1 00:00:31,875 --> 00:00:33,708 Слушайте тази тълпа. 2 00:00:40,458 --> 00:00:43,416 {\an8}Лондон затаява дъх по този исторически повод. 3 00:00:43,500 --> 00:00:45,875 {\an8}Честно казано, аз съм на ръба на мястото си. 4 00:00:45,958 --> 00:00:48,208 {\an8}Каква игра. Каква игра беше. 5 00:00:48,875 --> 00:00:51,958 Емоцията. Невероятната демонстрация на умения. 6 00:00:52,041 --> 00:00:54,250 Тези играчи са на върха на играта си. 7 00:00:54,333 --> 00:00:57,708 Талантът е невероятен, и те са дали всичко днес. 8 00:00:58,333 --> 00:00:59,583 Беше от край до край. 9 00:00:59,666 --> 00:01:02,750 Все още 0-0, но трябва да даде нещо. 10 00:01:03,583 --> 00:01:06,041 О, това може да е точно тук. 11 00:01:06,125 --> 00:01:09,041 Разиграва го широко, подава го надолу по линията, отива да го разбие! 12 00:01:09,916 --> 00:01:14,125 О, не! Това е хандбална топка. Играчите са луди по него. 13 00:01:15,666 --> 00:01:16,750 Това е свободен удар. 14 00:01:17,333 --> 00:01:20,291 - А кой изпълнява този свободен удар? - Не се разочаровайте. 15 00:01:20,375 --> 00:01:22,666 Просто най-великият на всички времена. 16 00:01:22,750 --> 00:01:27,375 - Легендата, която е... Марадона? - Хайде, оправи го сега. 17 00:01:27,458 --> 00:01:30,791 На стадиона цари тишина докато поставя топката. 18 00:01:30,875 --> 00:01:34,125 - И сякаш целият свят чака. - Пет в стената момчета. 19 00:01:34,208 --> 00:01:36,500 Може да изглежда като това ще бъде неудържимо, 20 00:01:36,583 --> 00:01:39,083 но вижте таланта те са в тази стена. 21 00:01:39,166 --> 00:01:40,791 Имате Меси. 22 00:01:40,875 --> 00:01:42,250 О, Дейвид Бекъм. 23 00:01:42,916 --> 00:01:44,000 Голям Меси, 24 00:01:44,500 --> 00:01:46,833 мини Меси, 25 00:01:46,916 --> 00:01:50,000 и класически Барселона Меси. 26 00:01:50,083 --> 00:01:52,476 - И в целта имате... - Съберете линията си! 27 00:01:52,500 --> 00:01:53,833 ...Алфи! 28 00:01:53,916 --> 00:01:55,958 Това е Марадона срещу Алфи. 29 00:01:56,791 --> 00:01:59,250 Той се доближава до топката, удря го с лявата си страна, 30 00:01:59,333 --> 00:02:01,625 и о, какво спасяване! 31 00:02:01,708 --> 00:02:03,625 Кой ще стигне докрай? аз! 32 00:02:03,708 --> 00:02:05,125 Да, дай ни топката. 33 00:02:05,208 --> 00:02:08,208 - Искаш ли топката? давай - Върни ни топката. 34 00:02:08,291 --> 00:02:09,726 - Да, сър. - Дай ни топката. 35 00:02:09,750 --> 00:02:12,333 - какво правиш - Подай топката! 36 00:02:12,416 --> 00:02:14,500 - Ето го. Давай! - Върни го! 37 00:02:14,583 --> 00:02:17,500 Ой! Върни топката, приятелю? 38 00:02:18,791 --> 00:02:21,208 това е той Той е този, за когото ти говорих. 39 00:02:21,291 --> 00:02:24,125 Ставай, приятелю! Вратар, разбрахте, разбрахте. 40 00:02:25,083 --> 00:02:27,875 Не, не го правите! Давай, върни се на вратата. давай Гледайте и се учете! 41 00:02:27,958 --> 00:02:30,750 - какво правиш - Хайде де! 42 00:02:30,833 --> 00:02:32,916 - Това беше перчене. - Наистина го направи. 43 00:02:33,000 --> 00:02:36,041 да И това е Вини! 44 00:02:36,125 --> 00:02:38,125 Ой! Какво мислите правиш ли? 45 00:02:38,208 --> 00:02:39,688 - Марк, отпусни се. - Какво? 46 00:02:39,750 --> 00:02:42,041 Не можеш да дойдеш да си правиш клоуни докато децата тренират. 47 00:02:42,125 --> 00:02:43,333 какво говориш 48 00:02:43,416 --> 00:02:46,250 Не можеш просто така с млади играчи. Това е моят син. 49 00:02:46,333 --> 00:02:48,250 Той е дете. Виж, той е травмиран. 50 00:02:48,333 --> 00:02:51,041 Травматизиран? Истински ли си? Приятелю, аз дори не... 51 00:02:51,125 --> 00:02:53,625 - Аз ще се погрижа за това, господа. - Кой си ти? 52 00:02:54,208 --> 00:02:57,250 - Той с теб ли е? - Защо не помогнеш на Кевин с топките? 53 00:02:57,333 --> 00:03:00,083 - Какво говориш... - Кевин, с топките. давай 54 00:03:05,625 --> 00:03:06,625 Ти си Мал Брадли. 55 00:03:07,541 --> 00:03:09,166 Легенда! 56 00:03:09,791 --> 00:03:11,541 - Хей, не беше ли... - Да, пенсионер съм. 57 00:03:11,625 --> 00:03:14,125 Да, но видя ли сина ми да играе? направи ли 58 00:03:14,208 --> 00:03:15,333 ела тук 59 00:03:15,416 --> 00:03:19,083 Какво мислиш за него? Мисля, че може имате шанс да станете професионалист? 60 00:03:19,166 --> 00:03:20,708 - Как се казваш, сине? - Рори. 61 00:03:20,791 --> 00:03:24,083 Рори, много си бърз, но бързото е нищо без съзнание, 62 00:03:24,166 --> 00:03:25,708 така че вдигнете главата си и се огледайте. 63 00:03:26,416 --> 00:03:28,583 Освен това може би ще намерите себе си нов модел за подражание. 64 00:03:28,666 --> 00:03:30,708 Чу ли това? Вдигни главата си. 65 00:03:30,791 --> 00:03:32,791 Колко пъти съм ти казвал? 66 00:03:33,791 --> 00:03:35,151 Да, човече. Разбира се, че сме... 67 00:03:35,208 --> 00:03:38,583 Добро утро, екип на мечтите. Изглежда добре. Освен теб, Нейтън, очевидно. 68 00:03:38,666 --> 00:03:40,333 Трябва ли да ги оставя тук? 69 00:03:40,416 --> 00:03:41,541 да Благодаря, ъ... 70 00:03:43,291 --> 00:03:45,041 - Вини. - Вини. Вини? 71 00:03:45,708 --> 00:03:46,708 Уокър. 72 00:03:47,208 --> 00:03:50,666 Вини Уокър. Всички, запознайте се с Вини Уокър. Някои много фантастични умения. 73 00:03:50,750 --> 00:03:52,541 - здравей - Радвам се да се запознаем, Вини Уокър. 74 00:03:54,000 --> 00:03:57,541 - Играеш ли за някой тук? - Не, нямам. Вече не. 75 00:03:57,625 --> 00:04:01,291 - Трябва. Наистина си добър. - Да, срещу деца. 76 00:04:01,375 --> 00:04:03,250 Ние сме международен футболен отбор. 77 00:04:04,041 --> 00:04:07,083 - И коя точно нация ще бъде? - Англия. Ние сме Англия. 78 00:04:07,583 --> 00:04:10,875 Те всъщност са наистина талантлива група. Мисля, че наистина биха могли да стигнат до някъде. 79 00:04:10,958 --> 00:04:11,958 Кал! 80 00:04:13,000 --> 00:04:14,708 - Алдар! - Чакай! 81 00:04:14,791 --> 00:04:17,333 Колкото повече играят заедно, толкова по-силни стават. 82 00:04:17,416 --> 00:04:19,250 - О, не. - Кевин! 83 00:04:19,333 --> 00:04:20,541 да 84 00:04:20,625 --> 00:04:21,791 да 85 00:04:21,875 --> 00:04:24,083 Кевин е наистина добър на вратата. 86 00:04:24,166 --> 00:04:27,458 Искам да кажа, че е трудно да се каже когато стрелбата ти е толкова гадна. 87 00:04:28,083 --> 00:04:30,958 Едно е да го кажеш. Друго е да го подминеш. 88 00:04:31,833 --> 00:04:34,673 Кевин, това не е шега. Как да вкарвам голове, ако... 89 00:04:34,708 --> 00:04:36,625 - Момчета! - Ще вземеш ли един? 90 00:04:36,708 --> 00:04:37,708 защо не 91 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 - Хубаво! – Това е образование. 92 00:04:51,083 --> 00:04:52,625 - Искаш ли да го направя отново? - да! 93 00:04:52,708 --> 00:04:54,000 Това не е образование. 94 00:04:57,166 --> 00:04:59,286 - Това беше впечатляващо. - Какъв ход. 95 00:04:59,333 --> 00:05:00,333 Наистина добре. 96 00:05:00,416 --> 00:05:04,791 Ще го запомня, когато отидем в Рим. Между другото, отиваме в Рим. 97 00:05:04,875 --> 00:05:06,250 Gelateria, пицария. 98 00:05:06,333 --> 00:05:07,333 Айфеловата кула. 99 00:05:07,375 --> 00:05:09,750 - Айфеловата кула е в Париж. - Поничка! 100 00:05:09,833 --> 00:05:13,166 Ще играем в турнир. Международен футболен турнир. 101 00:05:13,250 --> 00:05:15,875 Всяка година вземам отбор. Това ще ми е 12-то. 102 00:05:15,958 --> 00:05:18,250 - Печелил ли си го някога? - Не става въпрос за победа. 103 00:05:18,333 --> 00:05:21,125 - Отчаяно искаш да спечелиш. - Е, не бих възразил. 104 00:05:21,208 --> 00:05:23,458 С тази партида? Няма да спечелиш. 105 00:05:24,625 --> 00:05:28,250 Всички отиваме да хапнем нещо след тренировка. Вие сте добре дошли да се присъедините към нас. 106 00:05:34,416 --> 00:05:35,416 Момчета! 107 00:05:41,166 --> 00:05:43,666 Виждате ли онзи момент, когато той стана? Той просто... 108 00:05:43,750 --> 00:05:44,875 Кевин! 109 00:05:44,958 --> 00:05:49,541 Джейсън, Алдар, Кал, Нейтън! ела през Имаме готова маса. 110 00:05:50,333 --> 00:05:51,666 О, ново лице! 111 00:05:53,083 --> 00:05:54,250 Много хубаво лице. 112 00:05:54,333 --> 00:05:56,583 Ще спечелим купата! 113 00:05:56,666 --> 00:05:58,416 Хайде, момчета. Донесете го у дома! 114 00:06:03,541 --> 00:06:07,083 - Ако имахме нападател като теб... - Ние имаме нападател. 115 00:06:07,166 --> 00:06:09,166 Но ти не си като него. Повече приличаш на теб. 116 00:06:09,250 --> 00:06:11,458 Предстои шест. Всички подредени ли са за тази вечер? 117 00:06:11,541 --> 00:06:14,500 Трябва да се обадите и да се настаните преди шест, ако оставаш. 118 00:06:14,583 --> 00:06:15,703 - Резервирах. - Влизам. 119 00:06:15,750 --> 00:06:16,958 - Аз също. - Имам. 120 00:06:17,041 --> 00:06:19,083 - Добре. - Ще отида да видя майка ми. 121 00:06:19,166 --> 00:06:21,958 Да, но все пак ще имате нужда някъде да остана. 122 00:06:33,041 --> 00:06:35,916 И така, футболното състезание уличен футбол, 123 00:06:36,000 --> 00:06:37,875 четири на страна, много бързо. 124 00:06:37,958 --> 00:06:40,458 Някои отлични играчи, всички без дом. 125 00:06:41,583 --> 00:06:42,625 Бездомен? 126 00:06:42,708 --> 00:06:44,041 да Всички без дом. 127 00:06:45,041 --> 00:06:47,208 Нарича се Световното първенство за бездомни. 128 00:06:48,083 --> 00:06:50,708 Ще има играчи, които идват в Рим от цял свят. 129 00:06:53,166 --> 00:06:55,250 От Кейптаун до Копенхаген. 130 00:06:56,083 --> 00:06:58,083 Някои страхотни атлети. 131 00:06:58,166 --> 00:07:00,458 Някои, които едва могат да ритат топка. Няма разлика. 132 00:07:00,541 --> 00:07:02,291 Когато тази топка влезе... 133 00:07:04,791 --> 00:07:06,791 ...всички полудяват. 134 00:07:07,375 --> 00:07:08,695 - Самсон. - Хайде де! 135 00:07:08,750 --> 00:07:09,750 ела 136 00:07:10,166 --> 00:07:12,791 - Ей - Идваш с нас. До Рим. 137 00:07:13,291 --> 00:07:15,333 Вие ще представлявате Южна Африка. 138 00:07:15,416 --> 00:07:17,708 Ще спечелиш това нещо. Хм? 139 00:07:17,791 --> 00:07:19,875 И всеки играч има история за разказване. 140 00:07:19,958 --> 00:07:21,291 Карла! Карла! 141 00:07:21,375 --> 00:07:24,333 Сърцераздирателно, неочаквани, вълнуващи истории. 142 00:07:24,416 --> 00:07:26,583 Избраха ме! Избраха ме!! 143 00:07:26,666 --> 00:07:30,708 И те разказват тези истории на един велик универсален език. 144 00:07:30,791 --> 00:07:32,041 Отивам в Рим! 145 00:07:36,125 --> 00:07:37,375 И това е футболът. 146 00:07:39,083 --> 00:07:42,583 Хора, които са пропаднали през пукнатините, изгубиха пътя си, 147 00:07:42,666 --> 00:07:44,333 тяхната гордост, техните мечти. 148 00:07:44,416 --> 00:07:46,500 Това състезание ни събира всички заедно. 149 00:07:47,041 --> 00:07:50,083 Това е възможност, втори шанс 150 00:07:50,166 --> 00:07:51,500 да бъдеш част от екип. 151 00:07:52,083 --> 00:07:55,041 Танро, Шусаку. Идваш в Рим! 152 00:08:01,791 --> 00:08:04,541 И тази партида са най-добрите футболисти на Англия. 153 00:08:04,625 --> 00:08:06,708 И отиват в Рим. 154 00:08:12,250 --> 00:08:14,250 Заклещвам се? 155 00:08:15,083 --> 00:08:16,333 Носете това за късмет. 156 00:08:16,958 --> 00:08:18,916 Забийте се. 157 00:08:21,000 --> 00:08:23,125 Отивам в Рим! 158 00:08:23,208 --> 00:08:26,291 Заклещи се... Заклещи се... Заклещи се! 159 00:08:26,375 --> 00:08:28,916 - Трябва да дойдеш с нас. - Вместо кого? 160 00:08:29,000 --> 00:08:31,875 Honestly, I think you're the best football player I've ever seen. 161 00:08:32,375 --> 00:08:34,500 - Well, except on the telly. - Хм? 162 00:08:34,583 --> 00:08:36,625 - Do you think that I'm... - You're a great striker. 163 00:08:36,708 --> 00:08:40,208 We've got a great striker. Namely me. Mal picked all of us... 164 00:08:40,291 --> 00:08:43,500 I don't qualify. 'Cause this is the Homeless World Cup. 165 00:08:45,250 --> 00:08:46,583 And I am not homeless. 166 00:08:52,500 --> 00:08:53,750 съжалявам 167 00:08:54,750 --> 00:08:57,375 - We just assumed. - Ами имам кола, работа. 168 00:08:58,625 --> 00:08:59,625 What... What job? 169 00:09:00,166 --> 00:09:01,416 Uh, logistics. 170 00:09:02,375 --> 00:09:03,541 Good luck, yeah? 171 00:09:04,708 --> 00:09:05,750 Embarrassing, that. 172 00:09:06,666 --> 00:09:08,041 Мислехме, че е бездомен. 173 00:09:08,541 --> 00:09:10,875 Той просто е малко глупак. 174 00:09:12,333 --> 00:09:15,250 Все пак сме Англия. Най-добрият отбор в света. 175 00:09:15,958 --> 00:09:17,333 Това е просто измислено. 176 00:09:17,958 --> 00:09:18,958 Логистика? 177 00:09:19,750 --> 00:09:22,791 И така, работа, кола. Съпруга, деца? 178 00:09:23,416 --> 00:09:26,250 да Зает съм. съжалявам 179 00:09:27,583 --> 00:09:30,000 - Не, имах предвид дали си стигнал донякъде... - Това съм аз. 180 00:09:31,375 --> 00:09:32,375 Това е моята кола. 181 00:09:32,958 --> 00:09:34,833 Ъъъ, ох. Точно така, да. 182 00:09:37,750 --> 00:09:38,750 Успех, човече. 183 00:09:40,041 --> 00:09:41,041 благодаря 184 00:09:55,708 --> 00:09:56,708 Вини. 185 00:09:59,166 --> 00:10:00,166 Ела в Рим. 186 00:10:01,083 --> 00:10:03,375 К-какво? аз не мога 187 00:10:03,458 --> 00:10:04,583 Мисля, че можеш. 188 00:10:06,833 --> 00:10:07,958 Ето го номера ми. 189 00:10:25,625 --> 00:10:28,166 Наистина се боря да играе през средата. 190 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 Той носи. 191 00:10:34,625 --> 00:10:37,166 Кредит за Лийдс досега по начина, по който са защитавали. 192 00:10:47,333 --> 00:10:50,458 Вземане на тази топка напред. Все пак идва Уест Хем. 193 00:10:51,041 --> 00:10:52,750 О, това е прилична топка. 194 00:10:52,833 --> 00:10:54,291 Може ли да го поддържа в играта? 195 00:10:54,375 --> 00:10:55,375 Той го направи. 196 00:10:56,416 --> 00:10:58,541 Лийдс не мисли така. Влиза кръстът. 197 00:10:58,625 --> 00:11:00,791 И ще Уест Хем... Ще го направят! 198 00:11:01,708 --> 00:11:03,458 Накрая стигнаха дотам. 199 00:11:04,041 --> 00:11:08,250 И чуковете сломи съпротивата на Лийдс. 200 00:11:27,416 --> 00:11:28,416 Здравей, мамо. 201 00:11:29,708 --> 00:11:32,083 Аз... Мислех си, знаеш ли, 202 00:11:32,958 --> 00:11:34,333 защото си отивам, това 203 00:11:35,291 --> 00:11:36,541 може би бих могъл... 204 00:11:36,625 --> 00:11:39,583 Моля те, не ми причинявай това, Нейтън. Минали сме през това. 205 00:11:39,666 --> 00:11:41,625 Разбрахме се, че не можете да влезете. 206 00:11:41,708 --> 00:11:44,500 - Но аз отивам... - Когато се върнеш, може би. 207 00:11:52,750 --> 00:11:55,375 окей Време е да се придвижим надолу. Това са просто правилата. 208 00:11:56,041 --> 00:11:57,583 - Добре? - Хайде де. окей 209 00:11:58,833 --> 00:12:00,833 - Здравей, Кевин. как си - здравей 210 00:12:14,958 --> 00:12:17,250 - Сега го викам. - Трябва да тръгваме. 211 00:12:17,333 --> 00:12:19,833 - Ще говорим за това по-късно. - Бързо! 212 00:12:19,916 --> 00:12:22,416 Слезте от автобуса. Не падайте! 213 00:12:34,708 --> 00:12:37,750 съжалявам Ще трябва да направя това. 214 00:12:39,583 --> 00:12:40,750 Съжалявам, Киара. 215 00:12:57,833 --> 00:12:58,833 Ето го. 216 00:13:00,583 --> 00:13:01,416 Намерих го. 217 00:13:23,375 --> 00:13:24,375 Съжалявам за това 218 00:14:21,750 --> 00:14:23,110 - Насладете се. - Приятен ден. 219 00:14:23,166 --> 00:14:25,041 - сутрин. - И ти. здравей любов 220 00:14:25,125 --> 00:14:26,708 - Ей - Само чай? 221 00:14:26,791 --> 00:14:28,631 - да Мога ли да взема... ключа? - да 222 00:14:30,000 --> 00:14:31,375 - Ето го. - благодаря ви 223 00:14:31,458 --> 00:14:32,541 няма за какво 224 00:14:50,250 --> 00:14:52,541 - сутрин. - О, Вини. 225 00:14:52,625 --> 00:14:53,625 Вдигане. 226 00:14:53,666 --> 00:14:56,291 Нищо за теб днес, Вини. 227 00:14:56,875 --> 00:14:57,875 Хм... 228 00:14:59,083 --> 00:15:01,041 Всъщност нищо за следващите няколко дни. 229 00:15:02,833 --> 00:15:05,916 Бихте ли ги уведомили ако имат нужда от някого, тук съм? 230 00:15:06,416 --> 00:15:08,125 Може би да се обадите в офиса в понеделник? 231 00:15:09,791 --> 00:15:10,791 Добре, готино. 232 00:15:11,541 --> 00:15:12,541 О, скенер. 233 00:15:13,458 --> 00:15:17,375 - Мога ли да върна скенера ви? - О, да. курс. благодаря 234 00:15:18,000 --> 00:15:20,416 Наздраве, колега. ще се видим 235 00:15:45,791 --> 00:15:46,833 Той е тук! 236 00:15:49,458 --> 00:15:51,000 съжалявам Съжалявам че закъснях 237 00:15:51,083 --> 00:15:52,583 Работа... Работата беше луда. 238 00:15:54,750 --> 00:15:56,500 Здравей Катерица. 239 00:15:56,583 --> 00:15:57,791 Кажи ми всички новини. 240 00:15:59,458 --> 00:16:01,666 Имаме специално събрание. 241 00:16:01,750 --> 00:16:02,583 и? 242 00:16:02,666 --> 00:16:04,708 Правя реч. 243 00:16:04,791 --> 00:16:07,291 реч? Уау! за какво? 244 00:16:07,375 --> 00:16:09,375 За някой, на когото се възхищавам. 245 00:16:09,458 --> 00:16:10,875 ох 246 00:16:11,375 --> 00:16:14,041 Грижиш ли се за себе си, Вини? Изглеждаш груб. 247 00:16:15,500 --> 00:16:16,750 къде живееш 248 00:16:19,041 --> 00:16:21,958 - За кого ще говориш, Еви? - Зендая. 249 00:16:22,041 --> 00:16:23,041 Можеш да дойдеш. 250 00:16:23,416 --> 00:16:27,291 Знаете ли, че Зендая е малко шотландка? ще дойдеш ли 251 00:16:30,291 --> 00:16:31,708 Разбира се, че ще съм там. 252 00:16:37,083 --> 00:16:38,708 Ще бъдеш ли там 253 00:16:40,375 --> 00:16:42,017 - Просто казах, че ще бъда там. - Добре. 254 00:16:42,041 --> 00:16:46,000 Защото ако не си, моля, кажи го. Имам предвид сега. Не я разочаровай. 255 00:16:46,958 --> 00:16:48,458 Просто й кажи, че няма да дойдеш. 256 00:16:49,625 --> 00:16:51,791 Тя ще гледа към вратата с надеждата да те видя да влизаш 257 00:16:51,875 --> 00:16:53,375 вместо да мисли за речта си. 258 00:16:53,458 --> 00:16:55,583 Това е нейният голям ден. Просто й кажи, че няма да дойдеш. 259 00:16:55,666 --> 00:16:57,541 Не ме интересува какво казваш. Всяка лъжа, която ви харесва. 260 00:16:59,833 --> 00:17:01,791 кога е Следващия петък? 261 00:17:06,083 --> 00:17:08,375 - Катерица. - Да? 262 00:17:09,958 --> 00:17:12,375 Виж, наистина съжалявам, 263 00:17:13,375 --> 00:17:15,250 но не мога да дойда на вашето събрание. 264 00:17:16,416 --> 00:17:18,291 - Ще отсъствам. - Къде? 265 00:17:23,041 --> 00:17:24,041 Рим. 266 00:17:24,541 --> 00:17:25,541 Рим? 267 00:17:26,000 --> 00:17:27,041 Рим? 268 00:17:30,541 --> 00:17:31,916 да Рим. 269 00:17:33,458 --> 00:17:35,958 Трябва да отида в Рим, но 270 00:17:37,583 --> 00:17:39,958 Мама може да го снима за мен, нали? 271 00:17:52,416 --> 00:17:54,833 Катерица, покажи на татко колко високо можеш да стигнеш. 272 00:17:55,958 --> 00:17:57,916 - Можете ли да отидете по-високо? - да 273 00:17:59,500 --> 00:18:00,708 да! 274 00:18:02,000 --> 00:18:05,875 Преди мразех да ми вземат тези неща за работа, шофьорска книжка или паспорт. 275 00:18:06,375 --> 00:18:08,416 Винаги те кара да изглеждаш с около десет години по-възрастен. 276 00:18:08,916 --> 00:18:12,041 Не днес. Днес се чувствам сякаш спечелих джакпота. 277 00:18:12,791 --> 00:18:13,791 Разкажи ми за това. 278 00:18:15,583 --> 00:18:16,833 Перфектно, Алдар. 279 00:18:16,916 --> 00:18:17,750 не! 280 00:18:17,833 --> 00:18:19,916 Още не сме го взели. Алдар. седнете 281 00:18:22,833 --> 00:18:25,833 - Без усмивки. - Опитвам се да не се усмихвам, Мал. 282 00:18:25,916 --> 00:18:28,276 Но честно казано, това е много вълнуващо нещо, което правим. 283 00:18:28,333 --> 00:18:30,833 О, исках да кажа, Изваждам те от отбора. 284 00:18:31,666 --> 00:18:32,875 Разбира се, че идваш. 285 00:18:32,958 --> 00:18:34,958 ♪ Много! какво? Не спирай ♪ 286 00:18:35,041 --> 00:18:38,500 Кал, знам, че казах без усмивки, но изглеждаш самоубиец. 287 00:18:38,583 --> 00:18:40,875 Съсредоточен, Мал. Просто оставам концентриран. 288 00:18:40,958 --> 00:18:42,500 - ♪ Много! ♪ - ♪ Какво? ♪ 289 00:18:43,000 --> 00:18:44,458 Какво правиш, синко? 290 00:18:44,958 --> 00:18:47,958 Не... Не знам. Светкавицата ме изнервя. 291 00:18:48,041 --> 00:18:48,916 ♪ Да! ♪ 292 00:18:49,000 --> 00:18:51,416 ♪ Изнервяш се, потиш се ♪ 293 00:18:51,500 --> 00:18:53,250 ♪ Но забелязахте ли Не стигате доникъде? ♪ 294 00:18:53,333 --> 00:18:55,458 ♪ Никога не спирай Достатъчно дълго, за да започнете? ♪ 295 00:18:55,541 --> 00:18:58,166 И това е... перфектно. 296 00:18:58,250 --> 00:18:59,875 Не е толкова трудно, колкото изглежда. 297 00:19:00,583 --> 00:19:04,541 ♪ Великолепната седморка! ♪ 298 00:19:05,625 --> 00:19:08,458 ♪ Великолепно! ♪ 299 00:19:10,583 --> 00:19:15,208 мал. Не съм пил от две години. Тренирал съм за това. 300 00:19:15,291 --> 00:19:19,500 Всички имаме. Заедно. Ние сме екип. Не знаем нищо за него. кой е той 301 00:19:19,583 --> 00:19:22,916 Кал, обещавам ти Вини заслужава място в отбора. 302 00:19:23,500 --> 00:19:26,958 Така че просто се концентрирайте върху вкарването на голове, а останалото остави на мен. 303 00:19:32,208 --> 00:19:33,791 Знаеш ли къде отиваш, Алдар? 304 00:19:34,416 --> 00:19:36,708 Рим. Столица на Италия. 305 00:19:37,291 --> 00:19:40,208 898 мили юг-югоизток. 306 00:19:40,291 --> 00:19:41,333 Бюро 23. 307 00:19:45,833 --> 00:19:48,125 здравей да здрасти 308 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 Да, почакай. 309 00:19:50,333 --> 00:19:51,333 Нейтън. 310 00:19:52,958 --> 00:19:54,226 - Ало? - Нейтън? 311 00:19:54,250 --> 00:19:55,916 - Мамо! - Добре ли си? 312 00:19:56,000 --> 00:19:58,500 да да Пристигнах навреме. Всичко готово. 313 00:19:59,041 --> 00:20:00,641 - Благодаря... - Обърни се. 314 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 какво? 315 00:20:08,125 --> 00:20:10,083 Не можех да те пусна без... 316 00:20:15,875 --> 00:20:17,333 о! Ти трябва да си Вини. 317 00:20:17,416 --> 00:20:21,625 Той ми разказа всичко за теб. Ти ще се грижиш за него вместо мен, нали? 318 00:20:22,583 --> 00:20:26,458 Искам да кажа, това наистина е работата на Мал. Тук съм само за да вкарвам голове. 319 00:20:27,333 --> 00:20:29,333 Да, знам, но това е отбор, нали? 320 00:20:30,083 --> 00:20:31,708 И изглеждаш добър човек. 321 00:20:34,125 --> 00:20:35,125 благодаря 322 00:20:38,583 --> 00:20:40,958 - Продължавай. върви давай - да 323 00:20:50,375 --> 00:20:54,875 Момчета, момчета, преди да преминете, Искам да ви дам на всички по нещо. 324 00:20:55,791 --> 00:20:58,375 Вие сте на път да представлявате вашата страна, така че, 325 00:20:59,166 --> 00:21:02,666 официално предоставена от самата ФА, 326 00:21:03,291 --> 00:21:05,125 когато облечеш тази риза, 327 00:21:05,208 --> 00:21:07,625 налагаш историята на красивата игра. 328 00:21:09,333 --> 00:21:12,291 Цялата болка и цялата слава. 329 00:21:17,791 --> 00:21:20,958 И помнете, за да направите добри играчи, имате нужда от добри хора. 330 00:21:21,041 --> 00:21:23,291 И това сте вие ​​и вие. Дори ти. 331 00:21:23,375 --> 00:21:24,958 да вървим 332 00:21:27,833 --> 00:21:31,958 Отиваме в Рим! Уаууу! Уау! 333 00:21:32,041 --> 00:21:35,291 Добре дошли в Рим, Вечният град. 334 00:21:35,375 --> 00:21:38,166 Като един от основателите на това състезание, 335 00:21:38,250 --> 00:21:40,666 за мен е удоволствие да ви приветствам 336 00:21:40,750 --> 00:21:43,958 до 20-то Световно първенство за бездомни! 337 00:21:46,625 --> 00:21:47,875 Бенвенути! 338 00:21:52,333 --> 00:21:55,166 Вие сте дошли тук от цял свят 339 00:21:55,250 --> 00:21:57,333 да представлявате вашите страни. 340 00:21:59,250 --> 00:22:00,791 Но повече от това, 341 00:22:00,875 --> 00:22:03,750 да представлява бездомните хора по целия свят. 342 00:22:07,791 --> 00:22:09,375 САЩ! САЩ! 343 00:22:09,458 --> 00:22:11,958 Вие показвате на света 344 00:22:12,041 --> 00:22:14,916 как надеждата може да преобрази живота ни. 345 00:22:15,000 --> 00:22:17,041 Италия! Италия! Италия! 346 00:22:17,125 --> 00:22:19,708 Вие сте вдъхновение за всички нас. 347 00:22:21,458 --> 00:22:25,125 А сега, моля, добре дошли Мексико! 348 00:22:26,750 --> 00:22:27,750 Нигерия! 349 00:22:28,375 --> 00:22:29,458 Швеция! 350 00:22:29,958 --> 00:22:31,000 Германия! 351 00:22:31,083 --> 00:22:33,291 Аржентина! Кения! Австрия! 352 00:22:33,375 --> 00:22:35,875 Бразилия! Пакистан! Украйна! 353 00:22:35,958 --> 00:22:40,958 И наздраве за моя домашен отбор, и категоричните фаворити, Италия! 354 00:22:45,791 --> 00:22:47,416 Италия! Италия! 355 00:22:47,500 --> 00:22:52,666 докрай от Америка, отбор САЩ! 356 00:22:55,375 --> 00:22:57,750 САЩ! САЩ! 357 00:22:57,833 --> 00:23:01,166 И за техния дебют на Световната купа за бездомни, 358 00:23:01,958 --> 00:23:03,125 Япония! 359 00:23:08,291 --> 00:23:10,833 Това е като правилно международно футболно състезание. 360 00:23:10,916 --> 00:23:13,000 Съжалявам, мислех, че го изясних. 361 00:23:13,083 --> 00:23:14,666 Това е истинската сделка. 362 00:23:14,750 --> 00:23:18,500 И ти е позволено да дойдеш само веднъж, така че се възползвайте максимално. 363 00:23:18,583 --> 00:23:22,875 И моля, добре дошли в Рим... Англия! 364 00:23:22,958 --> 00:23:24,708 Малко проницателност, моля. 365 00:23:36,458 --> 00:23:41,250 И накрая, топло добре дошли в Афганистан! 366 00:23:54,291 --> 00:23:57,750 Вие представлявате възможността за промяна. 367 00:23:58,458 --> 00:24:03,000 Вие представлявате огромният потенциал на спорта 368 00:24:03,666 --> 00:24:05,625 да помогнем за изграждането на един по-добър свят. 369 00:24:06,916 --> 00:24:08,333 така че хайде 370 00:24:08,916 --> 00:24:10,875 уведомете Рим, че сте тук. 371 00:24:18,833 --> 00:24:21,708 Нека светът знае, че сте тук! 372 00:24:25,125 --> 00:24:26,416 Уау! 373 00:24:29,208 --> 00:24:32,416 Да играем футбол! 374 00:24:53,583 --> 00:24:57,125 Това е лудост. 375 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 Ние сме тук! 376 00:25:08,291 --> 00:25:10,291 здравей хей как си 377 00:25:13,291 --> 00:25:15,916 Уау! 378 00:25:19,208 --> 00:25:20,208 здрасти 379 00:25:20,583 --> 00:25:22,041 - А, Англия? - Отборът на Англия, да. 380 00:25:22,125 --> 00:25:24,375 - Това са вашите пропуски. - Благодаря ви много. 381 00:25:24,458 --> 00:25:27,000 Нейтън и Вини ще останат в стая 23 382 00:25:27,083 --> 00:25:29,666 а останалите в стая 24. Добре? 383 00:25:30,625 --> 00:25:32,708 - благодаря ви - Няма за какво. Благодаря. 384 00:25:32,791 --> 00:25:34,333 - благодаря ви - Прего, прего. 385 00:25:34,416 --> 00:25:36,500 - благодаря ви - Благодаря. 386 00:25:41,500 --> 00:25:43,458 Хей, ако майка ми можеше да види това. 387 00:25:46,041 --> 00:25:48,416 Ще бъде страхотно, споделяйки така. 388 00:25:52,458 --> 00:25:56,041 - Добре ли е да използвам този душ? - Добре? Мисля, че е от съществено значение. 389 00:25:56,916 --> 00:26:01,416 Ще ви хареса това! Уау! Хей, момчета. Вижте това! 390 00:26:02,000 --> 00:26:05,708 Специалният Джейсън! Някой да си е забравил слънчевите очила? 391 00:26:05,791 --> 00:26:07,291 какво е това 392 00:26:14,708 --> 00:26:16,000 Купихте и платихте 393 00:26:16,083 --> 00:26:22,041 за страна от торфен опушен, устойчив, органична дива сьомга от Кайл от Лохалш? 394 00:26:25,250 --> 00:26:27,000 лека закуска. Домакиня. 395 00:26:27,083 --> 00:26:29,125 предполагам да те изпратя у дома за това. 396 00:26:29,208 --> 00:26:32,625 Никога преди не съм бил на летище. Карат те да минеш през магазин. 397 00:26:32,708 --> 00:26:35,708 Все си мислех, че ще дойда на касата. Следващото нещо, което разбрах, беше в Рим. 398 00:26:35,750 --> 00:26:38,208 Джейсън, аз ще се справя с това на път за дома, 399 00:26:38,291 --> 00:26:40,000 и ще ти дам още един шанс... 400 00:27:04,375 --> 00:27:06,625 - А-А петък? - Петък е почивен. 401 00:27:07,333 --> 00:27:08,541 А-ха. Ето я! 402 00:27:09,708 --> 00:27:12,166 Мислите, че ни е позволено да използваме тези кърпи? 403 00:27:12,250 --> 00:27:15,083 О, о, о! Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам! 404 00:27:15,166 --> 00:27:17,958 Това е Нейтън. Съжалявам за него. 405 00:27:18,666 --> 00:27:21,083 Англия, имаш моите симпатии. 406 00:27:21,166 --> 00:27:23,916 Дванадесет световни първенства и никога не съм спечелил нищо. 407 00:27:24,750 --> 00:27:26,333 Знаете ли кой е във вашата група? 408 00:27:26,416 --> 00:27:29,500 да Япония. Никога не съм играл преди. Tre punti. 409 00:27:30,625 --> 00:27:32,291 - Португалия. - Още три точки. 410 00:27:33,250 --> 00:27:35,333 И любимите на Мал за всички времена... 411 00:27:38,000 --> 00:27:39,166 Южна Африка. 412 00:27:40,541 --> 00:27:42,583 Южна Африка ще ви унищожи. 413 00:27:42,666 --> 00:27:46,750 Но тогава, истински шампиони показват стойността си при поражение. 414 00:27:46,833 --> 00:27:49,750 - Алекс Фъргюсън. - Мал имаше много практика при поражение. 415 00:27:49,833 --> 00:27:52,125 Колкото по-трудно спечели победата, толкова по-дълбоко е щастието. 416 00:27:52,208 --> 00:27:53,875 - Пеле. - Правилно. 417 00:27:53,958 --> 00:27:57,375 - И каква победа ще бъде това? - Четвъртфиналите в Рио. 418 00:27:57,458 --> 00:27:59,375 Силно спорна дузпа. 419 00:28:00,791 --> 00:28:02,958 Ако спечелиш, ще те купя на вечеря. 420 00:28:03,041 --> 00:28:05,083 - Това е много мило. - Но ти няма да спечелиш. 421 00:28:06,625 --> 00:28:07,625 Чао. 422 00:28:07,958 --> 00:28:08,958 Чао. 423 00:28:09,458 --> 00:28:13,125 - Чао? - О, Мал! 424 00:28:13,208 --> 00:28:14,625 приятелка! 425 00:28:15,916 --> 00:28:18,041 Тя е професионална позната. 426 00:28:18,125 --> 00:28:19,708 О, наистина ли, Мал? 427 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 Това ще бъде толкова добре. 428 00:28:35,000 --> 00:28:36,125 Ще бъде страхотно. 429 00:28:39,333 --> 00:28:40,708 И така, какво е логистика? 430 00:28:41,500 --> 00:28:42,916 - Какво? - Вашата работа. 431 00:28:43,000 --> 00:28:44,791 Казахте, че вашата работа е логистика. 432 00:28:46,458 --> 00:28:47,625 какво правиш 433 00:28:49,375 --> 00:28:51,541 О, хм, метадон. 434 00:28:52,041 --> 00:28:53,666 Дълго време бях на хероин. 435 00:28:55,958 --> 00:28:57,791 Видяхте ли безплатните неща, които имаме? 436 00:29:02,875 --> 00:29:06,541 Мал, това шега ли е? Не ми каза Бих споделял стая. мислех си... 437 00:29:07,250 --> 00:29:09,208 Накарахте ме да споделя стая с наркоман? 438 00:29:11,416 --> 00:29:14,916 - Всеки има причина да е тук. - Дойдох тук да играя футбол. 439 00:29:15,000 --> 00:29:16,166 Да, Нейтън също. 440 00:29:22,958 --> 00:29:23,958 Нападател. 441 00:29:26,375 --> 00:29:27,416 Страхотно първо докосване. 442 00:31:13,833 --> 00:31:15,375 Добро утро, приятели. 443 00:31:15,458 --> 00:31:17,958 Добре дошли в първия ден на Световната купа за бездомни. 444 00:31:18,041 --> 00:31:19,875 - Никога не се върна? - не 445 00:31:19,958 --> 00:31:22,250 о боже Беше лудост да го доведа. 446 00:31:23,416 --> 00:31:26,875 - Никога не е спал в леглото си? - Не. Казах ти, той не се върна. 447 00:31:26,958 --> 00:31:28,666 - Но започваме днес. - О, човече. 448 00:31:29,291 --> 00:31:32,416 Ако дойде, ще дойде, става ли? Забравете за него. Трябва да тренираме. 449 00:31:32,500 --> 00:31:33,500 Нека просто започнем. 450 00:31:35,041 --> 00:31:36,681 Трябва да видя някои интересни игри. 451 00:31:36,708 --> 00:31:40,000 Имаме първи мач от група А, Англия срещу Южна Африка. 452 00:31:40,083 --> 00:31:41,083 Да, Кал. 453 00:31:42,666 --> 00:31:44,791 Обратно към мен. Джейсън, внимавай. 454 00:31:44,875 --> 00:31:47,583 - Съжалявам, съжалявам. - По-бързо. По-бързо. 455 00:31:47,666 --> 00:31:48,666 кал. 456 00:31:49,375 --> 00:31:50,375 да 457 00:31:50,750 --> 00:31:52,510 - Добре ли, Алдар? - Алдар. 458 00:31:52,583 --> 00:31:54,541 - И отново. И отново. - Обратно към мен. 459 00:31:55,791 --> 00:31:57,750 Момчета. О, момчета. Н-Той е тук. 460 00:31:57,833 --> 00:31:58,833 Мал! 461 00:32:00,375 --> 00:32:02,583 Мислехме, че си се прибрал. 462 00:32:02,666 --> 00:32:03,666 Разочарован? 463 00:32:04,500 --> 00:32:08,291 Казах, че ще играя футбол с теб. Не кажи, че бих споделил моите условия за спане. 464 00:32:09,458 --> 00:32:11,625 - Следващата игра започва... - По-бързо, по-бързо! 465 00:32:12,750 --> 00:32:14,041 Играчите продължават... 466 00:32:14,125 --> 00:32:16,333 йо! Фокусирайте се върху топката. 467 00:32:18,166 --> 00:32:22,500 За първия мач от група А, моля, добре дошли в Англия и Южна Африка. 468 00:32:25,541 --> 00:32:27,375 Цяла година сте работили за това. 469 00:32:27,458 --> 00:32:30,708 Година на упорит труд и саможертва те доведе до това. 470 00:32:30,791 --> 00:32:32,166 Четиринадесет минути истина. 471 00:32:32,250 --> 00:32:34,666 Сега, запомнете, момчета, тази игра е бърза. 472 00:32:34,750 --> 00:32:36,958 - Никого не чака. готови ли сте - да 473 00:32:37,041 --> 00:32:39,375 Сега сме тук, за да представляваме нашата страна, 474 00:32:39,458 --> 00:32:41,250 с добра кройка, вижте ме, 475 00:32:41,333 --> 00:32:42,916 и страхотен футбол. 476 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Сега ела тук. 477 00:32:45,791 --> 00:32:48,000 - Хайде да спечелим тази игра. - Хайде де! 478 00:32:48,083 --> 00:32:49,833 Енгърланд! Енгърланд! 479 00:32:49,916 --> 00:32:51,875 Енгърланд! Енгърланд... 480 00:32:59,416 --> 00:33:00,833 Не можем да намерим Южна Африка. 481 00:33:01,875 --> 00:33:06,625 Южна Африка е в дъното на Африка, точно под Ботсвана и Зимбабве. 482 00:33:06,708 --> 00:33:08,750 Тя има предвид футболния отбор. 483 00:33:09,541 --> 00:33:12,875 Тръгнаха, но не стигнаха. 484 00:33:12,958 --> 00:33:14,708 Ти... Имаш предвид това, ъъъ... 485 00:33:15,333 --> 00:33:16,541 Този мач е... 486 00:33:17,250 --> 00:33:20,875 - Искаш да кажеш, че не можем да играем? - Казвам, че имаш три точки. 487 00:33:20,958 --> 00:33:22,041 Колко ужасно. 488 00:33:22,125 --> 00:33:23,833 О, имам предвид... 489 00:33:25,833 --> 00:33:28,041 ♪ Имаме три точки ♪ 490 00:33:28,125 --> 00:33:30,041 ♪ Имаме три точки ♪ 491 00:33:30,125 --> 00:33:33,833 ♪ Имаме три точки в чантата ♪ 492 00:33:33,916 --> 00:33:36,083 ♪ Имаме три точки в чантата! ♪ 493 00:33:36,166 --> 00:33:38,625 Очевидно сме... Разочаровани сме. 494 00:33:38,708 --> 00:33:39,541 разбира се 495 00:33:39,625 --> 00:33:41,791 Имаш три точки за нищо. 496 00:33:41,875 --> 00:33:43,916 Настигни ги. Те са вашите съотборници. 497 00:33:44,000 --> 00:33:45,666 Следващият мач ще бъде група B. 498 00:33:45,750 --> 00:33:48,208 Шотландия и Индия, продължете към терена. 499 00:33:48,291 --> 00:33:49,958 Изглежда като отборен играч. 500 00:33:50,041 --> 00:33:52,416 Е, не можете да имате всичко. 501 00:33:52,500 --> 00:33:55,208 - Англия, три точки. - Южна Африка, без шоу. 502 00:34:03,541 --> 00:34:05,500 И така, госпожо. 503 00:34:06,125 --> 00:34:08,708 Това е сестра. Аз съм монахиня, не мадам. 504 00:34:08,791 --> 00:34:11,875 Разбира се, това не са монахини. 505 00:34:11,958 --> 00:34:14,458 Те са южноафриканският футболен отбор 506 00:34:14,541 --> 00:34:17,625 представляващи вашата страна в международно състезание. 507 00:34:17,708 --> 00:34:20,750 Но този не е южноафриканец. Той е от Зимбабве. 508 00:34:21,791 --> 00:34:22,791 Той е бежанец. 509 00:34:23,208 --> 00:34:25,125 Защо той представлява Южна Африка? 510 00:34:26,875 --> 00:34:30,750 Защото нашата красива страна го посрещна с отворени обятия 511 00:34:30,833 --> 00:34:32,583 в неговия час на нужда. 512 00:34:32,666 --> 00:34:36,958 И сега иска да ти благодари като спечели световното първенство за нас. 513 00:34:37,041 --> 00:34:40,166 Госпожо, той не може напуснете Южна Африка с тази виза. 514 00:34:40,250 --> 00:34:42,875 Той няма разрешение да бъде в Южна Африка. 515 00:34:42,958 --> 00:34:44,333 Тогава трябва да го депортирате. 516 00:34:45,625 --> 00:34:48,541 До... Италия. 517 00:34:49,291 --> 00:34:52,625 Той вече има билет за Рим. Ще бъде по-лесно навсякъде. 518 00:34:52,708 --> 00:34:56,125 Мадам, останалите можете да вървите. Проблемът е в този господин. 519 00:34:56,208 --> 00:34:58,416 Няма почивка от нас. 520 00:34:58,500 --> 00:35:00,166 Ние сме екип, нали? 521 00:35:00,875 --> 00:35:03,000 Всички сме или никой от нас. 522 00:35:08,875 --> 00:35:10,291 Сега, извинете ме. 523 00:35:17,791 --> 00:35:18,791 мадам? 524 00:35:26,458 --> 00:35:27,291 окей 525 00:35:27,375 --> 00:35:29,291 - благодаря ви - Няма за какво. 526 00:35:29,875 --> 00:35:31,125 Не ти благодарих. 527 00:35:31,208 --> 00:35:33,166 Аз му благодарих за да те накара да видиш смисъл. 528 00:35:33,250 --> 00:35:35,083 Добре, екип, да тръгваме. 529 00:35:35,750 --> 00:35:36,958 Бог да ви благослови, мадам. 530 00:35:44,250 --> 00:35:49,875 Едно време това беше нормалният ми живот. Ходене в чужбина, разглеждане на забележителности. 531 00:35:50,833 --> 00:35:54,125 - Но тогава всичко просто някак... - Той загуби всичко. нали? 532 00:35:54,708 --> 00:35:58,333 - Вината не беше на никого, освен на него. - Блекджек, покер, рулетка. 533 00:35:58,916 --> 00:36:02,416 Бях в строителството, нали? Веднъж тегли заем, за да плати заплати. 534 00:36:03,458 --> 00:36:05,708 Издуха половината преди да стигна до сайта. 535 00:36:07,708 --> 00:36:10,333 Въртящи чинии, живеещи в страх. 536 00:36:12,333 --> 00:36:14,291 Един вид облекчение, когато всичко се срина. 537 00:36:16,083 --> 00:36:18,250 знаеш какво Не мисля, че някога съм бил по-щастлив. 538 00:36:18,333 --> 00:36:22,000 Момчета? Ако Португалия не се появи, ще вземем ли още три точки? 539 00:36:28,083 --> 00:36:29,875 Вини и Нейтън, ти си на пейката. 540 00:36:29,958 --> 00:36:32,916 Кал, Алдар, Джейсън, Кевин, вие сте първи. 541 00:36:33,000 --> 00:36:37,125 Искам ти да спечелиш, но аз да спечеля с достойнство, спортен дух и дисциплина. 542 00:36:37,208 --> 00:36:38,875 - Нека направим това. - Хайде, да вървим! 543 00:36:38,958 --> 00:36:40,625 - Хайде, Вин, да вървим! - Хосе. 544 00:36:42,000 --> 00:36:44,708 - Boa sorte. - Obrigado, Мал. И на теб също успех. 545 00:36:46,500 --> 00:36:47,500 Успех, момчета. 546 00:36:49,208 --> 00:36:50,208 Добре ли си, Вини? 547 00:36:51,625 --> 00:36:52,916 Добре, да тръгваме, момчета! 548 00:36:53,000 --> 00:36:55,958 Добре, хайде! Важно е да започнете добре! 549 00:36:56,041 --> 00:36:57,375 Тук, тук! 550 00:37:01,291 --> 00:37:02,833 хайде де! хайде де! 551 00:37:03,750 --> 00:37:05,291 - Кал! - Добре. 552 00:37:05,375 --> 00:37:06,775 - Да тръгваме. - Дръпни го! 553 00:37:09,541 --> 00:37:11,333 - Да тръгваме, момчета. - Вдигни! 554 00:37:11,833 --> 00:37:14,500 Джейсън, стегни се! тук! 555 00:37:14,583 --> 00:37:15,666 тук! тук! 556 00:37:17,208 --> 00:37:19,125 {\an8}Добре, момчета, запазете спокойствие. 557 00:37:21,458 --> 00:37:22,625 Рефер! 558 00:37:23,250 --> 00:37:24,750 - Видяхте ли това? - не 559 00:37:24,833 --> 00:37:27,666 Нито реф. Реф, очите ти нарисувани ли са?! 560 00:37:28,333 --> 00:37:29,583 О, той може да чуе! 561 00:37:29,666 --> 00:37:31,583 Жалко, че не можете да видите кърваво нещо! 562 00:37:31,666 --> 00:37:34,346 - Моля, напуснете терена. - Това не е терен. Това е местопрестъпление. 563 00:37:34,416 --> 00:37:36,666 - Това беше престъпно. - Господине, вече ви попитах. 564 00:37:36,750 --> 00:37:39,041 О, страхотно. Каква изненада. 565 00:37:39,125 --> 00:37:40,791 Моля, напуснете терена. 566 00:37:41,375 --> 00:37:43,255 - Мислех, че каза спортен дух. - Дисциплина. 567 00:37:44,083 --> 00:37:46,416 Мал Брадли, червен картон. 568 00:37:48,541 --> 00:37:49,541 Качвай се, синко! 569 00:37:51,000 --> 00:37:53,333 - Мислиш ли, че имаше предвид мен? - Млъкни, човече. 570 00:37:57,541 --> 00:37:58,541 какво правиш 571 00:37:59,291 --> 00:38:00,125 аз играя 572 00:38:00,208 --> 00:38:01,333 Смяна на играч. 573 00:38:01,416 --> 00:38:03,166 Номер седем, Вини, 574 00:38:03,250 --> 00:38:05,000 за номер осем, Кал. 575 00:38:09,791 --> 00:38:11,875 Кев, давай, дай ми го! на мен! 576 00:38:15,916 --> 00:38:17,375 Вдигни го, вдигни го! 577 00:38:18,250 --> 00:38:20,250 Вземи го, Вини! Направи го, Вини! 578 00:38:28,333 --> 00:38:29,416 да 579 00:38:29,500 --> 00:38:30,875 - Вини! - Хайде де! 580 00:38:34,166 --> 00:38:35,875 Хайде, хайде! 581 00:38:36,750 --> 00:38:37,833 да 582 00:38:40,791 --> 00:38:44,375 Да вървим, Англия! да вървим Тичай към него! Бягай, Джейсън! 583 00:38:45,250 --> 00:38:46,250 Хайде, Алдар! 584 00:38:49,333 --> 00:38:51,958 След петминутен интервал, ще продължим... 585 00:38:52,041 --> 00:38:53,041 Вижте. 586 00:38:54,833 --> 00:38:56,333 Той им води екипен разговор. 587 00:38:57,125 --> 00:38:59,208 Вижте, вие сте скапан отбор. 588 00:38:59,875 --> 00:39:03,208 Но един скапан отбор може да спечели ако имат добър план за игра. 589 00:39:03,291 --> 00:39:06,083 Плановете са добри. Плановете ме правят чувствайте се комфортно. какъв е планът 590 00:39:06,166 --> 00:39:09,666 4-4-2. Това винаги работи. Класическа, проста 4-4-2. 591 00:39:09,750 --> 00:39:11,291 Джейсън, това е четири на страна. 592 00:39:12,250 --> 00:39:13,291 Добре. 593 00:39:13,375 --> 00:39:16,916 Където и да си на терена, вземи топката, дай ми я. 594 00:39:17,000 --> 00:39:20,375 - Освен ако не съм в по-добро положение. - Няма да стане. Предай ми го. 595 00:39:23,166 --> 00:39:26,500 - Момчета, хайде, да вървим. - Хайде, нека спечелим това! 596 00:39:29,208 --> 00:39:30,333 Да, Кал! Да, Кал! 597 00:39:30,416 --> 00:39:31,458 Подай го! 598 00:39:36,000 --> 00:39:36,833 да 599 00:39:36,916 --> 00:39:37,916 да 600 00:39:37,958 --> 00:39:39,166 Вкарах! Вкарах! 601 00:39:39,250 --> 00:39:42,416 да! Да, Нейтън! Да, Нейтън! 602 00:39:51,791 --> 00:39:53,083 - Вини! - Тук! 603 00:39:53,166 --> 00:39:54,583 Вини! 604 00:39:54,666 --> 00:39:57,291 - да! - Вини! Вини! 605 00:39:58,875 --> 00:40:00,000 - да! - Не! 606 00:40:00,500 --> 00:40:02,250 да 607 00:40:05,416 --> 00:40:07,083 - Да! - Направихме го! 608 00:40:08,750 --> 00:40:10,416 Англия, Англия! 609 00:40:22,666 --> 00:40:23,833 Хайде, Япония! 610 00:40:24,583 --> 00:40:25,625 Давай, Япония! 611 00:40:26,291 --> 00:40:27,708 Забийте се! 612 00:40:30,333 --> 00:40:32,083 Забийте се! 613 00:40:35,041 --> 00:40:37,666 Ние сме тук да почетем страната си. 614 00:40:38,416 --> 00:40:40,958 За да се гордеем. 615 00:40:42,541 --> 00:40:43,625 Толкова тежка работа! 616 00:40:44,208 --> 00:40:45,333 Трудна работа. 617 00:40:45,875 --> 00:40:47,166 Лоялност! 618 00:40:47,708 --> 00:40:48,958 Лоялност. 619 00:40:49,583 --> 00:40:50,875 Ангажимент! 620 00:40:51,458 --> 00:40:52,625 Ангажимент. 621 00:40:53,208 --> 00:40:56,500 И цели. Много голове! 622 00:40:57,833 --> 00:40:58,833 нали 623 00:41:00,583 --> 00:41:02,125 Забийте се! 624 00:41:21,541 --> 00:41:23,625 Номер три, събуди се, приятелю. събуди се! 625 00:41:52,250 --> 00:41:56,250 Когато за първи път доведох отбор тук, те бяха победени с 9-0 в Глазгоу. 626 00:41:56,333 --> 00:41:57,875 Сърдечната болка се лекува с времето. 627 00:42:01,083 --> 00:42:04,125 Всъщност това не е вярно. Все още се събуждам с писъци. 628 00:42:08,958 --> 00:42:09,958 да 629 00:42:10,583 --> 00:42:12,166 съжалявам Просто ще... 630 00:42:16,333 --> 00:42:20,291 Нямате гордост. Без чест. 631 00:42:20,375 --> 00:42:23,916 Трябва да тренираме по-здраво. Два пъти по-трудно. 632 00:42:24,000 --> 00:42:26,541 Ти ме разочарова. 633 00:42:26,625 --> 00:42:28,666 Не те притиснах достатъчно силно... 634 00:42:38,750 --> 00:42:40,541 Напълно унизително... 635 00:42:44,916 --> 00:42:47,791 Ще тренираме и ще се гордеем. 636 00:42:55,125 --> 00:42:58,875 ...кажи го след мен, ние ще спечелим. 637 00:42:58,958 --> 00:43:01,083 Втората игра за група D, 638 00:43:01,166 --> 00:43:04,166 моля, вдигнете малко шум за САЩ срещу Австрия. 639 00:43:09,291 --> 00:43:10,625 Хайде, хайде! 640 00:43:14,208 --> 00:43:15,541 Извади го, хайде! 641 00:43:16,500 --> 00:43:18,208 - Уау! - да! 642 00:43:26,375 --> 00:43:28,250 да да, да! 643 00:43:29,958 --> 00:43:32,291 Сега тя е голмайсторът в състезанието. 644 00:43:33,458 --> 00:43:34,458 Номер девет. 645 00:43:35,291 --> 00:43:36,666 Хайде, хайде, хайде! 646 00:43:41,000 --> 00:43:42,416 - Хей, номер девет. - да 647 00:43:42,500 --> 00:43:44,416 - Ние сме английският отбор. - Добре. 648 00:43:44,500 --> 00:43:46,750 - Имате ли английски в себе си? - Какво? не 649 00:43:46,833 --> 00:43:47,875 искаш ли малко 650 00:43:50,375 --> 00:43:51,375 какво? 651 00:43:53,708 --> 00:43:54,708 Уау! 652 00:44:03,208 --> 00:44:04,208 ♪ Това е като захар ♪ 653 00:44:07,750 --> 00:44:08,791 ♪ Това е като захар ♪ 654 00:44:14,500 --> 00:44:15,708 ♪ Това е като захар ♪ 655 00:44:16,791 --> 00:44:17,791 ♪ Толкова сладко ♪ 656 00:44:19,250 --> 00:44:20,458 ♪ Достатъчно добър ♪ 657 00:44:21,208 --> 00:44:22,250 ♪ Да ям ♪ 658 00:44:23,375 --> 00:44:24,916 ♪ Когато усетя фънка ♪ 659 00:44:25,708 --> 00:44:26,708 ♪ Предавам се ♪ 660 00:44:28,166 --> 00:44:30,291 ♪ Стани на крака... ♪ 661 00:44:30,375 --> 00:44:32,750 Хайде, САЩ! 662 00:44:35,291 --> 00:44:37,541 ♪ Защо, със състоянието, в което се намирам ♪ 663 00:44:37,625 --> 00:44:39,875 ♪ Всички тук танцуват ♪ 664 00:44:39,958 --> 00:44:41,666 ♪ Всичко, което искам да направя, е да получа вашето ♪ 665 00:44:41,750 --> 00:44:44,125 ♪ Тяло до моето ♪ 666 00:44:44,666 --> 00:44:45,666 ♪ Скъпи, няма ли... ♪ 667 00:44:45,708 --> 00:44:47,166 Forza, Italia! 668 00:44:47,250 --> 00:44:48,875 ♪...и направи ход ♪ 669 00:44:48,958 --> 00:44:50,583 ♪ Може би ще те науча на нещо подобно ♪ 670 00:44:50,666 --> 00:44:52,875 ♪ Фънки, фънки груув ♪ 671 00:44:57,416 --> 00:44:58,416 ♪ Това е като захар ♪ 672 00:44:59,291 --> 00:45:00,583 ♪ Толкова сладко ♪ 673 00:45:01,416 --> 00:45:04,375 ♪ Достатъчно добър за ядене ♪ 674 00:45:06,000 --> 00:45:08,666 ♪ Когато усетя фънка, се предавам... ♪ 675 00:45:08,750 --> 00:45:10,458 Хей! 676 00:45:10,541 --> 00:45:12,041 ♪ Стани на... ♪ 677 00:45:12,125 --> 00:45:15,041 съжалявам Позволено ли ни е да лепиш неща на стената така? 678 00:45:17,333 --> 00:45:20,291 Така е така в главата на Алдар? Гений. 679 00:45:22,666 --> 00:45:23,666 ♪ Харесва ми ♪ 680 00:45:23,708 --> 00:45:25,833 ♪ Като захар, като захар Това е като захар ♪ 681 00:45:25,916 --> 00:45:28,250 ♪ Като захар, като захар Това е като захар ♪ 682 00:45:28,333 --> 00:45:33,541 - ♪ Като захар, като захар, като захар ♪ - ♪ Ооо ♪ 683 00:45:41,500 --> 00:45:42,666 Успяхме. 684 00:45:43,791 --> 00:45:45,083 Наистина сме тук. 685 00:45:48,208 --> 00:45:49,208 Протазия. 686 00:45:49,541 --> 00:45:51,000 Габриела! 687 00:45:51,083 --> 00:45:54,000 Вие успяхте. Добре сте дошли, всички вие. 688 00:45:54,083 --> 00:45:56,791 Ще се уверя че всичко е готово за вас. 689 00:45:57,291 --> 00:45:59,791 не се притеснявай Щастливи сме, че сме тук. 690 00:45:59,875 --> 00:46:02,916 Единственото, от което се нуждаем сега е да играем с Англия. 691 00:46:03,000 --> 00:46:06,000 - Знам. аз знам - Мва. Добре, момчета. 692 00:46:06,083 --> 00:46:10,291 Кой отбор в момента седи на върха от група А на Световното първенство за бездомни, 693 00:46:10,375 --> 00:46:12,541 като си осигури шест точки от възможни шест? 694 00:46:12,625 --> 00:46:13,875 - Ние сме. - Да! 695 00:46:13,958 --> 00:46:16,791 - И кой те постави там? - Всички го направихме. Ние сме екип. 696 00:46:20,583 --> 00:46:22,625 Много смешно. 697 00:46:24,208 --> 00:46:25,208 О, човече. 698 00:46:27,791 --> 00:46:30,500 Продължавам да се опитвам, знаете ли, бъдете подходящи съотборници с него. 699 00:46:30,583 --> 00:46:32,500 Той просто харесва собственото си пространство. 700 00:46:32,583 --> 00:46:36,125 Писано ми е да споделям с него. Нито веднъж не е спал в стаята. 701 00:46:54,166 --> 00:46:57,958 - Благодаря, брат ми. - Какъв добър играч. 702 00:46:58,041 --> 00:46:59,291 Можеш да си професионалист. 703 00:46:59,375 --> 00:47:02,500 О, Англия. 704 00:47:02,583 --> 00:47:04,458 Мал много щеше да съжалява 705 00:47:04,541 --> 00:47:07,166 че не можехме да играем мачът ни срещу вас. 706 00:47:07,250 --> 00:47:08,750 Той би бил много разочарован 707 00:47:08,833 --> 00:47:11,333 да нямаш шанс да играем с най-добрия отбор тук. 708 00:47:11,875 --> 00:47:14,500 Въпреки че си голям късметлия, защото щяхме да спечелим. 709 00:47:14,583 --> 00:47:18,041 - Не мисля така. - Моят екип също е разочарован. 710 00:47:18,125 --> 00:47:20,041 Служителите казват нищо не могат да направят 711 00:47:20,125 --> 00:47:22,083 за да ни върне в състезанието. 712 00:47:23,166 --> 00:47:24,791 Така че сме тъжни. 713 00:47:24,875 --> 00:47:28,375 Но Бог те изпрати при мен. 714 00:47:29,000 --> 00:47:30,083 казах му, 715 00:47:30,166 --> 00:47:32,875 „Имам нужда от истински играч, който обича играта 716 00:47:32,958 --> 00:47:35,083 доброволно да играе срещу нас." 717 00:47:35,833 --> 00:47:39,375 - И сега ето те. - Какво говориш? 718 00:47:39,458 --> 00:47:42,250 Ти не искаш да спечелите с безплатни точки. 719 00:47:43,291 --> 00:47:46,333 Искате да спечелите защото си истински играч. 720 00:47:47,375 --> 00:47:49,583 да Т-Това е вярно. но аз... 721 00:47:49,666 --> 00:47:52,083 Алилуя! Знаех го. 722 00:47:52,166 --> 00:47:53,791 ела тук ела тук 723 00:47:53,875 --> 00:47:56,416 О, благодаря ти. много ти благодаря 724 00:47:56,500 --> 00:47:58,000 Толкова сме благодарни. 725 00:47:58,083 --> 00:48:01,833 И Бог също е благодарен, защото Бог подкрепя Южна Африка. 726 00:48:01,916 --> 00:48:04,875 Има абонаментна карта. Той е на всеки мач. Вече можете да си вървите. 727 00:48:06,125 --> 00:48:08,500 как се казваш о! Вини! 728 00:48:09,250 --> 00:48:10,250 Вини-о! 729 00:48:10,708 --> 00:48:13,708 Вини-Вини. Ще се видим на терена, а? 730 00:48:13,791 --> 00:48:16,166 Хубаво момче. Боже мой. 731 00:48:16,250 --> 00:48:19,958 Хей, Бог е добър всеки път. хм 732 00:48:24,458 --> 00:48:25,458 Къде е Мал? 733 00:48:28,666 --> 00:48:32,583 Едно от вашите момчета проговори на един от моите играчи за пениса му. 734 00:48:37,750 --> 00:48:41,458 нее Аз... аз не бих. Аз... нямах предвид за да се появи така. 735 00:48:41,541 --> 00:48:43,541 Какво каза той за своя... 736 00:48:46,375 --> 00:48:47,875 - Пенис. - Благодаря ти, Алдар. 737 00:48:48,500 --> 00:48:52,125 Той каза: "Имаш ли английски в себе си?" Тя каза: "Не." И той каза... 738 00:48:52,208 --> 00:48:54,416 да Мисля, че знаем останалото. 739 00:48:54,500 --> 00:48:56,980 - Нямах предвид... Искам да кажа, не... - Джейсън, млъкни. 740 00:48:59,500 --> 00:49:01,750 Момчета, дайте ни минута, моля. 741 00:49:08,583 --> 00:49:10,791 - "Имаш ли английски в теб?" - Спрете. 742 00:49:11,833 --> 00:49:14,416 Знаеш, че моите момичета са минали през това всякакъв вид ад. 743 00:49:14,916 --> 00:49:18,166 Те едва започват да се чувстват добре за себе си и това е чудо. 744 00:49:18,250 --> 00:49:20,291 И името на това чудо е уважение. 745 00:49:20,375 --> 00:49:23,166 Вашето момче прави своята забавна шега, и това, което чуват, не е уважение. 746 00:49:23,250 --> 00:49:24,958 Той вече е с предупреждение. съжалявам 747 00:49:25,041 --> 00:49:27,333 - Какво му е? - Обичайна история. 748 00:49:27,416 --> 00:49:30,750 Три дома за грижи, млади престъпници, 18, оставен да реши всичко сам. 749 00:49:30,833 --> 00:49:33,750 - Нищо от това не е оправдание. - Вярвам ти да се справиш с момчето си. 750 00:49:33,833 --> 00:49:36,750 Но имам нужда той да знае, че това е сериозно и той трябва да се поправи. 751 00:49:36,833 --> 00:49:38,291 Съжалявам, мислех, че е готов. 752 00:49:40,333 --> 00:49:43,125 Когато си на улицата, никой не говори с теб. 753 00:49:44,750 --> 00:49:46,416 Така че не можете да кажете грешното нещо. 754 00:49:46,500 --> 00:49:49,916 Определено каза грешното нещо този път. — Имаш ли английски? 755 00:49:50,000 --> 00:49:51,916 Трябва да й кажа, че съжалявам. 756 00:49:52,666 --> 00:49:55,125 Просто кажете „Съжалявам“. 757 00:49:56,208 --> 00:49:57,541 Но аз наистина я харесвам. 758 00:49:59,583 --> 00:50:00,583 тогава кажи, 759 00:50:01,750 --> 00:50:02,750 — Съжалявам. 760 00:50:04,000 --> 00:50:05,125 — Наистина те харесвам. 761 00:50:21,666 --> 00:50:22,708 Взех ти подарък. 762 00:50:25,166 --> 00:50:26,166 риба? 763 00:50:26,500 --> 00:50:30,708 Устойчив от Шотландия. Изцяло протеини, без мазнини. Био. 764 00:50:32,500 --> 00:50:36,250 Давам ти това защото те уважавам като спортист. 765 00:50:39,208 --> 00:50:40,500 И да извиня. 766 00:50:51,583 --> 00:50:52,583 благодаря 767 00:51:00,583 --> 00:51:03,625 - Харесах шамфъстъка. - Това е класика! 768 00:51:03,708 --> 00:51:06,250 - Мислиш ли, че ще имаме проблеми? - Не! 769 00:51:14,833 --> 00:51:16,500 аз... ние... 770 00:51:17,750 --> 00:51:19,208 Не, позволете ми. 771 00:51:20,541 --> 00:51:23,000 Това е международен футболно състезание. 772 00:51:23,083 --> 00:51:25,583 Доведох те тук за да можеш да намериш гордост. 773 00:51:27,708 --> 00:51:32,250 Изживейте нещо положително и красиво. 774 00:51:34,958 --> 00:51:37,541 Но те провалих. 775 00:51:40,708 --> 00:51:43,291 Намерихте само унижение. 776 00:51:51,541 --> 00:51:56,666 Но видяхме много красиви неща. 777 00:51:57,541 --> 00:51:58,833 благодарение на вас 778 00:52:13,458 --> 00:52:15,916 о! виждаш ли Вижте какво трябва да направим? 779 00:52:28,166 --> 00:52:29,333 Южна Африка изглежда добре. 780 00:52:30,583 --> 00:52:32,416 няма значение Дойдоха твърде късно. 781 00:52:32,916 --> 00:52:36,333 5 231 мили. 782 00:52:37,000 --> 00:52:38,208 Рим до Кейптаун. 783 00:52:38,291 --> 00:52:39,541 Това е дълъг път. 784 00:52:44,333 --> 00:52:45,625 - Ей - Ей 785 00:52:45,708 --> 00:52:47,250 - Чао. - О, чао. здравей 786 00:52:48,041 --> 00:52:49,750 Аз съм Йорам, италианският капитан. 787 00:52:50,416 --> 00:52:52,625 Чухме, че сте загубили ризите си на пътуването. 788 00:52:53,208 --> 00:52:57,041 И така, от името на състезанието, имаме това за вас. 789 00:52:57,125 --> 00:52:59,666 благодаря 790 00:53:00,250 --> 00:53:02,916 Боже мой! 791 00:53:03,000 --> 00:53:05,750 Вижте това! 792 00:53:05,833 --> 00:53:07,333 Момчета, вижте това! 793 00:53:09,666 --> 00:53:11,250 Те получиха нови екипи на Южна Африка. 794 00:53:12,750 --> 00:53:14,708 - благодаря ви - Харесва ли ти? 795 00:53:14,791 --> 00:53:17,166 О, красивите неща продължават да се случват. 796 00:53:29,375 --> 00:53:32,833 Южна Африка все още пее? 797 00:53:37,916 --> 00:53:39,291 Buongiorno, Вини. 798 00:53:40,000 --> 00:53:41,684 - Добро утро, Вини. - сутрин. 799 00:53:41,708 --> 00:53:43,916 където спиш, много по-хубаво ли е от тук? 800 00:53:45,250 --> 00:53:46,250 да 801 00:53:47,125 --> 00:53:48,765 Пропуснахте барбекю снощи. 802 00:53:51,416 --> 00:53:53,250 ах 803 00:53:53,333 --> 00:53:55,250 - добро утро - Buongiorno. 804 00:53:55,833 --> 00:53:58,583 От името на Световната купа за бездомни, 805 00:53:58,666 --> 00:54:00,958 Бих искал да дам голямо благодаря на всички вас. 806 00:54:01,041 --> 00:54:02,250 Съкрушени сме. 807 00:54:02,333 --> 00:54:03,166 наистина ли 808 00:54:03,250 --> 00:54:06,291 Доброволец да играе Южна Африка. Прекрасно е. 809 00:54:06,375 --> 00:54:09,250 честито Ти се освободи духът на това състезание. 810 00:54:11,958 --> 00:54:13,625 Ти доброволно ни предложи да ги играем? 811 00:54:16,208 --> 00:54:18,250 - Той не попита ли? - Е, да. 812 00:54:18,333 --> 00:54:20,625 Ами не, не... Хм... 813 00:54:20,708 --> 00:54:22,583 Не директно. 814 00:54:22,666 --> 00:54:24,208 Искам да кажа, той... Той не трябваше, 815 00:54:24,291 --> 00:54:27,041 б-защото ние сме тук да играем красивата игра, 816 00:54:27,125 --> 00:54:28,541 и това е, ъъ, 817 00:54:29,458 --> 00:54:30,333 красиво. 818 00:54:30,416 --> 00:54:31,791 И това надхвърля футбола. 819 00:54:31,875 --> 00:54:34,708 Не искаме да надхвърляме футбола. Искаме да спечелим футбол. 820 00:54:36,750 --> 00:54:38,166 Нека тогава да сме сигурни, че ще спечелим. 821 00:54:42,500 --> 00:54:45,708 Вижте, момчета, утре, когато играем с Южна Африка, 822 00:54:45,791 --> 00:54:47,208 не забравяйте, че сте екип. 823 00:54:47,291 --> 00:54:50,625 Не е ужасен отбор. Всъщност можем да спечелим това състезание. 824 00:54:50,708 --> 00:54:51,541 да 825 00:54:51,625 --> 00:54:54,333 уау Никога не си ни се обаждал "не е ужасно" преди. 826 00:54:54,416 --> 00:54:56,791 — Идиоти. Така ни нарекохте. 827 00:54:56,875 --> 00:54:57,875 „Безполезни идиоти“. 828 00:54:57,958 --> 00:54:59,958 „Безполезни глупаци“, за да бъдем точни. 829 00:55:00,041 --> 00:55:02,375 „Идиотски, безполезни идиоти“. 830 00:55:02,458 --> 00:55:03,791 Набийте го в глупостите си. 831 00:55:04,791 --> 00:55:06,041 какво означава това 832 00:55:06,125 --> 00:55:08,375 - Означава, че те е страх. - Какво? 833 00:55:09,875 --> 00:55:12,541 - Нищо. Съжалявам. - Не, продължавай. 834 00:55:15,125 --> 00:55:18,833 - Казах, че си уплашен. - От какво? Вие много? 835 00:55:19,416 --> 00:55:20,416 не 836 00:55:22,125 --> 00:55:23,125 От себе си. 837 00:55:24,375 --> 00:55:25,375 какво? 838 00:55:28,291 --> 00:55:29,791 Когато си на терена, 839 00:55:30,833 --> 00:55:31,875 ти си брилянтен. 840 00:55:33,125 --> 00:55:34,500 Но веднага щом това свърши, 841 00:55:34,583 --> 00:55:37,125 избягваш ни и си тръгваш. 842 00:55:39,166 --> 00:55:41,416 Мал не те доведе тук само да вкарват голове. 843 00:55:42,416 --> 00:55:44,166 И така, за какво ме доведе тук? 844 00:55:45,708 --> 00:55:46,708 а? 845 00:55:48,250 --> 00:55:49,250 хайде 846 00:55:50,708 --> 00:55:52,708 Да седя и да си бъбря за себе си? 847 00:55:56,541 --> 00:55:58,458 Вижте, това е проблемът при вас. 848 00:55:59,625 --> 00:56:00,875 Просто не го разбираш. 849 00:56:02,166 --> 00:56:04,166 Няма ангажименти. Няма. 850 00:56:05,250 --> 00:56:06,250 Нула. 851 00:56:16,250 --> 00:56:19,125 Можете да поставите под въпрос тяхната способност, можете да поставите под въпрос техните тактики, 852 00:56:19,208 --> 00:56:20,666 можете дори да поставите под съмнение здравия им разум, 853 00:56:20,750 --> 00:56:22,791 но никога, никога поставят под въпрос техния ангажимент. 854 00:56:22,875 --> 00:56:24,000 Всичко, което казвам е... 855 00:56:24,083 --> 00:56:26,208 Алдар, който може би сте забелязали не е от англия. 856 00:56:26,291 --> 00:56:28,666 Той е от Африн. Това е кюрдската част на Сирия. 857 00:56:28,750 --> 00:56:30,958 Градът му беше бомбардиран. Той загуби цялото си семейство. 858 00:56:31,041 --> 00:56:32,916 Той няма при кого и няма къде да се върне. 859 00:56:33,000 --> 00:56:35,125 Ако се е върнал в Сирия, щеше да бъде убит. 860 00:56:35,208 --> 00:56:37,288 Той се занимава с това, и той играе за Англия, 861 00:56:37,333 --> 00:56:40,041 защото това е единственото място в момента той може да се обади вкъщи. 862 00:56:42,458 --> 00:56:43,458 Това е ангажимент. 863 00:56:57,291 --> 00:56:58,291 ъъ... 864 00:56:58,791 --> 00:57:00,291 П-Съжалявам за по-рано. 865 00:57:04,666 --> 00:57:08,208 Но работата е там, говоренето за неща наистина помага. 866 00:57:10,625 --> 00:57:14,500 Когато използвах хероин, Открих, че когато говориш... 867 00:57:14,583 --> 00:57:16,375 Истинските играчи не взимат наркотици. 868 00:57:23,666 --> 00:57:26,541 Току-що излезе отново. Не трябваше да казвам нищо. 869 00:57:26,625 --> 00:57:27,541 Забравете. 870 00:57:27,625 --> 00:57:29,291 Той може да се грижи за себе си. 871 00:57:30,833 --> 00:57:31,833 Хм... 872 00:57:32,625 --> 00:57:35,625 Ъъъ, мой... Моят приятел, хм, Фъргюс... 873 00:57:38,166 --> 00:57:40,208 той излезе от рехабилитацията веднъж и 874 00:57:41,583 --> 00:57:44,666 х-х-той никога не се върна. 875 00:57:48,583 --> 00:57:50,208 - Отивам да го намеря. - Добре, Нейтън. 876 00:57:50,708 --> 00:57:53,500 Ако те прави щастлив, ще отидем да го потърсим, става ли? 877 00:57:55,791 --> 00:57:57,000 - Добре. - Да? 878 00:57:57,083 --> 00:57:58,083 да 879 00:57:58,666 --> 00:58:00,125 Но какво ще стане, ако се върне? 880 00:58:00,208 --> 00:58:02,291 Тогава всички отиваме да го търсим, 881 00:58:02,375 --> 00:58:05,541 и ти оставаш тук, в случай че се върне. 882 00:58:07,291 --> 00:58:08,291 благодаря 883 00:58:10,416 --> 00:58:11,416 да вървим 884 00:58:21,375 --> 00:58:23,916 - Джейсън, хайде. - Вини дори не ни харесва. 885 00:58:24,000 --> 00:58:26,791 - Ще вземем и сладолед. - Обещание? 886 00:58:31,375 --> 00:58:32,958 Това, което най-много ми харесва в Рим 887 00:58:34,750 --> 00:58:36,250 е когато гледам във въздуха, 888 00:58:37,625 --> 00:58:39,000 няма бомби. 889 00:58:41,250 --> 00:58:43,750 О, мислите ли тези монахини ще свирят за нас? 890 00:58:43,833 --> 00:58:45,125 Свещеници, Джейсън. 891 00:58:45,208 --> 00:58:46,208 Свещеници. 892 00:58:48,041 --> 00:58:51,125 Виждаш ли вълка? Отдолу има две бебета. 893 00:59:01,000 --> 00:59:03,291 - Не подминахме Колизеума. - Така ли е? 894 00:59:06,375 --> 00:59:07,375 Красива. 895 00:59:28,458 --> 00:59:30,666 Вини, Вини, Вини, Вини! 896 00:59:31,333 --> 00:59:32,791 Никога няма да го намерим. 897 00:59:34,750 --> 00:59:35,875 Ескузи. 898 00:59:49,625 --> 00:59:52,625 Уау Тук ли си спал? 899 00:59:54,041 --> 00:59:56,000 Господи, трябва наистина да ни мразиш. 900 00:59:56,625 --> 01:00:00,291 Спя тук, когато има чисто легло и топла и студена течаща вода. 901 01:00:02,208 --> 01:00:05,375 Е, ако нямате гордост, какво имаш 902 01:00:10,125 --> 01:00:12,375 Слушай, направих нещо, знаете, преди години. 903 01:00:13,750 --> 01:00:15,000 Но вече съм различен. 904 01:00:16,208 --> 01:00:17,500 Но трябва да докажа това. 905 01:00:19,708 --> 01:00:20,708 какво направи 906 01:00:22,541 --> 01:00:23,541 Добре. 907 01:00:24,958 --> 01:00:25,958 Моето момче. 908 01:00:29,333 --> 01:00:31,208 Остави го сам когато излязох на един, 909 01:00:31,833 --> 01:00:33,250 и, знаете ли, изгубих един ден. 910 01:00:36,291 --> 01:00:37,875 Колко време беше сам? 911 01:00:39,000 --> 01:00:40,500 Четиридесет и осем часа. 912 01:00:42,125 --> 01:00:43,125 Той беше на четири. 913 01:00:44,291 --> 01:00:45,875 Да, знам. 914 01:00:47,833 --> 01:00:48,833 аз знам 915 01:00:51,791 --> 01:00:53,541 Понякога просто трябва да се изправиш пред факта 916 01:00:53,625 --> 01:00:56,458 че детето ви е просто по-добре без теб, човече. 917 01:00:56,541 --> 01:00:58,916 нее Вече съм различен. 918 01:01:01,541 --> 01:01:03,750 Имам два часа с него на седмица. 919 01:01:05,333 --> 01:01:06,875 Два часа под надзор, т.е. 920 01:01:08,541 --> 01:01:11,500 Ако можех само да променя това без надзор... 921 01:01:11,583 --> 01:01:13,166 Мислите ли, че футболът може да направи това? 922 01:01:14,416 --> 01:01:15,416 Разбира се, че може. 923 01:01:19,208 --> 01:01:20,625 Чао. Buono sera. 924 01:01:20,708 --> 01:01:21,541 какво става 925 01:01:21,625 --> 01:01:23,958 Дойдох с Кал, но не исках да ви прекъсвам. 926 01:01:24,041 --> 01:01:25,809 - Добре. Е, можете да... - Ето го. 927 01:01:25,833 --> 01:01:27,291 О, перфектно. 928 01:01:27,375 --> 01:01:29,166 - Някой друг? - Леле. Хубаво място, Вин. 929 01:01:29,250 --> 01:01:31,875 - Страхотна гледка. - Всички те търсихме. 930 01:01:32,916 --> 01:01:36,041 Вини и аз всъщност се опитвахме да проведем разговор, но... 931 01:01:37,000 --> 01:01:39,240 - Това е като Една снежна нощ. - Какво е Една снежна нощ? 932 01:01:39,291 --> 01:01:43,916 Ти не би го познал. Това е книга. Пазачът на парка Пърси е удобно в леглото си. 933 01:01:44,791 --> 01:01:48,000 Навън вали сняг, и невестулка чука на вратата. 934 01:01:48,083 --> 01:01:50,041 Невестулка чука, ще получиш инфаркт. 935 01:01:50,125 --> 01:01:51,791 Да, и невестулката казва... 936 01:01:51,875 --> 01:01:54,958 Говореща невестулка? Господи, ще ме е страх да изляза от кутията си. 937 01:01:55,791 --> 01:01:56,958 Невестулката казва... 938 01:01:57,041 --> 01:01:58,041 Това е катерица. 939 01:01:58,750 --> 01:01:59,750 какво? 940 01:02:01,875 --> 01:02:05,541 Пърси отваря вратата, и това е катерица на прага. 941 01:02:07,125 --> 01:02:11,000 Той казва: „Замразявам катеричката си откачам тук в целия този сняг." 942 01:02:11,083 --> 01:02:12,083 — Можеш ли да ме пуснеш? 943 01:02:14,708 --> 01:02:17,875 Пърси е мек, затова казва, — Добре, можеш да спиш тук с мен. 944 01:02:18,750 --> 01:02:22,833 Просто им става удобно в леглото, и отново се чука на вратата. 945 01:02:22,916 --> 01:02:24,000 И това са зайци. 946 01:02:24,083 --> 01:02:27,083 Пърси казва: „Добре, можеш да спиш тук с мен и катерицата." 947 01:02:27,166 --> 01:02:28,583 До този момент думата е излязла. 948 01:02:28,666 --> 01:02:32,791 Следващото нещо, което знаете, е, че имате лисица, язовец, няколко патици, таралеж. 949 01:02:32,875 --> 01:02:36,208 това е лудост Всички се тълпят, запълване на мястото. Просто няма място. 950 01:02:36,833 --> 01:02:39,625 След това има този шум под дъските на пода 951 01:02:39,708 --> 01:02:42,000 и всички животни започват да полудяват. 952 01:02:42,083 --> 01:02:46,208 Така че отиват да се скрият в чекмеджето с чорапи на Пърси, шапката му, джоба на палтото му, каквото и да е. 953 01:02:46,291 --> 01:02:50,291 Тогава шумът става по-силен и по-силно и по-силно. 954 01:02:50,875 --> 01:02:53,625 Тогава тази бенка изскача, 955 01:02:54,708 --> 01:02:55,708 и казва, 956 01:02:56,125 --> 01:02:59,666 "Здравейте! Има ли място за още един?" 957 01:02:59,750 --> 01:03:02,041 И Пърси казва: "Да, разбира се." 958 01:03:02,125 --> 01:03:05,250 Всички останали животни останаха в техните топли малки скривалища, 959 01:03:05,333 --> 01:03:06,333 всички удобни. 960 01:03:06,875 --> 01:03:09,416 И Пърси и къртицата се гушкат в леглото... 961 01:03:11,583 --> 01:03:13,458 и си лягайте щастливи. 962 01:03:17,708 --> 01:03:18,708 Един въпрос. 963 01:03:18,750 --> 01:03:20,166 Какъв е моралът 964 01:03:21,458 --> 01:03:22,458 от тази история? 965 01:03:22,500 --> 01:03:25,833 Морал е, направи едно малко добро дело, 966 01:03:26,583 --> 01:03:30,375 като игра на Южна Африка когато не е нужно и... 967 01:03:30,458 --> 01:03:31,458 Трябва да ги играем. 968 01:03:32,458 --> 01:03:33,708 - Наистина ли? - Мм-хмм. 969 01:03:34,375 --> 01:03:36,583 Да, мисля, че честната игра е нещо добро. 970 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 Много... английски. 971 01:03:42,333 --> 01:03:44,833 да Ако Вини мисли, че можем да ги победим, 972 01:03:45,500 --> 01:03:46,625 Съгласен съм с това. 973 01:03:49,041 --> 01:03:50,958 Добре тогава, момчета. Време за лягане. 974 01:03:52,291 --> 01:03:53,541 Голям мач утре. 975 01:03:54,708 --> 01:03:56,500 хайде Нейтън ще чака. 976 01:04:00,833 --> 01:04:01,833 Момче или момиче? 977 01:04:02,916 --> 01:04:05,416 Няма да говоря точно с теб за нея, нали? 978 01:04:06,666 --> 01:04:07,666 Значи момиче. 979 01:04:11,750 --> 01:04:12,750 да 980 01:04:15,541 --> 01:04:16,541 Малко момиче. 981 01:04:31,875 --> 01:04:32,708 Благодаря. 982 01:04:44,291 --> 01:04:46,041 Навсякъде другаде се променя. 983 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 но тук, 984 01:04:49,000 --> 01:04:50,916 все още може да е 1983 г. 985 01:04:53,333 --> 01:04:54,750 Което вероятно е и причината 986 01:04:54,833 --> 01:04:57,958 Случайно нарочно купих ти еспресо. 987 01:04:58,041 --> 01:05:01,041 Ще ми трябват и двете докато играем с Южна Африка, 988 01:05:01,125 --> 01:05:02,583 благодарение на Вини Уокър. 989 01:05:02,666 --> 01:05:06,041 Не съм сигурен колко качваш там, но не може и наполовина да играе футбол. 990 01:05:09,916 --> 01:05:11,291 Готови ли сте да ги победите? 991 01:05:16,791 --> 01:05:17,833 Не съм вкарвал. 992 01:05:19,083 --> 01:05:20,666 Нападателите трябва да вкарват голове. 993 01:05:22,500 --> 01:05:25,791 Трудно е в турнир като този. Всичко е толкова стегнато. знаеш ли 994 01:05:26,583 --> 01:05:28,416 Трябва да създадете пространство. Ела при мен. 995 01:05:33,041 --> 01:05:35,416 - Виж? - Какво стана? Как го направи? 996 01:05:35,500 --> 01:05:37,125 Нарича се завой на Кройф. 997 01:05:37,708 --> 01:05:40,958 Изобретен от Йохан Кройф, усъвършенстван от мен. 998 01:05:41,958 --> 01:05:42,958 ще ти покажа 999 01:05:44,625 --> 01:05:47,750 Виж, обръщаш се, после стреляш. 1000 01:05:49,458 --> 01:05:50,458 Твой ред. 1001 01:05:55,750 --> 01:05:56,750 Приятелю, хайде. 1002 01:06:00,750 --> 01:06:03,750 Един вид. Стигате дотам. Трябва да увиете крака си около него. 1003 01:06:04,250 --> 01:06:06,916 След демонстрация на истинския английски дух, 1004 01:06:07,416 --> 01:06:09,750 моля, добре дошли в Англия и Южна Африка. 1005 01:06:09,833 --> 01:06:15,208 Англия! Англия! Англия! Англия! 1006 01:06:15,875 --> 01:06:19,041 Англия! Англия! Англия! 1007 01:06:19,666 --> 01:06:21,666 Умен ход, Вини. Сега имаме истински фенове. 1008 01:06:21,750 --> 01:06:23,875 - Какво става? - Те пеят за нас. 1009 01:06:23,958 --> 01:06:25,000 Всички ни обичат. 1010 01:06:25,083 --> 01:06:27,875 Защото се съгласихме да играе Южна Африка. Хайде, момчета! 1011 01:06:27,958 --> 01:06:30,500 Това са много хора. Преди не беше така. 1012 01:06:30,583 --> 01:06:33,916 - В играта това ще ви помогне да се съсредоточите. - О, значи си свикнал с това? 1013 01:06:34,916 --> 01:06:37,875 Имам да ти кажа нещо, Вини. Приех съвета ти. 1014 01:06:38,416 --> 01:06:40,291 Нейтън, просто се съсредоточи върху играта, нали? 1015 01:06:40,375 --> 01:06:45,375 Англия! Англия! Англия! Англия! 1016 01:06:46,083 --> 01:06:49,708 Англия! Англия! Англия! 1017 01:06:53,041 --> 01:06:55,916 Знаех си, че ще трябва да те изиграем. 1018 01:06:56,708 --> 01:06:58,416 Ще загубиш. Хм? 1019 01:06:59,083 --> 01:07:00,750 Ще загубиш. 1020 01:07:02,833 --> 01:07:03,833 Да вървим, момчета! 1021 01:07:06,541 --> 01:07:08,250 Хайде, момчета! Хайде, Нейтън! 1022 01:07:08,333 --> 01:07:10,875 - Хайде, хайде. - Хайде де! Хайде, съсредоточи се. 1023 01:07:10,958 --> 01:07:12,083 - Нейтън. - Съсредоточете се! 1024 01:07:13,916 --> 01:07:15,396 - Внимавай! - Да! 1025 01:07:18,083 --> 01:07:20,416 - Нейтън! - Какво правиш, човече? 1026 01:07:20,500 --> 01:07:21,583 - Съжалявам. - Събуди се! 1027 01:07:21,666 --> 01:07:23,291 Съжалявам, Вини. Съжалявам, Вин. 1028 01:07:24,833 --> 01:07:25,666 Готов, да. 1029 01:07:25,750 --> 01:07:27,250 Върви, Самсон! Самсон! 1030 01:07:29,125 --> 01:07:30,125 да 1031 01:07:31,875 --> 01:07:33,083 Да, Самсон! 1032 01:07:33,958 --> 01:07:36,291 - Какво правиш, човече? - Съжалявам. съжалявам 1033 01:07:37,916 --> 01:07:40,000 какво правиш какво прави той 1034 01:07:40,083 --> 01:07:41,563 - Добре ли си? - Какво прави? 1035 01:07:42,375 --> 01:07:45,166 - Играта не чака. да вървим - Хайде, Мал. 1036 01:07:45,875 --> 01:07:47,750 Алдар, спешно! Все още можем да спечелим това. 1037 01:07:47,833 --> 01:07:48,958 Смяна на играч. 1038 01:07:49,041 --> 01:07:51,833 Номер три, Нейтън, за номер пет, Алдар. 1039 01:07:51,916 --> 01:07:53,250 Да, вземи го. 1040 01:07:54,625 --> 01:07:55,985 - Вземи топката. - Тук съм. 1041 01:08:42,708 --> 01:08:44,208 Какво ставаше с Нейтън? 1042 01:08:45,083 --> 01:08:47,791 Слушай, приятелю, каквото и да е, Мал го прави. 1043 01:08:48,500 --> 01:08:50,250 Трябва да се тревожим за мача с Япония. 1044 01:08:52,083 --> 01:08:53,083 Вини! 1045 01:08:53,125 --> 01:08:54,375 Вини-Вини! 1046 01:08:56,083 --> 01:08:57,083 благодаря 1047 01:08:57,583 --> 01:09:00,958 Вие сте толкова добри мъже да играете с нас, когато не е необходимо. 1048 01:09:02,291 --> 01:09:04,125 Затова вкарахме само три. 1049 01:09:05,416 --> 01:09:09,500 След това срещу Япония, вкарахме много повече. 1050 01:09:16,041 --> 01:09:17,041 Алдар, 1051 01:09:18,166 --> 01:09:20,041 колко вкараха срещу Япония? 1052 01:09:20,125 --> 01:09:21,125 Дванадесет. 1053 01:09:21,541 --> 01:09:24,083 Така че, за да преминем през към фазите на елиминациите, 1054 01:09:24,583 --> 01:09:26,500 трябва да спечелим с осем гола разлика. 1055 01:09:27,208 --> 01:09:30,833 За последния мач от група А, Англия играе срещу Япония. 1056 01:09:32,750 --> 01:09:34,750 Моля, продължете към основното представяне. 1057 01:09:35,500 --> 01:09:38,291 Ние сме тук за създаване на щастливи спомени, 1058 01:09:39,416 --> 01:09:41,166 и това е всичко, което има значение. 1059 01:09:44,666 --> 01:09:45,666 какво не е наред 1060 01:09:46,375 --> 01:09:48,250 Ако вкараме един гол, 1061 01:09:49,125 --> 01:09:51,083 това би било щастлив спомен. 1062 01:09:59,166 --> 01:10:03,291 добре! Искам да се прибереш с щастливи спомени. 1063 01:10:03,375 --> 01:10:04,916 Бъдете горди. 1064 01:10:06,000 --> 01:10:07,500 Така че дръжте главата си горе. 1065 01:10:08,708 --> 01:10:11,791 Излезте и вкарайте гол. 1066 01:10:13,333 --> 01:10:14,500 Нека го направим! 1067 01:10:14,583 --> 01:10:16,125 Нека го направим! 1068 01:10:18,666 --> 01:10:20,306 Забийте се! 1069 01:10:26,416 --> 01:10:28,291 Обичам ви момчета! 1070 01:10:32,333 --> 01:10:35,166 - Толкова много ги обичам. - Наистина се радвам за теб. 1071 01:10:35,250 --> 01:10:37,583 Обърни се. хайде човече 1072 01:10:37,666 --> 01:10:39,000 да Джейсън! Джейсън, върви! 1073 01:10:40,000 --> 01:10:41,041 какво правиш 1074 01:10:42,291 --> 01:10:43,500 Вдигни го! 1075 01:10:43,583 --> 01:10:44,666 Върни се! 1076 01:10:48,250 --> 01:10:50,000 Сериозно, какво става? 1077 01:10:50,083 --> 01:10:52,243 Бихте ли се събудили?! 1078 01:10:53,750 --> 01:10:54,833 Вини, още едно! 1079 01:10:54,916 --> 01:10:56,333 върни се Фокусирайте се, момчета! 1080 01:10:56,416 --> 01:10:58,875 хайде човече Играта не чака! 1081 01:10:58,958 --> 01:11:00,791 Хайде, момчета! Хайде, Вини! 1082 01:11:00,875 --> 01:11:02,541 - Още един! - Кев, бързо. 1083 01:11:02,625 --> 01:11:03,958 Вини, още едно! 1084 01:11:04,583 --> 01:11:06,000 Направи го, Вини. направи го! 1085 01:11:07,666 --> 01:11:09,583 - да! - Да! 1086 01:11:48,833 --> 01:11:50,583 ♪ Четвъртфинали! ♪ 1087 01:11:50,666 --> 01:11:54,041 - ♪ Ето го четвъртфиналите! ♪ - Да вървим! 1088 01:11:54,125 --> 01:11:56,333 ♪ Четвъртфинали, ето ни... ♪ 1089 01:11:56,416 --> 01:12:00,041 Нейтън Уолш, благодарение най-вече на мен, ще играем в нокаут... 1090 01:12:02,958 --> 01:12:04,125 Нейтън си отива у дома. 1091 01:12:04,208 --> 01:12:05,125 Той е какво? не 1092 01:12:05,208 --> 01:12:07,083 Сега го водя на летището 1093 01:12:07,166 --> 01:12:09,625 и майка му идва да го посрещне от самолета. 1094 01:12:09,708 --> 01:12:11,458 Но той не може просто да си отиде. Ние сме екип. 1095 01:12:11,958 --> 01:12:14,541 - Да, какво става? - Забравил е да си вземе метадона. 1096 01:12:15,625 --> 01:12:18,541 Но той ходеше на неговите срещи, нали? Как би могъл да забрави? 1097 01:12:19,458 --> 01:12:21,375 Е, не може ли просто да го вземе сега? 1098 01:12:21,458 --> 01:12:22,666 Мал, моля те, може ли просто да тръгваме? 1099 01:12:22,750 --> 01:12:25,250 Нейтън винаги беше нервен да дойде. 1100 01:12:25,333 --> 01:12:29,375 Всички му обещахме че ако иска да се прибере, може. 1101 01:12:32,375 --> 01:12:33,375 Нейтън, 1102 01:12:34,291 --> 01:12:35,875 нямаше да сме тук без теб. 1103 01:12:37,875 --> 01:12:38,875 Сигурен дом, да. 1104 01:12:40,916 --> 01:12:41,916 Чао, Нейтън. 1105 01:12:46,333 --> 01:12:47,875 благодаря ти за всичко 1106 01:12:49,041 --> 01:12:50,750 - Помогни ни, Кал. - да 1107 01:13:30,250 --> 01:13:31,250 хей 1108 01:13:39,208 --> 01:13:40,458 Ще се оправи ли Нейтън? 1109 01:13:42,625 --> 01:13:44,291 Спря да си взема метадона. 1110 01:13:45,791 --> 01:13:46,791 какво значи това 1111 01:13:47,208 --> 01:13:48,416 Е, без него, 1112 01:13:48,500 --> 01:13:51,625 това е... непосилно за него. 1113 01:13:54,416 --> 01:13:55,666 Ще му е по-добре у дома. 1114 01:13:55,750 --> 01:13:58,333 Той може да стигне до срещи и да се прегрупира. Майка му е там. 1115 01:13:59,666 --> 01:14:03,458 Той не трябва да я вижда, но няма никой друг, така че... 1116 01:14:35,750 --> 01:14:37,291 Загрявката ти е много лоша. 1117 01:14:41,875 --> 01:14:44,916 Може би наистина не загрявате. Може би просто ме чакаш. 1118 01:14:45,000 --> 01:14:47,375 Не, не те шпионирам или нещо подобно. 1119 01:14:48,583 --> 01:14:49,583 вярно 1120 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Изядохме вашата риба. 1121 01:14:54,375 --> 01:14:55,375 Беше странно. 1122 01:14:55,750 --> 01:14:57,708 О, Боже, не. съжалявам 1123 01:14:57,791 --> 01:14:59,291 - Хареса ми. - О 1124 01:15:00,208 --> 01:15:04,333 Това нормално ли е там откъдето идваш? Да... се извиня с рибка? 1125 01:15:04,416 --> 01:15:05,541 Това ми беше идеята. 1126 01:15:07,541 --> 01:15:10,333 Е, приемам вашата риба 1127 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 и твоето извинение. 1128 01:15:12,708 --> 01:15:14,875 Страхотно, защото наистина искам да кажа... 1129 01:15:14,958 --> 01:15:16,791 Не, недей! Не казвай нищо повече. 1130 01:15:16,875 --> 01:15:19,875 Може би ще кажеш нещо друго и ще трябва да ти простя отново. 1131 01:15:25,708 --> 01:15:27,083 Бягай с мен, ако искаш. 1132 01:15:32,791 --> 01:15:34,333 Спокойно, толкова си напрегнат. 1133 01:15:34,416 --> 01:15:36,583 Просто... Да. това е... 1134 01:15:39,791 --> 01:15:41,250 Аз съм мечтател. 1135 01:15:41,333 --> 01:15:43,875 Аз също. винаги съм гледайки през прозореца. 1136 01:15:44,708 --> 01:15:45,708 о, не 1137 01:15:46,375 --> 01:15:49,375 Не, мечтател е нещо в САЩ. 1138 01:15:50,000 --> 01:15:51,916 Това означава, че сме дошли в САЩ нелегално. 1139 01:15:52,958 --> 01:15:56,750 Родителите ми, те... Бяха депортирани. Мога да остана, но не завинаги. 1140 01:15:57,666 --> 01:15:58,750 Ако мога да спечеля тук, 1141 01:15:59,500 --> 01:16:01,291 Имам шанс да остана в САЩ. 1142 01:16:04,625 --> 01:16:06,041 Знаете ли каква пица обичам? 1143 01:16:06,791 --> 01:16:09,250 Този с ананас отгоре. Хавайски. 1144 01:16:13,458 --> 01:16:14,458 Ананас? 1145 01:16:15,583 --> 01:16:16,583 На пица? 1146 01:16:17,375 --> 01:16:20,125 Не всеки го харесва. Не можете да го чукате, докато не го опитате. 1147 01:16:21,458 --> 01:16:23,208 Ананас върху пица 1148 01:16:23,875 --> 01:16:25,750 и риба извинения? 1149 01:16:28,666 --> 01:16:31,958 Какво не е наред с Англия? Не отговаряй на това! хайде 1150 01:16:32,541 --> 01:16:34,500 Да бягаме. Трябва да спечеля. 1151 01:16:35,166 --> 01:16:36,625 Искам семейството ми да се гордее. 1152 01:16:37,666 --> 01:16:40,041 Златен медал? Място на финал? 1153 01:16:41,000 --> 01:16:42,208 Хайде, рибко момче. 1154 01:16:42,291 --> 01:16:44,833 За първия полуфинален мач на деня, 1155 01:16:45,375 --> 01:16:47,625 моля, добре дошли в САЩ и Южна Африка. 1156 01:16:48,250 --> 01:16:49,375 Да вървим, да вървим! 1157 01:16:51,541 --> 01:16:53,375 Маркирайте вашия човек! 1158 01:16:53,875 --> 01:16:54,916 да тръгваме! 1159 01:17:01,333 --> 01:17:02,583 пак! 1160 01:17:03,208 --> 01:17:04,208 хайде де! 1161 01:17:04,916 --> 01:17:05,916 Давай, Самсон! 1162 01:17:07,500 --> 01:17:08,625 Самсон, хайде! 1163 01:17:09,750 --> 01:17:11,083 да 1164 01:17:11,166 --> 01:17:12,500 Хайде, хайде! 1165 01:17:18,833 --> 01:17:20,208 Самсон, какво има? 1166 01:17:20,291 --> 01:17:22,211 - Смяна. - Наранен ли си? 1167 01:17:22,291 --> 01:17:25,083 Номер седем, Самсон, заменен от номер пет, Дилън. 1168 01:17:30,458 --> 01:17:31,916 - Хайде де! - Всичко е наред. 1169 01:17:34,833 --> 01:17:36,333 хайде де! Донеси го у дома, скъпа! 1170 01:18:06,375 --> 01:18:10,166 Въпреки че техният нападател е най-резултатен играч в състезанието, 1171 01:18:11,041 --> 01:18:12,666 Америка пропусна финала. 1172 01:18:14,041 --> 01:18:17,166 Южна Африка премина през. Междувременно... 1173 01:18:23,625 --> 01:18:25,458 победихме Мексико на четвъртфиналите. 1174 01:18:25,541 --> 01:18:29,750 Сега играем с домашните фаворити, Италия, на полуфиналите за нашето място на финала. 1175 01:18:31,250 --> 01:18:32,958 Уау! да 1176 01:18:33,041 --> 01:18:35,833 Жалко, че Нейтън е на 898 мили. 1177 01:18:35,916 --> 01:18:39,166 - Защо знаеш такива неща? - Да напълня мозъка си. 1178 01:18:40,916 --> 01:18:42,958 Ако пазя мозъка си пълен с добри неща, 1179 01:18:43,041 --> 01:18:45,541 тогава няма място за да влязат лоши неща. 1180 01:18:46,583 --> 01:18:49,666 И ако Нейтън не беше на 898 мили, 1181 01:18:49,750 --> 01:18:52,041 тогава нямаше да е толкова трудно за да ти кажа 1182 01:18:52,958 --> 01:18:55,666 че няма да играя с вас днес срещу Италия. 1183 01:18:55,750 --> 01:18:56,916 - Какво? - А? 1184 01:18:59,666 --> 01:19:02,083 Извинявай, каза ли, че не играеш? 1185 01:19:02,166 --> 01:19:03,000 да 1186 01:19:03,083 --> 01:19:04,166 На полуфинала? 1187 01:19:04,250 --> 01:19:07,416 - Да, защото съм кюрд. - Кълна се, казахте, че сте от Сирия. 1188 01:19:08,708 --> 01:19:11,291 Аз съм от сирийската част на Кюрдистан. 1189 01:19:11,375 --> 01:19:13,833 и какво? Кюрдите мразят италианците? 1190 01:19:13,916 --> 01:19:18,000 Е, Йорам, италианският капитан, е туркменски сириец. 1191 01:19:18,083 --> 01:19:20,958 В момента сме в гражданска война в Сирия. 1192 01:19:21,625 --> 01:19:22,666 Нека обясня. 1193 01:19:22,750 --> 01:19:26,250 След Първата световна война когато Османската империя се разпада... 1194 01:19:26,333 --> 01:19:28,226 - Алдар, Алдар. - Великобритания и нейните съюзници... 1195 01:19:28,250 --> 01:19:30,750 Алдар. Алдар. Може би при тези обстоятелства, 1196 01:19:30,833 --> 01:19:33,291 можем да поемем падането на Османската империя за даденост. 1197 01:19:33,375 --> 01:19:37,208 Сега, слушай, не... се тревожи, защото... 1198 01:19:37,291 --> 01:19:39,083 Защото ние ще спечелим това нещо. 1199 01:19:39,750 --> 01:19:41,833 И ние ще го спечелим за вас 1200 01:19:42,708 --> 01:19:43,708 и за Нейтън. 1201 01:19:44,458 --> 01:19:47,708 Да реши кой ще играе срещу Южна Африка на финала, 1202 01:19:47,791 --> 01:19:51,125 моля, добре дошли в Англия и отбора домакин, Италия. 1203 01:19:59,416 --> 01:20:04,166 Всеки отбор, който загуби играч може да заеме един от пула. 1204 01:20:04,708 --> 01:20:07,541 - И какво, все едно е трансферен прозорец? - Точно така. 1205 01:20:08,125 --> 01:20:09,125 хубаво. 1206 01:20:10,958 --> 01:20:14,458 Това е Роберто, и идва от Аржентина. 1207 01:20:15,083 --> 01:20:16,083 Познаваш ли Меси? 1208 01:20:20,375 --> 01:20:22,416 Много се радвам, че играя за вас. 1209 01:20:25,291 --> 01:20:26,833 Много съм добър с мъртвата топка. 1210 01:20:31,750 --> 01:20:33,083 Роберто, номер три! 1211 01:20:35,500 --> 01:20:36,500 Вини, Вини! 1212 01:20:38,416 --> 01:20:39,458 Роберто! 1213 01:20:39,541 --> 01:20:40,875 Да, хубаво! 1214 01:20:40,958 --> 01:20:42,458 Давай, Вин! Давай, Вин! 1215 01:20:43,083 --> 01:20:44,875 Вин! Вини! 1216 01:20:46,666 --> 01:20:47,583 - Реф! - Хей! 1217 01:20:47,666 --> 01:20:48,958 Реф, хайде! 1218 01:20:50,791 --> 01:20:52,875 Рефер! какво правиш 1219 01:20:56,125 --> 01:20:57,041 Разбра ли това? 1220 01:21:12,250 --> 01:21:14,166 Разбра, Роберто! Разбрахте. 1221 01:21:14,250 --> 01:21:17,875 Ооо! 1222 01:21:24,583 --> 01:21:26,000 сериозно ли говориш 1223 01:21:26,791 --> 01:21:29,833 Никой не е толкова лош! какво правиш 1224 01:21:29,916 --> 01:21:32,416 - Какво беше това? - Вини. аз... 1225 01:21:32,500 --> 01:21:33,875 - Какво имаш предвид? - Вини, Вини! 1226 01:21:33,958 --> 01:21:36,000 Как е това фал? Той е в нашия отбор! 1227 01:21:36,083 --> 01:21:38,208 - Ще даваш свободен удар? - Той е в нашия отбор! 1228 01:21:38,291 --> 01:21:40,041 - Кошче за грях. - Това е шега! 1229 01:21:40,958 --> 01:21:41,958 какво е това 1230 01:21:43,458 --> 01:21:45,666 Изпращаш ме, но го задържаш? 1231 01:21:45,750 --> 01:21:46,875 Две минути. 1232 01:21:46,958 --> 01:21:49,833 Номер седем, Вини, жълт картон. 1233 01:21:54,250 --> 01:21:56,125 Мал Брадли, червен картон. 1234 01:22:20,708 --> 01:22:22,291 Да, Алдар. хайде 1235 01:22:29,166 --> 01:22:30,625 ♪ Ще се бия с всички... ♪ 1236 01:22:30,708 --> 01:22:32,291 Хайде, Алдар! 1237 01:22:32,375 --> 01:22:36,333 ♪ Армия от седем нации Не можа да ме задържи ♪ 1238 01:22:37,416 --> 01:22:39,041 Да, хубаво. Завършете. Край! 1239 01:22:39,791 --> 01:22:41,291 Кевин, дръж топката! Дръж топката! 1240 01:22:41,375 --> 01:22:43,958 ♪...времето точно зад гърба ми ♪ 1241 01:22:44,708 --> 01:22:46,666 ♪ И съобщение идва от... ♪ 1242 01:22:46,750 --> 01:22:47,791 Реф. 1243 01:22:47,875 --> 01:22:49,625 ♪ Казва остави го... ♪ 1244 01:22:49,708 --> 01:22:53,208 какво правиш На какво си играеш, по дяволите? 1245 01:22:53,291 --> 01:22:54,500 ♪...чуйте за това ♪ 1246 01:22:56,125 --> 01:22:57,916 ♪ Всеки един има... ♪ 1247 01:22:58,000 --> 01:22:59,833 Върни се, върни се! Рефер докога? 1248 01:22:59,916 --> 01:23:00,916 Проверете колко време. 1249 01:23:02,375 --> 01:23:03,541 Дай всичко от себе си, синко. 1250 01:23:03,625 --> 01:23:06,291 ♪ От кралицата на Англия на хрътките... ♪ 1251 01:23:06,375 --> 01:23:07,375 Кал, намери ме. 1252 01:23:08,375 --> 01:23:10,875 ♪ И чувство, идващо от костите ми... ♪ 1253 01:23:14,666 --> 01:23:16,833 - да! - да! да 1254 01:23:20,791 --> 01:23:21,791 Вини! 1255 01:23:22,791 --> 01:23:25,083 Вини! Вини! 1256 01:23:30,125 --> 01:23:31,583 Затворете ги! 1257 01:23:41,333 --> 01:23:42,958 Дузпи срещу Италия. 1258 01:23:43,916 --> 01:23:45,458 Какво може да се обърка? 1259 01:23:48,125 --> 01:23:50,500 Финалистът ще се реши с дузпи. 1260 01:23:56,291 --> 01:23:58,583 Ооо! 1261 01:24:09,875 --> 01:24:10,916 Да вървим, Алдар. 1262 01:24:13,625 --> 01:24:15,333 Ооо! 1263 01:24:15,916 --> 01:24:18,375 - Да! - Да! 1264 01:24:18,458 --> 01:24:19,458 Влизай, Алдар! 1265 01:24:24,625 --> 01:24:27,791 Пинца! Пинца! Пинца! Пинца! 1266 01:24:27,875 --> 01:24:30,875 Пинца! Пинца! Пинца! Пинца! 1267 01:24:30,958 --> 01:24:32,958 Ооо! 1268 01:24:33,541 --> 01:24:34,541 да 1269 01:24:35,000 --> 01:24:37,916 - Да, да, да! - Ето за това говоря! 1270 01:24:41,416 --> 01:24:42,458 Да тръгваме, Кал! 1271 01:24:47,583 --> 01:24:49,833 Ооо! 1272 01:24:56,666 --> 01:24:58,291 Forza, Italia! 1273 01:25:04,208 --> 01:25:05,500 Ооо! 1274 01:25:05,583 --> 01:25:07,708 Италия! Италия! Италия! 1275 01:25:15,208 --> 01:25:16,208 Вини! 1276 01:25:16,875 --> 01:25:18,916 Вини! Вини! 1277 01:25:19,875 --> 01:25:23,791 Вини! Вини! Вини! 1278 01:25:24,791 --> 01:25:27,208 Вини! Вини! 1279 01:25:27,750 --> 01:25:28,750 Вини! 1280 01:25:29,333 --> 01:25:31,833 Вини! Вини! 1281 01:25:36,250 --> 01:25:38,250 Ооо! 1282 01:26:05,541 --> 01:26:09,375 Поздравления за втория финалист в Световната купа за бездомни 1283 01:26:09,458 --> 01:26:10,458 Италия. 1284 01:26:14,500 --> 01:26:17,458 - Загубихме този мач, но вижте къде сме. - Не на финала. 1285 01:26:17,541 --> 01:26:19,583 Ние сме в плейофите за трето място. 1286 01:26:19,666 --> 01:26:20,958 Трети в света. 1287 01:26:21,041 --> 01:26:23,083 Това означава медали. толкова се гордея с теб 1288 01:26:23,583 --> 01:26:26,083 Може и да не спечелим Купата, но чуйте това. 1289 01:26:26,583 --> 01:26:29,958 Англия! Англия! Англия! 1290 01:26:30,625 --> 01:26:35,458 Англия! Англия! Англия! Англия! 1291 01:26:36,166 --> 01:26:40,916 Англия! Англия! Англия! Англия! 1292 01:26:41,583 --> 01:26:45,666 Англия! Англия! Англия! 1293 01:26:45,750 --> 01:26:47,375 Уау! 1294 01:27:52,833 --> 01:27:53,833 Бяхме толкова близки. 1295 01:27:53,916 --> 01:27:55,416 Да, тогава Вини го провали. 1296 01:27:55,500 --> 01:27:57,666 Млъкни, Джейсън. Кал също пропусна дузпата си. 1297 01:27:57,750 --> 01:27:59,250 Е, загуби ни Нейтън. 1298 01:28:01,500 --> 01:28:02,500 какво? 1299 01:28:03,375 --> 01:28:04,750 Ти беше негов съквартирант. 1300 01:28:05,375 --> 01:28:08,833 Трябваше да се грижиш за него. Всички се грижим един за друг. 1301 01:28:09,833 --> 01:28:10,875 Но не ти. 1302 01:28:12,250 --> 01:28:14,583 Изчезвайки всяка вечер, оставяйки го на себе си. 1303 01:28:16,750 --> 01:28:20,083 Знаеш ли какво каза точно преди да си тръгне? Кажи му, Мал. 1304 01:28:20,166 --> 01:28:21,166 кал. 1305 01:28:23,458 --> 01:28:25,250 Той каза: "Кажи на Вини, че съжалявам." 1306 01:28:27,083 --> 01:28:29,041 Мислеше, че ще те разочарова. 1307 01:28:30,416 --> 01:28:31,458 Колко тъжно е това? 1308 01:28:32,125 --> 01:28:33,885 Къде слизаш говориш ми така? 1309 01:28:33,916 --> 01:28:35,708 - Преди да започнеш, спри. - не 1310 01:28:36,375 --> 01:28:38,250 Не е като да съм изоставил собственото си дете. 1311 01:28:39,291 --> 01:28:41,833 - Или заложи къщата и брака ми. - Стига толкова. 1312 01:28:41,916 --> 01:28:44,916 Не, не съм наркоман, Мал. Или крадлива малка невестулка. 1313 01:28:45,000 --> 01:28:46,000 Или... 1314 01:28:48,291 --> 01:28:49,291 или... 1315 01:28:50,416 --> 01:28:51,416 Бръснар. 1316 01:28:53,541 --> 01:28:54,541 какво? 1317 01:28:56,083 --> 01:28:59,375 Описваш какви са били хората преди да дойдат тук. 1318 01:29:00,875 --> 01:29:02,041 Бях бръснар. 1319 01:29:06,166 --> 01:29:09,916 И днес искам да благодаря на всички ви. Станахте ми като семейство. 1320 01:29:11,083 --> 01:29:12,625 Та въпросът ми е... 1321 01:29:15,666 --> 01:29:17,625 кой би искал отлично бръснене? 1322 01:29:19,583 --> 01:29:20,583 о 1323 01:29:26,666 --> 01:29:28,833 Мисля, че бих могъл с отлично бръснене. 1324 01:29:29,833 --> 01:29:30,833 не 1325 01:29:33,083 --> 01:29:34,083 Аз ще отида първи. 1326 01:29:38,250 --> 01:29:41,500 Знаеш ли, обратно у дома, бръснарят е опасна работа. 1327 01:29:43,083 --> 01:29:45,458 Защото хората идват в магазина и говорят. 1328 01:29:47,708 --> 01:29:50,500 Понякога те говорят твърде много и казват грешни неща. 1329 01:29:51,333 --> 01:29:54,375 Един ден, когато нещата се подобрят, Пак ще бъда бръснар. 1330 01:29:55,583 --> 01:29:56,833 Но ще бъде така. 1331 01:29:59,416 --> 01:30:01,500 Обикновен. като това. 1332 01:30:14,000 --> 01:30:14,833 да 1333 01:30:14,916 --> 01:30:17,017 - Здравей, татко. - Хей, Катерица. как си 1334 01:30:17,041 --> 01:30:18,291 Дъщеря ми е. 1335 01:30:18,375 --> 01:30:19,458 Как мина събранието? 1336 01:30:19,541 --> 01:30:22,000 - Тя трябваше да произнесе реч. - Говорих за теб. 1337 01:30:22,083 --> 01:30:22,958 какво? 1338 01:30:23,041 --> 01:30:26,000 Щях да направя Зендая. Но вместо това те направих. 1339 01:30:26,583 --> 01:30:29,666 Разказах им как си отишъл в Рим да спечели Световната купа за бездомни. 1340 01:30:30,166 --> 01:30:32,958 - Световното първенство за бездомни? - Ще спечелите ли Купата? 1341 01:30:33,458 --> 01:30:34,791 Облечи майка си. 1342 01:30:36,041 --> 01:30:37,833 Световната купа за бездомни? 1343 01:30:37,916 --> 01:30:40,458 Тя каза на всички в класа си че баща й е бездомен? 1344 01:30:40,541 --> 01:30:44,250 Тя ме унижи. Тя се е унижила. 1345 01:30:44,333 --> 01:30:46,226 - Какво мислиш... - Има го във вестника. 1346 01:30:46,250 --> 01:30:48,458 Всички са развълнувани за вас. Всеки знае. 1347 01:30:49,708 --> 01:30:51,388 Йо, Мал, това зависи от теб, разбираш ли? 1348 01:30:51,833 --> 01:30:54,000 Ти ме нави да дойда тук и сега дъщеря ми, 1349 01:30:54,083 --> 01:30:57,666 собствената ми дъщеря, мисли, че съм загубеняк като тях. 1350 01:30:57,750 --> 01:30:59,000 Добре, писна ми от това. 1351 01:30:59,083 --> 01:31:01,559 Да си мислиш, че си по-добър от нас само защото можеш да риташ топка? 1352 01:31:01,583 --> 01:31:03,500 - Не си по-добре. - Той е по-добрият играч. 1353 01:31:03,583 --> 01:31:05,791 - Не съм ли по-добър от теб? - да 1354 01:31:05,875 --> 01:31:06,875 другар 1355 01:31:07,541 --> 01:31:08,875 Бях играч. 1356 01:31:10,375 --> 01:31:12,000 Играх за Уест Хем. 1357 01:31:13,750 --> 01:31:16,583 Бях в книгата на Уест Хем Юнайтед. 1358 01:31:18,125 --> 01:31:19,125 да 1359 01:31:20,375 --> 01:31:21,375 Това съм аз. 1360 01:31:22,708 --> 01:31:25,541 Екипът, който Боби Мур, капитан на Англия, играл за. 1361 01:31:25,625 --> 01:31:28,458 И Джеф Хърст, който отбеляза хеттрик във финала на световното първенство. 1362 01:31:28,541 --> 01:31:30,083 Това съм аз. 1363 01:31:32,250 --> 01:31:35,250 да И сега съм тук с вас много. 1364 01:31:44,291 --> 01:31:46,166 Това съм аз. Истински играч. 1365 01:31:48,666 --> 01:31:49,666 Истински играч. 1366 01:31:51,333 --> 01:31:52,416 Това съм аз. 1367 01:31:55,791 --> 01:31:57,041 Това съм аз. 1368 01:32:20,041 --> 01:32:21,708 о! 1369 01:32:40,541 --> 01:32:43,041 Вини Уокър. Той е легенда в процес на създаване. 1370 01:32:44,125 --> 01:32:46,333 Какъв дебют в Уест Хем Юнайтед. 1371 01:32:47,208 --> 01:32:49,541 Те не могат да го спрат. Не могат да го спрат. Виж. 1372 01:32:50,125 --> 01:32:51,125 Той побеждава един. 1373 01:32:51,708 --> 01:32:52,875 Той побеждава двама! 1374 01:32:52,958 --> 01:32:54,208 Това е, Вин. 1375 01:32:56,375 --> 01:32:58,208 Какъв гол! 1376 01:32:58,291 --> 01:32:59,333 хайде де! 1377 01:33:01,250 --> 01:33:04,708 Знаеш, че залогът беше вечеря, ако спечелиш. Не спечелихме. 1378 01:33:05,666 --> 01:33:06,666 аз знам 1379 01:33:08,125 --> 01:33:11,000 Да опитаме ли да поговорим за нещо освен футбол? 1380 01:33:11,833 --> 01:33:12,833 Разбира се. 1381 01:33:14,416 --> 01:33:16,291 Това е страхотно бръснене. 1382 01:33:17,958 --> 01:33:18,875 Твой ред. 1383 01:33:18,958 --> 01:33:19,958 Добре, ъъ... 1384 01:33:21,500 --> 01:33:24,250 Киара и аз дойдохме в Рим за нашия меден месец. 1385 01:33:25,875 --> 01:33:26,875 о 1386 01:33:27,541 --> 01:33:30,291 Странно ли е да се върна? 1387 01:33:30,375 --> 01:33:31,416 Странно, но 1388 01:33:32,708 --> 01:33:33,875 добре странно. 1389 01:33:39,041 --> 01:33:41,583 - Благодаря. - И така, вашето момче. 1390 01:33:41,666 --> 01:33:45,666 Той вкарва много голове, но има нрава на мениджъра си. 1391 01:33:45,750 --> 01:33:47,333 Всъщност нямам нрав. 1392 01:33:47,416 --> 01:33:49,125 Освен на 1393 01:33:49,208 --> 01:33:51,833 или близо до футболно игрище. 1394 01:33:53,125 --> 01:33:55,083 - Вини трябва да е тук. - Той ли? 1395 01:33:56,208 --> 01:33:58,166 Или става дума за това, че печелите? 1396 01:33:59,833 --> 01:34:02,125 Той дори бездомен ли е? 1397 01:34:02,208 --> 01:34:04,416 Той живее в колата си от месеци. 1398 01:34:05,000 --> 01:34:07,166 Но поиска ли да дойде тук? 1399 01:34:09,791 --> 01:34:12,583 Не доведох Вини защото исках да спечеля. 1400 01:34:12,666 --> 01:34:13,750 Доведох го... 1401 01:34:15,708 --> 01:34:17,375 ♪ Какво е чувството... ♪ 1402 01:34:18,000 --> 01:34:19,666 ...защото исках да се поправя. 1403 01:34:22,541 --> 01:34:23,750 какво значи това 1404 01:34:26,541 --> 01:34:30,708 Вини беше професионалист за известно време. Той беше в книгите на Уест Хям. 1405 01:34:32,541 --> 01:34:33,541 Проучихте ли го? 1406 01:34:36,458 --> 01:34:39,083 ♪ Майка казва коленичи и се моли... ♪ 1407 01:34:39,833 --> 01:34:41,041 Ето го. 1408 01:34:42,916 --> 01:34:44,708 - Винсент Уокър. - Да, Вини. 1409 01:34:44,791 --> 01:34:45,875 Вини Уокър. 1410 01:34:45,958 --> 01:34:47,976 - Дванадесет години. - На дванадесет години. 1411 01:34:48,000 --> 01:34:49,375 Скаутиран от Уест Хям. 1412 01:34:49,958 --> 01:34:51,333 Уест Хем Юнайтед. 1413 01:34:52,125 --> 01:34:53,375 Отбор от легенди. 1414 01:34:53,458 --> 01:34:54,375 Бързо, 1415 01:34:54,458 --> 01:34:55,583 пъргав, 1416 01:34:55,666 --> 01:34:56,500 буен. 1417 01:34:56,583 --> 01:34:59,708 - Най-добрият играч, който някога са виждали. - Сладък ляв крак. 1418 01:34:59,791 --> 01:35:03,291 - Той върви докрай! - Виждаш ли това малко извивка там? 1419 01:35:03,375 --> 01:35:06,625 Това го писах когато си помислих, че съм видял искра. 1420 01:35:06,708 --> 01:35:09,541 - Нищо не може да го спре. - Той имаше искрата. 1421 01:35:11,750 --> 01:35:13,125 Той беше брилянтен. 1422 01:35:13,208 --> 01:35:15,875 Всички си мислехме, че ще стигне докрай. 1423 01:35:16,833 --> 01:35:18,000 Да, Вини! 1424 01:35:18,083 --> 01:35:20,416 Какъв гол! 1425 01:35:21,041 --> 01:35:22,375 хайде де! 1426 01:35:22,458 --> 01:35:23,916 ♪ Твърда земя... ♪ 1427 01:35:24,541 --> 01:35:26,125 И какво стана? 1428 01:35:28,250 --> 01:35:30,791 Е, предполагам, както много други, 1429 01:35:30,875 --> 01:35:33,916 той просто не беше достатъчно добър. 1430 01:35:34,666 --> 01:35:35,791 Не е достатъчно добър. 1431 01:35:36,916 --> 01:35:39,083 Това си ти. Не е достатъчно добър. 1432 01:35:39,166 --> 01:35:40,791 Той си мислеше, че има всичко. 1433 01:35:41,291 --> 01:35:43,684 - Това си ти. - Остави го без нищо. 1434 01:35:43,708 --> 01:35:47,000 Вини Уокър, не си достатъчно добър. 1435 01:35:47,083 --> 01:35:48,541 ♪ Твърда земя... ♪ 1436 01:35:49,375 --> 01:35:50,916 Това съм аз. 1437 01:35:51,000 --> 01:35:53,041 Никога не е бил достатъчно добър. Никога не съм бил достатъчно добър. 1438 01:35:53,125 --> 01:35:54,541 Никога няма да бъде достатъчно добър. 1439 01:35:55,041 --> 01:35:56,625 Не е достатъчно добър за нищо, за никого. 1440 01:35:56,708 --> 01:35:59,375 Всички са по-добре без мен. Безнадеждно. 1441 01:35:59,458 --> 01:36:01,041 Безполезно. Бездомен. 1442 01:36:01,583 --> 01:36:02,583 Това сте вие. 1443 01:36:04,500 --> 01:36:05,625 Да, това съм аз. 1444 01:36:07,791 --> 01:36:11,000 Никога не се срещате наистина тези, които не успяват. 1445 01:36:11,083 --> 01:36:13,000 Поне аз не бях, докато не срещнах Вини. 1446 01:36:13,083 --> 01:36:14,541 ♪ Когато се стъмни ♪ 1447 01:36:14,625 --> 01:36:16,208 ♪ Няма да знам... ♪ 1448 01:36:16,291 --> 01:36:18,250 Това промени хода на живота му, 1449 01:36:19,291 --> 01:36:21,458 и никога не е намерил пътя обратно. 1450 01:36:22,708 --> 01:36:23,708 Изгубен е. 1451 01:36:25,125 --> 01:36:26,833 Ето защо го доведох тук. 1452 01:36:26,916 --> 01:36:30,666 ♪ Мотае се наоколо На ръба на света... ♪ 1453 01:36:33,125 --> 01:36:35,958 ♪ Най-накрая няма никой наоколо ♪ 1454 01:36:38,625 --> 01:36:40,750 Имате ли говорил с него за това? 1455 01:36:41,958 --> 01:36:42,958 не 1456 01:36:46,833 --> 01:36:48,208 Не знаех как. 1457 01:36:49,333 --> 01:36:50,333 Трябва да. 1458 01:36:50,958 --> 01:36:52,041 Той има нужда от теб 1459 01:36:52,916 --> 01:36:54,583 да му помогне да намери пътя си. 1460 01:36:59,541 --> 01:37:00,541 Питай Киара. 1461 01:37:02,125 --> 01:37:04,958 Все още говориш с нея от време на време, нали? 1462 01:37:06,416 --> 01:37:07,416 Иди и я попитай. 1463 01:37:08,416 --> 01:37:11,208 Доста сигурен тя ще ти каже, че съм прав, 1464 01:37:11,291 --> 01:37:12,291 между другото 1465 01:37:37,833 --> 01:37:39,125 Благодаря ти, Киара. 1466 01:37:41,041 --> 01:37:42,083 Знаех си, че ще знаеш. 1467 01:37:49,500 --> 01:37:51,166 От колко време сте там? 1468 01:37:51,666 --> 01:37:54,625 Ваш професионален познат ни каза, че може да си тук. 1469 01:37:54,708 --> 01:37:56,428 Не бяхме сигурни какво правеше. 1470 01:37:57,000 --> 01:38:00,208 Аз съм по средата на един от най-красивите църкви в Европа. 1471 01:38:00,291 --> 01:38:03,208 Какво си помислихте правех? зумба? 1472 01:38:03,833 --> 01:38:06,041 хайде Искам да ти покажа нещо. 1473 01:38:11,750 --> 01:38:14,750 Казват, че ако хвърлите монета през рамото си и си пожелай нещо, 1474 01:38:15,250 --> 01:38:16,333 ще се върнеш. 1475 01:38:16,416 --> 01:38:19,333 да Направих го с Киара. 1476 01:38:20,375 --> 01:38:21,375 Жена ми. 1477 01:38:22,041 --> 01:38:23,041 На нашия меден месец. 1478 01:38:23,625 --> 01:38:25,041 Никога не се върнахме. 1479 01:38:25,666 --> 01:38:28,416 - Значи не става. - За бога, Джейсън. 1480 01:38:28,500 --> 01:38:31,291 О, съжалявам. Хм... Надявам се тя да се върне един ден, Мал. 1481 01:38:31,375 --> 01:38:32,375 Тя е мъртва, Джейсън. 1482 01:38:33,041 --> 01:38:36,333 - Е, тогава няма да е добре. - Разбира се, че ще се върне. 1483 01:38:36,416 --> 01:38:38,458 Тя ще ви аплодира когато спечелиш днес. 1484 01:38:42,250 --> 01:38:43,250 да 1485 01:39:20,875 --> 01:39:21,875 Без Вини? 1486 01:39:23,791 --> 01:39:24,916 Той ще дойде. 1487 01:39:27,833 --> 01:39:30,250 Добре дошли в последния ден на турнира. 1488 01:39:30,333 --> 01:39:32,666 Ще започнем с плейофа за третото място. 1489 01:39:37,166 --> 01:39:40,583 Ако не се появи, ще бъдем унижени. 1490 01:39:41,083 --> 01:39:44,250 Да се преборим за трето място със САЩ, 1491 01:39:44,333 --> 01:39:45,750 моля, добре дошли в Англия. 1492 01:39:56,500 --> 01:39:57,500 Той ще дойде. 1493 01:40:00,041 --> 01:40:01,125 САЩ! 1494 01:40:01,208 --> 01:40:02,208 хайде де! 1495 01:40:02,666 --> 01:40:04,458 - Едно, две, три... - Англия! 1496 01:40:07,708 --> 01:40:09,500 Да, Джейсън. Да, Кал! 1497 01:40:15,166 --> 01:40:17,083 Хей, хей, хей, хей. 1498 01:40:17,166 --> 01:40:19,333 - Какво? - Хайде, хайде, хайде, хайде! 1499 01:40:19,416 --> 01:40:21,208 Аз съм играч. В световното първенство за бездомни. 1500 01:40:21,291 --> 01:40:23,458 - Направо от свирката. - Писано ми е да играя. 1501 01:40:24,500 --> 01:40:26,708 Англия. 1502 01:40:27,458 --> 01:40:29,058 - Аз съм играч. аз съм без дом. - Да вървим! 1503 01:40:29,083 --> 01:40:30,291 аз съм без дом. 1504 01:40:31,375 --> 01:40:32,375 Но аз съм бездомен! 1505 01:40:40,375 --> 01:40:41,375 окей 1506 01:40:42,791 --> 01:40:44,375 Вдигни човека! Да, Алдар! 1507 01:40:44,458 --> 01:40:46,875 Вземи топката! Кал! Попадни! 1508 01:40:51,791 --> 01:40:53,208 Пази гърба си. 1509 01:40:53,291 --> 01:40:54,791 Розита, милички, много съжалявам! 1510 01:41:01,833 --> 01:41:04,708 Тръгни с нея, тръгни с нея! Алдар! 1511 01:41:16,375 --> 01:41:17,500 Алдар, Алдар! 1512 01:41:18,541 --> 01:41:19,541 Да тръгваме, да тръгваме. 1513 01:41:24,083 --> 01:41:25,250 Вдигни я! 1514 01:41:29,708 --> 01:41:30,750 Уау! 1515 01:41:32,916 --> 01:41:35,541 - Кев! - Върви! Върни се! 1516 01:41:40,416 --> 01:41:42,666 да вървим Вдигни го, Алдар! Алдар! 1517 01:41:44,833 --> 01:41:45,934 - Да, Алдар! - На мен! 1518 01:41:45,958 --> 01:41:47,708 Да, Алдар! да 1519 01:41:47,791 --> 01:41:49,708 - Хайде, Алдар! - На мен! на мен! 1520 01:41:51,458 --> 01:41:53,625 - Да, Алдар! - да! хайде де! 1521 01:42:04,000 --> 01:42:05,208 - Да, Кев! - Джейсън! 1522 01:42:06,916 --> 01:42:08,125 - Джейсън! - Съжалявам, скъпа! 1523 01:42:08,208 --> 01:42:09,625 Джейсън, към мен! 1524 01:42:10,208 --> 01:42:11,583 Хайде, Кал! 1525 01:42:12,375 --> 01:42:13,458 Хайде, Кал! 1526 01:42:13,541 --> 01:42:14,791 стреляй! направи го! 1527 01:42:14,875 --> 01:42:16,791 направи го! направи го! 1528 01:42:19,083 --> 01:42:20,083 стреляй! 1529 01:42:28,166 --> 01:42:29,250 да 1530 01:42:29,333 --> 01:42:30,333 хайде де! 1531 01:42:32,958 --> 01:42:33,958 да 1532 01:42:35,708 --> 01:42:37,916 хайде де! 1533 01:42:42,041 --> 01:42:42,875 да 1534 01:42:44,583 --> 01:42:47,500 - Да! - Да! да 1535 01:42:54,208 --> 01:42:55,916 обичам те! 1536 01:42:56,000 --> 01:42:57,000 да 1537 01:43:30,208 --> 01:43:33,666 Енгърланд! 1538 01:43:53,333 --> 01:43:55,083 Съжаляваме, че спечелихме, но... 1539 01:43:57,000 --> 01:43:58,000 О, уау. 1540 01:43:58,916 --> 01:43:59,750 Ти плачеш. 1541 01:43:59,833 --> 01:44:01,333 Бях разузнаван. 1542 01:44:01,416 --> 01:44:03,541 какво? Искаш да кажеш... 1543 01:44:03,625 --> 01:44:04,625 да 1544 01:44:05,250 --> 01:44:06,625 Университет на Колорадо. 1545 01:44:08,291 --> 01:44:09,583 Тук имаха човек. 1546 01:44:12,500 --> 01:44:13,875 Отивам в Колорадо. 1547 01:44:15,083 --> 01:44:16,166 Да играя футбол. 1548 01:44:18,541 --> 01:44:19,750 Хей, това наистина е добре. 1549 01:44:22,500 --> 01:44:23,500 Хубаво. 1550 01:44:30,291 --> 01:44:34,000 ♪ Не създавайте проблеми с водата ♪ 1551 01:44:34,083 --> 01:44:35,916 - ♪ Няма да ♪ - ♪ Остави го ♪ 1552 01:44:36,000 --> 01:44:37,041 ♪ Защо не... ♪ 1553 01:44:37,125 --> 01:44:39,958 Благодаря ти, Боже, за това, че ми доведе този човек. 1554 01:44:40,583 --> 01:44:41,583 благодаря 1555 01:44:42,208 --> 01:44:43,250 Вини-Вини. 1556 01:44:43,333 --> 01:44:45,666 ♪ Тихата вода тече дълбоко... ♪ 1557 01:44:45,750 --> 01:44:46,750 Имам нужда от вашата помощ. 1558 01:44:46,791 --> 01:44:47,916 ♪ Да, така е ♪ 1559 01:44:48,000 --> 01:44:50,166 - ♪ Знам това ♪ - ♪ Уау... ♪ 1560 01:44:50,250 --> 01:44:51,291 Бедният Самсон, 1561 01:44:51,833 --> 01:44:54,458 той е ранен и не може да играе на финала. 1562 01:44:55,083 --> 01:44:59,416 Но имам разрешение да помоля всеки, който ми харесва, да се присъедини към нас. 1563 01:45:00,041 --> 01:45:01,041 Всеки, който харесвам. 1564 01:45:01,583 --> 01:45:03,666 И единственият, който харесвам, си ти. 1565 01:45:05,333 --> 01:45:06,833 Не, приключих. 1566 01:45:07,958 --> 01:45:08,958 не 1567 01:45:10,833 --> 01:45:12,125 Имате страст. 1568 01:45:12,625 --> 01:45:14,416 Имате креативност. 1569 01:45:14,916 --> 01:45:17,375 А ти си непредсказуем. 1570 01:45:19,583 --> 01:45:21,250 Имам нужда от непредвидимост. 1571 01:45:23,041 --> 01:45:25,208 Ти беше нашият втори шанс. 1572 01:45:25,291 --> 01:45:26,375 Нека бъдем ваши. 1573 01:45:29,291 --> 01:45:33,166 Слушай, слънцето изгрява всеки ден като нов. 1574 01:45:33,708 --> 01:45:36,166 Всеки ден се появява, има още един шанс. 1575 01:45:37,000 --> 01:45:38,680 Цял живот си играл футбол 1576 01:45:38,708 --> 01:45:41,666 и не си забелязал това беше игра от две полувремена? 1577 01:45:44,000 --> 01:45:45,791 Никой не може да се спаси. 1578 01:45:47,291 --> 01:45:48,541 Взаимно се спасяваме. 1579 01:45:51,916 --> 01:45:55,500 ♪ Не създавайте проблеми с водата ♪ 1580 01:45:56,083 --> 01:45:57,723 - ♪ Казах, че няма да ♪ - ♪ Остави го ♪ 1581 01:45:57,791 --> 01:46:02,750 ♪ Защо не Защо не го оставиш? ♪ 1582 01:46:05,250 --> 01:46:06,250 Вини. 1583 01:46:07,541 --> 01:46:08,833 Носете това за мен, моля. 1584 01:46:08,916 --> 01:46:10,375 ♪ Да, така е ♪ 1585 01:46:11,416 --> 01:46:14,208 ♪ Уау, да ♪ 1586 01:46:14,291 --> 01:46:15,833 ♪ Само ако вярваш ♪ 1587 01:46:15,916 --> 01:46:18,875 ♪ Когато си отпаднал ♪ 1588 01:46:21,916 --> 01:46:24,375 ♪ Когато си на улицата... ♪ 1589 01:46:26,166 --> 01:46:28,916 Той е тук. Той играе... Той играе. Вини! 1590 01:46:30,500 --> 01:46:31,625 Вини! 1591 01:46:31,708 --> 01:46:34,291 хайде де! Момчета. Момчета. хайде де! 1592 01:46:34,375 --> 01:46:36,041 - Върви, Вини! - Вини! 1593 01:46:36,125 --> 01:46:37,416 - Вини! - Върви, Вини! 1594 01:46:37,500 --> 01:46:39,750 Вини, Вини, Вини, Вини! 1595 01:46:39,833 --> 01:46:43,750 Вини, Вини, Вини, Вини, Вини! 1596 01:46:43,833 --> 01:46:46,750 Вини, Вини, Вини! 1597 01:46:46,833 --> 01:46:48,708 Вини, Вини, Вини! 1598 01:46:51,625 --> 01:46:56,750 ♪ Точно като мост Ще легна... ♪ 1599 01:47:01,625 --> 01:47:03,416 По-бързо, по-бързо, по-бързо! 1600 01:47:07,541 --> 01:47:08,875 Хайде, Вини! 1601 01:47:08,958 --> 01:47:10,000 да! 1602 01:47:10,083 --> 01:47:12,416 ♪ Плавай със сребърно момиче... ♪ 1603 01:47:13,458 --> 01:47:14,666 Това беше за теб, брато. 1604 01:47:14,750 --> 01:47:16,250 ♪ Плавай... ♪ 1605 01:47:16,333 --> 01:47:17,166 Отдясно! 1606 01:47:17,250 --> 01:47:18,250 Вини! 1607 01:47:20,833 --> 01:47:26,833 - ♪ Дойде вашето време да блеснете... ♪ - Хайде де! 1608 01:47:26,916 --> 01:47:29,583 - Хайде, Вини! - След него! Момчета, момчета! 1609 01:47:31,250 --> 01:47:32,583 ♪ Вижте как... ♪ 1610 01:47:32,666 --> 01:47:33,833 хайде де! 1611 01:47:33,916 --> 01:47:36,916 ♪...блясък ♪ 1612 01:47:37,875 --> 01:47:41,541 ♪ О, ако някога имаш нужда от ♪ 1613 01:47:41,625 --> 01:47:45,541 ♪ Имам нужда от приятел... ♪ 1614 01:47:45,625 --> 01:47:47,416 - Покрай него. Завършете. Край! - Хайде де! 1615 01:47:49,916 --> 01:47:51,166 да 1616 01:47:51,250 --> 01:47:55,041 ♪ О, като мост над... ♪ 1617 01:47:56,000 --> 01:47:57,458 да да 1618 01:47:57,541 --> 01:47:58,708 Хайде, Вини! 1619 01:47:58,791 --> 01:48:00,125 - Вини! - Да! 1620 01:48:00,208 --> 01:48:05,125 ♪ Ще легна ♪ 1621 01:48:05,208 --> 01:48:07,833 ♪ Ще бъда вашият мост, да, ще ♪ 1622 01:48:08,708 --> 01:48:11,666 ♪ Не създавайте проблеми с водата ♪ 1623 01:48:11,750 --> 01:48:12,750 ♪ Казах, че няма ♪ 1624 01:48:13,250 --> 01:48:14,083 ♪ Остави го ♪ 1625 01:48:14,166 --> 01:48:18,916 ♪ Защо не Защо не го оставиш? ♪ 1626 01:48:19,000 --> 01:48:20,708 Маркирайте го! Маркирайте го! 1627 01:48:20,791 --> 01:48:23,458 - ♪ Тихата вода тече дълбоко... ♪ - Хайде де! 1628 01:48:23,541 --> 01:48:26,208 - ♪ Знам това ♪ - ♪ Да, прави... ♪ 1629 01:48:29,458 --> 01:48:30,583 Forza, Italia! 1630 01:48:30,666 --> 01:48:31,666 пазач! 1631 01:48:32,750 --> 01:48:36,000 - ♪ Не създавайте проблеми с водата ♪ - ♪ Да ♪ 1632 01:48:37,000 --> 01:48:40,791 ♪ Остави го Защо не, защо не го оставиш? ♪ 1633 01:48:40,875 --> 01:48:42,916 - какво правиш хайде де! - Навън към него. 1634 01:48:43,833 --> 01:48:46,416 - Линия! - ♪ Тихата вода тече дълбоко ♪ 1635 01:48:46,500 --> 01:48:47,791 ♪ Знаете, че са дълбоки... ♪ 1636 01:48:47,875 --> 01:48:49,833 Подай го! Край, край! 1637 01:48:52,916 --> 01:48:53,916 {\an8}Да! 1638 01:48:54,458 --> 01:48:55,458 да 1639 01:48:56,000 --> 01:48:58,208 - да! - Да! 1640 01:48:59,458 --> 01:49:00,458 да 1641 01:49:01,041 --> 01:49:05,541 ♪ Защо не Защо не го оставиш? ♪ 1642 01:49:05,625 --> 01:49:07,416 ♪ Говорим за негазирана вода ♪ 1643 01:49:07,500 --> 01:49:10,958 - ♪ Тихата вода тече дълбоко ♪ - ♪ Знаете, че са дълбоки ♪ 1644 01:49:11,041 --> 01:49:12,541 ♪ Да, така е ♪ 1645 01:49:13,916 --> 01:49:16,416 ♪ Уау, да ♪ 1646 01:49:16,500 --> 01:49:21,250 ♪ Е, аз ще бъда вашият мост, да ♪ 1647 01:49:21,333 --> 01:49:23,375 ♪ Над мътна вода ♪ 1648 01:49:23,458 --> 01:49:24,375 ♪ Остави го ♪ 1649 01:49:24,458 --> 01:49:25,458 ♪ Да ♪ 1650 01:49:29,000 --> 01:49:32,041 Е, най-накрая намерихте начин да спечелите. 1651 01:49:32,125 --> 01:49:35,458 Просто трябва да поставите момчетата си играят за различни държави. 1652 01:49:35,541 --> 01:49:38,541 Говорихте ли с вашето момче? 1653 01:49:39,458 --> 01:49:41,458 - Ще го направя. - Хм. 1654 01:49:43,083 --> 01:49:44,791 - Добре. - благодаря ви 1655 01:49:48,166 --> 01:49:49,166 хей 1656 01:49:49,791 --> 01:49:50,875 Ще се видим догодина? 1657 01:49:54,833 --> 01:49:56,166 Каква седмица. 1658 01:49:56,833 --> 01:49:59,208 Честито на всички ви. 1659 01:49:59,708 --> 01:50:01,833 Италия, браво. 1660 01:50:01,916 --> 01:50:03,541 Имате сребърния медал. 1661 01:50:05,833 --> 01:50:10,583 Рома толкова се гордее с теб. Molto bene! Браво! 1662 01:50:12,458 --> 01:50:16,791 И Англия, стигнахте до полуфинала. 1663 01:50:16,875 --> 01:50:20,000 Това показва, че тук всичко е възможно. 1664 01:50:22,666 --> 01:50:23,666 браво 1665 01:50:27,250 --> 01:50:28,250 и сега, 1666 01:50:28,791 --> 01:50:30,625 връчваме наградата 1667 01:50:31,125 --> 01:50:34,666 за Играч на турнира. 1668 01:50:34,750 --> 01:50:37,416 От отбора на САЩ, 1669 01:50:37,958 --> 01:50:40,250 Росита Ернандес! 1670 01:50:42,916 --> 01:50:44,875 да 1671 01:50:45,375 --> 01:50:46,416 Уау! 1672 01:50:47,583 --> 01:50:51,625 Росита! Розита! Розита! 1673 01:50:55,125 --> 01:50:56,166 Браво! 1674 01:51:04,625 --> 01:51:05,833 И накрая, 1675 01:51:06,500 --> 01:51:07,708 моля заповядайте 1676 01:51:08,666 --> 01:51:11,458 шампионите на Световната купа за бездомни, 1677 01:51:12,250 --> 01:51:13,833 Южна Африка! 1678 01:51:36,791 --> 01:51:37,791 Браво! 1679 01:51:48,958 --> 01:51:52,416 Ооооо! 1680 01:52:00,916 --> 01:52:01,916 Вини. 1681 01:52:04,083 --> 01:52:05,583 Мал, толкова съжалявам. 1682 01:52:06,166 --> 01:52:07,291 Ти си отговорност. 1683 01:52:07,375 --> 01:52:08,375 аз знам 1684 01:52:13,208 --> 01:52:15,375 Това е твое. 1685 01:52:17,583 --> 01:52:18,583 благодаря 1686 01:52:19,958 --> 01:52:22,916 Благодаря ти, че игра, Вини. благодаря 1687 01:52:27,791 --> 01:52:28,958 Това за Нейтън ли е? 1688 01:52:30,208 --> 01:52:31,208 да 1689 01:52:37,708 --> 01:52:39,166 Искам да ти покажа нещо. 1690 01:52:41,041 --> 01:52:42,041 Виждате ли това? 1691 01:52:44,750 --> 01:52:45,750 това си ти 1692 01:52:48,291 --> 01:52:49,333 Проучихте ли ме? 1693 01:52:49,416 --> 01:52:51,333 Е, знам, че не се получи. 1694 01:52:51,833 --> 01:52:52,833 съжалявам 1695 01:52:53,375 --> 01:52:55,375 Искам да кажа, че има толкова много неща за казване. 1696 01:52:55,458 --> 01:52:56,458 Това е невероятно. 1697 01:52:57,458 --> 01:52:58,708 Мал Брадли ме разузна. 1698 01:53:01,000 --> 01:53:02,125 "Вини Уокър." 1699 01:53:02,208 --> 01:53:04,541 „Пъргав, бърз, смел“. 1700 01:53:04,625 --> 01:53:06,416 - "Сладък ляв крак." - да 1701 01:53:09,500 --> 01:53:10,500 Значи бях добре? 1702 01:53:12,708 --> 01:53:13,833 Бяхте страхотни. 1703 01:53:20,000 --> 01:53:21,125 Все още си. 1704 01:53:22,291 --> 01:53:23,291 Вини! 1705 01:53:23,833 --> 01:53:24,833 хайде човече 1706 01:53:25,375 --> 01:53:27,416 Добре, момчета. Вижте кой се върна! 1707 01:53:29,583 --> 01:53:30,875 ♪ Ние сме бездомни ♪ 1708 01:53:31,458 --> 01:53:33,166 ♪ Ние сме бездомни ♪ 1709 01:53:33,250 --> 01:53:35,041 ♪ Ние сме бездомни... ♪ 1710 01:53:36,083 --> 01:53:37,323 Вдигни го, вдигни го! 1711 01:53:37,375 --> 01:53:38,416 Не, не! 1712 01:53:38,500 --> 01:53:39,708 не! не! 1713 01:53:40,916 --> 01:53:42,208 ♪ Ние сме бездомни ♪ 1714 01:53:42,833 --> 01:53:45,833 ♪ Лунната светлина, спяща върху... ♪ 1715 01:53:46,458 --> 01:53:51,041 Вини! Вини! Вини! Вини! Вини! 1716 01:53:51,125 --> 01:53:54,208 ♪ Лунна светлина, спяща на среднощно езеро... ♪ 1717 01:53:56,666 --> 01:53:58,125 ♪ Ние сме бездомни ♪ 1718 01:53:58,208 --> 01:53:59,958 ♪ Спящата лунна светлина... ♪ 1719 01:54:00,041 --> 01:54:01,541 хайде де! 1720 01:54:03,625 --> 01:54:05,500 ♪ Ние сме бездомни ♪ 1721 01:54:06,000 --> 01:54:09,458 ♪ Лунната светлина спи На среднощно езеро ♪ 1722 01:54:09,541 --> 01:54:12,875 ♪ И ние сме бездомни И ние сме бездомни ♪ 1723 01:54:12,958 --> 01:54:17,125 ♪ Лунната светлина спи На среднощно езеро ♪ 1724 01:54:17,208 --> 01:54:18,833 ♪ И ние сме бездомни ♪ 1725 01:54:18,916 --> 01:54:21,125 ♪ И ние сме бездомни ♪ 1726 01:54:21,208 --> 01:54:24,708 ♪ Лунната светлина спи На среднощно езеро ♪ 1727 01:54:24,791 --> 01:54:26,458 ♪ И ние сме бездомни ♪ 1728 01:54:26,541 --> 01:54:28,875 ♪ И ние сме бездомни ♪ 1729 01:54:28,958 --> 01:54:32,333 ♪ Лунната светлина спи На среднощно езеро ♪ 1730 01:54:34,166 --> 01:54:35,958 ♪ И ние сме бездомни ♪ 1731 01:54:36,541 --> 01:54:40,458 ♪ Лунната светлина спи На среднощно езеро... ♪ 1732 01:54:40,541 --> 01:54:45,000 По принцип миналата година, Бях бъркотия. 1733 01:54:45,500 --> 01:54:48,291 И Мал, той ми даде шанс. 1734 01:54:49,708 --> 01:54:51,791 Използвах този шанс и играх. 1735 01:54:53,416 --> 01:54:55,083 Играх и взех медал. 1736 01:54:55,791 --> 01:54:57,541 Но не става въпрос за това. 1737 01:54:58,375 --> 01:54:59,708 Не се играе за медали. 1738 01:55:01,083 --> 01:55:02,208 Вие играете за отбора. 1739 01:55:02,791 --> 01:55:06,833 Ооооо! 1740 01:55:06,916 --> 01:55:08,458 Да си част от нещо. 1741 01:55:09,208 --> 01:55:10,375 Принадлежност към нещо. 1742 01:55:11,958 --> 01:55:13,375 Това прави това състезание. 1743 01:55:14,375 --> 01:55:15,708 Това те кара да принадлежиш отново. 1744 01:55:17,291 --> 01:55:18,375 Това е за Нейтън. 1745 01:55:19,416 --> 01:55:20,583 ♪ Бездомен ♪ 1746 01:55:21,833 --> 01:55:23,208 Ще се погрижа той да получи това. 1747 01:55:23,291 --> 01:55:25,500 ♪ Лунната светлина спи в полунощ... ♪ 1748 01:55:25,583 --> 01:55:26,833 ти върви. давай 1749 01:55:27,750 --> 01:55:30,208 Той ще бъде развълнуван да те видя във вестниците. 1750 01:55:30,291 --> 01:55:33,916 ♪ Лунната светлина спи На среднощно езеро ♪ 1751 01:55:35,750 --> 01:55:37,208 И ако изгубите пътя си, 1752 01:55:39,041 --> 01:55:43,375 бъдете сигурни, че екипът винаги ще дойде и ще те намери. 1753 01:55:44,750 --> 01:55:48,166 като мен, можете също да сте част от нещо. 1754 01:55:49,416 --> 01:55:52,166 Това е вашият шанс. Вашият втори шанс. 1755 01:55:52,250 --> 01:55:53,250 Вземете го. 1756 01:55:53,666 --> 01:55:55,791 Вярно е това, което някой ми каза. 1757 01:55:56,375 --> 01:55:58,166 — Ние не се спасяваме. 1758 01:55:59,125 --> 01:56:00,500 — Спасяваме се взаимно. 1759 01:56:11,166 --> 01:56:14,416 Както и да е... ще ти покажа как се прави. 1760 01:56:20,125 --> 01:56:21,125 хайде де! 1761 01:56:21,791 --> 01:56:23,333 Ето за това говоря. 1762 01:56:40,791 --> 01:56:43,125 Уау! 1763 01:57:39,666 --> 01:57:42,583 ...също така се спъвам. Това би било страхотна цел. 1764 01:57:42,666 --> 01:57:44,625 Отново добро спасяване на вратаря. 1765 01:57:50,041 --> 01:57:51,416 Имаме цел! 1766 01:58:13,083 --> 01:58:14,125 да 1767 01:58:14,208 --> 01:58:17,000 Да, да, да, да! 1768 01:58:17,083 --> 01:58:19,041 да 1769 01:58:19,125 --> 01:58:20,125 Вини! 1770 01:58:22,625 --> 01:58:23,625 хайде де! 1771 01:58:31,125 --> 01:58:32,125 Вземете го! 1772 01:58:32,541 --> 01:58:33,541 да 1773 01:58:35,291 --> 01:58:37,458 - Каква игра. Играта започва. - Да! 1774 01:58:39,291 --> 01:58:40,333 Вдигни го! 1775 01:58:40,833 --> 01:58:42,750 Ето го! Алдар, фокусирай се. 1776 01:58:42,833 --> 01:58:44,791 да Фокусирайте се, момчета! 1777 01:58:47,500 --> 01:58:49,166 О, обичам Рим. 1778 01:58:49,833 --> 01:58:52,125 1993, Ман Юнайтед. какво стана 1779 01:58:52,208 --> 01:58:54,416 Една дума. Ерик Кантона. 1780 01:58:56,541 --> 01:58:57,541 Две думи. 1781 01:58:58,083 --> 01:58:59,166 да 1782 01:59:06,041 --> 01:59:07,041 Хайде, хайде! 1783 01:59:09,208 --> 01:59:14,125 Да играем футбол!