1
00:00:07,216 --> 00:00:10,469
(การเล่นเพลงจังหวะจังหวะขึ้น)
2
00:00:17,059 --> 00:00:19,496
แองเจลีน:
เมื่อคืนฉันได้ยินพ่อพูด
3
00:00:19,520 --> 00:00:21,289
เขาบอกว่าพ่อของคุณเป็นคนโง่
4
00:00:21,313 --> 00:00:24,193
ว่าคุณไม่มีเงินเลย
และคุณจะสูญเสียทุกสิ่งในไม่ช้า
5
00:00:24,399 --> 00:00:27,295
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง
เมื่อคืนเรามีสตรอเบอร์รี่
6
00:00:27,319 --> 00:00:30,381
ดังนั้น?
เป็นผลไม้ราคาแพง
7
00:00:30,405 --> 00:00:33,468
และฉันก็เทียบเคียงพวกเขาเสมอ
ด้วยการมองโลกในแง่ดีและมีความสุข
8
00:00:33,492 --> 00:00:36,638
พระเจ้า คุณยังเป็นเด็ก
ไม่จริง.
9
00:00:36,662 --> 00:00:39,015
ฉันจะต้องแต่งงาน!
10
00:00:39,039 --> 00:00:40,475
ใครจะแต่งงานกับคุณ?
11
00:00:40,499 --> 00:00:42,811
คนบ้าคนนี้จะรู้มั้ย.
สถานการณ์ครอบครัวของคุณ?
12
00:00:42,835 --> 00:00:45,814
ว่าคุณไม่มีอะไรเลยเหรอ?
เขาไม่สนใจเรื่องดังกล่าว
13
00:00:45,838 --> 00:00:48,966
จักรพรรดิปีเตอร์และฉันอยู่
เกี่ยวกับสิ่งที่ดีกว่า
14
00:00:49,633 --> 00:00:51,611
จักรพรรดิ์ปีเตอร์?
15
00:00:51,635 --> 00:00:53,279
ของรัสเซียเหรอ?
16
00:00:53,303 --> 00:00:54,429
ใช่.
17
00:00:55,556 --> 00:00:57,534
รัสเซีย.
18
00:00:57,558 --> 00:01:00,143
(เสียงเอี๊ยดของรถม้า)
19
00:01:03,146 --> 00:01:06,960
ฉันจะเป็นจักรพรรดินีแห่งรัสเซีย แองเจลีน
20
00:01:06,984 --> 00:01:09,820
(ถอนหายใจ) ไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ...
21
00:01:10,654 --> 00:01:12,590
ถูกต้องเลยใช่ไหม?
22
00:01:12,614 --> 00:01:14,092
เลขที่! ใช่.
23
00:01:14,116 --> 00:01:15,635
ไม่ ใช่!
24
00:01:15,659 --> 00:01:16,387
ไม่
25
00:01:16,411 --> 00:01:17,971
ดา
26
00:01:17,995 --> 00:01:19,079
ยังเลย
27
00:01:20,789 --> 00:01:22,642
พวกเขามีหมี
28
00:01:22,666 --> 00:01:24,561
ฉันอาจได้รับอันหนึ่ง
29
00:01:24,585 --> 00:01:26,336
พวกเขาดูน่ารัก
30
00:01:32,092 --> 00:01:35,387
♪♪
31
00:01:38,098 --> 00:01:41,185
♪♪
32
00:01:45,022 --> 00:01:49,651
♪♪
33
00:02:07,169 --> 00:02:08,670
(ประตูปิด)
34
00:02:10,756 --> 00:02:12,299
ปีเตอร์: ประตู!
35
00:02:13,300 --> 00:02:16,595
(ผู้ชายคุยกันอย่างไม่ชัดเจน)
36
00:02:20,015 --> 00:02:21,683
จักรพรรดิ์
37
00:02:39,201 --> 00:02:41,245
คุณดูสูงขึ้นในรูปของคุณ
38
00:02:42,579 --> 00:02:45,332
ส่งเธอกลับมา เอาตัวสูงมาให้ฉัน
39
00:02:47,167 --> 00:02:50,396
(หัวเราะ)
40
00:02:50,420 --> 00:02:53,483
(ผู้ชายหัวเราะ)
41
00:02:53,507 --> 00:02:55,926
รวย. รวย.
42
00:02:56,552 --> 00:02:58,696
(ถอนหายใจ) แล้วเห็นสิ่งที่ฉันทำไหม?
43
00:02:58,720 --> 00:03:00,573
ฉันล้อเล่น. ล้อเล่น.
44
00:03:00,597 --> 00:03:03,058
(หัวเราะคิกคัก)
โอ้ฉันเห็นแล้ว อืม น่าขบขันมาก
45
00:03:04,101 --> 00:03:05,370
จักรพรรดิปีเตอร์,
46
00:03:05,394 --> 00:03:07,831
ฉันนำเสนอสาขาต้นสนนี้
47
00:03:07,855 --> 00:03:12,043
มันเป็นป่าดิบและฉันหวังว่ามันจะเป็น
สัญลักษณ์แห่งความรู้สึกที่เรามีต่อกัน
48
00:03:12,067 --> 00:03:15,529
ว่าเราจะคอยเอาใจใส่และสม่ำเสมอ
ตลอดชีวิตของเรา
49
00:03:17,948 --> 00:03:20,301
เธอให้กิ่งไม้แก่ฉัน
เธอไม่ใช่เชื้อสายอื่นใช่ไหม?
50
00:03:20,325 --> 00:03:22,762
มันไม่ได้ถูกกล่าวถึง
51
00:03:22,786 --> 00:03:25,706
ฉันรับรองได้เลยว่าฉันมีจิตใจที่ดีครับ
52
00:03:26,582 --> 00:03:28,768
ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ
53
00:03:28,792 --> 00:03:30,812
ความรู้สึกบทกวีอันสูงส่ง
54
00:03:30,836 --> 00:03:33,463
มันทำให้หัวใจของฉันอบอุ่น
55
00:03:34,464 --> 00:03:36,693
ฉันก็ปรารถนาเช่นเดียวกับคุณเช่นกัน
56
00:03:36,717 --> 00:03:39,612
ว่าความรักของเราจะเติบโตจากถ่านเล็กๆ
57
00:03:39,636 --> 00:03:42,806
ไปสู่เปลวไฟที่จะอุ่นขึ้น
ทั้งอาณาจักร
58
00:03:43,724 --> 00:03:46,619
ฉันเขียนจดหมายเหรอ?
เราโยนสิ่งเล็กน้อยเข้าด้วยกัน
59
00:03:46,643 --> 00:03:50,147
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
คุณชอบมัน มันยิ่งใหญ่มาก
60
00:03:50,856 --> 00:03:53,418
ยินดีต้อนรับ.
ฉันหวังว่าฉันจะทำให้คุณมีความสุข
61
00:03:53,442 --> 00:03:55,086
คุณสมบูรณ์แบบ
62
00:03:55,110 --> 00:03:56,921
ฉันต้องการจักรพรรดินีที่มาจากชนชั้นสูง
63
00:03:56,945 --> 00:03:59,674
แต่ไม่ใช่จากตระกูลที่มีอำนาจ
หรือผู้เล่น
64
00:03:59,698 --> 00:04:02,743
เห็นได้ชัดว่าครอบครัวของคุณระยำ
อืม.
65
00:04:05,287 --> 00:04:06,890
(สูดกลิ่น)
66
00:04:06,914 --> 00:04:08,808
คุณมีกลิ่นตลก เป็นปกติเหรอ?
67
00:04:08,832 --> 00:04:10,250
ฉัน...
68
00:04:10,792 --> 00:04:13,396
ฉันได้เดินทาง
หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น
69
00:04:13,420 --> 00:04:14,439
งานแต่งงานตอนเจ็ดโมง
70
00:04:14,463 --> 00:04:16,691
พระอัครสังฆราชสัมสาจะตอนนี้
ให้คำแนะนำแก่คุณ
71
00:04:16,715 --> 00:04:19,176
เด็กชายคุณน่ารัก
ฉันต้องกลับไปหาโสเภณีของฉัน
72
00:04:20,427 --> 00:04:23,198
ม้า. ม้า.
73
00:04:23,222 --> 00:04:25,682
จะไปขี่. อืม.
74
00:04:28,685 --> 00:04:30,538
(สูดกลิ่น)
75
00:04:30,562 --> 00:04:32,248
แคเธอรีน: เขาดูน่ารัก
76
00:04:32,272 --> 00:04:34,834
เห็นได้ชัดว่ามีปัญหาทางวัฒนธรรมบางอย่าง
อาจจะกำลังเล่นอยู่
77
00:04:34,858 --> 00:04:37,378
แต่อีกไม่นานฉันจะคุ้นเคยกับสิ่งนั้น
และเราจะเป็นหนึ่งเดียวกัน
78
00:04:37,402 --> 00:04:40,590
อืม. คุณไม่ได้เป็นคนมองโลกในแง่ดีใช่ไหม?
79
00:04:40,614 --> 00:04:43,301
ได้มีการกล่าวว่า
ฉันเชื่อว่าไม่มีทางอื่นที่จะเป็น
80
00:04:43,325 --> 00:04:46,912
อย่างแท้จริง. และความสัมพันธ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
กับพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราหรือ?
81
00:04:47,412 --> 00:04:48,580
เราก็ไม่มีปัญหา
82
00:04:49,581 --> 00:04:52,352
คุณต้องอนุญาตให้ฉันเป็น
ผู้ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณแก่คุณ
83
00:04:52,376 --> 00:04:54,562
ผู้นำทางที่พระเจ้าทรงสัมผัส
84
00:04:54,586 --> 00:04:57,172
แน่นอน. ขอบคุณ
85
00:05:01,009 --> 00:05:03,696
อาร์คบิชอป:
นี่คือมาริอัล เธอจะเป็นผู้หญิงของคุณ
86
00:05:03,720 --> 00:05:05,472
จักรพรรดินี
87
00:05:07,015 --> 00:05:09,410
อาร์คบิชอป:
ตอนนี้ฉันต้องดูว่าคุณสมบูรณ์หรือไม่
88
00:05:09,434 --> 00:05:11,287
ฉันเสียใจ?
89
00:05:11,311 --> 00:05:15,315
ไม่ว่าจะเป็นผนังภายในของคุณ
ถูกละเมิด
90
00:05:16,608 --> 00:05:17,928
เรากำลังพูดถึงกำแพงอะไร?
91
00:05:23,824 --> 00:05:26,553
ของฉัน...
มันเป็นวิถีแห่งสิ่งต่าง ๆ
92
00:05:26,577 --> 00:05:28,161
เป็นประเพณีสำหรับราชวงศ์
93
00:05:33,917 --> 00:05:35,520
อัครสังฆราช: นอนลง
94
00:05:35,544 --> 00:05:40,382
♪♪
95
00:05:42,885 --> 00:05:46,722
(พูดคุยอย่างมีชีวิตชีวา)
96
00:05:48,974 --> 00:05:51,643
(เล่นดนตรีแจ๊ส)
97
00:05:54,563 --> 00:05:56,106
โอ้. ตกลง.
98
00:06:01,403 --> 00:06:03,864
จักรพรรดินี (หัวเราะคิกคัก)
99
00:06:04,907 --> 00:06:06,426
เป็นรุ่นล่าสุดจากปารีส
100
00:06:06,450 --> 00:06:08,761
คุณรับรู้มันอย่างไม่ต้องสงสัย?
101
00:06:08,785 --> 00:06:10,805
ฉันไม่ทำ แต่...
102
00:06:10,829 --> 00:06:14,041
ฉันรับรู้ว่ามันเป็น...พิเศษ
103
00:06:15,000 --> 00:06:17,020
ออร์โล:
ท่านแม่ทัพหยุดจ้องมองจักรพรรดินีได้แล้ว
104
00:06:17,044 --> 00:06:18,897
มันจะดึงดูดความสนใจของเขา
105
00:06:18,921 --> 00:06:21,608
เวเลเมนตอฟ:
เธอคือนิมิตอันรุ่งโรจน์
106
00:06:21,632 --> 00:06:24,384
ฉันจะต้องแนะนำตัว
ความคิดที่ไม่ดี
107
00:06:25,135 --> 00:06:27,804
เป็ดตัวนี้อร่อยนะ
ไม่พบเหรอ?
108
00:06:28,472 --> 00:06:29,765
อย่างแท้จริง.
109
00:06:30,390 --> 00:06:33,369
เคยกินเป็ดดีๆ แบบนี้มั้ย อาร์ชี่?
ฉันไม่ได้.
110
00:06:33,393 --> 00:06:36,456
เคยกินหีไหม?
(กริเกอร์ ชัคเคิลส์)
111
00:06:36,480 --> 00:06:41,169
ฉันไม่ได้.
โอ้พระเจ้าเป็นเจ้านายที่โหดร้าย (หัวเราะคิกคัก)
112
00:06:41,193 --> 00:06:42,545
จักรพรรดินีนี่คือ Velementov
113
00:06:42,569 --> 00:06:44,905
นายพลของฉันรับผิดชอบ
ของสงครามของเรากับชาวสวีเดน
114
00:06:45,906 --> 00:06:48,092
(จูบ คราง)
115
00:06:48,116 --> 00:06:50,803
ฉันเห็นทหารอยู่บนถนนในการเดินทางของฉัน
116
00:06:50,827 --> 00:06:52,972
โอ้. พวกเขาดูมีความสุขไหม?
117
00:06:52,996 --> 00:06:55,058
ดูเหมือนพวกเขากระจัดกระจายและบาดเจ็บสาหัส
118
00:06:55,082 --> 00:06:57,894
โอ้อึบางทีเราแพ้
Velementov คุณเป็นม้าตัวเมีย
119
00:06:57,918 --> 00:07:01,231
ท่านครับ ผมไม่ได้ยินรายงานที่ชัดเจนเลย
จากด้านหน้า
120
00:07:01,255 --> 00:07:03,483
อย่างไรก็ตาม ผู้ขับขี่ที่คาดหวัง‐‐
121
00:07:03,507 --> 00:07:04,859
(เวเลเมนตอฟคำราม)
(ทั่วร่างกาย)
122
00:07:04,883 --> 00:07:07,511
(ผู้ชายตะโกนหัวเราะ)
ผู้ชาย: ไปเลย! ไปต่อ!
123
00:07:08,637 --> 00:07:10,365
(หัวเราะเบาๆ)
124
00:07:10,389 --> 00:07:12,349
คุณสวยมาก
125
00:07:12,850 --> 00:07:15,894
เหมือนกับว่าพระอาทิตย์กำลังลอยอยู่
เข้าไปในศาลของเราแล้วระเบิด
126
00:07:16,436 --> 00:07:18,873
ขอบคุณ
ฉันคือป้าเอลิซาเบธ
127
00:07:18,897 --> 00:07:23,068
น้องสาวสุดที่รักของเขา
แม่ที่จากไปนาน
128
00:07:23,652 --> 00:07:25,672
เรียกฉันว่าเบทก็ได้
129
00:07:25,696 --> 00:07:27,841
คงไม่มีใครเรียกฉันแบบนั้นอีกแล้ว
130
00:07:27,865 --> 00:07:31,118
โอ้ บางคนทำ บ้าง และตอนนี้คุณ
131
00:07:32,619 --> 00:07:34,222
มันวิเศษมากที่ได้พบคุณ
132
00:07:34,246 --> 00:07:37,684
ใจดีกับเขา. เขาเป็นคนที่มีจิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อน
133
00:07:37,708 --> 00:07:38,977
ฮัซซาห์! (กระจกแตก)
134
00:07:39,001 --> 00:07:40,752
(หายใจเข้าลึก ๆ)
135
00:07:41,461 --> 00:07:43,523
วันนี้ฉันคิดถึงแม่
136
00:07:43,547 --> 00:07:45,048
เธอจะรักสิ่งนี้ได้อย่างไร
137
00:07:46,383 --> 00:07:50,155
เธอเป็นจักรพรรดินีองค์สุดท้ายของรัสเซีย
138
00:07:50,179 --> 00:07:52,073
ทั้งหมด: ฮัซซาห์!
139
00:07:52,097 --> 00:07:55,160
แต่ขออวยพรให้ภรรยาใหม่ของฉัน
140
00:07:55,184 --> 00:07:58,705
จักรพรรดินีองค์ใหม่แห่งรัสเซีย!
(หัวเราะ)
141
00:07:58,729 --> 00:08:00,498
ทั้งหมด: ฮัซซาห์! (อ้าปากค้าง)
142
00:08:00,522 --> 00:08:02,524
(กระจกแตก)
143
00:08:04,526 --> 00:08:06,337
มันเป็น--
ไม่ คุณไม่พูดเลยที่รัก
144
00:08:06,361 --> 00:08:07,797
โอ้. แน่นอน.
145
00:08:07,821 --> 00:08:11,825
ปีเตอร์: เอาล่ะ ของขวัญแต่งงาน
เพราะภรรยาใหม่ของข้าพเจ้าดูเป็นระเบียบ
146
00:08:12,784 --> 00:08:14,888
(หมีคำราม)
147
00:08:14,912 --> 00:08:17,682
(ปรบมือ)
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน
148
00:08:17,706 --> 00:08:19,934
(เสียงแหลม)
149
00:08:19,958 --> 00:08:21,686
โอ้.
150
00:08:21,710 --> 00:08:23,104
(หมีคำราม)
151
00:08:23,128 --> 00:08:24,546
แคทเธอรีน: ขอบคุณ
152
00:08:25,756 --> 00:08:28,485
(แคทเธอรีนร้องอย่างสนุกสนาน)
(หมีส่งเสียงเบา ๆ )
153
00:08:28,509 --> 00:08:31,529
ปีเตอร์: ฮัซซาห์! ทั้งหมด: ฮัซซาห์!
154
00:08:31,553 --> 00:08:33,823
ปีเตอร์: มาดื่มกันเถอะ!
(ฝูงชนตะโกน)
155
00:08:33,847 --> 00:08:35,349
ผู้ชาย: ดื่ม! ดื่ม!
156
00:08:41,063 --> 00:08:44,358
นางอยู่ไหน.
เสื้อผ้าที่เหลือของคุณเหรอ?
157
00:08:45,317 --> 00:08:47,378
โอ้ พวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง ฉันแน่ใจ
158
00:08:47,402 --> 00:08:50,465
ฉันซึ่งเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
159
00:08:50,489 --> 00:08:52,759
ฉันฝันถึงสิ่งนี้ได้อย่างไร
160
00:08:52,783 --> 00:08:54,159
ยินดีด้วย.
161
00:08:55,410 --> 00:08:57,013
และฉันบอกคุณเกี่ยวกับหมีแล้วหรือยัง?
162
00:08:57,037 --> 00:08:59,224
คุณทำ แต่ฉันมีความสุข
เพื่อฟังมันอีกครั้ง
163
00:08:59,248 --> 00:09:03,019
ฉันเคยฝันถึง—
ข้าพเจ้ามีนิมิตเรื่องหมี
164
00:09:03,043 --> 00:09:06,356
และหมีก็กอดฉันไว้
และใจของฉันก็ลุกเป็นไฟ
165
00:09:06,380 --> 00:09:10,193
และตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา
ฉันรู้อยู่เสมอว่าฉันจะมีความรักที่ยิ่งใหญ่
166
00:09:10,217 --> 00:09:12,970
(หัวเราะคิกคัก) อืม มาดาม ถ้าฉันจะพูดได้
167
00:09:13,470 --> 00:09:16,765
คุณรู้ไหม เอ่อ... เอ่อ...
168
00:09:17,683 --> 00:09:20,662
คุณพร้อมสำหรับคืนนี้หรือยัง?
คุณรู้ไหมว่าจะคาดหวังอะไร?
169
00:09:20,686 --> 00:09:24,582
คุณคิดว่าฉันไร้เดียงสามากกว่าฉัน
แม่ของฉันอธิบายทุกอย่างแล้ว
170
00:09:24,606 --> 00:09:26,167
เธอมี?
171
00:09:26,191 --> 00:09:28,670
ผู้ชายกอดคุณเบา ๆ
172
00:09:28,694 --> 00:09:30,755
กดริมฝีปากของเขาเข้าหาคุณ
173
00:09:30,779 --> 00:09:32,924
หน้าอกและผิวหนังของคุณตื่นขึ้น
174
00:09:32,948 --> 00:09:34,968
และสั่นสะท้านด้วยความยินดี
175
00:09:34,992 --> 00:09:38,888
ระหว่างขาของคุณสั่น
และชุ่มชื่นไปด้วยความปรารถนา
176
00:09:38,912 --> 00:09:41,432
พระองค์ทรงเข้าสู่คุณและคุณก็กลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
177
00:09:41,456 --> 00:09:44,727
ร่างกายของคุณหลอมละลาย จิตวิญญาณของคุณประสานกัน
178
00:09:44,751 --> 00:09:46,855
เมื่อความรู้สึกเข้าครอบงำคุณ
179
00:09:46,879 --> 00:09:50,817
คุณตกลงไปในท้องฟ้าสีดำ
เต็มไปด้วยดวงดาวที่สุกใสที่สุด
180
00:09:50,841 --> 00:09:53,153
คุณลอยอยู่ในความปีติยินดี
181
00:09:53,177 --> 00:09:57,264
ก่อนที่คลื่นแห่งความสุขจะซัดเข้ามา
และดึงคุณกลับเข้าสู่ร่างกายของคุณ
182
00:09:58,098 --> 00:10:01,870
ร่างกายของคุณส่งเสียงร้องออกมา
และบางครั้งก็ร้องเพลง
183
00:10:01,894 --> 00:10:04,789
ก่อนที่เขาจะและคุณระเบิดภายใน
184
00:10:04,813 --> 00:10:08,209
พังทลายลงมาใช้จ่ายและเป็นหนึ่งเดียว
185
00:10:08,233 --> 00:10:10,211
จากนั้นคุณก็นอนด้วยกัน
186
00:10:10,235 --> 00:10:11,713
หัวเราะเบา ๆ
187
00:10:11,737 --> 00:10:14,674
ร้องไห้ด้วยความยินดีเป็นบางครั้ง
188
00:10:14,698 --> 00:10:17,051
และในที่สุดเขาก็โอบแขนรอบตัวคุณ
189
00:10:17,075 --> 00:10:19,012
กระซิบบทกวีเบา ๆ ที่หูของคุณ
190
00:10:19,036 --> 00:10:21,431
and you fall into a...
(SQUEALING) delicious sleep.
191
00:10:21,455 --> 00:10:23,415
(หัวเราะเบาๆ)
192
00:10:25,417 --> 00:10:27,270
Yep, that's pretty much it.
193
00:10:27,294 --> 00:10:29,147
PETER: Grigor? It's him.
194
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
(KAZOO QUACKS)
195
00:10:33,759 --> 00:10:35,111
ขอให้โชคดี
196
00:10:35,135 --> 00:10:37,655
GRIGOR: Hmm? Ducks?
(KAZOO QUACKS)
197
00:10:37,679 --> 00:10:39,491
He was saying it will bring
the ducks to you,
198
00:10:39,515 --> 00:10:41,808
instead of you having to find them.
199
00:10:42,726 --> 00:10:44,787
(KAZOO QUACKS)
My dearest Peter.
200
00:10:44,811 --> 00:10:46,998
But then he does it,
he blows this caller.
201
00:10:47,022 --> 00:10:49,566
I don't believe it, and then‐‐
จักรพรรดินี
202
00:10:51,568 --> 00:10:53,254
(CATHERINE GASPS)
203
00:10:53,278 --> 00:10:56,257
(อ้าปากค้าง)
The fucking ducks come from everywhere,
204
00:10:56,281 --> 00:10:58,635
แต่ไม่เหมือนสี่หรือห้าอย่าง 50
205
00:10:58,659 --> 00:11:01,846
นั่นเฮฮา
ตลกจริงๆ เป็ดร่วมเพศทุกที่
206
00:11:01,870 --> 00:11:04,098
และเราทุกคนก็เริ่มวิ่งหาที่กำบัง
(หัวเราะคิกคัก)
207
00:11:04,122 --> 00:11:05,683
ยิงกันอย่างบ้าคลั่ง
208
00:11:05,707 --> 00:11:08,019
เป็ดกำลังร่วงหล่น ผู้คนต่างกรีดร้อง
209
00:11:08,043 --> 00:11:10,855
โอ้ ฉันอยากเห็นมัน
เราจะให้เขาทำอีกครั้ง
210
00:11:10,879 --> 00:11:13,632
(หอบ)
ไม่ แต่คราวนี้ เราจะ—
211
00:11:15,843 --> 00:11:18,637
(ปีเตอร์ กรันต์ส, GASPS)
212
00:11:19,388 --> 00:11:22,492
เราจะดูจากระเบียง
ไม่มีอันตรายสำหรับเรา
213
00:11:22,516 --> 00:11:23,785
(เสียงครวญคราง)
214
00:11:23,809 --> 00:11:25,143
ปีเตอร์: มหัศจรรย์มาก
215
00:11:27,062 --> 00:11:29,916
หวังว่าเมล็ดพันธุ์ของฉันจะพบว่ามีการซื้อ
216
00:11:29,940 --> 00:11:32,126
ขอให้มีความสุขในยามเย็นนะจักรพรรดินี
217
00:11:32,150 --> 00:11:35,672
กริกอร์ เราจะแตกกันไหม
วอดก้าใหม่จากเคียฟเหรอ?
218
00:11:35,696 --> 00:11:37,406
กริกอร์: ฮัซซาห์
219
00:11:45,831 --> 00:11:49,293
(หายใจเข้าลึกๆ)
220
00:11:52,963 --> 00:11:55,090
(เสียงจิ้งหรีดร้อง)
221
00:11:57,551 --> 00:11:59,970
(เสียงนกร้อง)
222
00:12:10,689 --> 00:12:13,150
แคเธอรีน: รักปีเตอร์
223
00:12:15,569 --> 00:12:18,197
ทำให้เขารักฉัน
224
00:12:22,409 --> 00:12:25,346
ค้นหาวัฒนธรรมและการศึกษาที่นี่
225
00:12:25,370 --> 00:12:27,265
(แนวทางเดินเท้า)
226
00:12:27,289 --> 00:12:29,517
คุณสบายดีไหมจักรพรรดินี?
227
00:12:29,541 --> 00:12:30,959
ค่อนข้างยอดเยี่ยม
228
00:12:31,793 --> 00:12:35,190
เมื่อคืนก็...โอเคมั้ย?
ดังที่คุณจินตนาการไว้?
229
00:12:35,214 --> 00:12:37,358
พูดตามตรงมันเป็นเรื่องสั้น
230
00:12:37,382 --> 00:12:38,693
สั้นๆ มักจะทำให้โล่งใจ
231
00:12:38,717 --> 00:12:41,613
และไม่มาก...อย่างที่คิดไว้
232
00:12:41,637 --> 00:12:43,615
ฉันขอโทษเพราะฉันคิดไปเอง
ของการเตือนคุณ
233
00:12:43,639 --> 00:12:47,035
เป็นไปได้ที่ฉันมีมากเกินไป
มุมมองที่โรแมนติกของการตีแผ่ของมัน
234
00:12:47,059 --> 00:12:48,495
ฉันทำอย่างนั้น.
235
00:12:48,519 --> 00:12:50,312
คุณจะไม่ใช่คนแรก
236
00:12:51,813 --> 00:12:53,493
ความจริงก็คือเราไม่รู้จักกัน
237
00:12:54,274 --> 00:12:56,002
ความรักของเรานั้นร้อนรุ่ม
238
00:12:56,026 --> 00:12:58,421
เป็นเพียงประกายไฟ
239
00:12:58,445 --> 00:13:01,132
และฉันต้องเป่ามัน
ด้วยพลังเต็มปอดของข้าพเจ้า
240
00:13:01,156 --> 00:13:04,034
จึงจะลุกเป็นไฟลุกโชน
241
00:13:05,202 --> 00:13:06,453
ขวา.
242
00:13:09,957 --> 00:13:12,334
คุณจะทานอาหารเช้าที่นี่หรือในสวน?
243
00:13:12,960 --> 00:13:15,522
ฉันจะทานอาหารเช้ากับสามี
244
00:13:15,546 --> 00:13:17,047
นั่นอยู่ที่ไหน?
245
00:13:17,714 --> 00:13:19,400
(เคาะประตู)
246
00:13:19,424 --> 00:13:22,362
ฉันไม่ต้องถูกรบกวน
ฉันจะเชือดคอคุณ
247
00:13:22,386 --> 00:13:24,572
ฉันอยากให้คุณจูบมันมากกว่า สามีที่รัก
248
00:13:24,596 --> 00:13:26,324
โอ้สวัสดี
249
00:13:26,348 --> 00:13:28,451
คุณต้องการอะไร?
250
00:13:28,475 --> 00:13:30,143
แม่บ้าน! (PETER GROANS)
251
00:13:31,603 --> 00:13:33,331
นำไข่ดิบสองใบมาให้จักรพรรดิ์
252
00:13:33,355 --> 00:13:36,709
น้ำมะเขือเทศ, เกลือ, พริกไทย,
and a jigger of vodka.
253
00:13:36,733 --> 00:13:39,295
เขย่าแล้วเทลงในแก้ว
ไม่
254
00:13:39,319 --> 00:13:42,549
ฉันชอบอยู่คนเดียวในตอนเช้า
I'm sure you did, but now,
255
00:13:42,573 --> 00:13:44,425
เราจะทักทายวันด้วยกัน
256
00:13:44,449 --> 00:13:47,578
with sunny dispositions
and fearless hearts.
257
00:13:48,620 --> 00:13:50,014
มม. สวัสดีเจ้าหมา
258
00:13:50,038 --> 00:13:51,331
(GROWLS SOFTLY)
259
00:13:52,291 --> 00:13:54,561
พ่อของฉันชอบดื่มหนักมาก
260
00:13:54,585 --> 00:13:57,105
This was his solution
to the morning troubles.
261
00:13:57,129 --> 00:13:59,566
It has vodka in it?
262
00:13:59,590 --> 00:14:00,966
(ถอนหายใจ)
263
00:14:02,926 --> 00:14:05,179
(กลืนน้ำลาย)
264
00:14:08,557 --> 00:14:10,076
ฮัซซาห์!
265
00:14:10,100 --> 00:14:11,894
(กระจกแตก) (ถอนหายใจ)
266
00:14:13,103 --> 00:14:15,915
ฉันชอบมัน. Yes, that's better.
You are a witch.
267
00:14:15,939 --> 00:14:19,026
ต้องทุบกระจกเยอะๆ
Yes, I suppose we do.
268
00:14:20,986 --> 00:14:22,487
มา.
269
00:14:25,991 --> 00:14:27,802
วันนี้เรามาปิกนิกกันไหม?
270
00:14:27,826 --> 00:14:29,745
This is Mother.
271
00:14:31,580 --> 00:14:32,956
I would not bury her.
272
00:14:33,707 --> 00:14:35,518
ฉันทนความคิดนี้ไม่ไหว
of never seeing her.
273
00:14:35,542 --> 00:14:38,462
โอ้. เธอสวย
274
00:14:39,546 --> 00:14:41,298
แม่คะ นี่แคทเธอรีน
275
00:14:43,926 --> 00:14:45,594
It is my honor.
276
00:14:46,762 --> 00:14:50,074
เธอเป็นเทพธิดา
พิเศษ. ทรงพลัง.
277
00:14:50,098 --> 00:14:51,934
ไม่มีใครเหมือนเธอ
278
00:14:52,476 --> 00:14:55,747
น่าแปลกที่ฉันรู้สึกเป็นอัมพาต
whenever she was around.
279
00:14:55,771 --> 00:14:57,957
ควรมีคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างเด็กชายกับแม่ของเขา
280
00:14:57,981 --> 00:14:59,375
ก็จะมีเงินอยู่ในนั้น
281
00:14:59,399 --> 00:15:01,002
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
282
00:15:01,026 --> 00:15:03,153
ขวา. เสร็จแล้ว
283
00:15:04,071 --> 00:15:06,382
เราจะไปที่ไหนตอนนี้?
ฉันมีของผู้ชาย
284
00:15:06,406 --> 00:15:08,760
มาดามจอร์จิน่า ไดมอฟ
จักรพรรดิ.
285
00:15:08,784 --> 00:15:10,803
พาจักรพรรดินีไปหาผู้หญิงคนอื่น ๆ
และพูดถึงหมวก
286
00:15:10,827 --> 00:15:12,222
แน่นอน.
287
00:15:12,246 --> 00:15:14,081
มันอาจจะน่ายินดีจริงๆ
ที่จะมีภรรยา
288
00:15:15,082 --> 00:15:18,418
(หัวเราะอย่างเอือมระอา)
ใช่ มันเป็นที่น่าพอใจ
289
00:15:19,795 --> 00:15:22,315
Velementov มานี่มา เจ้าอ้วน!
290
00:15:22,339 --> 00:15:24,633
(หัวเราะ) มานี่สิ!
291
00:15:25,551 --> 00:15:27,219
ให้เราเดิน.
292
00:15:30,097 --> 00:15:32,182
เขาเป็นคนมีน้ำใจ
293
00:15:32,850 --> 00:15:34,893
ฉันรู้สึกลึกๆในใจ
294
00:15:35,686 --> 00:15:37,747
ตัวตลกที่อยากรู้อยากเห็น
295
00:15:37,771 --> 00:15:39,374
คุณช่างน่ารักเหลือเกิน
296
00:15:39,398 --> 00:15:42,150
ฉันสามารถใส่คุณเข้าไปในปากของฉัน
และคุณก็ละลายไป
297
00:15:42,776 --> 00:15:45,880
ถ้าอย่างนั้นอย่าเลยเพราะฉันมีความสุขเกินไป
298
00:15:45,904 --> 00:15:48,258
ฉันจะเป็นเพื่อนรักของคุณ
และคนสนิท
299
00:15:48,282 --> 00:15:49,634
คุณจะต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
300
00:15:49,658 --> 00:15:52,703
ผู้หญิงส่วนใหญ่มีลิ้น
เป็นรูปแมวเก้าหาง
301
00:15:53,871 --> 00:15:57,457
(ผู้หญิงคุยกันอย่างไม่ชัดเจน)
302
00:15:58,959 --> 00:16:01,771
ผู้หญิง: โอ้จักรพรรดินี! จักรพรรดินี
303
00:16:01,795 --> 00:16:03,922
โอ้จักรพรรดินี!
304
00:16:06,091 --> 00:16:08,361
ผู้หญิง: ยินดีด้วย!
305
00:16:08,385 --> 00:16:11,489
หมวกเพิ่งมาจากปารีส
306
00:16:11,513 --> 00:16:12,991
คุณต้องรู้ข้อมูลล่าสุดทั้งหมด
307
00:16:13,015 --> 00:16:14,725
บน... หมวก?
308
00:16:15,976 --> 00:16:18,270
ฉันไม่เคยสนใจหมวกมากนัก
309
00:16:19,730 --> 00:16:22,584
ยังไงก็ฝากทุกท่านอ่านด้วย
310
00:16:22,608 --> 00:16:25,336
รุสโซล่าสุด สัญญาประชาคม?
311
00:16:25,360 --> 00:16:27,070
ฉันมีสำเนาถ้าคุณต้องการ
312
00:16:30,282 --> 00:16:32,760
เรื่องตลกที่น่ายินดี ไชโย
(ปรบมือ)
313
00:16:32,784 --> 00:16:35,662
(หัวเราะอย่างสุภาพ)
(ปรบมือทั้งหมด)
314
00:16:36,872 --> 00:16:39,100
เราไม่สามารถอ่านได้
315
00:16:39,124 --> 00:16:42,061
ไม่มีพวกคุณเหรอ?
คือ...ยังไม่เสร็จ
316
00:16:42,085 --> 00:16:44,630
และดูน่าเบื่อ
และใช้เวลานาน
317
00:16:47,132 --> 00:16:49,068
อย่างไรก็ตาม ที่น่าสนใจกว่านั้นคือ
318
00:16:49,092 --> 00:16:51,070
กัปตันดอสโทวีย์กำลังพบเลนก้า
319
00:16:51,094 --> 00:16:52,697
(ผู้หญิงอุทาน)
320
00:16:52,721 --> 00:16:53,990
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
321
00:16:54,014 --> 00:16:55,366
เว้นแต่คุณจะเป็นภรรยาของเขา
322
00:16:55,390 --> 00:16:58,101
(ผู้หญิงหัวเราะ)
323
00:16:58,852 --> 00:17:01,414
โอ้ มีแชมเปญด้วย
ถูกวางไว้ข้างนอก
324
00:17:01,438 --> 00:17:03,625
เรามากลิ้งลูกบอลบนสนามหญ้ากันไหม?
325
00:17:03,649 --> 00:17:06,294
♪♪
326
00:17:06,318 --> 00:17:07,986
(เสียงกระทบกัน)
327
00:17:09,321 --> 00:17:11,532
(ผู้หญิงหัวเราะ)
328
00:17:14,076 --> 00:17:15,178
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
329
00:17:15,202 --> 00:17:19,122
พวกเขาพาพวกเขากลับมา
แล้วเราก็ทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
330
00:17:20,374 --> 00:17:21,875
ฉันเห็น.
331
00:17:23,043 --> 00:17:25,128
นานแค่ไหน? ตลอดบ่าย.
332
00:17:31,468 --> 00:17:33,112
จักรพรรดินี
333
00:17:33,136 --> 00:17:36,407
ดูเหมือนคุณจะเหนื่อย
ฉันขอพาคุณไปที่อพาร์ตเมนต์ได้ไหม?
334
00:17:36,431 --> 00:17:37,826
อย่างแท้จริง.
335
00:17:37,850 --> 00:17:39,768
ฉัน.
336
00:17:40,644 --> 00:17:43,706
มาริอัล คุณพูดจาไม่ปกติ
337
00:17:43,730 --> 00:17:45,625
คุณต้องรอจักรพรรดินี
338
00:17:45,649 --> 00:17:47,752
หรือผู้หญิงคนหนึ่งในศาล
เพื่อที่อยู่คุณ
339
00:17:47,776 --> 00:17:48,920
คุณไม่สามารถพูดได้
340
00:17:48,944 --> 00:17:52,382
คุณอาจจะฉีกลิ้นของฉัน
จากร่างที่โง่เขลาของฉัน Lady Svenska ที่รัก
341
00:17:52,406 --> 00:17:55,718
หรือลองแล้วเราจะเห็น
สิ่งที่พัฒนาจากที่นั่น
342
00:17:55,742 --> 00:17:57,953
จำสถานที่ของคุณไว้ มาริอัล
343
00:18:00,372 --> 00:18:01,808
(ถอนหายใจ)
344
00:18:01,832 --> 00:18:04,727
ฉันขอโทษผู้หญิง
บางครั้งฉัน...
345
00:18:04,751 --> 00:18:06,187
ลืมว่าฉันเป็นใคร
346
00:18:06,211 --> 00:18:09,607
เราก็อยู่ในสิทธิของเรา
เพื่อชักชวนคุณเพื่อเตือนคุณหากจำเป็น
347
00:18:09,631 --> 00:18:11,734
รุนแรงนิดหน่อย
จอร์จิน่า: มาริอัลขอโทษแล้ว
348
00:18:11,758 --> 00:18:15,029
เราทุกคนได้รับการเตือนถึงจุดยืนของเราหรือไม่
349
00:18:15,053 --> 00:18:16,656
สักพักเธอก็จะปรับตัว
350
00:18:16,680 --> 00:18:20,726
จักรพรรดินี คุณต้องการมาริอัลไหม
เพื่อพาคุณไปที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ?
351
00:18:22,144 --> 00:18:24,122
อย่างแท้จริง.
352
00:18:24,146 --> 00:18:25,874
บางทีฉันอาจจะได้พบคุณในภายหลัง
353
00:18:25,898 --> 00:18:27,709
นั่นคือสิ่งที่สวยงามที่รักของฉัน
354
00:18:27,733 --> 00:18:29,902
คุณจะพบเราทุกวันตอนนี้
355
00:18:31,987 --> 00:18:33,715
แคเธอรีน: พวกเขาไม่ได้อ่าน
356
00:18:33,739 --> 00:18:36,384
ไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกเขาโหดร้ายและไร้สาระ
357
00:18:36,408 --> 00:18:38,869
เราต้องรู้สึกถึงพวกเขา
มันเป็นไปไม่ได้
358
00:18:40,454 --> 00:18:42,599
คุณต้องการที่จะอธิบาย
การแลกเปลี่ยนบนสนามหญ้าเหรอ?
359
00:18:42,623 --> 00:18:44,166
ไม่โดยเฉพาะ
360
00:18:45,876 --> 00:18:47,419
ทำมันต่อไป
361
00:18:51,882 --> 00:18:54,259
ฉันจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
สุภาพสตรีในศาล
362
00:18:54,760 --> 00:18:57,030
พ่อของฉันมีเพศสัมพันธ์กับจักรพรรดิ
363
00:18:57,054 --> 00:18:59,449
และพระองค์ทรงตั้งพวกเราทุกคนให้เป็นผู้รับใช้
ที่จะขายหน้าคุณ?
364
00:18:59,473 --> 00:19:02,076
มันเป็นอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
ฉลาดของเขา
365
00:19:02,100 --> 00:19:03,995
มันทำหน้าที่เป็นคำเตือนยืน
ถึงศาลทุกแห่ง
366
00:19:04,019 --> 00:19:06,915
พรุ่งนี้คุณจะตื่นก็ได้
พรวนดินอึ
367
00:19:06,939 --> 00:19:08,482
เป็นเรื่องน่าเศร้า
368
00:19:09,233 --> 00:19:11,711
(ถอนหายใจ) คุณควรระวังให้ดี
(ผู้ชายคำราม)
369
00:19:11,735 --> 00:19:14,821
น่าเสียดายที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
ของธรรมชาติของฉัน
370
00:19:15,697 --> 00:19:17,842
หากคุณเป็นคนรับใช้
ธรรมชาติของคุณไม่เกี่ยวข้อง
371
00:19:17,866 --> 00:19:19,886
และความอวดดีของคุณจะทำให้คุณพ่ายแพ้
372
00:19:19,910 --> 00:19:21,471
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
373
00:19:21,495 --> 00:19:24,182
มันวางอย่างดี. ฉันจะพยายาม.
374
00:19:24,206 --> 00:19:27,602
คุณฉันชอบมาก
และฉันคุณ
375
00:19:27,626 --> 00:19:31,046
ข้างในคุณยังเป็นผู้หญิง
แม้จะโกรธก็ตาม
376
00:19:32,631 --> 00:19:36,176
(เล่นดนตรีเครื่องสาย)
377
00:19:51,400 --> 00:19:53,235
(ปีเตอร์ครางเบา ๆ )
378
00:19:56,280 --> 00:19:58,365
สามี. ภรรยา?
379
00:20:04,496 --> 00:20:06,039
ฮัซซาห์.
380
00:20:09,668 --> 00:20:11,211
หยุดสิ่งนั้น ย้ายไป.
381
00:20:12,504 --> 00:20:13,839
มาเถิดจักรพรรดินี
382
00:20:16,008 --> 00:20:18,385
และเข้าร่วมกับเรา คงจะสนุกดีนะครับ..
383
00:20:20,345 --> 00:20:23,783
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ อย่าให้น่าเบื่อ
และมีศีลธรรมของชาวนา
384
00:20:23,807 --> 00:20:26,119
และอย่ามองมาที่ฉัน
อย่างที่แม่จะ: ดูถูกและเจ็บปวด
385
00:20:26,143 --> 00:20:28,270
ฉันจะไม่ยืนหยัดเพื่อมัน
386
00:20:29,521 --> 00:20:31,940
ฉันอยากให้คุณอยู่บนเตียงนี้ โปรด?
387
00:20:32,816 --> 00:20:36,236
ขอให้สามีของคุณมีความสุข
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อทำสิ่งนี้เหรอ?
388
00:20:42,743 --> 00:20:43,827
มาเร็ว.
389
00:21:04,973 --> 00:21:08,393
โอ้. ขอโทษที เอ่อ... กริกอร์
390
00:21:09,102 --> 00:21:11,104
เราพบกันที่งานแต่งงาน
391
00:21:11,980 --> 00:21:14,149
เธอเป็นภรรยาของคุณ ใช่.
392
00:21:15,817 --> 00:21:18,654
เขาเป็นจักรพรรดิของฉัน และฉันก็รักเขา
393
00:21:20,030 --> 00:21:24,284
นั่นก็คือ...นั่นเอง
394
00:21:26,203 --> 00:21:29,140
แต่การแบ่งปันไม่ใช่เรื่องยากใช่ไหม?
395
00:21:29,164 --> 00:21:31,518
การแต่งงานคือการต่อสู้
ในหลายระดับ
396
00:21:31,542 --> 00:21:33,710
ฉันเริ่มเห็นสิ่งนั้นแล้ว
397
00:21:37,214 --> 00:21:39,299
(ผู้หญิงหัวเราะ)
(หมีคำราม)
398
00:21:40,759 --> 00:21:44,179
♪♪
399
00:21:50,394 --> 00:21:52,229
(หมีส่งเสียง)
400
00:21:56,149 --> 00:21:58,086
(นกทวิตเตอร์)
401
00:21:58,110 --> 00:22:00,863
หากคุณสอดแนมกระต่าย
ชี้แต่อย่าตะโกน
402
00:22:02,239 --> 00:22:04,551
มันคงจะยิ่งใหญ่มาก
ความรับผิดชอบและให้เกียรติ
403
00:22:04,575 --> 00:22:06,427
เพื่อเป็นผู้นำประเทศนำเข้าดังกล่าว
404
00:22:06,451 --> 00:22:08,036
จริงๆ มันก็ไม่ได้ยากขนาดนั้น
405
00:22:08,620 --> 00:22:10,348
การตัดสินใจต้องมีน้ำหนักมาก
406
00:22:10,372 --> 00:22:13,309
ไม่ ไม่จริงๆ ฉันเกิดมาเพื่อปกครอง
407
00:22:13,333 --> 00:22:15,728
กระต่าย! (เสียงสะท้อนกระสุนปืน)
408
00:22:15,752 --> 00:22:17,087
ประณาม!
409
00:22:20,174 --> 00:22:23,486
ฉันอยากจะเป็นประโยชน์กับรัสเซีย
เพื่อช่วยให้มันยิ่งใหญ่
410
00:22:23,510 --> 00:22:26,156
คุณจะแบกทายาทของฉัน
ไม่มีการใช้งานใดที่สูงกว่า
411
00:22:26,180 --> 00:22:27,472
คุณได้รับพร
412
00:22:28,432 --> 00:22:31,244
คุณอยู่กับลูกแล้วหรือยัง?
ฉันไม่ได้.
413
00:22:31,268 --> 00:22:33,830
ฉันจะต้องว่างเปล่าในตัวคุณอีกครั้งในไม่ช้า
414
00:22:33,854 --> 00:22:36,291
กระต่าย. (เสียงสะท้อนกระสุนปืน)
415
00:22:36,315 --> 00:22:37,774
ประณาม!
416
00:22:40,444 --> 00:22:43,131
ฉันคิดว่าบางที
ฉันสามารถช่วยในด้านการศึกษาได้
417
00:22:43,155 --> 00:22:45,425
มีความคิดมากมายในฝรั่งเศส
418
00:22:45,449 --> 00:22:47,468
และโรคซิฟิลิสระเบิดในเคียฟ
419
00:22:47,492 --> 00:22:48,785
อะไร
420
00:22:49,536 --> 00:22:52,599
มันเป็นเรื่องตลก
คุณเป็นคนมีจิตใจและสติปัญญาช้า
421
00:22:52,623 --> 00:22:55,685
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันบอกว่ามีระเบิด
โรคซิฟิลิสในเคียฟ
422
00:22:55,709 --> 00:22:58,837
(ผู้ชายหัวเราะอย่างขบขัน)
423
00:22:59,963 --> 00:23:01,816
คุณม้วนลูกบอลสีหรือไม่
กับผู้หญิงเหรอ?
424
00:23:01,840 --> 00:23:04,426
มม. สั้นๆ.
มันเป็นความสนุกสนาน สนุกอะไรเช่นนี้
425
00:23:05,260 --> 00:23:07,554
ที่จริงแล้วเรากำลังทำให้ทันสมัยขึ้น
ในแบบยุโรป
426
00:23:08,096 --> 00:23:11,409
ฉันห้ามไว้หนวดเคราในผู้ชายอายุต่ำกว่า 50 ปี
มันเป็นรูปลักษณ์ที่ดีกว่า
427
00:23:11,433 --> 00:23:14,162
เครารัสเซียตัวใหญ่ดูเหมือนผู้ชาย
กำลังกินบีเวอร์ทั้งตัว
428
00:23:14,186 --> 00:23:17,773
และมันจะไม่ทำ
เครา. ใช่แล้วจริงๆ
429
00:23:18,899 --> 00:23:21,920
คำถามของฉันคือ ฉันสามารถให้ทุนแก่โรงเรียนขนาดเล็กได้หรือไม่?
430
00:23:21,944 --> 00:23:23,880
จะหยุดพูดได้ไหม.
เกี่ยวกับเรื่องน่าเบื่อเหรอ?
431
00:23:23,904 --> 00:23:25,423
และฉันก็ล้อเล่นแน่นอน เรียงลำดับของ
432
00:23:25,447 --> 00:23:28,885
มันจะ.
ถ้ามันทำให้คุณมีความสุขคุณก็ทำได้
433
00:23:28,909 --> 00:23:31,411
พูดคุยกับ Bettina เพื่อขอเงินทุน
(PETER CHUCKLES)
434
00:23:32,829 --> 00:23:35,892
ให้เราดื่ม ผู้ชาย: ใช่! ฮัซซาห์!
435
00:23:35,916 --> 00:23:38,186
MAN: ฮัซซาห์! (ผู้ชายหัวเราะ)
436
00:23:38,210 --> 00:23:40,772
(ถอนหายใจ) ตอนนี้เรามาต่อสู้กัน
437
00:23:40,796 --> 00:23:42,899
(คำราม)
438
00:23:42,923 --> 00:23:45,360
มาเลย สู้กลับนะเจ้าอ้วน!
และอยู่ต่อ!
439
00:23:45,384 --> 00:23:46,945
ปีเตอร์: ตีฉัน!
440
00:23:46,969 --> 00:23:49,763
(คำราม) (ปีเตอร์หัวเราะ)
441
00:23:50,472 --> 00:23:52,182
(คำราม) ปีเตอร์: โอ้ โอ้!
442
00:23:55,686 --> 00:23:58,832
ในที่สุดก็มีการต่อสู้ในกองทัพ
เกี่ยวกับเวลาร่วมเพศ
443
00:23:58,856 --> 00:24:01,751
(ปีเตอร์ กรันต์ส)
(ผู้ชายอุทาน)
444
00:24:01,775 --> 00:24:03,920
ปีเตอร์ (หัวเราะ) โอ้ รวย รวย.
445
00:24:03,944 --> 00:24:07,257
ผู้ชาย (สวดมนต์)
ปีเตอร์! ปีเตอร์! ปีเตอร์!
446
00:24:07,281 --> 00:24:09,825
กระต่าย. (เสียงครวญคราง)
447
00:24:11,118 --> 00:24:16,850
(การเล่นเพลงจังหวะจังหวะขึ้น)
448
00:24:16,874 --> 00:24:17,958
(เพลงหยุด)
449
00:24:23,172 --> 00:24:24,816
แคทเธอรีน: เราจะทาสีมัน
450
00:24:24,840 --> 00:24:26,717
ทำให้มันสดใสขึ้น
451
00:24:28,135 --> 00:24:30,679
เก้าอี้บางตัวก็จะเป็น
นำมาจากพระราชวัง
452
00:24:31,430 --> 00:24:35,601
ฉันขอ...เรียนได้ไหม? คุณต้อง.
453
00:24:37,978 --> 00:24:39,455
ห้องสมุดอยู่ที่ไหน?
454
00:24:39,479 --> 00:24:41,541
อะไรนะ? หนังสือ
455
00:24:41,565 --> 00:24:43,001
เราต้องมีหนังสือ
456
00:24:43,025 --> 00:24:45,128
และบางทีเราอาจจะได้พูดคุยเรื่องแนวคิดต่างๆ
457
00:24:45,152 --> 00:24:47,297
ยาม 1:
อย่างที่บอกไปว่าทำมุม 45 องศา
458
00:24:47,321 --> 00:24:50,032
การ์ด 2: และการสวิงเต็มแขนล่ะ?
การ์ด 1: แน่นอน
459
00:24:50,991 --> 00:24:52,993
จริงๆแล้วฉันรู้ว่าหนังสืออยู่ที่ไหน
460
00:25:11,845 --> 00:25:14,699
(สะอื้น) (ส่งเสียงดัง)
461
00:25:14,723 --> 00:25:15,933
อึ
462
00:25:19,019 --> 00:25:21,772
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
เอ่อหนังสือ
463
00:25:23,232 --> 00:25:26,044
เอ่อ โดยเพื่อน เอ่อ...
464
00:25:26,068 --> 00:25:29,881
ก. เพื่อนที่เก่งคนหนึ่งโทรมา
เรอเน่ เดส์การตส์.
465
00:25:29,905 --> 00:25:31,382
และคุณรู้สึกประทับใจไหม?
466
00:25:31,406 --> 00:25:32,884
ฉัน ฉันขอโทษ
467
00:25:32,908 --> 00:25:36,387
เอ่อ มันน่าอายและไร้มนุษยธรรม
468
00:25:36,411 --> 00:25:38,723
ฉันมันไอ้โง่ เชี่ยเอ้ย
469
00:25:38,747 --> 00:25:42,268
ความคิดของเขาทำให้จิตใจแจ่มใส ฉันบอกเขาอย่างนั้น
470
00:25:42,292 --> 00:25:45,605
คุณรู้จักเขาเหรอ?
ฉันเจอเขาเพียงครั้งเดียว
471
00:25:45,629 --> 00:25:48,566
เขาดูหวานและมีกลิ่นชีส
472
00:25:48,590 --> 00:25:50,735
แต่... ช่างเป็นจิตใจ
473
00:25:50,759 --> 00:25:51,885
ใช่.
474
00:25:54,263 --> 00:25:55,865
ฉันคือเคาท์ออร์โล
475
00:25:55,889 --> 00:25:57,909
ออร์โล ความสุข
476
00:25:57,933 --> 00:25:59,202
ความพึงพอใจ.
477
00:25:59,226 --> 00:26:02,372
ฉันกำลังหาหนังสือเพื่อใส่ในโรงเรียนของฉัน
478
00:26:02,396 --> 00:26:05,124
โรงเรียนของคุณ?
479
00:26:05,148 --> 00:26:08,294
จักรพรรดิ์ได้ทรงอุปสมบทแล้ว
ฉันควรมีโรงเรียน
480
00:26:08,318 --> 00:26:10,296
ฉันจะสอนผู้หญิงให้อ่านหนังสือ
481
00:26:10,320 --> 00:26:13,115
และหวังว่าจะได้พูดถึงเดส์การตส์มาก
482
00:26:14,616 --> 00:26:18,054
คุณครับ...คุณยินดีที่จะช่วยฉัน
483
00:26:18,078 --> 00:26:19,663
(ถอนหายใจ)
484
00:26:20,622 --> 00:26:22,517
ปีเตอร์: พูดเลย เวเลตอฟ
485
00:26:22,541 --> 00:26:26,938
เอ่อ... (ล้างคอ)
การต่อสู้...มันไม่เป็นไปอย่างที่หวัง
486
00:26:26,962 --> 00:26:30,841
เชี่ยเอ้ย! อีกครั้งทำไมเราถึงสูญเสีย? ใครก็ได้?
487
00:26:33,594 --> 00:26:34,696
ใครก็ได้?
488
00:26:34,720 --> 00:26:38,074
ฉันเชื่อว่าฉันหยุดแล้ว
และจัดกลุ่มใหม่
489
00:26:38,098 --> 00:26:40,434
เอ่อความคิดเห็นของฉัน ‐ ตำหนิ!
490
00:26:41,518 --> 00:26:42,954
ตำหนิ.
491
00:26:42,978 --> 00:26:45,373
ฉันจะชนะถ้าอะไร?
492
00:26:45,397 --> 00:26:47,792
อะไรพวกเราที่เหลือไม่มีความคิดเห็น?
493
00:26:47,816 --> 00:26:52,005
ถือว่าสรุปได้ดี
ถึงทัศนคติที่ค่อนข้างฉุนเฉียวของ Velementov
494
00:26:52,029 --> 00:26:54,156
ออร์โล: และอาจเป็นจริงด้วย
495
00:26:55,324 --> 00:26:58,553
แผนการของเขามักจะถูกกลุ่มบิดเบี้ยว
496
00:26:58,577 --> 00:27:02,164
เมื่อในความเป็นจริง
เขาเป็นนักยุทธศาสตร์ที่เก่งมาก
497
00:27:03,707 --> 00:27:04,809
ขอบคุณท่าน.
498
00:27:04,833 --> 00:27:08,229
ฉันเชื่อว่า Orlo จะเป็นเช่นนั้น
พูดถึงการฟ้องร้องเพื่อสันติภาพ
499
00:27:08,253 --> 00:27:10,064
ขณะที่เขาสนุกสนานกับความสูญเสียของเรา
500
00:27:10,088 --> 00:27:12,734
จริงเหรอ ออร์โล?
คุณมีความสุขมากกับการสูญเสียของเราเหรอ?
501
00:27:12,758 --> 00:27:13,943
ไม่ครับ. อืม‐‐
502
00:27:13,967 --> 00:27:17,221
ฉันจะยัดหินอ่อนนี้เข้าไป
ลึกลงไปในก้นของคุณถ้ามันเป็นเช่นนั้น
503
00:27:18,388 --> 00:27:20,933
เชี่ยเอ้ย! เราจะทำอย่างไร?
504
00:27:22,809 --> 00:27:26,581
พระอัครสังฆราชเริ่มสงครามครั้งนี้
เมื่อพระเจ้าทรงส่งนิมิตมาให้เขา
505
00:27:26,605 --> 00:27:29,000
บางทีเขาอาจจะทบทวนนิมิตนี้อีกครั้ง
506
00:27:29,024 --> 00:27:32,003
และให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการชนะรางวัล
507
00:27:32,027 --> 00:27:34,881
พระเจ้าทรงเรียกเราให้ทำเช่นนั้น เราต้องชนะมัน
508
00:27:34,905 --> 00:27:38,176
พระเจ้าทรงห่วงใยทุกคน
และไม่มีความรับผิดชอบในบางครั้ง
509
00:27:38,200 --> 00:27:40,803
ฉันไม่สงสัยนักต่อสู้ชาวรัสเซีย
510
00:27:40,827 --> 00:27:43,264
และเป็นการทรยศที่ทำเช่นนั้น
511
00:27:43,288 --> 00:27:46,792
เราสูญเสียชีวิตไปประมาณ 1,800 ชีวิต
512
00:27:47,626 --> 00:27:49,312
ให้ตายเถอะ
513
00:27:49,336 --> 00:27:51,272
แล้วมันดูยังไงล่ะ?
514
00:27:51,296 --> 00:27:55,634
แย่. แย่ยังไงล่ะ
เผื่อมีใครสงสัย
515
00:27:56,343 --> 00:28:00,305
พ่อของฉันชนะการต่อสู้
พระองค์ทรงขยายอาณาจักร
516
00:28:01,473 --> 00:28:05,203
ฉันก็ไม่ชอบเช่นกัน
ทหารที่ไม่มีแขนขาทั้งหมดอยู่ในห้องโถง
517
00:28:05,227 --> 00:28:07,956
มันดึงความสนใจจากลูกบอลออกไป
518
00:28:07,980 --> 00:28:10,232
เมื่อมีคนมากมายเต้นไม่ได้
519
00:28:11,608 --> 00:28:14,671
ฉันสามารถชนะสิ่งนี้เพื่อเราได้
520
00:28:14,695 --> 00:28:16,172
ดังนั้นทำ
521
00:28:16,196 --> 00:28:17,423
ออร์โล: อีกเรื่องหนึ่ง
522
00:28:17,447 --> 00:28:20,385
เอ่อ ฉันขอชมเชยจักรพรรดิ
523
00:28:20,409 --> 00:28:23,680
เกี่ยวกับการตัดสินใจของเขาที่จะอนุญาต
จักรพรรดินีเป็นโรงเรียน
524
00:28:23,704 --> 00:28:25,932
ฉันทำให้ผู้หญิงมีความสุข ออร์โล
525
00:28:25,956 --> 00:28:28,685
บางครั้งพวกมันก็ร้องเหมือนลูกหมาแรกเกิด
มันเป็นเรื่องที่น่ารัก
526
00:28:28,709 --> 00:28:31,020
คุณควรลองถ้าไก่ของคุณเคย
พบทางออกจากมือของคุณ
527
00:28:31,044 --> 00:28:32,480
เป็นผู้หญิง (ผู้ชายหัวเราะคิกคัก)
528
00:28:32,504 --> 00:28:33,940
เอ่อจริง.
529
00:28:33,964 --> 00:28:37,861
หน้าแดง พระเจ้า คุณเป็นสาวพรหมจารี
(ผู้ชายหัวเราะคิกคัก)
530
00:28:37,885 --> 00:28:41,030
ฉันต้องการอนุมัติข้อความ
เธอปรารถนาที่จะสอน
531
00:28:41,054 --> 00:28:43,449
เธออาจนำความคิดใหม่ๆ จากตะวันตก
532
00:28:43,473 --> 00:28:47,579
ชาวฝรั่งเศสกำลังส่งผลกระทบต่อความคิดของยุโรป
ในทางที่น่าลำบากใจ
533
00:28:47,603 --> 00:28:51,583
ด้วยวิธีที่น่าประหลาดใจ
ที่พัดแสงสว่างมาสู่ยุคของเรา
534
00:28:51,607 --> 00:28:54,210
ความจริงที่ว่าผู้หญิงจะเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้
535
00:28:54,234 --> 00:28:57,797
อย่างที่ฉันเชื่อว่ามันน่าทึ่งมาก
ความสำเร็จเพื่อชาติของเรา
536
00:28:57,821 --> 00:29:00,884
และจะมีการเฉลิมฉลองทั่วยุโรป
537
00:29:00,908 --> 00:29:03,869
ผู้หญิง? อะไร
538
00:29:06,246 --> 00:29:08,665
(ไฟคำราม เสียงแตก)
539
00:29:10,209 --> 00:29:12,252
♪♪
540
00:29:16,423 --> 00:29:18,735
(ผู้ชายหัวเราะ พูดคุย)
พวกเขาเผาโรงเรียนของฉัน!
541
00:29:18,759 --> 00:29:21,654
คุณต้องแสวงหาความยุติธรรม
สร้างความหายนะให้กับพวกเขา!
542
00:29:21,678 --> 00:29:23,781
อ้าว คุณไม่ได้บอก
โรงเรียนนี้มีไว้สำหรับเด็กผู้หญิง
543
00:29:23,805 --> 00:29:25,074
ฉันไม่ได้? ปีเตอร์: ไม่
544
00:29:25,098 --> 00:29:26,409
ใช่!
545
00:29:26,433 --> 00:29:29,621
ผู้หญิงที่นี่ไม่สามารถอ่านหนังสือได้
และพวกเขาจะไม่
546
00:29:29,645 --> 00:29:32,165
ผู้หญิงมีไว้เพื่อการเพาะ ไม่ใช่การอ่าน
547
00:29:32,189 --> 00:29:36,085
ฮะ. แหลมคม. (หัวเราะเบา ๆ) ฉันพูดว่าสุภาพบุรุษ
ผู้หญิงมีไว้เพื่อการเพาะ ไม่ใช่การอ่าน
548
00:29:36,109 --> 00:29:38,278
(ผู้ชายหัวเราะ)
549
00:29:40,781 --> 00:29:43,534
คุณเผาโรงเรียนของฉันลง
ฉันทำ.
550
00:29:45,744 --> 00:29:47,597
คุณก็ไปได้เลย
ฉันยกโทษให้คุณแน่นอน
551
00:29:47,621 --> 00:29:49,891
เพราะฉันเป็นคนจิตใจอ่อนโยนและไก่ตัวโต
552
00:29:49,915 --> 00:29:53,895
(หัวเราะเบา ๆ) สุภาพบุรุษ ฉันพูด
ฉันมีจิตใจที่อ่อนโยนและไก่ตัวโต
553
00:29:53,919 --> 00:29:55,563
ผู้ชาย: ฮัซซาห์!
คุณน่ารังเกียจ!
554
00:29:55,587 --> 00:29:56,856
ปีเตอร์: อย่าโกหกฉันอีกนะ!
(กระจกแตก)
555
00:29:56,880 --> 00:29:58,399
ผู้ชาย: โอ้!
โอ้ คุณรวดเร็วอย่างน่าชื่นชม
556
00:29:58,423 --> 00:30:01,361
ฮะ. ฮัซซาห์! ผู้ชาย: ฮัซซาห์!
557
00:30:01,385 --> 00:30:03,196
ปีเตอร์: ถูกต้อง คนต่อไปคือใคร? อีวาน?
558
00:30:03,220 --> 00:30:05,472
(ผู้ชายเชียร์)
559
00:30:15,524 --> 00:30:17,526
(สุนัขหอบ)
560
00:30:18,777 --> 00:30:22,131
คุณเห็นกริกอร์แบกอยู่ไหม
เมื่อวานมีลูกเป็ดสองตัวทุกที่เหรอ?
561
00:30:22,155 --> 00:30:23,675
ตลกขบขัน.
562
00:30:23,699 --> 00:30:25,379
พวกเขากำลังจิบวอดก้าในกระเป๋าของเขา
563
00:30:31,540 --> 00:30:33,476
เราไม่ต้องกินข้าวเช้าด้วยกัน
564
00:30:33,500 --> 00:30:36,295
ฉันหวังว่ามันจะทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น
มันทำงานยังไงบ้าง?
565
00:30:38,881 --> 00:30:41,192
ฉันขออ่านข้อความจาก Diderot ได้ไหม
566
00:30:41,216 --> 00:30:44,445
ออร์โลหามันให้ฉันแล้ว
ออร์โลเป็นลูกกุ้ง
567
00:30:44,469 --> 00:30:48,074
อันชาญฉลาดและมีประโยชน์สำหรับ
ส่วนคิดในการบริหารประเทศ
568
00:30:48,098 --> 00:30:51,786
และฉันไม่สนใจว่าใครจะเย็ดใคร
ตราบเท่าที่มีใครคนหนึ่ง fucks
569
00:30:51,810 --> 00:30:54,372
แม้ว่าฉันจะสงสัยว่าเขาไม่ได้ทำอย่างนั้น
570
00:30:54,396 --> 00:30:56,190
มันคือชีวิตแบบไหนกันนะ?
571
00:31:00,027 --> 00:31:01,361
แค่รำพึง
572
00:31:02,863 --> 00:31:04,740
ฉันจึงจะอ่าน ปีเตอร์: อืม
573
00:31:06,408 --> 00:31:11,139
“มนุษย์จะไม่มีวันเป็นอิสระ
จนกระทั่งกษัตริย์องค์สุดท้ายถูกรัดคอตาย
574
00:31:11,163 --> 00:31:13,749
ด้วยเครื่องในของพระภิกษุองค์สุดท้าย"
575
00:31:16,585 --> 00:31:17,878
รักมัน.
576
00:31:19,421 --> 00:31:20,773
ลาก่อน.
577
00:31:20,797 --> 00:31:22,758
ซุส (นกหวีด) มาเลย
578
00:31:23,509 --> 00:31:25,135
คุณกำลังตั้งครรภ์?
579
00:31:25,761 --> 00:31:27,804
ไม่ น่ารำคาญ.
580
00:31:29,431 --> 00:31:30,724
มาเร็ว.
581
00:31:34,811 --> 00:31:35,955
(ประตูปิด)
582
00:31:35,979 --> 00:31:37,290
(เสียงพึมพำ) ฉันเกลียดคุณ
583
00:31:37,314 --> 00:31:39,042
ปีเตอร์:
เกิดอะไรขึ้นอาร์ชี่?
584
00:31:39,066 --> 00:31:40,585
คุณบอกว่าเธอคือคนนั้น
585
00:31:40,609 --> 00:31:42,962
คุณบอกว่าคุณเคยเห็นมัน
คุณบอกว่าเธอจะทำให้ฉันมีความสุข
586
00:31:42,986 --> 00:31:46,549
ฉัน...
ฉันดูมีความสุขไหม? กริกอร์ หน้าฉัน
587
00:31:46,573 --> 00:31:49,177
โอ้ไม่พอใจอย่างน้อยที่สุด
อย่างน้อยที่สุด
588
00:31:49,201 --> 00:31:50,720
ทำให้ฉันนึกถึงนิมิตนี้
589
00:31:50,744 --> 00:31:53,139
เขาเห็นชื่อของเธอวาดอยู่บนทราย
590
00:31:53,163 --> 00:31:54,933
บนชายหาดที่พระเยซูทรงดำเนินอยู่
591
00:31:54,957 --> 00:31:56,976
การแต่งงานทั้งหมดต้องใช้เวลาในการ‐‐
592
00:31:57,000 --> 00:31:59,062
พ่อแม่ของฉันไม่ได้ทำ และของฉันไม่ควรทำ
593
00:31:59,086 --> 00:32:01,815
คุณต้องแก้ไขเธอ
ฉันจะไม่... (ฮัฟส์)
594
00:32:01,839 --> 00:32:04,692
น่าเกลียดด้วยความไม่พอใจ?
อย่างแน่นอน.
595
00:32:04,716 --> 00:32:07,886
(บอลลั่น)
596
00:32:08,846 --> 00:32:11,390
(กริเกอร์ กรันต์ส)
คุณขว้างเหมือน Orlo
597
00:32:13,433 --> 00:32:15,185
อาร์คบิชอป: มันไม่สวยเหรอ?
598
00:32:15,936 --> 00:32:17,872
ใช่.
599
00:32:17,896 --> 00:32:19,374
อาร์คบิชอป:
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ
600
00:32:19,398 --> 00:32:22,919
ถ้าคุณมองใกล้ๆ ไอคอนนั้นขึ้นสนิม
601
00:32:22,943 --> 00:32:25,571
และอันนั้นงออยู่ด้านข้าง
602
00:32:26,822 --> 00:32:29,032
แน่นอนว่าไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ
603
00:32:29,616 --> 00:32:32,077
คุณอ้างอิงเชิงเปรียบเทียบ
เพื่อการแต่งงาน?
604
00:32:33,495 --> 00:32:36,516
ฉันชอบคุณทันทีที่ฉัน‐
605
00:32:36,540 --> 00:32:38,250
ใส่นิ้วของคุณเข้าไปในตัวฉัน
606
00:32:39,793 --> 00:32:42,188
มันน่าวิตกสำหรับฉัน
เหมือนที่เป็นอยู่สำหรับคุณ
607
00:32:42,212 --> 00:32:43,881
ฉันสงสัยว่า.
608
00:32:46,258 --> 00:32:48,736
มีวิธีของสิ่งต่าง ๆ ที่นี่
609
00:32:48,760 --> 00:32:51,406
และวิถีแห่งสิ่งต่างๆกับปีเตอร์
ฉันได้ลองแล้ว
610
00:32:51,430 --> 00:32:53,658
เราคิดว่าหัวใจของเราถูกใช้ไป
611
00:32:53,682 --> 00:32:58,329
พระเจ้าทรงเติมพวกเขา
ถ้าเราทำได้แต่หา...
612
00:32:58,353 --> 00:33:01,082
ทัพพี? อย่างแท้จริง.
613
00:33:01,106 --> 00:33:03,251
ดังนั้นคุณอยากให้ฉันลอง
614
00:33:03,275 --> 00:33:07,630
จักรพรรดิผู้ไม่มีความสุขทำ
การตัดสินใจที่หุนหันพลันแล่นซึ่งส่งผลกระทบต่อคนนับล้าน
615
00:33:07,654 --> 00:33:10,425
นี่ใหญ่กว่าคุณ
และความสุขของคุณ
616
00:33:10,449 --> 00:33:13,970
พ่อคุณผ่านมาแล้ว
การชำระเงินครั้งแรกของเขาจากเรา
617
00:33:13,994 --> 00:33:16,222
และกลับมาอีก
และเราได้จัดเตรียมสิ่งนี้ให้เขา
618
00:33:16,246 --> 00:33:19,499
แต่การแตะนั้นสามารถปิดได้
619
00:33:20,834 --> 00:33:23,980
ฉันไม่สามารถมีความสุขที่นี่ได้
ฉันไม่ได้ถามคุณแบบนั้น
620
00:33:24,004 --> 00:33:26,173
ฉันขอให้คุณแกล้งทำเป็น
621
00:33:27,341 --> 00:33:31,053
ผู้คนดูถูกความสุขในความทุกข์
622
00:33:36,517 --> 00:33:40,062
เดินผ่านความเจ็บปวด...
623
00:33:41,104 --> 00:33:44,209
(กระซิบ) และอีกด้านหนึ่ง...
624
00:33:44,233 --> 00:33:47,236
ความสุขและความบริสุทธิ์
625
00:33:48,153 --> 00:33:50,113
(อ้าปากค้าง)
626
00:33:51,990 --> 00:33:54,326
และฉันรักกลิ่น
627
00:33:56,119 --> 00:33:58,205
♪♪
628
00:34:00,332 --> 00:34:02,835
(ฝีเท้าใกล้เข้ามา)
629
00:34:13,095 --> 00:34:14,304
จักรพรรดินี
630
00:34:15,722 --> 00:34:18,076
ทั่วไป? เวเลเมนตอฟ: ฉัน...
631
00:34:18,100 --> 00:34:22,312
ฉันเห็นคุณกลางแดด
และฉันกังวลเรื่องผิวเศวตศิลาของคุณ
632
00:34:23,105 --> 00:34:25,625
ฉันรู้สึกว่าฉันวางตำแหน่งตัวเอง
ที่ 90 องศา
633
00:34:25,649 --> 00:34:28,318
เนื้อตัวของฉันจะให้ร่มเงา
634
00:34:30,737 --> 00:34:33,591
ฉันเชื่อว่าการหยุดชะงักของฉันให้อภัยได้?
635
00:34:33,615 --> 00:34:35,659
ฉันมีความสุขท่ามกลางแสงแดด
636
00:34:37,119 --> 00:34:41,099
ฉันจินตนาการว่าตัวเองลอยอยู่บนท้องฟ้า
ไกลจากที่นี่
637
00:34:41,123 --> 00:34:43,083
แต่ฉันขอขอบคุณความรอบคอบของคุณ
638
00:34:44,793 --> 00:34:47,397
สงครามเป็นยังไงบ้าง? เอ่อ...
639
00:34:47,421 --> 00:34:49,691
ขึ้นและลง
640
00:34:49,715 --> 00:34:52,759
มีการคาดเดาบางอย่าง
เพื่อเป็นแนวทางที่ดีที่สุดต่อไป
641
00:34:54,261 --> 00:34:57,598
ฉันกลัวอัมพาต แต่ เอ่อ...
642
00:35:00,100 --> 00:35:03,121
เราต้อง เอ่อ...
เราเชื่อมั่นในภูมิปัญญาของจักรพรรดิ
643
00:35:03,145 --> 00:35:04,479
นั่นฉลาดเหรอ?
644
00:35:05,022 --> 00:35:06,374
ฉัน...
645
00:35:06,398 --> 00:35:09,043
พ่อของฉันอยู่ในกองทัพ
646
00:35:09,067 --> 00:35:13,256
เขาเล่าให้บางคนฟังว่า
สงครามเป็นเพียงเกมหมากรุก
647
00:35:13,280 --> 00:35:16,909
และสำหรับคนอื่นๆ ถือเป็นความรับผิดชอบที่น่ากลัว
เพื่อเลือดของมนุษย์
648
00:35:18,160 --> 00:35:20,430
คุณตกอยู่ที่ไหนนี้?
649
00:35:20,454 --> 00:35:22,807
คุณชนะเกมหมากรุก
650
00:35:22,831 --> 00:35:24,708
คุณชนะชีวิตของผู้ชาย
651
00:35:25,459 --> 00:35:27,503
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นมัน
652
00:35:28,670 --> 00:35:32,025
ขอให้เป็นวันที่ดี ฉัน-คุณ...
653
00:35:32,049 --> 00:35:36,595
ดู...น่ารัก...อีกแล้ว
654
00:35:46,522 --> 00:35:48,023
มาเรีย: จักรพรรดินี!
655
00:35:49,066 --> 00:35:50,692
งานปาร์ตี้!
656
00:35:52,694 --> 00:35:55,089
(เชียร์หัวเราะ)
657
00:35:55,113 --> 00:35:58,408
(เล่นดนตรีรื่นเริง)
658
00:36:02,704 --> 00:36:05,958
มีคนเติมกาโลหะร่วมเพศนี้
659
00:36:06,792 --> 00:36:09,354
ปีเตอร์: อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ
เรียกว่าเป็นการมองเห็น..
660
00:36:09,378 --> 00:36:10,980
ดวงตาของคุณตกอยู่ระหว่างเครื่องหมายทั้งสอง
661
00:36:11,004 --> 00:36:12,732
จากนั้นเป้าหมายของคุณก็จะเข้าแถวตามนั้น
662
00:36:12,756 --> 00:36:16,361
ฉันมีจุดมุ่งหมายที่สมบูรณ์แบบแม้ว่า
โอ้ แต่สำหรับนักล่าที่สมบูรณ์แบบน้อยกว่า
663
00:36:16,385 --> 00:36:19,030
ยิ่งกว่าตัวกษัตริย์ของเจ้าก็เป็นประโยชน์
664
00:36:19,054 --> 00:36:21,574
และแม่นยำถึง 50 หลา
665
00:36:21,598 --> 00:36:23,392
ไม่ ฉันไม่เชื่อมัน
666
00:36:23,892 --> 00:36:25,203
(ปืนไก่)
667
00:36:25,227 --> 00:36:26,913
(แตกกระจาย) (อ้าปากค้าง)
668
00:36:26,937 --> 00:36:28,438
(หัวเราะคิกคัก)
669
00:36:29,606 --> 00:36:31,042
อ่า! อ้า!
670
00:36:31,066 --> 00:36:32,794
(แตกกระจาย) (ผู้ชายหัวเราะ)
671
00:36:32,818 --> 00:36:34,879
ขออภัย เซอร์เกย์ (หัวเราะคิกคัก)
672
00:36:34,903 --> 00:36:36,339
(คำรามเบาๆ)
673
00:36:36,363 --> 00:36:37,573
(สูดดมทั้งหมด)
674
00:36:39,616 --> 00:36:42,971
ฉันแทงนิ้วสาวใช้ของฉัน
เพิ่มเลือดสักสองสามหยดลงในครีม
675
00:36:42,995 --> 00:36:45,056
และทำให้เกิดเฉดสีชมพูนี้
676
00:36:45,080 --> 00:36:46,432
จอร์จิน่า: คุณโกหก
677
00:36:46,456 --> 00:36:49,227
ไม่มีประโยชน์ที่จะเป็นเจ้าของคนเหล่านี้
หากคุณไม่สามารถใช้งานได้ตามที่คุณต้องการ
678
00:36:49,251 --> 00:36:52,105
(ผู้หญิงหัวเราะ)
679
00:36:52,129 --> 00:36:56,901
วิกผมของคุณ มาดามสเวนสกา
มันไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น
680
00:36:56,925 --> 00:36:58,945
มีไว้เพื่อสวมให้พอดีกับศีรษะของคุณ
681
00:36:58,969 --> 00:37:00,929
พวกเขาไม่ใช่หมวก
682
00:37:07,144 --> 00:37:09,205
คนโง่! (เสียงคำรามของผู้ชาย)
683
00:37:09,229 --> 00:37:11,166
(คำราม)
684
00:37:11,190 --> 00:37:13,918
เป็นกำลังใจให้นะที่รัก มันเป็นงานปาร์ตี้
685
00:37:13,942 --> 00:37:15,545
กินสิ่งนี้ ฉันไม่--.
686
00:37:15,569 --> 00:37:17,589
มันคือมูสลิปมูส มันไม่ศักดิ์สิทธิ์เหรอ?
687
00:37:17,613 --> 00:37:19,507
แม้จะอดสงสัยไม่ได้ว่า
688
00:37:19,531 --> 00:37:22,534
กวางมูสอยู่ที่ไหน
และตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่?
689
00:37:23,535 --> 00:37:24,888
มาเถอะที่รัก
690
00:37:24,912 --> 00:37:27,414
(คำราม)
691
00:37:30,959 --> 00:37:33,670
(ปืนระเบิด) (ผู้ชายเชียร์)
692
00:37:37,508 --> 00:37:39,009
(สูดจมูก)
693
00:37:46,099 --> 00:37:48,644
เราไปเดินเล่นในสวนกันดีกว่า จักรพรรดินี?
694
00:37:49,645 --> 00:37:52,606
ใช่. ฉันขอใช้อากาศบริสุทธิ์บ้าง
695
00:37:53,273 --> 00:37:54,959
(เสียงปืน) (หมีคราง)
696
00:37:54,983 --> 00:37:57,045
(แขกอ้าปากค้าง)
697
00:37:57,069 --> 00:37:59,696
(ปีเตอร์หัวเราะ)
698
00:38:02,407 --> 00:38:04,660
(แขกพูดคุย)
699
00:38:07,079 --> 00:38:08,872
โอ้ที่รัก ไม้กางเขนของใครบางคน
700
00:38:09,665 --> 00:38:10,749
ยิงดีใช่มั้ย?
701
00:38:11,625 --> 00:38:13,335
(หยุดพูดคุย)
702
00:38:31,228 --> 00:38:33,730
(สะอื้นอย่างเงียบ ๆ )
703
00:38:34,857 --> 00:38:37,943
(ฝีเท้าใกล้เข้ามา)
704
00:38:46,743 --> 00:38:49,138
ปีเตอร์:
เรามีปัญหาใช่ไหม?
705
00:38:49,162 --> 00:38:51,957
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ผู้ไม่รักฉัน
706
00:38:53,000 --> 00:38:55,645
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน
และพูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับคุณ
707
00:38:55,669 --> 00:38:58,439
ถ้าคุณได้แสดงให้ฉันเห็น
ความมีน้ำใจหนึ่งออนซ์
708
00:38:58,463 --> 00:39:01,091
ฉันพร้อมด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความรัก
709
00:39:03,093 --> 00:39:04,612
คุณดูสวยจริงๆ
710
00:39:04,636 --> 00:39:06,638
หัวใจของฉันกำลังแตกสลาย
711
00:39:08,599 --> 00:39:10,392
ฉันคิดถึงบ้าน
712
00:39:11,810 --> 00:39:14,372
(SNIFFLES) ฉันเหงาเพราะครอบครัว
713
00:39:14,396 --> 00:39:18,567
เพื่อน, ความสนุกสนาน, ความคิด,
714
00:39:19,276 --> 00:39:21,045
สตรอเบอร์รี่
715
00:39:21,069 --> 00:39:23,756
และฉันต้องการดูดไก่ของฉัน
อะไร
716
00:39:23,780 --> 00:39:26,467
เรากำลังแบ่งปัน ใช่ไหม ความต้องการของเรา?
717
00:39:26,491 --> 00:39:28,636
ให้ฉันกลับบ้านเถอะ ได้โปรดเถอะ
718
00:39:28,660 --> 00:39:30,805
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
719
00:39:30,829 --> 00:39:33,057
สตรอว์เบอร์รี่ ฉันจะทำงานต่อ
720
00:39:33,081 --> 00:39:34,976
เพื่อน...ผู้หญิงที่ศาลเหรอ?
721
00:39:35,000 --> 00:39:36,352
(เย้ยหยัน)
722
00:39:36,376 --> 00:39:37,854
ซุบซิบคนปัญญาอ่อน,
723
00:39:37,878 --> 00:39:40,023
หมกมุ่นอยู่กับเรื่องต่อไป
หรือความโง่เขลา
724
00:39:40,047 --> 00:39:42,233
คุณเป็นคนชอบตัดสินมาก
725
00:39:42,257 --> 00:39:43,967
คุณอาจต้องการดูสิ่งนั้น
726
00:39:44,801 --> 00:39:47,322
ฉันหมายถึง คุณรู้ปัญหาของคุณไหม?
คุณไม่รู้ว่าคุณโชคดีแค่ไหน
727
00:39:47,346 --> 00:39:49,574
ทหารกำลังจะตาย
เพราะคุณ.
728
00:39:49,598 --> 00:39:53,244
เสิร์ฟถูกตีทุกวัน
คุณสามารถหยุดสิ่งนั้นได้
729
00:39:53,268 --> 00:39:56,998
ถ้าจะอ่านเฉยๆ
หนังสือเหล่านี้อยู่กับฉัน
730
00:39:57,022 --> 00:39:59,792
แนวคิดเหล่านี้กำลังแผ่ขยายไปทั่วยุโรป:
731
00:39:59,816 --> 00:40:02,962
ความยุติธรรมมนุษยชาติ
ทุกคนเป็นจิตวิญญาณอันมีค่า
732
00:40:02,986 --> 00:40:04,923
เราสามารถปกครองรัสเซียได้
ในลักษณะที่แตกต่าง—.
733
00:40:04,947 --> 00:40:08,951
ไม่ ฉันปกครอง คุณให้บริการ
มันเข้าใจยากขนาดนั้นเลยเหรอ?
734
00:40:09,785 --> 00:40:13,223
เกิดอะไรขึ้นกับสาวน้อยผู้มีความสุขคนนั้น
ใครให้กิ่งไม้แก่ฉัน?
735
00:40:13,247 --> 00:40:15,016
เธอเสียชีวิต
736
00:40:15,040 --> 00:40:18,269
ดูจะดราม่าเกินเหตุ
ฉันใจดีกับคุณเป็นที่สุด
737
00:40:18,293 --> 00:40:19,437
ฉันทุบตีคุณเหรอ?
738
00:40:19,461 --> 00:40:22,106
ฉันทนทุกข์ทรมานจากการโจมตี
จากการดูหมิ่นของคุณทุกวัน
739
00:40:22,130 --> 00:40:24,442
มันไม่เหมือนกัน
แม้ว่าจะเป็นการโจมตีจริงเหรอ?
740
00:40:24,466 --> 00:40:26,301
ก็...
อะไรนะ ไม่รู้เหรอ?
741
00:40:27,302 --> 00:40:29,697
(คราง อ้าปากค้าง)
742
00:40:29,721 --> 00:40:31,658
ปีเตอร์:
เปรียบเทียบแล้วกลับมาหาฉัน
743
00:40:31,682 --> 00:40:33,475
(เสียงครวญคราง)
744
00:40:34,685 --> 00:40:36,579
พ่อกับแม่ไม่เคยทำแบบนี้เลย
745
00:40:36,603 --> 00:40:38,414
แม่ของฉันเป็นนักบุญ
746
00:40:38,438 --> 00:40:40,083
ฉันดีใจที่เธอไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดูสิ่งนี้
747
00:40:40,107 --> 00:40:42,210
ไม่ใช่ว่าฉันดีใจที่เธอตาย ฉันไม่ได้.
748
00:40:42,234 --> 00:40:43,628
ไม่เคย. บางครั้ง.
749
00:40:43,652 --> 00:40:45,988
แค่ครั้งเดียว.
750
00:40:46,780 --> 00:40:50,325
อย่ามองฉันแบบนั้น
คุณก็ทำให้ฉันผิดหวังเหมือนกัน
751
00:40:51,368 --> 00:40:54,413
ฉันไม่ต้องการภรรยาด้วย
ปากมีพิษและเจ้าเล่ห์แห้ง
752
00:40:55,497 --> 00:40:57,892
ฉันจะปิดคุณตามความพอใจของฉัน
753
00:40:57,916 --> 00:41:00,919
คุณจะพยายามและล้มเหลว
คุณจะมีความสุข
754
00:41:01,753 --> 00:41:04,190
คุณจะตายที่นี่ในวัยชรา
755
00:41:04,214 --> 00:41:06,442
โดยให้เวลาฉันหลายชั่วโมง
ของความสุขและการบริการ
756
00:41:06,466 --> 00:41:08,027
และทายาทมากมาย
757
00:41:08,051 --> 00:41:09,887
เด็กชายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
758
00:41:13,473 --> 00:41:16,828
ฉันมีอารมณ์โกรธเคืองอยู่บ้าง
คุณไม่สามารถข้ามฉันได้
759
00:41:16,852 --> 00:41:20,999
โดยเฉพาะการไม่อยู่ต่อหน้าผู้อื่น
หรือคุณจะจ่าย
760
00:41:21,023 --> 00:41:23,251
ไม่มีที่สิ้นสุด
761
00:41:23,275 --> 00:41:25,753
และคุณจะไม่มีวันชนะ
762
00:41:25,777 --> 00:41:28,363
คุณคงแค่เจ็บปวด
763
00:41:32,534 --> 00:41:35,537
(หอบ)
764
00:41:44,338 --> 00:41:46,089
(ฝีเท้าใกล้เข้ามา)
765
00:41:49,009 --> 00:41:50,778
คุณสบายดีไหมจักรพรรดินี?
766
00:41:50,802 --> 00:41:53,388
ฉันคงจะดีกว่านี้ถ้ามีปีก
767
00:41:56,767 --> 00:41:59,061
ฉันขอแนะนำวอดก้าแทนได้ไหม
768
00:42:06,401 --> 00:42:08,445
ฉันมันโง่ มาริเอล
769
00:42:10,280 --> 00:42:12,425
ความรักอันยิ่งใหญ่
770
00:42:12,449 --> 00:42:13,927
(หัวเราะเบาๆ)
771
00:42:13,951 --> 00:42:15,929
ฉันมองดูตัวเอง
ในกระจกแล้วหัวเราะ
772
00:42:15,953 --> 00:42:17,955
ด้วยใบหน้าโง่ๆ ของฉันเองในเช้านี้
773
00:42:20,165 --> 00:42:21,875
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
774
00:42:22,709 --> 00:42:24,938
ฉันตั้งใจที่จะรู้จักสถานที่ของฉัน
775
00:42:24,962 --> 00:42:27,130
แต่คุณนำแก้วมาสองใบ
776
00:42:30,300 --> 00:42:31,844
(ถอนหายใจ)
777
00:42:37,391 --> 00:42:39,494
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันหนีออกจากสถานที่แห่งนี้
778
00:42:39,518 --> 00:42:41,246
ฉันจะลงนามในหมายมรณะของตัวเอง
779
00:42:41,270 --> 00:42:43,063
รถม้าคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันเสียใจ.
780
00:42:47,359 --> 00:42:48,819
ฉันไม่สามารถ.
781
00:42:54,324 --> 00:42:55,969
อาร์คบิชอป:
ขออภัยที่ทำให้คุณตกใจ
782
00:42:55,993 --> 00:42:57,971
คุณไม่ได้ คุณมีกลิ่นธูป
783
00:42:57,995 --> 00:43:00,181
ฉันได้กลิ่นคุณเมื่อห้านาทีที่แล้ว
784
00:43:00,205 --> 00:43:02,517
เธอเป็นยังไงบ้าง? ไม่มีความสุข
785
00:43:02,541 --> 00:43:05,460
อืม. เธอต้องการที่จะจากไป
786
00:43:06,295 --> 00:43:08,398
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?
787
00:43:08,422 --> 00:43:09,941
(ถอนหายใจ)
788
00:43:09,965 --> 00:43:11,276
การเรียนรู้สถานที่ของฉัน
789
00:43:11,300 --> 00:43:13,844
อืม. ฉันสงสัยว่ามันจะไม่เกิดขึ้น
790
00:43:16,096 --> 00:43:20,475
♪♪
791
00:43:29,693 --> 00:43:33,590
♪♪
792
00:43:33,614 --> 00:43:36,575
(กีบม้ากีบขาด)
793
00:43:53,133 --> 00:43:56,821
(หยุดการปิดกั้น)
794
00:43:56,845 --> 00:43:59,181
(รอยถลอกท้ายรถ)
795
00:44:03,060 --> 00:44:05,622
(สาด)
796
00:44:05,646 --> 00:44:07,606
(น้ำกระเซ็น)
797
00:44:09,900 --> 00:44:11,836
(หอบ)
798
00:44:11,860 --> 00:44:13,529
(คำราม)
799
00:44:14,446 --> 00:44:16,114
(ตะโกน)
800
00:44:18,575 --> 00:44:21,304
(น้ำพุ่ง) (กรีดร้อง)
801
00:44:21,328 --> 00:44:24,498
(แคทเธอรีนอ้าปากค้าง)
802
00:44:26,208 --> 00:44:29,270
(หอบและหายใจไม่ออก)
803
00:44:29,294 --> 00:44:30,921
(ตะโกน)
804
00:44:33,090 --> 00:44:35,133
(เสียงระเบิด)
805
00:44:37,719 --> 00:44:41,098
(น้ำเดือด)
806
00:44:50,649 --> 00:44:52,025
เอ่อ ท่าน...
807
00:44:53,777 --> 00:44:55,654
(หัวเราะ)
808
00:44:58,073 --> 00:44:59,366
เอ่อ...
809
00:45:02,369 --> 00:45:05,581
(หอบหายใจ)
810
00:45:12,504 --> 00:45:14,089
(เสียงดัง)
811
00:45:16,425 --> 00:45:17,610
(อ้าปากค้าง)
812
00:45:17,634 --> 00:45:19,678
(หอบ)
813
00:45:25,434 --> 00:45:27,936
(หอบและหอบ)
814
00:45:30,314 --> 00:45:31,940
พาจักรพรรดินีกลับไป
815
00:45:36,361 --> 00:45:39,072
(หอบ)
816
00:45:41,700 --> 00:45:44,369
♪♪
817
00:46:09,937 --> 00:46:13,524
♪♪
818
00:46:30,457 --> 00:46:32,876
(ประตูเปิด)
819
00:46:36,547 --> 00:46:37,941
(มาริเอล อ้าปากค้าง)
820
00:46:37,965 --> 00:46:40,485
มาเรีย: คุณต้องการเค้กไหม
ด้วยมีดนั่น จักรพรรดินี?
821
00:46:40,509 --> 00:46:43,238
อย่าพยายามที่จะหยุดฉัน เพียงแค่ปล่อยให้ฉันเป็น.
822
00:46:43,262 --> 00:46:44,948
ฉันคงไม่กล้าพูด
823
00:46:44,972 --> 00:46:47,534
เพราะจักรพรรดินีฉลาดมาก
824
00:46:47,558 --> 00:46:49,786
และอ่านหนังสือ
825
00:46:49,810 --> 00:46:51,830
ฉันแน่ใจว่าการตัดสินใจของเธอถูกต้อง
826
00:46:51,854 --> 00:46:53,230
ฉันได้รับการแก้ไขแล้ว
827
00:46:54,648 --> 00:46:56,501
วลาดจะได้ถังเก็บเลือด
828
00:46:56,525 --> 00:46:57,919
ใช่คุณ.
829
00:46:57,943 --> 00:46:59,486
แคทเธอรีน:
ไม่มีทางอื่น
830
00:47:01,113 --> 00:47:03,842
ฉันเป็นนักโทษที่นี่
มาเรีย: แน่นอน
831
00:47:03,866 --> 00:47:05,635
แต่งงานกับคนงี่เง่า
832
00:47:05,659 --> 00:47:07,762
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
กับผู้หญิงคนหนึ่งมาก่อน
833
00:47:07,786 --> 00:47:09,764
ใช่ แต่สำหรับจักรพรรดิ
834
00:47:09,788 --> 00:47:12,267
เขาเป็นคนบ้า
เขา-เขาเป็นหนึ่งในประเภท
835
00:47:12,291 --> 00:47:13,417
มันเป็นเรื่องจริง
836
00:47:17,504 --> 00:47:19,065
ผ้าเช็ดตัวด้วยวลาด
837
00:47:19,089 --> 00:47:20,841
อาจจะมีล้นบ้าง
838
00:47:23,552 --> 00:47:26,614
ฉันจะทำอย่างไร?
แค่ใช้ชีวิตตามใจคนอื่นเหรอ?
839
00:47:26,638 --> 00:47:28,098
พระเจ้าห้ามจักรพรรดินี
840
00:47:29,641 --> 00:47:32,853
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันรู้สึกเหมือนความยิ่งใหญ่กำลังรอฉันอยู่
841
00:47:33,812 --> 00:47:35,832
ฉันรู้สึกมีชีวิตที่ดี
842
00:47:35,856 --> 00:47:39,460
เหมือนพระเจ้าได้ทรงถ่มน้ำลายใส่ฉัน
เพื่อลงจอดบนโลกนี้
843
00:47:39,484 --> 00:47:42,172
และเปลี่ยนแปลงมันในทางใดทางหนึ่ง
844
00:47:42,196 --> 00:47:45,466
ว่าฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผลและจุดประสงค์
845
00:47:45,490 --> 00:47:47,510
แล้วเหตุใดพระองค์จึงทรงสร้างท่านให้เป็นผู้หญิง?
846
00:47:47,534 --> 00:47:49,620
สำหรับคอเมดี้ ผมว่านะ
847
00:47:51,246 --> 00:47:54,374
ความคิดนั้นตอนนี้รู้สึกเหมือนเป็นภาพลวงตา
เมื่อฉันติดอยู่ที่นี่
848
00:47:56,627 --> 00:48:00,255
แต่ฉันก็รู้สึกได้นะ มาริอัล ในตัวฉัน...
849
00:48:02,341 --> 00:48:04,426
ลึกลงไปในกระดูกของฉัน
850
00:48:12,351 --> 00:48:14,394
มาเรีย: มันไม่ใช่เชื้อสาย
851
00:48:17,856 --> 00:48:19,733
อะไร มาเรีย: รัสเซีย...
852
00:48:20,943 --> 00:48:23,445
มันไม่ได้ไปหาทายาท
ถ้าไม่มี
853
00:48:24,196 --> 00:48:27,157
หากจักรพรรดิสิ้นพระชนม์
มันไปหาจักรพรรดินี
854
00:48:28,200 --> 00:48:29,511
คุณหมายความว่าอย่างไร?
855
00:48:29,535 --> 00:48:31,995
ฉันแค่ให้บทเรียนแก่คุณ
เกี่ยวกับวิธีการทำงานที่นี่
856
00:48:35,666 --> 00:48:39,604
คุณไม่ใช่คนเดียวที่ไม่มีความสุข
มีผู้ชายอยู่ที่นี่ไม่มีความสุข
857
00:48:39,628 --> 00:48:40,963
ที่กำลังมองหาผู้นำ
858
00:48:41,964 --> 00:48:43,674
และมีอันหนึ่งไหม?
859
00:48:46,718 --> 00:48:48,887
ฉันหวังว่าฉันจะมองเธออยู่
860
00:48:50,097 --> 00:48:51,265
ฉัน?
861
00:48:52,516 --> 00:48:55,537
ฉันเป็นเด็กโง่
แต่ถ้าคุณไม่ได้ล่ะ?
862
00:48:55,561 --> 00:48:58,373
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณมองเห็นหมี
และความรักอันยิ่งใหญ่
863
00:48:58,397 --> 00:48:59,958
หัวใจของคุณเปี่ยมล้นและเปล่งประกาย
864
00:48:59,982 --> 00:49:03,360
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าความรักอันยิ่งใหญ่นั้นคือรัสเซียเอง?
865
00:49:04,486 --> 00:49:06,071
ไม่ใช่ปีเตอร์.
866
00:49:09,449 --> 00:49:11,743
ฉันจะได้เหรียญมาวางบนดวงตาของคุณ
867
00:49:19,001 --> 00:49:20,627
(ประตูปิด)
868
00:49:26,675 --> 00:49:29,428
(คลื่นซัดเบาๆ)
869
00:49:32,264 --> 00:49:35,017
♪♪
870
00:49:49,990 --> 00:49:52,576
♪♪
871
00:50:00,792 --> 00:50:02,211
(เสียงดัง)
872
00:50:08,342 --> 00:50:09,927
(เสียงกระซิบ) ฮัซซาห์
873
00:50:10,594 --> 00:50:12,697
(แพตตี้ สมิธ ร้องเพลง
"ใครๆ ก็อยากครองโลก")
874
00:50:12,721 --> 00:50:16,141
♪ ยินดีต้อนรับสู่ชีวิตของคุณ ♪
875
00:50:16,767 --> 00:50:20,270
♪ ไม่มีการหวนกลับ ♪
876
00:50:21,104 --> 00:50:24,858
♪ แม้ในขณะที่เรานอนหลับ ♪
877
00:50:25,400 --> 00:50:27,587
♪ เราจะพบคุณ ♪
878
00:50:27,611 --> 00:50:32,050
♪ ปฏิบัติตามพฤติกรรมที่ดีที่สุดของคุณ ♪
879
00:50:32,074 --> 00:50:36,095
♪ หันหลังให้กับธรรมชาติ ♪
880
00:50:36,119 --> 00:50:41,434
♪ ทุกคนต้องการครองโลก ♪
881
00:50:41,458 --> 00:50:43,460
♪♪
882
00:50:51,093 --> 00:50:54,680
♪ มันเป็นการออกแบบของฉันเอง ♪
883
00:50:55,389 --> 00:50:59,017
♪ มันเป็นความสำนึกผิดของฉันเอง ♪
884
00:50:59,643 --> 00:51:03,105
♪ ช่วยฉันตัดสินใจหน่อยเถอะ ♪
885
00:51:03,814 --> 00:51:08,169
♪ ช่วยให้ฉันใช้เสรีภาพให้เกิดประโยชน์สูงสุด ♪
886
00:51:08,193 --> 00:51:10,487
♪ และความสุข ♪
887
00:51:10,988 --> 00:51:14,241
♪ ไม่มีสิ่งใดคงอยู่ตลอดไป ♪
888
00:51:14,741 --> 00:51:19,037
♪ ทุกคนต้องการครองโลก ♪
889
00:51:19,580 --> 00:51:23,166
♪ มีห้องหนึ่งที่
แสงจะไม่พบคุณ ♪
890
00:51:23,792 --> 00:51:27,838
♪ จับมือกันในขณะที่
กำแพงพังทลายลง ♪
891
00:51:28,338 --> 00:51:31,550
♪ เมื่อพวกเขาทำ
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ ♪
892
00:51:32,467 --> 00:51:35,971
♪ ดีใจมากที่เราเกือบจะทำได้ ♪
893
00:51:36,471 --> 00:51:40,285
♪ เศร้ามากที่พวกเขาต้องทำให้มันจางหายไป ♪
894
00:51:40,309 --> 00:51:44,730
♪ ทุกคนต้องการครองโลก ♪
895
00:51:46,607 --> 00:51:48,609
♪♪