00:34:16,062 --> 00:34:17,022
Сен жана Ландерс,

366
00:34:17,063 --> 00:34:18,496
анын кайтып келбесин текшериңиз.

367
00:34:51,942 --> 00:34:55,935
КИРҮҮ ЖОК.

368
00:35:41,964 --> 00:35:43,079
Куралыңды бер!

369
00:35:53,271 --> 00:35:55,387
Анын атын ал!

370
00:35:58,986 --> 00:36:00,578
Сиз окуганды билесизби?

371
00:36:00,822 --> 00:36:02,540
Бул сөздөрдүн маанилүүлүгүнө жараша болот.

372
00:36:02,699 --> 00:36:04,769
Ар бир адам "кирүүгө болбойт" деп түшүнөт.

373
00:36:05,203 --> 00:36:07,159
О, бул! Мен аны окудум.

374
00:36:08,165 --> 00:36:10,045
Мен Алек Блэк көргүм келет.

375
00:36:10,126 --> 00:36:11,525
Ал сени көргүсү келбейт.

376
00:36:11,669 --> 00:36:12,784
Айтсын.

377
00:36:13,380 --> 00:36:14,415
Сен кимсиң?

378
00:36:14,548 --> 00:36:15,776
Джефф Карр.

379
00:36:16,175 --> 00:36:18,052
Мен валеттерди иликтеп жатам.

380
00:36:18,553 --> 00:36:20,669
Бул жерде тергөөчүлөргө эч кандай пайдабыз жок.

381
00:36:20,973 --> 00:36:25,205
Сабырыбыз түгөнгүчө кетиңиз!

382
00:36:26,355 --> 00:36:29,153
Кара мырзанын ачуусу келип калышы мүмкүн
мени укпаганы үчүн.

383
00:36:32,529 --> 00:36:33,928
Алга жыл.

384
00:37:13,833 --> 00:37:15,949
Сүйлө. Кыска бол.

385
00:37:19,298 --> 00:37:21,971
Мен вагонго кол салгандарды издеп жатам.

386
00:37:22,344 --> 00:37:24,778
Сиз бул жерге биз деп ойлоп келдиңиз.

387
00:37:25,264 --> 00:37:26,982
Менимче, бул Джекман жана анын бандасы.

388
00:37:29,853 --> 00:37:30,729
Хадес сага ишенбейт.

389
00:37:30,855 --> 00:37:33,055
Ал бизди аңдыганы келет!

390
00:37:33,149 --> 00:37:35,344
Сага эч ким ишенбейт.

391
00:37:35,861 --> 00:37:37,055
Зыян.

392
00:37:37,196 --> 00:37:37,867
Сен үчүн.

393
00:37:38,907 --> 00:37:40,827
Жок, баарыңар үчүн.

394
00:37:40,909 --> 00:37:43,309
Мен сени актоо жолун таптым.

395
00:37:43,412 --> 00:37:45,209
Бизге буга чейин эле айтылган!

396
00:37:45,415 --> 00:37:47,531
Менин досум туура айтат.

397
00:37:48,461 --> 00:37:51,373
Балким, сен жөн эле жалганчыдырсың.

398
00:37:54,009 --> 00:37:56,045
Балким, чыккынчы!

399
00:37:56,554 --> 00:37:57,669
Эмне деп жооп бересиз?

400
00:37:58,474 --> 00:38:00,590
Айта турган көп нерсе жок...

401
00:38:01,519 --> 00:38:03,191
Бирок мен эмне кылышым керек экенин билем.

402
00:38:07,819 --> 00:38:09,172
Аны калтыр.

403
00:38:12,325 --> 00:38:13,963
Жакшы жөнөтүлдү!

404
00:38:14,661 --> 00:38:16,413
Биз жакшыраак сурай алган жокпуз!

405
00:39:07,187 --> 00:39:08,256
Токто!

406
00:39:44,569 --> 00:39:46,649
Аялдар балдарын тербетсин

407
00:39:46,738 --> 00:39:47,887
мылтык ойноонун ордуна.

408
00:39:48,031 --> 00:39:50,340
Акылдуу адамдын жакшы иштери бар
согушууга караганда!

409
00:39:53,789 --> 00:39:55,069
Бул эң жакшы убакыт

410
00:39:55,124 --> 00:39:56,876
мен көп убакыт өткөрдүм!

411
00:39:57,210 --> 00:39:58,882
Мен да ошону айткым келет!

412
00:39:59,254 --> 00:40:01,134
Эки жер жөндөөлөрүн кошуңуз.

413
00:40:01,215 --> 00:40:03,285
Мистер Карр экөөбүз сиз менен түшкү тамактанабыз.

414
00:40:04,469 --> 00:40:05,584
дагы бир жолу рахмат.

415
00:40:05,763 --> 00:40:07,799
Аларды жайлоого алып баргыла.

416
00:40:08,683 --> 00:40:10,401
Анын мылтыгын кайра бер.

417
00:40:20,198 --> 00:40:23,110
Биз сизге Томахавктагы биз жөнүндө айтып беришибиз керекпи?

418
00:40:23,327 --> 00:40:24,362
Бир аз.

419
00:40:24,495 --> 00:40:27,089
Биз жашайбыз дешет
иттердей...

420
00:40:27,666 --> 00:40:28,655
Бул жалган.

421
00:40:29,752 --> 00:40:31,151
Мен көрүп турам.

422
00:40:31,462 --> 00:40:34,852
Биз өзүбүздү коргойбуз. Бул алардын күнөөсү

423
00:40:35,760 --> 00:40:38,069
бирок биз алардай жашадык.

424
00:40:38,930 --> 00:40:41,205
Бул жерде жалгыз бой адамдар жашайт.

425
00:40:41,517 --> 00:40:43,269
Бул жерде биздин дүкөндөр.

426
00:40:43,436 --> 00:40:46,269
Биз өзүбүзгө кам көрөбүз
Түксонго түз.

427
00:40:47,024 --> 00:40:51,097
Ар бир үй-бүлөгө үй...
паркет менен!

428
00:40:51,655 --> 00:40:53,691
Балдар үчүн мектеп жана чиркөө.

429
00:40:54,492 --> 00:40:57,450
Биз анчалык жапайы эмеспиз
аны талап кылышсын.

430
00:40:59,373 --> 00:41:01,011
Сиз койлорду жакшы көрөсүзбү?

431
00:41:01,751 --> 00:41:03,070
Бул мен жактырган нерсе эмес.

432
00:41:03,212 --> 00:41:04,645
Сиз Холлинин тамагынын даамын таткыча күтө туруңуз.

433
00:41:04,797 --> 00:41:06,947
Тез жууп, кетебиз.

434
00:41:13,892 --> 00:41:16,732
Эгер мен Баскомду сүйлөшө алсам

435
00:41:16,854 --> 00:41:18,765
Бул биздин көйгөйлөрүбүздү чечет.

436
00:41:19,399 --> 00:41:20,639
Ал тоодо.

437
00:41:20,692 --> 00:41:22,967
Мага жардам берсеңиз, биз аны оңой табабыз.

438
00:41:23,237 --> 00:41:24,557
Мен сага дагы бир нерсе сунуш кыла аламбы?

439
00:41:24,614 --> 00:41:26,252
Аны кайда коймок эле?

440
00:41:26,575 --> 00:41:28,815
А сага жакпайт!

441
00:41:28,911 --> 00:41:31,983
Ошентип, эгер сизге жакса!

442
00:41:32,791 --> 00:41:34,986
Жок, рахмат. Бул абдан жакшы.

443
00:41:36,713 --> 00:41:38,351
Кечиресиз.

444
00:41:41,261 --> 00:41:43,058
Эч кандай идеяларды албаңыз!

445
00:41:52,692 --> 00:41:53,602
Эгер анын кичинекей баласын көрсөң!

446
00:41:54,152 --> 00:41:56,905
... жаратуудагы эң кара көз!

447
00:41:57,907 --> 00:41:58,498
Ооба?

448
00:42:00,744 --> 00:42:01,779
Bascom жөнүндө эмне айтууга болот?

449
00:42:02,705 --> 00:42:04,225
Качан баргың келет?

450
00:42:04,290 --> 00:42:05,610
Эмне үчүн азыр эмес?

451
00:42:05,667 --> 00:42:08,181
Жарайт. Мен аттарды даярдап жатам.

452
00:42:31,075 --> 00:42:31,995
Мен сени кыйнап жатамбы?

453
00:42:32,034 --> 00:42:33,592
Бирок жок!

454
00:42:34,496 --> 00:42:37,176
Көбүрөөк жылмайыңыз

455
00:42:37,291 --> 00:42:38,519
көрүү сонун.

456
00:42:39,502 --> 00:42:41,413
Алек мени өтө олуттуу деп эсептейт.

457
00:42:43,841 --> 00:42:45,241
Шайыр болуу кыйын

458
00:42:45,302 --> 00:42:47,054
өмүр бою кыйынчылыкта жүргөндө.

459
00:42:48,264 --> 00:42:51,064
Келгениңиз эч кандай көйгөй жаратпайт деп ишенем.

460
00:42:51,184 --> 00:42:52,936
Бир гана Джекмандар.

461
00:42:53,479 --> 00:42:55,117
Сиз ишенесизби, мистер Карр?

462
00:42:56,483 --> 00:42:58,121
Менин атым Джефф.

463
00:42:58,652 --> 00:43:00,563
Мени ошол ат менен чакыр.

464
00:43:03,074 --> 00:43:04,348
Ушуну карма.

465
00:43:06,370 --> 00:43:08,759
Бул жерге кантип келдиң?

466
00:43:09,499 --> 00:43:12,899
Атам менен агамды өлтүрүштү
бир нече жыл мурун.

467
00:43:13,046 --> 00:43:15,844
Ошондон бери чогулуп калдык
жана Алек биздин начальник.

468
00:43:16,842 --> 00:43:18,161
Жана жакшы!

469
00:43:18,928 --> 00:43:20,328
Абдан жакшы.

470
00:43:20,388 --> 00:43:22,026
Жана ал сага кам көрөт.

471
00:43:23,476 --> 00:43:25,432
Ал менин эң жакын досум.

472
00:43:26,021 --> 00:43:27,340
Жөн эле дос?

473
00:43:29,901 --> 00:43:31,414
Мен мүмкүнчүлүктөн пайдалангым келет.

474
00:43:32,988 --> 00:43:34,508
Мага жакын эмес.

475
00:43:34,573 --> 00:43:35,289
Эмне үчүн?

476
00:43:36,785 --> 00:43:38,537
Көңүлүң калмак.

477
00:43:39,872 --> 00:43:41,942
Эркек тобокелге барышы керек.

478
00:43:44,127 --> 00:43:46,407
Сиз дагы эле күнөөлүүсүз.

479
00:43:46,505 --> 00:43:49,895
"Мисс" деген сөз болгондон баштап
анын аты алдында, ал эркин.

480
00:43:50,260 --> 00:43:51,739
Сиз жаңылып жатасыз.

481
00:43:51,971 --> 00:43:54,091
Мен анын тегерегине тосмо койдум.

482
00:43:54,182 --> 00:43:56,298
Ал жерде эмне деп жатасың?

483
00:43:56,477 --> 00:43:58,945
Жакында сен мени ысык темир менен тамгалайсың!

484
00:43:59,188 --> 00:44:00,826
Бул жаман идея эмес!

485
00:44:03,110 --> 00:44:05,419
Аялдардан зеригүү,
алар бир аз сезгич!

486
00:44:06,197 --> 00:44:07,277
Биз кайда бара жатканыбызды билесиңби?

487
00:44:07,324 --> 00:44:08,074
Ооба!

488
00:44:08,325 --> 00:44:10,714
Баскомдун өрөөнүндө кабинасы бар.

489
00:45:02,854 --> 00:45:04,367
Тигил жакта... бул менин атым.

490
00:45:49,455 --> 00:45:50,854
Салам дос!

491
00:46:03,682 --> 00:46:04,802
Эмне үчүн келгенибизди билесиң.

492
00:46:04,850 --> 00:46:07,170
Билбейм. Менден эмне каалайсың?

493
00:46:07,270 --> 00:46:10,510
Биз түз эле сөзгө өтөбүз.
Сиз бандиттердин тобунун мүчөсүсүз

494
00:46:10,649 --> 00:46:11,559
эки кишини өлтүргөн.

495
00:46:12,151 --> 00:46:14,585
Мен эч кимди өлтүргөн жокмун!

496
00:46:15,072 --> 00:46:17,392
Сизге жакшы. Бизди ээрчи.

497
00:46:17,492 --> 00:46:20,012
Мен кофе иче турган болдум! Мен кетпейм!

498
00:46:20,120 --> 00:46:21,520
Көрөбүз!

499
00:46:21,580 --> 00:46:23,260
Шерифке барып түшүндүрүп бересиң

500
00:46:23,332 --> 00:46:25,452
Джекман үчүн кылган ишиңиз!

501
00:46:25,544 --> 00:46:28,263
Анын ордуна биз сага жакшы мамиле кылабыз
сен ага татыктуусуң

502
00:46:28,756 --> 00:46:30,792
Эгер эч кимди өлтүрбөсөң.

503
00:46:31,259 --> 00:46:35,696
Бул тамаша!
Мен Джекман үчүн эч качан эч нерсе кылган эмесмин!

504
00:46:36,474 --> 00:46:37,907
Мен жаман уксам керек.

505
00:46:38,477 --> 00:46:42,470
Жок, мен дагы эч нерсе айтпайм.

506
00:46:54,331 --> 00:46:56,799
Биздин досубуз Баском өжөр.

507
00:46:59,170 --> 00:47:00,888
Баском мырза үчүн өтө жаман!

508
00:47:03,342 --> 00:47:06,300
Тилиңди кетиребиз!

509
00:47:07,181 --> 00:47:08,250
Көңүл бургула!

510
00:47:17,235 --> 00:47:18,270
Линк Джекман!

511
00:47:18,570 --> 00:47:19,082
Бул топ сен үчүн болчу.

512
00:47:19,405 --> 00:47:20,121
Сен жиндисиң!

513
00:47:20,323 --> 00:47:22,234
Ал жерден кетели!

514
00:47:37,595 --> 00:47:38,994
Атпагыла жигиттер! Бул менмин!

515
00:47:39,764 --> 00:47:40,674
Lin!

516
00:47:56,244 --> 00:47:57,643
Сиздин досторуңуз кимдер?

517
00:47:58,330 --> 00:47:58,490
сен эмес.

518
00:47:58,497 --> 00:47:59,373
Алар аларбы?

519
00:48:00,040 --> 00:48:01,996
Аларды карма!

520
00:48:26,408 --> 00:48:27,761
Аларды көрүп жатасыңбы?

521
00:48:28,702 --> 00:48:29,293
Жок!

522
00:48:29,871 --> 00:48:31,543
Тоого барып, жылкыларды калкалап.

523
00:48:34,627 --> 00:48:36,867
Джекмандар жөнүндө билгениңизди айтыңыз

524
00:48:36,963 --> 00:48:38,483
жана биз сени коргойбуз.

525
00:48:38,548 --> 00:48:41,426
Кандай күлкү! Бул жерден кантип чыкса болот?

526
00:48:41,761 --> 00:48:43,672
Сиздин тагдырыңыз биздики менен байланышкан.

527
00:48:45,182 --> 00:48:47,537
Тез ойлон, башка арга жок.

528
00:48:48,061 --> 00:48:49,938
Жарайт.

529
00:48:50,480 --> 00:48:51,993
Биз окту мүмкүн болушунча тезирээк чыгарабыз.

530
00:48:52,149 --> 00:48:53,589
Биринчи өлбөсөм.

531
00:48:53,651 --> 00:48:55,411
Колумдан келгендин баарын жасайм.

532
00:48:55,487 --> 00:48:57,045
Сен өтө кымбатсың.

533
00:49:07,377 --> 00:49:08,287
Эмне кылуу керек?

534
00:49:08,963 --> 00:49:10,601
Ландердин аттары бар.

535
00:49:11,257 --> 00:49:14,055
Баскомду караңыз. Мен Линктен кийин кетем.

536
00:49:26,151 --> 00:49:27,550
Карр сени издеп жатат!

537
00:50:43,877 --> 00:50:45,026
Ландерс соккуга учурады.

538
00:50:45,504 --> 00:50:47,017
Баскомду алалы.

539
00:50:47,548 --> 00:50:48,822
Мен анын атын алам.

540
00:50:55,558 --> 00:50:57,674
Алар бул белекке кубанышпайт.

541
00:50:58,062 --> 00:50:59,256
Андай деп ойлобойм.

542
00:51:06,197 --> 00:51:07,877
Чыгарылган ок кетет.

543
00:51:07,949 --> 00:51:09,541
Биз сиздин үйүңүзгө кирээрибиз менен.

544
00:51:16,627 --> 00:51:17,980
Анын кулашына жол бербе.

545
00:51:29,602 --> 00:51:30,842
Сиз жабыркабайсызбы?

546
00:51:30,895 --> 00:51:32,294
Андан башка баары.

547
00:51:32,731 --> 00:51:35,120
Анын ийнинде ок бар.

548
00:51:35,652 --> 00:51:37,131
Мен ага кам көрөм.

549
00:51:48,335 --> 00:51:49,563
аны жайып.

550
00:51:53,216 --> 00:51:54,171
Сенде бычак барбы?

551
00:51:54,593 --> 00:51:57,673
Уруксат бериңизчи... Менин машыгуум бар.

552
00:51:57,805 --> 00:51:58,715
Мына.

553
00:51:59,224 --> 00:52:01,977
РАХМАТ. Жардамчылардын кереги жок.

554
00:52:06,400 --> 00:52:07,799
Мен виски алсам болбойбу?

555
00:52:08,736 --> 00:52:10,533
Жок дегенде ичимдик бер!

556
00:52:10,864 --> 00:52:12,661
Кабатыр болбо, Баском.

557
00:52:12,866 --> 00:52:14,345
Сиз эч нерсе сезбейсиз.

558
00:52:22,337 --> 00:52:24,567
Джекман Баскомду каалайт.

559
00:52:24,923 --> 00:52:26,603
Аны унчукпоо үчүн өлтүрөт.

560
00:52:26,676 --> 00:52:27,995
Ал колунан келсе керек.

561
00:52:28,970 --> 00:52:31,006
Эртең шайлоо болот.

562
00:52:31,348 --> 00:52:34,545
Эгер баары жакшы болсо, мен Баскомду алып келем
добуш берүү алдында...

563
00:52:34,769 --> 00:52:35,997
Ал өзүнүн окуясын айтып берет.

564
00:52:37,398 --> 00:52:40,515
Ошентип мен өзүмдүн милдетимди аткарган болом.

565
00:52:40,944 --> 00:52:42,900
Ага чейин эч нерсе болбосо.

566
00:52:43,072 --> 00:52:47,270
Эч нерсе болбойт.
Жок дегенде мен кете албайм.

567
00:52:47,619 --> 00:52:49,450
Мындай ишеним керемет!

568
00:52:52,042 --> 00:52:53,760
Мен сенин жүзүңдү көрдүм...

569
00:52:54,962 --> 00:52:57,162
Бул кайгы мен үчүн болду деп үмүттөнөм...

570
00:52:57,257 --> 00:52:59,248
Бирөөнүн жарадар болгонун көргөндү жактырбайм.

571
00:52:59,843 --> 00:53:01,196
Ошентип, мен жаңылып калдым.

572
00:53:01,554 --> 00:53:03,988
Мен адам деп ойлодум
сага жага баштады.

573
00:53:04,725 --> 00:53:07,319
Мен сизди сындап жаткан жокмун, мистер Карр.

574
00:53:07,979 --> 00:53:09,970
Мага чалышыңды каалабайм
"Мырза."

575
00:53:10,607 --> 00:53:12,120
Бул сенин көңүлүңдү түшүрүү.

576
00:53:12,693 --> 00:53:13,921
Мен бул сөздү билбейм.

577
00:53:15,071 --> 00:53:16,511
Бардык эркектер сыяктуу

578
00:53:16,573 --> 00:53:19,531
биз шпорлорубузду жана
биз бардык аялдар чуркап жатат деп ойлойбуз!

579
00:53:20,954 --> 00:53:22,990
Болду.

580
00:53:23,249 --> 00:53:24,523
Мен менен эмес!

581
00:53:24,667 --> 00:53:26,385
Мен бир нерсени билем...

582
00:53:27,129 --> 00:53:27,879
Эмне?

583
00:53:30,383 --> 00:53:32,183
Адам өзүнүн фантазиясын сүйөт

584
00:53:32,260 --> 00:53:34,728
анан кетип калат баарын унутат.

585
00:53:36,432 --> 00:53:40,391
Мен азап тартууну жакшы көргүм келбейт
куйоочу канчалык сулуу болсо да.

586
00:53:43,024 --> 00:53:45,458
Сиз көп кыйналасыз
бир гана аял болуу?

587
00:53:46,779 --> 00:53:48,735
Мен ойлойм.

588
00:53:50,325 --> 00:53:52,281
Акыркы жолу кийгениңизге канча убакыт болду
сулуу көйнөк?

589
00:53:54,539 --> 00:53:56,177
Бир топ убакыт мурун.

590
00:53:57,126 --> 00:53:58,798
Мен сени бир көргүм келет

591
00:53:59,587 --> 00:54:02,055
бул кооз жана ийкемдүү болмок жана сизге ылайыктуу.

592
00:54:07,055 --> 00:54:07,965
Ал кандай?

593
00:54:08,223 --> 00:54:09,781
Ал уктап жатат...

594
00:54:09,975 --> 00:54:11,010
Аны кийинчерээк чечебиз.

595
00:54:11,227 --> 00:54:13,946
Келгиле, күзөтчү коёлу
сен эч качан билбейсиң.

596
00:54:15,357 --> 00:54:17,666
Мен ага кам көрөм.

597
00:54:18,862 --> 00:54:22,252
Ой... мени менен жүр.

598
00:54:29,292 --> 00:54:30,612
Эки киши кайтарып турсун.

599
00:54:30,669 --> 00:54:32,549
Эки дагы Холлинин үйүнүн алдында.

600
00:54:32,630 --> 00:54:36,339
Эмне бар?
Азырынча эч нерсе жок, бирок алар Джекманды издеп жатышат.

601
00:54:39,597 --> 00:54:41,237
Сиз койлор жөнүндө бир нерсе билесизби?

602
00:54:41,308 --> 00:54:43,264
Абдан аз. Эмне үчүн?

603
00:54:43,644 --> 00:54:45,555
Алар эң келесоо жандыктар.

604
00:54:46,022 --> 00:54:47,580
Алар коркунучту көрүшпөйт.

605
00:54:48,025 --> 00:54:49,663
Эгерде биз аларды байкабасак

606
00:54:49,860 --> 00:54:51,657
өздөрүн туңгуюкка таштамак.

607
00:54:51,821 --> 00:54:52,651
Бул чынбы?

608
00:54:52,948 --> 00:54:55,985
Аларга окшош адамдар канча!

609
00:54:56,577 --> 00:54:58,657
Алар эскертүүнү түшүнүшпөйт.

610
00:54:58,747 --> 00:54:59,577
Ооба.

611
00:55:00,374 --> 00:55:01,363
Мен эс алайын деп жатам.

612
00:55:01,500 --> 00:55:02,535
Бир көз ирмем.

613
00:55:03,336 --> 00:55:05,531
Сиз бир нерсени кыялдансаңыз болот ...

614
00:55:05,964 --> 00:55:09,673
Мен... у... билем, мен Холлиге турмушка чыккым келет.

615
00:55:11,471 --> 00:55:12,665
Сен андан сурадыңбы?

616
00:55:13,140 --> 00:55:15,859
Ал үчүн менин сюрпризим бар.

617
00:55:16,895 --> 00:55:19,568
Балким сиз таң каласыз.

618
00:55:25,531 --> 00:55:26,361
Дагы айт.

619
00:55:27,283 --> 00:55:28,636
Кайра.

620
00:55:29,495 --> 00:55:34,330
Линк Баскомду кыйнады.
Олуттуубу? Билбейм.

621
00:55:35,043 --> 00:55:37,955
Карр Линкти сотко берген.
Мен октун үнүн уктум,

622
00:55:40,133 --> 00:55:44,968
Мен Линкке чалдым, ал жооп берген жок. Мен кеткем.

623
00:55:45,515 --> 00:55:46,664
Сен калышың керек болчу.

624
00:55:48,644 --> 00:55:50,635
Линктин өлгөнүн билбейсиңби?

625
00:55:51,314 --> 00:55:53,474
Мен Карр жалгыз калганын билем.

626
00:55:53,567 --> 00:55:56,767
Ошондуктан ал таасир этиши мүмкүн.
Жыйынтык чыгаралы.

627
00:55:56,905 --> 00:55:58,099
Ranse! Ranse!

628
00:55:58,657 --> 00:56:00,454
ылдый түшөлү! Тез!

629
00:56:07,711 --> 00:56:08,507
Карачы!

630
00:56:25,275 --> 00:56:26,833
Эркектерди чогулт.

631
00:56:28,112 --> 00:56:29,864
Флэт-Рок каньондо жолугуп.

632
00:56:38,375 --> 00:56:39,967
Жефф Карр тарабынан өлтүрүлгөн.

633
00:56:41,671 --> 00:56:44,868
Бул биздин шериф бошоткон адам!

634
00:57:04,200 --> 00:57:06,555
Линкти ким өлтүргөндүгүн билебиз.

635
00:57:07,621 --> 00:57:08,940
Мен анын терисин каалайм

636
00:57:10,333 --> 00:57:13,450
жана Баскомдуку.
Бул дагы маанилүү.

637
00:57:14,505 --> 00:57:17,065
Клемдин буйруктары бар.

638
00:57:17,175 --> 00:57:20,215
Ал аларды сага жолдон өткөрүп берет.

639
00:57:20,346 --> 00:57:21,745
Алар чабандардын арасында деп ишенем.

640
00:57:22,599 --> 00:57:25,716
Эртең кайра келүүнү унутпаңыз
мени шериф кылып шайлагыла.

641
00:57:26,187 --> 00:57:27,142
Биз кайтып келебиз.

642
00:57:27,355 --> 00:57:28,026
Алга жигиттер.

643
00:58:25,805 --> 00:58:27,363
Бул Каррдын аты

644
00:58:27,975 --> 00:58:29,655
жана башка күзөтчүлөр бар.

645
00:58:29,727 --> 00:58:32,247
Bascom сөзсүз бар.

646
00:58:32,355 --> 00:58:34,664
Биз күзөтчүлөрдү жок кылышыбыз керек.

647
00:58:42,702 --> 00:58:44,135
Бул!

648
00:58:47,041 --> 00:58:47,996
Алга!

649
00:59:38,732 --> 00:59:39,448
Тынчпы?

650
00:59:39,734 --> 00:59:40,928
Сырткы көрүнүшүндө.

651
00:59:42,112 --> 00:59:43,750
Bascom жакшыраак иштеп жатат.

652
00:59:43,989 --> 00:59:46,981
Ооба. Мен монтажды карызга алсам болобу?

653
00:59:48,036 --> 00:59:49,716
Мен аны менен эртең кетем

654
00:59:49,788 --> 00:59:51,858
добуш берүү алдында Томахавкта болуу.

655
00:59:52,417 --> 00:59:53,897
Анан облустан кетесиңби?

656
00:59:53,960 --> 00:59:55,632
Башка иликтөөлөр керекпи?

657
00:59:56,547 --> 00:59:59,267
Мен кесибим боюнча милиция кызматкери эмесмин.

658
00:59:59,384 --> 01:00:01,584
Анан үйгө кайтасың.

659
01:00:01,679 --> 01:00:02,998
Андай деп ойлобойм.

660
01:00:03,431 --> 01:00:04,420
Бирок сени байкең күтүп жатат.

661
01:00:04,975 --> 01:00:06,203
Албетте!

662
01:00:06,602 --> 01:00:09,242
Менин Сан-Францискодо чоң кеңсем бар

663
01:00:09,355 --> 01:00:10,993
жана булгаары кресло!

664
01:00:11,775 --> 01:00:16,451
Маселе столдун өтө бийиктигинде...
жана отургуч өтө төмөн!

665
01:00:17,783 --> 01:00:19,694
Жок, мен сыртта жүргөн адаммын!

666
01:00:20,203 --> 01:00:21,955
Мен жер сатып алам.

667
01:00:22,914 --> 01:00:25,223
Анан... аларды кайдан табам деп ойлойсуң?

668
01:00:26,169 --> 01:00:27,682
Бул жол.

669
01:00:28,422 --> 01:00:30,174
Мен жайлангым келет,

670
01:00:31,008 --> 01:00:32,600
Холли мени Джефф деп чакырмак,

671
01:00:33,803 --> 01:00:35,361
ал миссис Карр болмок.

672
01:00:36,932 --> 01:00:40,242
Мен муну көргөндө эле ушундай чечимге келдим.

673
01:00:43,357 --> 01:00:45,997
Күтүлбөгөн жерден...
Сен эми мага боор оорубайсың.

674
01:00:46,111 --> 01:00:47,991
Бул үчүн кечирим сурайм.

675
01:00:48,072 --> 01:00:49,952
Мен сени мындан ары көргүм келбейт.

676
01:00:50,033 --> 01:00:51,182
Кош келиңиз!

677
01:00:58,711 --> 01:01:00,986
Джекмандын кишилери
кой короону жардыр!

678
01:01:28,541 --> 01:01:29,337
Баском!

679
01:01:33,839 --> 01:01:34,959
Төшөктөн тур! Тез!

680
01:01:35,007 --> 01:01:36,156
Эмне бар?

681
01:01:36,551 --> 01:01:37,431
Мага жардам бер!

682
01:01:37,469 --> 01:01:38,349
Сен эмне кылып жатасың?

683
01:01:38,387 --> 01:01:39,422
Баррикада!

684
01:01:44,978 --> 01:01:46,411
Сен ошол жерде кал!

685
01:01:47,941 --> 01:01:49,533
Баскомду таап алалы.

686
01:02:23,486 --> 01:02:24,236
Алар жакындап келе жатышат!

687
01:02:34,334 --> 01:02:35,323
Бул жерде күт.

688
01:02:59,324 --> 01:03:00,723
Динамит!

689
01:03:14,719 --> 01:03:17,074
Алардын 4-5и гана бар, биз аларды алабыз!

690
01:03:19,100 --> 01:03:20,499
кол салалы!

691
01:03:23,439 --> 01:03:24,394
кеттик!

692
01:03:38,249 --> 01:03:38,999
Төмөн!

693
01:03:39,459 --> 01:03:40,175
Артка кет!

694
01:03:48,680 --> 01:03:50,796
Келгиле, дагы бир жолу аракет кылалы!

695
01:03:53,102 --> 01:03:54,012
Алар кайтып келишет!

696
01:03:54,145 --> 01:03:54,895
кеттик!

697
01:04:09,456 --> 01:04:10,411
Баары жакшы!

698
01:04:10,666 --> 01:04:11,621
А сен, Баском?

699
01:04:12,919 --> 01:04:13,715
кой!?

700
01:04:14,254 --> 01:04:16,210
Бул олуттуу болушу керек. барып көрөлү.

701
01:04:34,071 --> 01:04:35,709
Бизде көп нерсе болот, Алек.

702
01:04:42,624 --> 01:04:44,103
От жагуу.

703
01:04:46,588 --> 01:04:48,067
Бизге кофе жана тамак керек болот.

704
01:04:48,507 --> 01:04:49,906
Башка аялдардан жардам сураңыз.

705
01:04:50,843 --> 01:04:53,118
Биз түнү бою уктабашыбыз керек.

706
01:05:13,581 --> 01:05:14,741
Мен кыла турган башка нерсе барбы?

707
01:05:14,791 --> 01:05:16,907
РАХМАТ. Мен бүттүм.

708
01:05:17,210 --> 01:05:20,202
Үчөөнүн бирин гана сактап калдык.

709
01:05:20,590 --> 01:05:24,742
Мен өмүрүмдүн 10 жылын бермекмин
Джекмандын кекиртегин кесип алуу үчүн!

710
01:05:25,012 --> 01:05:26,206
Сен жалгыз эмессиң.

711
01:05:26,347 --> 01:05:27,905
Мен өз кезегимди күтөм!

712
01:05:28,308 --> 01:05:30,219
Эркектер сени менен сүйлөшкүсү келет.

713
01:06:09,194 --> 01:06:10,786
Мен сени көргүм келди.

714
01:06:12,198 --> 01:06:13,838
Убактым жок болчу.

715
01:06:13,908 --> 01:06:17,059
Кандай кайгырганымды айтып кереги жок.

716
01:06:18,122 --> 01:06:19,271
Билем.

717
01:06:19,833 --> 01:06:21,630
Мен муну күткөн эмесмин.

718
01:06:22,211 --> 01:06:23,439
Эч кимибиз.

719
01:06:23,754 --> 01:06:25,034
Сени эч ким айыптабайт.

720
01:06:25,089 --> 01:06:27,239
Мен жооптуу адаммын.

721
01:06:28,052 --> 01:06:29,492
Мен Баскомду бул жакка алып келдим...

722
01:06:29,554 --> 01:06:33,263
Алек экөөңөр... ал эмне кылып жатканын билчү.

723
01:06:33,684 --> 01:06:37,597
Холли... Мен кечээ кечинде чын жүрөктөн жүрдүм.

724
01:06:38,774 --> 01:06:42,653
Мен көпкө айландым...

725
01:06:43,822 --> 01:06:45,255
Мен жайлангым келет

726
01:06:45,741 --> 01:06:47,299
сен менин аялым болосуң.

727
01:06:49,412 --> 01:06:50,772
Бул абдан сонун...

728
01:06:50,831 --> 01:06:51,627
Бирок?

729
01:06:53,042 --> 01:06:53,952
Билбейм...мен...

730
01:06:54,419 --> 01:06:55,899
Эми бул тууралуу сөз кылбай эле коёлу.

731
01:06:55,963 --> 01:06:57,521
Мен... Мен абдан чарчадым.

732
01:06:58,591 --> 01:07:01,191
Кызыкпайт деп айт

733
01:07:01,303 --> 01:07:03,134
жана мен мындан ары сени кыйнабайм.

734
01:07:05,934 --> 01:07:07,526
Мен аны айта албайм.

735
01:07:08,270 --> 01:07:09,339
Жок, сураныч...

736
01:07:44,734 --> 01:07:46,008
Машинага отур!

737
01:07:49,240 --> 01:07:51,879
Биз өжөр болобуз! Жол узун.

738
01:07:52,160 --> 01:07:53,639
Эмне үчүн бул сумкалар?

739
01:07:54,329 --> 01:07:55,159
Сен эч качан билбейсиң.

740
01:07:55,748 --> 01:07:57,261
Биз жалгыз барабызбы?

741
01:07:58,251 --> 01:07:59,411
Жалгыз!

742
01:07:59,461 --> 01:08:02,181
Бул жиндилик! Бир нече гана
бизди коштоп жүр.

743
01:08:02,298 --> 01:08:04,892
Алардын бул жерде кыла турган иштери жетиштүү.

744
01:08:06,011 --> 01:08:08,411
Анын үстүнө менде Кара мырзанын боору жок!

745
01:08:08,514 --> 01:08:11,984
Джекман бизди түшүрөт!
Ал бизди күтүп жатса керек.

746
01:08:12,228 --> 01:08:14,458
Балким ооба... балким жок.

747
01:08:36,133 --> 01:08:38,253
Эркектерди ушул дарактарга жазгыла!

748
01:08:38,345 --> 01:08:39,903
Алар уктап калбасын!

749
01:09:04,587 --> 01:09:07,738
СААТ 8де ДОБУШ БЕРҮҮ.

750
01:09:19,898 --> 01:09:23,254
ДЖЕКМАНГА ДОБУШ БЕРҮҮ -
ТОМАХАВКТА ЗАКОН ЖАНА ТАРТИП.

751
01:09:38,672 --> 01:09:39,627
Бир нерсени бил!

752
01:09:39,966 --> 01:09:43,845
Бардык досторума тамактар ​​жана белектер...
добуш бергенден кийин!

753
01:09:52,440 --> 01:09:53,429
Алар ордундабы?

754
01:09:53,775 --> 01:09:55,493
Бул жерден бир чакырым.

755
01:09:56,028 --> 01:09:58,588
Менин оюмча, бул пайдасыз, алар өлдү.

756
01:09:58,698 --> 01:10:01,735
Сен анда өлүктөрдү көргөн жоксуң
сак бололу.

757
01:10:04,706 --> 01:10:07,618
Бул чоң күн!
Жана бул башталышы гана!

758
01:10:08,753 --> 01:10:10,505
Өкүнүчтүүсү, Линк мындан ары бул жерде эмес!

759
01:10:13,634 --> 01:10:16,512
Сен балдарды тарбиялайсың, алар кыла алат
келип добуш бергиле.

760
01:10:55,521 --> 01:10:56,954
Мына, алар!

761
01:10:57,816 --> 01:11:00,205
Баскомго кам көр.
Мен Каррга кам көрөм.

762
01:11:16,966 --> 01:11:17,921
кеттик!

763
01:12:05,737 --> 01:12:09,127
Сен эмне кылып жатасың?
Бул маселе да биздики.

764
01:12:09,533 --> 01:12:11,613
Бизди бул ырахаттан ажыратпа.

765
01:12:11,703 --> 01:12:13,182
Мен сүйүндүм!

766
01:12:31,770 --> 01:12:35,479
Карр менен Баском тирүү.
Алар чабандардын тобу менен келе жатышат!

767
01:12:36,234 --> 01:12:37,434
Тынчтык! Алар кайда?

768
01:12:37,486 --> 01:12:40,000
Алар бир мүнөттөн кийин бул жерде болушат. Эмне кылуу керек?

769
01:12:42,576 --> 01:12:43,611
Чатырда.

770
01:12:43,953 --> 01:12:45,591
духовой оркестр ойнойт.

771
01:12:45,914 --> 01:12:48,303
Кол аарчымды чыгарсам,
Bascom үчүн максат.

772
01:12:49,710 --> 01:12:51,826
Эркектер өзүн коргоого даяр болсун!

773
01:12:54,508 --> 01:12:57,386
Эч нерсе өзгөргөн жок! Добуш берүү болот.

774
01:12:58,263 --> 01:12:59,696
Ойногула балдар! Жана күчтүү!

775
01:13:03,686 --> 01:13:05,199
Даярсызбы? Play!

776
01:13:10,946 --> 01:13:13,460
Добуш берүү ачык! Бюллетендериңизди тапшырыңыз!

777
01:13:25,673 --> 01:13:27,391
Барып добуш бер.

778
01:13:27,551 --> 01:13:30,429
Канчалык тез бүтсө, ошончолук тез башталат
убадаланган кубанычтар.

779
01:13:35,769 --> 01:13:39,682
Play! Жакшы жана күчтүү! Ушундай!

780
01:14:16,530 --> 01:14:17,360
Сиз добуш берүүгө келесизби?

781
01:14:18,199 --> 01:14:19,999
Бул сенин укугуң. Кезекке тур.

782
01:14:20,077 --> 01:14:22,033
Бир аздан кийин добуш беребиз.

783
01:14:22,371 --> 01:14:25,090
Каалагандай.
Биз азыр добуш берип жатабыз.

784
01:14:25,375 --> 01:14:26,728
кеттик!

785
01:14:27,169 --> 01:14:28,318
Добуш берүү жабык өттү.

786
01:14:29,464 --> 01:14:30,579
Ал жерде эмне деп жатасың?

787
01:14:30,799 --> 01:14:32,596
Шайлоону токтото албайсыңар.

788
01:14:33,302 --> 01:14:34,257
мен жасадым.

789
01:14:50,574 --> 01:14:51,484
Бул эмне?

790
01:14:51,617 --> 01:14:53,697
Бул бир гана мүнөт талап кылынат.

791
01:14:53,787 --> 01:14:56,267
Досумдун шайлоочуларга айта турган сөзү бар,

792
01:14:56,373 --> 01:14:58,489
анын сөздөрүн баалашат.

793
01:15:00,671 --> 01:15:03,743
Ал кийинчерээк сүйлөшө алат.
Бул шайлоолор. Play!

794
01:15:11,268 --> 01:15:13,099
Мен сага айтам ойно! Сага ким төлөйт?

795
01:15:14,814 --> 01:15:17,174
Алар шайлоону токтоткусу келет.
Ага чыдайсыңбы?

796
01:15:17,275 --> 01:15:21,553
Анын айткандары мени биринчи кезекте кызыктырат.

797
01:15:23,742 --> 01:15:25,016
Бул Джекман. Мен аны көрдүм.

798
01:16:21,400 --> 01:16:22,549
баш калка ал!

799
01:17:06,291 --> 01:17:07,121
Джекман!

800
01:17:19,349 --> 01:17:21,305
Сиз аларга ээ болушуңуз керек!

801
01:17:31,323 --> 01:17:32,517
Ошол жерден кетели!

802
01:18:28,814 --> 01:18:29,644
Джефф, сенде эч нерсе жокпу?

803
01:18:33,904 --> 01:18:37,692
Ушундай кылыш керек болчу
сен мени атым менен чакырдың.

804
01:18:51,802 --> 01:18:53,842
Мен сизге эч качан жетиштүү рахмат айта албайм.

805
01:18:53,929 --> 01:18:55,369
Сиз дагы мистер Блэк жана баарыңыздар.

806
01:18:55,431 --> 01:18:57,791
Мага бүт шаар кошулат.

807
01:18:57,893 --> 01:19:01,413
Мындан ары бул шаар сеники болот.

808
01:19:01,564 --> 01:19:02,440
РАХМАТ.

809
01:19:03,358 --> 01:19:05,314
Биз кетели деп жатабыз

810
01:19:07,280 --> 01:19:10,120
бирок биз сени көрүш үчүн кайтып келебиз.

811
01:19:10,242 --> 01:19:11,357
Мен ишенем.

812
01:19:11,577 --> 01:19:14,853
Сени тандаганы ачуум келет
ошондуктан ал мени ала алат!

813
01:19:15,749 --> 01:19:16,977
Келгиле, балдар!

814
01:19:25,011 --> 01:19:26,000
Жакында көрүшкөнчө.

815
01:19:26,805 --> 01:19:27,840
Кош болуңуз.

816
01:19:29,016 --> 01:19:30,574
Мага куралыңды көрсөт.

817
01:19:34,357 --> 01:19:35,717
Сизге мындан ары анын кереги жок.

818
01:19:35,775 --> 01:19:37,333
Сувенир катары сактайм.

819
01:19:37,694 --> 01:19:38,294
Кел.

820
01:19:38,320 --> 01:19:41,517
Келгиле, жакшынакай көйнөк сатып алалы!


