1
00:00:27,110 --> 00:00:29,204
Le monde dans lequel nous vivons.
2
00:00:30,322 --> 00:00:33,201
C'est tellement merveilleux, mystérieux,
3
00:00:33,617 --> 00:00:35,995
même magique.
4
00:00:36,286 --> 00:00:39,085
Non. Non, pas ce monde-là.
5
00:00:39,289 --> 00:00:41,917
Je pensais à celui-ci.
6
00:00:42,251 --> 00:00:43,798
Le smartphone.
7
00:00:44,127 --> 00:00:49,099
Chaque système, programme et application
est sa propre petite planète de technologie parfaite,
8
00:00:49,466 --> 00:00:54,597
tous fournissant les services si nécessaires,
si crucial, si incroyablement profond.
9
00:00:55,514 --> 00:00:57,266
Regardez qui vient de m'envoyer un texto.
10
00:00:57,349 --> 00:00:58,350
Addie McAllister?
11
00:00:58,642 --> 00:01:01,145
Ça doit être une erreur. Ou une blague. Ou une arnaque.
12
00:01:01,228 --> 00:01:02,650
Ne lui envoyez pas votre numéro de sécurité sociale.
13
00:01:02,771 --> 00:01:03,863
Mec.
14
00:01:04,565 --> 00:01:05,737
Elle est juste là.
15
00:01:05,816 --> 00:01:07,989
C'est notre utilisateur, Alex.
16
00:01:08,360 --> 00:01:10,112
Et, comme tous les étudiants de première année du lycée,
17
00:01:10,195 --> 00:01:14,291
toute sa vie, tout,
tourne autour de son téléphone.
18
00:01:19,496 --> 00:01:22,921
Et, comme le rythme de la vie
ça devient de plus en plus rapide...
19
00:01:23,000 --> 00:01:24,627
Téléphones en panne dans cinq heures.
20
00:01:24,710 --> 00:01:27,088
Et la capacité d'attention
devenir de plus en plus court et...
21
00:01:27,170 --> 00:01:29,172
Vous n'êtes probablement même pas
je m'écoute en ce moment.
22
00:01:29,256 --> 00:01:32,681
Qui a le temps de taper de vrais mots ?
23
00:01:32,926 --> 00:01:34,724
Et c'est là que nous intervenons,
24
00:01:34,803 --> 00:01:37,682
l'invention la plus importante
dans l'histoire de la communication...
25
00:01:41,059 --> 00:01:42,561
Émojis.
26
00:01:43,520 --> 00:01:44,737
C'est ma maison.
27
00:01:45,355 --> 00:01:46,732
Textopolis.
28
00:01:49,359 --> 00:01:51,407
Ici, chacun de nous fait une chose,
29
00:01:51,528 --> 00:01:53,872
et nous devons y parvenir à chaque fois.
30
00:01:54,531 --> 00:01:57,876
L'arbre de Noël
il suffit de rester là, en fête.
31
00:01:58,035 --> 00:01:59,287
Joyeux Noël.
32
00:01:59,369 --> 00:02:01,121
Nous sommes toujours en septembre, Tim.
33
00:02:01,204 --> 00:02:03,047
- Les Princesses...
- Je suis si jolie.
34
00:02:03,123 --> 00:02:05,626
Ils doivent juste porter leur couronne
et garde leurs cheveux peignés.
35
00:02:05,709 --> 00:02:07,211
Vous les gars, nous sommes si jolis.
36
00:02:09,588 --> 00:02:11,386
Diable, caca, pouce levé.
37
00:02:11,465 --> 00:02:13,183
Ils se présentent et ils sont prêts à partir.
38
00:02:13,800 --> 00:02:16,804
Mais pour les visages, la pression est forte.
39
00:02:16,887 --> 00:02:19,731
Crier doit toujours pleurer,
même s'il vient de gagner à la loterie.
40
00:02:19,806 --> 00:02:22,480
Hourra! Je suis milliardaire !
41
00:02:22,559 --> 00:02:24,277
Le Rire rit toujours,
42
00:02:24,353 --> 00:02:26,105
même s'il vient de se casser le bras.
43
00:02:26,605 --> 00:02:28,357
Je vois l'os !
44
00:02:30,400 --> 00:02:32,653
Maintenant, moi, je suis un Meh.
45
00:02:32,736 --> 00:02:36,707
Donc, je dois tout le temps m'en remettre totalement,
vous savez, du genre : "Meh, peu importe ?"
46
00:02:36,782 --> 00:02:38,659
Ce qui n'est pas aussi simple qu'il y paraît.
47
00:02:38,742 --> 00:02:40,039
Je dois l'être
48
00:02:40,118 --> 00:02:41,495
Moi
49
00:02:41,578 --> 00:02:43,080
Je dois l'être
50
00:02:43,330 --> 00:02:44,582
Moi
51
00:02:52,214 --> 00:02:55,263
Bonjour, Mme D.
Je vois que tu as les petites figurines avec toi.
52
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
Ils sont si mignons.
53
00:03:07,771 --> 00:03:09,694
C'est tellement adorable, je ne peux pas le supporter !
54
00:03:12,984 --> 00:03:14,907
Maintenant, je ne parviendrai jamais à les endormir.
55
00:03:15,153 --> 00:03:16,780
Reste fidèle à ton seul visage, bizarre.
56
00:03:18,532 --> 00:03:19,954
Non! Non!
57
00:03:20,033 --> 00:03:22,582
C'est difficile de toujours agir de manière blasée,
58
00:03:22,786 --> 00:03:25,835
quand vivre à Textopolis est tellement excitant.
59
00:03:25,914 --> 00:03:27,382
Bonjour, bons simiens.
60
00:03:27,457 --> 00:03:29,710
Ce sont des attachés avisés.
61
00:03:30,085 --> 00:03:32,008
Oui, eh bien, nous avons des affaires à régler.
62
00:03:32,254 --> 00:03:34,632
- Quel genre d'entreprise ?
- Une affaire de singe.
63
00:03:37,050 --> 00:03:38,723
J'avais l'air britannique.
64
00:03:39,678 --> 00:03:41,646
Meh. C'était vraiment bien.
65
00:03:41,763 --> 00:03:45,188
Meh. Meh. C'était un super...
66
00:03:45,267 --> 00:03:46,940
- Qu'est-ce que tu fais là, mon pote ?
- S'entraîner.
67
00:03:47,018 --> 00:03:48,895
Aujourd'hui, c'est mon premier jour au téléphone.
68
00:03:48,979 --> 00:03:51,357
Garçon. Je vais être tellement meh.
69
00:03:51,690 --> 00:03:53,067
Que vas-tu faire ?
70
00:03:53,150 --> 00:03:55,903
Moi et les garçons
on va se jeter sur la Barbie !
71
00:03:56,111 --> 00:03:57,658
Voici ma sauce maintenant.
72
00:03:58,864 --> 00:04:00,036
Bonjour, mon pote.
73
00:04:02,868 --> 00:04:04,495
Hé. Konnichiwa.
74
00:04:05,620 --> 00:04:07,463
Désolé, les émoticônes.
75
00:04:07,706 --> 00:04:10,175
Je déteste renverser les personnes âgées.
Ici, laissez-moi vous aider, laissez-moi vous aider.
76
00:04:10,751 --> 00:04:12,173
Mon côlon !
77
00:04:15,046 --> 00:04:17,925
- C'est le moment ?
- Hé, mes yeux sont là, mon pote.
78
00:04:21,178 --> 00:04:22,680
Ouais! D'accord!
79
00:04:31,313 --> 00:04:32,815
Juste à l'heure.
80
00:04:36,568 --> 00:04:40,163
Alors la semaine dernière,
Alex m'envoie à côté de ce type.
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,368
Ce gamin. Où trouve-t-il ce truc ?
82
00:04:48,997 --> 00:04:51,375
Pourquoi tu ris, monstre ?
83
00:04:54,252 --> 00:04:57,631
Maintenant, contrairement à moi, mes parents sont de vrais pros.
84
00:04:58,089 --> 00:05:00,683
Gene, s'il te plaît, dis-moi
tu ne riais pas à l'instant.
85
00:05:01,051 --> 00:05:02,098
En public.
86
00:05:03,720 --> 00:05:05,768
Il l’était. Je me souviens.
87
00:05:06,097 --> 00:05:08,145
Allons dans un endroit plus privé.
88
00:05:11,144 --> 00:05:12,942
J'ai de mauvaises nouvelles, Gene.
89
00:05:13,563 --> 00:05:15,657
Et j'ai peur que vous ayez une mauvaise réaction.
90
00:05:15,732 --> 00:05:18,235
D'accord. Quelle est la mauvaise réaction ?
91
00:05:18,568 --> 00:05:20,696
Tout autre chose que « meh ».
92
00:05:22,447 --> 00:05:23,744
Allez. Je ne veux pas être en retard.
93
00:05:23,865 --> 00:05:25,617
Je ne te laisse pas aller travailler aujourd'hui.
94
00:05:25,700 --> 00:05:27,953
- Attends, quoi ?
- Tu n'es tout simplement pas prêt, mon fils.
95
00:05:28,286 --> 00:05:31,415
Allez! Travailler dans le cube
C'est tout le but d'un emoji dans la vie.
96
00:05:31,748 --> 00:05:33,921
Tout le monde de mon âge travaille
au téléphone sauf moi.
97
00:05:34,376 --> 00:05:37,129
Chéri, ce n'est pas vrai.
98
00:05:38,755 --> 00:05:41,679
Ouais! Je vais travailler au téléphone,
et je n'ai que 10 ans.
99
00:05:41,758 --> 00:05:44,102
C'est parce que je crois en toi.
100
00:05:44,636 --> 00:05:45,933
Faut-il se laver les mains ?
101
00:05:49,015 --> 00:05:50,562
Non, non, non.
102
00:05:50,851 --> 00:05:54,651
Nous sommes numéro deux ! Nous sommes numéro deux !
Nous sommes numéro deux !
103
00:05:55,438 --> 00:05:56,690
Voir?
104
00:05:59,025 --> 00:06:00,902
Je sais que je suis différent, d'accord ?
105
00:06:01,278 --> 00:06:04,031
Mais quand j’en ai besoin, je peux être moi.
106
00:06:04,948 --> 00:06:06,200
Je viens de...
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,752
Je veux être un emoji fonctionnel,
tu sais, comme...
108
00:06:08,994 --> 00:06:10,792
Comme tout le monde, et puis...
109
00:06:11,037 --> 00:06:13,005
Alors je pourrais enfin m'intégrer, tu sais ?
110
00:06:13,415 --> 00:06:15,088
Tu t'intègres, chérie.
111
00:06:15,375 --> 00:06:17,002
Non, je ne le fais pas, maman.
112
00:06:17,460 --> 00:06:18,632
Je ne l'ai jamais fait.
113
00:06:18,837 --> 00:06:21,886
Mais je peux changer tout ça si tu me le permets.
Donnez-moi juste une chance.
114
00:06:21,965 --> 00:06:25,390
Mais que se passe-t-il si on vous envoie un appel téléphonique,
faire une mauvaise grimace ?
115
00:06:25,677 --> 00:06:27,395
Non, papa, je ferai la bonne grimace.
116
00:06:27,721 --> 00:06:28,973
Regarder.
117
00:06:29,264 --> 00:06:31,141
Meh...
118
00:06:31,308 --> 00:06:33,561
Tu es si beau
quand tu fais cette grimace.
119
00:06:33,810 --> 00:06:35,357
Je pense qu'il est prêt, Mel.
120
00:06:36,229 --> 00:06:37,526
Meh.
121
00:06:39,566 --> 00:06:40,658
Allez, papa.
122
00:06:41,026 --> 00:06:42,619
Laissez-moi vous le prouver.
123
00:06:43,612 --> 00:06:45,410
Si tu penses vraiment que tu es prêt.
124
00:06:45,488 --> 00:06:49,163
Je suis! Oui! Oui.
Je te le promets, je ne te laisserai pas tomber.
125
00:06:50,160 --> 00:06:51,377
Arrêt.
126
00:07:03,214 --> 00:07:05,808
Félicitations à tous !
127
00:07:05,884 --> 00:07:08,728
Quelle journée passionnante pour vous tous.
128
00:07:09,054 --> 00:07:11,227
C'est vraiment elle. Pizza.
129
00:07:13,934 --> 00:07:16,653
- Hé.
- Votre premier jour de travail.
130
00:07:17,103 --> 00:07:18,320
Salut. Salut.
131
00:07:18,647 --> 00:07:21,867
Ne soyez pas nerveux. Je ne mordrai pas. Salut. Je m'appelle Smiler.
132
00:07:22,567 --> 00:07:23,614
Ne me touche pas.
133
00:07:23,693 --> 00:07:24,740
- Salut!
- D'accord.
134
00:07:24,819 --> 00:07:26,196
Je veux dire, hé.
135
00:07:26,446 --> 00:07:28,744
Comme vous le savez, je m'appelle Smiler.
136
00:07:29,824 --> 00:07:32,168
Je suis le superviseur du système ici
137
00:07:32,243 --> 00:07:34,621
parce que j'étais l'emoji original.
138
00:07:39,584 --> 00:07:41,052
Voici comment cela fonctionne.
139
00:07:41,127 --> 00:07:42,344
Cela n'a rien d'extraordinaire.
140
00:07:42,504 --> 00:07:44,882
Attends une minute. C'est vraiment chic.
141
00:07:50,387 --> 00:07:53,766
Vous avez chacun
votre propre cube sur la barre emoji.
142
00:07:53,848 --> 00:07:55,725
Si Alex te choisit,
143
00:07:55,809 --> 00:07:59,029
devrais-tu avoir autant de chance,
votre cube s'allumera.
144
00:08:00,730 --> 00:08:02,323
C'est l'heure du spectacle.
145
00:08:03,483 --> 00:08:05,406
Le scanner vous scannera,
146
00:08:07,237 --> 00:08:11,959
et ce scan sera envoyé
jusqu'à la zone de texte d'Alex.
147
00:08:12,367 --> 00:08:13,710
Et laissez-moi vous dire, les gars,
148
00:08:14,202 --> 00:08:18,298
il n'y a rien de tel que de se faire scanner
pour la première fois.
149
00:08:19,207 --> 00:08:22,051
Vous allez adorer. Vraiment.
150
00:08:23,169 --> 00:08:25,638
Maintenant, voici la section des favoris
151
00:08:25,714 --> 00:08:29,389
où vous trouverez tous les emojis les plus populaires.
152
00:08:30,093 --> 00:08:32,721
Et bien sûr, vous trouverez mon cube ici.
153
00:08:35,640 --> 00:08:36,892
Vous êtes lisse.
154
00:08:37,017 --> 00:08:38,394
Je fais juste mon devoir.
155
00:08:39,019 --> 00:08:40,896
Quoi? Qu'ai-je dit ?
156
00:08:41,062 --> 00:08:42,735
Rocket cherche à faire la fête.
157
00:08:44,774 --> 00:08:47,368
Allez, dis-moi que tu ne l'es pas
juste un peu tenté.
158
00:08:47,444 --> 00:08:50,118
Steven, pour la dernière fois,
Je ne veux pas acheter de multipropriété.
159
00:08:50,864 --> 00:08:54,118
Allez, mec, c'est Hi-5.
Vous me connaissez, je suis un favori.
160
00:08:54,284 --> 00:08:55,661
Alex ne t'a pas choisi depuis des semaines.
161
00:08:55,744 --> 00:08:58,088
Et s'il arrête de te choisir,
tu n'es plus un favori.
162
00:08:58,163 --> 00:08:59,665
Il doit s'agir d'une sorte d'erreur.
163
00:08:59,748 --> 00:09:03,048
Je veux dire, regarde-moi, je suis une main attirante
donner un high five.
164
00:09:03,168 --> 00:09:05,466
- Coup de poing. Entrez.
- Hé.
165
00:09:05,795 --> 00:09:09,220
- Mesdames.
- Un coup de poing ? C'est un idiot. Littéralement.
166
00:09:09,299 --> 00:09:11,176
Regardez-le. Je peux ressembler à ça.
167
00:09:12,469 --> 00:09:13,891
Crampe. Grosse erreur.
168
00:09:15,805 --> 00:09:18,354
Aide. Aide-moi. Aidez-moi à lever la main.
169
00:09:18,683 --> 00:09:20,902
- Et voilà.
- Merci, mon pote.
170
00:09:21,478 --> 00:09:24,402
Hé, petit Meh, que dirais-tu
vous créez une distraction,
171
00:09:24,564 --> 00:09:26,237
et ensuite je vais juste me glisser sous la corde ?
172
00:09:27,108 --> 00:09:28,701
Quelqu'un est-il perdu ?
173
00:09:29,235 --> 00:09:30,828
Smiler, salut. Je viens juste de partir.
174
00:09:30,904 --> 00:09:33,077
Ouais, tu sais, je tue juste le temps
175
00:09:33,239 --> 00:09:35,742
avant de retourner à mon cube dans le coin le plus éloigné
176
00:09:35,825 --> 00:09:38,499
où Alex ne peut même plus me voir !
177
00:09:38,787 --> 00:09:40,664
Tu n'es peut-être plus un favori,
178
00:09:40,830 --> 00:09:43,674
mais vous aurez toujours une place dans le cube.
179
00:09:43,917 --> 00:09:45,339
Ouais, dans les saignements de nez.
180
00:09:46,044 --> 00:09:48,843
Je suis là. Les mots font mal.
181
00:09:49,005 --> 00:09:53,181
La chose la plus importante
Je peux vous dire que c'est simplement d'être vous-même.
182
00:09:54,886 --> 00:09:58,516
J'ai été fait pour être heureux,
donc je souris toujours.
183
00:09:58,681 --> 00:10:01,730
Des lieux, s'il vous plaît. Des émojis à vos cubes.
184
00:10:02,352 --> 00:10:04,605
Attention. Nous avons reçu un message.
185
00:10:05,355 --> 00:10:06,982
Ça doit être moi. Ça doit être moi.
186
00:10:08,316 --> 00:10:09,863
Oh, mon Dieu, mon propre cube.
187
00:10:10,193 --> 00:10:12,912
Je n'arrive pas à y croire.
Je pourrais mettre une plante ici.
188
00:10:13,029 --> 00:10:15,578
Et ici, je pourrais aller
un calendrier inspirant.
189
00:10:15,824 --> 00:10:18,452
D'accord. Ça doit être moi. Ça doit être moi.
190
00:10:18,535 --> 00:10:20,378
Regardez notre fils là-bas.
191
00:10:20,703 --> 00:10:23,047
je suis juste rayonnant
192
00:10:24,207 --> 00:10:25,550
avec fierté.
193
00:10:27,127 --> 00:10:29,676
Vous ne pensez pas qu'il sera réellement choisi,
et toi ?
194
00:10:32,215 --> 00:10:34,058
Hie-ro-gly-phics.
195
00:10:34,717 --> 00:10:37,561
Les hiéroglyphes étaient une langue ancienne
de formes d'images.
196
00:10:38,012 --> 00:10:39,935
Est-ce que cela rappelle quelque chose à quelqu'un ?
197
00:10:40,849 --> 00:10:45,104
Bonjour? Un langage d'images. N'importe qui?
198
00:10:46,229 --> 00:10:50,530
Les premiers hiéroglyphes remontent à 3 300...
199
00:10:50,692 --> 00:10:52,490
Je dois répondre au message d'Addie.
200
00:10:52,819 --> 00:10:54,571
- Que dois-je écrire ?
- Rien.
201
00:10:54,863 --> 00:10:56,661
- Rien?
- Les mots ne sont pas cool.
202
00:10:58,366 --> 00:11:00,744
D'accord. Soyez cool. Soyez cool.
203
00:11:02,579 --> 00:11:05,378
Très bien,
Alex ne sait pas vraiment comment il veut jouer à ça.
204
00:11:05,999 --> 00:11:07,922
J'aimerais vraiment que ce soit moi.
205
00:11:08,251 --> 00:11:09,844
Téléportez-moi ! Téléportez-moi !
206
00:11:10,295 --> 00:11:11,763
J'ai besoin de Thumbs Up en veille.
207
00:11:11,921 --> 00:11:14,549
Ouais! Thumbs Up arrive !
208
00:11:16,301 --> 00:11:18,269
Attendez ! Alex change d'avis.
209
00:11:20,471 --> 00:11:21,893
Il bouge.
210
00:11:26,227 --> 00:11:27,979
D'accord. On dirait que ce sera Meh.
211
00:11:31,274 --> 00:11:34,118
Je suis tellement nerveux que je pourrais presque hausser les épaules.
212
00:11:35,612 --> 00:11:36,955
Nous y allons pour Meh.
213
00:11:37,030 --> 00:11:38,407
Lancement de l'analyse.
214
00:11:38,823 --> 00:11:40,700
D'accord. Vous pouvez le faire.
215
00:11:42,785 --> 00:11:44,628
- Je ne peux pas faire ça ! Je ne peux pas le faire !
- Qu'est-ce que c'est?
216
00:11:46,080 --> 00:11:48,674
- Arrêtez le scan !
- Je ne peux pas! C'est trop tard !
217
00:11:50,793 --> 00:11:53,592
Meh, meh, meh, meh.
Mon Dieu, je panique !
218
00:11:53,671 --> 00:11:56,094
- Que fait-il ?
- Il fait la mauvaise grimace !
219
00:11:56,216 --> 00:11:58,935
Tant mieux pour lui ! Petit... Attends, quoi ?
220
00:11:59,093 --> 00:12:01,061
Sois moi ! Sois moi ! Sois moi !
221
00:12:01,387 --> 00:12:02,604
Avorter! Avorter!
222
00:12:03,806 --> 00:12:05,399
Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
223
00:12:13,650 --> 00:12:14,902
C'est quoi cet emoji ?
224
00:12:15,109 --> 00:12:17,612
Mauvais emoji envoyé ! Évacuez le cube Meh !
225
00:12:20,949 --> 00:12:23,577
- Évacuez le cube !
- Je dois sortir d'ici.
226
00:12:27,247 --> 00:12:28,794
Sortez ce bozo de là !
227
00:12:28,873 --> 00:12:30,250
J'essaye !
228
00:12:42,220 --> 00:12:45,690
Non!
229
00:12:46,516 --> 00:12:47,608
Oh mon Dieu.
230
00:12:55,108 --> 00:12:56,576
L'humanité.
231
00:12:57,318 --> 00:12:59,116
Médical.
232
00:13:01,406 --> 00:13:04,660
Désolé, tout le monde.
Ce n’était pas ce que je voulais faire.
233
00:13:04,867 --> 00:13:06,039
Je suis un peu...
234
00:13:06,452 --> 00:13:07,578
J'ai un peu paniqué.
235
00:13:07,662 --> 00:13:09,710
Êtes-vous vraiment un Meh ?
236
00:13:10,540 --> 00:13:11,917
- OMS? Moi?
- Bien sûr qu'il l'est.
237
00:13:12,041 --> 00:13:13,418
C'est mon portrait craché.
238
00:13:13,751 --> 00:13:15,924
Si vous avez des expressions autres que moi,
239
00:13:16,546 --> 00:13:19,015
ce que vous êtes est un dysfonctionnement.
240
00:13:24,053 --> 00:13:25,100
Mauvais fonctionnement?
241
00:13:26,347 --> 00:13:29,396
Non! Je peux être moi.
Donnez-moi juste une chance de plus.
242
00:13:30,310 --> 00:13:32,438
Cela n'arrivera pas.
243
00:13:33,021 --> 00:13:36,195
Tu sais ce qui serait vraiment amusant ?
Une réunion du conseil d'administration.
244
00:13:36,524 --> 00:13:38,572
Où nous pourrions comprendre
que faire de toi !
245
00:13:43,865 --> 00:13:46,368
- Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez lui.
- Un dysfonctionnement ?
246
00:13:46,743 --> 00:13:48,586
- Que va-t-il lui arriver ?
- Il ne peut pas travailler au téléphone.
247
00:13:48,661 --> 00:13:49,913
Que penserait Alex ?
248
00:13:49,996 --> 00:13:51,964
- C'est le gars.
- Qu'en pensent ses parents ?
249
00:14:07,513 --> 00:14:10,813
Je voulais juste être utile, tu sais ?
S'intégrer.
250
00:14:11,601 --> 00:14:14,320
Maintenant, tout le monde pense que je suis un dysfonctionnement.
251
00:14:18,816 --> 00:14:20,568
Je suis un dysfonctionnement.
252
00:14:21,736 --> 00:14:23,955
Même si tu es un dysfonctionnement, Gene,
253
00:14:24,322 --> 00:14:26,916
ta maman et ton papa t'aiment toujours.
254
00:14:27,283 --> 00:14:28,830
Je savais que tu n'étais pas prêt.
255
00:14:29,118 --> 00:14:31,371
Sortons d'ici et ramenons-nous à la maison.
256
00:14:31,746 --> 00:14:33,965
Un jour, tout ça va s'arranger,
257
00:14:34,207 --> 00:14:37,711
et tout le monde oubliera presque
à propos de ce que tu as fait.
258
00:14:38,628 --> 00:14:39,675
Jusque-là,
259
00:14:39,754 --> 00:14:42,257
tu devrais probablement rester
enfermé dans l'appartement.
260
00:14:42,965 --> 00:14:45,309
Attendez. Tu veux me cacher ?
261
00:14:46,260 --> 00:14:47,557
Tu as honte de moi.
262
00:14:47,970 --> 00:14:49,563
C'est pour votre propre sécurité.
263
00:14:49,639 --> 00:14:51,733
Nous essayons de te protéger, mon fils.
264
00:14:54,060 --> 00:14:56,154
Gène? Où vas-tu?
265
00:14:56,604 --> 00:14:57,856
Je ne vais pas fuir ça.
266
00:14:57,939 --> 00:15:01,660
Je suis un emoji, et même si
Je ne sais pas exactement lequel,
267
00:15:03,111 --> 00:15:05,489
Je dois avoir une sorte de but ici.
268
00:15:05,905 --> 00:15:07,031
Je sais cela.
269
00:15:07,156 --> 00:15:08,954
Gène, non.
270
00:15:09,325 --> 00:15:11,327
Chérie, s'il te plaît.
271
00:15:17,291 --> 00:15:18,292
Garçon.
272
00:15:18,376 --> 00:15:20,174
- Un dysfonctionnement...
- Commandez ! Commande!
273
00:15:20,253 --> 00:15:21,800
La motion est adoptée.
274
00:15:23,464 --> 00:15:24,966
Alors, comment ça s'est passé, Gavel ?
275
00:15:25,967 --> 00:15:28,220
Hé, Ampoule,
dis-moi ce qui se passe là-dedans.
276
00:15:29,512 --> 00:15:31,435
Quoi? Merde, qu'est-ce que c'est ?
277
00:15:31,681 --> 00:15:33,775
Dis-moi, merde. Dis-moi vrai. Ce qui s'est passé?
278
00:15:33,850 --> 00:15:37,696
Je sais que c'était un accident.
Nous avons tous des accidents.
279
00:15:37,770 --> 00:15:39,317
Tu es si douce, Poop.
280
00:15:39,397 --> 00:15:41,024
Pas trop mou, j'espère.
281
00:15:42,191 --> 00:15:45,195
Gène!
On allait juste venir te chercher.
282
00:15:45,820 --> 00:15:50,701
Pourquoi ne viens-tu pas dans la salle de conférence,
et nous pouvons avoir une toute petite conversation.
283
00:16:00,460 --> 00:16:04,431
Je suis venu ici pour me défendre,
mais tu as l'air plutôt heureux.
284
00:16:05,381 --> 00:16:06,974
Alors, bonne nouvelle ?
285
00:16:07,967 --> 00:16:10,265
Droite. Je suis toujours heureux.
286
00:16:10,761 --> 00:16:12,479
Droite. Vérité hashtag.
287
00:16:13,097 --> 00:16:15,850
Eh bien, la seule chose
ça pourrait me rendre malheureux
288
00:16:16,225 --> 00:16:19,149
c'est si l'un des membres de notre équipe emoji fait une erreur,
289
00:16:19,896 --> 00:16:23,366
ce qui a fait perdre confiance à Alex dans le téléphone.
290
00:16:25,359 --> 00:16:28,829
Et puis notre monde entier est anéanti.
291
00:16:29,989 --> 00:16:33,584
Smiler, je te promets un double petit doigt
292
00:16:33,868 --> 00:16:37,122
que je ne le ferai jamais, jamais
faites à nouveau une erreur dans le cube.
293
00:16:37,788 --> 00:16:41,543
Nous savons que vous ne le ferez pas, Gene.
Nous savons que vous ne le ferez pas.
294
00:16:43,085 --> 00:16:47,682
Tu sais, la première fois que tu l'as dit,
ça avait l'air authentique, mais ensuite tu l'as répété,
295
00:16:47,757 --> 00:16:49,179
et puis, c'était bizarre.
296
00:16:49,258 --> 00:16:53,479
C'est parce que nous vous piégeons
avec nos meilleurs robots antivirus.
297
00:16:56,474 --> 00:16:59,569
Alors, ils aimeront... Ils vont juste...
Ils vont me soigner ?
298
00:16:59,936 --> 00:17:02,485
En fait, supprimez-vous. Mais oui !
299
00:17:02,897 --> 00:17:04,820
- Attends, quoi ?
- Si vous êtes supprimé,
300
00:17:05,107 --> 00:17:07,030
tu n'as pas à t'inquiéter
301
00:17:07,735 --> 00:17:10,784
quel est votre objectif ou l'avenir
302
00:17:11,113 --> 00:17:13,491
ou pourquoi tu es un tel dysfonctionnement.
303
00:17:14,200 --> 00:17:15,873
Parce que tu as été supprimé, n'est-ce pas ?
304
00:17:16,035 --> 00:17:17,378
Très bien, bonne conversation.
305
00:17:17,537 --> 00:17:18,789
Des robots !
306
00:17:23,000 --> 00:17:24,297
Non!
307
00:17:27,797 --> 00:17:29,219
Ne le laissez pas s'échapper !
308
00:17:44,313 --> 00:17:46,361
C'est la fête ! Attends une minute...
309
00:18:02,456 --> 00:18:04,709
L'air est meilleur ici.
310
00:18:07,962 --> 00:18:10,056
- Bière, Thé.
- Je suis Café !
311
00:18:10,214 --> 00:18:12,512
Désolé. Sheesh. Tellement énervé.
312
00:18:19,640 --> 00:18:21,313
Mon vieux cube.
313
00:18:22,226 --> 00:18:23,978
Fais une randonnée, Mike.
314
00:18:24,478 --> 00:18:27,277
Je ne m'appelle pas Mike. Quoi?
315
00:18:27,356 --> 00:18:29,279
- Il y a des AV Bots qui arrivent !
- Pour moi?
316
00:18:29,358 --> 00:18:31,031
Juste parce que je me suis trompé de rubrique ?
317
00:18:34,030 --> 00:18:35,623
Sacré suppression !
318
00:18:41,871 --> 00:18:44,169
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Rapide! Par ici!
319
00:18:49,295 --> 00:18:50,547
Allons-y.
320
00:18:57,845 --> 00:19:00,018
Ne dites à personne que vous allez voir ça.
321
00:19:01,432 --> 00:19:03,230
Ils ne nous trouveront jamais ici.
322
00:19:03,434 --> 00:19:05,562
Où sommes-nous? Le sous-sol ?
323
00:19:06,228 --> 00:19:09,152
Non, bienvenue au Loser Lounge,
324
00:19:09,565 --> 00:19:12,990
où les emojis
qui ne s'habituent jamais à sortir.
325
00:19:15,071 --> 00:19:17,574
Allez pêcher, gâteau de poisson avec tourbillon.
326
00:19:20,076 --> 00:19:22,920
Balayez pour ne pas pleurer.
Balayez pour ne pas pleurer.
327
00:19:23,287 --> 00:19:25,460
Balayez pour ne pas pleurer.
328
00:19:27,958 --> 00:19:30,336
J'ai failli être supprimé.
329
00:19:30,628 --> 00:19:32,380
Moi, Salut-5.
330
00:19:32,463 --> 00:19:34,136
Hé. Quoi de neuf, Hi-5 ?
331
00:19:34,340 --> 00:19:37,469
Ils n'essayaient pas de vous supprimer.
Ils essayaient de me supprimer.
332
00:19:37,760 --> 00:19:41,355
Toi? Qu'est-ce qui est si important chez toi
ils enverraient toute une équipe de Bots ?
333
00:19:41,639 --> 00:19:43,607
Ils disent que je suis un dysfonctionnement.
334
00:19:43,766 --> 00:19:44,983
Quoi?
335
00:19:46,435 --> 00:19:49,405
Vous apportez des dysfonctionnements
ici maintenant, Hi-5 ?
336
00:19:50,606 --> 00:19:52,779
Pour avoir crié à haute voix, Bagage abandonné,
337
00:19:52,900 --> 00:19:55,449
il vaudrait mieux que ce ne soit pas le cas
mes restes de nourriture chinoise.
338
00:19:57,029 --> 00:19:58,781
Quelle cuisine chinoise ?
339
00:20:01,992 --> 00:20:05,667
Avez-vous une idée de ce que c'est
vivre grand, hashtag béni,
340
00:20:05,830 --> 00:20:10,836
le favori des favoris,
et ensuite rétrogradé dans ce gouffre du désespoir ?
341
00:20:11,711 --> 00:20:13,384
Tiens, vas-tu frapper mes callosités pour moi ?
342
00:20:13,754 --> 00:20:15,301
Au moins, tu es un emoji fonctionnel.
343
00:20:15,798 --> 00:20:17,266
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
344
00:20:17,341 --> 00:20:19,309
Eh bien, si c'est tout ce qu'il faudra
345
00:20:19,385 --> 00:20:22,764
pour que tu sois satisfait, alors trouve juste un hacker
et soyez reprogrammé.
346
00:20:23,013 --> 00:20:24,139
Ce n'est pas si compliqué.
347
00:20:24,473 --> 00:20:25,690
Où trouver un hacker ?
348
00:20:25,850 --> 00:20:27,318
Dans l'application Piratage.
349
00:20:28,310 --> 00:20:29,857
Qui a pris mon vernis à ongles transparent ?
350
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
Une application de piratage ?
351
00:20:33,733 --> 00:20:36,486
Pour y arriver, je veux dire,
Je devrais quitter Textopolis.
352
00:20:36,736 --> 00:20:38,830
Donc? Je l'ai fait. Seriez-vous un frère ?
353
00:20:39,739 --> 00:20:42,242
Un des emojis de la Princesse
j'ai complètement quitté le téléphone.
354
00:20:42,324 --> 00:20:43,667
Maintenant, elle vit sur le cloud.
355
00:20:44,744 --> 00:20:46,337
C'est bon.
356
00:20:46,454 --> 00:20:49,458
Je suis sûr que le hacker qui l'a aidée à faire ça
pourrait facilement vous reprogrammer.
357
00:20:49,540 --> 00:20:51,417
- Le nom est Jailbreak.
- Jailbreak ?
358
00:20:51,959 --> 00:20:54,007
C'est super! Reprogrammé.
359
00:20:54,086 --> 00:20:55,429
J'ai juste besoin d'être reprogrammé,
360
00:20:55,504 --> 00:20:58,974
et puis, je peux enfin être
le Meh que je devais être.
361
00:20:59,341 --> 00:21:01,514
Aide-moi à trouver ce hacker, Hi-5.
Veux-tu? S'il te plaît?
362
00:21:01,844 --> 00:21:03,687
Peut-être que ce hacker pourrait aussi vous aider.
363
00:21:03,888 --> 00:21:07,438
Comme réécrire du code,
vous amène dans la section des favoris.
364
00:21:08,142 --> 00:21:09,815
Attends une minute.
365
00:21:10,102 --> 00:21:11,979
J'ai essayé d'utiliser mon charisme
366
00:21:12,062 --> 00:21:14,360
et le sentiment de droit
pour me remettre au sommet,
367
00:21:14,440 --> 00:21:15,908
mais tout ce dont j'ai besoin c'est d'un hacker.
368
00:21:15,983 --> 00:21:18,611
Aujourd'hui, c'est votre jour de chance. Allons rouler.
369
00:21:19,111 --> 00:21:21,079
Hé, je peux venir aussi ?
370
00:21:21,155 --> 00:21:22,907
Parlez à la main, Red Wagon.
371
00:21:25,075 --> 00:21:26,702
Je pensais que oui.
372
00:21:27,036 --> 00:21:28,504
Au revoir, Félicia.
373
00:21:30,706 --> 00:21:32,424
Ciao, Gâteau de poisson avec tourbillon.
374
00:21:32,500 --> 00:21:36,846
Papa rentre
aux VIP auxquels il appartient !
375
00:21:36,921 --> 00:21:38,594
Attendez. Et les Bots ?
376
00:21:40,132 --> 00:21:41,509
Bon point. Bon point.
377
00:21:59,902 --> 00:22:00,949
Hé.
378
00:22:01,195 --> 00:22:02,412
Je n'aurais pas dû cueillir le cactus.
379
00:22:02,530 --> 00:22:05,409
- C'est juste que... je n'aurais pas dû le choisir.
- Tu n'as même pas essayé de récupérer l'arbre.
380
00:22:05,491 --> 00:22:07,118
C'est déroutant. Allons-y.
381
00:22:13,666 --> 00:22:14,883
Salut-5 ?
382
00:22:16,168 --> 00:22:17,340
Bonjour?
383
00:22:19,088 --> 00:22:20,305
Salut-5 ?
384
00:22:21,924 --> 00:22:24,222
- Où es-tu?
- Je suis là !
385
00:22:24,927 --> 00:22:27,976
Gène! Nous y sommes, fin de l'application texte.
386
00:22:31,809 --> 00:22:33,026
Certainement pas.
387
00:22:33,686 --> 00:22:35,563
Allez, Gene. C'est parfaitement sûr.
388
00:22:35,938 --> 00:22:37,360
- Non!
- Gène, aide-moi !
389
00:22:37,439 --> 00:22:39,533
- Le monstre du papier peint m'a eu !
- Non! Attends, attends !
390
00:22:39,608 --> 00:22:40,825
Salut-5 !
391
00:22:40,901 --> 00:22:44,531
Non, tout est de ma faute ! Je suis vraiment désolé, Hi-5 !
Je suis...
392
00:22:44,613 --> 00:22:46,331
Je ne fais que plaisanter avec toi.
393
00:22:46,615 --> 00:22:48,367
C'est un de ceux-là
marionnettes monstres à doigts en caoutchouc
394
00:22:48,450 --> 00:22:50,919
des années 80. J'ai récupéré l'ensemble.
395
00:22:51,287 --> 00:22:52,459
Très bien, tu viens ?
396
00:22:53,455 --> 00:22:54,752
- Que dois-je faire?
- Que veux-tu dire?
397
00:22:54,832 --> 00:22:56,550
Faites simplement un pas de l’autre côté.
398
00:23:00,004 --> 00:23:01,051
C'est ça.
399
00:23:01,130 --> 00:23:02,973
La prochaine fois que je reviendrai ici,
400
00:23:03,924 --> 00:23:05,642
Je serai un vrai Meh.
401
00:23:09,763 --> 00:23:10,855
Salut-5 ?
402
00:23:21,108 --> 00:23:22,325
Non!
403
00:23:27,948 --> 00:23:29,291
As-tu fini ?
404
00:23:31,827 --> 00:23:33,454
Où sommes-nous?
405
00:23:33,537 --> 00:23:36,541
Bienvenue sur le fond d'écran.
406
00:23:45,090 --> 00:23:46,683
Cet endroit est incroyable.
407
00:23:47,968 --> 00:23:50,062
Chaque application est son propre monde unique.
408
00:23:50,846 --> 00:23:52,894
C'est mon visage. Vous êtes sur mon... Merci.
409
00:23:57,227 --> 00:23:58,820
Quel est cet endroit ?
410
00:23:58,979 --> 00:24:00,196
WeChat.
411
00:24:05,027 --> 00:24:07,029
C'est comme un tout autre monde.
412
00:24:07,863 --> 00:24:08,989
C'est.
413
00:24:14,036 --> 00:24:15,083
Quels sont-ils?
414
00:24:15,162 --> 00:24:18,382
Ce sont des Bubble Pups. Ils pourraient être mignons,
mais, mec, sont-ils collants.
415
00:24:19,458 --> 00:24:21,677
- Des chiots bulles ?
- Ce sont des autocollants, Gene.
416
00:24:21,794 --> 00:24:23,387
Essayez de suivre le programme.
417
00:24:24,046 --> 00:24:25,468
C'est tellement cool.
418
00:24:25,714 --> 00:24:27,387
Attendez. Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
419
00:24:28,592 --> 00:24:31,516
- Les gars, regardez cette photo. Regardez mon bébé.
- C'est ce que j'ai mangé au petit-déjeuner.
420
00:24:31,595 --> 00:24:33,017
- C'est ce que j'ai mangé pour le déjeuner !
- Me voilà en randonnée !
421
00:24:33,097 --> 00:24:34,599
Me voici à la salle de sport !
Me voilà dans la salle de bain !
422
00:24:34,682 --> 00:24:36,776
Tout le monde parle de lui-même.
423
00:24:37,226 --> 00:24:38,523
Comment fait-il pour connaître autant de monde ?
424
00:24:38,602 --> 00:24:41,481
Aucune de ces personnes ne le connaît,
mais ils l'aiment bien,
425
00:24:41,563 --> 00:24:44,533
et c'est ce qui compte
dans cette vie, la popularité.
426
00:24:45,859 --> 00:24:47,577
Je pense que je le ferais...
427
00:24:47,695 --> 00:24:49,697
Je pense que je préférerais simplement avoir un véritable ami.
428
00:24:49,905 --> 00:24:52,249
Un vrai ami ?
Comment est-ce que ça va te mener quelque part ?
429
00:24:52,408 --> 00:24:54,581
Ce dont vous avez besoin, ce sont des fans.
430
00:24:54,910 --> 00:24:58,289
Ils vous donnent complet
et un soutien indéfectible.
431
00:24:58,747 --> 00:25:00,249
Tant que tu es au top.
432
00:25:01,959 --> 00:25:04,633
Pauvre Gène. Je m'en veux.
433
00:25:04,795 --> 00:25:06,422
Je t'en veux aussi.
434
00:25:07,297 --> 00:25:09,595
Je voulais juste apporter mon soutien.
435
00:25:09,758 --> 00:25:11,476
Tu voulais juste des vacances.
436
00:25:12,678 --> 00:25:14,806
Reprenez ça, Mel Meh.
437
00:25:18,308 --> 00:25:19,480
Des robots.
438
00:25:19,601 --> 00:25:22,855
S'ils n'ont pas encore trouvé Gene,
il a dû quitter la ville.
439
00:25:22,938 --> 00:25:24,315
Tu veux dire le fond d'écran ?
440
00:25:24,440 --> 00:25:26,033
Notre garçon est en fuite.
441
00:25:26,191 --> 00:25:27,943
Et si on le trouvait nous-mêmes ?
442
00:25:28,193 --> 00:25:29,740
Ouais, bien sûr.
443
00:25:37,244 --> 00:25:39,372
Dites à tous les robots de suivre ces Mehs.
444
00:25:39,705 --> 00:25:43,881
Je suis sûr qu'ils sauront tout
des applications bizarres dans lesquelles Gene va se cacher.
445
00:25:43,959 --> 00:25:45,506
Je suis vraiment doué pour faire des projets, les gars.
446
00:25:46,128 --> 00:25:47,175
Droite?
447
00:25:48,422 --> 00:25:50,550
Nous y sommes. L'application de piratage.
448
00:25:50,799 --> 00:25:52,767
C'est ici que nous trouverons Jailbreak.
449
00:25:53,886 --> 00:25:55,729
Mais c'est le dictionnaire.
450
00:25:55,971 --> 00:25:58,190
C'est exactement ce qu'Alex
veut que ses parents réfléchissent.
451
00:25:58,307 --> 00:25:59,900
C'est ce qu'on appelle une peau.
452
00:26:00,017 --> 00:26:03,942
Vraiment? Que pourrait un adolescent
peut-être vouloir se cacher de ses parents ?
453
00:26:05,606 --> 00:26:08,325
Essayez juste de suivre.
Cet endroit peut devenir un peu difficile.
454
00:26:17,284 --> 00:26:18,911
Ohé, mes amis.
455
00:26:19,286 --> 00:26:20,788
Regardez qui est de retour !
456
00:26:21,038 --> 00:26:22,210
Salut-5 !
457
00:26:22,414 --> 00:26:24,667
Je suis un peu une célébrité ici. Toujours le bienvenu.
458
00:26:25,125 --> 00:26:26,297
Perdant!
459
00:26:26,585 --> 00:26:28,132
Allez. Suis-moi.
460
00:26:35,010 --> 00:26:36,512
Super. Émojis.
461
00:26:36,678 --> 00:26:39,272
Je pensais que la conversation était devenue plus stupide.
462
00:26:39,765 --> 00:26:41,563
Des trolls sur Internet. Ignorez-les simplement.
463
00:26:41,683 --> 00:26:43,526
Finalement, ils trouveront un travail ou une petite amie
464
00:26:43,602 --> 00:26:46,355
ou une sorte de but dans la vie,
et ils s'arrêteront.
465
00:26:49,024 --> 00:26:51,618
Virus. Nous allons juste...
Nous allons simplement passer par là.
466
00:26:56,698 --> 00:26:59,577
- Salut! C'est tellement génial de te revoir.
- Je vous connais?
467
00:26:59,660 --> 00:27:02,960
C'est du spam. Signez ici et je peux vous avoir
réductions spéciales sur les vitamines
468
00:27:03,038 --> 00:27:04,711
et offres de cartes de crédit
cela peut vous faire économiser jusqu'à 25 %.
469
00:27:04,790 --> 00:27:07,464
- 25% ?
- Non, non, non, ne te laisse pas entraîner.
470
00:27:07,543 --> 00:27:08,840
Reculez, spam !
471
00:27:08,919 --> 00:27:10,637
C'est la seule façon de régler le problème... Reculez !
472
00:27:10,712 --> 00:27:12,180
Merci beaucoup!
473
00:27:12,256 --> 00:27:15,135
Vous pouvez télécharger illégalement
notre CD ici.
474
00:27:15,467 --> 00:27:17,561
Hé, cheval de Troie. Comment vas-tu?
475
00:27:17,803 --> 00:27:19,350
Ouais, qu'est-ce que ça va être, main ?
476
00:27:19,429 --> 00:27:22,729
Je prendrai une bouteille de "Hack Daniel's".
477
00:27:24,643 --> 00:27:27,567
Peut-être avec une assiette de fromage et des hackers ?
478
00:27:28,397 --> 00:27:30,491
- Capisce ?
- Vous essayez de trouver un hacker ?
479
00:27:30,649 --> 00:27:33,402
- Tu peux juste demander, tu sais.
- Désolé. Oui.
480
00:27:33,485 --> 00:27:35,283
Nous recherchons un hacker nommé Jailbreak.
481
00:27:35,904 --> 00:27:37,406
Je connais un gars qui peut te mettre en contact.
482
00:27:40,909 --> 00:27:42,252
Juste là-bas.
483
00:27:43,912 --> 00:27:45,710
Il a l'air capable.
484
00:27:46,206 --> 00:27:48,834
Non, pas lui. Son.
485
00:27:49,251 --> 00:27:50,924
Attendez. C'est une elle ?
486
00:27:52,921 --> 00:27:54,343
Hé, jailbreak.
487
00:27:54,423 --> 00:27:56,346
- Ça vous dérange si on vous rejoint ?
- Oui.
488
00:27:56,425 --> 00:27:57,768
C'est le problème d'Internet, n'est-ce pas ?
489
00:27:57,843 --> 00:28:00,266
On ne peut jamais savoir si quelqu'un
être ironique ou sincère.
490
00:28:00,554 --> 00:28:03,353
Je veux sincèrement et sans ironie que vous partiez.
491
00:28:04,808 --> 00:28:07,357
C'est une bonne chose.
492
00:28:08,270 --> 00:28:11,114
Alors, voici le problème.
Mon ami Gene ici présent a un petit problème.
493
00:28:11,190 --> 00:28:13,693
Eh bien, tu vois, je suis censé être un Meh,
494
00:28:13,775 --> 00:28:15,573
- mais je ne me sens pas vraiment...
- C'est vrai. Ouais, ouais, ouais.
495
00:28:15,652 --> 00:28:18,656
Non, c'est bien. Et nous avons pensé
tu pourrais aider, puisque tu as la princesse,
496
00:28:18,739 --> 00:28:20,787
- tu sais, au téléphone.
- Pas intéressé.
497
00:28:25,287 --> 00:28:27,836
Tenir bon. Ce n'est pas un visage Meh.
498
00:28:28,123 --> 00:28:29,591
Des robots ! Ils sont après moi !
499
00:28:37,174 --> 00:28:38,391
Comment fais-tu ça ?
500
00:28:38,467 --> 00:28:40,595
Écoute, c'est juste quelque chose que je peux faire.
Pouvez-vous nous aider ?
501
00:28:43,972 --> 00:28:44,973
Suis-moi.
502
00:28:49,019 --> 00:28:50,396
Des robots ! Supprimer mon historique !
503
00:28:53,273 --> 00:28:55,742
J'ai corrompu tout le disque dur.
504
00:28:56,360 --> 00:28:59,284
J'ai fait les brioches à la cannelle les plus délicieuses.
505
00:29:01,823 --> 00:29:05,293
Peut-être que s'il y avait quelque chose
pour, tu sais, rafraîchir ma mémoire.
506
00:29:09,331 --> 00:29:10,924
Allez! Se déplacer!
507
00:29:11,917 --> 00:29:15,387
Hé, les Trolls, pourquoi cette boîte aux lettres
tu portes un smoking ?
508
00:29:21,510 --> 00:29:24,059
Salut! C'est tellement génial de vous revoir ! Appelez-moi!
509
00:29:31,520 --> 00:29:33,067
Ce tunnel nous sortira d'ici.
510
00:29:33,188 --> 00:29:34,280
Se déplacer!
511
00:29:58,714 --> 00:30:00,637
Ce nuage vous a-t-il semblé sucré ?
512
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
Aide-moi! Aide! Je suis coincé !
513
00:30:09,766 --> 00:30:12,394
- Douce carte mère !
- Où suis-je ?
514
00:30:16,064 --> 00:30:18,317
- Sortez-moi d'ici.
- Salut, Palm Face.
515
00:30:18,525 --> 00:30:20,948
- Essayez de le faire sortir du haut !
- Déjà dessus !
516
00:30:21,069 --> 00:30:22,446
Tenez bon, Gene.
517
00:30:30,704 --> 00:30:32,877
C'est très étrange et ça sent.
518
00:30:32,956 --> 00:30:36,460
Je veux dire, ça sent bon, ça sent délicieux,
mais je n'aime toujours pas ça.
519
00:30:36,668 --> 00:30:38,841
Le jeu pense évidemment que tu es un bonbon,
520
00:30:38,920 --> 00:30:42,094
même si tu es étrangement difforme,
tu sais ?
521
00:30:42,466 --> 00:30:43,763
Qu'allons-nous faire ?
522
00:30:43,925 --> 00:30:45,518
Restez très immobile.
523
00:30:45,594 --> 00:30:49,144
Ne t'inquiète pas. Nous vous soutenons.
C'est vrai, Salut-5 ?
524
00:30:49,973 --> 00:30:52,522
Hé, les doigts ! Vous voulez vous concentrer ?
525
00:30:52,601 --> 00:30:54,774
Pour information, j'arrive
avoir une dépendance au sucre,
526
00:30:54,853 --> 00:30:57,322
- et c'est très sérieux...
- Écoute, Finger Head !
527
00:30:57,731 --> 00:31:01,156
Nous devons sortir Gene du jeu
sans le faire exploser.
528
00:31:01,234 --> 00:31:02,201
Je ne veux pas exploser.
529
00:31:02,277 --> 00:31:05,577
Nous devons faire correspondre les bonbons,
pour que Gene tombe au fond.
530
00:31:05,655 --> 00:31:08,704
Et nous ne pouvons pas l'égaler
avec des jaunes, ou bien...
531
00:31:09,993 --> 00:31:11,290
Ne fais pas ça. S'il vous plaît, ne faites pas ça.
532
00:31:11,453 --> 00:31:12,625
Montre.
533
00:31:15,540 --> 00:31:17,133
- Tu l'as compris ?
- Faites correspondre trois d'affilée.
534
00:31:17,209 --> 00:31:18,631
Ne fais pas exploser Gene. J'ai compris.
535
00:31:18,710 --> 00:31:20,462
Et nous devons être très prudents.
536
00:31:20,545 --> 00:31:23,048
Ouais, ouais, ouais. Prudent. Bonbons!
537
00:31:25,675 --> 00:31:27,018
- Regardez-le !
- Hé!
538
00:31:27,594 --> 00:31:29,141
Non! Non, non, non ! Ralentir.
539
00:31:29,262 --> 00:31:31,014
Pas les jaunes ! Pas les jaunes.
540
00:31:31,264 --> 00:31:32,811
J'ai dit attention !
541
00:31:39,398 --> 00:31:43,448
Ma mère vient de rejoindre Facebook.
Tu peux croire qu'elle voulait devenir mon ami ?
542
00:31:44,736 --> 00:31:48,331
Hé, Addie, je me demandais juste si tu es...
543
00:31:48,407 --> 00:31:49,624
- Savoureux.
- Quoi ?
544
00:31:49,866 --> 00:31:52,039
- Délicieux.
- Excusez-moi?
545
00:31:52,119 --> 00:31:53,120
Doux.
546
00:31:53,203 --> 00:31:54,705
- Hé, Addie !
- Salut, Nikki.
547
00:31:54,830 --> 00:31:56,753
- Non!
- A plus tard, Alex.
548
00:31:57,249 --> 00:31:58,751
Crush de sucre.
549
00:31:59,084 --> 00:32:00,381
Alors à ce sujet.
550
00:32:06,007 --> 00:32:07,600
Sans fil Sans fil. Comment puis-je vous aider ?
551
00:32:07,676 --> 00:32:09,178
J'aimerais prendre rendez-vous.
552
00:32:09,261 --> 00:32:11,013
C'est comme si ce téléphone jouait avec moi.
553
00:32:13,890 --> 00:32:15,517
Hé, qu'est-ce que ça fait ?
554
00:32:20,063 --> 00:32:21,315
Non!
555
00:32:22,107 --> 00:32:23,359
Sortez-moi d'ici !
556
00:32:28,530 --> 00:32:31,409
- Aspirez-le !
- Non! Arrêtez ça ! Arrêtez, arrêtez !
557
00:32:32,033 --> 00:32:35,003
- Ça ne marche pas.
- Eh bien, il reste une option.
558
00:32:35,579 --> 00:32:37,081
Nous vous alignons avec les jaunes.
559
00:32:37,372 --> 00:32:38,589
Mais tu as dit de ne pas faire ça.
560
00:32:38,748 --> 00:32:41,046
Des bonbons spéciaux sont transportés dans ce pot.
561
00:32:41,501 --> 00:32:43,595
Le jeu pourrait penser que vous êtes un bonbon spécial.
562
00:32:43,879 --> 00:32:47,224
Et s'il ne pense pas
Je suis un bonbon spécial ?
563
00:32:47,340 --> 00:32:48,592
Eh bien...
564
00:32:59,352 --> 00:33:01,946
- Jailbreak, bonjour ? Bonjour, Jailbreak ?
- Désolé.
565
00:33:02,355 --> 00:33:04,073
Et s'il ne pense pas que je suis un bonbon spécial ?
566
00:33:04,774 --> 00:33:06,651
Je ne m'en inquiète pas trop.
567
00:33:08,862 --> 00:33:10,489
D'accord, fais-le.
568
00:33:17,120 --> 00:33:18,372
Gène!
569
00:33:19,456 --> 00:33:22,585
- Gène ?
- Hé. Non!
570
00:33:23,251 --> 00:33:25,424
Gène! Tu es vivant !
571
00:33:26,963 --> 00:33:30,513
Tu essayais de voir si j'avais d'une manière ou d'une autre
transformé en bonbon, n'est-ce pas ?
572
00:33:30,592 --> 00:33:32,640
Oui, je l'étais. Et ce n’est pas le cas.
573
00:33:36,681 --> 00:33:39,309
Hé. On dirait que quelque chose est apparu
sur le calendrier d'Alex.
574
00:33:42,103 --> 00:33:43,104
Je suis sûr que ce n'est rien.
575
00:33:44,064 --> 00:33:46,158
Alex a pris rendez-vous
au magasin de téléphonie.
576
00:33:48,276 --> 00:33:49,448
Non!
577
00:33:50,946 --> 00:33:52,948
Calmez-vous, tout le monde !
578
00:33:53,073 --> 00:33:54,416
Calme-toi.
579
00:33:54,616 --> 00:33:56,960
Ne t'inquiète pas. Tout va bien.
580
00:33:57,160 --> 00:33:59,629
Peut-être qu'Alex veut juste
pour acheter des accessoires.
581
00:34:00,413 --> 00:34:02,336
Son rendez-vous est avec le support technique.
582
00:34:04,167 --> 00:34:07,922
Eh bien, je suis sûr que nous avons encore beaucoup de temps
pour comprendre cela.
583
00:34:08,588 --> 00:34:10,636
Son rendez-vous est pour demain.
584
00:34:12,842 --> 00:34:15,595
Alors peut-être que c'est juste
pour un entretien courant.
585
00:34:16,304 --> 00:34:18,648
En fait, c'est pour effacer le téléphone.
586
00:34:25,647 --> 00:34:29,572
Écoute, Gene, je suis sur le point de devenir
votre chevalier en armure étincelante.
587
00:34:29,651 --> 00:34:31,244
- Tu es?
- Ouais.
588
00:34:32,237 --> 00:34:34,456
Mais d'abord,
nous devons être téléchargés sur le cloud.
589
00:34:34,823 --> 00:34:37,827
C'est là que nous trouverons le code source
pour vous reprogrammer.
590
00:34:38,159 --> 00:34:39,502
Le nuage ?
591
00:34:39,661 --> 00:34:41,163
Ce n'est pas au téléphone ?
592
00:34:41,371 --> 00:34:43,089
Ding, ding, ding, ding. Vous l'avez.
593
00:34:43,665 --> 00:34:45,667
Ouais, le nuage. Hors du téléphone.
594
00:34:47,127 --> 00:34:48,754
Nous sommes dans Candy Crush, évidemment.
595
00:34:49,212 --> 00:34:51,340
Je connais un raccourci vers Just Dance.
596
00:34:51,423 --> 00:34:53,096
qui se trouve juste à côté de Dropbox,
597
00:34:53,174 --> 00:34:55,176
où nous pouvons être téléchargés sur le cloud.
598
00:34:56,177 --> 00:34:57,850
Bien sûr.
Just Dance, puis dansez sur Dropbox,
599
00:34:57,929 --> 00:34:59,306
attrapez le lien et zoomez.
600
00:34:59,389 --> 00:35:00,811
Tenir bon. Voilà le puant.
601
00:35:00,890 --> 00:35:04,565
Avant de nous laisser entrer dans le cloud,
nous devons contourner ce pare-feu.
602
00:35:06,354 --> 00:35:09,654
- Le pare-feu utilise l'identification faciale.
- Ouais, le pare-feu.
603
00:35:09,733 --> 00:35:12,077
Ce qui est vraiment énervant,
parce que j'ai déjà essayé de m'en sortir.
604
00:35:12,152 --> 00:35:14,450
Je me suis trompé une fois,
et maintenant je suis en lock-out à vie.
605
00:35:14,529 --> 00:35:15,621
En lock-out à vie ?
606
00:35:15,822 --> 00:35:18,746
Tu penses,
parce que je peux faire des visages différents,
607
00:35:19,034 --> 00:35:21,378
- le pare-feu pensera que je suis un emoji différent.
- Ouais.
608
00:35:21,536 --> 00:35:23,880
Je voulais le dire parce que c'était mon idée.
609
00:35:23,997 --> 00:35:25,749
Tu sais, les femmes sont toujours
inventer des trucs
610
00:35:25,832 --> 00:35:27,004
dont les hommes s'attribuent le mérite.
611
00:35:27,083 --> 00:35:30,087
- Tu sais quoi...
- Eh bien, prenons la route.
612
00:35:30,211 --> 00:35:31,508
Salut-5, tu viens ?
613
00:35:31,588 --> 00:35:33,215
Je viens!
614
00:35:34,716 --> 00:35:37,595
Pourquoi est-ce que je pense toujours
Je vais prendre de la réglisse noire ?
615
00:35:39,679 --> 00:35:40,805
Mon précieux.
616
00:35:40,889 --> 00:35:42,186
Hé! Déplacez-le !
617
00:35:42,265 --> 00:35:43,983
Mort certaine, nous voilà.
618
00:35:47,520 --> 00:35:48,988
Essayons celui-ci.
619
00:35:49,731 --> 00:35:51,199
YouTube ?
620
00:35:56,613 --> 00:35:58,581
Quel régal visuel.
621
00:35:58,948 --> 00:36:00,916
Et je n'ai même pas besoin de télécommande.
622
00:36:04,037 --> 00:36:06,085
Ce type est tellement expressif.
623
00:36:06,456 --> 00:36:08,550
Il me rappelle Gene.
624
00:36:08,792 --> 00:36:11,466
Ouais. Quelque chose ne va vraiment pas chez lui.
625
00:36:11,753 --> 00:36:14,381
- Mél.
- Notre fils est un dysfonctionnement,
626
00:36:14,923 --> 00:36:17,893
et tu n'aurais jamais dû
laissez-le entrer dans ce cube.
627
00:36:17,967 --> 00:36:19,844
Ne me blâme pas pour ça, Mel.
628
00:36:19,928 --> 00:36:22,022
Je suis en colère contre toi.
629
00:36:22,347 --> 00:36:23,348
Voir?
630
00:36:26,184 --> 00:36:28,437
Mary, je pense que nous sommes suivis.
631
00:36:28,728 --> 00:36:30,480
Mais ne réagissez pas de manière excessive.
632
00:36:32,107 --> 00:36:34,781
Je t'ai dit de ne pas réagir de manière excessive.
633
00:36:39,948 --> 00:36:41,416
Que fais-tu en ce moment?
634
00:36:45,912 --> 00:36:48,290
Ils resteront là pendant des heures.
635
00:37:01,636 --> 00:37:03,309
Marie, où vas-tu ?
636
00:37:03,430 --> 00:37:05,808
Je pense que nous devrions nous séparer, Mel.
637
00:37:06,015 --> 00:37:08,643
Je pensais connaître le Meh que j'avais épousé,
638
00:37:08,810 --> 00:37:10,483
mais peut-être que non.
639
00:37:11,146 --> 00:37:12,648
Mais Marie...
640
00:37:16,025 --> 00:37:18,323
Ce tunnel nous aidera à éviter les Bots.
641
00:37:18,653 --> 00:37:21,247
Merci de nous aider. C'est vraiment gentil de ta part.
642
00:37:21,322 --> 00:37:23,996
NBD, mec. La vérité est que tu m'aides.
643
00:37:24,075 --> 00:37:25,793
Allez, on bouge. Pourquoi si lent ?
644
00:37:25,869 --> 00:37:29,214
Salut-5, arrête. Pourquoi es-tu si proche ?
Qu'est-ce que tu as ? Reculez.
645
00:37:29,289 --> 00:37:31,007
Je ne peux pas m'arrêter maintenant. J'ai une crise de sucre !
646
00:37:31,332 --> 00:37:34,461
Je vais te contourner.
Si j'arrête de bouger, mon cœur va exploser !
647
00:37:34,586 --> 00:37:38,261
- J'arrive, Jailbreak ! Attention!
- Hé! Attention, Knuckle Butt !
648
00:37:38,590 --> 00:37:39,842
Je ne peux pas sentir mon visage.
649
00:37:40,425 --> 00:37:43,304
Alors, jailbreak,
là-bas, tu as dit que je t'aidais.
650
00:37:43,470 --> 00:37:46,019
J'ai essayé de
passer ce pare-feu pendant des mois.
651
00:37:46,097 --> 00:37:48,646
Allez, allez ! Plus vite nous y arriverons,
plus vite je deviens un favori !
652
00:37:51,186 --> 00:37:52,688
Regardez-moi!
653
00:37:52,812 --> 00:37:56,442
Je veux juste rebondir hors d'ici,
raccrochez le téléphone et vivez sur le cloud.
654
00:38:01,654 --> 00:38:02,997
Que vient-il de se passer ?
655
00:38:03,072 --> 00:38:04,915
Vous n'aimez pas cet endroit ?
656
00:38:05,158 --> 00:38:08,503
Il y a tellement de règles ici.
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
657
00:38:08,661 --> 00:38:10,208
Le cloud est censé être incroyable.
658
00:38:10,288 --> 00:38:11,915
Il y a tellement de choses à voir et à faire.
659
00:38:13,541 --> 00:38:14,884
Crash du sucre.
660
00:38:15,043 --> 00:38:16,215
Je n'en peux plus.
661
00:38:16,294 --> 00:38:17,887
Attrape-moi, Gene. Attrape-moi !
662
00:38:18,630 --> 00:38:20,803
Et tu peux être qui tu veux.
663
00:38:23,051 --> 00:38:25,975
- Merci.
- Vous êtes libre ! Allez!
664
00:38:27,972 --> 00:38:30,066
Oh mon Dieu, mes mains transpirent.
665
00:38:30,225 --> 00:38:31,477
Tu es une main !
666
00:38:34,479 --> 00:38:35,696
Ouais!
667
00:38:39,901 --> 00:38:42,154
Tu sais, à bien y penser,
Je ne m'en souviens pas vraiment
668
00:38:42,237 --> 00:38:44,410
il y a toujours eu un emoji de hacker.
669
00:38:45,573 --> 00:38:48,543
Tu sais,
tu occupes trop de mon espace cérébral.
670
00:38:48,618 --> 00:38:50,416
Gardons les bavardages au minimum.
671
00:38:52,080 --> 00:38:54,924
- Quelqu'un t'aime bien.
- De quoi parles-tu?
672
00:38:55,041 --> 00:38:58,011
C'est comme lorsque Peace Sign
ne m'a donné qu'un doigt.
673
00:38:58,378 --> 00:38:59,721
Je savais qu'elle était amoureuse de moi.
674
00:38:59,879 --> 00:39:01,256
Allons-y!
675
00:39:02,006 --> 00:39:04,725
je ne mange jamais
encore un autre morceau de bonbon.
676
00:39:07,262 --> 00:39:08,764
Salut-5, ne le fais pas.
677
00:39:09,722 --> 00:39:12,441
Ne le fais pas.
Il y est déjà allé une fois.
678
00:39:14,018 --> 00:39:15,440
Ne le fais pas.
679
00:39:17,772 --> 00:39:19,774
- Déplacez-le !
- Mes doigts grossissent-ils ?
680
00:39:19,899 --> 00:39:22,197
Je vais te dire quoi,
ce bandage n'était pas si serré avant.
681
00:39:27,240 --> 00:39:31,336
D'accord. Nous passons par cette application,
et Dropbox est juste de l'autre côté.
682
00:39:31,452 --> 00:39:34,046
Nous devons juste garder ça super DL ici.
683
00:39:34,163 --> 00:39:37,633
Et quoi qu’il arrive, nous ne pouvons pas l’allumer.
684
00:39:41,880 --> 00:39:44,303
OMG, ça l'a allumé !
685
00:39:45,633 --> 00:39:48,512
Quoi? Je suis une main. C'est un gros bouton rouge.
686
00:40:02,609 --> 00:40:03,906
- Ce qui se passe?
- Non, non, non, non, non !
687
00:40:05,445 --> 00:40:07,573
Bienvenue sur Just Dance !
688
00:40:08,031 --> 00:40:11,080
Suivez mes mouvements
et tu peux avancer.
689
00:40:11,618 --> 00:40:14,462
Faites les mauvais mouvements et vous obtenez un « X ».
690
00:40:15,038 --> 00:40:17,257
Trois strikes et vous êtes éliminé.
691
00:40:18,124 --> 00:40:20,126
Dehors? Que veut-elle dire par « Dehors » ?
692
00:40:20,501 --> 00:40:22,003
La mort numérique.
693
00:40:22,795 --> 00:40:25,890
Merci à toi, Fingers.
Maintenant, nous allons devoir danser pour sortir.
694
00:40:26,299 --> 00:40:29,428
Ce qui me convient,
parce que je peux le secouer comme Michael.
695
00:40:29,594 --> 00:40:31,016
Ou le gant de Michael, en tout cas.
696
00:40:31,137 --> 00:40:35,768
Êtes-vous prêt à danser ?
697
00:40:36,184 --> 00:40:39,529
C'est mauvais, Gene. Je ne sais pas danser.
Je n'ai pas de groove.
698
00:40:39,854 --> 00:40:41,731
Allez. Tout le monde peut danser.
699
00:40:42,023 --> 00:40:45,152
Pas moi, d'accord ? Je suis vraiment raide.
700
00:40:45,777 --> 00:40:48,997
Voir? Je ne peux pas... Je ne comprends pas.
701
00:40:49,405 --> 00:40:50,531
D'accord. Non, non.
702
00:40:50,615 --> 00:40:52,413
- Hé, non, arrête, arrête.
- Arrête, arrête. Elle doit arrêter.
703
00:40:52,492 --> 00:40:55,621
Je vois maintenant ce que tu dis.
Suivez simplement ses mouvements.
704
00:40:55,745 --> 00:40:57,713
Prêt à danser dans trois...
705
00:40:58,373 --> 00:40:59,590
Cela, je ne peux pas le faire.
706
00:40:59,999 --> 00:41:01,501
- Deux...
- Mec...
707
00:41:01,626 --> 00:41:03,503
- Tais-toi et...
- Danse !
708
00:41:17,725 --> 00:41:20,399
C'est trop facile ! Honte !
709
00:41:35,076 --> 00:41:36,077
Jailbreak !
710
00:41:37,662 --> 00:41:39,039
Je t'ai eu.
711
00:41:39,747 --> 00:41:41,590
Regarder. Ressentez simplement la musique.
712
00:41:41,666 --> 00:41:43,919
- Exprimez-vous.
- Par la danse ?
713
00:41:47,588 --> 00:41:49,261
Ouais, tu l'as ! Vas-y, ma fille !
714
00:41:49,340 --> 00:41:51,559
Maintenant, mets un peu de sauce sur ce burrito dansant.
715
00:41:53,594 --> 00:41:54,937
Je le fais !
716
00:41:55,054 --> 00:41:57,398
Je réussis pleinement cette danse !
717
00:41:59,976 --> 00:42:01,398
Vous l'avez compris !
718
00:42:08,109 --> 00:42:11,363
Super travail ! Vous passez à la danse libre !
719
00:42:11,487 --> 00:42:14,707
Impressionnez-nous avec vos efforts pour avancer.
720
00:42:14,907 --> 00:42:16,500
Encore de la danse ?
721
00:42:28,880 --> 00:42:31,508
Tu es en train de le tuer, Gene ! Tuer!
722
00:42:34,677 --> 00:42:37,806
Bon! Secoue-le, Gene. Vous ne le casserez pas.
723
00:42:37,972 --> 00:42:39,349
Attends une minute!
724
00:42:39,432 --> 00:42:41,651
Je n'ai jamais vu cette danse auparavant.
725
00:42:41,726 --> 00:42:42,773
Comment ça s'appelle ?
726
00:42:44,270 --> 00:42:46,568
L'Emoji Pop ?
727
00:42:49,067 --> 00:42:51,866
Je l'aime!
728
00:42:51,944 --> 00:42:53,617
Quoi? Tu fais?
729
00:42:56,741 --> 00:43:01,998
Tout le monde, faites l'Emoji Pop !
730
00:43:18,638 --> 00:43:20,015
Oui!
731
00:43:27,146 --> 00:43:28,819
Princesse.
732
00:43:29,899 --> 00:43:31,492
Vous êtes l'emoji Princesse ?
733
00:43:32,693 --> 00:43:33,819
Vous n'avez jamais raccroché au téléphone.
734
00:43:33,903 --> 00:43:36,031
Bienvenue, nouveaux joueurs !
735
00:43:36,614 --> 00:43:37,706
- Quoi?
- OMS?
736
00:43:37,782 --> 00:43:38,954
Non!
737
00:43:46,207 --> 00:43:47,925
- Nous devons y aller.
- Ne t'inquiète pas.
738
00:43:48,042 --> 00:43:50,295
Ce sont des robots. Ils ne savent pas danser.
739
00:43:50,711 --> 00:43:52,884
Téléchargement du protocole funk.
740
00:44:01,013 --> 00:44:02,640
"Je ne sais pas danser", dit-il.
741
00:44:10,189 --> 00:44:11,315
Se déplacer!
742
00:44:12,400 --> 00:44:15,244
Félicitations. Vous êtes une diva du disco.
743
00:44:15,319 --> 00:44:17,367
Hé, Alex, tu vas danser pour nous ?
744
00:44:18,406 --> 00:44:20,408
Alex, c'est un devoir supplémentaire pour toi.
745
00:44:21,868 --> 00:44:23,461
Hé, Alex, tu vas le secouer ?
746
00:44:23,911 --> 00:44:25,584
Non! Non, non, non, non, non, non !
747
00:44:29,500 --> 00:44:31,173
Alex doit supprimer l'application.
748
00:44:36,507 --> 00:44:37,884
Attention!
749
00:44:42,555 --> 00:44:44,523
- Non!
- Nous devons sortir d'ici.
750
00:44:44,599 --> 00:44:45,942
Allez!
751
00:44:46,642 --> 00:44:47,985
Cette chanson est ma confiture.
752
00:44:48,060 --> 00:44:50,062
Salut-5, allez ! Allons-y!
753
00:44:57,111 --> 00:44:58,533
Dépêchez-vous!
754
00:45:03,784 --> 00:45:05,331
- Salut-5 !
- Gène !
755
00:45:06,454 --> 00:45:07,797
Je t'ai eu!
756
00:45:12,543 --> 00:45:13,795
Gène...
757
00:45:14,462 --> 00:45:15,554
Salut-5 !
758
00:45:32,146 --> 00:45:33,318
Gène.
759
00:45:35,650 --> 00:45:38,369
Hé, attends. Où est Hi-5 ?
760
00:45:39,195 --> 00:45:40,993
Alex a détruit l'application.
761
00:45:42,198 --> 00:45:43,996
Et Hi-5 juste avec.
762
00:45:44,242 --> 00:45:45,994
Attends, quoi ? Attends, saccagé ?
763
00:45:46,160 --> 00:45:47,503
Le Hi-5 est à la poubelle ?
764
00:45:48,120 --> 00:45:49,497
Il voulait danser.
765
00:45:49,664 --> 00:45:52,167
Mais je savais que c'était une mauvaise idée.
766
00:45:52,667 --> 00:45:54,886
- Je suis vraiment désolé.
- Il faut le sortir de là.
767
00:45:55,127 --> 00:45:59,223
Gene, Dropbox est ici.
C'est notre ticket pour le cloud.
768
00:45:59,674 --> 00:46:02,018
Et la poubelle est allumée
l'autre côté du téléphone.
769
00:46:02,093 --> 00:46:04,141
Nous ne savons pas combien
d'autres robots existent.
770
00:46:04,971 --> 00:46:08,020
- Je suis désolé.
- Certainement pas. Nous ne pouvons pas nous passer du Hi-5.
771
00:46:08,474 --> 00:46:10,147
Je me fiche de la distance.
772
00:46:11,310 --> 00:46:13,233
- Gène.
- C'est mon ami là-bas.
773
00:46:13,479 --> 00:46:15,402
Je ne vais pas le laisser disparaître.
774
00:46:16,857 --> 00:46:18,154
Quoi? Qu'est-ce que c'est?
775
00:46:19,694 --> 00:46:23,073
J'ai toujours juste pensé
tu dois faire attention au numéro un.
776
00:46:23,281 --> 00:46:26,205
Eh bien, à quoi ça sert d'être numéro un
s'il n'y a pas d'autres numéros ?
777
00:46:29,453 --> 00:46:30,796
D'accord.
778
00:46:31,622 --> 00:46:34,216
Je suis désolé. C'est mon dysfonctionnement.
779
00:46:34,417 --> 00:46:36,966
C'est juste que... je ne peux pas être moi-même pour quoi que ce soit.
780
00:46:37,169 --> 00:46:39,217
C'est pourquoi je vais être reprogrammé.
781
00:46:40,464 --> 00:46:43,434
Eh bien, c'est en fait plutôt cool.
782
00:46:43,968 --> 00:46:45,561
Attends, vraiment ?
783
00:46:48,014 --> 00:46:50,563
Vous savez, je pense que je connais un raccourci.
784
00:46:51,058 --> 00:46:53,152
Nous pouvons prendre les flux musicaux dans Spotify.
785
00:46:53,769 --> 00:46:55,646
Allons donner un coup de main à cette grosse main.
786
00:46:57,231 --> 00:46:58,232
Allez.
787
00:47:08,242 --> 00:47:11,462
Alex a détruit l'application Just Dance,
et nos Bots sont hors ligne,
788
00:47:11,537 --> 00:47:13,255
et ça me donne un vrai mal de tête.
789
00:47:13,873 --> 00:47:15,591
Je suis tellement en colère.
790
00:47:16,083 --> 00:47:17,756
J'ai vraiment besoin de rester heureux.
791
00:47:18,002 --> 00:47:19,424
Pouvons-nous s'il vous plaît détendre l'ambiance ?
792
00:47:21,505 --> 00:47:23,849
Personne ne peut résister à una fiesta !
793
00:47:26,677 --> 00:47:27,929
Pas si heureux que ça.
794
00:47:30,139 --> 00:47:33,018
Nous n'avons que quatre heures
avant le rendez-vous téléphonique d'Alex.
795
00:47:33,100 --> 00:47:36,695
S'ils constatent un dysfonctionnement au téléphone,
nous allons tous être effacés.
796
00:47:37,313 --> 00:47:38,314
Ouais.
797
00:47:38,856 --> 00:47:40,483
Elle a dit : "Essuyé".
798
00:47:41,776 --> 00:47:43,369
Vise plus haut, Steven.
799
00:47:43,527 --> 00:47:46,656
Je ne voulais pas avoir à faire ça,
mais c'est amusant d'appuyer sur des boutons.
800
00:47:51,035 --> 00:47:52,287
La mise à niveau illégale.
801
00:47:59,960 --> 00:48:01,883
Maintenant, cela me rend heureux.
802
00:48:09,470 --> 00:48:11,097
Je veux juste danser.
803
00:48:11,180 --> 00:48:13,103
Dansez, s'il vous plaît.
804
00:48:13,182 --> 00:48:14,980
Calme-toi, espèce de gitan impertinent.
805
00:48:19,897 --> 00:48:22,491
- Où suis-je ?
- Salut! C'est tellement génial de vous revoir !
806
00:48:22,566 --> 00:48:24,910
Vous êtes à la poubelle, Fingers for Brains.
807
00:48:24,985 --> 00:48:26,737
- Éloigne-toi de moi, Troll.
- Salut!
808
00:48:26,821 --> 00:48:28,243
C'est tellement génial de vous revoir !
809
00:48:28,322 --> 00:48:30,165
- Je dois sortir d'ici.
- Tu ne peux pas.
810
00:48:30,241 --> 00:48:31,618
Et à la fin de la journée,
811
00:48:31,700 --> 00:48:34,670
la poubelle est vidée,
et nous allons tous mourir !
812
00:48:34,829 --> 00:48:36,206
Non, non, non !
813
00:48:36,539 --> 00:48:39,088
C'est le dernier visage que vous verrez.
814
00:48:40,167 --> 00:48:42,386
Non!
815
00:48:57,059 --> 00:48:59,027
- C'est Spotify ?
- Ouais.
816
00:48:59,186 --> 00:49:01,530
Chacun de ces flux
est une chanson différente.
817
00:49:01,939 --> 00:49:03,361
Est-ce sécuritaire?
818
00:49:10,072 --> 00:49:11,073
Ouais!
819
00:49:13,868 --> 00:49:17,293
- Ouais!
- Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
820
00:49:17,371 --> 00:49:19,373
Le chemin le plus rapide vers la poubelle, mec !
821
00:49:19,457 --> 00:49:22,336
Pouvons-nous au moins choisir un ruisseau plus calme ?
822
00:49:22,418 --> 00:49:24,045
OK, buzzkill.
823
00:49:30,551 --> 00:49:33,225
Alex. Un groupe de personnes
sont sur la promenade.
824
00:49:33,304 --> 00:49:36,148
- Je pense qu'Addie pourrait être là aussi.
- C'est parfait!
825
00:49:36,223 --> 00:49:39,147
De toute façon, j'ai rendez-vous là-bas.
Je dois faire réparer ce téléphone.
826
00:49:39,226 --> 00:49:40,478
Bulle, bulle, cul de bulle
827
00:49:40,561 --> 00:49:42,734
- Hé, gros cul.
- Oui, c'est vrai.
828
00:49:46,066 --> 00:49:47,613
Beaucoup mieux.
829
00:49:48,068 --> 00:49:49,661
Alors, je dois demander.
830
00:49:49,987 --> 00:49:53,867
Est-il vrai que lorsqu'une princesse siffle,
les oiseaux descendent du ciel, et...
831
00:49:53,949 --> 00:49:57,078
Bonjour, stéréotype.
C'est un mythe complet et total.
832
00:49:57,578 --> 00:49:58,750
Je suis désolé.
833
00:49:59,914 --> 00:50:05,091
Saviez-vous que sur le premier set d'emojis,
une femme peut être soit une princesse, soit une épouse ?
834
00:50:05,586 --> 00:50:09,466
C'est pourquoi je dois accéder au cloud,
où vous pouvez être qui vous voulez.
835
00:50:10,174 --> 00:50:12,176
Se préparer. Le chant des baleines arrive.
836
00:50:12,259 --> 00:50:14,387
- Attends, attends. Baleine quoi ?
- Un chant de baleine.
837
00:50:14,470 --> 00:50:16,768
Extrait de la présentation d'Alex sur la biologie.
838
00:50:28,108 --> 00:50:30,782
Tu ne verras pas ça
assis dans un cube.
839
00:50:33,280 --> 00:50:36,625
C'est drôle.
Vous voulez sortir du cube et je veux y entrer.
840
00:50:37,451 --> 00:50:41,957
Gene, si ça veut dire que tu ne peux pas être toi-même,
à quoi ça sert ?
841
00:50:43,457 --> 00:50:47,007
Tu sais, je pense que tu es plutôt cool
juste comme tu es.
842
00:51:00,432 --> 00:51:02,651
Nous allons avoir besoin de ça.
843
00:51:06,313 --> 00:51:11,160
Personne ne sait
les écrans tactiles que j'ai vus
844
00:51:11,902 --> 00:51:15,031
Personne ne connaît mes captures d'écran
845
00:51:15,614 --> 00:51:19,539
A la poubelle ? Moi? J'étais quelqu'un.
846
00:51:20,077 --> 00:51:23,331
Me voici. Regarder.
Dans un ancien e-mail qu'Alex n'a jamais envoyé.
847
00:51:23,706 --> 00:51:25,549
"Ajou..."
848
00:51:27,418 --> 00:51:29,091
Et puis il y a moi, Hi-5,
849
00:51:29,169 --> 00:51:31,297
là, je fais mon travail.
850
00:51:33,257 --> 00:51:36,352
Pour info, personne ne se soucie de toi.
851
00:51:36,677 --> 00:51:40,181
Laisse-moi, Troll, et laisse-moi mourir
852
00:51:40,764 --> 00:51:43,062
seul dans cette décharge.
853
00:51:43,434 --> 00:51:46,153
Laisse-moi chercher le monde
le plus petit violon ici,
854
00:51:46,228 --> 00:51:47,650
pour que vous puissiez y jouer.
855
00:51:50,441 --> 00:51:53,490
C'est l'Ange Main de la Miséricorde.
Elle est enfin venue pour moi.
856
00:51:55,195 --> 00:51:56,367
Donne-moi ta main !
857
00:51:56,447 --> 00:51:57,994
Je veux dire, donne-moi toi-même.
858
00:51:58,198 --> 00:51:59,996
Prends ma main, mon ange.
859
00:52:01,160 --> 00:52:04,881
Je suis prêt à prendre ma place
parmi les autres grandes mains du passé.
860
00:52:04,955 --> 00:52:07,128
- C'est moi, Gene !
- Gène ?
861
00:52:07,291 --> 00:52:08,634
Le seul et unique.
862
00:52:08,751 --> 00:52:10,719
- Gène !
- Je l'ai eu !
863
00:52:14,048 --> 00:52:15,391
Emmène-moi avec toi.
864
00:52:16,050 --> 00:52:18,599
- Salut-5 !
- Lâche-moi.
865
00:52:18,677 --> 00:52:20,145
Ne me laisse pas ici !
866
00:52:22,056 --> 00:52:24,935
Tu avais tort, Troll.
Les gens se soucient de moi.
867
00:52:25,017 --> 00:52:26,485
Et je ne suis pas contrarié, Troll.
868
00:52:26,560 --> 00:52:29,279
Voyez-vous à quel point je ne suis pas contrarié ?
869
00:52:31,398 --> 00:52:34,447
Gene, tu es revenu pour moi.
870
00:52:34,902 --> 00:52:36,495
Tu m'as sauvé.
871
00:52:36,612 --> 00:52:38,580
Ce n'était pas seulement moi. Le jailbreak a également aidé.
872
00:52:38,781 --> 00:52:40,579
Et elle est câline. Donnez-lui une pression.
873
00:52:40,908 --> 00:52:42,000
Non, non, non.
874
00:52:42,076 --> 00:52:47,003
Il n'y a vraiment rien de plus grand
que le sentiment d'être vraiment libre.
875
00:52:52,586 --> 00:52:54,930
Espèces de sales trolls, j'ai respiré votre puanteur,
876
00:52:55,255 --> 00:52:58,225
mais j'étais autrefois l'un d'entre vous,
alors moi aussi je ressens ta douleur.
877
00:52:58,759 --> 00:53:00,761
Maintenant, vas-y. Soyez libre !
878
00:53:02,096 --> 00:53:03,939
La navigation devrait se dérouler sans problème à partir d’ici.
879
00:53:15,651 --> 00:53:17,119
Gène.
880
00:53:20,948 --> 00:53:22,200
Gène.
881
00:53:27,454 --> 00:53:28,580
Gène?
882
00:53:28,956 --> 00:53:30,833
Est-ce que vous utilisez Instagram ?
883
00:53:40,050 --> 00:53:42,018
Où est mon gène ?
884
00:54:09,538 --> 00:54:10,664
Marie.
885
00:54:11,165 --> 00:54:13,259
Vous l'avez vraiment fait cette fois.
886
00:54:14,334 --> 00:54:16,632
- Non, ce n'est pas le cas.
-Mel ?
887
00:54:17,004 --> 00:54:20,133
Que fais-tu
dans l'album Le voyage d'Alex en France ?
888
00:54:20,466 --> 00:54:22,184
Je te cherchais.
889
00:54:22,468 --> 00:54:24,687
Rien de tout cela n'est de ta faute, Mary.
890
00:54:24,970 --> 00:54:26,096
C'est le mien.
891
00:54:26,638 --> 00:54:28,311
Que veux-tu dire?
892
00:54:33,854 --> 00:54:36,232
Est-ce une larme sur ta joue ?
893
00:54:36,732 --> 00:54:38,734
C'est de ma faute si Gene est tel qu'il est.
894
00:54:39,526 --> 00:54:41,403
J'ai aussi d'autres expressions.
895
00:54:41,737 --> 00:54:43,739
Je pense qu'ils viennent d'être enterrés.
896
00:54:44,323 --> 00:54:48,999
Mais avec la disparition de Gene
et je pensais que je t'aurais peut-être perdu aussi...
897
00:54:49,369 --> 00:54:52,373
Mél. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
898
00:54:53,207 --> 00:54:55,050
Je ne le savais pas moi-même.
899
00:54:55,959 --> 00:55:01,056
En ce moment, je suis tellement dépassé
avec des sentiments passionnés pour vous.
900
00:55:06,887 --> 00:55:10,562
Mary, mon amour pour toi brûle
avec l'intensité
901
00:55:10,641 --> 00:55:12,234
d'une flamme brûlante.
902
00:55:12,851 --> 00:55:14,649
J'aime ça, Mel.
903
00:55:16,855 --> 00:55:18,732
Allons retrouver notre fils.
904
00:55:18,941 --> 00:55:20,238
Ensemble.
905
00:55:24,696 --> 00:55:26,915
Nous aurons toujours Paris, Mary.
906
00:55:31,954 --> 00:55:33,672
Donc tu es une princesse.
907
00:55:33,747 --> 00:55:36,341
J'ai vu ton petit diadème. Très chic.
908
00:55:36,416 --> 00:55:38,669
Est-ce vrai quand une princesse siffle,
909
00:55:38,752 --> 00:55:40,504
- les oiseaux descendent de...
- C'est ce que j'ai dit !
910
00:55:40,587 --> 00:55:43,010
Non, les gars ! C'est un mythe stupide !
911
00:55:43,090 --> 00:55:45,764
Dans quelle version du logiciel vivons-nous ?
912
00:55:45,884 --> 00:55:47,227
Allez lire un livre électronique.
913
00:55:47,302 --> 00:55:48,724
- Jailbreak...
- Renseignez-vous.
914
00:55:48,804 --> 00:55:50,727
- Regarde juste derrière toi.
- Qu'est-ce que...
915
00:55:53,183 --> 00:55:54,184
Qu'est-ce que c'est ?
916
00:55:54,268 --> 00:55:56,236
Smiler a dû améliorer ses robots.
917
00:55:56,311 --> 00:55:57,358
Sortons d'ici avant que...
918
00:55:57,437 --> 00:55:59,781
Salut, Gene. Souviens-toi de moi? Sourire.
919
00:55:59,857 --> 00:56:02,360
Je viens vers vous en direct de l'amphithéâtre.
920
00:56:02,442 --> 00:56:06,948
Pourquoi ne reviens-tu pas à Textopolis et
nous pouvons parler de nos différences, d'accord ?
921
00:56:07,281 --> 00:56:11,787
Mon ami ici présent va vous accompagner, d'accord ?
Je te verrai bientôt, mon pote. Au revoir, maintenant.
922
00:56:12,619 --> 00:56:15,213
Nous allons en fait le supprimer
devant tout le monde.
923
00:56:15,831 --> 00:56:17,333
- C'est toujours allumé !
- C'est toujours quoi ?
924
00:56:17,749 --> 00:56:19,376
Jiminy Sassafras !
925
00:56:21,628 --> 00:56:22,629
Bougez !
926
00:56:30,762 --> 00:56:32,139
Séparé!
927
00:56:49,781 --> 00:56:51,124
Embrouillez-le !
928
00:56:56,663 --> 00:56:59,212
- Jailbreak !
- Gène ! Par ici!
929
00:56:59,291 --> 00:57:00,634
- C'est toujours après moi !
- Par ici !
930
00:57:09,801 --> 00:57:11,053
Allons-y.
931
00:57:13,263 --> 00:57:14,936
Nous devons nous rendre sur Dropbox.
932
00:57:19,853 --> 00:57:20,900
- Oui!
- Oui!
933
00:57:21,396 --> 00:57:23,239
- Non!
- Vas-y bas !
934
00:57:33,033 --> 00:57:34,580
Ne t'inquiète pas. Il ne peut pas entrer.
935
00:57:34,868 --> 00:57:37,212
Il s'agit d'un malware illégal et cette application est sécurisée.
936
00:57:41,667 --> 00:57:43,010
Allez.
937
00:57:43,752 --> 00:57:46,972
Bienvenue sur Dropbox.
Vous êtes sur le point de quitter le téléphone.
938
00:57:47,047 --> 00:57:48,924
Reste assis, s'il te plaît.
939
00:57:51,301 --> 00:57:52,894
Vous voudrez peut-être vous accrocher.
940
00:57:53,345 --> 00:57:55,473
Pourquoi appellent-ils cela Dropbox, de toute façon ?
941
00:57:55,555 --> 00:57:57,649
C'est pourquoi ! Je vois ça maintenant !
942
00:58:00,894 --> 00:58:01,895
Ouais!
943
00:58:05,190 --> 00:58:07,488
Je pense que nous sommes sur le point de voir
encore ce bonbon au maïs !
944
00:58:13,740 --> 00:58:15,117
Nous y sommes parvenus.
945
00:58:15,325 --> 00:58:19,046
Les gars, les gars, détendez-vous.
Nous devons encore dépasser cela.
946
00:58:29,172 --> 00:58:30,845
- Saint...
- Ouais.
947
00:58:31,133 --> 00:58:32,680
Bonjour.
948
00:58:33,093 --> 00:58:34,720
Bienvenue dans le pare-feu.
949
00:58:34,803 --> 00:58:36,305
Comment puis-je vous aider ?
950
00:58:36,388 --> 00:58:38,265
- Très bien, voilà.
- Que dois-je faire?
951
00:58:38,348 --> 00:58:40,601
Asseyez-vous dans un coin et ne dites pas un mot.
952
00:58:40,684 --> 00:58:42,812
Gardez ces doigts de saucisse pour vous.
953
00:58:42,894 --> 00:58:45,067
Oui, Votre Majesté la Princesse des Cauchemars !
954
00:58:45,147 --> 00:58:49,402
Maintenant, Gene, va sur l'icône du mot de passe,
et je vous donnerai les mots de passe.
955
00:58:49,484 --> 00:58:50,485
D'accord.
956
00:58:52,821 --> 00:58:57,167
D'accord. 11/10/2002.
957
00:58:57,242 --> 00:59:00,246
11/10/2002.
958
00:59:03,623 --> 00:59:05,466
Accès refusé.
959
00:59:06,126 --> 00:59:08,049
D'accord, essayez une expression différente.
960
00:59:08,128 --> 00:59:10,347
Est-ce que ça va me faire exploser à chaque fois que je fais une erreur ?
961
00:59:10,422 --> 00:59:11,890
Ouais, un peu.
962
00:59:11,965 --> 00:59:13,342
Que veux-tu dire par "un peu" ?
963
00:59:13,425 --> 00:59:14,847
Prêt?
964
00:59:15,135 --> 00:59:17,308
Bienvenue dans le pare-feu.
965
00:59:17,387 --> 00:59:19,731
Son plat préféré. Chimichangas.
966
00:59:19,806 --> 00:59:20,978
Des chimichangas ?
967
00:59:23,977 --> 00:59:25,354
Accès refusé.
968
00:59:27,230 --> 00:59:28,231
Cela pourrait prendre un certain temps.
969
00:59:28,607 --> 00:59:29,904
Oh, mon garçon.
970
00:59:29,983 --> 00:59:31,826
Krav-Maga.
971
00:59:32,277 --> 00:59:34,120
Krav-Maga.
972
00:59:34,196 --> 00:59:35,914
- Commandant Lazer.
- Commandant Lazer.
973
00:59:36,990 --> 00:59:37,991
Abuela Dora !
974
00:59:38,575 --> 00:59:40,077
Patinez ou mourez.
975
00:59:40,744 --> 00:59:42,246
Accès refusé.
976
00:59:42,329 --> 00:59:44,172
Refusé.
977
00:59:50,962 --> 00:59:52,259
Je ne comprends pas.
978
00:59:52,339 --> 00:59:55,092
Nous avons essayé toutes les choses importantes
dans la vie d'Alex.
979
00:59:55,175 --> 00:59:58,850
Son animal de compagnie préféré, son sport, sa grand-mère préférée.
980
00:59:59,471 --> 01:00:00,893
Je suis désolé, Gene.
981
01:00:00,972 --> 01:00:02,690
Je nous ai tous laissé tomber.
982
01:00:04,684 --> 01:00:07,904
Tu sais, si je devais le faire
trouver un mot de passe,
983
01:00:07,979 --> 01:00:10,277
J'utiliserais probablement le nom d'une fille que j'aime.
984
01:00:10,357 --> 01:00:12,030
J'ai été partout au téléphone.
985
01:00:12,109 --> 01:00:13,782
Il n'a jamais parlé d'une fille.
986
01:00:14,319 --> 01:00:15,741
Oui, il l'a fait.
987
01:00:16,196 --> 01:00:20,121
Salut. Quand j'étais à la poubelle,
J'ai lu un e-mail très intéressant,
988
01:00:20,200 --> 01:00:23,921
mais je ne suis qu'un cancre dans le coin,
interdit de parler.
989
01:00:24,204 --> 01:00:26,127
- Quel e-mail ?
- Désolé, quoi ?
990
01:00:26,206 --> 01:00:27,298
Quel e-mail ?
991
01:00:27,374 --> 01:00:28,751
À une fille à l'école.
992
01:00:28,834 --> 01:00:30,302
Il lui déclarait ses sentiments d'amour.
993
01:00:30,377 --> 01:00:33,881
Je suppose qu'au lieu de l'envoyer,
il l'a jeté à la poubelle.
994
01:00:33,964 --> 01:00:35,841
Salut-5, c'est très important.
995
01:00:35,924 --> 01:00:37,301
Quel est son nom ?
996
01:00:37,384 --> 01:00:39,603
Son nom, oui. Excellente question.
997
01:00:39,678 --> 01:00:42,101
C'était Tina.
998
01:00:42,180 --> 01:00:43,397
Karène.
999
01:00:43,473 --> 01:00:45,817
Margarine. Lindsey.
1000
01:00:45,892 --> 01:00:47,394
Alison.
1001
01:00:48,019 --> 01:00:50,568
Sarah ou Lupita.
1002
01:00:50,647 --> 01:00:52,115
Je veux dire Lupita,
1003
01:00:52,190 --> 01:00:54,989
mais ça ne me semble pas bien
maintenant je le dis à voix haute.
1004
01:00:55,068 --> 01:00:56,160
Jennifer.
1005
01:00:56,236 --> 01:00:57,783
- Je dois trouver cet e-mail.
- Philippe.
1006
01:00:57,863 --> 01:00:59,206
- Poursuivre. Déborah.
- Je pense que je peux accéder à la poubelle.
1007
01:00:59,281 --> 01:01:00,282
Annabelle.
1008
01:01:00,365 --> 01:01:01,708
- J'ai compris! Addie !
- Oui!
1009
01:01:01,783 --> 01:01:03,285
Oui! C'est ça! Addie !
1010
01:01:03,368 --> 01:01:05,211
Je savais que j'y arriverais.
1011
01:01:05,996 --> 01:01:10,718
"Chère Addie, toi et moi,
nous sommes comme des diamants dans le ciel.
1012
01:01:10,792 --> 01:01:12,794
"Tu es une étoile filante, je vois,
1013
01:01:12,878 --> 01:01:14,801
"une vision d'extase.
1014
01:01:14,880 --> 01:01:17,929
"Brillez comme un diamant."
1015
01:01:20,260 --> 01:01:22,479
Et il a utilisé un high five, tu vois ?
1016
01:01:22,554 --> 01:01:24,431
Je suppose que maintenant nous savons pourquoi il l'a détruit.
1017
01:01:24,973 --> 01:01:25,974
Ombre.
1018
01:01:26,057 --> 01:01:28,151
Les gars, devrions-nous essayer ça ?
1019
01:01:37,277 --> 01:01:38,529
Addie.
1020
01:01:39,988 --> 01:01:41,740
Accès accordé.
1021
01:01:44,284 --> 01:01:45,331
Snap.
1022
01:01:59,049 --> 01:02:02,098
Cet endroit est incroyable.
1023
01:02:03,220 --> 01:02:04,767
Le nuage.
1024
01:02:04,846 --> 01:02:06,894
Je n'arrive pas à y croire.
1025
01:02:08,558 --> 01:02:12,483
Un petit emoji pourrait certainement se perdre
dans un endroit comme celui-ci.
1026
01:02:16,858 --> 01:02:22,456
Je suppose que nous devrions faire de toi un Meh
avant que ce Bot ne revienne, hein ?
1027
01:02:23,782 --> 01:02:26,331
Alors, on va... On va faire ça maintenant ?
1028
01:02:27,494 --> 01:02:29,337
Nous avions un accord.
1029
01:02:29,412 --> 01:02:30,504
Droite?
1030
01:02:31,164 --> 01:02:33,963
Ouais, d'accord. Droite.
1031
01:02:34,042 --> 01:02:36,636
Je suppose que je vais commencer à pirater.
1032
01:02:59,526 --> 01:03:00,652
Nous l'avons fait, Gene.
1033
01:03:00,735 --> 01:03:02,612
Tous nos rêves deviennent réalité.
1034
01:03:02,696 --> 01:03:05,996
Je serai à nouveau un favori d'Alex,
et tu seras un vrai Meh.
1035
01:03:06,074 --> 01:03:07,326
Ouais!
1036
01:03:07,409 --> 01:03:09,252
Fais la danse des mains
Faites la danse des mains
1037
01:03:09,327 --> 01:03:11,079
Et le petit doigt
Pop-le avec le petit doigt
1038
01:03:11,162 --> 01:03:12,539
Popez-le avec le petit doigt
1039
01:03:12,622 --> 01:03:15,671
Ouais, mais tout cela semble
mais c'est un peu ultra-rapide maintenant.
1040
01:03:15,750 --> 01:03:17,093
N'est-ce pas ?
1041
01:03:17,168 --> 01:03:21,344
Salut-5, je ne m'attendais pas
avoir ces sentiments en ce moment.
1042
01:03:21,840 --> 01:03:24,969
Eh bien, peut-être que tu devrais aller les exprimer
pendant que vous le pouvez encore.
1043
01:03:30,557 --> 01:03:33,777
Alors, j'ai été... je veux dire...
1044
01:03:34,227 --> 01:03:35,820
Depuis que nous...
1045
01:03:37,397 --> 01:03:41,322
Jailbreak, tu es le plus cool,
l'emoji le plus intéressant que j'ai jamais rencontré.
1046
01:03:41,401 --> 01:03:44,120
Et après toutes les aventures que nous avons vécues,
1047
01:03:44,195 --> 01:03:46,414
Je ne suis juste pas sûr de vouloir que tout ça disparaisse,
1048
01:03:46,489 --> 01:03:50,244
parce que mes sentiments
en ce moment, ils sont énormes.
1049
01:03:50,827 --> 01:03:53,876
Je pense juste qu'ils pourraient me suffire
vouloir rester comme je suis.
1050
01:03:54,998 --> 01:03:57,501
Si ça veut dire que je pourrais rester ici avec toi.
1051
01:03:57,584 --> 01:03:58,631
Comme pour toujours.
1052
01:03:58,710 --> 01:04:01,008
Pour toujours et à jamais.
1053
01:04:01,087 --> 01:04:02,930
Peut-être même plus longtemps que ça.
1054
01:04:03,840 --> 01:04:05,262
Comme dans les contes de fées.
1055
01:04:10,472 --> 01:04:13,100
Genre, c'est quoi "euh" ? C'est un bon "euh" ?
1056
01:04:14,100 --> 01:04:17,855
Gene, si c'est à propos de
tu décides de ne pas être moi,
1057
01:04:17,937 --> 01:04:20,190
alors je suis tout à fait à propos de ça.
1058
01:04:21,483 --> 01:04:23,611
Je t'aime tel que tu es.
1059
01:04:25,236 --> 01:04:27,079
Mais j'avais un plan.
1060
01:04:29,824 --> 01:04:31,292
Droite.
1061
01:04:31,368 --> 01:04:35,373
Je ne suis pas qu'une princesse, Gene,
j'attends mon prince.
1062
01:04:38,792 --> 01:04:42,092
Je veux dire, ce que tu as dit était beau, mais...
1063
01:04:43,713 --> 01:04:45,215
Gène.
1064
01:04:47,759 --> 01:04:49,227
Vous êtes tout meh.
1065
01:04:49,302 --> 01:04:50,849
Le code source a fonctionné !
1066
01:04:50,929 --> 01:04:53,148
Il s'avère que je n'en avais pas besoin.
1067
01:04:53,973 --> 01:04:57,648
Pour la première fois de ma vie, c'est tout ce que je ressens.
1068
01:04:59,604 --> 01:05:01,698
Non! Gène!
1069
01:05:02,399 --> 01:05:04,618
Salut. J'ai un rendez-vous. Je suis un peu en avance.
1070
01:05:04,692 --> 01:05:06,535
Aucun problème. Je peux t'emmener maintenant.
1071
01:05:26,631 --> 01:05:27,757
Jailbreak !
1072
01:05:27,841 --> 01:05:29,138
Ne fais pas ça !
1073
01:05:29,217 --> 01:05:32,642
Cet énorme robot bizarre a Gene
de retour à l'intérieur du téléphone.
1074
01:05:32,720 --> 01:05:33,721
Quoi?
1075
01:05:33,805 --> 01:05:37,025
Il est parti en regardant plus meh
que le visage le plus meh que j'ai jamais vu.
1076
01:05:37,100 --> 01:05:38,352
Que lui as-tu dit ?
1077
01:05:39,686 --> 01:05:41,814
C'est ce que je n'ai pas dit.
1078
01:05:43,148 --> 01:05:44,195
Nous devons aller le chercher.
1079
01:05:44,274 --> 01:05:47,778
Comment allons-nous y arriver à temps
avant qu'il soit supprimé ?
1080
01:05:48,611 --> 01:05:50,488
Je n'arrive pas à croire que je fais ça.
1081
01:05:51,030 --> 01:05:54,159
Dis à tout le monde que tu as vu ça,
et je vais craquer plus que ces jointures.
1082
01:06:35,408 --> 01:06:37,877
Les oiseaux adorent les princesses !
1083
01:06:37,952 --> 01:06:39,169
Ce n'est pas un mythe.
1084
01:06:39,245 --> 01:06:41,122
Ce n'est pas du tout un mythe !
1085
01:06:43,166 --> 01:06:45,009
Qu’est-il arrivé au fait de devenir un favori ?
1086
01:06:45,084 --> 01:06:47,382
Je suppose que je préfère avoir un véritable ami.
1087
01:06:47,462 --> 01:06:49,089
Et allons le chercher.
1088
01:06:53,468 --> 01:06:56,187
J'ai hâte de voir l'expression du visage de Gene !
1089
01:06:58,306 --> 01:07:00,855
Regardez cette expression.
1090
01:07:03,061 --> 01:07:07,032
Est-ce pour réaliser
vous avez mis tout Textopolis en danger,
1091
01:07:07,106 --> 01:07:09,609
ce qui amène Alex à remettre en question notre fiabilité ?
1092
01:07:11,903 --> 01:07:14,372
Hé, ça va trop loin, même pour moi.
1093
01:07:14,447 --> 01:07:18,077
Si on peut supprimer ce dysfonctionnement
avant sa nomination,
1094
01:07:18,159 --> 01:07:20,537
ils découvriront
il n'y a rien de mal avec le téléphone.
1095
01:07:20,620 --> 01:07:22,463
Un dernier mot ?
1096
01:07:23,456 --> 01:07:24,753
Meh.
1097
01:07:24,832 --> 01:07:26,049
Eh bien, il est trop tard pour ça.
1098
01:07:26,125 --> 01:07:28,253
- Supprimez-le !
- Attendez.
1099
01:07:31,214 --> 01:07:34,343
Vous supprimez Gene,
tu devras me supprimer aussi.
1100
01:07:34,509 --> 01:07:38,184
- Quoi?
- J'ai le même dysfonctionnement que Gene.
1101
01:07:41,808 --> 01:07:42,809
Papa?
1102
01:07:42,892 --> 01:07:45,145
Oh, mon Dieu, je ne sais pas quoi faire.
1103
01:07:45,228 --> 01:07:46,275
Oui je le fais.
1104
01:07:46,354 --> 01:07:47,526
Bot !
1105
01:07:48,856 --> 01:07:50,108
Non!
1106
01:07:50,191 --> 01:07:51,943
Désolé, Mme Meh.
1107
01:07:57,490 --> 01:07:59,834
Je ne l'ai pas vu venir celui-là.
1108
01:07:59,909 --> 01:08:03,379
Smiler, je pense que tu pourrais faire
il y a trop de puanteur dans tout ça.
1109
01:08:03,454 --> 01:08:05,798
Vraiment? Et si tu étais le prochain ?
1110
01:08:09,669 --> 01:08:11,342
J'avais tort, Gene.
1111
01:08:11,421 --> 01:08:13,924
J'aurais dû croire en toi depuis le début.
1112
01:08:14,507 --> 01:08:17,386
Quel moment émouvant de retrouvailles papa-fils.
1113
01:08:17,468 --> 01:08:19,846
Cela me rappelle la fois où je vous ai supprimés tous les deux.
1114
01:08:20,221 --> 01:08:22,189
Attendez. C'est cette fois-ci !
1115
01:08:22,265 --> 01:08:24,359
Supprimez les deux dysfonctionnements !
1116
01:08:26,519 --> 01:08:27,691
Non.
1117
01:08:30,273 --> 01:08:32,321
Comment ça se passe pour un...
1118
01:08:40,825 --> 01:08:41,951
Génial.
1119
01:08:52,795 --> 01:08:54,468
Je n'arrive pas à atteindre !
1120
01:09:08,853 --> 01:09:11,982
Non! Qu'as-tu fait à ma belle...
1121
01:09:13,107 --> 01:09:14,233
Ma dent.
1122
01:09:17,904 --> 01:09:19,497
Main, bouton.
1123
01:09:22,158 --> 01:09:23,375
Jailbreak ?
1124
01:09:24,077 --> 01:09:25,124
Gène.
1125
01:09:26,871 --> 01:09:28,794
Tu es vraiment un Meh.
1126
01:09:28,873 --> 01:09:31,251
Qu'est-il arrivé à la surveillance
pour le numéro un ?
1127
01:09:31,334 --> 01:09:35,384
Être numéro un n'a pas d'importance
s'il n'y a pas d'autres numéros.
1128
01:09:38,257 --> 01:09:39,258
Le rendez-vous d'Alex !
1129
01:09:39,342 --> 01:09:40,935
Il supprime le téléphone !
1130
01:09:41,010 --> 01:09:42,762
Non, non, non !
1131
01:09:42,845 --> 01:09:44,722
Montre-moi Alex.
1132
01:09:48,059 --> 01:09:49,561
Êtes-vous sûr de vouloir tout supprimer ?
1133
01:09:49,644 --> 01:09:50,645
Faites-le.
1134
01:09:55,775 --> 01:09:57,652
Alerte rouge ! Alerte rouge !
1135
01:09:57,735 --> 01:09:59,328
Alex, non !
1136
01:10:06,744 --> 01:10:08,291
Jeu terminé.
1137
01:10:10,790 --> 01:10:13,134
Les gars, j'ai bien peur que ce soit le dernier appel.
1138
01:10:13,876 --> 01:10:16,550
Mec, Addie est là. Tu devrais y aller.
1139
01:10:20,216 --> 01:10:22,389
A chaque fois que j'essaye, je me trompe.
1140
01:10:23,302 --> 01:10:25,179
Je ne sais pas comment lui dire ce que je ressens.
1141
01:10:25,471 --> 01:10:28,725
Si on aide Alex à se connecter à Addie,
peut-être qu'il ne nous supprimera pas.
1142
01:10:28,808 --> 01:10:31,687
Je pourrais peut-être contourner le wipe
et envoyez-lui un SMS.
1143
01:10:31,769 --> 01:10:33,442
Mais nous n'aurons le temps que d'en envoyer un.
1144
01:10:33,521 --> 01:10:34,568
Peut-être que je devrais y aller.
1145
01:10:34,647 --> 01:10:36,115
Il a de l'amour dans les yeux.
1146
01:10:36,649 --> 01:10:39,072
Envoie-moi. Alex a l'air nerveux aussi.
1147
01:10:39,152 --> 01:10:40,995
Il est plus timide que nerveux.
1148
01:10:41,362 --> 01:10:42,363
Arrêt!
1149
01:10:43,990 --> 01:10:45,412
C'est Gène.
1150
01:10:45,491 --> 01:10:47,038
Il est toutes ces choses.
1151
01:10:48,327 --> 01:10:50,830
Un emoji ne devrait être qu’une chose.
1152
01:10:51,497 --> 01:10:52,589
Vraiment?
1153
01:10:53,499 --> 01:10:54,751
La Princesse !
1154
01:10:54,834 --> 01:10:55,960
Linda !
1155
01:10:56,043 --> 01:10:57,511
Pas maintenant, maman !
1156
01:10:57,962 --> 01:11:00,465
Gene, tu as compris.
1157
01:11:01,883 --> 01:11:03,851
Ce n'est plus moi.
1158
01:11:11,809 --> 01:11:13,482
Mais je dois essayer.
1159
01:11:14,395 --> 01:11:15,567
Ça commence !
1160
01:11:15,646 --> 01:11:17,068
Non, c'est fini !
1161
01:11:35,583 --> 01:11:37,802
- Presque là ?
- J'y travaille.
1162
01:11:40,922 --> 01:11:42,048
Maman? Papa?
1163
01:11:43,800 --> 01:11:44,801
Non.
1164
01:11:45,384 --> 01:11:46,476
J'y suis.
1165
01:11:47,512 --> 01:11:50,106
La dernière fois que j'étais dans ce cube,
J'ai tout foiré.
1166
01:11:50,807 --> 01:11:53,811
Gene, pourquoi penses-tu que je suis revenu ?
1167
01:11:54,227 --> 01:11:55,729
C'est à cause de toi.
1168
01:11:56,562 --> 01:11:57,734
Moi?
1169
01:11:58,606 --> 01:12:00,608
Tout est en toi, Gene.
1170
01:12:00,691 --> 01:12:02,785
Essayez simplement de le ramener.
1171
01:12:03,569 --> 01:12:05,071
Et vous.
1172
01:12:06,197 --> 01:12:08,575
- Salut-5 !
- Je ne veux pas te dire au revoir.
1173
01:12:09,575 --> 01:12:11,168
C'est maintenant ou jamais, Gene.
1174
01:12:34,141 --> 01:12:35,393
Jailbreak, maintenant !
1175
01:12:52,034 --> 01:12:53,251
Découvrez cet emoji.
1176
01:13:07,592 --> 01:13:08,844
Certainement pas.
1177
01:13:24,191 --> 01:13:25,943
Hé, j'ai reçu ton message.
1178
01:13:26,027 --> 01:13:28,621
C'est un emoji super cool.
1179
01:13:28,696 --> 01:13:30,539
N'est-ce pas?
1180
01:13:32,074 --> 01:13:34,577
Beaucoup de sentiments en un. Je comprends.
1181
01:13:35,328 --> 01:13:39,083
J'aime que tu sois un de ces gars
qui peut réellement exprimer ses sentiments.
1182
01:13:39,165 --> 01:13:41,293
Ouais. C'est moi.
1183
01:13:48,716 --> 01:13:51,014
- Alors, tu penses que tu aimerais...
- Oui.
1184
01:13:51,093 --> 01:13:53,596
J'adorerais aller au bal avec toi.
1185
01:13:55,848 --> 01:13:57,225
Hé, excuse-moi.
1186
01:14:23,876 --> 01:14:25,128
Nous avons réussi !
1187
01:14:25,211 --> 01:14:27,134
J'aurais pu te perdre, Peter Pinkie.
1188
01:14:27,213 --> 01:14:28,840
Ou toi, Reggie Ring Finger.
1189
01:14:28,923 --> 01:14:30,891
Même toi, Pouce de Tibère.
1190
01:14:37,556 --> 01:14:39,229
Changer d'avis ?
1191
01:14:39,308 --> 01:14:41,060
Ouais, c'est peut-être bizarre, mais...
1192
01:14:41,143 --> 01:14:42,565
Je vais le garder.
1193
01:14:44,021 --> 01:14:45,568
Gene, tu l'as fait !
1194
01:14:45,648 --> 01:14:47,275
Vous nous avez tous sauvés !
1195
01:14:59,662 --> 01:15:02,256
Ah, Mel.
1196
01:15:02,331 --> 01:15:04,754
Gène! Gène!
1197
01:15:04,834 --> 01:15:05,926
Gène! Gène! Gène!
1198
01:15:06,002 --> 01:15:09,347
Gène. Gène. Gène.
1199
01:15:09,422 --> 01:15:13,222
Gène! Gène! Gène! Gène!
1200
01:15:13,300 --> 01:15:17,305
Gène! Gène! Gène!
1201
01:15:17,388 --> 01:15:18,981
Ils nous aiment ! Et Salut-5 !
1202
01:15:19,056 --> 01:15:21,809
Et Salut-5 ! Et Salut-5 ! Et Salut-5 !
1203
01:15:21,892 --> 01:15:23,690
Ils nous aiment tous les deux !
1204
01:15:41,620 --> 01:15:44,464
Hé, quoi de neuf, Gene ? Gifle-moi un peu de peau.
1205
01:15:45,332 --> 01:15:46,959
Et un peu de porridge pour le petit doigt.
1206
01:15:47,960 --> 01:15:51,430
Hé, Hi-5, garde-moi une danse pour plus tard.
1207
01:15:51,505 --> 01:15:53,928
Tant que vous n'êtes plus à tout prix.
1208
01:15:54,383 --> 01:15:56,260
Retour au sommet de la pile de main.
1209
01:15:58,471 --> 01:15:59,768
Vous n'êtes pas sur la liste.
1210
01:15:59,847 --> 01:16:01,315
- Attends, quoi ?
- Que se passe-t-il?
1211
01:16:01,849 --> 01:16:04,398
Désormais, tout le monde est le bienvenu !
1212
01:16:04,477 --> 01:16:06,320
Attends, c'est quoi tout ça ?
1213
01:16:06,395 --> 01:16:07,738
C'est pour toi, Gene.
1214
01:16:11,233 --> 01:16:14,157
Tout le monde, l'Emoji Pop!
1215
01:16:26,832 --> 01:16:28,960
C'est jazzy.
1216
01:16:35,007 --> 01:16:36,008
Ouais.
1217
01:16:36,092 --> 01:16:39,847
Allez, Aubergine ! Allez, Aubergine ! Allez, Aubergine !
1218
01:16:56,320 --> 01:16:59,494
Nous sommes hors de la poche d'Alex, emojis.
1219
01:16:59,573 --> 01:17:01,575
Ce n’est pas un cadran de fesses.
1220
01:17:01,659 --> 01:17:03,252
À vos cubes.
1221
01:17:12,128 --> 01:17:14,222
- Sommes-nous opérationnels ?
- Bien reçu.
1222
01:17:14,296 --> 01:17:16,390
Bien, parce qu'on arrive.
1223
01:17:16,465 --> 01:17:17,887
On dirait que ce sera Gene.
1224
01:17:18,759 --> 01:17:20,727
Hé, Gene, prêt à essayer ton nouveau cube ?
1225
01:17:20,803 --> 01:17:22,305
Dans trois, deux...
1226
01:19:28,013 --> 01:19:29,515
Allez, poisson.