1 00:00:01,920 --> 00:00:06,080 - Is het aan deze kant? - Nee, daar ben ik het mee eens. 2 00:00:06,160 --> 00:00:09,520 - Ik ga een naald halen. - Ga je het nu koken? 3 00:00:09,600 --> 00:00:15,640 - Ja, ik heb naald en draad nodig. - Het is maar een kleine hak, maar... 4 00:00:15,720 --> 00:00:19,680 - Dat weet ik. - Het kan sneeuwen. 5 00:00:24,440 --> 00:00:27,960 Ik naai op een stuk papier als je thuiskomt. 6 00:00:28,040 --> 00:00:30,840 Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 7 00:00:32,040 --> 00:00:39,360 We hebben nog een zeehondenhuid nodig en sokken maken. Ze sturen. 8 00:00:42,480 --> 00:00:45,000 De vacht is gescheurd. 9 00:00:49,360 --> 00:00:52,120 - Hier. - Hè? 10 00:00:52,520 --> 00:00:58,880 Je klaagt al een hele tijd over de sokken... 11 00:00:58,960 --> 00:01:01,960 - dus het is maar goed dat je ze nu meeneemt. 12 00:01:06,040 --> 00:01:12,080 Jeetje! Gloednieuwe leren sokken. Bedankt. 13 00:01:15,960 --> 00:01:21,680 - Het is geen Kerstmis... - Stop nu met klagen. 14 00:01:24,600 --> 00:01:26,880 Dus daar, ja. 15 00:01:29,360 --> 00:01:32,200 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 16 00:01:38,600 --> 00:01:40,680 Arctic National Wildlife Refuge- 17 00:01:40,760 --> 00:01:42,760 - is het grootste natuurreservaat van de VS 18 00:01:42,840 --> 00:01:47,880 Arctic Refuge is ongeveer even groot zoals de staat South Carolina. 19 00:01:52,480 --> 00:01:57,320 Je kunt honderden kilometers afleggen zonder afhankelijk te zijn van enige beschaving. 20 00:01:57,400 --> 00:02:03,520 In 1980 verboden de autoriteiten alles nieuwe nederzetting in het natuurgebied 21 00:02:03,600 --> 00:02:06,480 Nu zijn er nog maar zeven huisjes over 22 00:02:08,920 --> 00:02:14,040 Wij kunnen alleen hier blijven tot ons jongste kind daar. 23 00:02:14,720 --> 00:02:16,880 Over honderd jaar er is hier niemand meer. 24 00:02:18,880 --> 00:02:21,480 Wij zijn de laatste. 25 00:02:28,160 --> 00:02:32,440 De exacte locatie van de hutten wordt geheim gehouden om de privacy van gezinnen te beschermen 26 00:02:37,680 --> 00:02:41,800 In deze tijd van het jaar de zon schijnt niet. 27 00:02:42,920 --> 00:02:45,520 We hebben alleen maanlicht en sterrenlicht. 28 00:02:47,360 --> 00:02:50,880 Het licht wordt gereflecteerd in de sneeuw. 29 00:02:51,680 --> 00:02:53,920 Meer dan dat zal het niet zijn. 30 00:02:55,200 --> 00:02:59,920 Het is donker en je denkt er niet over na niets bijzonders. 31 00:03:00,000 --> 00:03:03,400 Je dagdroomt alleen maar. 32 00:03:05,400 --> 00:03:10,040 In het begin voelde het heel eenzaam en angstaanjagend. 33 00:03:12,720 --> 00:03:15,640 "Stel je voor dat de zon niet terugkomt." 34 00:03:18,320 --> 00:03:21,760 december Zes weken tot de komst van de zon 35 00:03:26,280 --> 00:03:29,720 In deze tijd van het jaar Ik ben meestal binnen. 36 00:03:29,800 --> 00:03:33,880 Maar niet vanwege de kou. 37 00:03:33,960 --> 00:03:36,120 Vanwege het merk. 38 00:03:40,040 --> 00:03:44,640 Wij zien de zon niet tussen november en februari. 39 00:03:44,720 --> 00:03:48,840 Je doet wat je kunt tijdens de vier uur heb je weinig licht. 40 00:03:53,280 --> 00:03:56,360 Je gaat in het donker naar buiten en komt thuis voordat het donker wordt. 41 00:03:56,440 --> 00:03:58,480 Dat is mijn vuistregel. 42 00:04:05,000 --> 00:04:08,640 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 43 00:04:08,720 --> 00:04:11,520 In het donker kan er veel gebeuren. 44 00:04:13,280 --> 00:04:16,520 De dichtstbijzijnde stad ligt op 40 km afstand. 45 00:04:16,600 --> 00:04:21,960 Als ik ernstig gewond raak, laat de hulp op zich wachten. 46 00:04:23,840 --> 00:04:28,960 Er zijn nog vier uur daglicht over 47 00:04:29,560 --> 00:04:33,800 70 mijl ten zuiden van Heimo 48 00:04:45,600 --> 00:04:48,880 Ik heb dit huis gebouwd aan mijn dochter. 49 00:04:51,040 --> 00:04:54,680 Ik ben planken aan het installeren in de badkamer. 50 00:04:54,760 --> 00:04:58,480 Het is leuk om in de stad te zijn Ook al is het maar voor een paar dagen. 51 00:04:59,600 --> 00:05:02,760 Maar nu heb ik het moeilijk om mij hierheen te brengen. 52 00:05:02,840 --> 00:05:05,680 Mijn vliegtuig is neergestort een paar weken geleden. 53 00:05:07,720 --> 00:05:13,640 Heb je een vliegtuig? alles wordt veel gemakkelijker. 54 00:05:14,520 --> 00:05:20,240 Zonder plan Ik word afhankelijk van andere mensen. 55 00:05:22,640 --> 00:05:27,680 Nu zal het compleet zijn anders, dat is zeker. 56 00:05:31,000 --> 00:05:35,040 Het is grappig om hier te zijn en mijn dochter te helpen. 57 00:05:35,120 --> 00:05:38,040 Ik wil helpen en zorg voor haar. 58 00:05:41,120 --> 00:05:43,600 Maar nu ben ik klaar om naar huis te gaan. 59 00:05:44,480 --> 00:05:49,160 Ik ben klaar om te gaan. Ik ben weer klaar voor het dagelijks leven. 60 00:05:53,000 --> 00:05:56,480 Het wordt daar koud, dus ik heb warme kleding. 61 00:05:58,040 --> 00:06:03,040 Ik schrijf haar een briefje. Nu het zal nog lang duren voordat we elkaar weer zien. 62 00:06:06,560 --> 00:06:10,640 "T, ik hou van je." En "Traplijnen". 63 00:06:10,720 --> 00:06:16,120 Ik wil radioberichten van mijn dochter. 64 00:06:16,200 --> 00:06:20,600 Dat is wat ik nodig heb. Als ze in de problemen komt, kom ik. 65 00:06:21,720 --> 00:06:25,600 Maar als mij iets overkomt, moet mij nu komen zoeken. 66 00:06:27,360 --> 00:06:29,440 Ik word oud. 67 00:06:31,920 --> 00:06:35,560 De laatste die daar woonde, Ed Owens- 68 00:06:35,640 --> 00:06:40,520 - stierf toen hij 91 was. Ze vonden hem bij de houtstapel. 69 00:06:41,600 --> 00:06:46,200 Hij viel, zes meter kruipen en doodvriezen. 70 00:06:48,160 --> 00:06:52,600 Hij had er geen. De vrouw en kinderen waren verdwenen. 71 00:06:53,760 --> 00:06:59,120 Ik wil niet eindigen zoals hij. Mijn broers en ouders zijn dood. 72 00:06:59,960 --> 00:07:03,520 Talisha is de enige familie die ik heb. 73 00:07:05,520 --> 00:07:09,880 Mijn dochter weet dat als ik het niet doe hoor van mij over drie, vier dagen- 74 00:07:09,960 --> 00:07:12,000 -is er iets gebeurd. 75 00:07:13,200 --> 00:07:16,440 Het is onze overeenkomst. 76 00:07:17,800 --> 00:07:21,520 Het is gewoon een uitwisseling van liefde. 77 00:07:29,760 --> 00:07:33,920 93 mijl ten noordoosten van Fairbanks 78 00:07:38,240 --> 00:07:44,160 Ga naar de schuilplaats en onderweg tegen de boom botste. 79 00:07:51,160 --> 00:07:56,360 We zijn 25 km ten zuiden van de poolcirkel en toch daglicht heeft. 80 00:07:56,440 --> 00:08:01,280 Verder naar het noorden ze hebben helemaal geen zonlicht. 81 00:08:01,360 --> 00:08:07,800 Wij proberen te exploiteren het daglicht dat we hebben. 82 00:08:07,880 --> 00:08:10,720 Om de sneeuw van de bomen te halen helpt veel. 83 00:08:15,680 --> 00:08:18,160 Zonneschijn... 84 00:08:18,600 --> 00:08:20,640 Toen de kinderen klein waren, deed Ray het. 85 00:08:20,720 --> 00:08:23,720 Ray liep naar buiten en sloeg de sneeuw van de boom- 86 00:08:23,800 --> 00:08:26,560 - maar nu zijn de meisjes volwassen, dus ze helpen. 87 00:08:26,640 --> 00:08:30,760 Dat deden ze als kinderen ook�. Ze vonden het grappig. 88 00:08:30,840 --> 00:08:34,040 Ze hebben er een spel van gemaakt. 89 00:08:34,120 --> 00:08:36,440 Neem alle bomen om je heen. 90 00:08:38,200 --> 00:08:41,560 Goed. Het werkte goed. Pak dat draadje nog een keer. 91 00:08:49,880 --> 00:08:52,120 Koud... 92 00:08:54,400 --> 00:08:57,440 Vroeger gingen we uit en plaats ons rond de boom. 93 00:08:57,520 --> 00:08:59,560 Toen sloeg een van ons toe. 94 00:09:01,440 --> 00:09:03,800 Wij stonden eronder toen de sneeuw viel. 95 00:09:03,880 --> 00:09:07,520 Je ziet bijna niets. Het zal helemaal wit zijn. 96 00:09:07,600 --> 00:09:11,080 Het is leuk om hier met het hele gezin op pad te kunnen zijn. 97 00:09:11,600 --> 00:09:14,280 Wij zijn zussen en moeder naar de stad gaat verhuizen. 98 00:09:16,160 --> 00:09:19,440 Het is de laatste keer dat we hier zijn het hele gezin. 99 00:09:20,600 --> 00:09:24,520 Wij proberen van die tijd te genieten wat overblijft. 100 00:09:30,280 --> 00:09:34,160 De meisjes worden ouder en het is tijd dat ze het nest verlaten. 101 00:09:36,200 --> 00:09:39,800 Maar wij hebben geen haast om ze kwijt te raken. 102 00:09:41,680 --> 00:09:44,120 Ik zal ze missen. 103 00:09:45,720 --> 00:09:52,200 Maar ze willen hier weg en hun eigen leven gaan leiden. 104 00:09:52,280 --> 00:09:54,960 Kijk naar de sneeuw. 105 00:09:56,120 --> 00:09:58,360 Niets duurt eeuwig. 106 00:10:03,080 --> 00:10:07,240 21 mijl ten noordwesten van de familie Lewis 107 00:10:08,800 --> 00:10:14,640 Toen ik hier voor het eerst kwam in 1975, Ik zei hoe geïsoleerd het was. 108 00:10:15,280 --> 00:10:18,600 Ik was helemaal alleen, maar het is gelukt. 109 00:10:20,320 --> 00:10:27,680 Ik moest mezelf leren kennen, mijn angst en mijn behoeften. 110 00:10:27,760 --> 00:10:32,360 Ik kijk ernaar uit om de stad te verlaten en kom hier terug. 111 00:10:33,560 --> 00:10:38,840 Dit is waar ik thuis hoor en dat zal ik altijd blijven doen. 112 00:10:57,000 --> 00:11:00,760 - Ben je blij om terug te zijn? - Ja, dat ben ik. 113 00:11:07,000 --> 00:11:10,720 Hier ben ik in mijn juiste element. 114 00:11:19,280 --> 00:11:23,640 Mensen denken dat het moeilijk is om te overleven in het bos. 115 00:11:23,720 --> 00:11:30,760 Het is gewoon onzin. Brandhout, water en vlees is alles wat ik nodig heb. 116 00:11:30,840 --> 00:11:35,120 Als ik 's ochtends een spoor zie, Ik volg het. 117 00:11:51,920 --> 00:11:54,560 Ik ben klaar om te gaan werken. 118 00:11:56,680 --> 00:12:04,160 Ik zal heel blij zijn als we elkaar zien na kariboe of vers wild... 119 00:12:06,400 --> 00:12:10,280 ...na wolven of andere dieren. 120 00:12:10,360 --> 00:12:13,800 Ik weet het niet als ik vlees krijg... 121 00:12:13,880 --> 00:12:17,960 -maar ik wil gaan jagen. 122 00:12:19,600 --> 00:12:24,360 Een kariboe schieten als je honderd kilo vlees meeneemt. 123 00:12:27,280 --> 00:12:31,400 De piloot die mij hierheen heeft gevlogen, wist het dat ik geen vlees had. 124 00:12:31,480 --> 00:12:35,200 Ik eet eekhoorn, konijn en moripa. 125 00:12:35,280 --> 00:12:40,080 Alles wat ik te pakken kreeg. Hij gaf me wat oud elandvlees. 126 00:12:42,960 --> 00:12:50,440 Ik eet zoveel als ik kan. Ik probeer af te vallen 127 00:12:51,240 --> 00:12:57,400 - en sterker worden. In de winter De dagen zijn kort en het is koud. 128 00:12:58,600 --> 00:13:02,560 Als ik niet afval, Ik zal niet warm kunnen blijven. 129 00:13:04,680 --> 00:13:07,240 Ik moet sterk zijn. 130 00:13:09,120 --> 00:13:12,120 Vandaag ga ik op zoek naar kariboes. 131 00:13:12,200 --> 00:13:14,800 Wij hebben verse sneeuw gehad. 132 00:13:15,640 --> 00:13:19,640 Ik zal het kunnen zien wat we op dit gebied hebben. 133 00:13:20,440 --> 00:13:25,120 Verse scheuten die er uit kunnen komen gisteravond. Misschien dagvers. 134 00:13:26,040 --> 00:13:30,760 Ik hoop dat het me lukt om een ​​kariboe te schieten. 135 00:13:32,560 --> 00:13:35,840 Ik neem het geweer mee. 136 00:13:35,920 --> 00:13:39,600 Ik controleer of het niet vochtig is of stiekem. 137 00:13:40,800 --> 00:13:43,560 Ik hou ervan om het stuitligging op te warmen. 138 00:13:46,800 --> 00:13:50,360 Als het vochtig is, het schiet niet. 139 00:13:51,120 --> 00:13:54,280 Als ik op iets schiet, gaat het dood. 140 00:13:54,360 --> 00:13:56,760 Ik mis nooit. 141 00:13:59,120 --> 00:14:02,880 21 mijl ten zuidoosten van Bob 142 00:14:04,040 --> 00:14:09,400 De meisjes hebben dit pad gemaakt. Het beverveld is hier. 143 00:14:09,480 --> 00:14:12,600 Het was aardig van hen om er voor mij op te stappen. 144 00:14:18,040 --> 00:14:20,960 De bevers leven meestal in gezinnen. 145 00:14:21,040 --> 00:14:25,120 Het zijn de volwassenen en het nest welpen van vorig jaar. 146 00:14:25,200 --> 00:14:29,960 Ze proberen het zeker te weten dat de kolonie overleeft. 147 00:14:30,040 --> 00:14:36,560 Als je de twee volwassenen meeneemt, daar. Bevers zijn erg sterk. 148 00:14:36,640 --> 00:14:42,720 Meestal vechten ze terug en graaft de val een beetje uit. 149 00:14:46,680 --> 00:14:49,080 Maar dat hebben ze nu zeker niet gedaan. 150 00:14:57,520 --> 00:15:00,000 Jeetje! Het water sijpelt uit de hiel. 151 00:15:23,080 --> 00:15:26,120 Daar hebben we er een. 152 00:15:31,080 --> 00:15:34,560 Wij hebben daar eten. Worst. 153 00:15:35,560 --> 00:15:39,160 Ik rol het in de sneeuw, zodat het niet tot ijs bevriest. 154 00:15:39,240 --> 00:15:45,120 Als je hem in de sneeuw rolt sneeuw absorbeert het water. 155 00:15:46,040 --> 00:15:50,080 Deze is lekker dik. 156 00:15:52,240 --> 00:15:58,800 Soms geven we het op. Dit zal het zijn laatste feest voordat de meisjes vertrekken. 157 00:15:58,880 --> 00:16:03,720 Ik heb een heel goed recept op beverworst 158 00:16:03,800 --> 00:16:07,280 -zoals we eerder hebben gedaan. Met chili. 159 00:16:12,160 --> 00:16:14,960 Laat je ze achter voor de familie? 160 00:16:15,040 --> 00:16:17,440 Ja, ze hebben het verdiend. 161 00:16:17,520 --> 00:16:21,600 Ik heb ze gewoon neergezet, de bevers eten ze. 162 00:16:21,680 --> 00:16:25,720 Dan worden ze dik en gelukkig. Meer dan dat hebben we niet nodig. 163 00:16:31,760 --> 00:16:36,560 29 km ten noordwesten van Ray 164 00:16:39,640 --> 00:16:43,720 Er is nog drie uur daglicht over 165 00:16:58,680 --> 00:17:03,160 Ik zie een wolvenspoor. Ik ga er een strop omheen doen. 166 00:17:03,240 --> 00:17:06,960 Daarboven. Ze hebben het opgegeven en op twee plaatsen naar beneden. 167 00:17:07,040 --> 00:17:09,640 Ik zal het daar neerleggen. 168 00:17:16,040 --> 00:17:20,960 Hier is het wolvenpad. Ze volgden de oever en gingen hierheen. 169 00:17:21,960 --> 00:17:28,480 Wolven zijn sluw. Je moet bij jezelf passen zodat ze er geen ruiken. 170 00:17:30,080 --> 00:17:32,720 De wolf is het belangrijkste roofdier. 171 00:17:32,800 --> 00:17:35,760 Het zijn echt slimme dieren. 172 00:17:35,840 --> 00:17:41,360 Ik maak de strop aan deze boom vast. Daar wordt het minder. 173 00:17:41,440 --> 00:17:45,600 Waar het pad de struiken in gaat. 174 00:17:46,440 --> 00:17:48,640 Ketters zijn slim. 175 00:17:48,720 --> 00:17:54,960 Dat moet wel zo zijn, want ze moeten vangen alles wat hersenen heeft. 176 00:17:56,400 --> 00:17:59,920 Ik neem wat sparren takken- 177 00:18:00,000 --> 00:18:04,800 -zodat de strop naar hout ruikt. 178 00:18:04,880 --> 00:18:08,200 Ik klem het vast en trekt het er doorheen. 179 00:18:10,000 --> 00:18:13,080 Ik maak de strop aan de boom vast. 180 00:18:14,920 --> 00:18:19,480 Wij strijden om hetzelfde. Elanden en kariboes. 181 00:18:19,560 --> 00:18:26,400 We hebben maar één eland per jaar nodig. Een wolf heeft er veel nodig. 182 00:18:28,480 --> 00:18:32,320 Als ik een wolf dood, weet ik het dat ik de andere dieren help. 183 00:18:32,400 --> 00:18:38,360 Maar ik wil de wolf niet sterft uit. Ze zullen hier blijven. 184 00:18:42,520 --> 00:18:50,000 Als ik vallen uitzet Ik maak me zorgen om Edna. 185 00:18:51,200 --> 00:18:55,520 Ze maakt zich zeker ook zorgen om mij. 186 00:18:55,600 --> 00:18:58,320 Ik ben bang voor dat ze zichzelf pijn zal doen. 187 00:19:00,120 --> 00:19:06,440 Toen ik eenmaal buiten was, er kwam een winterbeer naar onze hut. 188 00:19:07,040 --> 00:19:11,720 Het gebeurt, maar het is zeldzaam. Overal in Alaska zijn beren te vinden. 189 00:19:11,800 --> 00:19:14,880 Grizzly-, zwarte en ijsberen. 190 00:19:14,960 --> 00:19:17,960 Winterberen zijn een heel ander verhaal. 191 00:19:18,040 --> 00:19:22,400 In de winter zijn er grizzlyberen erg gevaarlijk. Het laat de idee achter 192 00:19:22,480 --> 00:19:26,200 - en is mager en uitgehongerd. Dan kan hij er eentje ophalen. 193 00:19:27,280 --> 00:19:32,160 De grizzlybeer vond het pad en volgde het naar ons huis. 194 00:19:35,040 --> 00:19:37,720 Ik hoorde onze hond blaffen. 195 00:19:39,680 --> 00:19:45,760 Ik ging naar buiten. Ik had de houtstapel tussen mij en de hond. 196 00:19:45,840 --> 00:19:49,560 Ik zou er gewoon even over zwijgen. 197 00:19:50,280 --> 00:19:53,200 Sneeuw viel uit de struiken- 198 00:19:53,280 --> 00:19:55,840 - en de beer snelde naar de hond. 199 00:19:56,640 --> 00:20:01,080 Het rende naar de hond en begon het te eten terwijl het nog leefde. 200 00:20:03,920 --> 00:20:08,880 Als ik zie wat de beer is gedaan met de hond... 201 00:20:15,240 --> 00:20:21,000 Ik rende naar binnen en deed de deur open. 'Ik wacht op Heimo.' 202 00:20:22,000 --> 00:20:29,480 Ik dacht: ‘Als de beer er is klaar met de hond, daar is Heimo voor nodig." 203 00:20:33,280 --> 00:20:38,080 De beer stond over de hond heen en begon de lucht op te snuiven. 204 00:20:44,280 --> 00:20:51,000 Ik heb het geweer leeggemaakt en opnieuw geladen en heb hem weer geleegd. 205 00:20:53,920 --> 00:20:56,360 Ze heeft de beer gedood. 206 00:20:58,040 --> 00:21:01,800 Een kwartier later kwam ik thuis en zeg de hond. 207 00:21:03,560 --> 00:21:07,560 Ik dacht gewoon: 'Godzijdank was het Edna niet.' 208 00:21:10,040 --> 00:21:14,640 Als ik hier buiten ben, Ik denk de hele tijd aan Edna. 209 00:21:15,800 --> 00:21:19,000 Nu ga ik naar huis. 210 00:21:19,080 --> 00:21:23,120 Ik ben ongeveer 15 km van de hut verwijderd. 211 00:21:25,400 --> 00:21:29,000 Als je weg bent van je vrouw Ben je altijd bezorgd. 212 00:21:50,680 --> 00:21:54,600 Het sneeuwt nog steeds. Dat is goed. 213 00:22:00,200 --> 00:22:03,920 We zullen kijken of we een kariboe kunnen vinden die bezig wil zijn. 214 00:22:05,920 --> 00:22:08,200 Voordat ik het wil ophalen. 215 00:22:09,680 --> 00:22:12,360 Er ligt overal sneeuw. 216 00:22:12,440 --> 00:22:15,680 Nu ligt er verse sneeuw op de rivier. 217 00:22:16,880 --> 00:22:22,560 Wij hebben al drie weken oude sporen. Nu is het bedekt met verse sneeuw. 218 00:22:22,640 --> 00:22:25,880 Alle nummers zullen vers zijn. 219 00:22:29,720 --> 00:22:33,920 Ik wil de kariboe niet bang maken met de schijnwerpers. 220 00:22:34,000 --> 00:22:37,960 Ik kan zo naar ze toe rijden. 221 00:22:44,480 --> 00:22:48,360 21 mijl ten zuidoosten van Bob 222 00:23:04,360 --> 00:23:08,480 Deze is perfect voor om de sporen af te dekken. 223 00:23:08,560 --> 00:23:12,160 We zijn de vallen aan het controleren. 224 00:23:12,240 --> 00:23:14,400 Over een paar dagen vertrekken we hier. 225 00:23:14,480 --> 00:23:17,760 Het is triest, voordat het de laatste keer is wij zijn hier. 226 00:23:19,720 --> 00:23:22,040 Wij proberen van het moment te genieten. 227 00:23:23,280 --> 00:23:27,320 Ik weet niet wat een andere levensstijl voor ons had betekend. 228 00:23:27,400 --> 00:23:30,640 Het leven hier heeft ons aan elkaar gesmeed. 229 00:23:31,440 --> 00:23:33,560 Het dekt het perfect. 230 00:23:35,320 --> 00:23:40,400 Het ligt volledig verborgen onder 15 cm sneeuw. 231 00:23:45,360 --> 00:23:47,360 is het een konijn 232 00:23:50,000 --> 00:23:52,160 Is het bevroren? 233 00:23:52,240 --> 00:23:56,440 Het is vrij zacht. De sneeuw heeft het geïsoleerd. 234 00:23:56,520 --> 00:23:59,280 Het is de eerste wij zijn in deze val gelopen. 235 00:24:11,880 --> 00:24:16,880 Wat ik het meeste zal missen is de tijd met het gezin. 236 00:24:18,160 --> 00:24:20,680 Ook de natuur�. 237 00:24:20,760 --> 00:24:26,000 Ik ben hier elke winter geweest zolang ik me kan herinneren. 238 00:24:34,000 --> 00:24:38,520 Daarvoor genieten wij van het moment kan de laatste keer voor een lange tijd zijn. 239 00:24:38,600 --> 00:24:42,800 Ik kijk ernaar uit om te komen naar de stad en vrienden ontmoeten. 240 00:24:43,840 --> 00:24:46,880 Om weer te kunnen gaan werken en dingen doen- 241 00:24:46,960 --> 00:24:49,800 -Je kunt hier niet buiten. 242 00:24:52,200 --> 00:24:57,800 De volgende vijf �ren Ik hoop archeologie te studeren. 243 00:24:59,440 --> 00:25:02,360 Ik wil doen waar ik van droomde- 244 00:25:02,440 --> 00:25:04,760 - toen ik hier was. 245 00:25:05,440 --> 00:25:09,320 Ik heb het zowel hier als in de stad gehoord. 246 00:25:10,000 --> 00:25:12,960 Maar vooral hier, denk ik. 247 00:25:19,560 --> 00:25:23,680 29 kilometer ten noordwesten van de familie Lewis 248 00:25:25,920 --> 00:25:30,920 Er zijn nog twee uur daglicht over 249 00:25:46,480 --> 00:25:51,920 Er zit veel water op het ijs. Het was warm gisteren. Min 20. 250 00:25:52,000 --> 00:25:54,600 Dit is niet hoe het zal zijn bij -30 of -35. 251 00:25:58,800 --> 00:26:05,320 Hier zie je het in de sneeuw. Zie je het? 252 00:26:05,400 --> 00:26:08,440 Het is nog maar het begin. 253 00:26:11,880 --> 00:26:19,200 Je ziet het water. Het wordt geabsorbeerd van sneeuw en wordt als drijfzand. 254 00:26:19,280 --> 00:26:22,760 Het is gemakkelijk om goed vast te zitten. 255 00:26:25,000 --> 00:26:28,920 Ik neem de bijl en kijken of ik hier kan oversteken. 256 00:26:44,840 --> 00:26:48,360 Zie jij daar het water? 257 00:26:54,960 --> 00:26:58,920 Ik ben niet degene die de natuur uitdaagt. 258 00:26:59,000 --> 00:27:01,480 Als ik vijf kilometer van huis ben... 259 00:27:01,560 --> 00:27:04,560 - en raakt zwaargewond, Ik zal doodvriezen. 260 00:27:07,440 --> 00:27:12,920 Hij die de natuur uitdaagt, kan nooit winnen. 261 00:27:19,880 --> 00:27:26,680 Het is te dun. Het water aan de oppervlakte is zojuist bevroren. 262 00:27:28,040 --> 00:27:33,000 Er zit 5 cm water. Het is niet zo erg, maar daarbuiten... 263 00:27:33,080 --> 00:27:37,480 - is het dieper onder het ijs? Ik wil het risico niet nemen. 264 00:27:37,560 --> 00:27:42,760 Ik mag er niet doorheen gaan en vast komen te zitten. 265 00:27:42,840 --> 00:27:46,760 Als je er doorheen gaat, Zit er blanco ijs onder? 266 00:27:46,840 --> 00:27:50,560 De sneeuwscooter heeft daar geen houvast. 267 00:27:50,640 --> 00:27:55,240 Ik ben vaak vastgelopen. Dat wil ik niet nog een keer meemaken. 268 00:28:00,240 --> 00:28:03,120 Ik moet profiteren van dat daglicht wat overblijft. 269 00:28:03,200 --> 00:28:06,760 Er is nog een uur daglicht over 270 00:28:06,840 --> 00:28:09,360 Ik ben geen man die buiten in het donker staat. 271 00:28:16,000 --> 00:28:19,280 Ik hoop dat we er kunnen komen. 272 00:28:24,800 --> 00:28:27,400 Nu maak ik me zorgen. 273 00:28:27,480 --> 00:28:30,200 Dit vertraagt ​​mij ongelooflijk. 274 00:28:39,680 --> 00:28:45,160 In deze tijd van het jaar wel gevaarlijk om alleen op pad te gaan. 275 00:28:51,200 --> 00:28:54,960 Eens was ik vijf kilometer van huis... 276 00:28:55,040 --> 00:29:00,160 - en met de wind mee was het -60. De sneeuwscooter slingerde. 277 00:29:00,960 --> 00:29:05,720 Ik dacht alleen maar "nee..." Ik dacht dat ik ging sterven. 278 00:29:08,520 --> 00:29:14,080 Maar ik kwam thuis en was dankbaar Bereid om naar binnen te komen. 279 00:29:14,160 --> 00:29:17,960 De meisjes woonden toen nog thuis en het huis was warm. 280 00:29:18,040 --> 00:29:21,840 Het eten was klaar en de meiden waren blij mij te zien. 281 00:29:22,920 --> 00:29:27,320 Een gezin hebben voelt goed en geeft iemand een doel in het leven. 282 00:29:28,440 --> 00:29:34,840 Je kunt geen enkel risico nemen. Het kan een leven kosten. 283 00:29:50,440 --> 00:29:56,640 Ik zal het eens controleren met de bijl en kijken of ik hierheen kan komen. 284 00:29:56,720 --> 00:29:59,160 Ik mag testen. 285 00:30:15,840 --> 00:30:18,320 Ik denk dat het zal werken. 286 00:30:19,000 --> 00:30:23,800 Het ijs is hier dikker, voordat de wind de sneeuw heeft weggeblazen. 287 00:30:23,880 --> 00:30:30,720 Dan bevriest het water sneller. De sneeuw isoleert het ijs. 288 00:30:31,520 --> 00:30:34,040 Ik doe een poging. 289 00:30:56,000 --> 00:31:00,960 13 km ten zuiden van Heimo 290 00:31:19,520 --> 00:31:24,760 Hier zijn enkele nieuwe lynxnummers. Het was hier vanochtend. 291 00:31:26,720 --> 00:31:29,520 Ik zoek kariboes, die na het konijn. 292 00:31:31,440 --> 00:31:33,720 We hebben allemaal honger. 293 00:31:34,200 --> 00:31:38,320 Het wordt donker, dus gaan we verder op het pad 294 00:31:38,400 --> 00:31:41,200 -en zoek naar sp�r. 295 00:31:45,480 --> 00:31:48,880 Ik ben elke dag drie uur onderweg. 296 00:31:48,960 --> 00:31:54,040 Ik probeer terug te zijn een half uur voor donker. 297 00:31:54,680 --> 00:31:58,480 Er zijn veel gevaren. Er kan veel misgaan. 298 00:32:00,160 --> 00:32:05,920 Als de dagen kort zijn, man snel verder met de vallen en de jacht. 299 00:32:26,800 --> 00:32:30,360 Ik ga naar buiten en veeg. 300 00:32:32,680 --> 00:32:36,720 - Ben je klaar als ik bel? - Ja, ik ben er klaar voor. 301 00:32:44,760 --> 00:32:47,880 Edna heeft zich versierd voor Kerstmis. 302 00:32:47,960 --> 00:32:51,880 Ik heb het haar laten doen. Dat is haar ding. 303 00:32:51,960 --> 00:32:56,440 Ik vind het leuk, maar soms wordt het te veel. 304 00:33:01,440 --> 00:33:08,520 Toen de meisjes nog thuis woonden, hebben ze mij hierbij geholpen. 305 00:33:11,520 --> 00:33:18,560 Ze hebben alles opgezet, terwijl ik repareerde wat kapot was. 306 00:33:20,720 --> 00:33:26,640 Ik mis het om kleine kinderen te hebben. Kerst was toen leuk. 307 00:33:26,720 --> 00:33:32,400 Toen de kinderen klein waren, kwam het een vliegtuig met kerstcadeautjes voor hen. 308 00:33:32,480 --> 00:33:39,960 Ze konden niet stilzitten. Dat waren ze als in extase. Het was groot voor hen. 309 00:33:40,040 --> 00:33:46,000 Het was absoluut enorm. 310 00:33:47,000 --> 00:33:50,520 Edna bakte altijd fruitcake. 311 00:33:52,640 --> 00:33:59,280 Ik kan haar dat voor Kerstmis geven. Vruchtentaart. Ze houdt van fruitcake. 312 00:33:59,360 --> 00:34:06,400 Ik vergat het. Ik haat het, maar ze vindt het geweldig. Zie daar. 313 00:34:08,680 --> 00:34:14,040 29 km ten zuidoosten van Heimo 314 00:34:29,040 --> 00:34:33,200 Emma wil twee bevers, zodat we beverhandschoenen kunnen maken. 315 00:34:34,840 --> 00:34:41,520 Om te hebben bij de hondenuitlaat en als het buiten koud is. 316 00:34:42,840 --> 00:34:46,160 Ze zijn gehecht aan deze plek. Ze zijn hier opgegroeid. 317 00:34:46,240 --> 00:34:48,440 Sara heeft hier altijd gewoond. 318 00:34:48,520 --> 00:34:54,920 Sara kwam hier voordat ze kon lopen. Dit is alles wat ze weet. 319 00:34:55,000 --> 00:35:00,560 Het is goed dat ze groot genoeg zijn helpen. 320 00:35:00,640 --> 00:35:05,320 Ja, dat is een heel andere zaak. Nu dragen zij bij. 321 00:35:06,480 --> 00:35:09,240 Ray heeft ze eruit gehaald. 322 00:35:09,320 --> 00:35:14,160 Ze hebben geleerd bomen om te zagen met een kettingzaag en een bijl hanteren. 323 00:35:14,240 --> 00:35:17,120 Ja, ze kunnen echt hout hakken. 324 00:35:19,640 --> 00:35:21,640 Ze zijn nu een grote hulp. 325 00:35:21,720 --> 00:35:27,480 Ik wist dat dit het zou zijn iets tijdelijks. Alles is tijdelijk. 326 00:35:27,560 --> 00:35:31,400 Niets duurt eeuwig. Nu zijn ze oud genoeg. 327 00:35:31,480 --> 00:35:34,200 Binnenkort zijn ze klaar om te vliegen. 328 00:35:35,440 --> 00:35:38,840 Ze groeien op. Het gebeurde gewoon veel te snel. 329 00:35:41,240 --> 00:35:45,880 Maar je kijkt vooruit om ze zichzelf te zien beheren 330 00:35:45,960 --> 00:35:50,120 - en hun eigen leven creëren. 331 00:35:50,200 --> 00:35:53,080 Ze kijken er naar uit- 332 00:35:53,160 --> 00:35:56,520 - maar ze zijn tegelijkertijd bezorgd en nerveus. 333 00:35:56,600 --> 00:35:58,600 Je wilt dat ze slagen. 334 00:35:58,680 --> 00:36:01,680 Je weet dat als je kinderen hebt... 335 00:36:01,760 --> 00:36:03,960 - zodat je ze niet voor altijd bewaart. 336 00:36:04,040 --> 00:36:11,320 Uiteindelijk zullen ze het nest verlaten. Niet omdat het de beste is... 337 00:36:11,400 --> 00:36:15,040 Het is onze taak om er zeker van te zijn dat ze het halen. 338 00:36:15,120 --> 00:36:17,120 Wanneer ze willen verhuizen 339 00:36:17,200 --> 00:36:19,480 - heb je het goed gedaan. 340 00:36:19,560 --> 00:36:25,240 Het is een teken dat ze wil weggaan en het leven ervaren 341 00:36:25,320 --> 00:36:29,360 - en creëer een eigen leven. 342 00:36:30,720 --> 00:36:33,960 Daar zijn we nog niet klaar voor - 343 00:36:34,040 --> 00:36:41,120 -maar het is tijd om iets nieuws te proberen. 344 00:36:41,200 --> 00:36:44,800 Om te zien wat er om de hoek is. 345 00:36:57,520 --> 00:37:00,960 Heb je honger? Er is warm water. 346 00:37:01,040 --> 00:37:05,400 Neem wat warme chocolademelk. - They should know dat onze deur altijd openstaat. 347 00:37:05,480 --> 00:37:10,320 Dat ze naar huis kunnen komen en deel hun ervaringen met ons. 348 00:37:10,880 --> 00:37:13,720 Dat is alles wat ik vraag. 349 00:37:14,760 --> 00:37:18,240 Ik wil dat ze hun leven met ons moeten delen. 350 00:37:22,120 --> 00:37:26,600 21 mijl ten noordwesten van de familie Lewis 351 00:37:44,840 --> 00:37:49,360 Verder dan dit komen we niet. 352 00:38:00,880 --> 00:38:04,560 Het is niet mogelijk om er overheen te komen met sneeuwscooters. Daar ga je. 353 00:38:06,160 --> 00:38:13,560 Het is 400 meter omhoog en 200 meter omlaag. Overal is oppervlaktewater aanwezig. 354 00:38:13,640 --> 00:38:19,600 De hele rivier is te laat. Alles stopt als het zo is. 355 00:38:19,680 --> 00:38:25,120 Je kunt geen vallen zetten of bewegen. 356 00:38:25,200 --> 00:38:28,080 De rivier is een snelweg. 357 00:38:28,160 --> 00:38:34,080 Ook voor elanden, kariboes en lo. Iedereen maakt gebruik van de snelweg. 358 00:38:36,800 --> 00:38:40,000 Med planet kunde jag flyga en kieuwvallen. 359 00:38:41,000 --> 00:38:44,960 Ik zou elke dag vier zeeën kunnen bestrijken. 360 00:38:45,040 --> 00:38:47,880 Nu ben ik aan één plek gebonden. 361 00:38:48,880 --> 00:38:53,600 Ik moet wachten tot het vriest. 362 00:39:01,560 --> 00:39:05,320 Op 17 363 00:39:09,080 --> 00:39:12,280 Dit is Trapline Chatter op zaterdagavond. 364 00:39:12,360 --> 00:39:16,640 We hebben een bericht voor Bob Harte van Colleen River van Talisha Harte. 365 00:39:16,720 --> 00:39:22,000 ‘Hé, papa. Ik hoop dat de vlucht goed is verlopen." 366 00:39:22,080 --> 00:39:27,320 “Ik heb al drie nieuwe klusjes voor jou in huis." 367 00:39:27,400 --> 00:39:33,200 ‘Het zijn kleine dingen. Daar weet ik niets van Lukt het voor jou om bij mij in te trekken?'- 368 00:39:33,280 --> 00:39:38,120 - "Voordat ik zo kieskeurig ben, maar ik neem de hond graag mee." 369 00:39:38,200 --> 00:39:44,880 - "Welterusten allemaal. Slaap lekker." - Ze denkt aan mij. 370 00:39:48,600 --> 00:39:55,320 Ik vind het leuk om berichten te ontvangen van haar en haar moeder. 371 00:39:57,120 --> 00:40:03,160 Ik heb mijn hart met mijn dochter en mijn ex Nancy. 372 00:40:03,240 --> 00:40:06,480 Zij zijn mijn familie. 373 00:40:06,560 --> 00:40:08,640 Ze zullen altijd mijn familie zijn. 374 00:40:11,640 --> 00:40:14,240 Het is belangrijk om contact te houden. 375 00:40:15,560 --> 00:40:20,320 Ik wil daar niet zijn zonder mijn familie. Ik heb iemand. 376 00:40:22,400 --> 00:40:25,040 Het is de beste die ik heb. 377 00:40:35,280 --> 00:40:38,400 Nu kun je de hitte voelen. 378 00:40:39,360 --> 00:40:41,400 We maken de riem groter. 379 00:40:41,480 --> 00:40:44,360 Ja, het is koud. 380 00:40:45,440 --> 00:40:49,640 Een buiging aan het eind van het jaar Het lijkt wel een afscheidsfeestje. 381 00:40:49,720 --> 00:40:52,720 Ze vieren het nieuwe jaar. 382 00:40:55,920 --> 00:40:59,160 Deze riem is een beetje speciaal. 383 00:40:59,240 --> 00:41:01,280 Het zou onze laatste hier kunnen zijn. 384 00:41:01,360 --> 00:41:03,440 Zullen we nemen? 385 00:41:12,600 --> 00:41:19,080 Wij proberen zoveel mogelijk naar buiten te gaan van de tijd die we hier nog hebben. 386 00:41:19,160 --> 00:41:22,920 zelfs als we hier niet meer naar toe komen... 387 00:41:23,000 --> 00:41:28,600 - Ik zal altijd verlangen na de stilte van de natuur. 388 00:41:30,840 --> 00:41:34,920 Wij kunnen alleen maar genieten van de riem. 389 00:41:35,000 --> 00:41:38,440 Ja, dat is een goed idee. 390 00:41:38,520 --> 00:41:40,960 Het is een goede afsluiting van het seizoen. 391 00:41:41,520 --> 00:41:46,960 Als je in het bos bent, Kun je een stapje terug doen? 392 00:41:47,040 --> 00:41:49,800 - en zie het geheel. 393 00:41:49,880 --> 00:41:54,200 Wat telt is hier en nu. 394 00:41:57,760 --> 00:42:00,080 Ik had hier voor altijd kunnen blijven. 395 00:42:00,160 --> 00:42:03,280 Er is geen betere plek. 396 00:42:04,320 --> 00:42:06,640 Je bent oud en hebt alles geprobeerd. 397 00:42:06,720 --> 00:42:11,720 - We hebben dingen die we willen doen. - Dat begrijp ik heel goed. 398 00:42:11,800 --> 00:42:15,800 Je kunt trekken. Alleen jij komt soms terug. 399 00:42:17,280 --> 00:42:22,920 De meisjes hebben ideeën en dromen die ze willen verwezenlijken. 400 00:42:23,000 --> 00:42:26,200 Ze willen hun eigen leven beginnen. 401 00:42:26,800 --> 00:42:29,880 We willen gewoon dat ze gelukkig zijn. 402 00:42:32,320 --> 00:42:37,200 Ik voel dat we zullen komen in de toekomst ook hier kunnen doen�. 403 00:42:38,520 --> 00:42:41,440 Misschien moeten we een liedje zingen. 404 00:42:41,520 --> 00:42:47,840 - Zoals "Tot ziens"? - Zoals de familie von Trapp? 405 00:43:03,280 --> 00:43:06,680 In het volgende gedeelte: 406 00:43:09,960 --> 00:43:13,800 Mijn hersenen zeggen "doorrijden", maar niet het lichaam. 407 00:43:13,880 --> 00:43:16,240 Soms maakt hij mij bang. 408 00:43:17,160 --> 00:43:20,760 Dit is het jachtseizoen is de ergste ooit geweest. 409 00:43:21,760 --> 00:43:26,800 Breng de hond mee. Wij zullen zoeken van het gebied. - Ruger is een puppy. 410 00:43:26,880 --> 00:43:33,760 Hij kan mee op jacht gaan. Het zit vol met ezelsporen. 411 00:43:37,720 --> 00:43:40,160 Het is vreemd om te denken dat het de laatste keer is. 412 00:43:41,080 --> 00:43:44,280 De meisjes zijn volwassenen Het wordt tijd dat ze voor zichzelf gaan zorgen. 413 00:43:44,360 --> 00:43:47,160 Het voelt alsof het gisteren was omdat ze klein waren. 414 00:43:47,840 --> 00:43:50,880 Waar is de tijd gebleven? Het vliegt gewoon vooruit.