1
00:00:02,400 --> 00:00:04,600
রাচেল:
একটা উন্নয়ন হয়েছে
আমি আপনাকে সচেতন করতে চাই

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,080
আমরা নমুনা খুঁজে পেয়েছি
বুটে হান্নার ডিএনএ
তোমার দাদার গাড়ির।

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,400
কি মনে আছে, শাওন?

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,080
শাওন:
চার্লি, তুমি কি হান্নাকে দেখেছ?

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,400
আমি ভেবেছিলাম সে আপনার সাথে ছিল।

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,200
রাচেল:
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন?

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,000
কি হয়েছে
আপনার এবং হান্না রবার্টসের মধ্যে?

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,360
শাওন: যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি,
যখন আমি চোখ বন্ধ করি,

9
00:00:23,440 --> 00:00:25,000
আমি হান্নাকে দেখতে শুরু করেছি
ভিডিওতে

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,800
কি হচ্ছে?

11
00:00:29,880 --> 00:00:32,320
বেকি:
সাধারণত, আমি এটি আসছে দেখতে পাচ্ছি,
যে মত কিছু

12
00:00:32,400 --> 00:00:35,440
আমাদের যদি আপনার সাক্ষ্য দেওয়ার প্রয়োজন হয়,
বেকি, শুধু তথ্যে লেগে থাকুন।

13
00:00:35,520 --> 00:00:37,800
কেন বল না
যেখানে হান্না রবার্টস আছেন,

14
00:00:37,880 --> 00:00:41,000
- তোমার বন্ধুর আগে
অঙ্ক ড্রপ শুরু?
-আমি জানি না সে কোথায় আছে।

15
00:00:41,080 --> 00:00:43,320
শাওন: আমি চেষ্টা করছি
কি ঘটেছে তা খুঁজে বের করতে
তার কাছে, যেখানে সে চলে গেছে।

16
00:00:43,400 --> 00:00:46,240
আমি কোথাও পেয়ে যেতাম
যদি আপনার ছেলেদের একজন
উঠে আসেনি।

17
00:00:46,320 --> 00:00:47,360
টি
তুমি কি জাহান্নামের কথা বলছ?

18
00:00:48,640 --> 00:00:50,520
আমি যে লোকটিকে অনুসরণ করছিলাম!

19
00:00:50,600 --> 00:00:53,480
আমাদের সমর্থন আছে
SO15 এর সেরা, নেতৃত্বাধীন
DSU Garland দ্বারা।

20
00:00:53,560 --> 00:00:56,040
-
দুঃখিত, স্যার. ডিএসইউ--?
-
মালা: মালা।

21
00:00:56,120 --> 00:00:57,840
জেমা।

22
00:00:57,920 --> 00:01:00,880
রাচেল: ট্যাক্সি ঘুরছে
ইটন স্কোয়ার, বেলগ্রাভিয়ার মধ্যে।

23
00:01:00,960 --> 00:01:04,080
এম
ক
আমি, আমরা অবস্থানে আছি। ইটন
স্কয়ার, বেলগ্রাভিয়া।

24
00:01:04,160 --> 00:01:06,360
আর আমাদের চোখ নেই
শন এমেরির উপর।

25
00:01:06,440 --> 00:01:08,360
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।

26
00:01:08,440 --> 00:01:10,240
এখন এখানে কৌশলী হন.

27
00:01:10,320 --> 00:01:11,920
[শান চিৎকার করে]
এখানে!

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,200
আমি এখানে নিচে!

29
00:01:14,280 --> 00:01:16,800
রাচেল:
বাড়ি তল্লাশি সম্পূর্ণ।
কোন যোগাযোগ নেই।

30
00:01:16,880 --> 00:01:19,480
আমি এটা ভাবতে শুরু করছি
শন এমেরি বলছেন
সত্য

31
00:01:19,560 --> 00:01:21,280
তা ছাড়া আমি প্রমাণ করতে পারি
সে না

32
00:01:21,360 --> 00:01:23,000
হান্না রবার্টস
ওই বাসে উঠিনি।

33
00:01:23,080 --> 00:01:25,760
আমি একটি সম্পাদনা লুকাতে চেয়েছিলেন
দৃশ্যে,

34
00:01:25,840 --> 00:01:28,800
আমি ক্রসিং কিছু ব্যবহার করব
ফ্রেম, অ্যাকশন ব্লক করে।

35
00:01:28,880 --> 00:01:30,640
এটি একটি বাস হতে হবে না.

36
00:01:33,240 --> 00:01:36,160
মালা:
আমি বুঝতে পারছি আপনার এই আছে
ড্রাইভ

37
00:01:36,240 --> 00:01:38,440
খুব হৃদয় পেতে
জিনিসের,

38
00:01:40,120 --> 00:01:43,000
কিন্তু আপনি খুব কমই গ্রহণ করতে পারেন
পুরো ছবি দেখুন...

39
00:01:46,080 --> 00:01:47,160
কাজের অংশ।

40
00:01:49,640 --> 00:01:50,840
আমি সেখানে নিচে যাচ্ছি.

41
00:02:00,800 --> 00:02:02,240
প্রেরণকারী:
সাধনা সব ইউনিট,

42
00:02:02,320 --> 00:02:05,120
সন্দেহজনক গাড়ি
ভেনার্স ফার্ম, নর্থ রোডে।

43
00:02:05,200 --> 00:02:07,760
এস
u
দৃষ্টি বর্তমানে পায়ে আছে,
নিশ্চল

44
00:02:07,840 --> 00:02:09,360
অপারেটর:
সে কি করছে?

45
00:02:09,440 --> 00:02:11,080
ফিলিপস:
আমাদের একটি উপকার?

46
00:02:11,160 --> 00:02:13,120
সম্পূর্ণ ফ্রন্টাল মত কিছুই না
স্বচ্ছতার জন্য।

47
00:02:13,200 --> 00:02:15,240
মারতে পারে না। হ্যালো, সঙ্গী.

48
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
শুধু আমাদের আপনার ডিএনএ একটি swab পাঠান
এবং আমরা সম্পন্ন করেছি।

49
00:02:17,520 --> 00:02:19,800
রেডিওর কর্মকর্তা:
ইকো নাইন এগিয়ে আসছে
ভেনার্স ফার্ম।

50
00:02:19,880 --> 00:02:21,720
মালা:
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

51
00:02:25,160 --> 00:02:28,200
[সায়ারেন কাঁদছে]

52
00:02:39,200 --> 00:02:40,840
তার উপর থাকুন।

53
00:02:40,920 --> 00:02:42,680
ডি
আমি
রেডিও ওভার স্পেচার: ইকো নাইন নিয়ন্ত্রণ করুন।

54
00:02:42,760 --> 00:02:45,520
ফ্লাইটে সন্দেহভাজন
ইস্ট রোডের কাছে,

55
00:02:45,600 --> 00:02:47,120
- ঘেরের বেড়া।
-অফিসারঃ ওহ!

56
00:02:47,200 --> 00:02:49,680
[উভয়ই গোঙানি]

57
00:03:01,280 --> 00:03:04,320
- [মরিচ স্প্রে হিসিস]
- [শান কাঁপছে, চিৎকার করছে]

58
00:03:13,440 --> 00:03:16,640
[শান গুনগুন করে]

59
00:03:16,720 --> 00:03:18,120
[কাশি]

60
00:03:21,600 --> 00:03:24,800
[হাঁপা]

61
00:03:26,200 --> 00:03:29,560
-[চিৎকার]
- [সাইরেন কাঁদছে]

62
00:03:30,800 --> 00:03:32,560
অপারেটর 2:
ইকো নাইন টু কন্ট্রোল।

63
00:03:32,640 --> 00:03:34,680
চিকিৎসা সহায়তা প্রয়োজন।
লক্ষ্য ধারণ করা হয় না.

64
00:03:34,760 --> 00:03:38,760
- পুনরাবৃত্তি, লক্ষ্য
ধারণ করা হয় না।
-কভারেজ?

65
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
অন্ধ স্পট।

66
00:03:40,560 --> 00:03:42,080
-
মালা: তাকে খুঁজে বের কর।
-
[কীবোর্ড ক্লিক করা]

67
00:03:42,160 --> 00:03:43,840
নাদিয়া:
একো এক, আগমন
ভেনার্স ফার্মে।

68
00:03:43,920 --> 00:03:47,000
নাদিয়া, ইউনিফর্ম ছেড়ে দাও
সন্দেহভাজন ব্যক্তির পিছনে যেতে।

69
00:03:47,080 --> 00:03:50,040
-তুমি আর ফ্লিন
যে যানবাহন নিরাপদ.
-নাদিয়া ওভার রেডিও: বুঝেছি।

70
00:03:59,600 --> 00:04:01,640
[দীর্ঘশ্বাস]

71
00:04:01,720 --> 00:04:05,560
SOCO এবং করোনার অফিসার।
নারী শিকার।

72
00:04:08,400 --> 00:04:09,920
প্যাট্রিক?

73
00:04:11,880 --> 00:04:14,520
সরকারী পরিচয়
তা সত্ত্বেও...

74
00:04:14,600 --> 00:04:16,280
y
হ্যাঁ, এটা হ্যানা রবার্টস, হ্যাঁ।

75
00:04:31,320 --> 00:04:32,880
সে কোথায়?

76
00:04:32,960 --> 00:04:34,360
কোন ভিজ্যুয়াল নেই.
এটি একটি ফ্লিপিং ক্যামেরা মরুভূমি।

77
00:04:34,440 --> 00:04:36,480
ওপারে কি আছে
যে মরুভূমি?

78
00:04:36,560 --> 00:04:38,600
A113, স্লিপ রোডের সীমানা।

79
00:04:41,000 --> 00:04:43,160
সমস্ত ইউনিট, পরামর্শ দেওয়া হবে,

80
00:04:43,240 --> 00:04:45,200
সন্দেহ হতে পারে
A113 এর দিকে এগিয়ে গেল,
পশ্চিমগামী স্লিপ রোড।

81
00:04:45,280 --> 00:04:46,400
[গাড়ি রিভিং]

82
00:04:46,480 --> 00:04:48,120
[টায়ার চিৎকার করে]

83
00:04:50,080 --> 00:04:53,760
[ঘৃনা করা]

84
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
[হাঁপা]

85
00:05:05,200 --> 00:05:08,000
-[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে]
- [হাৎকার]

86
00:05:08,080 --> 00:05:09,720
ছিঃ

87
00:05:11,520 --> 00:05:13,040
[দূরের সাইরেন কাঁদছে]

88
00:05:20,800 --> 00:05:23,920
[হাঁপা]

89
00:05:31,880 --> 00:05:34,200
আর
ক
চেল: শন!

90
00:05:34,280 --> 00:05:36,360
শন, এটা ডিআই কেরি।

91
00:05:40,800 --> 00:05:43,320
আমি
এটা শেষ আমাকে তোমাকে ভিতরে নিয়ে আসতে দাও।

92
00:05:43,400 --> 00:05:45,640
আমি তোমার কথা শুনব, শন.

93
00:05:45,720 --> 00:05:48,640
হা. সে মারা গেছে। [হাঁপা]

94
00:05:48,720 --> 00:05:50,600
তুমি আমার কথা শুনবে না।
কেউ নেই।

95
00:05:55,840 --> 00:05:57,440
দেখো, আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি, শন।

96
00:05:57,520 --> 00:05:59,600
আমরা খুঁজে পাইনি
গাড়িতে হান্নার ডিএনএ।

97
00:05:59,680 --> 00:06:00,920
আমি bluffing ছিল.

98
00:06:03,280 --> 00:06:05,920
আমরা আপনার উপর শুধুমাত্র জিনিস
এটা কি ভিডিও।

99
00:06:06,000 --> 00:06:07,520
[হাঁপা]

100
00:06:07,600 --> 00:06:10,680
[শুঁকে, কাশি দেয়]

101
00:06:12,320 --> 00:06:14,160
মার্কাস লেভি আমাকে দেখতে এসেছিল।

102
00:06:16,480 --> 00:06:18,920
তিনি এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন, আপনার CCTV.

103
00:06:22,240 --> 00:06:24,360
-সে বলল সব আমার মাথায় আছে।
-না।

104
00:06:27,200 --> 00:06:29,160
তিনি একটি নতুন তত্ত্ব পেয়েছেন.
আপনি এটা শুনতে হবে.

105
00:06:32,280 --> 00:06:34,600
আমার সাথে এসো।
আমরা এটি মাধ্যমে কথা বলতে পারেন.

106
00:06:34,680 --> 00:06:36,920
[হাৎকার, হাহাকার]

107
00:06:37,000 --> 00:06:38,720
আপনি সিএস দিয়ে স্প্রে করা হয়েছে?

108
00:06:39,720 --> 00:06:41,280
উফ!

109
00:06:41,360 --> 00:06:44,560
চোখ খুলুন
এবং বাতাসে আপনার মুখ করা.

110
00:06:44,640 --> 00:06:46,280
এটাই একমাত্র উপায়
এটা পরিত্রাণ পেতে

111
00:06:48,040 --> 00:06:49,200
[কাশি]

112
00:06:51,400 --> 00:06:52,560
রাচেল:
দেখ, আমি-আমি...

113
00:06:52,640 --> 00:06:54,200
আমি কিছু দেখেছি।

114
00:06:56,360 --> 00:06:58,480
তোমাকে একটা বাড়িতে নিয়ে যেতে দেখলাম
ইটন স্কোয়ারে।

115
00:06:58,560 --> 00:07:01,520
শুধু, আর কেউ দেখেনি।

116
00:07:01,600 --> 00:07:03,680
এবং এখন, তারা মনে করে আমি পাগল।

117
00:07:09,160 --> 00:07:11,600
আমি আপনাকে গ্রেপ্তার করতে হবে
আপনাকে ভিতরে আনার জন্য।

118
00:07:11,680 --> 00:07:12,880
আপনি যে জানেন, তাই না?

119
00:07:14,200 --> 00:07:16,400
তুমি থাকবে
আমাকে বিশ্বাস করতে, যদিও.

120
00:07:22,320 --> 00:07:25,360
আমি
আপনি ধীরে ধীরে দাঁড়াতে চান.

121
00:07:25,440 --> 00:07:28,640
নিয়ন্ত্রনের দিকে এক পদক্ষেপ নিন
এবং আপনার হাত রাখুন
আপনার পিছনে পিছনে।

122
00:07:40,720 --> 00:07:43,240
শন এমেরি, আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি
হত্যার সন্দেহে--

123
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
-আমি দুঃখিত
-তুমি কর--

124
00:07:45,440 --> 00:07:48,160
-
-তারা যদি তোমাকে বিশ্বাস না করে,
তারা আমাকে বিশ্বাস করবে না।

125
00:07:48,240 --> 00:07:49,640
গ্যাস্টর স্কোয়ার।

126
00:07:49,720 --> 00:07:50,920
কি?

127
00:07:51,000 --> 00:07:52,520
সেখানেই তারা আমাকে নিয়ে গেছে।

128
00:07:55,480 --> 00:07:56,640
ফাক।

129
00:07:56,720 --> 00:07:57,760
শন ! শন !

130
00:07:57,840 --> 00:07:59,920
অপেক্ষা করুন! শন, থামো!

131
00:08:00,000 --> 00:08:02,880
-
[টায়ার চিৎকার]
-
[সায়ারেন কাঁদছে]

132
00:08:05,240 --> 00:08:06,280
ছিঃ!

133
00:08:07,640 --> 00:08:09,400
সোজা! +পথে !

134
00:08:14,560 --> 00:08:16,400
[কাশি, হাহাকার]

135
00:08:19,120 --> 00:08:21,120
আবার এসো, গোয়েন্দা?

136
00:08:21,200 --> 00:08:24,120
রাচেল:
সন্দেহভাজন আমার গাড়ি আছে, ম্যাম.
আমি অপ্রতিরোধ্য ছিলাম।

137
00:08:24,200 --> 00:08:25,320
আপনি কি আহত?

138
00:08:25,400 --> 00:08:26,960
নেতিবাচক।

139
00:08:31,840 --> 00:08:33,920
অপারেটর:
সমস্ত ইউনিটের নিয়ন্ত্রণ।

140
00:08:34,000 --> 00:08:36,440
সন্দেহভাজন এখন গাড়ি চালাচ্ছে
একটি পুলিশ বিষয়,

141
00:08:36,520 --> 00:08:38,840
অচিহ্নিত Volvo V40.

142
00:08:39,960 --> 00:08:43,280
- [হর্ন ব্লরিং]
-[টায়ার চিৎকার করে]

143
00:08:47,600 --> 00:08:49,560
[শান কণ্ঠস্বর]

144
00:08:49,640 --> 00:08:52,320
[সায়ারেন কাঁদছে]

145
00:09:14,920 --> 00:09:16,480
- [ব্যাংস]
- [টায়ার চিৎকার]

146
00:09:19,920 --> 00:09:22,960
[থিম সঙ্গীত বাজানো]

147
00:10:08,000 --> 00:10:10,040
[অস্পষ্ট বকবক]

148
00:10:12,720 --> 00:10:15,440
-আপনি ঠিক আছেন ম্যাডাম?
-হ্যাঁ, ভালো আছি।

149
00:10:15,520 --> 00:10:18,480
-এমেরি?
- [ দীর্ঘশ্বাস ] ইউনিফর্ম
এখনও খুঁজছেন

150
00:10:18,560 --> 00:10:20,160
এন
ক
DIA: আপনি ভাগ্যবান তিনি না
তোমাকে আঘাত করে

151
00:10:22,440 --> 00:10:25,960
কোন স্পষ্ট ক্ষত নেই
বা শরীরে দাগ,
এবং কোন কঠোরতা নেই।

152
00:10:26,040 --> 00:10:28,680
মনে করুন সে মারা গেছে
ঘন্টা, দিন নয়।

153
00:10:28,760 --> 00:10:31,320
তাকে অবশ্যই জীবিত রাখা হয়েছে
আজকের আগে পর্যন্ত।

154
00:10:32,400 --> 00:10:35,760
যারা দেরি করে
এই ক্ষেত্রে একটি জাহান্নাম আছে
অনেক জন্য উত্তর.

155
00:10:42,920 --> 00:10:45,920
কর্নার:
ডেল্টা ওয়ান থেকে ওয়েস্টমিনস্টার।
ETA, দশ মিনিট।

156
00:10:46,000 --> 00:10:47,800
ও
পৃ
ইরেটর: ইতিবাচক।

157
00:10:47,880 --> 00:10:51,240
-ওহ, তুমি যাচ্ছো
ক্রয়ডন করোনারের কাছে?
-ওয়েস্টমিনস্টার।

158
00:10:51,320 --> 00:10:54,800
-আমরা SCD.
-ঠিক আছে। আমরা ল্যাম্বেথ।

159
00:10:54,880 --> 00:10:58,520
কর্নার: প্রেরণ
ভক্সহলের মধ্য দিয়ে গেছে,
তাই এই আমরা.

160
00:11:03,240 --> 00:11:05,280
নাদিয়া, ওদের ফলো কর
মর্গে

161
00:11:05,360 --> 00:11:09,120
করোনারকে বলুন
আমাদের পোস্টমর্টেম দরকার
পরবর্তী 24 ঘন্টার মধ্যে করা হবে।

162
00:11:09,200 --> 00:11:10,240
ম্যাডাম।

163
00:11:13,720 --> 00:11:15,440
প্যাট্রিক।

164
00:11:15,520 --> 00:11:17,760
আমি তোমাকে চাই
আমার জন্য কিছু করতে।

165
00:11:19,040 --> 00:11:21,680
সমস্ত সম্পত্তি একটি চেক চালান
গ্যাস্টর স্কোয়ারে।

166
00:11:21,760 --> 00:11:23,680
সেখানে এক ঘন্টার মধ্যে আমার সাথে দেখা করুন।

167
00:11:23,760 --> 00:11:25,600
গ্যাস্টর স্কয়ার?

168
00:11:25,680 --> 00:11:27,520
এমেরি আমাকে এটি উল্লেখ করেছে।

169
00:11:27,600 --> 00:11:31,080
- কি, যখন সে ছিঁড়েছে
আপনার মোটর?
-হ্যাঁ।

170
00:11:31,160 --> 00:11:34,960
প্যাট্রিক, তুমি কিছু মনে করো না
আমি যদি তোমারটা নিই?

171
00:11:39,480 --> 00:11:42,760
[নিঃশ্বাস ত্যাগ, নিঃশ্বাস ত্যাগ]

172
00:11:42,840 --> 00:11:44,400
[লাইন বাজছে]

173
00:11:44,480 --> 00:11:46,400
-হার্ট: রাচ?
-তুমি তুলেছ।

174
00:11:46,480 --> 00:11:47,800
আমি আপনাকে দেখতে হবে. এটা কাজ.

175
00:11:47,880 --> 00:11:50,760
হ্যাঁ, আমারও তোমাকে দেখতে হবে।

176
00:12:13,800 --> 00:12:17,840
[হাঁপা]

177
00:12:42,120 --> 00:12:43,240
শন?

178
00:12:57,800 --> 00:13:00,160
মানুষ:
শাওনের কথা বলুন।

179
00:13:14,760 --> 00:13:16,800
[বীপিং]

180
00:13:22,440 --> 00:13:25,480
[বিপিং ত্বরান্বিত হয়]

181
00:13:25,560 --> 00:13:26,960
[কাশি]

182
00:13:28,760 --> 00:13:30,080
মহিলা:
সহজ, শন.

183
00:13:31,240 --> 00:13:34,360
আমি টেজার ব্যবহার করতে চাই না,
কিন্তু যদি আমাকে করতে হয়, আমি করব।

184
00:13:36,840 --> 00:13:40,680
মানুষ: আমরা ছিলাম
আপনার হোঁচট খাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি
সারা রাত একটা অন্ধ জায়গায়

185
00:13:40,760 --> 00:13:42,640
তোমাকে আশা করিনি
রাস্তায় হোঁচট খাওয়া

186
00:13:42,720 --> 00:13:44,080
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

187
00:13:46,720 --> 00:13:49,000
- [ঘঁাঁট, কাশি]
-মহিলা: স্থির।

188
00:13:49,080 --> 00:13:50,760
মহিলা: আপনি সম্ভবত ভেঙে পড়েছেন
কিছু পাঁজর।

189
00:13:55,200 --> 00:13:57,000
আমাকে একবার দেখতে হবে
আপনার জুতা এ

190
00:13:58,200 --> 00:13:59,680
দয়া করে সেগুলো আমার কাছে পাঠান।

191
00:14:01,760 --> 00:14:03,200
আপনি তাদের ফিরে পাবেন.

192
00:14:09,880 --> 00:14:11,520
-মহিলা: কেনি!
-শাউন: ভ্যান থামাও!

193
00:14:11,600 --> 00:14:13,880
- [মহিলা কণ্ঠস্বর]
-[টায়ার চিৎকার করে]

194
00:14:15,280 --> 00:14:18,200
-
মহিলা: কেনি!
-
যীশু খ্রীষ্ট!

195
00:14:18,280 --> 00:14:20,480
শ! তুমি পিছিয়ে থাকো।

196
00:14:20,560 --> 00:14:22,240
আমরা আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি!

197
00:14:22,320 --> 00:14:23,360
নড়াচড়া করবেন না।

198
00:14:23,440 --> 00:14:25,120
অপেক্ষা করুন! আপনার জুতার ভিতরে দেখুন।

199
00:14:25,200 --> 00:14:26,960
মহিলা:
আপনি একটি ট্র্যাকার পেয়েছেন.

200
00:14:27,040 --> 00:14:30,000
[হাঁপা]

201
00:14:32,160 --> 00:14:34,240
আমি যদি পারি?

202
00:14:51,160 --> 00:14:54,360
কেনি: কেন আপনি মনে করেন
তারা সবসময় কোথায় জানে
তোমাকে খুঁজতে?

203
00:14:54,440 --> 00:14:56,360
[বিড়বিড় করে]
ওহ, যারা চোদন...

204
00:15:03,680 --> 00:15:05,800
আমি
'
আমি রাতের খাবারের জন্য লোকেদের সাথে দেখা করছি
9:00

205
00:15:06,800 --> 00:15:10,400
-কাজের লোক নাকি বউয়ের মানুষ?
-বউ মানুষ।

206
00:15:10,480 --> 00:15:12,000
দাম্ভিক স্ত্রী মানুষ

207
00:15:12,080 --> 00:15:15,040
যারা মনে করেন খাবারের স্বাদ ভালো
হাজার ফুটে।

208
00:15:16,600 --> 00:15:18,160
শার্ড?

209
00:15:18,240 --> 00:15:20,160
যে একটি গর্ত করা হবে
আপনার মানিব্যাগে।

210
00:15:20,240 --> 00:15:22,880
দেখার জন্য অর্থ প্রদান.
এবং আমি উচ্চতা পছন্দ করি না।

211
00:15:22,960 --> 00:15:25,480
-বারটেন্ডার:
আপনার জন্য কিছু, ম্যাডাম?
- শুধু জল, প্লিজ।

212
00:15:26,480 --> 00:15:28,360
হার্ট:
সুতরাং, আমি শুনছি আপনি একটি ফলাফল হয়েছে.

213
00:15:31,320 --> 00:15:34,400
আপনি এটি সঙ্গে আটকে.
আপনি ঠিক ছিল.

214
00:15:36,960 --> 00:15:39,040
মহিলা কেন?
যারা প্রমাণ সংশোধন করেছে

215
00:15:39,120 --> 00:15:41,160
এখন মামলা চলছে?

216
00:15:41,240 --> 00:15:44,000
জেমা গারল্যান্ড।

217
00:15:44,080 --> 00:15:46,040
সে SO15, দৃশ্যত.

218
00:15:50,800 --> 00:15:53,440
ডব্লিউ
জ
যতই সে হয়, সে একটি তৈরি করছে
আপনার বিভাগের উপহাস।

219
00:15:53,520 --> 00:15:55,320
আপনি কিভাবে মানে?

220
00:15:55,400 --> 00:15:57,800
আমি তুললাম
তার সাথে একটি গুরুতর উদ্বেগ,

221
00:15:57,880 --> 00:16:01,280
এবং তিনি এটা বরখাস্ত.

222
00:16:01,360 --> 00:16:02,840
উদ্বেগ?

223
00:16:05,800 --> 00:16:08,400
আমার মনে হয় কেউ হস্তক্ষেপ করছে
আমাদের ফিড দিয়ে,

224
00:16:09,400 --> 00:16:11,680
প্রমাণের সাথে টেম্পারিং।

225
00:16:11,760 --> 00:16:13,760
আমি শুনছি।

226
00:16:17,920 --> 00:16:19,120
এই ভিডিওটি নিন।

227
00:16:23,040 --> 00:16:26,440
একটা সুযোগ আছে
এটা ম্যানিপুলেট করা হতে পারে
যখন এটি পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছিল।

228
00:16:27,600 --> 00:16:29,400
লাইভ?

229
00:16:29,480 --> 00:16:32,160
আমি
t
সম্ভবত কেউ হ্যাক করেছে
খাওয়ানো, এটিতে বিলম্ব করা,

230
00:16:32,240 --> 00:16:34,880
এবং তারপর এই বাস ব্যবহার
একটি সম্পাদনা মাস্ক করতে,

231
00:16:34,960 --> 00:16:37,520
একটি বাস্তব ঘটনা থেকে স্যুইচিং
একটি জাল একটি.

232
00:16:44,080 --> 00:16:46,000
হার্ট:
কি, এবং তারপর যাদু
এই সব জিনিস আপ?

233
00:16:46,080 --> 00:16:47,880
তোমার সন্দেহভাজন কে,
স্টিভেন স্পিলবার্গ?

234
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
এটা আমাকে কিছু মনে করিয়ে দিয়েছে.

235
00:16:54,000 --> 00:16:55,920
অপারেশন সাইকামোর থেকে।

236
00:16:58,160 --> 00:17:00,160
এই কি ছিল, তাই না?

237
00:17:00,240 --> 00:17:03,280
আমরা তিনজন চক্রান্তকারীকে চিনতাম
যোগাযোগ ছিল
অস্ত্র ব্যবসায়ীর সাথে,

238
00:17:03,360 --> 00:17:05,920
কিন্তু আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ ছিল না
তাদের সংযোগ করতে।

239
00:17:06,000 --> 00:17:08,600
ঠিক আছে, আপনার সিসিটিভি ট্রল না হওয়া পর্যন্ত

240
00:17:08,680 --> 00:17:10,440
এই বৈঠক উন্মোচন.

241
00:17:12,880 --> 00:17:14,240
এটা দেখুন.

242
00:17:14,320 --> 00:17:16,960
একটা ট্রাক পাশ দিয়ে যায়
তাদের দেখা হওয়ার ঠিক আগে।

243
00:17:22,040 --> 00:17:23,200
আমি দুঃখিত, এটা কি?

244
00:17:23,280 --> 00:17:26,200
একটা ট্রাক চলে যায়?
একটা বাস পাশ দিয়ে যায়?

245
00:17:26,280 --> 00:17:28,640
কেউ প্রশংসা করার জন্য
কঠিন প্রমাণের গুণাবলী,

246
00:17:28,720 --> 00:17:31,360
আপনার ঠিক নেই
অনেক

247
00:17:31,440 --> 00:17:34,280
শোন রাহেলা,
কারণ আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম

248
00:17:34,360 --> 00:17:37,680
এটা কি... জিনিস,

249
00:17:37,760 --> 00:17:39,400
এটা বন্ধ করতে হবে।

250
00:17:40,400 --> 00:17:41,440
"জিনিস"?

251
00:17:41,520 --> 00:17:43,160
আমাদের

252
00:17:43,240 --> 00:17:45,360
থেমে গেছে। আমি এটা বন্ধ.

253
00:17:45,440 --> 00:17:47,040
পথের প্রতিটি পদক্ষেপে,
আপনি আমার কাছে পরামর্শের জন্য আসছেন।

254
00:17:47,120 --> 00:17:49,120
আমি ভেবেছিলাম বলেই তোমাকে ফোন করেছি
আপনি জানতে চান

255
00:17:49,200 --> 00:17:51,880
একটি সুযোগ আছে
রক্তাক্ত ক্যামেরা নেটওয়ার্ক
আপস করা হয়েছে।

256
00:17:55,080 --> 00:17:56,640
নাকি আপনি ইতিমধ্যে জানেন?

257
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
আমি এর মধ্যে প্রবেশ করতে পারি না।
আমি দেরী করছি.

258
00:17:59,960 --> 00:18:03,400
আপনি ইতিমধ্যে জানেন?

259
00:18:06,480 --> 00:18:07,880
[দীর্ঘশ্বাস]

260
00:18:10,880 --> 00:18:12,840
আপনি একটি ধাক্কা ছিল
আজ রাতে, রাহেল।

261
00:18:12,920 --> 00:18:15,680
আপনি একটু বিশ্রাম পান না কেন?

262
00:18:33,160 --> 00:18:35,600
[সেল ফোন বাজছে]

263
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
এম
r লেভি, এটা ডিটেকটিভ কেরি।

264
00:18:52,080 --> 00:18:54,400
যদি দিতে পারতাম
এই নম্বরে একটি কল ব্যাক করুন
যখন তুমি এটা পাবে,

265
00:18:54,480 --> 00:18:56,360
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা করব,
ধন্যবাদ

266
00:19:12,200 --> 00:19:14,120
টিভি রিপোর্টার:
লাশ শনাক্ত করা হয়েছে

267
00:19:14,200 --> 00:19:16,160
নিখোঁজ ব্যারিস্টার হিসাবে,
হান্না রবার্টস।

268
00:19:16,240 --> 00:19:19,000
মৃত্যুর কারণ
এখনও নির্ধারণ করা হয়নি,

269
00:19:19,080 --> 00:19:22,560
তবে পুলিশ নিশ্চিত করেছে
যে শন এমেরি, কে
বড় থেকে যায়,

270
00:19:22,640 --> 00:19:24,480
এখন চাই
হত্যার সন্দেহে।

271
00:19:55,640 --> 00:19:57,520
কেনি:
এই ভ্যান এখন গরম.

272
00:19:57,600 --> 00:20:00,760
সব যে চারপাশে swerving
পরিসরে?

273
00:20:00,840 --> 00:20:03,560
-সে এখানে থাকতে পারবে না।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

274
00:20:03,640 --> 00:20:05,400
শাওন: এটা কি?

275
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
মহিলা: অন্ধ দাগের মানচিত্র

276
00:20:07,560 --> 00:20:10,560
যেখানে ক্যামেরা দেখতে পায় না।

277
00:20:10,640 --> 00:20:13,200
আপনি যদি সাবধান হন,
আপনি শহর জুড়ে পেতে পারেন
দেখা ছাড়া।

278
00:20:14,400 --> 00:20:17,080
শাওন:
যদি তারা একটি জুতা ট্র্যাক করতে পারে,
তারা একটি ফোন ট্র্যাক করতে পারেন, না?

279
00:20:17,160 --> 00:20:18,840
কেনি: সেই ফোন নয়।

280
00:20:18,920 --> 00:20:22,080
মহিলা:
আরেকটা জায়গা আছে
100 মিটারের মধ্যে।

281
00:20:22,160 --> 00:20:23,280
তুমি কে?

282
00:20:23,360 --> 00:20:25,320
আলমা।

283
00:20:25,400 --> 00:20:26,960
তা নয়। তুমি কে?

284
00:20:27,040 --> 00:20:28,720
সব ভাল সময়ে.

285
00:20:28,800 --> 00:20:30,480
- [টায়ার চিৎকার]
-

286
00:20:30,560 --> 00:20:32,240
এখানে।

287
00:20:33,720 --> 00:20:36,240
-দ্রুত।
-আলমা: তারা মাপসই করা উচিত.

288
00:20:38,800 --> 00:20:42,080
আপনি কি ঘুরে যেতে চান
পুলিশ আপনাকে যা দেখেছে
পরা এবং গ্রেফতার করা,

289
00:20:42,160 --> 00:20:43,680
নাকি আপনি এগুলো লাগাতে চান?

290
00:20:45,240 --> 00:20:46,280
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

291
00:20:52,680 --> 00:20:56,240
আলমার দায়িত্বে। তুমি তাকে স্পর্শ করো,
আমি তোমার মুখ চিবিয়ে দেব।

292
00:20:58,400 --> 00:20:59,760
আলমা:
আমাকে ছায়া দিন.

293
00:20:59,840 --> 00:21:01,880
এটা গুরুত্বপূর্ণ
আমরা একসাথে থাকি।

294
00:21:04,000 --> 00:21:05,280
[আলমা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

295
00:21:10,120 --> 00:21:12,640
টি
তার আপনি কি বিরুদ্ধে আপ করছেন.

296
00:21:17,400 --> 00:21:21,120
এ থেকে মুক্তির পথ চাইলে,
আপনাকে আমাকে অনুসরণ করতে হবে।

297
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
চলো।

298
00:21:28,480 --> 00:21:30,440
আপনি এখন ভালো ছেলেদের সাথে আছেন।

299
00:21:41,880 --> 00:21:45,080
- [সেল ফোনের গুঞ্জন, বীপ]
-নাদিয়া।

300
00:21:45,160 --> 00:21:48,560
মর্গের হিসাব
পোস্টমর্টেম বাকি নেই
সোমবার পর্যন্ত।

301
00:21:48,640 --> 00:21:51,040
-রাচেল: কে বলে?
- মালা এটা অনুমোদিত.

302
00:21:53,320 --> 00:21:55,800
ক্রয়ডনকে কল করুন,
তাদের বলুন আমরা করছি
সেখানে পোস্টমর্টেম।

303
00:21:55,880 --> 00:21:58,240
কি? শরীর সরান?
আপনি এটা করতে পারেন?

304
00:21:59,840 --> 00:22:02,280
আমি SIO, তাই না?

305
00:22:04,000 --> 00:22:06,400
-ম্যাম।
-[লাইন বিপস]

306
00:22:18,280 --> 00:22:20,320
[ট্র্যাকার বীপিং]

307
00:22:29,640 --> 00:22:31,680
[বিপিং ত্বরান্বিত হয়]

308
00:22:36,760 --> 00:22:39,120
[সেল ফোন বাজছে]

309
00:22:46,040 --> 00:22:48,320
আমি ভাবছিলাম আপনি কখন ফোন করবেন।

310
00:22:48,400 --> 00:22:52,160
মানুষ: খেলনা সৈনিকের ট্র্যাকার
একটি অন্ধ জায়গায় সরানো হয়েছে.

311
00:22:52,240 --> 00:22:53,600
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

312
00:22:53,680 --> 00:22:56,480
আমরা মুখোমুখি ম্যাচ চালাচ্ছি
আমরা যেমন কথা বলি তার উপর।

313
00:22:56,560 --> 00:22:57,840
আমি জানি তুমি আছো।

314
00:23:25,680 --> 00:23:28,080
তুমি জানো, যখন তুমি এমরিকে দেখেছ
ইটন স্কোয়ারে,

315
00:23:28,160 --> 00:23:30,240
আপনি কি মনে করেন আপনি পেয়ে থাকতে পারে?
ভুল ঠিকানা?

316
00:23:31,560 --> 00:23:33,240
তারা সবাই একই রক্তাক্ত দেখতে.

317
00:23:58,240 --> 00:23:59,840
রাচেল:
ঠিক একই রকম নয়।

318
00:24:11,320 --> 00:24:12,760
[ফোন ক্যামেরা ক্লিক]

319
00:24:25,360 --> 00:24:28,200
ডব্লিউ
জ
এটা বলার সবচেয়ে সহজ উপায়
মিথ্যা, প্যাট্রিক?

320
00:24:31,000 --> 00:24:33,600
সত্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে লেগে থাকুন
যতটা সম্ভব

321
00:24:34,720 --> 00:24:35,760
দেখুন।

322
00:24:37,360 --> 00:24:40,200
দরজা নম্বর ফটোশপ,
এবং আপনি কি পেয়েছেন?

323
00:24:44,080 --> 00:24:45,120
[হাসি]

324
00:24:46,200 --> 00:24:47,600
এই বাড়ি।

325
00:24:47,680 --> 00:24:50,160
এই ঘর
আমাদের অভিযান করা উচিত ছিল।

326
00:24:54,200 --> 00:24:55,240
চলো।

327
00:24:56,200 --> 00:24:57,760
এখন কি?

328
00:24:58,840 --> 00:25:00,000
শুধু আমাদের?

329
00:25:05,840 --> 00:25:06,880
দেখুন।

330
00:25:08,240 --> 00:25:09,600
একটি নতুন আছে.

331
00:25:11,240 --> 00:25:12,480
ম্যাপ করা হয়নি।

332
00:25:13,480 --> 00:25:16,000
ভাল কাজ এটা দূরে সম্মুখীন হয়.

333
00:25:16,080 --> 00:25:18,720
কিন্তু সেটা পুলিশ নয়।
এটা একটা ব্যক্তিগত, না?

334
00:25:18,800 --> 00:25:22,120
আলমা: ছয় মিলিয়ন সিসিটিভি ক্যামেরা
যুক্তরাজ্যে

335
00:25:22,200 --> 00:25:24,720
তাদের প্রায় সবাই অনলাইন,
এবং যদি তারা অনলাইনে থাকে...

336
00:25:24,800 --> 00:25:26,480
শাওন:
তারা কি হ্যাক হতে পারে?

337
00:25:26,560 --> 00:25:28,680
আলমা: মনে হয় না
এই যে কোনো আপনি বিরক্ত.

338
00:25:28,760 --> 00:25:31,920
শাওন:
তারা আমাকে অবাক করে না।
বড় ভাই আমাদের দেখছেন।

339
00:25:35,360 --> 00:25:37,280
সে শুধু দেখছে না।

340
00:25:38,480 --> 00:25:40,080
যাও।

341
00:25:42,160 --> 00:25:43,720
আমরা চলন্ত রাখা প্রয়োজন.

342
00:25:45,360 --> 00:25:46,680
শাওন:
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

343
00:25:49,520 --> 00:25:51,800
ওই জিনিসটা করে
খুঁজে না পাওয়া ফোন কল করতে?

344
00:25:52,800 --> 00:25:56,200
[সেল ফোন বাজছে]

345
00:25:58,280 --> 00:25:59,720
-কারেন: হ্যালো?
-শাউন: থামবেন না।

346
00:26:02,720 --> 00:26:05,000
এটা সত্য নয়,
তারা টিভিতে যা বলছে।

347
00:26:08,320 --> 00:26:09,840
না, আমি তাকে আঘাত করিনি।

348
00:26:12,560 --> 00:26:13,800
তুমি জানো আমি পারিনি।

349
00:26:24,520 --> 00:26:26,200
তুমি কি, উম...

350
00:26:26,280 --> 00:26:28,520
তুমি কি আমার একটা উপকার করবে?

351
00:26:28,600 --> 00:26:31,160
তুমি কি, উম,
জেসিকে বলুন যে কখন
সে কি আগামীকাল স্কুলে যাবে?

352
00:26:31,240 --> 00:26:34,520
কেউ যাই বলুক না কেন,

353
00:26:35,520 --> 00:26:37,320
মনে রাখা হয়
যে আমি এটা করিনি।

354
00:26:42,320 --> 00:26:43,760
পুলিশ এখানে এসেছে,

355
00:26:43,840 --> 00:26:45,880
আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

356
00:26:49,080 --> 00:26:50,400
আর?

357
00:26:52,120 --> 00:26:54,720
তারা জানতে চেয়েছিল
আপনি যদি কখনও হিংস্র হতেন।

358
00:26:59,200 --> 00:27:00,800
শন?

359
00:27:02,480 --> 00:27:04,040
আপনি আমাদের কাছে কি চান?

360
00:27:05,440 --> 00:27:07,200
আমি চাই তুমি আমাকে বিশ্বাস কর।

361
00:27:24,680 --> 00:27:25,800
আলমা:
সে করবে।

362
00:27:43,320 --> 00:27:45,200
প্যাট্রিক:
আপনি নিশ্চিত আপনি চান
এটা করো ম্যাডাম?

363
00:27:51,080 --> 00:27:52,160
গোপন অপারেটিভ:
স্যার?

364
00:27:55,440 --> 00:27:58,160
-এটা "ডুমুরের পাতা" নয়।
-[দরজা খোলে]

365
00:27:59,520 --> 00:28:01,720
গোয়েন্দা কেরি,
নরহত্যা এবং গুরুতর অপরাধ।

366
00:28:02,800 --> 00:28:05,440
আমি একটি শব্দ চাই
দখলকারীদের সাথে
সম্পত্তির।

367
00:28:05,520 --> 00:28:07,760
গার্ড:
দখলকারীরা বিদেশী।

368
00:28:07,840 --> 00:28:11,080
- কি আশ্চর্য।
-আমি ভয় পাচ্ছি
আপনাকে সরাতে বলতে।

369
00:28:11,160 --> 00:28:15,040
সব ঠিক আছে। তাদের ঢুকতে দাও।

370
00:28:41,280 --> 00:28:42,360
জি
উ
এআরডি: দয়া করে।

371
00:28:56,840 --> 00:28:58,160
নিশ্চিত আপনি তৃষ্ণার্ত না?

372
00:28:58,240 --> 00:29:00,200
রাচেল:
না। ধন্যবাদ, মিস্টার নেপিয়ার।

373
00:29:00,280 --> 00:29:02,000
ফ্রাঙ্ক.

374
00:29:03,080 --> 00:29:06,120
ওহ, আপনাকে টেনে আনার জন্য দুঃখিত
আপনার কাজ থেকে।

375
00:29:07,360 --> 00:29:11,000
এটা আমাদের সন্দেহ ছিল,
শন এমেরি, যিনি আমাদের নির্দেশ করেছেন
আপনার দিকে

376
00:29:12,040 --> 00:29:13,440
তিনি এই ঠিকানা উল্লেখ করেছেন

377
00:29:13,520 --> 00:29:16,240
যখন আমি তার সাথে কথা বলেছিলাম
এই সন্ধ্যার আগে।

378
00:29:16,320 --> 00:29:18,400
আপনি কথা বলেছেন
আজ রাতে শন এমেরির কাছে?

379
00:29:18,480 --> 00:29:21,960
- সংক্ষেপে।
-ফ্রাঙ্ক: মিম।

380
00:29:22,040 --> 00:29:24,120
আমি ম্যানেজ না
এর তাৎপর্য পেতে।

381
00:29:24,200 --> 00:29:26,720
সম্ভবত আপনি সেড পারে
কিছু আলো

382
00:29:33,320 --> 00:29:36,640
ফ্রাঙ্ক:
পিটার্সবার্গের অবরোধ, 1865।

383
00:29:36,720 --> 00:29:39,360
এল
i
ncoln হৃদয় জয় করতে পারে
এবং মন,

384
00:29:41,160 --> 00:29:43,680
কিন্তু যদি সাধারণ অনুদান

385
00:29:43,760 --> 00:29:45,920
জ
ক
কনফেডারেসিকে হত্যা করেনি,

386
00:29:47,280 --> 00:29:49,880
যে যুদ্ধ সম্ভবত হবে
অন্য পথে চলে গেছে।

387
00:29:55,080 --> 00:29:58,760
আমি চাই না, আহ,
তোমার বুদ্ধিমত্তার অপমান,
গোয়েন্দা কেরি,

388
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
এবং আমি আশা করি
তুমি আমার অপমান করো না,

389
00:30:01,720 --> 00:30:04,640
কিন্তু আমরা এখানে কাজ করি

390
00:30:04,720 --> 00:30:06,880
খুবই সংবেদনশীল।

391
00:30:06,960 --> 00:30:10,000
আমি যদি তোমাকে দিতাম
কোন বিবরণ

392
00:30:10,080 --> 00:30:13,160
ওয়ারেন্টি ছাড়া
আপনার সরকারের বা আমার,

393
00:30:13,240 --> 00:30:14,520
ভাল, যে গঠন করা হবে

394
00:30:14,600 --> 00:30:17,840
একটি অননুমোদিত শেয়ারিং
বুদ্ধিমত্তা

395
00:30:17,920 --> 00:30:19,120
হেক।

396
00:30:20,200 --> 00:30:23,880
প্রোটোকল নির্দেশ করে
আমি স্বীকারও করতে পারি না
এই ঠিকানা।

397
00:30:24,920 --> 00:30:28,560
এই ঠিকানা,
আমরা এখন যেখানে বসে আছি,
আপনি এটা স্বীকার করতে পারেন না?

398
00:30:31,840 --> 00:30:33,800
মনে হচ্ছে... আহেম--

399
00:30:33,880 --> 00:30:36,280
গোয়েন্দা ফ্লিন নিতম্ব নন

400
00:30:36,360 --> 00:30:38,800
আমাদের বাণিজ্যের quirks থেকে.

401
00:30:40,400 --> 00:30:41,920
কিন্তু আপনি, অন্যদিকে,

402
00:30:43,760 --> 00:30:45,960
আপনি সর্বদা হত্যাকাণ্ডে ছিলেন না,
তুমি ছিলে?

403
00:30:47,280 --> 00:30:49,160
আমি সিটি থেকে বদলি হয়েছি।

404
00:30:49,240 --> 00:30:52,280
পৃথিবীতে কেন
তুমি কি এমন একটা কাজ করবে?

405
00:30:52,360 --> 00:30:55,600
এটা তৈরি করছে
আরো এবং আরো জ্ঞান.

406
00:30:55,680 --> 00:30:57,680
প্যাট্রিক:
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

407
00:30:57,760 --> 00:31:01,080
আমি
চ
y
আপনি শেয়ার করতে পারবেন না
কিছু, কেন আদৌ আমাদের সাথে দেখা?

408
00:31:04,040 --> 00:31:07,000
তাই তিনি সংগ্রহ করতে পারেন
আমাদের উপর বুদ্ধিমত্তা।

409
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
পুরানো অভ্যাস।

410
00:31:12,120 --> 00:31:13,160
আচ্ছা...

411
00:31:15,600 --> 00:31:18,360
আমার কাজে ফিরে আসা উচিত।
[কষ্ট]

412
00:31:22,120 --> 00:31:24,200
[দরজা খোলে]

413
00:31:29,120 --> 00:31:31,960
সম্ভবত আমরা পেতে হবে
যে ওয়ারেন্টি

414
00:31:32,040 --> 00:31:34,400
আপনি সব ভাগ্য কামনা করি
বিশ্বের মধ্যে

415
00:31:35,400 --> 00:31:38,400
কিন্তু আপনি শিকার করা উচিত নয়
তোমার খুনের সন্দেহ?

416
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
আমরা.

417
00:31:52,880 --> 00:31:55,400
আলমা:
আপনি এখনও ভাবছেন
তোমার গার্লফ্রেন্ড সম্পর্কে?

418
00:31:55,480 --> 00:31:56,920
শাওন:
সে আমার প্রাক্তন।

419
00:31:58,160 --> 00:32:00,040
এই সব সমাধান হয়ে গেলে,

420
00:32:00,120 --> 00:32:02,520
আপনি অনুভব করবেন
একটি মহান ওজন উত্তোলিত.

421
00:32:02,600 --> 00:32:04,920
হ্যাঁ, কি আপনাকে এত নিশ্চিত করে তোলে
এটা কি সমাধান করা হবে?

422
00:32:06,960 --> 00:32:08,040
আমাকে বিশ্বাস করুন.

423
00:32:13,960 --> 00:32:17,640
আমার ব্যারিস্টার, আমার বন্ধু,
মৃত

424
00:32:18,760 --> 00:32:21,000
পুলিশ মনে করে আমি এটা করেছি।
আমার প্রাক্তন মনে করে আমি এটা করেছি।

425
00:32:21,080 --> 00:32:22,880
এবং আমার এবং আপনার মধ্যে,
মুহূর্ত আছে

426
00:32:22,960 --> 00:32:24,840
w
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি এটা করেছি।

427
00:32:24,920 --> 00:32:26,440
তাই যদি আপনি জানেন
যে আমি করিনি,

428
00:32:26,520 --> 00:32:27,960
হয়তো আপনি এটি ব্যাখ্যা করতে পারেন
আমার কাছে,

429
00:32:28,040 --> 00:32:30,080
কারণ আমি খুঁজে পেতে চাই
মানুষ যে করেছে.

430
00:32:36,800 --> 00:32:38,320
তারা একে "সংশোধন" বলে।

431
00:32:41,240 --> 00:32:43,600
যখন তারা কিছু নেয়
যে তারা পছন্দ করে না,

432
00:32:43,680 --> 00:32:45,560
এবং তারা এটা পরিবর্তন.

433
00:32:48,920 --> 00:32:49,960
WHO?

434
00:32:53,080 --> 00:32:54,920
আলমা।

435
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
WHO?

436
00:32:57,600 --> 00:33:00,720
আমি তোমাকে বলব,
কিন্তু আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।

437
00:33:00,800 --> 00:33:02,960
এই মুহূর্তে, আমি শুধু তোমাকে প্রয়োজন
মনোনিবেশ করতে...

438
00:33:08,600 --> 00:33:10,560
এবং এই প্রাচীরের উপরে আমাকে সাহায্য করুন।

439
00:33:13,520 --> 00:33:15,760
[সেল ফোন বাজছে]

440
00:33:20,440 --> 00:33:21,960
[দীর্ঘশ্বাস]

441
00:33:23,560 --> 00:33:25,000
রাখতে পারব না
কল নেওয়া, ফ্রাঙ্ক.

442
00:33:25,080 --> 00:33:26,760
ডব্লিউ
জ
jw.org bn আমি তাকে খুঁজেছি, আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।

443
00:33:26,840 --> 00:33:28,960
ফ্রাঙ্ক:
শুধু ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত।

444
00:33:29,040 --> 00:33:30,760
তোমার গোয়েন্দা পরিদর্শক

445
00:33:30,840 --> 00:33:33,760
গ
আমি আমার সদর দরজায় নক করছি।

446
00:33:35,800 --> 00:33:38,480
-ক্যারি।
ফ্রাঙ্ক: উজ্জ্বল মেয়ে.

447
00:33:41,160 --> 00:33:42,680
খুব উজ্জ্বল?

448
00:33:50,160 --> 00:33:53,080
এটা কঠিন, রাজনৈতিকভাবে.

449
00:33:54,400 --> 00:33:57,240
তিনি একটি মাস্কট একটি বিট
এখানে কাছাকাছি

450
00:33:58,920 --> 00:34:00,840
ওয়েল, আমি নিশ্চিত
আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন।

451
00:34:15,480 --> 00:34:17,160
এটা পাওয়া গেছে.

452
00:34:17,240 --> 00:34:19,720
-কি পাওয়া গেল?
-ওর অফিসের ওই ছবিটা।

453
00:34:19,800 --> 00:34:22,240
রাচেল:
জেনারেল ইউলিসিস এস. গ্রান্ট
সিটি পয়েন্টে।

454
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
প্যাট্রিক:
এটা সম্পর্কে কি?

455
00:34:23,400 --> 00:34:25,040
এটি 1865 সালের বলে দাবি করা হয়,

456
00:34:25,120 --> 00:34:27,680
খ
u
টি বিশেষজ্ঞরা এখন বিশ্বাস করেন যে এটি ছিল
1902 সালে তৈরি।

457
00:34:27,760 --> 00:34:29,120
পটভূমি
একটি ভিন্ন যুদ্ধ থেকে,

458
00:34:29,200 --> 00:34:31,040
এবং শরীর
অন্য জেনারেল থেকে এসেছে।

459
00:34:31,120 --> 00:34:33,280
এটি প্রাচীনতম এক
নকল ফটোগ্রাফির উদাহরণ।

460
00:34:33,360 --> 00:34:36,160
ফ্রাঙ্ক নেপিয়ার
আমাদের মুখে এটা flaunting হয়.

461
00:34:36,240 --> 00:34:38,720
আপনি জানেন যে "সংবেদনশীল কাজ"
তিনি উল্লেখ করেছেন?

462
00:34:38,800 --> 00:34:41,160
ওরা আমাদের সিসিটিভি হ্যাক করছে,

463
00:34:41,240 --> 00:34:43,000
প্রমাণের সাথে টেম্পারিং।

464
00:34:43,080 --> 00:34:45,960
আমি শুধু...
আমার কাছে প্রমাণ নেই।

465
00:34:47,560 --> 00:34:49,400
[রাহেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

466
00:34:50,400 --> 00:34:52,160
আমি মনে করি আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়ার পাওনা।

467
00:34:52,240 --> 00:34:53,960
জন্য?

468
00:34:54,040 --> 00:34:56,880
আমার আরও কথা বলা উচিত ছিল
আপনার এবং লতিফের কাছে

469
00:34:56,960 --> 00:34:59,120
15 এর উপর ঝুঁকে পড়ার পরিবর্তে
সব সময়

470
00:35:01,160 --> 00:35:04,960
আমি আরও ভাল জানতাম অনুমান
যদি আমি "ব্যবহারিকভাবে বাদ না দিতাম
ইউনিফর্মে আমার কাজ।"

471
00:35:05,040 --> 00:35:06,280
[প্যাট্রিক হাসে]

472
00:35:07,400 --> 00:35:09,120
আমি
মিক নেওয়ার মানে ছিল না।

473
00:35:09,200 --> 00:35:11,080
[হাসি]

474
00:35:11,160 --> 00:35:14,520
[নিঃশ্বাস ত্যাগ, নিঃশ্বাস ত্যাগ]

475
00:35:14,600 --> 00:35:16,320
কি ভুল?

476
00:35:16,400 --> 00:35:19,600
আমি শুধু, উম-- মার্কাস লেভি আশা করছি
আমাকে ফিরে ডাকতে পারে।

477
00:35:19,680 --> 00:35:21,720
-WHO?
-তিনি ভিডিও বিশেষজ্ঞ।

478
00:35:21,800 --> 00:35:24,080
সে জানে এমেরির ফুটেজ কেমন
জাল করা হতে পারে.

479
00:35:24,160 --> 00:35:25,680
ম্যাডাম...

480
00:35:25,760 --> 00:35:27,480
আমি
মি
ইয়ান, আমি এই লোকেদের বিশ্বাস করি না
এক বিট,

481
00:35:27,560 --> 00:35:30,040
কিন্তু শন এমেরির ভিডিও
জাল হতে পারে না।

482
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
আমরা লাশ পেয়েছি।

483
00:35:31,200 --> 00:35:33,000
আর ডাবল ডেকার?

484
00:35:33,080 --> 00:35:35,960
ডব্লিউ
e
জানি হান্না তাতে পায়নি
Emery দাবি মত বাস.

485
00:35:36,040 --> 00:35:37,640
মানে, আপনি ফুটেজ দেখেছেন।

486
00:35:37,720 --> 00:35:39,520
ডব্লিউ
e
শুধু একটি সম্পর্কে কথা বলছি না
ভিডিও হয়।

487
00:35:39,600 --> 00:35:42,080
তার পুরো যাত্রা সম্পর্কে কি?
নদীর কাছে, বাড়ি ফিরে।

488
00:35:42,160 --> 00:35:45,160
লেভি বলেন, এটা সহজ
আপনি ভাবতে পারেন।

489
00:35:45,240 --> 00:35:47,440
সব পরিশ্রম
আগেই করা যেত,

490
00:35:47,520 --> 00:35:49,440
এবং তারপর জাল spliced
বাস্তবের সাথে।

491
00:35:52,120 --> 00:35:55,040
আচ্ছা, আমি জানি এটা কেমন শোনাচ্ছে,
কিন্তু তিনি বিশেষজ্ঞ।

492
00:35:56,360 --> 00:35:58,280
না, তা নয়।

493
00:35:58,360 --> 00:35:59,800
বেকি কিছু বলল।

494
00:36:01,400 --> 00:36:02,440
বেকি?

495
00:36:03,560 --> 00:36:07,480
বেকি:
প্রথমে তার কাঁধ
শিথিল হয়

496
00:36:07,560 --> 00:36:09,400
সে হাত তুলে না,

497
00:36:09,480 --> 00:36:13,000
এবং তারপর যখন সে করবে,
তারা খোলা, এবং প্রতিরক্ষামূলক,

498
00:36:13,080 --> 00:36:16,080
এবং... তারপর সে বদলে গেল।

499
00:36:17,480 --> 00:36:20,400
আপনি বলবেন এটা অস্বাভাবিক,
বেকি, লক্ষণ দেখা যাচ্ছে না?

500
00:36:20,480 --> 00:36:22,080
আমরা সবসময় বলতে পারি
যখন কিছু শুরু হবে।

501
00:36:22,160 --> 00:36:23,760
তাহলে আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন
এই এক?

502
00:36:24,920 --> 00:36:26,880
সে একজন সাইকো।
সেটা আন্দাজ করতে পারছি না।

503
00:36:26,960 --> 00:36:28,880
এবং আমি শীঘ্রই এটি কল করতে চাই
যদি আমার ছিল

504
00:36:28,960 --> 00:36:32,640
আমি
চ
সন্দেহজনক কিছু ছিল না
এটা সম্পর্কে, শুধুমাত্র আগ্রহের বাইরে,

505
00:36:32,720 --> 00:36:35,040
কেন আপনি এটা নিরীক্ষণ ছিল
প্রথম স্থানে?

506
00:36:35,120 --> 00:36:37,720
সেটাই আমরা করি। আমরা দেখছি।

507
00:36:37,800 --> 00:36:40,480
কিন্তু সবকিছুর বাইরে
যে ঘটছিল
বরো মধ্যে?

508
00:36:40,560 --> 00:36:42,120
আচ্ছা...

509
00:36:42,200 --> 00:36:44,640
সে খারাপ চেহারার লোক নয়,
সে কি?

510
00:36:44,720 --> 00:36:46,200
এবং, উম,

511
00:36:46,280 --> 00:36:49,400
আমি
শুধু ভেবেছিলাম এটা রোমান্টিক।

512
00:36:51,520 --> 00:36:52,960
তার আচরণ
সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হয়।

513
00:36:53,040 --> 00:36:56,120
আমি
t বাসের ঠিক পরে পরিবর্তন হয়।

514
00:36:56,200 --> 00:36:58,840
ডব্লিউ
জ
এ, এবং এই সব উপর তৈরি করা হয়
টয় স্টোরির মতো কম্পিউটার?

515
00:36:58,920 --> 00:37:02,880
শ মার্কাস লেভি
সব কঠিন কাজ বলেন
আগেই করা যেত।

516
00:37:02,960 --> 00:37:05,320
কিভাবে তারা জানতে পারে
যেখানে এই দুই হবে
দাঁড়ানো শেষ?

517
00:37:05,400 --> 00:37:07,520
ও
h, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

518
00:37:07,600 --> 00:37:10,240
হ্যাঁ, টয় স্টোরির কী হবে?

519
00:37:10,320 --> 00:37:13,960
ডব্লিউ
e
শুধু বিশ্লেষণ করতে হবে
ফুটেজ, যে সব.

520
00:37:14,040 --> 00:37:15,400
এটা সব দাঁড়ানো নিশ্চিত করুন.

521
00:37:15,480 --> 00:37:17,800
আপনি এর সাথে তর্ক করতে পারবেন না।

522
00:37:17,880 --> 00:37:19,920
না, অবশ্যই।

523
00:37:26,920 --> 00:37:27,960
ধন্যবাদ

524
00:37:33,480 --> 00:37:35,800
দুঃখিত, আমার বলা উচিত হয়নি
যে সব

525
00:37:35,880 --> 00:37:37,600
সামনে নয়
"শিশুদের।"

526
00:37:38,560 --> 00:37:41,520
-আপনি দেখেন, এমনকি এটি অর্থপূর্ণ।
-কি করে?

527
00:37:41,600 --> 00:37:43,680
পাস করতে চাইলে
নকল ফুটেজকে আসল বলে বন্ধ করে,

528
00:37:43,760 --> 00:37:46,000
আপনি সাদাসিধা কাউকে চান
খুঁজে পেতে--

529
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
কি?

530
00:37:50,240 --> 00:37:51,760
রাহেলা?

531
00:37:51,840 --> 00:37:54,480
তুমি বলেছিলে আমার সাথে কথা বলবে
এবং এখন থেকে Nads.

532
00:37:54,560 --> 00:37:56,080
দল হত্যা?

533
00:37:57,160 --> 00:37:58,720
এই হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে নয়.

534
00:38:00,560 --> 00:38:01,840
এটাকে একটা রাত বল, প্যাট্রিক।

535
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
তোমাকে আসতে হবে
আমাদের জন্য একটি ভাল নাম দিয়ে
তার চেয়ে দল।

536
00:38:20,280 --> 00:38:21,680
[সেল ফোন বাজছে]

537
00:38:23,560 --> 00:38:25,480
মিঃ লেভি,
আমাকে ফিরে কল করার জন্য ধন্যবাদ

538
00:38:25,560 --> 00:38:27,760
মানুষ:
আমি ভয় পাচ্ছি এটা মিস্টার লেভি নন।

539
00:38:27,840 --> 00:38:30,920
এটা ডিসি টেলর
স্টোক নিউইংটন সিআইডি থেকে।

540
00:38:31,000 --> 00:38:34,680
মিঃ লেভির ফোন অনুসারে,
আপনার শেষ সংখ্যা ছিল
তিনি ডাকলেন।

541
00:38:34,760 --> 00:38:38,120
প্রতিবেশীরা তাকে আবিষ্কার করেন
তার বসার ঘরে অজ্ঞান
আজ সন্ধ্যায় মেঝে

542
00:38:38,200 --> 00:38:39,520
সে কোমায় আছে।

543
00:38:40,840 --> 00:38:42,480
এটিকে সন্দেহজনক হিসাবে বিবেচনা করুন।

544
00:38:43,560 --> 00:38:45,800
কোন শক্তির চিহ্ন নেই,

545
00:38:45,880 --> 00:38:47,720
কিন্তু সামনের দরজা
খোলা রেখে দেওয়া হয়েছিল।

546
00:38:49,400 --> 00:38:51,400
তারা তাকে খুঁজে পেতে চেয়েছিল।

547
00:38:51,480 --> 00:38:54,880
আপনার কোন ধারণা আছে
কেন জনাব লেভি থাকতে পারে
টার্গেট করা হয়েছে?

548
00:39:00,920 --> 00:39:05,000
তুমি কি তাকে নামিয়েছ ঠিকঠাক?
[হাসি] ভাল.

549
00:39:05,080 --> 00:39:07,960
হ্যাঁ, আমার বাস এখানে থাকবে
তিন মিনিটের মধ্যে

550
00:39:09,240 --> 00:39:11,680
ওহ, বিছানায় যাবেন না।
তুমি জানবার আগেই আমি বাসায় চলে আসব।

551
00:39:13,840 --> 00:39:15,960
ইনি ডিএস ফ্লিন,
একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

552
00:39:16,040 --> 00:39:18,440
-[লাইন বিপস]
-প্যাট্রিক, এটা র‍্যাচেল।

553
00:39:18,520 --> 00:39:22,200
শুধু, হুম, সতর্ক থাকুন
আপনার বাড়ির পথে, দয়া করে

554
00:39:22,280 --> 00:39:23,880
আমি পরে ব্যাখ্যা করব,
কিন্তু এটা শুধু...

555
00:39:23,960 --> 00:39:27,400
[দীর্ঘশ্বাস]
শুধু নিশ্চিত আপনি নিরাপদ.

556
00:39:28,440 --> 00:39:29,680
আর তোমার পরিবার।

557
00:39:33,600 --> 00:39:36,720
[অস্পষ্ট বকবক]

558
00:39:36,800 --> 00:39:38,200
তুমি কি সিরিয়াস?

559
00:39:44,440 --> 00:39:46,760
এই তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে এসেছ?

560
00:39:46,840 --> 00:39:48,720
কি সম্পর্কে
এই সব চোদন মানুষ?

561
00:39:48,800 --> 00:39:50,480
চিন্তা করবেন না।

562
00:39:50,560 --> 00:39:52,320
তারা সব হবে
তাদের মাথা থেকে খুব
তোমাকে চিনতে

563
00:39:52,400 --> 00:39:55,120
-আর এই ক্যামেরাগুলো?
-ওরা অফলাইনে আছে।
তারা নিরাপদ.

564
00:39:57,160 --> 00:39:58,680
আলমা:
আমি এই জায়গা চিনি.

565
00:39:59,680 --> 00:40:01,520
শাওন:
আপনি কি করছেন?

566
00:40:03,080 --> 00:40:04,160
চলো।

567
00:40:08,080 --> 00:40:10,240
তুমি জানতে চাও বলেছিলে
"সংশোধন" সম্পর্কে

568
00:40:11,800 --> 00:40:13,000
আমরা সেখানে কথা বলব.

569
00:40:16,040 --> 00:40:18,080
[নৃত্য সঙ্গীত বাজানো]

570
00:40:25,080 --> 00:40:27,520
[শান চিৎকার করে]
আমরা কিভাবে কথা বলতে অনুমিত হয়
এখানে?

571
00:40:27,600 --> 00:40:29,360
[আলমা চিৎকার করে]
কি?

572
00:40:29,440 --> 00:40:31,280
[শান চিৎকার করে]
আমি বললাম, আমরা কেমন আছি
এখানে কথা বলার কথা?

573
00:40:31,360 --> 00:40:33,120
[আলমা চিৎকার করে]
এটি কথা বলার সেরা জায়গা!

574
00:40:33,200 --> 00:40:34,800
শাওন:
ওহ, হ্যাঁ?

575
00:40:35,840 --> 00:40:37,760
কিভাবে আপনি যে কাজ আউট?

576
00:40:37,840 --> 00:40:40,280
আলমা:
কেউ শুনতে পায় না
আমরা কি বলছি!

577
00:40:46,120 --> 00:40:48,480
-
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
-
[জনতার উল্লাস]

578
00:40:54,440 --> 00:40:56,680
প্যাট্রিক: ঠিক আছে, শুনুন।
আমি যেতে হবে.

579
00:40:56,760 --> 00:40:58,960
আমি লাল রঙের বোতল ধরব
অফিস থেকে

580
00:40:59,040 --> 00:41:00,680
হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি।

581
00:41:23,200 --> 00:41:24,240
ট্যাক্সি !

582
00:41:42,040 --> 00:41:43,440
[গাড়ির বীপ, আনলক]

583
00:41:50,400 --> 00:41:51,400
[গাড়ির দরজা খোলে]

584
00:41:51,480 --> 00:41:53,440
ডিআই কেরি।

585
00:41:53,520 --> 00:41:56,440
আমি নিশ্চিত আপনি ব্যস্ত
আপনার সন্দেহভাজন সনাক্ত করার চেষ্টা,

586
00:41:56,520 --> 00:41:58,600
কিন্তু আমার প্রয়োজন
আপনার সময়ের একটি মুহূর্ত।

587
00:42:01,280 --> 00:42:04,680
এটা আমার নজরে এসেছে
যে আজ সন্ধ্যার আগে,
আপনি ডিএস লতিফকে নির্দেশ দিয়েছেন

588
00:42:04,760 --> 00:42:08,560
t
o
ক
একটি অপসারণের ব্যবস্থা করুন
ল্যাম্বেথ থেকে শিকারের দেহাবশেষ
করোনার্স

589
00:42:08,640 --> 00:42:11,560
কোন প্রচেষ্টা
যেমন একটি নিবন্ধ সরাতে
একটি চলমান তদন্তের সময়

590
00:42:11,640 --> 00:42:13,600
লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচনা করা উচিত
প্রমাণের শৃঙ্খলে।

591
00:42:13,680 --> 00:42:16,200
এটি একটি হত্যার তদন্ত
যা SCD এ শুরু হয়েছিল।

592
00:42:16,280 --> 00:42:19,240
সেই ময়নাতদন্ত
বাহিত করা উচিত ছিল
ক্রয়ডন করোনার অফিসে।

593
00:42:19,320 --> 00:42:21,280
মালা:
... সঠিকভাবে নিবন্ধিত
ল্যাম্বেথ করোনার্স এ।

594
00:42:21,360 --> 00:42:23,120
এবং আমি শুধুমাত্র উপসংহার করতে পারেন
যে আপনার উদ্দেশ্য

595
00:42:23,200 --> 00:42:25,080
বিকৃত করার জন্য ছিল
ন্যায়বিচারের কোর্স

596
00:42:26,040 --> 00:42:27,720
আমি বিকৃত করছি
ন্যায়বিচারের কোর্স?

597
00:42:27,800 --> 00:42:29,080
মালা:
এটাই প্রথম নয়
সীমালঙ্ঘন আপনি করেছেন

598
00:42:29,160 --> 00:42:30,520
কোর্স চলাকালীন
এই তদন্তের।

599
00:42:30,600 --> 00:42:32,200
আমারও বিশ্বাস করার কারণ আছে

600
00:42:32,280 --> 00:42:35,480
আপনি প্রকাশ করার ষড়যন্ত্র করেছেন
অনলাইনে শ্রেণীবদ্ধ সিসিটিভি প্রমাণ

601
00:42:35,560 --> 00:42:37,520
অবমূল্যায়ন করার প্রচেষ্টায়
আপনার উর্ধ্বতনরা

602
00:42:37,600 --> 00:42:40,160
এবং অযথা প্রভাব
পুলিশ অপারেশন।

603
00:42:40,240 --> 00:42:43,160
এসব ঘটনা পর্যালোচনা করা হবে
একটি শৃঙ্খলা বোর্ড দ্বারা

604
00:42:43,240 --> 00:42:45,600
কর্ম কিনা তা নির্ধারণ করতে
বা ফৌজদারি অভিযোগ

605
00:42:45,680 --> 00:42:47,240
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া উচিত।

606
00:42:47,320 --> 00:42:49,080
ততক্ষণ পর্যন্ত,
আমার কোন বিকল্প নেই

607
00:42:49,160 --> 00:42:51,720
কিন্তু আপনাকে দায়িত্ব থেকে বরখাস্ত করার জন্য
অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে.

608
00:42:54,400 --> 00:42:55,560
[দীর্ঘশ্বাস]

609
00:42:59,600 --> 00:43:01,480
একটু বিশ্রাম নাও, রাচেল।

610
00:43:02,680 --> 00:43:05,480
আশা করি তুমি ফিরলে,
সিদ্ধান্ত আপনার মত হবে.

611
00:43:07,360 --> 00:43:09,800
এটি একটি বিশাল ক্ষতি হবে
আপনি যেতে হলে বল থেকে.

612
00:43:15,480 --> 00:43:19,200
[গাড়ির দরজা বন্ধ,
ইঞ্জিন শুরু হয়]

613
00:43:20,360 --> 00:43:22,880
আমি কখনো কিছু বলিনি
প্রমাণ সম্পর্কে।

614
00:43:23,880 --> 00:43:26,080
কিন্তু শরীরটা নাড়াতে পারছিলাম না।

615
00:43:26,160 --> 00:43:28,280
আমাকে সাসপেন্ড করা হবে।

616
00:43:34,520 --> 00:43:36,080
- [গাড়ির বীপ]
-নাদিয়া: ম্যাম?

617
00:43:37,680 --> 00:43:39,160
আমি দুঃখিত

618
00:43:40,440 --> 00:43:42,200
আমি গাড়ী নিতে বোঝানো করছি.

619
00:43:42,280 --> 00:43:43,920
[দীর্ঘশ্বাস]

620
00:43:53,640 --> 00:43:57,680
[গাড়ির দরজা বন্ধ,
ইঞ্জিন শুরু হয়]

621
00:44:16,400 --> 00:44:18,360
আপনি নিশ্চিত এই অপেক্ষা করতে পারে না
দিনের শিফট পর্যন্ত?

622
00:44:18,440 --> 00:44:21,560
দুঃখিত, বন্ধু. কফি আমার উপর আছে.

623
00:44:21,640 --> 00:44:23,840
["কাজের বিষয়ে দ্য ডান্সফ্লোর"
খেলা]

624
00:44:23,920 --> 00:44:26,200
♪ আমি শুধু ভাবছিলাম
ডান্সফ্লোরের কাজ সম্পর্কে ♪

625
00:44:27,680 --> 00:44:30,080
♪ আমি শুধু ভাবছিলাম
ডান্সফ্লোরের কাজ সম্পর্কে ♪

626
00:44:31,480 --> 00:44:34,160
♪ আমি শুধু ভাবছিলাম
ডান্সফ্লোরের কাজ সম্পর্কে ♪

627
00:44:43,560 --> 00:44:45,280
[জোরে কথা বলে]
তুমি কাকে টেক্সট রাখো?

628
00:44:46,160 --> 00:44:49,080
[জোরে কথা বলে]
তুমি কি তাকানো বন্ধ করবে
এত রাগান্বিত?

629
00:44:49,160 --> 00:44:50,960
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

630
00:44:51,040 --> 00:44:53,120
♪ আমি শুধু ভাবছিলাম
ডান্সফ্লোরের কাজ সম্পর্কে ♪

631
00:44:54,680 --> 00:44:57,120
♪ আমি শুধু ভাবছিলাম
ডান্সফ্লোরের কাজ সম্পর্কে ♪

632
00:44:58,520 --> 00:45:00,960
♪ আমি শুধু ভাবছিলাম
ডান্সফ্লোরের কাজ সম্পর্কে ♪

633
00:45:02,360 --> 00:45:04,880
♪ আমি শুধু ভাবছিলাম
ডান্সফ্লোরের কাজ সম্পর্কে ♪

634
00:45:04,960 --> 00:45:06,760
-[কান বাজছে]
-[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে]

635
00:45:06,840 --> 00:45:09,120
♪ আমি শুধু ভাবছিলাম
ডান্সফ্লোরের কাজ সম্পর্কে ♪

636
00:45:10,160 --> 00:45:12,440
♪ আমি শুধু ভাবছিলাম
ডান্সফ্লোরের কাজ সম্পর্কে... ♪

637
00:45:20,040 --> 00:45:21,800
[অস্পষ্ট বকবক]

638
00:45:33,720 --> 00:45:35,960
-
[পিয়ানো গান বাজানো]
-
[টেবিলওয়্যার ঝনঝন]

639
00:45:50,960 --> 00:45:53,000
[হাসি]

640
00:46:07,520 --> 00:46:09,320
-চেস্টনাট।
-চেস্টনাট। এটা কি রসিকতা?

641
00:46:09,400 --> 00:46:12,160
হ্যাঁ, এটা একটা রসিকতা। [হাসি]

642
00:46:12,240 --> 00:46:15,400
[অস্পষ্ট বকবক]

643
00:46:19,440 --> 00:46:21,840
গুভ! আমি এটা আপনি ছিল.

644
00:46:24,360 --> 00:46:27,400
-
দুঃখিত, আমি কি বাধা দিচ্ছি?
-
মহিলা: না, না। [হাসি]

645
00:46:27,480 --> 00:46:29,840
না, উম...

646
00:46:29,920 --> 00:46:32,000
ওহ, ডিআই কেরি,
এই আমার স্ত্রী, এলেন.

647
00:46:32,080 --> 00:46:33,880
-এই ডি.
-হাই।

648
00:46:33,960 --> 00:46:37,200
ওহ, অনেক নাম। [হাসি]

649
00:46:37,280 --> 00:46:39,840
হাই আমি রাহেল

650
00:46:39,920 --> 00:46:41,240
ইলাইন:
আপনারা দুজন একসাথে কাজ করেন?

651
00:46:41,320 --> 00:46:44,080
আমরা করেছি। আমি সরানো হয়েছে.

652
00:46:44,160 --> 00:46:45,520
-হার্ট: উন্নীত।
-রাচেল: টেকনিক্যালি।

653
00:46:47,760 --> 00:46:50,320
সুতরাং, কে খুঁজছেন
আজ রাতে বাচ্চাদের পরে?

654
00:46:51,920 --> 00:46:54,120
ওহ, আমরা শুধু তাদের অনুমতি
আমরা রাস্তায় হাঁটছি, তাই না?

655
00:46:54,200 --> 00:46:56,960
[হাসি]

656
00:46:57,040 --> 00:46:59,400
উ
মি
কোথায় বসে আছো?

657
00:46:59,480 --> 00:47:01,000
ওহ, আমি না
যে কারো সাথে, আসলে।

658
00:47:01,080 --> 00:47:02,280
আমি পেয়েছি, উম... tsk...

659
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
-আমি উঠে দাঁড়ালাম।
-ওহ।

660
00:47:05,080 --> 00:47:07,320
ইলাইন: আসো, বসো।
চল মেয়েটাকে ড্রিঙ্ক করিয়ে দেই।

661
00:47:07,400 --> 00:47:10,040
আপনি একটি বড় মামলা কাজ করছেন
যদিও এই মুহূর্তে,
তুমি না?

662
00:47:10,120 --> 00:47:12,800
উহ, না। আমি সাসপেন্ড হয়ে গেলাম।

663
00:47:14,720 --> 00:47:16,080
আমার কোন ধারণা ছিল না।

664
00:47:16,160 --> 00:47:18,040
আপনি সত্যিই কি মত শোনাচ্ছে
একটি পানীয় প্রয়োজন

665
00:47:18,120 --> 00:47:20,040
মাফ করবেন,
আমরা কি অন্য পানীয় মেনু পেতে পারি?

666
00:47:20,120 --> 00:47:22,920
রাচেল:
এটা সত্যিই সদয়,
কিন্তু এটা ছিল, আহ, একটি অদ্ভুত দিন.

667
00:47:23,000 --> 00:47:24,800
আমি মনে করি আমি...

668
00:47:24,880 --> 00:47:27,640
শুধু উপরের তলায় যান
এবং জানালা দিয়ে ঝাঁপ দাও।

669
00:47:28,600 --> 00:47:31,080
আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন
জানালা খোলে না।
ছাদ চেষ্টা করুন.

670
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
ড্যানিয়েল !

671
00:47:32,240 --> 00:47:34,440
[হাসি]

672
00:47:34,520 --> 00:47:36,560
এটা ঠিক আছে.
এটা গোয়েন্দাদের হাস্যরস।

673
00:47:37,600 --> 00:47:38,920
এটা আপনার সাথে দেখা সুন্দর ছিল.

674
00:47:39,920 --> 00:47:41,160
গুভ.

675
00:47:46,000 --> 00:47:48,200
ওহ, হ্যাঁ!

676
00:47:48,280 --> 00:47:50,000
তারা সব একই?

677
00:47:50,080 --> 00:47:52,760
[কণ্ঠস্বর ওভারল্যাপিং]

678
00:47:59,160 --> 00:48:00,680
শুধু যাচ্ছে
ছোট ছেলেদের ঘরে।

679
00:48:00,760 --> 00:48:02,800
[হাসি, অস্পষ্ট আড্ডা]

680
00:48:09,080 --> 00:48:11,120
[ইলেক্ট্রনিক সঙ্গীত বাজানো]

681
00:48:23,440 --> 00:48:24,880
ক
এল
এমএ: শন!

682
00:48:24,960 --> 00:48:27,040
[জোরে কথা বলে]
আমি দুঃখিত!

683
00:48:28,560 --> 00:48:30,200
[
l
oudly] কিসের জন্য?

684
00:48:30,280 --> 00:48:32,400
[জোরে]
তোমাকে এখানে আনার জন্য!
আলো, ঝলকানি।

685
00:48:32,480 --> 00:48:33,960
তুমি ঠিক আছো তো?

686
00:48:36,120 --> 00:48:37,440
[
l
oudly] আমি ভালো আছি!

687
00:49:01,240 --> 00:49:02,480
[জোরে]
এটা কি?

688
00:49:03,720 --> 00:49:05,520
[জোরে]
তিনি হানার ফ্ল্যাটে ছিলেন!

689
00:49:05,600 --> 00:49:06,840
[আলমা জোরে কথা বলছে]
কি? WHO?

690
00:49:14,560 --> 00:49:15,920
[জোরে]
এই জায়গাটা কি?!

691
00:49:20,600 --> 00:49:21,600
শন !

692
00:49:21,680 --> 00:49:24,200
[জনতার উল্লাস]

693
00:49:24,280 --> 00:49:27,480
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

694
00:49:45,080 --> 00:49:47,960
- [লাইন বাজছে]
-Tsk.

695
00:49:48,040 --> 00:49:50,840
ওহ, চলো, কেরি, তুলে নিও।

696
00:49:50,920 --> 00:49:52,040
কোথায় তুমি?

697
00:49:53,040 --> 00:49:54,680
[সেল ফোন বাজছে]

698
00:50:03,520 --> 00:50:05,920
আমি তাদের সাথে কথা বলব
সাসপেনশন সম্পর্কে,
কিন্তু আপনাকে যেতে হবে।

699
00:50:06,000 --> 00:50:08,720
অন্য কিছু মনে পড়ল
সাইকামোর সম্পর্কে

700
00:50:11,600 --> 00:50:14,480
আমি হতে বোঝানো ছিল না
সেদিন সিসিটিভি-তে দেখুন।

701
00:50:16,280 --> 00:50:19,280
আমাকে সেই সকালে আবার নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল,
ট্রল দিয়ে সাহায্য করতে বলেছে।

702
00:50:22,760 --> 00:50:24,800
পারফেক্ট, তাই না?

703
00:50:24,880 --> 00:50:28,400
- ফাস্ট ট্র্যাক মেয়ে,
প্রচারের জন্য ক্ষুধার্ত।
-পরে কথা বলতে পারি।

704
00:50:28,480 --> 00:50:31,080
আমি খুঁজে অভ্যস্ত ছিল
আমার জন্য লাগানো কিছু

705
00:50:31,160 --> 00:50:34,320
আর নিশ্চয়ই মনে আছে,
কারণ তুমিই ছিলে
যে আমাকে পুনরায় বরাদ্দ করেছে।

706
00:50:34,400 --> 00:50:37,200
আর তা--
এটাই আমাকে পদোন্নতি দিয়েছে।

707
00:50:38,200 --> 00:50:39,200
[হাফস]

708
00:50:39,280 --> 00:50:41,160
তাই আমার ক্যারিয়ার একটি মিথ্যা মিথ্যা.

709
00:50:41,240 --> 00:50:43,840
আপনি এমনকি ছিল
আমাকে এগিয়ে দেবে
একটি প্রশংসার জন্য

710
00:50:43,920 --> 00:50:45,920
একটি মামলার জন্য
মিথ্যা প্রমাণে জয়ী!

711
00:50:46,000 --> 00:50:47,200
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.

712
00:50:50,880 --> 00:50:52,440
কেন এমন হচ্ছে?

713
00:50:54,480 --> 00:50:56,680
আরও কত সন্দেহ
আমরা কি সাজিয়েছি?

714
00:50:59,960 --> 00:51:01,200
আমাকে উত্তর দাও।

715
00:51:02,600 --> 00:51:05,400
অথবা তাই আমাকে সাহায্য করুন,
আমি সেখানে মিছিল করব

716
00:51:05,480 --> 00:51:07,560
এবং আমি আপনার স্ত্রীকে বলব
আমাদের সম্পর্কে

717
00:51:07,640 --> 00:51:10,640
প্রতিটি অন্তরঙ্গ বিবরণে।

718
00:51:19,320 --> 00:51:21,560
যদি আপনি জানতেন কি ঝুঁকি ছিল,

719
00:51:21,640 --> 00:51:24,120
তুমি চলে যাবে
এবং ভান করুন যে এটি কখনই ঘটেনি।

720
00:51:24,200 --> 00:51:25,800
আমি বাজি জানি.

721
00:51:27,000 --> 00:51:28,600
আমি জানি কি হয়েছে
মার্কাস লেভির কাছে।

722
00:51:28,680 --> 00:51:29,840
WHO?

723
00:51:29,920 --> 00:51:33,200
সে আন্দে অজ্ঞান হয়ে পড়ে আছে।

724
00:51:33,280 --> 00:51:34,280
কিসের জন্য?

725
00:51:36,160 --> 00:51:37,960
খুঁজে বের করার জন্য
তারা শন কি করেছে?

726
00:51:40,160 --> 00:51:41,960
এটা কি তারা আমার সাথে করবে?

727
00:51:42,040 --> 00:51:44,480
-আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
-শন এমেরি।

728
00:51:44,560 --> 00:51:46,960
আপনি জাল
তার ভিডিও প্রমাণও।

729
00:51:47,040 --> 00:51:49,400
-কেন?
-রাচেল, আমি--

730
00:51:49,480 --> 00:51:51,760
আর শাওন যদি খুন না করে
হান্না রবার্টস...

731
00:51:54,440 --> 00:51:55,720
তাহলে কে করেছে?

732
00:52:00,880 --> 00:52:02,720
আপনার স্ত্রী নিশ্চয়ই ভাবছেন
যেখানে আপনি পেয়েছেন.

733
00:52:02,800 --> 00:52:04,760
আমি তোমাকে এটা বলব।

734
00:52:04,840 --> 00:52:06,360
সৈনিক আর বোকা কুত্তা?

735
00:52:06,440 --> 00:52:07,920
যদি সেই ভিডিওটি ভুয়া হয়,

736
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
আমি আমার সন্তানদের শপথ করছি,
এটা আমাদের পরিচিত কেউ ছিল না.

737
00:52:12,040 --> 00:52:13,680
কেন তুমি তাকে যে ডাকবে?

738
00:52:13,760 --> 00:52:17,240
কত দূরে তাকাওনি
শিকার মধ্যে, গোয়েন্দা?

739
00:52:18,560 --> 00:52:19,760
নিজেকে এই প্রশ্ন করুন.

740
00:52:21,000 --> 00:52:23,080
শেষ কবে শুনেছেন
একজন মানবাধিকার আইনজীবীর

741
00:52:23,160 --> 00:52:25,360
একজন ব্রিটিশ সৈন্যকে রক্ষা করছেন?

742
00:52:36,160 --> 00:52:38,280
রেকর্ডিং:
ইনি গোয়েন্দা ইন্সপেক্টর
রাচেল কেরি।

743
00:52:38,360 --> 00:52:39,440
একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

744
00:52:39,520 --> 00:52:43,880
-[বীপ]
-ম্যাম? আমাকে কল ব্যাক.

745
00:52:43,960 --> 00:52:45,680
যদি দেরি হতো
ভিডিও ফিডে,

746
00:52:45,760 --> 00:52:47,760
লতিফ চেক করতেন
ভুল বাস।

747
00:52:47,840 --> 00:52:51,440
আমি সিসিটিভি দেখেছি
সেই রাতে আগের বাসে।

748
00:52:52,680 --> 00:52:54,200
সে আছে।

749
00:52:55,240 --> 00:52:58,240
হান্না রবার্টস।
সে বাসে উঠল।

750
00:52:58,320 --> 00:53:00,200
এমেরি যেমন বলেছেন।

751
00:53:10,960 --> 00:53:13,000
[ইলেক্ট্রনিক সঙ্গীত বাজানো]

752
00:53:30,560 --> 00:53:32,600
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

753
00:53:35,520 --> 00:53:38,080
-আলমা: আমি তোমাকে বলেছি
আমার সাথে থাকতে!
-শাউন: এখানে কি আছে?

754
00:53:39,600 --> 00:53:41,160
আলমা: শন!

755
00:54:15,920 --> 00:54:19,280
মানুষ:
কে যেন তাকে ঘিরে ধরে

756
00:54:19,360 --> 00:54:20,960
বিরক্তিকর গল্প নিয়ে

757
00:54:21,040 --> 00:54:23,320
নিজেরাই বিভ্রান্ত করে...

758
00:54:24,400 --> 00:54:26,840
কোন শত্রু তার শক্তি স্থির থাকবে না,

759
00:54:26,920 --> 00:54:30,360
যদিও সে দৈত্যদের সাথে লড়াই করে।

760
00:54:30,440 --> 00:54:32,840
সে তার অধিকার ভালো করবে

761
00:54:32,920 --> 00:54:35,440
তীর্থযাত্রী হতে

762
00:54:36,960 --> 00:54:38,480
ন্যায়ের তীর্থযাত্রী।

763
00:54:39,680 --> 00:54:42,720
সমস্ত: ন্যায়ের তীর্থযাত্রী।

764
00:54:49,480 --> 00:54:52,800
আমি দুঃখিত সে অপেক্ষা করবে না।

765
00:54:53,880 --> 00:54:56,040
মানুষ:
এটা বোধগম্য.

766
00:55:00,280 --> 00:55:01,920
শন.

767
00:55:04,880 --> 00:55:07,800
আমি কল্পনা করি আপনি জানতে চান
কি চোদন হচ্ছে.

768
00:55:11,120 --> 00:55:13,680
[থিম সঙ্গীত বাজানো]