1 00:00:06,200 --> 00:00:08,640 - Wie is het? - Kleine Tim. 2 00:00:08,720 --> 00:00:11,400 Het is het lamme been. Hij heeft een gewond been. 3 00:00:12,680 --> 00:00:18,680 Wij hebben dus een beetje medelijden met hem... is het een monnik? 4 00:00:22,280 --> 00:00:24,840 Ik dacht dat hij een stuk vlees had meegenomen. 5 00:00:33,200 --> 00:00:37,800 Hij eet een van onze gevulde donuts. Ray geeft hem een ​​donut. 6 00:00:40,760 --> 00:00:43,520 Hij houdt van de donuts. 7 00:00:50,440 --> 00:00:52,720 Arctic National Wildlife Refuge- 8 00:00:52,800 --> 00:00:54,800 -is het grootste wildreservaat in de VS. 9 00:00:54,880 --> 00:00:59,920 Arctic Refuge is net zo groot zoals de staat South Carolina. 10 00:01:04,560 --> 00:01:09,160 Je kunt duizenden kilometers afleggen zonder wegen. 11 00:01:09,240 --> 00:01:15,400 In 1980 werden mensen verboden zich vestigen in het wildreservaat. 12 00:01:15,480 --> 00:01:18,320 Er zijn nog maar zeven hutvergunningen over. 13 00:01:20,840 --> 00:01:26,200 Onze toestand is net genoeg tot ons laatste kind daar. 14 00:01:26,280 --> 00:01:29,120 Over 100 jaar zal er hier niemand meer zijn. 15 00:01:30,720 --> 00:01:32,720 Wij zijn de laatste. 16 00:01:40,040 --> 00:01:44,320 De locatie van de huisjes is verborgen om de privacy van gezinnen te beschermen. 17 00:01:46,320 --> 00:01:50,320 Vertaling: Marie Hansson www.btistudios.com 18 00:01:53,760 --> 00:01:56,320 In de winter is het prachtig. 19 00:01:58,720 --> 00:02:01,280 Een schoonheid die niemand in de stad ziet. 20 00:02:03,440 --> 00:02:07,200 De beken en rivieren worden grote wegen. 21 00:02:09,400 --> 00:02:13,280 Alles beweegt, alles probeert te overleven. 22 00:02:14,320 --> 00:02:16,520 Alles heeft honger. 23 00:02:18,560 --> 00:02:21,640 Alles vreet al het andere op. 24 00:02:24,760 --> 00:02:32,240 NOVEMBER 11 DAGEN TOT TOTALE DUISTERNIS 25 00:02:33,280 --> 00:02:37,400 KL. 8.00 uur 26 00:02:45,400 --> 00:02:50,120 Het is vandaag min 20 graden. Perfect weer voor deze laarzen. 27 00:02:50,920 --> 00:02:54,120 Edna maakt ze van elandenhuid. 28 00:02:56,040 --> 00:03:01,680 Ik wrijf ze, want als je niet- 29 00:03:01,760 --> 00:03:04,800 -en draag ze een aantal dagen- 30 00:03:04,880 --> 00:03:09,280 -dus de zool wordt erg glad en glad. 31 00:03:09,360 --> 00:03:14,000 Hierdoor worden de vezels zachter, waardoor ze een goede grip hebben in de sneeuw. 32 00:03:14,080 --> 00:03:16,800 Je moet het elke ochtend doen. 33 00:03:16,880 --> 00:03:20,360 Deze laarzen hebben onderhoud nodig. 34 00:03:24,280 --> 00:03:27,600 Het is een proces 35 00:03:27,680 --> 00:03:32,200 - maar de voeten worden warm, en dat is het enige dat telt. 36 00:03:33,480 --> 00:03:37,400 Een keer toen ik steunde Ik heb een sok gevonden. 37 00:03:37,480 --> 00:03:40,320 Ik vroeg me af waar de andere was. 38 00:03:40,400 --> 00:03:44,000 Hij kwam thuis en het was ongeveer een voet koud. 39 00:03:44,080 --> 00:03:48,880 Ik had drie sokken aan, twee aan de ene voet en één aan de andere. 40 00:03:50,720 --> 00:03:58,080 Als ik leef tot ik 90 ben Ik weet niet of ik alles aankan. 41 00:03:59,320 --> 00:04:03,600 Maar als ik de keuze heb, wil ik dat nooit verhuizen naar de stad. 42 00:04:03,680 --> 00:04:08,600 Ik wil koste wat het kost vermijden om in een ziekenhuis te overlijden. 43 00:04:08,680 --> 00:04:11,440 Het is een vreselijke plek om te sterven. 44 00:04:11,520 --> 00:04:17,200 Ik sterf liever hier. Het is al 40 jaar mijn thuis. 45 00:04:23,760 --> 00:04:26,480 Het plan vandaag is om naar de rivier te gaan. 46 00:04:26,560 --> 00:04:30,960 Ik zal het ijs controleren om te kijken of ik er overheen kan. 47 00:04:34,920 --> 00:04:39,680 Nu kan ik nog maar een paar slagen uitstoten aan deze kant van de rivier- 48 00:04:39,760 --> 00:04:43,880 - en die afstanden zijn slechts 40 km samen. 49 00:04:43,960 --> 00:04:50,760 Als ik de rivier kan oversteken kan ik meer vallen instellen? 50 00:04:50,840 --> 00:04:57,840 Als ik de rivier oversteek Ik kan 250-300 km afleggen. 51 00:05:00,520 --> 00:05:03,320 - Wees voorzichtig. - Jij ook�. 52 00:05:16,280 --> 00:05:22,680 580 KILOMETER VAN DE DICHTSTBIJZIJNDE STAD 53 00:05:25,280 --> 00:05:32,760 Het liefst ga ik te voet vissen de rust, de stilte en de details. 54 00:05:36,760 --> 00:05:44,000 Het is intiemer. Ik houd ervan om een ​​nauw contact te hebben. 55 00:05:47,960 --> 00:05:52,840 Hoe minder apparatuur je hebt, hoe beter het is. 56 00:05:52,920 --> 00:05:55,000 Vertrouw niets met een batterij. 57 00:05:57,240 --> 00:06:01,480 Ik ben nog nooit in de steek gelaten van een bijl of sneeuwschoenen. 58 00:06:05,680 --> 00:06:13,160 We zijn dit jaar geen eland gevallen, dus dat is wel gebeurd jaagde op lynxen om aan vlees te komen. 59 00:06:22,160 --> 00:06:25,160 Hier heb ik de eerste val gezet. 60 00:06:32,160 --> 00:06:36,080 Deze plaats is gelegen aan het einde van een dorsvloer. 61 00:06:36,160 --> 00:06:41,400 De dorsvloer is behoorlijk een magneet voor lynxen. 62 00:06:42,480 --> 00:06:45,720 's Nachts komen ze voorbij 63 00:06:45,800 --> 00:06:50,160 - en steekt zijn hoofd erin waar een opening is. 64 00:06:50,240 --> 00:06:53,360 Je laat dus een opening achter dat past bij hun hoofd. 65 00:06:53,440 --> 00:06:56,840 Lynxen zijn voorzichtig en kalm. 66 00:06:56,920 --> 00:07:00,040 Ze zijn niet agressief. Ze zitten daar maar... 67 00:07:00,120 --> 00:07:07,120 - totdat de strop wordt getrokken, en dan vallen ze in slaap. 68 00:07:10,680 --> 00:07:16,120 Bontjagers willen dat niet dat dieren moeten lijden in de hel. 69 00:07:21,440 --> 00:07:23,920 Het is een lynxval. 70 00:07:29,120 --> 00:07:34,280 190 KILOMETER NOORDEN OVER DE NOORDPOOLCIRKEL 71 00:07:39,960 --> 00:07:46,280 Ik bereid de apparatuur voor. Het is die tijd van het jaar. 72 00:07:46,360 --> 00:07:49,560 Begin november Ik moet naar buiten. 73 00:07:55,520 --> 00:08:02,480 Ik ben niet voorbereid op de winter. Er kwam een ​​grizzlybeer de hut binnen. 74 00:08:03,480 --> 00:08:08,080 Ik heb al twee jaar gedroogd voedsel, en hij begreep alles. 75 00:08:08,960 --> 00:08:14,480 Ik heb tijdens het seizoen geen elanden gezien. Ik heb tijdens het seizoen geen rendieren gezien. 76 00:08:14,560 --> 00:08:21,680 Maar het ergste is dat mijn plan een week geleden gecrasht. 77 00:08:28,160 --> 00:08:34,840 Ik ben vertrokken... om te tanken. 78 00:08:37,600 --> 00:08:40,680 Ik vloog laag voordat het flink waaide. 79 00:08:43,120 --> 00:08:47,400 Vervolgens stopte het vliegtuig met de motor. 80 00:08:51,400 --> 00:08:58,240 Helemaal stil, ik hoorde alleen de wind. Ik bad zo nu en dan tot God. 81 00:09:07,080 --> 00:09:10,560 Ik was in niemandsland zonder eten. 82 00:09:12,680 --> 00:09:17,200 Ik heb een paar nachten gehad en koffie. 83 00:09:22,040 --> 00:09:25,240 Ik heb een vuur gemaakt. Ik had een ruimtedeken. 84 00:09:26,640 --> 00:09:31,320 Ik viel bijna in het vuur voordat ik in slaap viel. 85 00:09:33,680 --> 00:09:40,280 Ik wilde het vuur levend houden. Als het uit zou gaan, zou ik sterven. 86 00:09:41,680 --> 00:09:44,560 Het vliegtuig was mijn grafsteen geworden. 87 00:09:47,920 --> 00:09:52,000 Op de vierde dag hoorde ik het een vliegtuig. 88 00:09:52,080 --> 00:09:57,400 Ik had de noodfakkel gereed, en hij zei mij. 89 00:10:01,880 --> 00:10:04,880 Toen begreep ik het dat ik het zou overleven. 90 00:10:11,680 --> 00:10:19,160 Toen begreep ik het. Ik zit hier vast zonder vliegtuig. 91 00:10:20,000 --> 00:10:25,880 Ik kan de vallen niet verlengen, Ik kan geen goederen krijgen. 92 00:10:27,320 --> 00:10:33,600 Een monteur en Joe Mattie, mijn bontklant, zal hierheen vliegen. 93 00:10:33,680 --> 00:10:38,040 Ze denken erover om het vliegtuig te verschepen naar Fairbanks waar het gerepareerd zal worden. 94 00:10:41,800 --> 00:10:46,280 Ik wil het vliegtuig. Ik heb het vliegtuig nodig. 95 00:10:50,000 --> 00:10:54,880 FAIRBANKS 630 KILOMETER ZUIDWESTEN VAN BOB 96 00:10:54,960 --> 00:10:58,240 We kunnen zien dat de bomen behoorlijk groot zijn. 97 00:10:58,320 --> 00:11:01,280 Het terrein is behoorlijk oneffen. 98 00:11:01,360 --> 00:11:07,200 Er zijn luchtfoto's van Bob's vliegtuig waar hij landde. 99 00:11:10,440 --> 00:11:14,280 Hier in Alaska wij proberen elkaar te helpen. 100 00:11:14,360 --> 00:11:18,280 Dus we gaan erheen vliegen in een helikopter... 101 00:11:18,360 --> 00:11:21,880 - Til het vliegtuig van Bob op en breng het naar Fairbanks. 102 00:11:21,960 --> 00:11:28,120 Hopelijk nemen we het vliegtuig mee en het kan gerepareerd worden. 103 00:11:29,080 --> 00:11:34,800 Oké, we gaan daar zitten. Laten we een kapot vliegtuig zoeken. 104 00:11:48,880 --> 00:11:51,120 Hallo, meisjes. Ontbijt! 105 00:12:01,840 --> 00:12:04,040 Daar, schud het uit. 106 00:12:05,080 --> 00:12:09,280 Wat zullen we nemen? tijdens het Thanksgiving-diner? 107 00:12:09,360 --> 00:12:12,120 Heb je pompoenen voor een taart? 108 00:12:13,120 --> 00:12:17,120 Dankzegging is genoeg onze favoriete vakantie. 109 00:12:17,200 --> 00:12:20,360 Als we de kip van het bos niet vangen Kunnen we het konijn meenemen? 110 00:12:20,440 --> 00:12:23,880 Wij zijn elke dag dankbaar. Als je in het bos bent- 111 00:12:23,960 --> 00:12:28,400 - ben je ontspannen en dankbaar om voor zichzelf te kunnen leven en voor zichzelf te kunnen zorgen. 112 00:12:28,480 --> 00:12:30,840 Dat is het moment waarop we aan de slag gaan. 113 00:12:35,360 --> 00:12:38,760 - Beide zijn van mij. - ben je klaar? 114 00:12:39,760 --> 00:12:42,960 Gooi het aas in de zak. 115 00:12:43,040 --> 00:12:46,680 Ik ben geen bontjager. Ray heeft veel kennis. 116 00:12:46,760 --> 00:12:51,480 Hij geeft de kennis door aan de meisjes. 117 00:12:55,000 --> 00:12:57,880 Ik ben opgegroeid in een stad, dus gingen we naar de winkel- 118 00:12:57,960 --> 00:12:59,440 -en kocht alles. 119 00:12:59,520 --> 00:13:02,480 Maar als je in het bos woont als je het spel neemt - 120 00:13:02,560 --> 00:13:04,840 - om rond te komen. 121 00:13:04,920 --> 00:13:09,760 Het is een overlevingsinstinct, en de meisjes zijn zo opgegroeid. 122 00:13:13,000 --> 00:13:15,880 De meiden hebben altijd genoten van het bos. 123 00:13:17,480 --> 00:13:23,640 Het maakt mij erg blij dat ze het leuk vinden. 124 00:13:25,160 --> 00:13:30,680 Ze krijgen een groot deel van het voedsel en de vacht met zijn vallen. 125 00:13:30,760 --> 00:13:36,040 Ze staan ​​klaar om mijn schoenen te vullen. - Succes! 126 00:13:59,120 --> 00:14:03,920 Ik denk dat we kunnen afbreken enkele takken. 127 00:14:04,000 --> 00:14:06,520 Wij zijn blij dat we er weer uit zijn. 128 00:14:06,600 --> 00:14:10,760 We praten er de hele zomer over, en nu zijn we klaar voor de winter. 129 00:14:11,880 --> 00:14:14,320 Het is onze eerste rit van het seizoen. 130 00:14:14,400 --> 00:14:18,080 Ik zal vallen en strikken zetten. 131 00:14:18,160 --> 00:14:20,360 Wat ik het leukst vind aan de vallen- 132 00:14:20,440 --> 00:14:25,160 - is om tijd door te brengen met mijn zussen en doe het goede zoals we liefhebben. 133 00:14:25,240 --> 00:14:29,960 Nu we ouder zijn het voelt goed om een bijdrage te kunnen leveren. 134 00:14:30,040 --> 00:14:35,840 Als je wilt eten, moet je werken. 135 00:14:35,920 --> 00:14:39,480 Eén van ons kan vanaf hier naar buiten kijken. 136 00:14:39,560 --> 00:14:44,480 Zorg ervoor dat u de strikken test zoals papa deed. 137 00:14:44,560 --> 00:14:47,480 Omdat we dit jaar geen ëlg hebben gekregen is het belangrijk- 138 00:14:47,560 --> 00:14:51,320 - om zoveel vlees te krijgen mogelijk. 139 00:14:53,120 --> 00:14:58,200 Het is een goede vraag. Ik zal hier waarschijnlijk een strik zetten. 140 00:15:00,000 --> 00:15:03,920 Dit is een perfecte plek. 141 00:15:09,800 --> 00:15:13,520 Ik zal de strop vastmaken op deze tak. 142 00:15:13,600 --> 00:15:18,320 Je kunt hem aan de boom bevestigen, maar het is gemakkelijker om de 143 00:15:18,400 --> 00:15:22,480 - als je de strop aan de tak bevestigt. Als een konijn wordt gepakt- 144 00:15:22,560 --> 00:15:26,720 - hij sleept de tak mee dat ergens in blijft steken. 145 00:15:27,720 --> 00:15:32,240 Het is een zelfgemaakte strik zoals papa gemaakt van een gasfles. 146 00:15:34,240 --> 00:15:37,040 Het is de juiste maat. Als het groter is, kan het konijn dat ook 147 00:15:37,120 --> 00:15:42,800 - breng het rond het lichaam aan, en daar het konijn langzaam. 148 00:15:42,880 --> 00:15:46,080 Je wilt dat het dier snel sterft. 149 00:15:52,480 --> 00:15:58,400 185 KILOMETER NOORDEN OVER DE FAMILIE LEWIS 150 00:16:14,080 --> 00:16:16,600 Oké, hier is het. 151 00:16:23,920 --> 00:16:27,520 Ik wil heel graag de rivier oversteken en vallen zetten. 152 00:16:27,600 --> 00:16:32,040 Als ik langskom Er gaat een hele nieuwe wereld open. 153 00:16:35,000 --> 00:16:38,760 Ik heb de rivier nodig als verkeersader 154 00:16:38,840 --> 00:16:42,880 - maar mijn grootste zorg is ijs dikte. 155 00:16:48,280 --> 00:16:52,440 Ik ben hier voorzichtiger En ik zou daarbuiten zijn. 156 00:16:52,520 --> 00:16:55,360 Ik sta precies op de rand van het ijs. 157 00:16:55,440 --> 00:16:58,600 Het probleem is het gebied waar het ijs bedekt is met sneeuw 158 00:16:58,680 --> 00:17:03,040 -voor sneeuw isoleert. Begrijp je het? 159 00:17:03,120 --> 00:17:08,040 Het droogt op het ijs, en daar is het Open water onder de sneeuw. 160 00:17:14,800 --> 00:17:22,280 Ik hoor het water stromen. Daar. 161 00:17:22,360 --> 00:17:29,080 Dat is waarschijnlijk een slecht idee, maar ik zal het controleren. 162 00:17:38,600 --> 00:17:41,720 Heb je dat heilige geluid gehoord? 163 00:17:47,720 --> 00:17:53,080 Als je in het water valt en de stroming trekt iemand naar beneden onder het ijs- 164 00:17:53,160 --> 00:17:59,120 - zo rijd je. Je bent klaar. 165 00:18:01,360 --> 00:18:03,360 Kijk! 166 00:18:06,440 --> 00:18:09,880 Het is een slechte plek om de rivier p� over te steken. 167 00:18:09,960 --> 00:18:17,320 Er is niet eens ijs, alleen sneeuw. Zie je het? Het is hier alleen maar sneeuw. 168 00:18:18,120 --> 00:18:21,400 Een sneeuwbrug. Er zit geen ijs onder de sneeuw. 169 00:18:23,200 --> 00:18:25,320 Over sommige jaren kun je de rivier oversteken. 170 00:18:25,400 --> 00:18:29,000 Het varieert van jaar tot jaar, dus je moet het controleren. 171 00:18:29,080 --> 00:18:32,560 Dit jaar gaat het niet zo goed hier oversteken- 172 00:18:32,640 --> 00:18:38,320 - dus ik blijf weg. Ik moet blijven zoeken. 173 00:18:40,240 --> 00:18:43,360 De reden ervoor dat ik de rivier wil oversteken- 174 00:18:43,440 --> 00:18:46,120 -zijn nieuwe gebieden om vallen te plaatsen. 175 00:18:47,440 --> 00:18:51,000 De dieren komen niet naar één, je moet ze vinden. 176 00:18:51,080 --> 00:18:57,920 Als ik de rivier tegenkom Ik kan 250-300 km afleggen. 177 00:19:00,640 --> 00:19:04,320 Wij doen het hier. Ik denk dat ik hier kan oversteken. 178 00:19:27,920 --> 00:19:34,640 Er is hier wat open water. Het beweegt snel en is diep. 179 00:19:34,720 --> 00:19:37,880 Zelfs na 40 jaar hiermee... 180 00:19:37,960 --> 00:19:41,640 - Ik weet niet alles over het ijs, verre van. 181 00:19:42,880 --> 00:19:46,080 Ik maak me zorgen over de elektriciteitsleidingen die een meter diep is 182 00:19:46,160 --> 00:19:49,720 -voordat ze snel bewegen. 183 00:19:49,800 --> 00:19:52,800 Als je door het ijs gaat en ligt op zijn buik... 184 00:19:53,760 --> 00:19:56,320 ...je wordt onder het ijs getrokken. 185 00:20:06,480 --> 00:20:11,320 Je moet mij niet voorgaan. Wacht, gewoon voor de zekerheid. 186 00:20:26,760 --> 00:20:32,560 Ik ga snel rijden. 90 procent van het ijs is dik genoeg. 187 00:20:45,280 --> 00:20:49,120 - ben je klaar? - Ja. 188 00:21:08,960 --> 00:21:12,880 82 KILOMETER ZUIDWESTEN VAN HEIMO 189 00:21:24,600 --> 00:21:28,200 Ik ga vallen zetten. 190 00:21:28,280 --> 00:21:33,760 Dit zijn de meeste van mijn vallen. 191 00:21:36,200 --> 00:21:41,200 Het is de eerste keer dit jaar. 192 00:21:41,280 --> 00:21:44,400 Het zal een kort traject zijn, misschien vijf vallen. 193 00:21:44,480 --> 00:21:49,840 Dan zie ik welke dieren het zijn Dat is er dit seizoen volop. 194 00:21:58,040 --> 00:22:01,120 Ik kan vallen zetten op ruim 500 km2. 195 00:22:03,520 --> 00:22:09,280 Er wordt twee jaar op rij geen spoor gebruikt. Nooit. 196 00:22:12,320 --> 00:22:17,360 Ik doe het in het belang van de dieren. Daar hebben ze tijd om nieuwe voorraden op te bouwen. 197 00:22:18,160 --> 00:22:22,160 Dat is de professionaliteit die erin zit bontjager zijn. 198 00:22:30,760 --> 00:22:33,600 Ik ga een moordval opzetten. 199 00:22:38,960 --> 00:22:44,680 Ik begin met de eerste val, een "longspring" -val. 200 00:22:46,480 --> 00:22:51,640 Een metalen draad met een klein haakje. 201 00:22:51,720 --> 00:22:54,600 Het zal loskomen wanneer het gat is gerepareerd. 202 00:22:56,040 --> 00:23:01,720 Deze trekt ze aan als het beweegt in de wind. 203 00:23:01,800 --> 00:23:09,280 Het is gemakkelijk, goedkoop, snel. De hele winter staat er een noordenwind. 204 00:23:09,360 --> 00:23:16,840 Daarom gebruik ik altijd tape. Het trekt motten aan. 205 00:23:18,720 --> 00:23:21,320 Ik ben tevreden met een paar moorden. 206 00:23:21,400 --> 00:23:25,840 Ik wil er niet te veel meenemen. Ze moeten zich kunnen voortplanten. 207 00:23:25,920 --> 00:23:31,520 Als ik hier twee moorden krijg Ik pak de val en ga verder. 208 00:23:33,240 --> 00:23:35,400 Volgende val! Kom, we zullen zien. 209 00:23:39,000 --> 00:23:42,160 Met de vlucht kon ik jagen door de zeeën. 210 00:23:43,800 --> 00:23:47,640 Ik kan vallen zetten op vier of vijf zeeën per dag. 211 00:23:49,720 --> 00:23:52,760 Het bestrijken van grote gebieden brengt succes. 212 00:23:52,840 --> 00:23:56,760 Hoe meer vallen en hoe groter het gebied, hoe beter. 213 00:24:12,560 --> 00:24:16,040 Ik denk dat er een goede plek is verder omhoog. 214 00:24:24,360 --> 00:24:28,560 Dat was het trouwens een zeer professionele sneeuwschoentruc. 215 00:24:28,640 --> 00:24:33,280 Het lijkt makkelijk, maar het is de eerste keer je zit op je kont. 216 00:24:44,080 --> 00:24:48,800 Ik heb vandaag geen geluk gehad, maar het was een leuke dag. 217 00:24:56,640 --> 00:25:01,560 Hier is de laatste valstrik, en zo lijkt het alsof het geluk is teruggekeerd. 218 00:25:01,640 --> 00:25:07,160 We moeten een kat hebben gevangen. Laten we eens kijken. 219 00:25:21,320 --> 00:25:24,120 Een grote, dikke kat. 220 00:25:26,480 --> 00:25:30,360 De benen zijn bevroren. Het staat hier al een dag of twee. 221 00:25:31,840 --> 00:25:39,120 Ze heeft door het naaldbos gelopen en kwam uit in de rozenstruiken. 222 00:25:39,200 --> 00:25:46,680 Ze volgde mijn voorbeeld en gevangen in de strop. 223 00:25:48,080 --> 00:25:55,560 Het is een volgroeid vrouwtje rond de 15-20 kilo. 224 00:25:58,000 --> 00:26:02,480 De eerste lach van het jaar. We halen haar waarschijnlijk op. 225 00:26:02,560 --> 00:26:07,000 Het geeft ons wat variatie in het dieet. 226 00:26:08,480 --> 00:26:15,560 We moeten eerder thuis zijn de zonsondergang. Er zijn nog twee uur- 227 00:26:15,640 --> 00:26:22,960 - kijk of ik haast heb we hebben nog tijd voordat het donker wordt. 228 00:26:24,120 --> 00:26:26,800 Dit was een makkelijke dag. 229 00:26:29,400 --> 00:26:35,440 Ik breng de lynx naar huis, vlieg en slacht het. 230 00:26:37,880 --> 00:26:41,480 Nu kijk ik ernaar uit de rest van het seizoen. 231 00:26:56,320 --> 00:27:00,520 Als hij tussen de groten was beland de boom, zou hij in de problemen zijn geweest. 232 00:27:03,160 --> 00:27:06,960 Hij slaagde erin, dus het was een goede landing. 233 00:27:07,040 --> 00:27:09,720 Het zou perfect zijn geweest als hij verder kon vliegen. 234 00:27:18,800 --> 00:27:23,680 Ik pak het staartwiel. Ik snap het! 235 00:27:39,600 --> 00:27:42,240 Jeetje, het vliegtuig is ernstig beschadigd. 236 00:27:43,520 --> 00:27:49,600 Er zullen uitgebreide reparaties plaatsvinden. Deze vleugel is volledig verwoest. 237 00:27:54,960 --> 00:27:57,600 Je kunt zien waar hij binnenkwam en landde. 238 00:27:57,680 --> 00:28:03,800 Hij ontmoette deze kleine sparren. 239 00:28:04,680 --> 00:28:10,720 Het vertraagde het tempo, en toen viel het om en viel naar beneden. 240 00:28:10,800 --> 00:28:15,280 Hij behield zijn kalmte, hij raakte niet in paniek. 241 00:28:15,360 --> 00:28:20,160 Als je het aankunt als je een kans hebt om te overleven. 242 00:28:20,240 --> 00:28:27,600 Maar sommigen verliezen de controle, en daar doen ze alles verkeerd. 243 00:28:27,680 --> 00:28:33,520 Maar Bob deed alles goed. Anders had hij het niet overleefd. 244 00:28:34,920 --> 00:28:38,600 De vleugel is vergrendeld. Dan nemen wij het. 245 00:28:54,200 --> 00:28:57,960 Denk je dat het goed zal zijn? Zie je hier? 246 00:28:58,040 --> 00:29:02,840 - Waarschijnlijk. - Bob is een langzame man... 247 00:29:02,920 --> 00:29:07,040 ...die wil leven op zijn eigen manier- 248 00:29:07,120 --> 00:29:10,520 -en niets wat in de weg staat. 249 00:29:13,080 --> 00:29:16,520 Ik neem mijn hoed af voor een overleden man. 250 00:29:20,960 --> 00:29:24,160 Het is goed om je eigen plan te hebben. Je wordt mobiel. 251 00:29:24,240 --> 00:29:29,440 Het zal moeilijk worden voor Bob om zijn leven te leiden zonder vliegtuig. 252 00:29:48,280 --> 00:29:54,360 Meestal eet ik biefstuk tweemaal per dag. 253 00:29:54,440 --> 00:29:58,880 Maar er zijn geen rendieren of elanden, niets. 254 00:30:11,800 --> 00:30:15,440 Ik dacht erover om goederen te kopen met het vliegtuig. 255 00:30:15,520 --> 00:30:23,000 Ik zou proviand ophalen in de stad, maar nu kan ik het niet. 256 00:30:23,960 --> 00:30:26,920 Ik moet nemen wat ik heb. 257 00:30:28,840 --> 00:30:35,800 De beer, het vliegtuigongeluk en de ellendige winter zonder sneeuw of ijs... 258 00:30:35,880 --> 00:30:43,240 Ik voel me als Job. Alles gaat mis, wat je ook doet. 259 00:30:45,920 --> 00:30:53,320 God test mij. Ik hou van hem en vertrouw hem voor altijd. 260 00:30:56,400 --> 00:31:03,400 Ik heb het vliegtuig neergestort, en God zorgde voor mij. 261 00:31:03,480 --> 00:31:07,840 Ik ben hier, ik leef, Ik ben buiten gevaar. 262 00:31:17,440 --> 00:31:22,800 Ik heb moeilijke tijden meegemaakt vele malen. Ik ben een overlever. 263 00:31:22,880 --> 00:31:30,360 Ik laat me door niets tegenhouden. Als het aan mij ligt, komt het goed. 264 00:31:38,240 --> 00:31:42,320 128 KILOMETER ZUIDOOST VAN BOB 265 00:31:44,880 --> 00:31:46,880 Is de raaf een goed teken? 266 00:31:59,840 --> 00:32:07,120 Ja! Wij hebben er één gevangen. De bovenkant. Het was een goede val. 267 00:32:07,200 --> 00:32:11,040 - Waarschijnlijk de beste. - Wacht even, dan neem ik hem mee. 268 00:32:12,440 --> 00:32:15,000 Het wordt een goed Thanksgiving-diner. 269 00:32:17,840 --> 00:32:24,040 Omdat wij hier wonen moeten we sterven om voedsel te krijgen. 270 00:32:24,120 --> 00:32:29,520 Je moet de eland neerschieten om vlees te krijgen en te doden 271 00:32:29,600 --> 00:32:31,680 - de vis om het te krijgen. 272 00:32:31,760 --> 00:32:34,760 Het maakt deel uit van het proces als je eten krijgt. 273 00:32:43,160 --> 00:32:46,720 - Waar heb je de andere gelaten? - Het is hier. 274 00:32:48,880 --> 00:32:52,960 Hier. �h, ik zie sp�r. 275 00:32:57,960 --> 00:33:00,720 - Het leeft. - Ja�? 276 00:33:07,040 --> 00:33:10,040 Ik ga dichterbij, terwijl het rustig is. 277 00:33:13,520 --> 00:33:16,800 Om dieren te doden is niet mijn favoriete baan- 278 00:33:16,880 --> 00:33:19,640 - maar als het eten is je zet je gevoelens opzij. 279 00:33:19,720 --> 00:33:23,440 Dan wordt het een beetje noodzakelijk. 280 00:34:26,520 --> 00:34:30,880 Als pelsjager wil je hier veel zien. Controleer alle moordsporen. 281 00:34:30,960 --> 00:34:35,440 Er zijn zowel oude als nieuwe nummers, wat een goed teken is. 282 00:34:35,520 --> 00:34:41,720 Het garandeert bijna een moord, en dat maakt mij blij. 283 00:34:44,720 --> 00:34:48,000 Het is laat hier waar ik voor leef. 284 00:34:57,680 --> 00:35:05,000 Voordat ik naar Alaska verhuisde Ik werkte in een fabriek. Ik was 18 jaar oud. 285 00:35:07,800 --> 00:35:10,520 Ik las lasmachines aan elkaar. 286 00:35:10,600 --> 00:35:16,000 Het was elke dag hetzelfde onderdeel de negen maanden dat ik daar was. 287 00:35:16,080 --> 00:35:20,280 Ik dacht: "Mijn God, wat voor soort leven is dit?" 288 00:35:22,120 --> 00:35:26,680 Elke dag hetzelfde onderdeel lassen... Ik geef de voorkeur aan vallen. 289 00:35:29,320 --> 00:35:31,800 Weet je waarom ik gestopt ben? Het was onze- 290 00:35:31,880 --> 00:35:36,600 - en ik zag een zwerm ganzen, en ik dacht: "Ik ben klaar." 291 00:35:36,680 --> 00:35:44,160 Ik volgde de sneeuwgans naar het noorden. Zo gebeurde het. 292 00:35:51,960 --> 00:35:55,560 82 KILOMETER ZUIDEN VAN HEIMO 293 00:36:13,480 --> 00:36:20,960 Er zit een houtsnip in de boom. O... 294 00:36:30,840 --> 00:36:36,280 Het klikt. Er zit een kogel vast. 295 00:36:38,480 --> 00:36:41,640 Het tijdschrift werkt niet. 296 00:36:43,520 --> 00:36:50,040 De kip zit niet op mij te wachten. Ik heb een nieuw tijdschrift nodig. 297 00:37:22,240 --> 00:37:26,360 Ik ben dolgelukkig. Ze zijn erg goed. Er zal een maaltijd zijn. 298 00:37:33,200 --> 00:37:36,680 Vaak zijn het er meer dan één. Ik ga hierheen. 299 00:37:47,800 --> 00:37:50,400 Zijn er meer? 300 00:38:10,560 --> 00:38:14,240 Het voelt fantastisch. We zijn gezegend met eten. 301 00:38:17,840 --> 00:38:22,440 We hebben vijf vogels. 302 00:38:22,520 --> 00:38:28,000 Geen wild, maar we hebben vogels voor Thanksgiving. 303 00:38:28,840 --> 00:38:36,280 Niemand, het vliegtuig stortte neer... Ik kan geen proviand krijgen. 304 00:38:40,720 --> 00:38:44,600 Het is een zware winter geweest. 305 00:38:44,680 --> 00:38:47,400 Er zit nog een vogel. 306 00:38:52,800 --> 00:38:55,640 Zes vogels. 307 00:39:02,040 --> 00:39:07,120 Het zal een perfecte maaltijd zijn op Dankzegging. 308 00:39:07,200 --> 00:39:09,800 God zij geprezen, wij zullen het goede nemen. 309 00:39:19,000 --> 00:39:25,320 kun je mij horen Ik sta nu op de landingsbaan. 310 00:39:26,240 --> 00:39:29,880 Draai niet te veel naar links. Begrijp je het? 311 00:39:35,800 --> 00:39:39,360 Dan en daar komt onze vriend Gene hierheen. 312 00:39:39,440 --> 00:39:44,920 Gene heeft Thanksgiving-eten meegebracht voor ons al tientallen jaren. 313 00:39:46,440 --> 00:39:49,360 Hallo! Hoe is het? 314 00:39:52,200 --> 00:39:55,960 Het is moeilijk om Turkije te vinden. 315 00:39:57,120 --> 00:39:59,720 - �h, pecannotentaart! Het is goed. - Jeetje. 316 00:39:59,800 --> 00:40:05,640 Wat een dankzegging! Turkije... Het is niet eens bevroren. 317 00:40:05,720 --> 00:40:11,440 - Ik ga vanavond ham eten. - Tijd voor Thanksgiving! 318 00:40:11,520 --> 00:40:15,120 Nogmaals bedankt. Vlieg voorzichtig. 319 00:40:15,200 --> 00:40:18,280 Luchtleveringen worden niet geaccepteerd vanzelfsprekend. 320 00:40:38,760 --> 00:40:41,120 Hebben we een lepel nodig om te zien? 321 00:40:41,200 --> 00:40:45,400 Helder en mooi. Het was een goed idee om alle lichten aan te doen. 322 00:40:45,480 --> 00:40:48,680 We gaan gebakken konijn eten die de meisjes hebben gevangen. 323 00:40:48,760 --> 00:40:51,280 De meisjes zijn uitstekende jagers. 324 00:40:51,360 --> 00:40:54,920 - Dus we eten goed. - Hier is een voorbeeld. 325 00:40:55,000 --> 00:40:58,080 - Geef toe! Laat ze niet zien. - Dat zijn de bijtsporen. 326 00:40:58,160 --> 00:41:00,840 De meisjes kauwden erop toen ze klein waren. 327 00:41:00,920 --> 00:41:06,240 Ze pakten ze van de tafel. Je kunt zien dat het waarschijnlijk van haar was. 328 00:41:18,640 --> 00:41:23,880 Dit is mijn Thanksgiving-diner. Kip van het bos en aardappelen. 329 00:41:29,880 --> 00:41:33,880 De enige zorgen hier zijn de zorgen die je met je meedraagt. 330 00:41:35,280 --> 00:41:38,120 En degenen om mee te leven. 331 00:41:39,560 --> 00:41:43,600 Je vraagt je af of je op de juiste plek bent en doe het goed. 332 00:41:45,240 --> 00:41:49,240 Beste God, wij danken u voor deze maaltijd- 333 00:41:49,320 --> 00:41:51,920 -voor onze gezondheid en voor alles wat jullie- 334 00:41:52,000 --> 00:41:57,360 - zegent ons ermee en dat we samen zijn. 335 00:41:57,440 --> 00:42:00,720 Het is een voorgesneden gebraden ham. 336 00:42:00,800 --> 00:42:03,800 We kunnen genieten van elkaars gezelschap. 337 00:42:07,480 --> 00:42:09,400 Wil je wat bouillon? 338 00:42:09,480 --> 00:42:11,480 Nee, ik zal zien. 339 00:42:11,560 --> 00:42:15,320 Bedankt voor het eten die je op tafel zet. 340 00:42:15,400 --> 00:42:20,480 Het geeft ons voeding en draag ons vooruit. 341 00:42:24,560 --> 00:42:30,760 Wie weet wat morgen brengt, dus laten we genieten van deze dag. 342 00:42:32,040 --> 00:42:34,680 Laten we van elkaar genieten, Vader. 343 00:42:36,920 --> 00:42:40,000 Wij willen je bedanken. Amen. 344 00:42:40,080 --> 00:42:42,800 Je zult de benen leuk vinden. 345 00:42:43,840 --> 00:42:47,680 Je hebt alles. Fijne Thanksgiving, Ruger. 346 00:42:58,360 --> 00:43:01,400 Laatste zonnige dag van het jaar. 347 00:43:02,480 --> 00:43:06,320 Ik moet dus profiteren het laatste licht dat bestaat. 348 00:43:06,400 --> 00:43:08,480 Ik heb er een! 349 00:43:11,320 --> 00:43:16,080 Ik ga naar de stad. Ik maak me zorgen over mijn vliegtuig. 350 00:43:17,560 --> 00:43:21,080 Het bleek zo toen ik tussen de bomen neerstortte. 351 00:43:21,160 --> 00:43:26,360 Ik hou van mijn vliegtuig, maar op mijn leeftijd maak je fouten. 352 00:43:33,840 --> 00:43:36,120 Er zit iets in de val. 353 00:43:37,320 --> 00:43:41,240 Mijn God! Het is de levenscyclus. 354 00:43:41,320 --> 00:43:43,960 Je moet sterven om te overleven. 355 00:43:45,360 --> 00:43:48,360 Het is moeilijk om dat te doen.