1
00:00:02,160 --> 00:00:03,680
হান্নাহ:
আমার ক্লায়েন্ট হয়েছে
কোর্ট মার্শাল, দোষী সাব্যস্ত

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,600
এবং ছয় মাসের জন্য কারারুদ্ধ

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,920
ভুলের উপর ভিত্তি করে
ভিডিও প্রমাণ।

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,520
-কিন্তু তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর, হান্না?
-হ্যাঁ। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
-[দরজা ধাক্কাধাক্কি]
-সিওপি: সশস্ত্র পুলিশ!
নড়াচড়া করবেন না!

6
00:00:14,280 --> 00:00:16,280
চার্লি:
আপনি নরহত্যায় নতুন,
তুমি না?

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,160
আমি SO15 এ ছিলাম
গত চার বছর ধরে।

8
00:00:18,240 --> 00:00:21,480
-হ্যাঁ, এটা ব্যাখ্যা করে
ভারী হাত
-মাফ করবেন?

9
00:00:21,560 --> 00:00:25,080
শাওন:
আমার ব্যারিস্টার,
আমার বন্ধু, মারা গেছে

10
00:00:25,160 --> 00:00:27,360
পুলিশ মনে করে আমি এটা করেছি।
আমার প্রাক্তন মনে করে আমি এটা করেছি।

11
00:00:27,440 --> 00:00:28,680
এবং আমার এবং আপনার মধ্যে,
মুহূর্ত আছে...

12
00:00:30,160 --> 00:00:31,520
w
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি এটা করেছি।

13
00:00:32,480 --> 00:00:34,720
রাচেল:
তোমাকে একটা বাড়িতে নিয়ে যেতে দেখলাম
ইটন স্কোয়ারে।

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
শুধু, আর কেউ দেখেনি।

15
00:00:37,120 --> 00:00:39,160
যদি তারা আপনাকে বিশ্বাস না করে,
তারা আমাকে বিশ্বাস করবে না।

16
00:00:39,240 --> 00:00:41,160
গ্যাস্টর স্কোয়ার।
সেখানেই তারা আমাকে নিয়ে গেছে।

17
00:00:42,160 --> 00:00:44,040
ফ্রাঙ্ক:
কি অবস্থা, এলি?

18
00:00:44,120 --> 00:00:45,920
খেলনা সৈনিক আছে, স্যার.

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,800
আলমা:
তারা একে "সংশোধন" বলে।

20
00:00:48,880 --> 00:00:51,400
যখন তারা নেয়
কিছু তারা পছন্দ করে না,
এবং তারা এটা পরিবর্তন.

21
00:00:52,520 --> 00:00:54,000
রাচেল:
পাস করতে চাইলে
নকল ফুটেজকে আসল বলে বন্ধ করে,

22
00:00:54,080 --> 00:00:56,600
আপনি সাদাসিধা কাউকে চান
এটি খুঁজে পেতে

23
00:00:58,080 --> 00:01:00,360
আমি কিছু খুঁজে অভ্যস্ত ছিল
আমার জন্য রোপণ

24
00:01:01,320 --> 00:01:04,120
আমি শুধুমাত্র যে উপসংহার করতে পারেন
আপনার উদ্দেশ্য বিকৃত করা ছিল
ন্যায়বিচারের কোর্স

25
00:01:04,200 --> 00:01:07,800
এবং আমার কোন বিকল্প নেই
কিন্তু আপনাকে দায়িত্ব থেকে বরখাস্ত করার জন্য
অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে.

26
00:01:09,680 --> 00:01:11,520
তিনি হানার ফ্ল্যাটে ছিলেন!

27
00:01:14,960 --> 00:01:18,040
আমি সিসিটিভি দেখেছি
সেই রাতে আগের বাসে।

28
00:01:18,120 --> 00:01:21,160
সে আছে। হান্না রবার্টস।

29
00:01:21,240 --> 00:01:24,040
কত দূরে তাকাওনি
শিকার মধ্যে, গোয়েন্দা?

30
00:01:24,120 --> 00:01:26,280
শেষ কবে শুনেছেন
একজন মানবাধিকার আইনজীবীর

31
00:01:26,360 --> 00:01:27,840
একজন ব্রিটিশ সৈন্যকে রক্ষা করছেন?

32
00:01:31,640 --> 00:01:32,480
গ
এইচ
আরলি: শন।

33
00:01:34,840 --> 00:01:37,320
আমি কল্পনা করি আপনি জানতে চান
কি হচ্ছে

34
00:01:39,000 --> 00:01:41,040
[সায়ারেন কাঁদছে]

35
00:01:46,640 --> 00:01:49,240
[অস্পষ্ট বকবক]

36
00:01:59,560 --> 00:02:00,920
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

37
00:02:02,400 --> 00:02:03,680
ক্যাবি:
কোথায়, প্রেম?

38
00:02:18,320 --> 00:02:19,360
[দরজা বন্ধ]

39
00:02:22,880 --> 00:02:23,920
[বিদ্রুপ]

40
00:02:26,920 --> 00:02:28,040
[শুঁকে]

41
00:02:31,840 --> 00:02:34,480
[জল ছিটানো]

42
00:02:40,400 --> 00:02:41,560
ছিঃ

43
00:02:47,160 --> 00:02:48,680
[হাসি]

44
00:02:48,760 --> 00:02:50,960
বিষ্ঠা.

45
00:02:52,680 --> 00:02:55,040
ছিঃ! [কাঁদন]

46
00:02:55,120 --> 00:02:58,120
-ওহ, তুমি বোকা ডিকহেড!
- [অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং]

47
00:02:58,200 --> 00:03:00,080
তুমি--! ছিঃ!

48
00:03:01,600 --> 00:03:03,560
[কাঁদন]

49
00:03:07,320 --> 00:03:09,600
[হাহাকার]

50
00:03:09,680 --> 00:03:11,880
-মহিলা: কি রে?
-কি ফাক?

51
00:03:11,960 --> 00:03:13,080
আপনি এখানে কি করছেন?

52
00:03:13,160 --> 00:03:15,560
আমি এখানে থাকি।

53
00:03:15,640 --> 00:03:16,760
কি হয়েছে?

54
00:03:16,840 --> 00:03:18,880
ভাবলাম সবাই দূরে।

55
00:03:18,960 --> 00:03:20,440
আম্মু আব্বু দূরে।

56
00:03:20,520 --> 00:03:22,880
আপনি মনে করেন আমি তাদের সাথে যাচ্ছি
একটি ক্রুজে?

57
00:03:22,960 --> 00:03:24,040
ইউনিতে নেই কেন?

58
00:03:25,160 --> 00:03:26,560
আমি স্নাতক.

59
00:03:26,640 --> 00:03:28,120
[দীর্ঘশ্বাস]

60
00:03:29,360 --> 00:03:30,520
মহিলা:
তুমি কাঁদছ কেন?

61
00:03:30,600 --> 00:03:33,600
আমি নই।

62
00:03:37,320 --> 00:03:40,120
[শুঁকে]
আমি শুধু প্রয়োজন
কোথাও থাকার জন্য।

63
00:03:40,200 --> 00:03:41,520
কি হচ্ছে?

64
00:03:42,760 --> 00:03:43,920
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

65
00:03:44,880 --> 00:03:46,400
আমি একজন ভালো শ্রোতা, রাচেল।

66
00:03:49,240 --> 00:03:50,480
সিরিয়াসলি?

67
00:03:52,680 --> 00:03:54,640
কবে থেকে তারা তাকে বসিয়েছে
জায়গার গর্ব?

68
00:03:56,360 --> 00:03:58,280
- মহিলা:
ওহ, যে সবসময় আছে.
-না, তা হয়নি।

69
00:03:58,360 --> 00:04:00,000
[শুঁকে]

70
00:04:00,080 --> 00:04:02,680
ডব্লিউ
e
ll, আমি মনে করি এটা চমৎকার যে তারা
তাকে মনে রাখবেন

71
00:04:02,760 --> 00:04:05,280
এটা জঘন্য
যে তাদের স্নায়ু আছে।

72
00:04:06,360 --> 00:04:08,800
ডব্লিউ
জ
আপনি কি আমাদের কাজ করতে চান
যেমন তার অস্তিত্ব ছিল না?

73
00:04:10,200 --> 00:04:13,320
তারা সেটাই করেছে
যখন সে জীবিত ছিল।
[শুঁকে]

74
00:04:13,400 --> 00:04:16,560
[ফোন বাজছে]

75
00:04:16,640 --> 00:04:19,960
আপনি কি বুঝতে পারেন
তারা কতটা রোমাঞ্চিত হবে
যদি তারা জানত আপনি এখানে আছেন?

76
00:04:21,040 --> 00:04:24,280
মহিলা:
আপনি কি জানেন
তারা তোমাকে নিয়ে কতটা গর্বিত?

77
00:04:24,360 --> 00:04:25,480
আপনার কাজ?

78
00:04:26,560 --> 00:04:27,760
আমরা সবাই.

79
00:04:29,120 --> 00:04:31,800
বাবা করতেন
আপনার জন্য আক্ষরিক কিছু।

80
00:04:33,880 --> 00:04:35,320
আমার মাও করবে।

81
00:04:38,080 --> 00:04:39,400
আমি শুধু...

82
00:04:39,480 --> 00:04:41,560
আপনি আমাদের সবাইকে প্রবেশ করতে দিতে চান
একটু বেশি।

83
00:04:43,200 --> 00:04:44,240
রাহেলা?

84
00:04:45,600 --> 00:04:46,800
তারা কোথায় রাখে
গাড়ির চাবি?

85
00:04:47,760 --> 00:04:49,720
[ইলেক্ট্রনিক নাচ সঙ্গীত
খেলা]

86
00:04:51,480 --> 00:04:54,480
♪ আমার তোমাকে দরকার, আমার তোমাকে দরকার,
আমার তোমাকে দরকার... ♪

87
00:04:55,440 --> 00:04:57,360
[মফড মিউজিক চলতে থাকে]

88
00:05:01,680 --> 00:05:03,800
চার্লি:
আমরা কেন বসব না?

89
00:05:03,880 --> 00:05:05,440
আমি ভাল অবস্থান করছি.

90
00:05:10,120 --> 00:05:11,480
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

91
00:05:15,720 --> 00:05:17,000
আমি এটা দেখেছি.

92
00:05:17,080 --> 00:05:18,320
এভাবে না।

93
00:05:20,480 --> 00:05:21,480
শাওন:
হান্না !

94
00:05:22,480 --> 00:05:24,160
শন?

95
00:05:25,360 --> 00:05:27,120
আপনি শব্দ পেয়েছেন?

96
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
এটা আপনি হবে?

97
00:05:29,440 --> 00:05:32,120
আমি যদি এমওডির বিরুদ্ধে মামলা করি,
এটা আপনি প্রতিনিধিত্ব করা হবে
আমি?

98
00:05:32,200 --> 00:05:34,600
অথবা এটা কিছু হবে
বিশেষজ্ঞ আইনজীবী ব্যারিস্টার?

99
00:05:36,160 --> 00:05:37,360
শুধুমাত্র কারণ...

100
00:05:38,480 --> 00:05:40,400
আমি তোমাকে চাই না
আমাকে আর প্রতিনিধিত্ব করতে।

101
00:05:40,480 --> 00:05:42,920
কারণ আপনি সেরা নন। 'কারণ তুমি।

102
00:05:43,000 --> 00:05:45,600
এটা শুধু, আপনি জানেন, যদি...

103
00:05:45,680 --> 00:05:47,320
যদি তুমি ছিলে
আবার আমাকে প্রতিনিধিত্ব করতে,

104
00:05:47,400 --> 00:05:50,200
তাহলে আমি পারব না
তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে

105
00:05:51,160 --> 00:05:53,520
দেখো, আমি তোমার সঙ্গীদের চিনি,
তারা সম্পর্কে স্তব্ধ না
ক্রয়ডনের এস্টেট পাবগুলিতে

106
00:05:53,600 --> 00:05:56,080
মি
একজন রাজা মুসলমান এবং যৌন অপরাধীদের নিয়ে রসিকতা করেন, কিন্তু...

107
00:05:57,320 --> 00:06:01,080
হ্যাঁ, আমি এখান থেকে এসেছি,
কিন্তু আমি আমার সেরাটা করেছি
এটা থেকে দূরে পেতে

108
00:06:01,160 --> 00:06:04,920
আমি যোগদান আপ কেন এটা সম্ভবত
প্রথম স্থানে, শুধু...

109
00:06:10,800 --> 00:06:14,000
হান্নাহ:
তোমার দাদা ঠিকই বলেছেন
আপনি তুমি খারাপ না।

110
00:06:14,080 --> 00:06:16,720
মোটেই না।

111
00:06:16,800 --> 00:06:19,200
- আমি এটা পেতে হবে.
-শাউন: আমি তোমাকে লিফট দেব।

112
00:06:20,520 --> 00:06:21,880
শাওন:
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?

113
00:06:21,960 --> 00:06:24,560
[হানা হাসে]
আমি তোমাকে কল করব।

114
00:06:25,880 --> 00:06:27,000
এইচ
ক
NNAH: দুঃখিত।

115
00:06:51,360 --> 00:06:52,600
সেটাই হয়েছে।

116
00:06:57,960 --> 00:06:59,360
সেটাই হয়েছে।

117
00:07:00,320 --> 00:07:01,800
[দীর্ঘশ্বাস]

118
00:07:03,400 --> 00:07:04,560
উহ...

119
00:07:07,480 --> 00:07:09,400
আমরা এটি আপলোড করতে পারেন.

120
00:07:13,280 --> 00:07:15,680
আসল এক.
এটা প্রমাণ করে যে আমি এটা করিনি।

121
00:07:17,360 --> 00:07:19,400
[দীর্ঘশ্বাস]

122
00:07:21,120 --> 00:07:22,160
এস
এইচ
AUN: কি?

123
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
কি?

124
00:07:30,520 --> 00:07:33,640
সে বলল, ওহ...
সিআইএ বা যাই হোক না কেন।

125
00:07:33,720 --> 00:07:35,960
-আলমা: সংশোধন।
-হ্যাঁ, তারা আমাকে সেলাই করেছে।

126
00:07:36,040 --> 00:07:38,560
[ স্টামার ]
কিন্তু এই-- এখন সবাই
নিজেদের জন্য দেখতে পারেন!

127
00:07:38,640 --> 00:07:41,400
গোয়েন্দা সম্প্রদায়
অনেক মানুষকে আঘাত করেছে

128
00:07:41,480 --> 00:07:42,920
সংশোধনের মাধ্যমে, শন।

129
00:07:43,000 --> 00:07:44,920
আমাদের কাছের মানুষ।

130
00:07:45,000 --> 00:07:46,400
কিন্তু তুমি না।

131
00:07:50,000 --> 00:07:51,640
তাহলে, তাহলে কে এই কাজ করল?

132
00:07:51,720 --> 00:07:54,760
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি, শন, কিন্তু...

133
00:07:54,840 --> 00:07:56,120
আপনাকে শুনতে হবে।

134
00:07:57,200 --> 00:07:58,240
কি হচ্ছে?

135
00:07:59,200 --> 00:08:01,240
চার্লি:
আপনি একটি আসন নিতে হবে.

136
00:08:05,080 --> 00:08:06,680
তুমি কি করলে চার্লি?

137
00:08:16,760 --> 00:08:17,800
শাওন:
হান্না !

138
00:08:20,560 --> 00:08:22,000
শন. [হাসি]

139
00:08:22,080 --> 00:08:25,200
-মানুষ: ঠিক আছে, আমার কাছে এসো।
-হুম।

140
00:08:25,280 --> 00:08:27,840
- কথা বলা, কথা বলা
আপনার নিজের সময়ে।
- [শুঁকে]

141
00:08:27,920 --> 00:08:31,080
আপনাকে উন্নতি করতে হবে
রাতে, কিন্তু তা হয় না
অনুশীলন করতে আঘাত লাগে।

142
00:08:31,160 --> 00:08:33,880
-ঠিক আছে।
- নিজেকে পরিচিত করুন
স্থান সঙ্গে.

143
00:08:33,960 --> 00:08:35,720
শুধু মনে রাখবেন,

144
00:08:35,800 --> 00:08:38,320
যে সব সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
এটা কি তুমি...

145
00:08:38,400 --> 00:08:41,960
শেষ পর্যন্ত স্তর
তৃতীয় কলামের সাথে
বাস স্টপ থেকে।

146
00:08:42,040 --> 00:08:44,120
-আর?
-আর...

147
00:08:44,200 --> 00:08:46,840
একটি কোণে
যেখানে ক্যামেরা দেখতে পারে
আমাদের উভয় মুখ।

148
00:08:46,920 --> 00:08:48,680
- অবিকল.
-ঠিক আছে।

149
00:08:48,760 --> 00:08:51,120
-আরেক নেওয়ার জন্য প্রস্তুত?
-হুম। এটা করা যাক.

150
00:08:51,200 --> 00:08:52,400
এটা কেমন দেখাচ্ছে, মানুষ?

151
00:08:54,760 --> 00:08:57,280
ট্রাফিক চেক.
এলিসন রোড, সব পরিষ্কার।

152
00:08:59,200 --> 00:09:01,520
ইস্টার্ন লেন, পরিষ্কার।
টালবট জংশন, পরিষ্কার।

153
00:09:01,600 --> 00:09:03,480
মানুষ:
ফিড দিয়ে স্ট্যাটাস?

154
00:09:04,560 --> 00:09:06,040
কেমন লাগছে, নাজ?

155
00:09:06,120 --> 00:09:08,200
উহ, লাইভ ফিড ব্লক করা হয়েছে।
খেলার মধ্যে ডেকয় ফিড।

156
00:09:08,280 --> 00:09:09,920
আমাদের নিয়ন্ত্রণ আছে।

157
00:09:11,880 --> 00:09:13,760
ফিড চেক সম্পূর্ণ. যেতে ভালো.

158
00:09:13,840 --> 00:09:16,320
কেনি:
এখনও পরিষ্কার।

159
00:09:16,400 --> 00:09:18,680
মনে রেখো,
একবার তোমায় জড়িয়ে ধরলাম,

160
00:09:18,760 --> 00:09:20,720
এটা দেখতে প্রয়োজন
যেমন আমিই করছি
টেনে আনা,

161
00:09:20,800 --> 00:09:22,680
কিন্তু আপনি এক
আসলে সেই আন্দোলনের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

162
00:09:22,760 --> 00:09:25,280
ঠিক আছে, আমি শুধু এটা চাই
বাস্তব দেখতে

163
00:09:25,360 --> 00:09:26,880
ব্যাথা পেলে আমার আপত্তি নেই।

164
00:09:29,440 --> 00:09:31,360
চার্লি:
আপনার নিজের সময়ে, বলছি.

165
00:09:31,440 --> 00:09:34,320
NAZ: আমরা বাস মুছার পরে রাখব, তাই যখনই শুরু করুন।

166
00:09:34,400 --> 00:09:36,080
আপনি একটি সংকেত পছন্দ করেন?

167
00:09:36,160 --> 00:09:38,320
ওহ, হ্যাঁ, আসলে.
যে সাহায্য করবে.

168
00:09:38,400 --> 00:09:41,280
-আমি কি একটা কিউ পেতে পারি?
-সে দাবি করবে
তার নিজের ট্রেলার পরবর্তী!

169
00:09:41,360 --> 00:09:44,080
- [হাসি]
-নাজ: সবাই পাশে দাঁড়িয়েছে।

170
00:09:44,160 --> 00:09:46,080
গুনে গুনে বাস মোছা।

171
00:09:46,160 --> 00:09:48,680
-তিনটিতে...
- [হানা শ্বাস নেয়]

172
00:09:48,760 --> 00:09:51,520
-...দুই, এক...
-[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

173
00:09:52,600 --> 00:09:53,760
অ্যাকশন।

174
00:09:53,840 --> 00:09:56,840
[থিম সঙ্গীত বাজানো]

175
00:10:41,880 --> 00:10:44,280
[সংকেত গুঞ্জন]

176
00:10:53,640 --> 00:10:54,680
[দরজা ঠুং শব্দ]

177
00:11:02,880 --> 00:11:04,920
[হাসি]
আপনি কি হাসছেন?

178
00:11:05,000 --> 00:11:08,680
[আলমা হাসে]
এটা হচ্ছে, ফয়সাল।

179
00:11:08,760 --> 00:11:10,320
বাস্তবের জন্য?

180
00:11:10,400 --> 00:11:12,240
-হ্যাঁ।
-হান্নাঃ আমরা গুলি করেছি
দৃশ্য

181
00:11:12,320 --> 00:11:15,200
এস-তাহলে, কে? উহ...

182
00:11:15,280 --> 00:11:18,120
-একজন স্বেচ্ছাসেবক?
-তুমি যত কম জান...

183
00:11:20,520 --> 00:11:23,160
কাজ করলেও,

184
00:11:23,240 --> 00:11:25,400
আমরা কিভাবে প্রমাণ করতে পারি
এটা আমার কি হয়েছে?

185
00:11:25,480 --> 00:11:27,280
হান্নাহ:
ফয়সাল, এটা যদি কাজ করে,

186
00:11:28,280 --> 00:11:30,960
আমরা জেগে উঠব
একটি সম্পূর্ণ নতুন বিশ্বের জন্য।

187
00:11:47,720 --> 00:11:50,080
[নিরব]

188
00:11:57,080 --> 00:11:59,400
- [সাধুবাদ]
-এলি: আরে, আমরা কি পারি না?

189
00:12:03,280 --> 00:12:05,840
আমি এখানে দেখতে এসেছি
কারণ আপনি বলেছেন
এটা প্রস্তুত ছিল

190
00:12:05,920 --> 00:12:07,680
আপনি এটা প্রস্তুত মনে করেন না, এলি?

191
00:12:07,760 --> 00:12:09,920
NAZ:
আমরা বাস মুছা ট্র্যাক করেছি
প্রতি একক গ্রহণ উপর.

192
00:12:10,000 --> 00:12:12,880
আমরা যোগ করেছি
বাস থেকে হালকা ভরাট
শন এবং হান্নার দিকে।

193
00:12:12,960 --> 00:12:14,040
ফিরিয়ে নাও।

194
00:12:16,080 --> 00:12:17,800
থামো।

195
00:12:17,880 --> 00:12:19,480
আমাকে বলুন যে মুখ-ম্যাপিং
তাপমাত্রা

196
00:12:19,560 --> 00:12:21,480
আমার কাছে ঠিক আছে।

197
00:12:21,560 --> 00:12:23,840
হ্যাঁ, প্রযুক্তিগতভাবে
এটা পাসেবল, কিন্তু দেখুন
তার অভিব্যক্তিতে।

198
00:12:23,920 --> 00:12:27,120
তার শরীর একজন মহিলাকে অপহরণ করছে,
তার মুখ লাইনে অপেক্ষা করছে
কো-অপ এ

199
00:12:27,200 --> 00:12:29,880
এলি ঠিক বলেছে, ভালো হবে
যদি শন রাগান্বিত দেখায়।

200
00:12:29,960 --> 00:12:32,960
মানুষ পোস্ট না ঝোঁক
নিজেদের রাগী ছবি
সোশ্যাল মিডিয়াতে।

201
00:12:33,040 --> 00:12:34,800
কি সম্পর্কে
তার সংরক্ষণাগার বাকি?

202
00:12:34,880 --> 00:12:37,240
হ্যাঁ, কিছু থাকতে হবে।
ছেলেটা সারাক্ষণ রেগে থাকে।

203
00:12:37,320 --> 00:12:39,720
নাজ: হ্যাঁ, কিন্তু খবরে নয়,
প্রি-ট্রায়াল সাক্ষাত্কারে নয়
তুমি গুলি করেছিলে,

204
00:12:39,800 --> 00:12:41,760
ফেসটাইম কল
আমরা হ্যাক করেছি...

205
00:12:41,840 --> 00:12:44,000
ডব্লিউ
e
ll, কম্পিউটার তৈরি করতে পারে না
একটি রাগী মুখ?

206
00:12:44,080 --> 00:12:46,960
আরও আর্কাইভ-ভিত্তিক
গভীর জাল, ভাল
এটা দেখায়

207
00:12:47,040 --> 00:12:48,520
হান্নাহ:
আমি মনে করি এটা কাজ করে.

208
00:12:49,920 --> 00:12:53,320
আপনি এটা কাজ মনে করেন? বর্তমানে?

209
00:12:54,960 --> 00:12:58,880
সেই মৃত, ভাবহীন চোখ,
তারা আপনাকে বিরক্ত করে না?

210
00:12:59,960 --> 00:13:01,920
তিনি একটি ট্রান্স মধ্যে আছে.

211
00:13:02,000 --> 00:13:05,560
আঘাতপ্রাপ্ত সৈনিক অস্বীকার করেছেন
কিছু সে ভেবেছিল যে সে জিতেছে...

212
00:13:06,560 --> 00:13:09,720
u
n
প্রত্যাখ্যান, স্ন্যাপ গ্রহণ করতে সক্ষম।

213
00:13:09,800 --> 00:13:11,800
চার্লি:
শন এর PTSD এর কোন রেকর্ড নেই।

214
00:13:11,880 --> 00:13:13,720
কিন্তু সবাই ধরে নেয় সে আছে।

215
00:13:13,800 --> 00:13:16,280
একজন সৈনিক
যুদ্ধক্ষেত্রে কে হত্যা করেছে?

216
00:13:16,360 --> 00:13:18,360
পুলিশ তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়বে।
তাই প্রেস হবে.

217
00:13:18,440 --> 00:13:20,280
কেনি: আমি পিটিএসডি আক্রান্ত ব্যক্তিদের জানি।
তাদের স্মৃতিশক্তি নেই
কালো আউট

218
00:13:20,360 --> 00:13:22,760
কিন্তু আমরা কথা বলছি না
বাস্তবতা সম্পর্কে

219
00:13:22,840 --> 00:13:25,360
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
যা আমরা মানুষকে বিশ্বাস করতে পারি।

220
00:13:25,440 --> 00:13:26,640
আপনি তাদের মত শব্দ.

221
00:13:26,720 --> 00:13:28,840
আমাদের তাদের মত ভাবতে হবে।

222
00:13:28,920 --> 00:13:31,200
Y
o
আপনি বাজি ধরতে পারেন যে তারা এটি করেছে
তোমার ভাইয়ের বিচার।

223
00:13:31,280 --> 00:13:33,680
ডাক্তারি প্রমাণ
তাই সাবধানে,

224
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
একমাত্র ব্যক্তি
যে নিজেকে অস্বীকার করতে পারে.

225
00:13:35,880 --> 00:13:37,120
ওহ, আমরা নিশ্চিত করেছি।

226
00:13:39,560 --> 00:13:42,320
শাওন আমাকে অপহরণ করে
একটি পর্বের সময়,

227
00:13:42,400 --> 00:13:45,080
এবং আঘাতের কারণে এটি বন্ধ করে দেয়।

228
00:13:46,480 --> 00:13:47,960
এটি একটি আখ্যানের সাথে খাপ খায়।

229
00:13:50,160 --> 00:13:52,120
আচ্ছা, আপনার অবস্থান কেমন?
আপনি আপনার চিহ্ন আঘাত করা হবে?

230
00:13:52,200 --> 00:13:54,280
-যদি সে না থাকে
অবস্থানে, খেলা শেষ।
-হান্নাঃ আমি জানি।

231
00:13:54,360 --> 00:13:57,320
ইলি: এবং তার গাড়ির কী হবে?
সে পার্কিং করলে কি হবে
রাস্তা জুড়ে?

232
00:13:57,400 --> 00:13:59,200
আমরা 25টি সংস্করণ চিত্রায়িত করেছি।

233
00:13:59,280 --> 00:14:01,680
গাড়ি, গাড়ি নেই,
দক্ষিণ দিক থেকে গাড়ি ঢুকেছে,
উত্তর থেকে

234
00:14:01,760 --> 00:14:03,600
কেনি: জ্যাকেট চালু, জ্যাকেট বন্ধ।
চলো।

235
00:14:03,680 --> 00:14:06,840
-তুমি দেখতে চাও?
alt-takes এ?
-হ্যাঁ, আসলে।

236
00:14:08,880 --> 00:14:11,520
চার্লি:
এখন বেশিদিন নয়। তুমি ঠিক আছো?

237
00:14:14,000 --> 00:14:16,520
আমি এখনও পাই না
কেন তিনি আমাদের সাহায্য করছেন।

238
00:14:16,600 --> 00:14:18,400
আমি দেখতে পাচ্ছি না
তার মধ্যে হুইসেলব্লোয়ার

239
00:14:18,480 --> 00:14:20,480
এলি একটি বিশাল ঝুঁকি নিচ্ছে।

240
00:14:21,800 --> 00:14:23,960
সে গালে ব্যথা হতে পারে,
ঠিক আছে, কিন্তু---

241
00:14:24,040 --> 00:14:26,160
এলি: আরে, চার্লি,
আপনি একটি সত্য জন্য জানেন
যে তিনি এই সব পরেন হবে?

242
00:14:26,240 --> 00:14:28,240
[দুজনেই হাসছে]

243
00:14:28,320 --> 00:14:31,320
হ্যাঁ, এলি, সে এটা পরবে।

244
00:14:31,400 --> 00:14:34,520
তিনি আমাদের একশ বার বলেছেন,
তিনি আদালতে যেতে চান
সামরিক পোশাকে।

245
00:14:34,600 --> 00:14:36,280
এলি: হ্যাঁ,
কিন্তু এই ইউনিফর্ম, ঠিক?

246
00:14:36,360 --> 00:14:37,520
আমরা এটা কভার করেছি, এলি.

247
00:14:37,600 --> 00:14:39,000
♪ আমি বসে আছি এবং অপেক্ষা করছি ♪

248
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
♪ একজন দেবদূত ♪ করে

249
00:14:43,040 --> 00:14:46,600
♪ আমার ভাগ্য চিন্তা? ♪

250
00:14:50,040 --> 00:14:51,640
♪ এবং তারা কি জানে... ♪

251
00:14:51,720 --> 00:14:53,400
কেনি:
"মাইক এবং মার্সিয়া ব্র্যাডি"
বাড়িতে আছে

252
00:14:53,480 --> 00:14:55,400
আর দেখ দেখ,
দুই জন আছে
এই ঘরে

253
00:14:55,480 --> 00:14:57,640
যে আমাকে বিশ্বাস করেছিল
যখন সবাই করেনি।

254
00:14:57,720 --> 00:15:00,000
ক
n
এই লোকটি এখানে, আমার
আইনজীবী চার্লি হল.

255
00:15:00,080 --> 00:15:02,680
-চার্লি।
- [উল্লাস, করতালি]

256
00:15:02,760 --> 00:15:04,680
এবং পাশাপাশি হতে পারে
একটি গ্রহণ preload

257
00:15:04,760 --> 00:15:07,080
গাড়ি নেই, জ্যাকেট?

258
00:15:07,160 --> 00:15:08,680
হ্যাঁ।

259
00:15:08,760 --> 00:15:10,760
[কীবোর্ড ক্লিক করা]

260
00:15:10,840 --> 00:15:12,920
শাওন:
আমি যদি কাউকে বেছে নিতে পারতাম
আমার সাথে যুদ্ধে নাও,

261
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
এটা আমার ব্যারিস্টার হবে,
হান্না রবার্টস।

262
00:15:15,080 --> 00:15:16,920
[উল্লাস, করতালি]

263
00:15:17,000 --> 00:15:19,240
শাওন:
ধন্যবাদ

264
00:15:20,880 --> 00:15:21,920
ধন্যবাদ

265
00:15:23,840 --> 00:15:26,400
NAZ: এটা একটা ভালো।
ফেস-ম্যাপিং এর ত্রুটিহীন।

266
00:15:26,480 --> 00:15:27,840
মানুষ:
হান্নার অভিনয়ও।

267
00:15:27,920 --> 00:15:29,800
তাকে সত্যিই মন খারাপ দেখাচ্ছে।

268
00:15:29,880 --> 00:15:33,600
♪ এবং এটি সব মাধ্যমে ♪

269
00:15:33,680 --> 00:15:36,840
♪ সে আমাকে সুরক্ষা দেয় ♪

270
00:15:36,920 --> 00:15:40,440
♪ অনেক ভালবাসা এবং স্নেহ ♪

271
00:15:40,520 --> 00:15:41,880
♪ আমি সঠিক বা ভুল ♪

272
00:15:41,960 --> 00:15:43,520
শাওন:
সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে

273
00:15:43,600 --> 00:15:45,080
যেমন আমি এটা করেছি।

274
00:15:45,160 --> 00:15:46,560
[পুরুষ চিৎকার করছে]

275
00:15:46,640 --> 00:15:48,440
আপনি ভেবেছিলেন
তিনি একটি অস্ত্রের জন্য পৌঁছেছিলেন।

276
00:15:48,520 --> 00:15:50,400
কিন্তু তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর, হান্না?

277
00:15:51,360 --> 00:15:52,360
হ্যাঁ।

278
00:15:53,680 --> 00:15:56,720
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

279
00:15:56,800 --> 00:15:58,760
♪ সে আমাকে পরিত্যাগ করবে না ♪

280
00:15:58,840 --> 00:16:01,400
বাসের আগমনের বিকল্প
দশ এবং 27 মিনিটের মধ্যে।

281
00:16:01,480 --> 00:16:03,040
- কোন আন্দোলনের লক্ষণ?
-কেনি: নেতিবাচক।

282
00:16:03,120 --> 00:16:06,400
ডব্লিউ
e
জন্য অপেক্ষা করা উচিত ছিল
সঠিক মুহূর্ত

283
00:16:06,480 --> 00:16:08,760
-মানুষ: শাওনি! মাওয়াহ!
-শাউন: তুমি ঠিক আছো, সাথী?

284
00:16:08,840 --> 00:16:11,240
মানুষ: হ্যাঁ, আমি সবসময় বলেছি,
যদি আমাকে একটা ব্লোক করতে হয়,

285
00:16:11,320 --> 00:16:12,720
-এটা শাওনি হবে।
- এটা আমি হবে.

286
00:16:12,800 --> 00:16:15,200
-শাউন: সত্যিই।
-আর তুমি তাকে বাঁচিয়েছ!

287
00:16:15,280 --> 00:16:18,560
এখন, আমরা জানি কাকে ডাকতে হবে
পরের বার আপনি একজন মুসলিমকে হত্যা করবেন।

288
00:16:18,640 --> 00:16:20,600
-মানুষ: ওহ, কি ফাক?
-কি ব্যাপার তোমার?

289
00:16:20,680 --> 00:16:22,640
[আড়ম্বরপূর্ণ]

290
00:16:22,720 --> 00:16:24,680
♪ এবং আমি জানি ♪

291
00:16:24,760 --> 00:16:28,360
♪ আমি সবসময় আশীর্বাদ করব
ভালবাসার সাথে ♪

292
00:16:28,440 --> 00:16:29,920
[হাসি]

293
00:16:33,000 --> 00:16:35,040
♪ এবং অনুভূতি বাড়ার সাথে সাথে ♪

294
00:16:35,120 --> 00:16:38,440
♪ সে মাংসে শ্বাস নেয়
আমার হাড় ♪

295
00:16:38,520 --> 00:16:40,680
"মার্সিয়া ব্র্যাডি" মোবাইল।

296
00:16:40,760 --> 00:16:42,520
সাত মিনিটে বাস পৌঁছাবে।

297
00:16:42,600 --> 00:16:43,840
অসামান্য।

298
00:16:43,920 --> 00:16:45,480
আসুন শুধু প্রার্থনা করি তিনি কামড়ান।

299
00:16:45,560 --> 00:16:47,400
ওহ, আপনি উপায় দেখেছেন
সে তার দিকে তাকায়।

300
00:16:47,480 --> 00:16:50,760
♪ এবং এটি সব মাধ্যমে ♪

301
00:16:50,840 --> 00:16:53,400
-তুমি হান্নাকে দেখেছ?
-আমি ভেবেছিলাম সে তোমার সাথে আছে।

302
00:16:53,480 --> 00:16:57,000
♪ অনেক ভালবাসা এবং স্নেহ ♪

303
00:16:57,080 --> 00:16:58,320
♪ আমি সঠিক বা ভুল ♪

304
00:16:58,400 --> 00:17:01,560
ফিড বিলম্ব সক্রিয়.

305
00:17:01,640 --> 00:17:03,360
♪ এবং জলপ্রপাতের নিচে ♪

306
00:17:03,440 --> 00:17:07,120
♪ যেখানেই আমাকে নিয়ে যেতে পারে ♪

307
00:17:07,200 --> 00:17:08,760
কেনি:
টার্গেট গাড়িতে।

308
00:17:08,840 --> 00:17:11,400
পুনরাবৃত্তি, লক্ষ্য ড্রাইভিং
রোভার

309
00:17:11,480 --> 00:17:13,600
-নাজ: ঠিক আছে,
গাড়ির বিকল্প লোড হচ্ছে।
-মানুষ: বোলকস!

310
00:17:13,680 --> 00:17:15,200
মানুষ: তার অভিনয়
ততটা ভালো হবে না।

311
00:17:15,280 --> 00:17:17,640
-কিছু মনে করবেন না। শুধু এটা যেতে দিন.
-[কীবোর্ডে ক্লিক করা]

312
00:17:17,720 --> 00:17:20,320
♪ আমি দেবদূতদের ভালোবাসি ♪

313
00:17:20,400 --> 00:17:22,280
♪ পরিবর্তে ♪

314
00:17:26,200 --> 00:17:27,560
নাজ: ঠিক আছে, গাড়ি ভালো।

315
00:17:27,640 --> 00:17:29,400
সে সীমার বাইরে পার্ক করা হয়েছে।

316
00:17:29,480 --> 00:17:30,960
ঠিক আছে। হেডলাইট বন্ধ।

317
00:17:31,040 --> 00:17:33,640
-জ্যাকেট পরুন। লোড হচ্ছে!
-[কীবোর্ডে ক্লিক করা]

318
00:17:33,720 --> 00:17:35,200
এস
এইচ
AUN: হান্না!

319
00:17:37,480 --> 00:17:38,520
হান্না !

320
00:17:40,480 --> 00:17:41,880
শন?

321
00:17:41,960 --> 00:17:43,440
শাওন:
এটা আপনি হবে?

322
00:17:43,520 --> 00:17:45,640
আমি যদি এমওডির বিরুদ্ধে মামলা করি,
আপনি কি আমাকে প্রতিনিধিত্ব করবেন?

323
00:17:45,720 --> 00:17:48,080
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

324
00:17:48,160 --> 00:17:52,120
-চার্লি:
আচ্ছা, সে কি তাকে খুঁজে পেয়েছে?
- একটি শিখা থেকে মথ.

325
00:17:52,200 --> 00:17:53,440
শাওন:
শুধুমাত্র কারণ...

326
00:17:55,440 --> 00:17:57,320
আমি তোমাকে চাই না
আমাকে আর প্রতিনিধিত্ব করতে।

327
00:17:57,400 --> 00:17:58,680
সে কি অবস্থানে আছে?

328
00:17:58,760 --> 00:17:59,920
নাজ: না। পুরোপুরি না।

329
00:18:00,000 --> 00:18:01,360
90 সেকেন্ডে বাস পৌঁছাবে।

330
00:18:02,320 --> 00:18:04,920
Y
o
আপনি জানেন, যদি আপনি ছিল
আমাকে আবার উপস্থাপন করুন,

331
00:18:05,000 --> 00:18:06,520
তাহলে আমি পারব না...

332
00:18:08,680 --> 00:18:10,000
আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন

333
00:18:12,200 --> 00:18:13,480
[হাসি]

334
00:18:14,520 --> 00:18:16,960
যাও, হান্না। এক ধাপ এগিয়ে।

335
00:18:18,200 --> 00:18:21,600
যদিও আমি জানি যে আমি আর তুমি,
উম, আলাদা,
হান্না, এবং...

336
00:18:26,440 --> 00:18:27,720
এন
ক
জেড: কি?

337
00:18:27,800 --> 00:18:29,560
মানুষ:
এটা উড়িয়ে দাও।

338
00:18:31,400 --> 00:18:34,120
-মানুষ: ছি ছি।
-এলি: এটা কি?

339
00:18:34,200 --> 00:18:36,440
-তার কলার উঠে গেছে।
-ম্যান 2: বাসের আগমন
40 সেকেন্ডের মধ্যে।

340
00:18:36,520 --> 00:18:38,680
- এটা কি কোন সমস্যা?
-এলি: এটা কি কোন সমস্যা?

341
00:18:38,760 --> 00:18:40,840
আপনার যদি না থাকে
একটি পরিণত কলার বিকল্প,
আমি বলতে চাই যে একটি সমস্যা ছিল, হ্যাঁ.

342
00:18:40,920 --> 00:18:42,400
-আমরা কি করব?
-গর্ভপাত?

343
00:18:42,480 --> 00:18:44,040
চার্লি:
হান্না কি এটা দেখেছে?

344
00:18:44,120 --> 00:18:47,240
-আমার মনে হয় না।
-এই জন্যই আমি comms চেয়েছিলাম।

345
00:18:47,320 --> 00:18:49,600
সে একজন সৈনিক।
যদি সে একটি ইয়ারপিস পরত,
তিনি এটা দেখতে চান.

346
00:18:49,680 --> 00:18:51,120
MAN 2: বাসের আগমন
25 সেকেন্ডের মধ্যে।

347
00:18:51,200 --> 00:18:53,480
চার্লি:
আসুন, হান্না, ভাবুন।

348
00:18:53,560 --> 00:18:56,480
শাওন: আমি তোমার সঙ্গীদের চিনি,
তারা সম্পর্কে স্তব্ধ না
ক্রয়ডনে এস্টেট পাব

349
00:18:56,560 --> 00:18:58,840
মি
ক
রাজা মুসলমানদের নিয়ে রসিকতা করেন এবং
যৌন অপরাধী, কিন্তু...

350
00:18:58,920 --> 00:19:01,080
সত্যিই না,
আমিও সেরকম না।

351
00:19:01,160 --> 00:19:04,080
আমি এখান থেকে এসেছি,
কিন্তু আমি আমার সেরাটা করেছি
এটা থেকে দূরে পেতে

352
00:19:04,160 --> 00:19:06,080
ম্যান 2: বাস আসছে,
12 সেকেন্ড।

353
00:19:06,160 --> 00:19:08,240
উহ, তাই।

354
00:19:08,320 --> 00:19:10,680
শাওন: সম্ভবত এই কারণেই,
উহ... কেন আমি যোগদান করেছি
প্রথম স্থানে

355
00:19:22,120 --> 00:19:23,280
[দুজনেই হাসে]

356
00:19:27,400 --> 00:19:29,800
হান্নাহ:
এস্টেট পাব থেকে সরাইয়া
ক্রয়ডনে...

357
00:19:29,880 --> 00:19:31,320
আমরা সত্যিই
যে ভিন্ন না

358
00:19:31,400 --> 00:19:33,360
না.

359
00:19:35,440 --> 00:19:38,880
-[চার্লি হেসে উঠল] জিনিয়াস!
-[নাজ হাসে]

360
00:19:38,960 --> 00:19:40,360
ওহ, ভিতরে যাও, হান্না!

361
00:19:41,640 --> 00:19:43,080
সুন্দরভাবে সম্পন্ন.

362
00:19:45,240 --> 00:19:46,880
আমি দুঃখিত

363
00:19:50,520 --> 00:19:52,840
NAZ:
আপনি একটু দুঃখিত বোধ করতে হবে
লোকটির জন্য

364
00:19:53,920 --> 00:19:56,280
দুঃখিত
নিরস্ত্র ব্যক্তির জন্য তিনি গুলি করেছিলেন।

365
00:19:57,960 --> 00:19:59,320
হান্নাকে বলুন সে একজন তারকা।

366
00:20:01,080 --> 00:20:02,400
[দরজা বন্ধ]

367
00:20:35,680 --> 00:20:37,560
[গাড়ির দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

368
00:20:37,640 --> 00:20:40,000
বেকি অন রেডিও:
নিয়ন্ত্রণ সাটন দক্ষিণ.

369
00:20:42,600 --> 00:20:44,400
অপারেটর: এগিয়ে যান।

370
00:20:44,480 --> 00:20:46,880
বেকি: হামলা চলছে,
রামিলিস রোড, বাস স্টপ জেড।

371
00:20:47,920 --> 00:20:49,000
নিয়ন্ত্রণ: প্রাপ্ত.

372
00:21:00,840 --> 00:21:02,360
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

373
00:21:13,840 --> 00:21:16,000
চার্লি এইমাত্র ফোন করেছে।

374
00:21:16,080 --> 00:21:18,240
তারা শন এমরিকে গ্রেফতার করেছে।

375
00:21:26,720 --> 00:21:27,880
[হানা হাসে]

376
00:21:27,960 --> 00:21:31,040
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

377
00:21:40,480 --> 00:21:41,600
কেন আমাকে?

378
00:21:43,520 --> 00:21:44,640
চার্লি:
এক কথায়?

379
00:21:44,720 --> 00:21:46,240
প্রচার।

380
00:21:47,920 --> 00:21:50,720
আমি স্বেচ্ছায় থাকতাম।
আমাদের যে কেউ হবে.

381
00:21:51,920 --> 00:21:54,240
কিন্তু আমাদের কাউকে দরকার ছিল
জনসাধারণের চোখে।

382
00:21:54,320 --> 00:21:56,360
আর তুমি যখন এসেছিলে...

383
00:21:56,440 --> 00:21:59,040
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
জাতীয় স্বার্থ নিয়ে কথা বলুন।

384
00:21:59,120 --> 00:22:01,680
আলমা:
আমরা জানতাম আপনি শিরোনাম করবেন।

385
00:22:01,760 --> 00:22:04,480
-চার্লি: আমি জানি
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চাইবে, শন।
-শাউন: মেরে ফেলবে?

386
00:22:04,560 --> 00:22:07,000
তুমি একটা জিনিস জানো না
আমার সম্পর্কে, চার্লি
আপনি কখনও করেননি।

387
00:22:07,080 --> 00:22:09,600
হান্নাও করেনি।
দুজনেই শুধু একটি স্কোয়াডি দেখতে পান।

388
00:22:09,680 --> 00:22:12,920
অনুমান করুন যে কেন আপনি আমাকে রক্ষা করেছেন
প্রথম স্থানে?

389
00:22:13,000 --> 00:22:15,600
-আমাকে সাহায্য করার জন্য নয়।
-চার্লি: কিন্তু আমরা সাহায্য করেছি.

390
00:22:15,680 --> 00:22:18,000
মানে, আর কেউ না
এই ধারণা নিয়ে এসেছিল,

391
00:22:18,080 --> 00:22:19,880
ভিডিও ত্রুটি।

392
00:22:21,280 --> 00:22:22,360
আর তুমি কি বলছ?

393
00:22:22,440 --> 00:22:25,160
আমি বলছি...

394
00:22:25,240 --> 00:22:28,000
যদি এটা হান্নার জন্য না হয়
এবং আমি,

395
00:22:28,080 --> 00:22:29,960
আপনি এখনও সময় পরিবেশন করা হবে.

396
00:22:34,360 --> 00:22:37,080
দেখুন, হান্নার অপহরণ
কখনোই লেগে থাকবে না
তোমার কাছে, শন।

397
00:22:37,160 --> 00:22:39,760
আমরা আপনাকে পাঠাচ্ছিলাম না
দীর্ঘ সময়ের জন্য কারাগারে।

398
00:22:39,840 --> 00:22:42,400
মামলা হতো
আদালতের বাইরে নিক্ষিপ্ত
যত তাড়াতাড়ি...

399
00:22:43,480 --> 00:22:45,720
আলমা:
সাথে সাথে হান্না দেখালো।

400
00:22:45,800 --> 00:22:49,400
[দীর্ঘশ্বাস] হান্নার কথা ছিল
বিচার না হওয়া পর্যন্ত লুকিয়ে থাকা,

401
00:22:49,480 --> 00:22:52,760
এবং তারপর প্রকাশ্যে, পুনরায় আবির্ভূত হয়,
প্রমাণ করে আপনি দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন
মিথ্যা প্রমাণের উপর

402
00:22:52,840 --> 00:22:55,560
এবং প্রকাশ করা
সংশোধনের প্রক্রিয়া।

403
00:22:55,640 --> 00:22:57,560
তাই, কি ভুল হয়েছে?

404
00:23:00,680 --> 00:23:03,760
আমরা পরিকল্পনা করেছি
প্রায় প্রতিটি সম্ভাবনার জন্য।

405
00:23:03,840 --> 00:23:06,840
আমরা গণনা করিনি
"spooks" হোল্ড পেয়ে
ফুটেজ

406
00:23:06,920 --> 00:23:08,760
খবর দেওয়ার আগে।

407
00:23:08,840 --> 00:23:11,440
আমরা কিভাবে জানতাম
যে প্রধান গোয়েন্দা

408
00:23:11,520 --> 00:23:15,000
হতে চালু হবে
কাউন্টার ফাকিং-টেররিজম থেকে?

409
00:23:26,600 --> 00:23:27,840
[দীর্ঘশ্বাস]

410
00:23:28,960 --> 00:23:30,560
এটা কার মোটর?

411
00:23:30,640 --> 00:23:32,040
স্টেপমামের।

412
00:23:34,080 --> 00:23:35,840
আপনি ঠিক আছে?

413
00:23:35,920 --> 00:23:38,000
হ্যাঁ। তুমি?

414
00:23:38,080 --> 00:23:41,080
-হুম।
- [গাড়ি আসছে]

415
00:23:41,160 --> 00:23:42,280
সে এখানে।

416
00:23:52,600 --> 00:23:55,160
[প্যাট্রিক দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

417
00:23:55,240 --> 00:23:56,920
আমি
আপনার প্রয়োজন হলে এখানে আছি, ম্যাডাম।

418
00:24:15,920 --> 00:24:18,320
হার্ট:
আপনি সুরক্ষা এনেছেন?

419
00:24:18,400 --> 00:24:20,560
আপনি আমাকে দোষ দিতে পারেন
সতর্ক থাকার জন্য?

420
00:24:25,520 --> 00:24:27,320
তোমার বউ কিছু বলেছে?

421
00:24:27,400 --> 00:24:29,760
তুমি কি আমাকে টেনে বের করে এনেছ?
আমার স্ত্রী সম্পর্কে কথা বলতে?

422
00:24:33,480 --> 00:24:34,880
আপনি ঠিক ছিল.

423
00:24:37,920 --> 00:24:40,160
আমি যথেষ্ট কঠিন দেখতে না
হান্না রবার্টসে।

424
00:24:40,240 --> 00:24:42,320
আমি এটা স্বীকার করছি।

425
00:24:46,760 --> 00:24:49,240
আমি জানি সে বাস ধরেছে
সেই রাতে

426
00:24:50,520 --> 00:24:52,440
ঠিক যেমন এমেরি দাবি করেছেন।

427
00:24:53,880 --> 00:24:55,960
শন হান্নাকে অপহরণ করেনি।

428
00:24:58,200 --> 00:25:00,520
এবং তিনি না
হয় তাকে হত্যা করুন।

429
00:25:06,440 --> 00:25:09,280
[দীর্ঘশ্বাস]

430
00:25:13,760 --> 00:25:16,160
এইভাবে আমি এটি কল্পনা করিনি।

431
00:25:17,120 --> 00:25:18,840
-তোমার ফোন কোথায়?
-গাড়িতে।

432
00:25:18,920 --> 00:25:21,000
-[বীপ]
-রাচেল: কি কল্পনা?

433
00:25:21,080 --> 00:25:23,920
-আপনার পরিচয়।
-আমি তোমাকে রেকর্ড করছি না।

434
00:25:24,000 --> 00:25:26,640
আপনি আমাকে দোষ দিতে পারেন
সতর্ক থাকার জন্য?

435
00:25:26,720 --> 00:25:29,520
-পরিচয় কি?
-সংশোধন।

436
00:25:31,040 --> 00:25:32,960
এটি একটি সুন্দর জিনিস.

437
00:25:35,440 --> 00:25:37,600
Y
তোমাকে বুঝতে হবে, রাচেল।

438
00:25:37,680 --> 00:25:39,760
এটি বিশ্বব্যাপী।

439
00:25:39,840 --> 00:25:42,120
আমরা চাইলেও,
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই
এটা বন্ধ করতে পারে.

440
00:25:42,200 --> 00:25:44,280
আমি না, তুমিও না
এবং হান্না-ফাকিং-রবার্টস নয়।

441
00:25:44,360 --> 00:25:46,280
এটা তার সম্পর্কে কি?

442
00:25:46,360 --> 00:25:48,560
তিনি সন্ত্রাসীদের রক্ষা করেছেন,
কাউকে করতে হবে।

443
00:25:48,640 --> 00:25:51,520
যদি সে তার মত করে পেত,
তাদের অর্ধেক আউট হবে
রাস্তায়

444
00:25:51,600 --> 00:25:54,120
তাই কি? আমরা সন্দেহভাজনদের পিছনে যাই।
তাদের আইনজীবী না।

445
00:25:54,200 --> 00:25:57,240
হান্না রবার্টস
আমাদের পিছনে আসছিল।

446
00:25:58,200 --> 00:26:01,640
আমি এটা জানতাম
যত তাড়াতাড়ি আমি প্রথম দেখেছি
যে যৌনসঙ্গম ভিডিও.

447
00:26:05,080 --> 00:26:06,600
আপনি এটি প্রথম কখন দেখেছেন?

448
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
-আপনি কখন করেছেন
প্রথমে ভিডিওটি দেখুন?
- তোমার জানা উচিত।

449
00:26:17,320 --> 00:26:19,720
তুমিই ছিলে
যারা আমাদের কাছে পাঠিয়েছে।

450
00:26:30,200 --> 00:26:33,160
- বিশ্বাসঘাতক।
-রাচেল: আহ, এটা বলা হয়
পদোন্নতি হচ্ছে

451
00:26:33,240 --> 00:26:35,560
আমি মনে করি আপনি বাইরে আছেন
আপনার সাফল্য উদযাপন।

452
00:26:35,640 --> 00:26:38,880
তো, তুমি যাবে না?
আমার জন্য একটি ফেসিয়াল রেক চালান,
নাকি আমি অপস রুম 2 কল করব?

453
00:26:38,960 --> 00:26:41,080
-আউচ।
-এর জন্য অনাকাঙ্ক্ষিত.

454
00:26:41,160 --> 00:26:42,800
আমাদের ক্যাপচার পাঠান.

455
00:26:52,240 --> 00:26:54,760
-ফিলিপস:
আমাদের একজন প্রতিযোগী আছে।
-রাচেল: দারুণ। আমাকে দেখতে দাও.

456
00:26:54,840 --> 00:26:56,760
পাঠানো হচ্ছে।

457
00:26:56,840 --> 00:26:58,480
- [ফোন বাজছে]
-প্রাপ্ত।

458
00:27:02,760 --> 00:27:05,840
আপনাকে স্বাগতম। [হাসি]

459
00:27:07,680 --> 00:27:09,600
[অস্পষ্ট বকবক]

460
00:27:25,760 --> 00:27:27,120
[বীপ]

461
00:27:27,200 --> 00:27:28,600
[দীর্ঘশ্বাস]

462
00:27:40,680 --> 00:27:43,040
[ফোন বাজছে]

463
00:27:45,840 --> 00:27:48,360
-হ্যাঁ?
-ফিলিপস:
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, স্যার.

464
00:27:48,440 --> 00:27:51,120
এটা কিছু ফুটেজ, এইমাত্র এসেছে
আমার মনোযোগ, আমি ভেবেছিলাম
আপনার সচেতন হওয়া উচিত।

465
00:27:51,200 --> 00:27:54,080
আমি
t
সি বৈধ হতে পারে, কিন্তু আপনি এই জিনিসগুলির জন্য একটি অনুভূতি পেতে.

466
00:27:54,160 --> 00:27:56,640
ক্যামেরা অবস্থান, অন্য কোন সিসিটিভি নেই,

467
00:27:56,720 --> 00:27:58,960
এটা একটি অপহরণ হিসাবে উপস্থাপন.

468
00:27:59,040 --> 00:28:02,080
তবে শিকার
হান্না রবার্টস।

469
00:28:02,160 --> 00:28:03,920
আমি
t
ব্যারিস্টার যে
প্রতিনিধিত্ব--

470
00:28:04,000 --> 00:28:05,120
ফয়সাল দাহমানি।

471
00:28:06,600 --> 00:28:08,160
আমাকে ক্যাপচার পাঠান.

472
00:28:09,200 --> 00:28:11,240
[পাখির কিচিরমিচির]

473
00:28:16,800 --> 00:28:18,480
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

474
00:28:43,600 --> 00:28:46,920
আলমা: সুরক্ষিত ফোন। চার্জার।

475
00:28:47,000 --> 00:28:48,560
পুলিশ স্ক্যানার।

476
00:28:48,640 --> 00:28:51,880
নাইট ভিশন মনিটর
তাদের নিজস্ব পাওয়ার সাপ্লাই দিয়ে।

477
00:29:01,520 --> 00:29:05,480
সামনের দরজা। সামনের ড্রাইভ।
ঘের রাস্তা।

478
00:29:05,560 --> 00:29:08,240
যে কোণে উপায়
যেখানে খামার শুরু হয়।

479
00:29:08,320 --> 00:29:11,720
ক
n
d কুজো শুনতে পায় গাড়ি আসছে
তার আগে পথ।

480
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
বসার ঘর।

481
00:29:13,280 --> 00:29:15,480
রান্নাঘর। আমাদের

482
00:29:17,600 --> 00:29:19,000
এটা ঠিক সেখানে.

483
00:29:20,840 --> 00:29:22,120
[হানা হাসে]

484
00:29:23,120 --> 00:29:24,840
আহেম

485
00:29:24,920 --> 00:29:27,080
উম, সকালের নাস্তা।

486
00:29:35,160 --> 00:29:37,080
আহেম

487
00:29:37,160 --> 00:29:39,600
আলমা:
আমার ভাই জানবে না
কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ.

488
00:29:39,680 --> 00:29:43,040
আমার পরিবার. আমরা কেউ হবে না.

489
00:29:44,840 --> 00:29:46,440
হান্নাহ:
এটা কাজ করে আমাকে ধন্যবাদ.

490
00:30:07,040 --> 00:30:09,800
মালা: তাই এটি ভেঙে যায়
তিনটি সম্ভাবনার মধ্যে।

491
00:30:09,880 --> 00:30:11,840
এক, ঘটনা
বাস্তব হয়েছে, দুই...

492
00:30:11,920 --> 00:30:13,960
ফ্রাঙ্ক:
এটা একটা স্টান্ট।

493
00:30:14,040 --> 00:30:15,760
আপনাকে ধন্যবাদ, ফ্রাঙ্ক.

494
00:30:15,840 --> 00:30:17,640
হান্না রবার্টের দেওয়া
সম্ভাব্য সচেতনতা

495
00:30:17,720 --> 00:30:19,880
কিছু পদ্ধতির,

496
00:30:19,960 --> 00:30:22,680
এই কিছু ধরনের হতে পারে
অ্যাক্টিভিস্ট স্টান্টের,

497
00:30:22,760 --> 00:30:24,840
যার মধ্যে শন এমেরি
সম্ভাব্য জটিল।

498
00:30:24,920 --> 00:30:26,640
নাকি?

499
00:30:26,720 --> 00:30:30,560
দৃশ্যকল্প তিন, রবার্টস
আসলে সংশোধন ব্যবহার করা হয়.

500
00:30:33,080 --> 00:30:34,640
তিনি সবচেয়ে সমস্যাযুক্ত দৃশ্যকল্প.

501
00:30:34,720 --> 00:30:36,640
আচ্ছা, আমরা বলতে পারি না
এটা কি সংশোধন করা হয়েছে?

502
00:30:36,720 --> 00:30:38,360
আমরা এখনও পরীক্ষা চালাচ্ছি।

503
00:30:38,440 --> 00:30:39,760
খুঁজে বের করার একটি উপায় আছে.

504
00:30:39,840 --> 00:30:41,960
ফুটেজ রিড্যাক্ট করুন।

505
00:30:42,040 --> 00:30:44,680
যদি SIO খুঁজে না পায়
প্রমাণ করার জন্য প্রমাণ,
তাহলে আমরা জানি এটা জাল।

506
00:30:44,760 --> 00:30:46,880
মালা:
এটি বরং SIO এর উপর নির্ভর করে
তাদের লবণের মূল্য।

507
00:30:46,960 --> 00:30:48,440
হার্ট:
তারা.

508
00:30:48,520 --> 00:30:50,320
আমি তাদের জানি ঘটবে.
সাবেক সহকর্মী।

509
00:30:50,400 --> 00:30:52,880
যদি প্রমাণ পাওয়া যায়,
সে এটা খুঁজে পাবে।

510
00:30:52,960 --> 00:30:54,000
ফ্রাঙ্ক:
আচ্ছা...

511
00:30:55,360 --> 00:30:56,800
এর বিকল্প এক আশা করা যাক.

512
00:30:56,880 --> 00:30:58,920
মালা:
এটি যদি সংশোধন হয়,

513
00:30:59,000 --> 00:31:01,560
গুণমান প্রস্তাব করে
হান্না রবার্টসের সাহায্য ছিল
একটি বিদেশী সত্তা থেকে।

514
00:31:03,080 --> 00:31:04,360
বা আরও খারাপ,

515
00:31:05,560 --> 00:31:07,880
প্রোগ্রামের ভিতরের কারো কাছ থেকে।

516
00:31:07,960 --> 00:31:11,000
ফ্রাঙ্ক:
আমার স্টাফ প্রতিটি এক
যে আপনার থেকে খসড়া করা হয়নি

517
00:31:11,080 --> 00:31:13,160
একজন পরিবেশনকারী বা প্রাক্তন সদস্য

518
00:31:13,240 --> 00:31:15,520
ল্যাংলি বা NSA-এর।

519
00:31:16,760 --> 00:31:19,000
ঠিক এডওয়ার্ড স্নোডেনের মতো।

520
00:31:20,880 --> 00:31:22,800
আমি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ

521
00:31:22,880 --> 00:31:25,400
আপনি কোনো পরিকল্পনা বাতিল করুন
আপনি থাকতে পারে

522
00:31:25,480 --> 00:31:27,520
অদূর ভবিষ্যতের জন্য।

523
00:31:27,600 --> 00:31:30,400
আমরা বৃত্তাকার প্রয়োজন
একটি নতুন লক্ষ্যের উপর নজরদারি।

524
00:31:30,480 --> 00:31:33,040
নাম, শন এমেরি।

525
00:31:34,120 --> 00:31:37,480
হ্যাঁ, সৈনিক।

526
00:31:37,560 --> 00:31:39,040
-
এলি।
-
স্যার।

527
00:31:40,080 --> 00:31:42,360
আমার দুটি অতিরিক্ত সিনিয়র অপারেশন ছিল
ফুটেজ বিশ্লেষণ।

528
00:31:42,440 --> 00:31:44,360
তারা কোন বলার খুঁজে পাওয়া যায় নি.
সংশোধনের কোনো লক্ষণ নেই।

529
00:31:44,440 --> 00:31:47,520
ডব্লিউ
জ
en শেষবার আপনি একটি দৌড়েছিলেন
এই ইউনিটের নিরাপত্তা পরীক্ষা?

530
00:31:47,600 --> 00:31:50,000
অপারেটিভস? আহ, 11 দিন আগে।

531
00:31:50,080 --> 00:31:51,960
মাসের শুরু।
তারা সব পরিষ্কার.

532
00:31:54,080 --> 00:31:55,280
আরেকটা চালান।

533
00:31:56,960 --> 00:31:58,000
নিশ্চিত।

534
00:32:04,480 --> 00:32:07,960
স্যার টার্গেট দেখাচ্ছে
যেমন পুলিশ হেফাজতে রাখা হয়েছে।

535
00:32:09,360 --> 00:32:10,840
ফ্রাঙ্ক:
বেশিদিন নয়।

536
00:33:07,000 --> 00:33:10,440
তারা শন এমরিকে ছেড়ে দিয়েছে
চার্জ ছাড়াই

537
00:33:12,960 --> 00:33:15,520
আমি আমার স্টেশন প্রধান আছে
আমার ঘাড় নিচে শ্বাস
সারা রাত

538
00:33:15,600 --> 00:33:18,480
আমি এক ঘন্টা আগে কাজ শেষ করেছি,
এবং আমি লাঞ্চের পরে ফিরে আসছি।

539
00:33:18,560 --> 00:33:20,040
কেন তারা এমরিকে ছেড়ে দিল?

540
00:33:20,120 --> 00:33:21,720
ইলি: আমার অনুমান?

541
00:33:21,800 --> 00:33:23,560
আপনি একটি গল্প debunk করতে পারবেন না
যা কখনো বলা হয়নি।

542
00:33:23,640 --> 00:33:25,320
-তার মানে কি?
-[চার্লি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

543
00:33:25,400 --> 00:33:27,240
যদি Emery চার্জ করা না হয়...

544
00:33:27,320 --> 00:33:28,720
NAZ:
তারপর ফুটেজ
খবর করে না...

545
00:33:28,800 --> 00:33:30,360
আমাদের জন্য কিছুই নেই
মিথ্যা প্রমাণ করা

546
00:33:30,440 --> 00:33:32,840
হয়তো আমাদের জাঁকজমক করতে হবে
আরো কিছু প্রমাণ।

547
00:33:32,920 --> 00:33:35,600
পুলিশকে রাজি করান
যে সেখানে যথেষ্ট আছে
শনকে পুনরায় গ্রেফতার করতে।

548
00:33:35,680 --> 00:33:37,560
হান্নাহ:
কি ধরনের প্রমাণ?

549
00:33:37,640 --> 00:33:39,000
NAZ:
যদি কেউ খুঁজে পায়
কিছু তোমার?

550
00:33:39,080 --> 00:33:41,200
অন্ধ জায়গায় ধুয়ে গেছে
নদীর ধারে

551
00:33:41,280 --> 00:33:42,520
পোশাক, গয়না...

552
00:33:42,600 --> 00:33:44,880
-ভৌত প্রমাণ রোপণ?
-আচ্ছা...

553
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
যে পুরো পয়েন্ট অবমূল্যায়ন.

554
00:33:47,040 --> 00:33:50,680
শন হতে হবে
ভিত্তিতে দোষী সাব্যস্ত
শুধুমাত্র সংশোধন করা ভিডিওর।

555
00:33:50,760 --> 00:33:53,680
আমি জানি না, হান্না।
মামলাটি আবার চালু হলে...

556
00:33:53,760 --> 00:33:55,160
গ
হার্লি: ভিডিওটি এখনও গুরুত্বপূর্ণ।

557
00:33:55,240 --> 00:33:57,200
শুধু, এই ভাবে, এটা সমর্থিত.

558
00:33:57,280 --> 00:33:58,640
আমি-- আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি।

559
00:34:00,360 --> 00:34:01,440
হান্না?

560
00:34:04,040 --> 00:34:05,440
[দীর্ঘশ্বাস]

561
00:34:10,320 --> 00:34:12,120
[দীর্ঘশ্বাস] একটি আছে...

562
00:34:12,200 --> 00:34:15,320
একটি নেকলেস আছে
আমার গহনার বাক্সে
শোবার ঘরে

563
00:34:15,400 --> 00:34:17,720
এতে আমার নাম খোদাই করা আছে
পিছনে

564
00:34:50,160 --> 00:34:52,040
কি হচ্ছে?

565
00:34:52,120 --> 00:34:55,240
খেলনা সৈনিকের মতো দেখতে
এবং ভারী তুষারপাত চলছে
একটি স্টেকআউট

566
00:34:57,480 --> 00:34:59,280
আর কেউ ভাবেনি
আমাকে লুপ করতে?

567
00:35:02,080 --> 00:35:03,920
চলন্ত খেলনা সৈনিক.

568
00:35:11,760 --> 00:35:15,120
[ফোন বাজছে]

569
00:35:18,240 --> 00:35:20,160
[অলঙ্কার বাক্সের আওয়াজ]

570
00:35:23,680 --> 00:35:26,360
[দরজা বাজানো]

571
00:35:53,680 --> 00:35:55,280
ফ্রাঙ্ক: সর্বশেষ কি
খেলনা সৈনিক উপর?

572
00:35:55,360 --> 00:35:57,320
বিশ্বাস করুন তিনি বর্তমানে ভিতরে আছেন

573
00:35:57,400 --> 00:35:59,720
হান্না রবার্টস'
অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং।

574
00:36:01,000 --> 00:36:02,600
কেন?
তুমি আমাকে এটা বলনি?

575
00:36:03,640 --> 00:36:05,560
আমি-আমি প্রায়, স্যার.

576
00:36:08,320 --> 00:36:09,880
যথেষ্ট ট্র্যাকিং.

577
00:36:09,960 --> 00:36:12,040
পরবর্তী সুযোগ আপনি পাবেন,
আপনি তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন। নিরাপদে।

578
00:36:18,360 --> 00:36:19,680
কপি করুন স্যার।

579
00:36:28,040 --> 00:36:30,040
অন্তত আমাকে বলুন
তুমি নেকলেস পেয়েছ।

580
00:36:33,040 --> 00:36:34,200
আমি দুঃখিত, হান্না.

581
00:36:35,160 --> 00:36:37,560
-তাহলে এখন কি হবে?
-এই সবের মধ্যে এলি কোথায়?

582
00:36:37,640 --> 00:36:39,600
ফ্রাঙ্ক:
হান্না রবার্টস কোথায়?

583
00:36:39,680 --> 00:36:41,920
আমি ওর ফ্ল্যাটে ছিলাম।

584
00:36:42,000 --> 00:36:43,760
আমি কোথাও পেয়ে যেতাম
যদি আপনার ছেলেদের একজন
দেখানো হয়নি।

585
00:36:43,840 --> 00:36:45,400
ফ্রাঙ্ক:
কি রে!
তুমি কি কথা বলছ?

586
00:36:45,480 --> 00:36:47,360
শাওন:
আমি ছিলাম যৌনসঙ্গম লোক
অনুসরণ!

587
00:36:47,440 --> 00:36:48,920
এখন শোন,
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
আমি সেট আপ করা হচ্ছে!

588
00:36:49,000 --> 00:36:51,040
ভিডিওটি ছিল ভুয়া!
এটা জাল ছিল!

589
00:36:51,120 --> 00:36:53,760
[ঘৃনা করা]

590
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
-
[টেজার কর্কশ]
-
[শান কাঁদছে]

591
00:37:02,320 --> 00:37:04,040
[দরজা বন্ধ]

592
00:37:04,120 --> 00:37:05,560
তা দেখেছ?

593
00:37:06,880 --> 00:37:09,280
আমি এটা ছিল
আমাদের কিছু সেরা কাজ।

594
00:37:09,360 --> 00:37:10,800
আমি এমেরির কথা বলছি।

595
00:37:12,040 --> 00:37:13,600
আপনি সেই গল্পটি কী করেছেন?

596
00:37:13,680 --> 00:37:15,680
আপনি কি মনে করেন
সে কি কাউকে অনুসরণ করছিল?

597
00:37:15,760 --> 00:37:18,960
-[শ্বাস নেয়]
-মানুষ: স্যার...

598
00:37:19,040 --> 00:37:20,280
ক
এল
এমএ: আরে!

599
00:37:20,360 --> 00:37:21,640
এটা অনলাইন.

600
00:37:22,840 --> 00:37:24,640
এটা ইউটিউবে আছে!

601
00:37:24,720 --> 00:37:27,280
-হান্নাহ:
কে ফাঁস করেছে?
-নাজ: আমি জানি না

602
00:37:27,360 --> 00:37:28,720
NAZ:
কিন্তু এটা BuzzFeed এ আছে।

603
00:37:28,800 --> 00:37:31,000
এই চোদন পরিকল্পনা ছিল না.

604
00:37:31,080 --> 00:37:32,200
-আমি ভেবেছিলাম
আমরা খবরে এটা চেয়েছিলাম।
-চার্লি: হ্যাঁ, প্রমাণ হিসাবে।

605
00:37:32,280 --> 00:37:34,680
কিছু র্যান্ডম আপলোড না.

606
00:37:34,760 --> 00:37:36,040
ক
l
o
ngside গভীর জাল এবং
ষড়যন্ত্র বাদাম? এটা কোন আছে
বৈধতা

607
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
মানুষ: আমি জানি না.

608
00:37:37,200 --> 00:37:38,640
গার্ডিয়ান এর জন্য গেছে।

609
00:37:38,720 --> 00:37:41,040
NAZ:
উহ, বিবিসি অনলাইন, মেইল অনলাইন...

610
00:37:41,120 --> 00:37:44,120
আলমা:
ছিঃ! এটা সব জায়গায় আছে.
পুলিশ এটা উপেক্ষা করতে পারে না।

611
00:37:44,200 --> 00:37:46,480
তাদের থাকবে
তাকে এখন আবার গ্রেফতার করতে হবে, না?

612
00:37:46,560 --> 00:37:49,400
পৃ
e
ople এটা বিশ্বাস করা হয়. আপনার মত
তারা হবে.

613
00:37:51,960 --> 00:37:53,200
[ফোন বাজছে]

614
00:37:59,760 --> 00:38:01,400
আমি শুধু তোমার কথা ভাবছিলাম।

615
00:38:03,760 --> 00:38:04,920
আমাকে এক ঘন্টা সময় দিন।

616
00:38:11,400 --> 00:38:12,440
এলি।

617
00:38:13,600 --> 00:38:16,080
-[দরজা বন্ধ]
-স্যার।

618
00:38:16,160 --> 00:38:18,280
-সেইটা সিকিউরিটি চেক?
-হ্যাঁ।

619
00:38:18,360 --> 00:38:21,400
আপনি জিজ্ঞাসা করার পরেই আমি দৌড়েছি।
সবাই পরিষ্কার হয়ে ফিরে এলো।

620
00:38:22,560 --> 00:38:24,080
এমনকি আপনি?

621
00:38:26,480 --> 00:38:29,440
Y
e
আহ, উহ, স্বাভাবিক সংরক্ষণ করুন। বেস্টিয়াল
পর্ণ [হাসি]

622
00:38:29,520 --> 00:38:31,760
[হাসি]

623
00:38:31,840 --> 00:38:34,000
ওহ, অনুমতি
এখন প্রস্রাব করতে যান, স্যার?

624
00:38:35,640 --> 00:38:37,800
এস
যতক্ষণ আপনি নিতে সব.

625
00:38:37,880 --> 00:38:39,160
[হাসি]

626
00:38:41,600 --> 00:38:43,440
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

627
00:38:43,520 --> 00:38:45,560
[পাখির কিচিরমিচির]

628
00:38:55,720 --> 00:38:57,240
হার্ট:
এই আমাকে ফিরিয়ে নেয়.

629
00:38:58,560 --> 00:39:01,440
- [হার্ট গ্র্যান্টস]
মালা: সবসময় এটা এখানে পছন্দ.

630
00:39:01,520 --> 00:39:04,560
মালা: এক
ক্যামেরা ইনস্টল করা শেষ।
এখনো আছে মাত্র তিনটি।

631
00:39:05,560 --> 00:39:08,160
লন্ডনের কবরস্থানের জন্য কিছুই নেই।

632
00:39:09,320 --> 00:39:12,280
-আপনি মনে করেন আমরা বিশ্বাস করতে পারি
মৃত অদৃশ্য যেতে.
- [হাসি]

633
00:39:12,360 --> 00:39:14,040
ফ্রাঙ্ক:
আমার কি ফুল আনা উচিত ছিল?

634
00:39:14,120 --> 00:39:15,600
নাকি অকাল?

635
00:39:16,880 --> 00:39:18,240
[কষ্ট]

636
00:39:20,200 --> 00:39:21,880
[কষ্ট]

637
00:39:28,920 --> 00:39:30,960
সৈনিক জড়িত নয়।

638
00:39:32,800 --> 00:39:34,680
আমি
t
ভেবেছিলাম সে ছিল, কিন্তু এখন আমি তা করি না।

639
00:39:37,520 --> 00:39:40,400
তার কোনো ক্লু নেই
যেখানে রবার্টস আছে।

640
00:39:42,840 --> 00:39:44,440
[নেপিয়ার দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

641
00:39:45,440 --> 00:39:47,600
এটা সংশোধন.

642
00:39:49,240 --> 00:39:51,200
ফ্রাঙ্ক:
এবং শুধুমাত্র একটি বিকল্প আছে.

643
00:39:51,280 --> 00:39:52,760
কোনটি?

644
00:39:52,840 --> 00:39:56,240
আমরা করার চেষ্টা শেষ
গল্প অদৃশ্য হয়ে যায়।

645
00:39:58,160 --> 00:39:59,920
এটা সত্যি করার সময় এসেছে।

646
00:40:13,800 --> 00:40:16,160
কেনি:
আমি ধারণা পছন্দ করি না
তোমাকে এখানে রেখে যাওয়ার জন্য।

647
00:40:16,240 --> 00:40:18,120
হান্নাহ:
ওয়েল, আমি ভাল এটা অভ্যস্ত.

648
00:40:18,200 --> 00:40:20,600
এটা সপ্তাহ হতে পারে
বড় প্রকাশের আগে।

649
00:40:20,680 --> 00:40:23,440
-যদি বিচারে যায়।
- এটা হবে.

650
00:40:24,400 --> 00:40:25,480
এটা কাজ করছে.

651
00:40:32,320 --> 00:40:33,360
[হানা হাসে]

652
00:40:42,640 --> 00:40:44,320
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

653
00:40:46,240 --> 00:40:49,000
মালা:
আমাদের অন্য উপায় খুঁজতে হবে।

654
00:40:49,080 --> 00:40:50,960
আচ্ছা...

655
00:40:52,960 --> 00:40:56,200
আমি অনুমান আমি তাকে নিতে পারে
জঙ্গলে,

656
00:40:56,280 --> 00:40:57,560
শুধু তাকে যেতে দিন.

657
00:40:57,640 --> 00:40:58,680
এইচ
ক
আরটি: ফ্রাঙ্ক।

658
00:41:00,600 --> 00:41:02,280
তিনি একজন ব্রিটিশ নাগরিক।

659
00:41:03,280 --> 00:41:04,760
ব্রিটিশ মাটিতে।

660
00:41:08,160 --> 00:41:09,160
ফ্রাঙ্ক।

661
00:41:09,240 --> 00:41:12,040
অবশ্যই, অবশ্যই, অবশ্যই।

662
00:41:13,000 --> 00:41:14,040
তুমি ঠিক বলেছ।

663
00:41:18,040 --> 00:41:19,840
এছাড়া,

664
00:41:19,920 --> 00:41:22,360
আমি
w
কোথায় খুঁজতে হবে জানি না
আমি চাইলেও তার।

665
00:41:26,880 --> 00:41:29,160
শোন! আপনি তৈরি করেছেন--
আপনি একটি ভুল করছেন।

666
00:41:29,240 --> 00:41:31,520
এল
e
আমি ফ্রাঙ্কের সাথে কথা বলি না! আমাকে কথা বলতে দিন
ফ্রাঙ্কের কাছে!

667
00:41:31,600 --> 00:41:35,320
বন্ধুরা! ইয়া-তুমি--

668
00:41:35,400 --> 00:41:38,360
-তোমাকে বলতে পারবো না কিছুই।
- আপনি আমাদের বলতে যাচ্ছেন
কিছু

669
00:41:38,440 --> 00:41:40,040
তুমি পেয়েছ--
আপনি এটা ভুল পেয়েছেন.

670
00:41:45,800 --> 00:41:49,040
[নিরব]

671
00:41:56,480 --> 00:41:59,320
[জল ছিটানো]

672
00:42:14,920 --> 00:42:18,600
- [মহিলা রেডিওতে কথা বলছেন]
...10-03, ধীর গতিতে।
-[ছুরির ঝনঝন]

673
00:42:19,560 --> 00:42:23,000
-ভর্তি 10-06
আজ মধ্যরাত নাগাদ
-[কুজো হুইম্পারস]

674
00:42:23,080 --> 00:42:26,360
নতুন নিম্ন প্রত্যাশিত,
দক্ষিণ-পূর্ব বিস্কে, 9-9-3

675
00:42:26,440 --> 00:42:30,600
-এবং ফাস্টনেট, 9-9-7
একই সময়ে
-

676
00:42:30,680 --> 00:42:34,600
এলাকার পূর্বাভাস
পরবর্তী 24 ঘন্টার জন্য--
ভাইকিং...

677
00:42:34,680 --> 00:42:38,680
[জল ছিটানো]

678
00:42:47,800 --> 00:42:50,320
[রেডিও স্টপ]

679
00:42:50,400 --> 00:42:51,960
[কুজো ঘেউ ঘেউ]

680
00:43:07,240 --> 00:43:08,360
কুজো?

681
00:43:49,800 --> 00:43:51,320
[হাঁপা]

682
00:43:54,240 --> 00:43:55,520
[হাঁপা]

683
00:44:02,800 --> 00:44:05,880
[হাঁপাচ্ছে]

684
00:44:12,720 --> 00:44:15,440
[ ফিসফিস করে ]

685
00:44:17,640 --> 00:44:20,600
[হানা হাঁপাচ্ছে]

686
00:44:24,160 --> 00:44:27,720
-বাড়িতে আর কেউ আছে?
- [হানা কাঁপছে]

687
00:44:33,400 --> 00:44:35,560
- [পদচিহ্ন কাছে আসছে]
-ফ্রাঙ্ক: হুম।

688
00:44:40,440 --> 00:44:41,920
[দীর্ঘশ্বাস]

689
00:44:44,040 --> 00:44:45,560
এলি হ্যালো বলে।

690
00:44:47,960 --> 00:44:49,880
[হাসি]

691
00:44:49,960 --> 00:44:52,320
আমি জানি না তুমি কি করেছিলে
তাকে বিরক্ত করতে, কিন্তু...

692
00:44:53,280 --> 00:44:55,360
তিনি অবশ্যই আপনাকে ছেড়ে দিয়েছেন
একটি হৃদস্পন্দনে

693
00:44:56,360 --> 00:45:00,200
তিনি একটু কম আসন্ন
আপনার বন্ধুদের সম্পর্কে, যদিও.

694
00:45:00,280 --> 00:45:02,560
তাই ভাবলাম হয়তো
আপনি কিছু আলো চালাতে পারেন.

695
00:45:03,840 --> 00:45:06,880
অন্ধ হবেন না
আনুগত্যের বিভ্রম দ্বারা

696
00:45:06,960 --> 00:45:10,920
তারা আপনাকে এখানে রেখে গেছে
শুধুমাত্র সুরক্ষা দিয়ে
রিন টিন টিনের।

697
00:45:14,640 --> 00:45:15,760
যাও, দল।

698
00:45:18,640 --> 00:45:20,920
আমি চাই তুমি আমাকে বল
যার সাথে আপনি কাজ করছেন।

699
00:45:27,960 --> 00:45:29,400
[দীর্ঘশ্বাস]

700
00:45:31,800 --> 00:45:33,480
আহেম

701
00:45:33,560 --> 00:45:36,920
Y
তুমি দাহমানীর উকিল, তাই না?

702
00:45:37,000 --> 00:45:38,600
ফয়সাল দাহমানি?

703
00:45:38,680 --> 00:45:40,000
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

704
00:45:40,080 --> 00:45:42,480
আপনি কি আসলেই কিনেছেন?
তার বাজে কথায়?

705
00:45:43,520 --> 00:45:47,200
সে কি তোমাকে দিয়েছে
বড় বাচ্চা বাদামী?

706
00:45:47,280 --> 00:45:49,400
অথবা আপনি কি জানেন তিনি অপরাধী ছিলেন?

707
00:45:52,480 --> 00:45:53,640
এটা প্রমাণ করুন।

708
00:45:55,880 --> 00:45:57,200
আবার আসবেন?

709
00:45:57,280 --> 00:45:58,960
হান্নাহ:
প্রমাণ করুন আমার মক্কেল দোষী

710
00:45:59,040 --> 00:46:02,480
আইন আদালতে
মিথ্যা প্রমাণ ছাড়াই।

711
00:46:02,560 --> 00:46:04,280
এটা প্রমাণ করুন!

712
00:46:04,360 --> 00:46:06,360
ফ্রাঙ্ক:
আমি ইন্টেল দেখেছি।
ওয়্যারট্যাপ, ইন্টারসেপ্ট।

713
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
অগ্রহণযোগ্য।

714
00:46:07,520 --> 00:46:09,120
এই দেশে, হয়তো।

715
00:46:09,200 --> 00:46:10,880
যদি ভালো না লাগে,
আপনি সবসময় বাড়িতে বন্ধ যৌনসঙ্গম করতে পারেন.

716
00:46:10,960 --> 00:46:12,920
ফ্রাঙ্ক: কমনীয়.
আপনাকে নিরাপদ রাখার জন্য দুঃখিত।

717
00:46:13,000 --> 00:46:15,520
আমার মক্কেলকে ভুলভাবে কারারুদ্ধ করা হয়েছে।
কে তাকে নিরাপদে রাখছে?

718
00:46:15,600 --> 00:46:18,040
-আপনার ক্লায়েন্ট এর
একটি পাগল সন্ত্রাসী
-হান্নাঃ এটা কোন ব্যাপার না!

719
00:46:19,320 --> 00:46:21,840
সবার অধিকার আছে
একটি সুষ্ঠু বিচারের জন্য।

720
00:46:24,040 --> 00:46:26,360
আমি শুধু এই কাজ করছি না
ফয়সালকে বাঁচাতে।

721
00:46:26,440 --> 00:46:28,560
আমি এমনকি এটা করছি না
অন্য প্রতিটি শিকারকে বাঁচাতে

722
00:46:28,640 --> 00:46:30,080
তুমি চুদেছ
সংশোধন দ্বারা।

723
00:46:30,160 --> 00:46:33,000
আমি এটা করছি
আমাদের বিচার ব্যবস্থাকে বাঁচাতে।

724
00:46:33,080 --> 00:46:35,120
দোষী প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত নির্দোষ।

725
00:46:37,480 --> 00:46:39,920
এবং আমি এটা প্রকাশ করতে করছি
তোমার মত জঘন্য জারজ,

726
00:46:40,000 --> 00:46:41,800
এটি দুর্বল করার চেষ্টা করছে।

727
00:46:41,880 --> 00:46:44,360
আপনি কি কখনও থামেন
বিড়ম্বনা সম্পর্কে চিন্তা করতে?

728
00:46:45,320 --> 00:46:46,360
হান্না?

729
00:46:48,280 --> 00:46:50,920
তোমার সুন্দর ব্যবস্থা,

730
00:46:51,000 --> 00:46:53,360
আপনার উজ্জ্বল ভিত্তিপ্রস্তর?

731
00:46:54,720 --> 00:46:56,640
এটা অ্যানাথেমা

732
00:46:56,720 --> 00:46:59,080
আপনি যাদের রক্ষা করেন তাদের কাছে।

733
00:46:59,160 --> 00:47:01,640
আপনার ইসলামপন্থী ক্লায়েন্ট,

734
00:47:01,720 --> 00:47:05,320
তারা চায় না
শুধু তোমাকে এবং আমাকে হত্যা
এবং আমাদের মত কয়েক হাজার।

735
00:47:06,280 --> 00:47:08,080
তারা আমাদের জীবনযাপন করতে চায়

736
00:47:08,160 --> 00:47:10,240
শেষ করতে

737
00:47:10,320 --> 00:47:12,520
ফয়সাল দাহমানি...

738
00:47:14,200 --> 00:47:17,120
সে চায়
আপনার সুন্দর সিস্টেম ধ্বংস.

739
00:47:18,400 --> 00:47:19,440
[বিদ্রুপ]

740
00:47:22,240 --> 00:47:23,560
এটা প্রমাণ করুন।

741
00:47:32,920 --> 00:47:34,920
[দীর্ঘশ্বাস]

742
00:47:36,280 --> 00:47:38,640
- [কড়কড়ে]
- [হাঁপা, কণ্ঠস্বর]

743
00:47:41,880 --> 00:47:45,000
[হানা কাঁপছে]

744
00:47:50,080 --> 00:47:51,880
[হাঁপা]

745
00:47:57,840 --> 00:48:00,320
একজন নারীর জীবন।

746
00:48:03,160 --> 00:48:06,080
আমি যেমন বলেছিলাম, এই ছিল না
আমি কিভাবে আপনি খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন.

747
00:48:08,320 --> 00:48:10,960
-আমার একটা প্ল্যান ছিল...
-এবং মনে করতে আমি একটি ভূমিকা পালন করেছি...

748
00:48:11,040 --> 00:48:12,920
-...যখন সঠিক সময় ছিল
প্রোগ্রাম সম্পর্কে আপনাকে বলতে.
-...তার কি হয়েছে

749
00:48:13,000 --> 00:48:15,200
-আমাকে আমার মূলে অসুস্থ করে তোলে।
-আমি ক্ষমা করছি না
কি হয়েছে

750
00:48:15,280 --> 00:48:16,560
কিন্তু হান্না রবার্টস সীলমোহর
তার নিজের ভাগ্য,

751
00:48:16,640 --> 00:48:18,280
এবং আপনি তা দেখতে পাবেন,
আমি তোমাকে দেখাতে পারি।

752
00:48:18,360 --> 00:48:21,040
- দেখাও? আমি চাই না
আপনার কাছাকাছি কোথাও হতে
-রাহেল।

753
00:48:21,120 --> 00:48:23,880
আমি
তোমাকে বলেছি কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

754
00:48:23,960 --> 00:48:25,160
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।

755
00:48:25,240 --> 00:48:26,840
রাহেল, তুমি পেয়েছ
সাবধান হতে

756
00:48:26,920 --> 00:48:29,320
আর
ক
চেল, বোকা কিছু করো না!

757
00:48:29,400 --> 00:48:30,520
রাহেল !

758
00:48:32,440 --> 00:48:34,200
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

759
00:48:43,320 --> 00:48:44,720
[সিট বেল্টে ক্লিক করা]

760
00:48:44,800 --> 00:48:45,920
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

761
00:48:46,000 --> 00:48:48,040
[ইলেক্ট্রনিক নাচ সঙ্গীত
খেলা]

762
00:48:53,760 --> 00:48:55,680
চার্লি:
আমি হান্নাকে চিনি

763
00:48:55,760 --> 00:48:58,120
সাত বছরের জন্য।

764
00:48:58,200 --> 00:48:59,840
এবং আমি তাকে খুব ভালবাসি.

765
00:49:00,840 --> 00:49:04,280
এবং সে পরিকল্পনা করেনি
তার জীবনের ঝুঁকি নিতে,

766
00:49:04,360 --> 00:49:06,520
কিন্তু এই একটি কারণ ছিল
জন্য মরার মূল্য?

767
00:49:06,600 --> 00:49:08,880
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি সে বলবে এটা ছিল।

768
00:49:10,280 --> 00:49:12,200
এস
নিশ্চই আপনি বুঝতে পারেন.

769
00:49:13,320 --> 00:49:14,800
সৈন্যরা যুদ্ধে মারা যায়।

770
00:49:14,880 --> 00:49:17,280
কেনি:
ওয়েল, এই কারণ
আমাদের কাছে যুদ্ধের মতো।

771
00:49:17,360 --> 00:49:19,440
রাষ্ট্র দ্বারা বিরক্ত সন্দেহভাজন.

772
00:49:19,520 --> 00:49:22,800
[বিদ্রুপ]
কেন তারা না
শুধু অস্বীকার, তারপর?

773
00:49:22,880 --> 00:49:26,200
এক যুবক মুসলমান ধরা পড়ে
হাইড্রোজেন পারক্সাইড সরবরাহ করা,

774
00:49:26,280 --> 00:49:28,640
এবং তার প্রতিরক্ষা দাবি করা হয়
ভিডিওটি আসল না?

775
00:49:28,720 --> 00:49:31,280
কেনি:
একজন সাদা জাতীয়তাবাদী
আগের বন্দী-অন-ক্যামেরা সহ,

776
00:49:31,360 --> 00:49:33,760
আগ্নেয়াস্ত্র কেনা।

777
00:49:33,840 --> 00:49:36,560
চার্লি: কে করে
জুরি বিশ্বাস করেন, শন,

778
00:49:36,640 --> 00:49:38,680
যখন প্রমাণ
তাদের সামনে আছে?

779
00:49:38,760 --> 00:49:40,880
হান্নার মৃত্যু
নিরর্থক হতে হবে না

780
00:49:40,960 --> 00:49:42,560
তার হত্যার সাথে,

781
00:49:42,640 --> 00:49:46,040
সেই জারজরা আমাদের স্টান্ট কেড়ে নিয়েছে,
এবং তারা এটা বাস্তব.

782
00:49:47,200 --> 00:49:50,000
এখন তারা বিশ্বাস করে
তাদের যা করতে হবে
তোমাকে দোষী সাব্যস্ত করে,

783
00:49:50,080 --> 00:49:53,360
এবং প্রশ্ন
মিথ্যা প্রমাণ চলে যায়।

784
00:49:54,800 --> 00:49:57,800
কিন্তু আমরা এখনও আছে
ফুটেজ-- আসল সিসিটিভি।

785
00:49:57,880 --> 00:49:59,640
তাই ভাল চোদা
এটা সেখানে আউট, তারপর!

786
00:49:59,720 --> 00:50:01,960
চার্লি:
কিন্তু এটি শুধুমাত্র কাজ করে
যদি তোমাকে অভিযুক্ত করা হয়, শন.

787
00:50:02,040 --> 00:50:03,520
আমরা যদি এখনই এটাকে পাবলিক করি,

788
00:50:03,600 --> 00:50:05,360
আমরা সব অর্জন করেছি
জাল খবর সম্পর্কে একটি গল্প.

789
00:50:05,440 --> 00:50:08,280
এবং আমরা সংশোধন দেখাতে চাই
আদালতকে সংক্রমিত করেছে।

790
00:50:12,760 --> 00:50:13,680
[শান উপহাস]

791
00:50:18,080 --> 00:50:20,320
আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন
এই মাধ্যমে যেতে?

792
00:50:20,400 --> 00:50:23,120
আমার ভাই এখনও তালাবদ্ধ।

793
00:50:23,200 --> 00:50:25,840
-
আমার বাবাও তাই।
-
আমার ছেলেও তাই।

794
00:50:28,320 --> 00:50:29,840
আমি বাইরে ছিলাম, চার্লি.

795
00:50:29,920 --> 00:50:32,320
আমি বাইরে ছিলাম।
আমি আমার বাচ্চা দেখতে প্রায় ছিল.

796
00:50:32,400 --> 00:50:35,560
এবং আপনার কারণে, আমার প্রাক্তন
মনে হয় আমি একজন খুনি।

797
00:50:35,640 --> 00:50:37,600
এবং আপনি আমাকে আশা
শুধু এই বরাবর যেতে?

798
00:50:37,680 --> 00:50:39,280
আলমা:
আমরা আশা করেছিলাম আপনি করবেন।

799
00:50:43,120 --> 00:50:44,680
যদিও আমরা এটা আশা করিনি।

800
00:50:47,920 --> 00:50:50,680
পুলিশ
আপনার সাথে ধরা হবে
শীঘ্রই বা পরে, শন.

801
00:50:50,760 --> 00:50:54,760
এবং যখন তারা করে,
আমরাই একমাত্র
যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

802
00:50:54,840 --> 00:50:58,400
তাই সমস্ত বিষয় বিবেচনা করা হয়,
এই সেরা জন্য.

803
00:50:59,440 --> 00:51:01,960
বেনামী ফোন কল।
কেউ আপনাকে ক্লাবে দেখেছে।

804
00:51:02,040 --> 00:51:04,760
এল
e
পুলিশ আপনাকে গ্রেফতার করে, এবং
বাকিটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন।

805
00:51:05,960 --> 00:51:07,240
[বিদ্রুপ]

806
00:51:10,440 --> 00:51:13,560
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে এমন নয়
অনেক পছন্দ, এটা, দোস্ত?

807
00:51:14,560 --> 00:51:18,320
দেখো, এই সব শেষ হলে,
আপনি এখনও একজন নায়ক হবেন, শন.

808
00:51:18,400 --> 00:51:20,800
আপনি যেভাবে ভেবেছিলেন ঠিক সেভাবে নয়।

809
00:51:24,680 --> 00:51:28,200
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন
এবং মিথ্যা কথা বলবেন না। [শুঁকে]

810
00:51:30,680 --> 00:51:31,720
হেলমান্দ।

811
00:51:33,080 --> 00:51:34,440
ভিডিও ত্রুটিপূর্ণ ছিল,
সিঙ্কের বাইরে, যেমন আমরা বলেছি।

812
00:51:34,520 --> 00:51:35,920
আমি
আমি ভিডিও সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না।

813
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
ভিডিওটি প্রমাণ করে না
আমার নির্দোষতা

814
00:51:41,280 --> 00:51:42,680
আপনি সত্যিই কি ভেবেছিলেন?

815
00:51:45,000 --> 00:51:47,200
আপনি এবং হান্না কি ছিল
সত্যিই মনে হয়?

816
00:51:55,160 --> 00:51:56,680
আমাদের সরতে হবে। চলো।

817
00:51:58,280 --> 00:52:00,240
চার্লি: আহেম।

818
00:52:08,000 --> 00:52:10,480
[ইলেক্ট্রনিক নাচ সঙ্গীত
খেলা]

819
00:52:31,280 --> 00:52:32,840
[জোরে]
তাহলে, এটা তুমি ছিলে?

820
00:52:34,360 --> 00:52:35,680
ভিডিওতে?

821
00:52:37,120 --> 00:52:39,280
[জোরে]
আমার শরীর, তোমার মুখ।

822
00:52:42,480 --> 00:52:46,000
[জোরে]
তো, কি, তুমি, উহ...
আপনি একজন অভিনেতা?

823
00:52:46,080 --> 00:52:47,360
স্টান্ট অভিনেতা।

824
00:52:52,400 --> 00:52:54,160
তাহলে তোমার ঠিক থাকা উচিত।

825
00:52:55,840 --> 00:52:56,840
[বিস্ফোরণ]

826
00:52:56,920 --> 00:52:58,720
[জনতার চিৎকার]

827
00:52:58,800 --> 00:53:01,640
[ঘৃনা করা]

828
00:53:18,040 --> 00:53:19,840
[বন্দুকের গুলির শব্দ]

829
00:53:24,200 --> 00:53:25,880
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

830
00:53:27,760 --> 00:53:29,960
[অস্পষ্ট বকবক]

831
00:53:46,520 --> 00:53:47,680
[রেডিও বীপ]

832
00:53:50,400 --> 00:53:53,400
COP: সমস্ত ইউনিটকে পরামর্শ দেওয়া হবে।
আলো নিভে গেছে
অনুষ্ঠানস্থলের ভিতরে।

833
00:53:53,480 --> 00:53:56,760
পুনরাবৃত্তি করুন, লাইট ডাউন
অনুষ্ঠানস্থলের ভিতরে।

834
00:53:56,840 --> 00:53:58,600
নাদিয়া:
বোঝা গেল। সমস্ত প্রস্থান আবৃত.

835
00:54:01,080 --> 00:54:03,840
-[শঙ্কা বাজছে]
- [অস্পষ্ট বকবক]

836
00:54:15,400 --> 00:54:16,960
COP: দয়া করে দেখুন
সোজা সামনে

837
00:54:18,320 --> 00:54:19,360
নাড়তে থাকুন।

838
00:54:20,320 --> 00:54:21,720
এটাই-- আসতে থাকুন।

839
00:54:35,880 --> 00:54:37,080
মানুষ:
তুমি ঠিক আছে, দোস্ত?

840
00:54:46,040 --> 00:54:49,080
সন্দেহভাজন চোখ।
সাউথ ইমার্জেন্সি এক্সিট, উইক রোড।

841
00:54:49,160 --> 00:54:51,560
কিলো-6 সকল ইউনিটে।

842
00:54:51,640 --> 00:54:53,840
জরুরী সাহায্য প্রয়োজন.

843
00:54:53,920 --> 00:54:55,800
চোখ!

844
00:54:55,880 --> 00:54:57,680
অফিসার:
কপি করুন, কিলো-৬।

845
00:54:57,760 --> 00:55:00,000
[পুলিশ সাইরেন কাঁদছে]

846
00:55:00,080 --> 00:55:02,920
নাদিয়া: কিলো-১ থেকে কিলো-৬।
অবস্থানের পুনরাবৃত্তি করবেন?

847
00:55:04,520 --> 00:55:05,800
প্যাট্রিক?

848
00:55:08,840 --> 00:55:10,920
-ছিঃ।
-আমি দুঃখিত, ম্যাম।

849
00:55:16,480 --> 00:55:19,400
[সায়ারেন কাঁদছে]

850
00:55:28,040 --> 00:55:29,200
অ্যাই।

851
00:55:33,160 --> 00:55:35,400
[হাৎকার]

852
00:55:35,480 --> 00:55:38,040
[হাঁপা, কাশি]

853
00:55:38,120 --> 00:55:39,680
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

854
00:55:39,760 --> 00:55:41,200
রাচেল:
দয়া করে দৌড়াবেন না।

855
00:55:43,360 --> 00:55:45,640
আমি পারিনি
আমি চাইলে তোমাকে গ্রেফতার করি।
তারা আমাকে মামলা থেকে তুলে নিয়েছে।

856
00:55:45,720 --> 00:55:49,000
[হাঁপা]

857
00:55:55,880 --> 00:55:58,360
গ্যাস্টর স্কোয়ারের সেই মানুষগুলো।

858
00:55:58,440 --> 00:56:00,000
তারাই
যারা হান্নাকে হত্যা করেছে।

859
00:56:02,920 --> 00:56:03,960
আমি জানি।

860
00:56:07,160 --> 00:56:08,440
তুমি নির্দোষ।

861
00:56:09,520 --> 00:56:10,920
আমি এটা প্রমাণ করতে পারি।

862
00:56:13,400 --> 00:56:15,440
আমি খুব ক্লান্ত
বিশ্বাসী মানুষের।

863
00:56:22,200 --> 00:56:23,600
তোমাকে জোর করতে পারি না।

864
00:56:26,040 --> 00:56:27,200
শাওন:
কোথায় যাচ্ছেন?

865
00:56:29,080 --> 00:56:30,520
কোথাও নিরাপদ।

866
00:56:32,880 --> 00:56:34,440
সে আপনাকে জোর করার চেষ্টা করতে পারে,

867
00:56:34,520 --> 00:56:37,040
কিন্তু তিনি ভয় পাচ্ছেন আপনি করতে পারবেন
তার নাক দিয়ে আবার রক্ত পড়ছে।

868
00:56:37,120 --> 00:56:38,320
সে কি আসছে?

869
00:56:41,280 --> 00:56:43,000
আপনি আসছেন?

870
00:56:48,800 --> 00:56:50,000
[শুঁকে]

871
00:57:17,160 --> 00:57:19,920
তুমি মিথ্যা বললে, আমি আরও ভেঙে দেব
তোমার নাকের চেয়ে, হ্যাঁ?

872
00:57:20,000 --> 00:57:23,120
ঠিক আছে, "চাক নরিস।"
দরজা খোলা।

873
00:57:23,200 --> 00:57:24,240
[গাড়ির দরজা খোলে]

874
00:57:34,840 --> 00:57:38,080
ফ্রাঙ্ক:
সবচেয়ে বেশি নজরদারি করা হয়েছে
পুরো পশ্চিমের শহর
বিশ্ব

875
00:57:38,160 --> 00:57:40,680
এবং কাঁটা
শুধু পাওয়া যাবে না?

876
00:57:40,760 --> 00:57:42,760
কে এখন তাকে সাহায্য করছে? পুতিন?

877
00:57:45,320 --> 00:57:46,600
[দীর্ঘশ্বাস]

878
00:57:48,600 --> 00:57:51,000
[কষ্ট]

879
00:58:01,760 --> 00:58:04,840
চ
i
তার কোন স্কুলের বাইরে
মেয়ে যায়।

880
00:59:00,160 --> 00:59:02,360
[থিম সঙ্গীত বাজানো]