1
00:01:08,301 --> 00:01:13,261
ภิกษุ ญาดาฟ กล้าดียังไงเล่า
คุกคามคุณในพื้นที่ของฉันเหรอ?

2
00:01:13,506 --> 00:01:18,944
คนพาล! พี่ชายแคเดอร์
ไม่ต้องกังวล ฉันจะดูแล

3
00:01:19,646 --> 00:01:22,274
ฉันจะสับเขาเป็นชิ้นๆ

4
00:01:22,415 --> 00:01:28,615
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
มาเฟียและการแย่งชิงเหล่านี้

5
00:01:29,189 --> 00:01:32,454
ฉันบ่นเรื่องที่เขาขู่ตำรวจ..

6
00:01:33,526 --> 00:01:34,652
..แต่พวกเขาไม่ตอบสนอง

7
00:01:35,395 --> 00:01:38,660
ฉันไม่มีทางอื่นแล้ว
ฉันจึงมาหาคุณ

8
00:01:38,865 --> 00:01:43,461
เขาเป็นเพียงหนึ่งในนั้น
การทะเลาะวิวาทของพ่อในเมืองปาถะบัสถี

9
00:01:43,837 --> 00:01:46,032
เขากำลังฝ่าฝืนเมื่อเร็ว ๆ นี้เท่านั้น

10
00:01:46,272 --> 00:01:48,797
ฉันขอให้เขามา
เขาจะมาเหมือนสุนัข

11
00:01:48,942 --> 00:01:50,967
เขาจะทักทายคุณต่อหน้าพ่อ

12
00:02:14,801 --> 00:02:18,168
ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้นจะเป็น
กลัวภัยคุกคามของเรา..

13
00:02:18,271 --> 00:02:19,863
..แต่เขาไปแล้ว.
และบ่นเขา

14
00:02:20,006 --> 00:02:23,169
นารายณ์ ยาดาฟคนนี้อันตราย
คุณคิดว่าเราผิดพลาดหรือไม่?

15
00:02:23,443 --> 00:02:27,004
เราอยู่กันแค่ 6 คน
จะไม่มีใครอยู่เคียงข้างเราถ้าเขาฆ่า

16
00:02:27,514 --> 00:02:29,345
เขามีพลังมากกว่าเรา

17
00:02:34,053 --> 00:02:37,682
-สวัสดีครับ! -คุณคนพาล!
คุณกล้าขู่เขาได้ยังไง?

18
00:02:38,391 --> 00:02:41,417
คุณจะทำธุรกิจ
ในพื้นที่ของฉัน? คุณกล้าดียังไง?

19
00:02:41,528 --> 00:02:44,019
ฉันจะกระทืบคุณเป็นชิ้นๆ

20
00:02:44,397 --> 00:02:46,422
ใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังถ้าคุณ
ดูแลชีวิตของคุณ

21
00:02:46,900 --> 00:02:48,390
คุณกล้าดียังไงมาเยาะเย้ยฉัน?

22
00:02:48,801 --> 00:02:51,565
ฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณกล้า
เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของเขาอีกครั้ง

23
00:02:51,871 --> 00:02:53,566
คุณหยิ่งมากเหรอ?

24
00:02:53,940 --> 00:02:56,033
คุณกำลังเผชิญหน้ากับฉันเหรอ?

25
00:02:57,744 --> 00:02:59,712
คุณกำลังกลัวคนโง่คนนี้หรือไม่?

26
00:03:00,013 --> 00:03:02,208
เขาเป็นเพียงสุนัขตัวหนึ่ง

27
00:03:02,348 --> 00:03:05,044
หมาบ้า!
หมาบ้า!

28
00:03:22,268 --> 00:03:24,793
คุณกำลังจ้องมองอะไร?
ฆ่าพวกมัน!

29
00:03:32,779 --> 00:03:33,575
หยุด!

30
00:03:33,980 --> 00:03:37,916
อย่าแตะต้องมัน
ก่อนที่คุณจะฆ่าเขา

31
00:03:38,017 --> 00:03:41,418
ผู้คนจะเยาะเย้ยคุณ
เพราะเป็นคนนอกใจ

32
00:03:41,721 --> 00:03:45,282
มาหาเราหลังจากฆ่าเขาแล้ว

33
00:03:45,725 --> 00:03:47,784
ไม่ นี่คืออะไร?

34
00:03:48,061 --> 00:03:49,790
ทำไมคุณถึงไม่ซื่อสัตย์?

35
00:03:50,029 --> 00:03:53,590
ไม่
ศิวะ!

36
00:03:57,770 --> 00:03:59,601
ลุง!

37
00:04:02,809 --> 00:04:06,108
คุณเติบโตในบ้านของเรา
ทิ้งฉันไว้

38
00:04:08,481 --> 00:04:11,109
บาชาคุณก็เหมือนกัน!

39
00:04:12,485 --> 00:04:13,782
โอ้พระเจ้า!

40
00:04:16,322 --> 00:04:21,282
-หยุด
-มาเอาเงินกันเถอะ

41
00:04:22,495 --> 00:04:23,325
มา

42
00:04:24,197 --> 00:04:28,497
คุณมีภรรยา 2 คน ณ
วัยนี้ยัง..!

43
00:04:54,861 --> 00:04:55,657
ไม่ อย่า

44
00:05:05,872 --> 00:05:10,002
ทำไมเราถึงต้องการคน
ใครจะทรยศเพื่อเงิน?

45
00:05:15,481 --> 00:05:20,043
เขาก่อเรื่องเล็กน้อย
นั่นคือทั้งหมดที่

46
00:05:20,286 --> 00:05:21,446
สถานที่เดียวกัน
คุณมา

47
00:05:24,223 --> 00:05:27,681
เราจะมาหลังจากหนึ่งสัปดาห์
คุณไป

48
00:05:29,662 --> 00:05:32,859
ตอนนี้ก็บ้านของเราแล้ว

49
00:05:33,733 --> 00:05:37,692
ทำความสะอาดมันดูสกปรก

50
00:08:14,994 --> 00:08:18,395
นี่คือวิทยาลัยของเรา
วิทยาลัยศิลปศาสตร์ ม.เค

51
00:08:18,865 --> 00:08:21,857
วิทยาลัยของเรามี
ความพิเศษตลอด 60 ปีที่ผ่านมา

52
00:08:22,468 --> 00:08:26,029
เราปฏิบัติตามหลักสูตรอย่างเคร่งครัด
ซึ่งไม่มีอยู่ในหนังสือของเรา

53
00:08:26,572 --> 00:08:30,201
นั่นก็คือการถกเถียงกันว่า
ศิลปหรือวิทยาศาสตร์เหนือกว่า

54
00:08:30,510 --> 00:08:33,206
ที่จะดุด่าและตีกัน

55
00:08:33,679 --> 00:08:37,115
แม้ว่าพี่น้องสองคนจะเข้าร่วมก็ตาม
วิทยาลัยศิลปะและวิทยาศาสตร์ของเรา..

56
00:08:37,450 --> 00:08:41,216
..พวกเขาควรจะเป็นศัตรู
มันเป็นกฎที่ไม่ได้เขียนไว้

57
00:08:41,420 --> 00:08:43,888
นี่คือสิ่งที่รู้จักกันเป็นอย่างดี
เปิดความลับในวิทยาลัยของเรา

58
00:08:44,557 --> 00:08:46,718
นั่นคือกลุ่มศิลปะของเรา

59
00:08:47,093 --> 00:08:50,062
เรามีความเหมาะสม
เขาคือชาแชงค์ผู้นำของเรา

60
00:08:51,330 --> 00:08:56,097
ชื่อกลุ่มของเราคือ 'กรงเล็บ' ทู
แสดงว่าเราจะขูดกลุ่มวิทยาศาสตร์

61
00:08:56,302 --> 00:08:57,735
กรงเล็บของนกอินทรีคือสัญลักษณ์ของเรา

62
00:08:58,104 --> 00:09:01,232
นั่นคือกลุ่มวิทยาศาสตร์ของเรา
ชื่อ' วิงส์

63
00:09:01,607 --> 00:09:03,734
ระดับวินัยของเรายังน้อยอยู่เลย

64
00:09:03,876 --> 00:09:05,571
ถ้าเราทั้งสองกลุ่มเผชิญหน้ากัน...

65
00:09:22,395 --> 00:09:24,556
- มีการปรับปรุงอะไรบ้าง?
- ฉันได้คะแนนดี

66
00:09:24,697 --> 00:09:26,597
เขาเป็นอาจารย์ใหญ่ของเรา คุณสัทยัม

67
00:09:30,269 --> 00:09:32,760
เราทั้งสองกลุ่มก็ชอบพวกเขาทั้งสองคน

68
00:09:33,039 --> 00:09:36,941
ปริธวี ลูกชายของอาจารย์ใหญ่คือ
ผู้นำกลุ่มวิทยาศาสตร์ของเรา

69
00:10:02,435 --> 00:10:07,634
ทั้งสองกลุ่มพบว่ารักบี้เป็น
เครื่องมือแสดงความเสียใจต่อสาธารณะ

70
00:10:08,174 --> 00:10:09,163
เกมนี้

71
00:10:17,350 --> 00:10:19,011
เราจะต่อสู้กัน

72
00:10:19,185 --> 00:10:22,348
แต่จะทนไม่ไหวถ้า.
คนนอกมายุ่งเรื่องของเรา

73
00:10:24,690 --> 00:10:26,214
เพียงเขียนชื่อน้องชายเท่านั้น

74
00:10:26,359 --> 00:10:29,157
เราสามารถเขียนชื่อและสัญลักษณ์ได้
หลังจากที่เขาได้รับตั๋วปาร์ตี้แล้ว

75
00:10:29,295 --> 00:10:31,195
จำเป็นต้องได้รับอนุญาต
เขียนบนผนัง?

76
00:10:34,967 --> 00:10:37,993
อนุญาตอะไร!
เด็กผู้ชายทำร้ายนักการเมืองได้อย่างไร?

77
00:10:38,537 --> 00:10:41,665
ไม่เพียงแต่บนผนังเท่านั้น
ฉันเขียนได้แม้กระทั่งในหัวใจของพวกเขา

78
00:10:41,874 --> 00:10:44,342
ระฆังวิทยาลัยน่าจะเป็น
ตีถ้าชื่อของฉันถูกพูด

79
00:10:45,878 --> 00:10:48,438
เด็กผู้ชายจะฉี่รดตกใจเมื่อเห็นฉัน

80
00:10:48,581 --> 00:10:50,515
ฉันแค่เงียบไม่
เพื่อแข่งขันกับพี่ชาย

81
00:10:50,650 --> 00:10:54,051
แม้แต่จันดราบาบูและ
YSR พร้อมให้ตั๋วแล้ว

82
00:10:54,587 --> 00:10:56,020
ฉันมีสายสัมพันธ์เช่นนั้น

83
00:10:56,722 --> 00:10:58,713
คำนึงถึงธุรกิจของคุณ
คุณยังเป็นเด็ก คุณจะไม่เข้าใจ

84
00:10:59,759 --> 00:11:02,193
เอามือของคุณออกจากกระเป๋า
ใส่ปุ่มต่างๆ อย่างถูกต้อง

85
00:11:02,561 --> 00:11:05,029
ฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณยังอยู่
มือของคุณอีกครั้งไป

86
00:11:06,399 --> 00:11:07,696
ใครขอให้คุณเขียนบนผนัง?

87
00:11:08,000 --> 00:11:09,797
ไม่มี.
ฉันทำมันด้วยตัวเอง

88
00:11:10,903 --> 00:11:13,030
เอามือของคุณออก

89
00:11:14,907 --> 00:11:16,238
ฉันอันตรายยิ่งกว่างูเห่าดำ

90
00:11:19,512 --> 00:11:20,536
คิดก่อนตีกันบ้างไหม?

91
00:11:20,780 --> 00:11:22,372
อย่าตี.
ฉันเจ็บนะ

92
00:11:22,615 --> 00:11:24,048
คุณคือ 'งูเห่าดำ' ใช่ไหม?

93
00:11:24,183 --> 00:11:25,548
สีเข้ากันก็เลยเก็บไว้

94
00:11:25,685 --> 00:11:28,051
ทิ้งทั้งหมดนั้นไป
มาตัดสินใจขั้นสุดท้ายกันเถอะ

95
00:11:28,587 --> 00:11:31,055
ฉันจริงจัง
คุณจะตาย

96
00:11:40,266 --> 00:11:41,062
โอ้พระเจ้า!

97
00:11:50,676 --> 00:11:53,907
คุณต้องการที่จะจับขา,
มือหรือเครา? คุณเป็นผู้ตัดสินใจ

98
00:11:54,113 --> 00:11:55,239
ฉันยึดมั่นในการตัดสินใจของคุณ

99
00:11:55,414 --> 00:11:57,439
ตีฉันถ้าฉันต่อรองหรือไม่เชื่อฟัง

100
00:11:58,451 --> 00:11:59,748
นี่คือวิทยาลัยเอ็ม.เค

101
00:11:59,885 --> 00:12:02,683
ไม่ใช่แค่กำแพงเท่านั้นแต่ยัง
ทุกตารางนิ้วที่นี่คือชีวิตของเรา

102
00:12:02,955 --> 00:12:05,753
ถ้ามีคนมาเผชิญหน้ากับเรา
มือของพวกเขาจะถูกสับ

103
00:12:06,292 --> 00:12:08,760
ลบให้หมดและทำความสะอาด

104
00:12:08,861 --> 00:12:12,797
เพียงเท่านี้ เกมก็จบลงแล้ว
ดูสิว่าเราพูดคุยกันเพื่อแก้ปัญหาอย่างไร

105
00:12:12,965 --> 00:12:16,423
พระเจ้าประทานปากเพียงเพื่อการนั้น
ทำไมคุณถึงเสียมือโดยไม่จำเป็น?

106
00:12:16,535 --> 00:12:18,127
กรุณาไปที่ชั้นเรียน

107
00:12:18,437 --> 00:12:22,771
คุณ! ไม่ใช่คุณ ฉันกำลังโทรหาลูกๆ ของฉัน
กรุณาไปที่ชั้นเรียน

108
00:12:22,908 --> 00:12:24,876
กรุณาไป

109
00:12:25,044 --> 00:12:28,605
มาทำความสะอาดให้เต็มที่
เหมือนกระจกไปซะ

110
00:12:30,483 --> 00:12:32,781
เขากินอะไร?
เขาสูงและแข็งแรงมาก

111
00:12:35,755 --> 00:12:38,155
มืออีกแล้ว!
ตอนนี้เราได้ตัดสินแล้ว

112
00:12:38,257 --> 00:12:40,225
กรุณาอย่าใช้มือของคุณ

113
00:12:40,326 --> 00:12:42,487
มาจัดการกับ
พระเจ้าทรงประทานพระโอษฐ์

114
00:12:42,595 --> 00:12:44,961
ทำไมคุณถึงหยุดเขียน?

115
00:12:45,131 --> 00:12:47,224
พวกเขาขอให้ฉันหยุดด้วยความเคารพ

116
00:12:47,333 --> 00:12:50,825
พวกเขาเป็นใครกันที่จะหยุด
มันไม่ใช่ทรัพย์สินของพ่อพวกเขา

117
00:12:51,036 --> 00:12:52,901
เขียนเราอยู่กับคุณ

118
00:12:53,005 --> 00:12:55,132
ฉันเขียนได้ไหม?
-ใช่

119
00:12:55,241 --> 00:12:57,801
-เขียนได้ครบมั้ย?
- เพียงแค่สนุก

120
00:12:57,910 --> 00:13:01,141
ฉันจะไม่หยุดถ้า
ฉันได้รับการสนับสนุนจากคุณ

121
00:13:01,247 --> 00:13:02,441
คุณรักษาการสนับสนุนของคุณ

122
00:13:02,548 --> 00:13:05,517
เขียนด้วยตัวอักษรตัวหนา

123
00:13:05,618 --> 00:13:08,610
ทำไมคุณถึงวิ่ง?
หยุด

124
00:13:08,721 --> 00:13:10,416
อย่าขยับหยุด

125
00:13:10,523 --> 00:13:14,584
เฮ้ ไอ้ตัวสูง! เป็นคุณ
จ้องมองมาที่ฉันเหรอ? มา

126
00:13:14,693 --> 00:13:19,323
ฉันไว้ชีวิตคุณเพราะว่าคุณยังเด็ก
ฉันจะฟาดฟันพวกคุณทุกคน

127
00:13:19,465 --> 00:13:21,592
ทำไมคุณถึงจ้องมองมาที่ฉัน?

128
00:13:21,700 --> 00:13:25,329
ฉันจะเข้าตาคุณ
ฉันมีพลังมาก

129
00:13:26,205 --> 00:13:29,663
คุณเป็นคนสำคัญหรือเปล่า?
ฉันเป็นนักเลงเอง!

130
00:13:30,042 --> 00:13:31,339
ฉันจะเชือดพวกคุณทุกคน!

131
00:13:32,244 --> 00:13:33,336
คุณตีฉันทำไม?

132
00:13:33,445 --> 00:13:36,846
For writing on our college wall
พวกเขาก็โดนเช่นกัน

133
00:13:37,216 --> 00:13:40,083
พวกเขาเป็นใครที่จะโจมตีคุณ?
มีเพียงเราควรตีคุณ

134
00:13:44,723 --> 00:13:47,521
นี่คือ MK College มันคือชีวิตของเรา

135
00:13:48,794 --> 00:13:51,354
ทำไมคุณถึงมองที่นี่
เมื่อเขาพูด? ดูนั่นสิ

136
00:13:53,232 --> 00:13:55,223
ถ้าคุณทำตัวเหมือนคนโง่..

137
00:13:56,435 --> 00:13:59,632
ทำไมคุณกลับมามองที่นี่อีกครั้ง
เมื่อเขาพูด? ดูนั่นสิ

138
00:14:03,609 --> 00:14:06,043
เราจะฆ่าคุณ
ทำความสะอาดผนังและ. . .

139
00:14:11,417 --> 00:14:15,251
-พูดกับพวกเขาสิ พวกเขาไม่ได้โทรมาเหรอ?
-อย่างไรก็ตามคุณได้ตัดสินใจที่จะตี

140
00:14:15,855 --> 00:14:21,555
แต่อย่าตีเป็นงวด
ตีฉันตรงๆ ฉันโค้งคำนับต่อหน้าคุณ

141
00:14:23,929 --> 00:14:26,397
- ฉันจะขยี้กระดูกของคุณ
- โอเค พี่ชาย

142
00:14:26,599 --> 00:14:29,124
- ไปทำงานต่อ
-l จะทำความสะอาดให้หมดเลย

143
00:14:29,235 --> 00:14:33,569
ผู้ช่วยของฉันบอกให้ฉันไปหา
อนุญาตแต่ฉันไม่ฟัง

144
00:14:33,772 --> 00:14:36,741
ตีฉันด้วยรองเท้าแตะ
ถ้าฉันกล้าให้นักเรียนอีกครั้ง

145
00:14:36,876 --> 00:14:41,779
เพราะการแย่งชิงกลุ่มนี้
วิทยาลัยศิลปศาสตร์ ม.เค. ของเรา..

146
00:14:42,615 --> 00:14:44,742
..กลายเป็นศิลปะกับวิทยาศาสตร์

147
00:14:49,221 --> 00:14:51,086
การจราจรติดขัดที่นี่

148
00:14:51,457 --> 00:14:52,253
ตกลง

149
00:14:53,125 --> 00:14:54,092
ตกลง

150
00:14:54,193 --> 00:14:59,426
- ทำไมคุณถึงหงุดหงิด? -หุบปาก
- ไม่ใช่คุณ ฉันเบื่อเขาแล้ว

151
00:15:29,828 --> 00:15:32,592
มีอะไรมาบ้าง? คุณคือ
พูดเหมือนกันเป็นเวลา 2 ชั่วโมง

152
00:15:32,698 --> 00:15:35,132
คุณพูดอะไร
ขณะขึ้นรถบัสที่ Vizag?

153
00:15:35,234 --> 00:15:36,895
คุณบอกว่าเราจะทำ
ถึงไฮเดอราบัดประมาณ 07:30 น

154
00:15:37,002 --> 00:15:39,800
- ขณะนี้เวลา 09.30 น
-พ่อ -คุณมีข้อเสนอแนะอะไร?

155
00:15:39,905 --> 00:15:41,566
มันคือรถติด
ฉันทำอะไรได้บ้าง?

156
00:15:41,674 --> 00:15:43,733
- คุณน่าจะบอกฉันก่อนหน้านี้
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

157
00:15:43,842 --> 00:15:45,002
- แล้วคุณโกหกเหรอ?
- มันจะเป็นเรื่องโกหกได้อย่างไร?

158
00:15:45,110 --> 00:15:46,805
คุณกำลังนอกใจ -พ่อ
- ฉันโกงหรือเปล่า? -เงียบไว้

159
00:15:46,912 --> 00:15:49,346
- ฉันจะตบคดีโกงคุณ
- ฉันโกงหรือเปล่า? -ก็แค่นั้นแหละ

160
00:15:49,448 --> 00:15:50,915
-เราควรไปไกลแค่ไหน?
-พ่อ -10 กม

161
00:15:51,016 --> 00:15:54,975
น่าจะสัก 10 กม. พอดี
ไม่งั้นผมจะตบอีกคดีหนึ่ง

162
00:15:55,087 --> 00:15:57,487
-ได้โปรดพ่อ -อย่าสูงนะ
- คุณกำลังพูดอะไรอยู่? เอาเทปมา

163
00:15:57,589 --> 00:15:59,147
ฉันจะมีเทปได้อย่างไร?

164
00:15:59,258 --> 00:16:01,988
- ใครให้งานนี้คุณ?
- คุณกำลังพูดอะไรอยู่?

165
00:16:02,094 --> 00:16:02,355
บอกที่อยู่ของคุณมา

166
00:16:03,595 --> 00:16:09,329
มีการแสดง 'ความรัก' 3 รายการทุกวัน
ใน Ganga A/c รวมทั้งรอบบ่ายด้วย

167
00:16:09,535 --> 00:16:15,337
โดมาลากูดาถึงจินตลากุนตา AP 7812

168
00:16:15,541 --> 00:16:17,441
-ทานอาหารครบมื้อไหม? ใช่
คุณควรสั่งมัน -Me?

169
00:16:17,543 --> 00:16:19,602
-แล้วฉันจะไป
-หยุด ที่ไหน?

170
00:16:19,812 --> 00:16:23,043
นำรถมา
ได้ยังไงล่ะ?

171
00:16:45,070 --> 00:16:48,528
อายัปปะตัดชิ้น ลด 10 %

172
00:16:48,807 --> 00:16:52,208
ไปที่สนามยิมคาน่า
กากาน่า แทรเวล แอนด์ ทัวร์

173
00:16:52,344 --> 00:16:58,044
อชันตา กขิณาท ปุงคะนูร แอร์
โค้ชวิดีโอเร่ทุกวัน

174
00:17:12,398 --> 00:17:16,232
โอ้งาม! ไม่ต้องรีบร้อน!
หยุดฟังและอดทน

175
00:17:19,872 --> 00:17:22,170
ปลูกต้นกล้าต้นไม้ต่อบ้าน
นั่นคือก้าวแรกสู่การมีสุขภาพที่ดี

176
00:17:22,274 --> 00:17:23,741
ปูนราษี

177
00:17:27,312 --> 00:17:30,907
มิททาลัล บูร์มาล เชน
ผู้ให้กู้ยืมเงินและนายหน้ารับจำนำ

178
00:18:19,164 --> 00:18:25,797
ทำให้ผู้นำของเราชนะการเลือกตั้ง
มีเปลแบบพกพาให้เช่า

179
00:18:26,338 --> 00:18:29,501
เป็นเจ้าของบ้านในแฟลตจะนะศักดิ์ธี

180
00:18:30,175 --> 00:18:32,837
กระดูกหักรักษาได้ที่นี่!

181
00:18:33,779 --> 00:18:35,974
คุณต้องการที่จะลดน้ำหนัก?

182
00:18:37,783 --> 00:18:39,842
อาหารเนลลอร์พร้อมแล้ว

183
00:18:40,953 --> 00:18:44,320
สโมค วานี นวศักดิ์ บีดิ

184
00:18:44,623 --> 00:18:48,320
สมมุติฐานถึงธนาคารอานธร

185
00:18:48,494 --> 00:18:51,930
พูลลิราจาจะทำสัญญากับอัลดีเอสหรือไม่?

186
00:18:52,297 --> 00:18:57,701
วิชาดูเส้นลายมือทำที่นี่
แหวนพลอยสำหรับราศีของคุณ

187
00:19:12,251 --> 00:19:16,017
ระวังสุนัข!
สุมาลา โคชาร์ลา โกตา

188
00:19:19,658 --> 00:19:23,526
มะพร้าวอ่อนราคา 6 บาท
สิมฮาดรี. คุณและน้ำ

189
00:20:04,770 --> 00:20:05,737
รอ!

190
00:20:05,837 --> 00:20:10,069
- คุณตาบอดหรือเปล่า? คุณกล้าดียังไง
ชนรถของ AC? -ท่านครับ เบรกล้มเหลว

191
00:20:11,376 --> 00:20:12,240
คุณชื่ออะไร?

192
00:20:13,445 --> 00:20:14,412
คุณกำลังเยาะเย้ย?

193
00:20:15,847 --> 00:20:18,247
ชื่อเต็มของฉันคือ ปิงกะลอร์ พังงามา

194
00:20:18,383 --> 00:20:20,908
ใครๆ ก็เรียกฉันว่า 'ปิงปอง'

195
00:20:22,221 --> 00:20:25,019
คุณกำลังสวมสองสเป็ค

196
00:20:25,123 --> 00:20:27,751
ปากกาทั้งสองด้าน
นาฬิกาสองเรือนในข้อมือเดียว!

197
00:20:27,859 --> 00:20:30,089
โทรศัพท์มือถือทั้งสองด้าน
มานี่.

198
00:20:31,296 --> 00:20:32,593
อะไรอยู่ในกระเป๋า?

199
00:20:33,799 --> 00:20:34,766
คุณดำเนินการต่อไป

200
00:20:35,634 --> 00:20:38,262
โอ้พระเจ้า! คุณมีอันนี้ด้วย

201
00:20:38,804 --> 00:20:40,601
-ทำไมถึงสองคน?
-เป็นอะไหล่ครับ.

202
00:20:42,975 --> 00:20:46,843
ถุงยางอนามัย 2 ซอง

203
00:20:49,081 --> 00:20:51,641
ดูเหมือนว่าคุณกำลังโรมมิ่ง
กับห้างสรรพสินค้าสองแห่ง

204
00:20:51,750 --> 00:20:54,378
- ทำไมทั้งหมดนี้?
- ไว้สำรองนะถ้าทำหาย

205
00:20:57,756 --> 00:21:02,455
คุณถามเราตั้งแต่เราถูกจับได้
ไม่มีในวิทยาลัยของเราที่มีใบอนุญาต

206
00:21:02,594 --> 00:21:07,463
บัดดี้เขาได้รั่วไหลเรื่องนี้แล้ว
พวกอันธพาล เขาควรจะถูกทุบตี

207
00:21:08,000 --> 00:21:09,524
ก่อนอื่นเราต้องหนีจากที่นี่

208
00:21:16,775 --> 00:21:18,470
ทรงผมของฉันเป็นยังไงบ้าง?

209
00:21:19,578 --> 00:21:22,308
มันจะดีหรือไม่ดี?
มันดีและไม่ดีใช่ไหม?

210
00:21:24,516 --> 00:21:26,882
- คุณควรเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
-Definitely, tell me

211
00:21:30,022 --> 00:21:32,422
ฉันจะเปลี่ยนอะไรก็ตาม
คุณต้องการให้ฉัน

212
00:21:32,524 --> 00:21:34,992
ใบหน้าของคุณควรมีการเปลี่ยนแปลง
ไม่ใช่ทรงผม

213
00:21:42,668 --> 00:21:44,568
ดูเหมือนหางวัวแห้งนะ
แช่อยู่ในโคลน

214
00:21:47,939 --> 00:21:50,237
พรุ่งนี้ผมจะมาด้วย
สไตล์และสีที่แตกต่าง

215
00:21:50,876 --> 00:21:51,900
น่าขยะแขยง!

216
00:22:13,732 --> 00:22:19,398
คันมือใช่ไหมครับ
อยากกระดูกใหญ่หักไหม?

217
00:22:20,305 --> 00:22:21,863
ไม่ เราจะออกเลขแล้ว

218
00:22:22,240 --> 00:22:24,470
พ่อของฉันกลัวการเรียนสหศึกษา

219
00:22:24,576 --> 00:22:26,601
เขากลัวว่าฉันจะตกหลุมรักหรือเปล่า

220
00:22:26,912 --> 00:22:28,539
แล้วทำไมเขาถึงลงทะเบียนเรียน.
คุณอยู่ในวิทยาลัยนี้เหรอ?

221
00:22:28,680 --> 00:22:31,410
เพราะถูกโอนไปแล้ว.
ถึงไฮเดอราบัดจาก Vizag

222
00:22:31,516 --> 00:22:33,381
ฉันไม่ได้รับที่นั่ง
ในวิทยาลัยสตรี

223
00:22:34,753 --> 00:22:37,551
ไปเถอะ รถบัสมาแล้ว
ฉันจะมาหลังจากสั่งช่อดอกไม้

224
00:22:42,094 --> 00:22:42,890
ถือมันไว้

225
00:22:43,862 --> 00:22:45,625
- รอประมาณ 15 นาที
ดันทำไม? -ที่ไหน?

226
00:22:47,199 --> 00:22:49,565
- ขึ้นรถบัสคันถัดไปกันเถอะ
-ทุกครั้งที่เข้าก่อน

227
00:22:49,668 --> 00:22:51,898
ฮริทิค โรชาน เป็น
เพื่อนบ้านของฉันที่มุมไบ

228
00:22:53,004 --> 00:22:56,565
- ผู้ชายคนไหน?
Prithvi คุณบอกมนุษย์ - หุบปาก!

229
00:22:59,678 --> 00:23:00,645
เฮ้!

230
00:23:48,160 --> 00:23:49,957
เกิดอะไรขึ้น

231
00:23:50,195 --> 00:23:52,686
ดูเหมือนเป็นศิลปะ!

232
00:23:53,732 --> 00:23:54,960
ขึ้นรถ

233
00:24:03,542 --> 00:24:06,010
เพื่อนของฉันมี
มานี่ คุณเห็นเธอไหม?

234
00:24:06,111 --> 00:24:08,102
ใช่อันที่ใส่ยีนส์สีน้ำเงินหรือเปล่า?
เธอไปกับพวกวิทยาศาสตร์แล้ว

235
00:24:08,213 --> 00:24:11,307
ลาเธอคือกลุ่มศิลปะของเรา
ไม่รู้ว่าพวกเขาจะทำอะไร?

236
00:24:19,357 --> 00:24:20,654
หยุด!

237
00:24:21,026 --> 00:24:23,995
หยุด!

238
00:24:25,864 --> 00:24:26,831
มา

239
00:24:29,634 --> 00:24:34,662
เอาใจสาวคณะนั้นด้วยสิ่งนี้
กลุ่มนี้เป็นครั้งแรกในวิทยาลัยแห่งนี้

240
00:24:34,739 --> 00:24:38,175
Life will be waste if you
พลาดโอกาส จับเธอไว้

241
00:24:57,229 --> 00:25:01,029
มา
เข้ามา

242
00:25:07,506 --> 00:25:08,768
ไปอย่างรวดเร็ว

243
00:25:11,009 --> 00:25:13,705
จับเธอไว้
ยกเสื้อของเธอขึ้น

244
00:25:19,417 --> 00:25:20,714
แซงพวกเขา

245
00:25:21,086 --> 00:25:24,886
ทนหน่อยนะ เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

246
00:26:14,139 --> 00:26:16,607
มาเร็ว

247
00:26:34,259 --> 00:26:35,283
เปิดประตู

248
00:26:37,896 --> 00:26:39,887
จบแล้ว

249
00:26:39,998 --> 00:26:42,125
อย่าเขย่า

250
00:26:42,233 --> 00:26:44,633
-วาดเพื่อน
- ฉันกำลังลื่นไถล

251
00:26:44,736 --> 00:26:50,003
วาดเพื่อน

252
00:26:50,108 --> 00:26:51,973
การสักสิ้นสุดลงแล้ว

253
00:26:54,179 --> 00:26:56,306
เราได้สักสาวในกลุ่มของคุณแล้ว

254
00:27:05,523 --> 00:27:06,820
พวกคุณ!

255
00:27:06,958 --> 00:27:09,756
ไม่สนใจเรา
กลุ่มของคุณถูกรบกวน

256
00:27:09,861 --> 00:27:13,661
- คุณวางตัวเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยมหรือเปล่า?
- นั่นเป็นเหตุผลที่เราใส่สัญลักษณ์ของเรา

257
00:27:17,202 --> 00:27:20,899
สุนัขที่หลงทางในกีฬารักบี้
พวกเขาจะเห่ายังไงอีก?

258
00:27:28,813 --> 00:27:30,280
อย่าพูดถึงทีม.

259
00:27:30,382 --> 00:27:34,785
- คุณรู้สึกเจ็บปวดกับการสูญเสียหรือไม่?
- ฉันไม่อยู่ที่นั่น - คุณจะทำอย่างไร?

260
00:27:34,886 --> 00:27:36,911
-ฉันจะแสดงเหรอ?
-แสดง

261
00:27:43,228 --> 00:27:44,024
เราจะทำเช่นนั้น

262
00:27:47,899 --> 00:27:49,366
-ความท้าทาย
-ความท้าทาย

263
00:29:09,714 --> 00:29:10,772
ใส่คะแนน 2

264
00:29:13,485 --> 00:29:16,454
เกมนี้ดีแต่ก็น่าสับสน

265
00:29:16,588 --> 00:29:20,615
มันก็เหมือนกับฟุตบอล ฟุตบอลเป็น
เล่นด้วยขาและรักบี้ด้วยมือ

266
00:29:20,825 --> 00:29:22,816
ประตูฟุตบอลควรจะเป็น
ตีเข้าประตูเท่านั้น

267
00:29:22,927 --> 00:29:25,828
แต่ในรักบี้จากนั้น
มุมนี้จะเป็นเขตประตู

268
00:29:25,930 --> 00:29:29,627
เราได้รับ 2 แต้มหากเป็นของเรา
พวกวางลูกบอลลงบนพื้น

269
00:29:29,734 --> 00:29:32,066
พวกเขาจะได้ 2 แต้ม
ถ้าพวกเขาวางไว้ด้านนั้น

270
00:29:32,170 --> 00:29:37,039
แล้วใครก็ตามที่ยิงประตูได้ก็จะได้
โอกาสในการแปลงบอล แบบนั้น

271
00:29:39,778 --> 00:29:42,645
คะแนนพิเศษถ้าคุณตี
ระหว่างสองโพสต์นี้

272
00:29:42,747 --> 00:29:44,146
ตอนนี้เราได้ 3 แต้มแล้ว

273
00:30:31,896 --> 00:30:33,056
มันไม่เหม็นเหรอ?

274
00:30:33,164 --> 00:30:36,861
ไม่มีการฟาวล์เลยในรักบี้
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเราชอบเกมนี้

275
00:31:24,382 --> 00:31:28,375
ฉันบอกหลายครั้งแล้วว่าอย่าเล่นที่นี่
ดูสภาพหญ้า.

276
00:31:28,486 --> 00:31:30,420
เกมจะจบลงแล้ว
ถ้าคุณรอเป็นเวลา 30 นาที

277
00:31:30,521 --> 00:31:32,250
ตีกันมันคือเกมเหรอ?

278
00:31:32,790 --> 00:31:34,417
Go, hit each other on road

279
00:31:34,726 --> 00:31:38,093
คุณต้องการเหตุผลสำหรับสิ่งนี้หรือไม่
และพวกเขาเรียกมันว่ารักบี้! ไป

280
00:31:38,229 --> 00:31:40,925
คุณไม่มีแม้แต่
พื้นในวิทยาลัยของคุณ

281
00:31:43,468 --> 00:31:44,264
หยุด!

282
00:31:45,970 --> 00:31:46,937
ไปกันเลย

283
00:31:55,480 --> 00:31:59,780
พวกเขาโกรธเคืองกับความคิดเห็นของเรา
เกี่ยวกับวิทยาลัยของพวกเขาในพื้นที่ของเรา . .

284
00:32:02,553 --> 00:32:05,454
คุณโกรธมากเหรอ?

285
00:32:12,330 --> 00:32:13,957
ดูว่าเขาต้องการอะไร

286
00:33:10,555 --> 00:33:11,522
อย่าตีฉัน

287
00:33:12,724 --> 00:33:14,351
ไม่ อย่าตีฉันนะ

288
00:33:14,459 --> 00:33:17,895
คุณขอให้เราออกจากพื้นดิน ก็ได้
ทำไมคุณถึงแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวิทยาลัยของเรา?

289
00:33:19,230 --> 00:33:21,130
ไป

290
00:33:22,667 --> 00:33:25,693
โอ้พระเจ้า! ใครเป็นคนเริ่ม.
เกมรักบี้นี้เหรอ?

291
00:33:26,938 --> 00:33:30,897
มันขยายตัวใหญ่มากสำหรับฉัน

292
00:33:31,275 --> 00:33:34,540
ทำไมต้องมีขา
เอะอะมากเหรอ? เข้ามาอย่างเงียบๆ

293
00:33:34,645 --> 00:33:37,705
ครอบคลุมอย่างดี
ทำไมไม่ไปหาหมอล่ะ?

294
00:33:37,815 --> 00:33:42,309
ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนั้น
อยู่ระหว่างการนวดกับการเอ็กซ์เรย์

295
00:33:42,420 --> 00:33:44,479
โดนแม่นวดให้.

296
00:33:44,589 --> 00:33:48,548
คุณควรให้คำแนะนำที่ดี
แม่คงจะเสียใจถ้าเธอรู้

297
00:33:50,428 --> 00:33:51,395
แม่

298
00:33:51,596 --> 00:33:54,656
-มื้ออาหารพร้อมหรือยัง?
-Yes, dear -Why in such a hurry?

299
00:33:54,766 --> 00:33:55,755
ฉันกำลังจะไปดูหนังตอนกลางคืน

300
00:33:55,933 --> 00:33:57,230
แต่คุณกำลังพิการเหรอ?

301
00:33:58,302 --> 00:34:01,396
พวกเขาได้จำกัด
ทางเข้าสำหรับคนง่อยเหรอ?

302
00:34:05,610 --> 00:34:06,440
มาแล้วเหรอ?

303
00:34:08,279 --> 00:34:13,080
- ฉันโทรหาคุณบ่อยๆ แต่คุณก็โทรมา
ศึกษาอย่างลึกซึ้งอยู่เสมอ -โอ้พระเจ้า!

304
00:34:13,785 --> 00:34:15,082
You should eat on time

305
00:34:15,286 --> 00:34:17,117
- เยาวชนกำลังถูกนิสัยเสีย
- เกิดอะไรขึ้น?

306
00:34:17,221 --> 00:34:20,315
ทะเลาะกันอยู่เสมอ พวกเขารวมตัวกันเป็นกลุ่ม
และต่อสู้กัน

307
00:34:20,425 --> 00:34:22,757
ขาของเด็กชายคนหนึ่งและ
มือของเด็กชายอีกคนได้รับบาดเจ็บ

308
00:34:22,860 --> 00:34:26,125
ขาของผู้ชายคนหนึ่งบวม

309
00:34:26,230 --> 00:34:30,860
ฉันเห็นเขาเอารองเท้าคลุมขาไว้
เพื่อไม่ให้แม่ของเขาเห็นมัน

310
00:34:30,968 --> 00:34:33,937
-ที่รักอยู่ไหน? -ln โรงละครสันธยา
ที่ซึ่งภาพยนตร์เรื่องใหม่ออกฉาย

311
00:34:34,305 --> 00:34:37,763
เขาจะไปแสดงตอนกลางคืน
ไปยังสถานที่อันตรายเช่นนี้

312
00:34:42,713 --> 00:34:45,614
ที่รัก อย่าไปที่นั่นนะ

313
00:34:46,317 --> 00:34:47,682
คุณเป็นลูกชายคนเดียวของฉัน

314
00:34:48,219 --> 00:34:50,779
ฉันทนไม่ไหวถ้าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

315
00:34:51,656 --> 00:34:55,615
เราไปวัดหลายแห่ง
เมื่อคุณป่วยในวัยเด็ก

316
00:34:55,827 --> 00:34:56,885
บอกเขา

317
00:34:57,161 --> 00:35:00,130
- คำอธิษฐานมากมายอย่างรวดเร็ว
ไฟบูชายัญ -แม่หยุดนะ

318
00:35:00,398 --> 00:35:02,332
ฉันจะไม่ไป หยุดประวัติศาสตร์

319
00:35:04,001 --> 00:35:05,366
ลูกชายที่น่ารักของฉัน!

320
00:35:09,874 --> 00:35:13,401
-พ่อ! - ฉีกโรงหนัง
ตั๋วสนุกมาก

321
00:35:13,511 --> 00:35:15,570
- เรียนกินและ
ไปนอนแล้ว-โอเค

322
00:35:15,680 --> 00:35:18,945
ฉันขอไม่ให้เขาไปดูหนัง ฉัน
ล้าสมัยที่จะหยุดเขาดูทีวีเหรอ?

323
00:35:19,050 --> 00:35:20,142
เรามีช่องทางมากมาย

324
00:35:20,351 --> 00:35:25,311
ว่าช่องอะไร ที่ไหน
พวกเขาสวมผ้าเช็ดหน้าเหรอ?

325
00:35:25,690 --> 00:35:26,987
คุณสามารถดูอันนั้นได้เช่นกัน

326
00:35:33,131 --> 00:35:36,828
ฉันจะไม่เล่น ไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหนก็ตาม

327
00:35:36,934 --> 00:35:40,267
-คุณแค่ขอให้ฉันดูมัน
- ฉันจะไม่มีวันโกหก

328
00:35:40,371 --> 00:35:44,740
-นี่คือช่อง Discovery
HBO และแฟชั่นทีวี - อะไรนะ!?

329
00:35:44,842 --> 00:35:48,505
ฉันหมายถึง นี่คือฟิสิกส์
บันทึกเคมีและสัตววิทยา

330
00:35:48,713 --> 00:35:51,011
คุณเก็บมันไว้เป็นเวลาหนึ่งเดือน

331
00:35:52,316 --> 00:35:57,049
ฉันจะเปิดเผยเกี่ยวกับรักบี้ของคุณ
ถ้าไม่เสร็จก่อนรุ่งสาง

332
00:35:57,722 --> 00:36:00,555
- คุณกำลังค้นหาอะไร?
-บุหรี่

333
00:36:03,060 --> 00:36:03,856
คุณหมายถึงอะไร?

334
00:36:04,061 --> 00:36:08,361
ฉันหมายถึงว่ามันขาวและยาว
ควันป่องคงจะมา

335
00:36:08,733 --> 00:36:12,362
คุณหมายถึงว่าฉันสูบบุหรี่เหรอ?

336
00:36:12,470 --> 00:36:15,701
ฉันทำได้ยังไง
แม่อยู่ที่นี่เมื่อไหร่?

337
00:36:16,007 --> 00:36:19,704
คุณเป็นคนแรกที่
ไม่เชื่อลูกชายของเขา

338
00:36:20,411 --> 00:36:21,708
คุณทำให้ฉันเจ็บ

339
00:36:24,916 --> 00:36:29,046
ฉันคิดว่าบุหรี่มอดไปแล้ว
รองเท้าบูทและไม่ผ่านปาก (notu)

340
00:36:29,587 --> 00:36:30,713
โง่!

341
00:36:31,756 --> 00:36:36,386
ฉันจะหักล้างคุณถ้าคุณ
ไม่เสร็จภายในพรุ่งนี้

342
00:36:38,296 --> 00:36:40,730
เขาไม่รู้เกี่ยวกับเครือข่ายของฉัน

343
00:36:56,013 --> 00:36:56,911
ผู้ชายคนไหน?

344
00:37:03,054 --> 00:37:04,487
ควรจะแล้วเสร็จในตอนเช้า

345
00:37:04,622 --> 00:37:06,283
ไม่ควรจะมี
ความแตกต่างในการเขียนด้วยลายมือ

346
00:37:06,390 --> 00:37:08,915
จะมีความแตกต่างได้อย่างไร?
ทุกอย่างเขียนโดยฉัน

347
00:37:18,803 --> 00:37:21,931
สาวสักของเรา
เธอไปตั้งรกรากอยู่ตรงข้ามบ้านแล้ว!

348
00:37:26,143 --> 00:37:27,701
เสาอะไรอย่างนี้!

349
00:37:28,145 --> 00:37:31,774
พวกเขาได้ทำให้คุณเข้มแข็ง
ด้วยคอนกรีตและหุ้มคุณด้วยซีเมนต์

350
00:37:36,821 --> 00:37:38,118
จูบเสา!

351
00:37:38,823 --> 00:37:41,451
ทำไมคุณถึงอิจฉา?
ฉันจะปฏิเสธไหมถ้าคุณต้องการจูบฉัน?

352
00:37:41,993 --> 00:37:43,620
ทำไมคุณถึงอิจฉา?

353
00:37:45,162 --> 00:37:45,958
คุณจะจูบฉันไหม?

354
00:37:46,764 --> 00:37:49,130
กระโดดมาที่นี่ฉันจะจูบ

355
00:38:06,851 --> 00:38:07,818
จูบฉัน

356
00:38:08,419 --> 00:38:11,149
ฉันไม่ได้ตั้งใจ ไปเถอะ

357
00:38:12,023 --> 00:38:14,150
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
พ่อของคุณคือใคร?

358
00:38:14,258 --> 00:38:15,350
- โทรหาเขา!
-ไปนอนแล้ว

359
00:38:15,526 --> 00:38:17,653
โอ้พระเจ้า! ไม่

360
00:38:17,862 --> 00:38:19,989
คุณจะปฏิเสธได้อย่างไร!
พ่อของผู้หญิงคนนี้!

361
00:38:20,531 --> 00:38:22,863
พ่อของผู้หญิงคนนี้!

362
00:38:33,611 --> 00:38:35,010
มีอะไรให้ยกเลิกบ้าง?

363
00:38:44,655 --> 00:38:45,519
อะไร

364
00:38:45,823 --> 00:38:47,415
เกี่ยวกับพื้นดินของตัวเอง

365
00:38:47,525 --> 00:38:50,517
เหตุใดจึงมีความจำเป็นเร่งด่วนเช่นนี้? ไม่ใช่คุณ
เล่นในสนาม Gosha Mahal เหรอ?

366
00:38:50,628 --> 00:38:52,118
พวกเขาจะไม่อนุญาตให้อีกต่อไป

367
00:38:52,229 --> 00:38:54,561
เราจะไม่เล่นแม้ว่าพวกเขาจะอนุญาตก็ตาม
พวกเขาพูดไม่ดีเกี่ยวกับวิทยาลัยของเรา

368
00:38:57,034 --> 00:38:59,468
-เล่นหน้าวิทยาลัย
- เราไม่สามารถเล่นรักบี้ที่นั่นได้

369
00:38:59,570 --> 00:39:01,197
ไม่มีปัญหา ไม่มีใครสนใจ

370
00:39:05,242 --> 00:39:08,211
เล่นดีทุกคน
ถ้าคุณพิจารณา . .

371
00:39:10,514 --> 00:39:14,211
มีที่ว่างข้างหลังเรา
วิทยาลัย คุณสามารถทำความสะอาดและเล่นได้

372
00:39:14,385 --> 00:39:16,285
คุณต้องการให้เราทำความสะอาดหรือไม่?

373
00:39:16,387 --> 00:39:17,911
มีอะไรผิดปกติในนั้น?

374
00:39:18,089 --> 00:39:20,216
ทั้งสองกลุ่มสามารถทำความสะอาดร่วมกันได้

375
00:39:20,358 --> 00:39:23,555
พื้นดินจะมีการตั้งชื่อ
อย่างเซอร์ ซี.วี.รามัน ถ้าคุณจบก่อน

376
00:39:23,694 --> 00:39:26,026
ถ้าคุณทำเสร็จก่อน
จะตั้งชื่อว่า อมาร์ธยา เซน โอเค

377
00:39:26,130 --> 00:39:30,328
- อย่าเปลี่ยนการตัดสินใจของคุณ
เราจะพิสูจน์ตัวเอง - ใช่

378
00:39:30,434 --> 00:39:32,493
เสร็จแล้วจะแจ้งให้ทราบครับ.

379
00:39:32,603 --> 00:39:35,401
อย่าเพิ่งท้าทาย
พิสูจน์มันในการทำงาน

380
00:39:37,608 --> 00:39:38,370
ใครเป็นคนดื้อรั้น คุณหรือฉัน?

381
00:39:46,851 --> 00:39:52,790
ใครเป็นเจ้าของ คุณหรือฉัน?

382
00:39:57,294 --> 00:40:01,355
เลือดของใครพุ่งออกมา คุณหรือของฉัน?

383
00:40:01,966 --> 00:40:06,096
เงินเดิมพันที่สูงกว่าเป็นของเราเท่านั้น!

384
00:40:06,637 --> 00:40:08,867
เราสู้ได้ ผมพร้อมแล้ว
โอเค มาดูกัน ฉันพร้อมแล้ว

385
00:40:08,973 --> 00:40:13,273
ขอบคมของกรรไกรและ
มีดพร้อมที่จะต่อสู้กับมัน

386
00:40:13,644 --> 00:40:16,112
เราก็พร้อมเช่นกัน!
ท้าทาย! ท้าทาย!

387
00:40:34,665 --> 00:40:38,965
- เราจะเคลียร์หญ้า
- เราจะทำลายก้อนหิน

388
00:40:39,370 --> 00:40:42,999
เราก็จะเก็บขยะ
เจ้าลูก...ขยะ

389
00:40:43,874 --> 00:40:48,140
จะสับกิ่ง
จะถอนหนามออก

390
00:40:48,612 --> 00:40:51,137
จะขุดดินออกมา
คุณลูกของ...

391
00:40:51,549 --> 00:40:52,641
โคลน!

392
00:40:53,350 --> 00:41:00,483
จะบดขยี้กระป๋องนี้
จะเติมน้ำให้เต็มถัง!

393
00:41:01,525 --> 00:41:05,825
จะกินระหว่างนั้นนะเจ้าโง่!

394
00:41:06,297 --> 00:41:09,664
จับลิ้นของคุณ
ระวังคำพูดของคุณ!

395
00:41:10,835 --> 00:41:14,327
ฉันนำกะหล่ำปลีมาให้คุณแล้ว

396
00:41:15,372 --> 00:41:17,670
อะไรนะคุณ?
ครับท่าน!

397
00:41:18,409 --> 00:41:22,038
คุณหรือฉัน?

398
00:41:53,744 --> 00:41:58,204
จะพ่นสี
จะวาดเส้นขอบ

399
00:41:58,449 --> 00:42:02,215
ถ้าคุณข้ามขอบเขต
จะสับแขนขาของคุณ

400
00:42:02,419 --> 00:42:07,379
จะยกลูกขึ้น
ฉันจะแสดงความกล้าหาญของฉัน

401
00:42:07,758 --> 00:42:12,058
ถ้าคุณแข่งขันกับฉัน
l will break your body

402
00:42:12,429 --> 00:42:15,830
จะถอนเล็บออก ระวัง!

403
00:42:16,300 --> 00:42:19,235
จะตัดปีกของคุณ
ต้องการที่จะเดิมพัน?

404
00:42:19,336 --> 00:42:23,932
- จะทำให้ความเย่อหยิ่งของคุณหมดลง
- มีถนนไปบ้านของคุณอยู่

405
00:42:24,041 --> 00:42:28,410
พันหางของคุณแล้วไปทำตัวอ่อนแอ!

406
00:42:28,612 --> 00:42:30,409
- คุณกำลังพูดอะไร?
-คุณจะทำอย่างไร?

407
00:42:38,155 --> 00:42:41,022
รอดูกันต่อไปว่าใครจะชนะ

408
00:42:59,910 --> 00:43:02,140
สนามเด็กเล่นอมรธยา รามัน

409
00:43:12,923 --> 00:43:13,480
ทำไมไม่เก็บไว้.
รถสตาร์ทแล้วเหรอ?

410
00:43:16,594 --> 00:43:18,118
อย่าหักโหมจนเกินไป
ฉันจะควักตาคุณ..

411
00:43:18,228 --> 00:43:20,128
สหายเร่งรีบ!
อบครึ่งเดียว!

412
00:43:20,264 --> 00:43:22,459
- คุณดุใคร?
- พวกวิทยาลัยของคุณ

413
00:43:22,933 --> 00:43:23,729
พวกเขาทำอะไรไปบ้าง?

414
00:43:23,834 --> 00:43:27,531
ไม่มีอะไร พวกเขาอาจผิดพลาดได้ในอนาคต
ปล่อยให้พวกเขาโดนดุ

415
00:43:28,672 --> 00:43:30,071
ไอ้โง่ เขากำลังจาม!

416
00:43:30,507 --> 00:43:31,906
ไปสตาร์ทสกู๊ตเตอร์

417
00:43:32,443 --> 00:43:35,071
คนโง่นั่นจามเมื่อฉันออกไปข้างนอก

418
00:43:39,516 --> 00:43:40,483
พ่อ!

419
00:43:50,794 --> 00:43:54,161
จามอีกแล้ว! ฉันไม่
แม้จะรู้ว่าเขาจะดุ

420
00:43:54,698 --> 00:43:57,360
-มาเร็วพ่อ.
-ไปกันเลย

421
00:44:05,376 --> 00:44:07,936
อย่าสับสน
และทำให้สุขภาพของคุณเสีย

422
00:44:08,045 --> 00:44:11,446
ทุกคนเป็นคนดีใน
วิทยาลัยของเรายกเว้นปฤถวี

423
00:44:11,548 --> 00:44:14,517
เขาไม่ได้แย่ขนาดนั้นแต่ก็น่ารัก
คุณรู้ได้อย่างไร?

424
00:44:14,618 --> 00:44:17,348
ฉันรู้เกี่ยวกับตัวเอง
และไม่ใช่พ่อของคุณ

425
00:44:17,821 --> 00:44:20,790
-คุณ! พ่อของฉันอยู่ที่ไหน? - ฉันจาม
เขาล้มลง คุณมาที่นี่ได้ยังไง?

426
00:44:20,891 --> 00:44:25,191
เพราะเบาะหลังนั่งสบาย..
ไปช้าๆ ฉันกลัวรถ 2 ล้อ

427
00:44:25,295 --> 00:44:29,061
-เป็นอย่างนั้นเหรอ? -ใช่
-เดี๋ยวก่อน ฉันจะแสดงทักษะของฉัน

428
00:44:31,568 --> 00:44:34,537
ค่อยๆ เดินนะ ฉันกลัว

429
00:44:35,406 --> 00:44:37,533
-ไปช้าๆ
- จะกลับมาอีกไหม?

430
00:44:41,745 --> 00:44:43,713
กรุณาไปช้าๆ ฉันกลัว

431
00:44:43,914 --> 00:44:46,314
คุณจะนั่งในรถของฉันอีกไหม?

432
00:44:46,417 --> 00:44:50,717
ฉันจะ
ฉันจะไม่นั่งเลย

433
00:44:55,492 --> 00:44:58,052
ฉันทรมานเขา

434
00:44:58,162 --> 00:45:01,222
ออกมาจากความกลัว
เขากรีดร้องอยู่บนถนน

435
00:45:02,032 --> 00:45:06,059
เขาจะไม่กล้านั่งรถของฉันอีกต่อไป
เขากลัวการขับรถของฉัน

436
00:45:07,938 --> 00:45:09,838
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

437
00:46:07,431 --> 00:46:08,796
ทำไมคุณถึงสาย?

438
00:46:08,999 --> 00:46:10,125
มันจะโอเคไหมถ้าคุณขอโทษ?

439
00:46:24,181 --> 00:46:28,049
เราทำปาร์ตี้นี้ทุกปี
ให้ฉันอธิบายให้คนใหม่ฟังหน่อยสิ

440
00:46:28,185 --> 00:46:31,052
เด็กผู้ชายก็จะมาสวมหน้ากากนี้

441
00:46:33,423 --> 00:46:35,584
สาวๆคงจะเลือกคู่ครอง

442
00:46:35,692 --> 00:46:39,651
เขาจะเป็นแฟนของคุณจนถึง
ปาร์ตี้จะจบลงแม้ว่าคุณจะเลือกก็ตาม

443
00:46:42,699 --> 00:46:43,825
ฉันชอบอันธู

444
00:46:44,701 --> 00:46:48,330
ฉันต้องเงียบไว้
ถ้าผู้ชายคนอื่นถูกเลือก

445
00:46:49,606 --> 00:46:51,335
ทุกคนควรรับไว้เช่นนั้น

446
00:47:02,219 --> 00:47:03,686
ขยะ!

447
00:47:03,887 --> 00:47:07,288
ดูสิว่าพวกเขาสนุกแค่ไหน?
ดูถ้ำของพวกเขาเทียบกับของเราสิ

448
00:47:07,391 --> 00:47:09,689
ฉันไม่ชอบมัน พวกเขาไม่ควร
มีสิ่งที่เราไม่มี

449
00:47:09,793 --> 00:47:13,388
-เราจะรบกวนมันไหม?
-ใช่

450
00:47:18,735 --> 00:47:21,363
เราควรจะเห็นชะตากรรมของพวกเขา
หลังจากที่เราตัดไฟแล้วให้ตัดมัน

451
00:47:21,471 --> 00:47:24,031
บอกฉันว่าควรตัดลวดเส้นไหน

452
00:47:24,575 --> 00:47:26,042
นี่คือใช่ไหม? ไม่

453
00:47:29,580 --> 00:47:33,380
บอกฉันหน่อยว่าควรตัดลวดเส้นไหน?
ลงมาเราจะตัด

454
00:47:34,418 --> 00:47:36,579
ลงไปที่รัก

455
00:47:36,687 --> 00:47:40,885
-ตีเขา -มา
คุณทิ้งฉันไว้อย่างเซถลา

456
00:47:41,024 --> 00:47:44,551
ปริทวี มาช่วยฉันด้วย

457
00:48:13,457 --> 00:48:14,253
จับเขา

458
00:48:16,793 --> 00:48:17,760
เขาถูกจับได้อย่างดี

459
00:48:58,268 --> 00:49:01,294
ใครก็ได้วิ่งหน่อย.
ขาพิการนานขนาดนั้นเลยเหรอ?

460
00:49:02,005 --> 00:49:03,302
ไม่มีการพูดคุยอีกต่อไป!

461
00:49:05,275 --> 00:49:07,140
ลิฟท์

462
00:49:21,858 --> 00:49:22,825
มา

463
00:49:26,363 --> 00:49:27,330
มา

464
00:49:29,366 --> 00:49:31,664
พวกเขาดักจับเรา
ให้หน้ากาก

465
00:49:32,602 --> 00:49:34,502
-มา
-ฉันกำลังมา

466
00:49:34,604 --> 00:49:39,007
-ไปกันเร็ว
-สาวๆกำลังรออยู่

467
00:50:27,124 --> 00:50:30,719
มีผู้ชายที่เหมาะสมอยู่ด้วย
และมีไฟในตัวเขา..

468
00:50:30,827 --> 00:50:32,727
มันจะเยี่ยมมาก!

469
00:50:34,931 --> 00:50:38,423
ฉันจะเต้นรำอยู่ข้างหน้า
ของเขาด้วยความหลงใหล..

470
00:50:38,535 --> 00:50:40,560
มันจะเยี่ยมมาก!

471
00:50:42,272 --> 00:50:49,235
ไม่ว่าจะเป็นจันติ
หรือ Bujji หรือ Murthy พร้อมหน้ากาก

472
00:50:49,946 --> 00:50:57,409
ไม่ว่าจะเป็นจอห์นหรือ
สีหนูหรือเพื่อนชายคนไหนก็ได้

473
00:50:57,621 --> 00:50:58,417
มันก็โอเคสำหรับฉัน

474
00:51:04,995 --> 00:51:08,260
ไม่ว่าคุณจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม
มันก็โอเคสำหรับฉัน!

475
00:51:59,683 --> 00:52:02,846
ถึงแม้จะพอกหน้าก็ไม่เป็นไร

476
00:52:03,019 --> 00:52:06,318
อย่าปิดบังจิตใจของคุณ

477
00:52:06,857 --> 00:52:10,657
ไม่ว่าจะไม่มีคนรู้จักก็ตาม

478
00:52:10,760 --> 00:52:14,196
นางทาสห้ามพลาด!

479
00:52:14,531 --> 00:52:18,194
There is a vacancy
ถือโอกาสสิที่รัก

480
00:52:18,335 --> 00:52:22,032
เราอยู่ในความถี่เดียวกัน
เคลื่อนไหวหน่อยสิที่รัก

481
00:52:22,172 --> 00:52:25,938
ให้ฉันจูบเป็นกิโล
ขึ้น ขึ้น และสูงกว่า

482
00:52:26,042 --> 00:52:28,010
Measure in inches and...

483
00:52:29,846 --> 00:52:31,609
สำหรับผู้ชายที่สามารถทำสิ่งที่เราชอบได้ ..

484
00:52:31,715 --> 00:52:34,684
เราเตรียมมอบสกุลเงินร้อนแรง!

485
00:52:41,224 --> 00:52:44,022
ถ้าสิทธิของคุณกลายเป็น
ทิ้งไว้ให้ฉัน ไม่เป็นไร

486
00:52:51,067 --> 00:52:52,898
พวกเขาถูกจับแล้ว!

487
00:52:53,069 --> 00:52:55,037
ใบหน้าของพวกเขาซีดเซียว!

488
00:52:57,674 --> 00:53:00,199
- ดูพวกเขาสิ
- พวกเขามาได้อย่างไร?

489
00:53:04,281 --> 00:53:11,210
ไม่ว่าจะเป็นศิลปะ
หรือวิทยาศาสตร์หรือกลุ่มใดๆ..

490
00:53:11,955 --> 00:53:15,254
ไม่ว่ามันจะง่ายกว่าหรือเสี่ยง..

491
00:53:15,825 --> 00:53:20,888
ใครมาข้างหน้าก็โอเค

492
00:53:27,137 --> 00:53:29,071
ในเวลานี้ไม่ว่าจะเป็นเยาวชนก็ตาม

493
00:53:29,172 --> 00:53:31,072
มันก็โอเคสำหรับเรา

494
00:54:01,938 --> 00:54:08,935
ฉันเห็นคำเชิญของคุณ
จากการแต่งกาย 50 %

495
00:54:09,613 --> 00:54:16,451
100% เราเตรียมพร้อมสำหรับเกม

496
00:54:17,320 --> 00:54:20,949
เรามาเริ่มการแข่งขันหนึ่งวันกันเถอะ
มาเลยที่รัก มาเลย

497
00:54:21,091 --> 00:54:23,116
เหตุใดเราจึงต้องฝึกปฏิบัติด้านเน็ต?

498
00:54:24,961 --> 00:54:26,792
ร่างกายของคุณก็เหมือนสนามเด็กเล่น

499
00:54:28,832 --> 00:54:30,823
และเหงื่อของคุณคือกระดานคะแนน

500
00:54:32,669 --> 00:54:34,398
ที่จะเล่นแล้วแพ้..

501
00:54:34,504 --> 00:54:36,404
ที่จะถูกไล่ออกจากเกมโดยคุณ

502
00:54:36,506 --> 00:54:37,302
เราพร้อมแล้ว

503
00:54:43,980 --> 00:54:45,914
ไม่ว่าคุณจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม

504
00:54:46,016 --> 00:54:46,983
เราพร้อมแล้ว

505
00:55:31,728 --> 00:55:35,528
เราไม่รู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังหน้ากาก?
มันไม่ได้ถูกลบออกไปครึ่งทางเหรอ?

506
00:55:35,632 --> 00:55:36,690
แม้จะเผยโฉมหน้าก็ตาม
คุณเต้นรำกับพวกเขา

507
00:55:36,800 --> 00:55:40,793
พวกเขาดักจับพวกเขาหลังจากหลอกเรา

508
00:55:41,404 --> 00:55:46,273
- เราไม่ควรทะเลาะกันในหมู่พวกเรา
พวกเขาควรจะฟาดฟัน - ใช่แล้ว!

509
00:55:47,610 --> 00:55:51,205
พระบิดา ดูเหมือนการกระทำของพระองค์
แปลกในช่วงหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา

510
00:55:51,448 --> 00:55:53,075
คุณไม่กินหรือนอนอย่างถูกต้อง

511
00:55:53,516 --> 00:55:57,714
ตอนนี้คุณต้องการออกจากเมืองนี้
มีเหตุฉุกเฉินอะไรเกิดขึ้น?

512
00:56:00,857 --> 00:56:04,884
เราอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน
เราจะออกไปกะทันหันได้อย่างไร?

513
00:56:07,797 --> 00:56:13,565
เราต้องลาจากไป
ช่วยตัวเองให้พ้นจากภิกษุ ญาดาฟ

514
00:56:15,538 --> 00:56:18,063
เราได้อะไร
จะทำอย่างไรกับนักเลงคนนั้น?

515
00:56:19,642 --> 00:56:20,904
คุณจะไม่เข้าใจสิ่งนั้น

516
00:56:21,144 --> 00:56:24,910
ทุกข์ของเราก็เป็นเช่นนี้แต่
บรรพบุรุษของเรามีชีวิตเยี่ยงกษัตริย์

517
00:56:25,014 --> 00:56:27,414
พวกเขาช่วยเหลือผู้ขัดสนอย่างไม่เห็นแก่ตัว

518
00:56:27,650 --> 00:56:30,619
ภิกษุเฝ้าดูแผ่นดินอยู่
ที่พวกเขาได้บริจาคไว้

519
00:56:31,221 --> 00:56:34,748
เขาขู่จะฆ่าพวกเราทุกคน
ถ้าฉันไม่ให้ทรัพย์สินนั้น

520
00:56:35,725 --> 00:56:38,592
-ไปร้องเรียนกับตำรวจกันเถอะ
- ฉันลองทุกอย่างแล้ว

521
00:56:39,028 --> 00:56:41,861
เขาจะฆ่าถ้าแอล
ห้ามโอนทรัพย์สิน

522
00:56:41,998 --> 00:56:47,265
เราคงจะอับอายหากเรายอมแพ้

523
00:56:48,438 --> 00:56:52,431
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะจากไป
พรุ่งนี้อย่างลับๆ . .

524
00:57:03,386 --> 00:57:04,353
จับเขาไว้

525
00:57:05,822 --> 00:57:09,280
- คุณจะออกจากเมืองหรือไม่?
นั่นก็คือ . . -เรารู้

526
00:57:09,392 --> 00:57:16,127
เมื่อได้สายตาจับจ้องแล้ว
จะติดตามทุกความเคลื่อนไหว

527
00:57:16,232 --> 00:57:17,460
คุณคงบอกเป็นนัย..

528
00:57:18,668 --> 00:57:22,468
คุณควรจะแจ้งให้ฉันทราบ

529
00:57:24,107 --> 00:57:27,634
ดังนั้นคุณไม่กลัวฉัน!

530
00:57:27,944 --> 00:57:31,141
ฉันไม่ชอบผู้คน
ที่ไม่เชื่อฟังฉัน

531
00:57:31,414 --> 00:57:33,075
ไม่

532
00:57:33,183 --> 00:57:36,744
เขาเป็นคนแก่ ฉันขอร้องคุณ
กรุณาทิ้งเขาไป

533
00:57:36,853 --> 00:57:40,152
หุบปาก คุณยังอยู่ไหม
วัยนี้อยากมีสามีมั้ย?

534
00:57:42,959 --> 00:57:44,654
ลูกชาย!

535
00:57:45,128 --> 00:57:47,494
ทำไมคุณถึงโกรธ?

536
00:57:47,764 --> 00:57:50,324
คุณไม่เห็นกริชในมือของฉันเหรอ?

537
00:57:50,433 --> 00:57:54,164
- คุณแม่และภรรยาอยู่ที่นี่
ฉันจะแทงพวกเขาเหรอ? -ไม่

538
00:57:54,304 --> 00:57:57,000
ฉันจะต้องได้สิ่งที่ฉันปรารถนา

539
00:57:57,373 --> 00:58:00,206
ฉันจะต้องได้สิ่งที่ฉันปรารถนา

540
00:58:01,044 --> 00:58:04,172
ฉันจะต้องได้สิ่งที่ฉันปรารถนา

541
00:58:04,881 --> 00:58:06,007
โอ้พระเจ้า!

542
00:58:41,117 --> 00:58:41,913
มันน่าสนใจนะ

543
00:58:45,255 --> 00:58:46,051
พวกคุณไปที่นั่น

544
00:58:51,127 --> 00:58:54,995
-คุณไป. ฉันจะบอกคุณ
-ไปกันเลย

545
00:58:55,098 --> 00:58:57,931
ฉันอยากเล่นเหมือนเด็กผู้ชายพวกนั้น

546
00:58:58,034 --> 00:58:59,228
ฟังนะทุกคน

547
00:58:59,435 --> 00:59:03,337
คุณจะได้รับประเด็นถ้าคุณ
วางบอลไปด้านนั้นและในทางกลับกัน

548
00:59:03,439 --> 00:59:05,339
คุณเข้าใจไหม?
มาเล่นเกมกันเถอะ

549
00:59:05,441 --> 00:59:08,239
- ลูกบอลอยู่ที่ไหน?
- ลูกบอลอยู่ที่ไหน?

550
00:59:12,282 --> 00:59:13,579
เขาเป็นลูกบอลลุกขึ้น

551
00:59:18,121 --> 00:59:18,917
ไม่!

552
00:59:25,295 --> 00:59:26,956
โอ้พระเจ้า!

553
00:59:29,399 --> 00:59:30,423
ตีเขา

554
01:00:19,248 --> 01:00:20,215
พี่เขย

555
01:00:21,317 --> 01:00:25,014
แม้แต่ทารกในครรภ์
มีสิทธิเหนือทรัพย์สิน

556
01:00:25,321 --> 01:00:31,157
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเด็กคนนั้นยื่นไฟล์
เหมาะสมกับเราในอนาคตหรือไม่?

557
01:00:36,032 --> 01:00:37,659
ไม่

558
01:00:37,867 --> 01:00:43,669
- ไม่ ฉันขอร้องคุณ
-ไม่

559
01:00:43,873 --> 01:00:45,500
ไม่

560
01:00:52,148 --> 01:00:53,240
เขามีความรู้

561
01:00:54,884 --> 01:00:55,851
เขาจะไม่ผิดพลาด

562
01:00:56,552 --> 01:00:57,519
คุณพูดอะไร?

563
01:01:00,223 --> 01:01:01,520
สวัสดีคุณผู้หญิง!

564
01:01:05,628 --> 01:01:08,688
ที่รัก!

565
01:01:11,567 --> 01:01:16,869
เขียนอย่างสวยงามและกล้าหาญ
มันควรจะดึงดูดคะแนนเสียงได้มากขึ้น

566
01:01:19,409 --> 01:01:21,274
กำแพงนี้ดูดี

567
01:01:21,377 --> 01:01:26,405
อาจจะเป็นบ้านของใคร!?
คุณเขียนต่อฉันจะดูแล

568
01:01:27,750 --> 01:01:29,217
คุณเป็นใคร?

569
01:01:29,752 --> 01:01:34,382
คุณเป็นนักศึกษาวิทยาลัยหรือไม่? ไม่ใช่มั้ย
ผิดที่จะเขียนโดยไม่ได้รับอนุญาต?

570
01:01:34,490 --> 01:01:36,890
เอามือของคุณออก
เอามือของคุณออก

571
01:01:37,093 --> 01:01:39,493
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่หรือเปล่า?
คุณคิดอย่างไรกับฉัน?

572
01:01:39,595 --> 01:01:43,395
ฉันเป็นเหมือน Nalla Balu
'งูเห่าดำ'

573
01:01:43,499 --> 01:01:46,491
เมืองแฝดกลัวฉัน

574
01:01:46,602 --> 01:01:47,899
คุณกำลังพูดมากเกินไป

575
01:01:49,939 --> 01:01:52,772
เอานิ้วของคุณกลับมา

576
01:01:52,875 --> 01:01:56,675
ฉันไม่คุยกับใครเลย
ฉันจะโจมตีด้วยนัดเดียว

577
01:01:56,779 --> 01:02:02,581
อย่าเพิ่มความดันโลหิตของฉัน

578
01:02:02,885 --> 01:02:04,250
รอก่อน ฉันจะได้โชว์ฝีมือ

579
01:02:13,796 --> 01:02:16,856
นักเลงไม่บอก.
ความจริงในช่วง 4 วันที่ผ่านมา

580
01:02:16,966 --> 01:02:20,094
แม้แต่แขนขาของเขาก็บวม
แต่ก็ยังไม่สารภาพ จะทำอะไรครับท่าน?

581
01:02:20,870 --> 01:02:22,531
- ฆ่าเขาในการเผชิญหน้า
-โอเค!

582
01:02:22,638 --> 01:02:24,868
แล้วอีกสี่คนที่อยู่กับเขาล่ะ?
สอบปากคำพวกเขา . .

583
01:02:24,974 --> 01:02:28,774
. . ..ถ้าไม่ทำก็ฆ่าพวกเขา
ทีละสัปดาห์

584
01:02:31,647 --> 01:02:32,443
เขาเป็นใคร?

585
01:02:33,249 --> 01:02:36,616
ระวัง! เขาคือ นัลลา บาลู
เขาเป็นเหมือน 'งูเห่าดำ'

586
01:02:36,719 --> 01:02:41,281
ฉันพูดแบบนั้น
ฉันสาบานว่าฉันไม่เหมาะสมที่จะถูกตี

587
01:02:41,390 --> 01:02:45,349
มาเร็วขนาดนี้เลยเหรอ! พาเขาไป
และให้เขาล้างส้วมระหว่างวัน

588
01:02:45,495 --> 01:02:50,296
เตือนเขาผ่าน
ตำรวจใหม่ในช่วงกลางคืน

589
01:02:50,433 --> 01:02:55,370
การรักษาระดับที่สามเช่น
ถอนเล็บใส่น้ำแข็ง..

590
01:02:55,605 --> 01:02:58,972
ในแต่ละวันที่แตกต่างกัน
สถานีตำรวจ โอเค

591
01:03:00,343 --> 01:03:02,641
คุณได้เริ่มต้นแล้ว!

592
01:03:16,292 --> 01:03:19,659
ขอบคุณมาก. ฉันมีประสบการณ์
ฝึก 6 เดือนในคืนเดียว

593
01:03:22,532 --> 01:03:27,834
ฉันทนทุกข์อยู่คนเดียว
ทำไมคุณไม่ช่วยฉัน?

594
01:03:29,539 --> 01:03:35,341
ทำไมไม่?
ฉันเคยทำร้ายตัวเองขณะช่วยเหลือคนแปลกหน้า

595
01:03:35,444 --> 01:03:37,173
ดูรอยช้ำนี้สิ

596
01:03:38,548 --> 01:03:39,845
มันเป็นรอยช้ำหรือเปล่า?

597
01:03:40,483 --> 01:03:42,849
นี่เป็นรอยช้ำจริงๆ
ดูที่เครื่องหมาย

598
01:03:42,952 --> 01:03:47,855
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

599
01:03:49,492 --> 01:03:50,686
มันเป็นแผลเหรอ?

600
01:03:51,127 --> 01:03:53,857
ดูที่นี่

601
01:03:54,063 --> 01:03:58,625
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
คุณใหญ่กว่านี้ใช่ไหม?

602
01:03:58,734 --> 01:04:01,066
-มันเป็นสติ๊กเกอร์นะ!
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

603
01:04:01,337 --> 01:04:04,534
-มีความแตกต่างระหว่าง
ต้นฉบับและสติ๊กเกอร์ - นี่คือของจริง

604
01:04:04,640 --> 01:04:07,040
-โกหก
-เดิมพัน?

605
01:04:09,212 --> 01:04:10,702
ตรวจสอบตัวเอง

606
01:04:11,080 --> 01:04:14,049
มันเป็นสติกเกอร์ใช่ไหม?
นี่สติ๊กเกอร์หรือเครื่องหมายใช่ไหม?

607
01:04:16,752 --> 01:04:17,548
แล้ว..

608
01:04:21,924 --> 01:04:22,720
ปล่อยให้มันเป็นไป

609
01:04:29,765 --> 01:04:34,896
เขาเป็นคนบ้า เขาไม่เชื่อฉัน
เมื่อฉันบอกว่ามันเป็นไฝ

610
01:04:44,881 --> 01:04:48,612
เขาได้มอบเงิน 500 รูปีให้กับ
กอดรัดในสถานที่แปลก ๆ

611
01:04:53,256 --> 01:04:54,587
คุณได้รับการชำระเงินอย่างถูกต้อง

612
01:04:58,561 --> 01:05:02,759
น้ำจะแยกออกจากไนตรัสออกไซด์
หากแอมโมเนียมไนเตรตถูกทำให้ร้อน

613
01:05:09,805 --> 01:05:11,295
มันจะทำให้เราหัวเราะได้จริงหรือ?

614
01:05:11,407 --> 01:05:14,501
อาจไม่เหมาะกับคุณ
แต่มนุษย์คงจะหัวเราะอย่างแน่นอน

615
01:05:14,644 --> 01:05:16,839
-โอ้ไม่! She spoiled
ภาพลักษณ์ของฉัน - คุณสมควรได้รับมัน

616
01:05:20,249 --> 01:05:23,116
บัดดี้ ลันธูกำลังจะมาตีคุณ

617
01:05:37,166 --> 01:05:38,724
คุณหลอกฉันใช่ไหม!

618
01:05:43,706 --> 01:05:47,142
วันนี้คุณทำเสร็จแล้ว

619
01:05:48,511 --> 01:05:49,808
คุณทำให้ฉันโง่เหรอ?

620
01:05:50,012 --> 01:05:55,644
มันตลกมากเหรอ?

621
01:06:00,323 --> 01:06:05,659
คุณจะสัมผัสฉัน
ในรูปแบบของการเดิมพัน?

622
01:06:09,565 --> 01:06:13,331
คุณกลัวไหม?
วิ่งหนีไป

623
01:06:13,869 --> 01:06:16,997
-มานี่สิ
- จบแล้ว

624
01:06:18,040 --> 01:06:19,564
ทำไมฉันถึงหัวเราะ?

625
01:06:22,545 --> 01:06:27,949
ฉันหัวเราะไม่ออก ฉันทักทายคุณ
- คุณจะเชื่อฟังฉันไหม? -ใช่ ฉันจะ

626
01:06:28,050 --> 01:06:30,280
- คุณจะมาในจักรยานของฉันไหม?
-ใช่ ฉันจะ

627
01:06:30,386 --> 01:06:32,354
- คุณจะมาดูหนังกับฉันไหม?
ใช่ฉันจะ

628
01:06:33,055 --> 01:06:36,115
คุณควรมา
ฉันจะโทรหาที่ไหนล่ะ?

629
01:06:36,225 --> 01:06:38,056
- คุณจะมาไหม?
-ใช่ ฉันจะ

630
01:06:38,160 --> 01:06:39,855
เธอจะมา!

631
01:07:02,585 --> 01:07:07,420
ครั้งแล้วครั้งเล่า!
ให้มันเป็นแบบนี้!

632
01:07:07,556 --> 01:07:09,888
ให้มันเป็นแบบนี้!

633
01:07:24,907 --> 01:07:30,072
ครั้งแล้วครั้งเล่า!
หัวใจปอนด์ต่างกัน!

634
01:07:31,614 --> 01:07:36,108
ดูเหมือนว่าจะเป็นสิ่งนี้!
ดูเหมือนว่าจะเป็นสิ่งนี้!

635
01:07:36,619 --> 01:07:39,816
คุณไม่สามารถอธิบายได้
มันอธิบายไม่ได้

636
01:08:22,364 --> 01:08:23,956
คงจะโกรธอยู่สักพัก!

637
01:08:27,203 --> 01:08:28,966
มันคือเสียงหัวเราะในบางครั้ง!

638
01:08:32,208 --> 01:08:34,301
มันเป็นความหลงใหลในบางครั้ง!

639
01:08:34,677 --> 01:08:36,645
คงต้องแยกทางกันสักพัก!

640
01:08:37,146 --> 01:08:41,640
คุณจะโง่ไปรอบ ๆ บางครั้ง

641
01:08:42,084 --> 01:08:44,314
คุณจะโวยวายซักพัก!

642
01:08:44,520 --> 01:08:46,647
แต่จะยังอยู่กับฉันต่อไป!

643
01:09:31,734 --> 01:09:33,702
ฉันเกลียดคุณมากเกินไป

644
01:09:34,170 --> 01:09:38,402
ไม่ ฉันเกลียดคุณมากเกินไป

645
01:09:39,241 --> 01:09:43,701
-ใช่
- ฉันรักคุณมาก!

646
01:09:44,079 --> 01:09:46,377
Who said that to you?

647
01:09:46,549 --> 01:09:51,213
ทางของคุณเป็นของคุณ
และฉันก็เป็นตัวของตัวเอง!

648
01:09:51,520 --> 01:09:56,651
ฉันหมายถึงอะไรที่แตกต่างออกไป!

649
01:10:37,399 --> 01:10:39,594
อย่าพยายามทำให้ฉันประทับใจ
อย่าตามฉันมาเด็ดขาด

650
01:10:45,975 --> 01:10:49,103
- เลือกคนอื่น
-ใช่

651
01:10:49,912 --> 01:10:53,370
ความรักควรมาจากทั้งสองฝ่าย
เราไม่ควรบังคับผู้อื่น

652
01:10:53,482 --> 01:10:54,449
คุณเข้าใจไหม?

653
01:11:07,329 --> 01:11:08,455
จองตั๋วล่วงหน้า

654
01:11:08,564 --> 01:11:11,624
อย่าหาข้ออ้างไร้สาระ โอเค

655
01:11:26,181 --> 01:11:27,478
ทำไมคุณถึงมาในจักรยานของเขา?

656
01:11:28,017 --> 01:11:30,815
เพราะเราอาศัยอยู่ที่
อพาร์ทเมนต์เดียวกัน ทำไม

657
01:11:32,187 --> 01:11:35,486
พวกเรามี 30 คนอาศัยอยู่ที่นั่น
คุณควรจะมากับพวกเขา

658
01:11:36,859 --> 01:11:38,486
ได้ยินมาว่าคุณกำลังสัญจรกับเขา

659
01:11:40,696 --> 01:11:41,492
คุณหลงรักเขาหรือเปล่า?

660
01:11:42,631 --> 01:11:43,825
คุณบ้าหรือเปล่า?

661
01:11:44,199 --> 01:11:45,689
เขามาจาก Wings และฉันมาจาก Claws

662
01:11:47,036 --> 01:11:48,833
ฉันหงุดหงิดกับเขา

663
01:11:49,138 --> 01:11:51,698
ฉันดุเขาเสมอ
มันรักเหรอ?

664
01:11:53,542 --> 01:11:57,842
ฉันเลี่ยงไม่ได้ที่จะโทรหาเขา
ถ้าฉันไม่ได้เจอเขาสักวัน

665
01:12:00,549 --> 01:12:03,177
นี่เรียกว่าความรักเหรอ?

666
01:12:10,693 --> 01:12:13,719
ฉันคิดถึงเขาเสมอ . ..

667
01:12:14,730 --> 01:12:16,857
. . .แม้ว่าฉันจะเห็นเขาหรือไม่ก็ตาม

668
01:12:27,409 --> 01:12:28,376
อาจจะเป็นความรักก็ได้

669
01:12:36,585 --> 01:12:37,950
ฉันรักคุณ

670
01:12:43,592 --> 01:12:44,559
ลืมเขาซะ

671
01:12:48,263 --> 01:12:49,560
ไม่มีปัญหาถ้าคุณไม่ชอบฉัน

672
01:12:49,765 --> 01:12:54,065
แต่ไม่ใช่เขา
รักใครก็ได้จากกลุ่มของเรา

673
01:12:54,269 --> 01:12:56,829
ถ้าพวกเขามีความสัมพันธ์กัน
พวกเขาจะเสียสละมันเพื่อคุณ

674
01:12:56,939 --> 01:12:58,964
แต่ไม่ใช่กลุ่มวิทยาศาสตร์

675
01:12:59,808 --> 01:13:02,743
ฉันจะไม่ยอมรับ Prithvi ฉันจะไม่

676
01:13:03,345 --> 01:13:04,243
ไม่ยอมรับ

677
01:13:15,290 --> 01:13:19,249
ได้มาเชื่อมตะแกรงครับ

678
01:13:20,129 --> 01:13:20,993
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อน

679
01:13:56,665 --> 01:13:57,632
จับเขาไว้

680
01:14:08,510 --> 01:14:09,636
หยุด

681
01:14:17,686 --> 01:14:18,914
ลากพวกเขา

682
01:14:19,021 --> 01:14:20,318
มาลุกขึ้น

683
01:14:22,090 --> 01:14:24,991
ตีอย่าทิ้งเขาไป

684
01:14:25,227 --> 01:14:26,990
กล้าดียังไง!

685
01:14:27,396 --> 01:14:30,832
คุณคิดว่าคุณรอดแล้วหรือยัง? ฉันจะไม่
ทิ้งคุณไว้ มาดูกันว่าใครจะชนะ!

686
01:14:31,200 --> 01:14:34,328
พรุ่งนี้ทีมรวมของเราจะลงเล่น
มาดูกันว่าใครจะชนะ!

687
01:14:34,903 --> 01:14:37,667
เธอจะเป็นของผู้ชนะ

688
01:14:38,040 --> 01:14:39,507
ท้าทาย?

689
01:14:42,544 --> 01:14:44,341
คุณไม่กล้าเหรอ?

690
01:14:45,380 --> 01:14:46,176
ความท้าทาย

691
01:14:47,983 --> 01:14:50,679
คุณกล้าดียังไง?
ฉันจะหักกระดูกของคุณ

692
01:14:51,153 --> 01:14:52,347
ไป

693
01:14:57,893 --> 01:14:59,224
ทั้งสองกลุ่มกำลังต่อสู้กัน

694
01:14:59,328 --> 01:15:00,795
Prithvi และ Seshank กำลังเดิมพันเพื่อคุณ..

695
01:15:00,929 --> 01:15:02,362
..ผู้แพ้ควรทิ้งคุณไป

696
01:15:05,067 --> 01:15:06,034
เราจะดูแลการแย่งชิงของเรา

697
01:15:06,134 --> 01:15:07,829
หากพวกเขาต่อสู้และตาย
มันจะไม่ใช่การแย่งชิงวิทยาลัย

698
01:15:07,936 --> 01:15:08,834
มันจะทำให้เกิดปัญหา 'กฎหมายและความสงบเรียบร้อย'

699
01:15:08,937 --> 01:15:11,303
พวกเขาเป็นนักเรียน
คุณพูดราวกับว่าพวกเขาเป็นพวกอันธพาล

700
01:15:11,406 --> 01:15:13,806
ฉันเห็นทั้งสองคน
ท้าทายซึ่งกันและกัน

701
01:15:13,909 --> 01:15:16,434
จะเงียบได้ยังไงทั้งๆที่รู้.
ว่าจะทะเลาะกันที่นี่เหรอ?

702
01:15:16,545 --> 01:15:17,603
ฉันจะไม่เป็นแบบนั้น

703
01:15:17,846 --> 01:15:19,473
พวกเขาจะต่อสู้ในวันนี้และรวมตัวกันในวันพรุ่งนี้

704
01:15:19,581 --> 01:15:22,379
-ตำรวจควรเข้าไปยุ่งไหม?
- ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?

705
01:15:22,484 --> 01:15:23,451
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น..

706
01:15:45,607 --> 01:15:46,403
ไป

707
01:16:31,720 --> 01:16:34,780
ทิ้งมันไว้

708
01:16:54,042 --> 01:16:55,134
พาเขาไป

709
01:18:37,145 --> 01:18:39,511
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
นี่คือการแย่งชิงวิทยาลัย

710
01:18:39,614 --> 01:18:40,911
คุณไม่ควรมาที่นี่
ออกไป

711
01:18:42,284 --> 01:18:44,377
เพียงเพราะคุณสวมชุดกากี..

712
01:18:44,786 --> 01:18:47,755
..ถ้าคุณเข้าไปยุ่ง.
ในเรื่องนี้โดยไม่จำเป็น..

713
01:18:47,956 --> 01:18:49,924
..กระดูกของคุณจะถูกแหลก

714
01:18:59,034 --> 01:19:00,262
นี่คืออะไร?
นักเลงธุรกิจอะไร..

715
01:19:00,635 --> 01:19:01,624
..คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

716
01:19:02,304 --> 01:19:03,498
บอกเขา

717
01:19:03,638 --> 01:19:08,132
พ.ศ. 2483 มหาเศรษฐี มีร์ คาซิม
บริจาคสถานที่นี้ให้กับวิทยาลัย

718
01:19:08,376 --> 01:19:10,640
Khader ลูกชายของเขายังเป็นผู้เยาว์ในตอนนั้น

719
01:19:10,746 --> 01:19:13,044
เขาไม่ได้ลงนามในเอกสาร
ของสถานที่บริจาค

720
01:19:13,148 --> 01:19:15,946
ดังนั้นเมื่อเขากลายเป็นเอกเขา
สละสิทธิในทรัพย์สินของเขา

721
01:19:16,051 --> 01:19:18,281
- เป็นไปได้ยังไง?
-นั่นคือกฎหมาย

722
01:19:18,420 --> 01:19:19,785
ลูกชายของคาเดอร์คนนั้นคือราฟี..

723
01:19:19,888 --> 01:19:21,446
นั่นคือโค้ชรักบี้ของคุณ

724
01:19:21,556 --> 01:19:23,615
เขาได้ขายทรัพย์สินนี้ให้กับ Bikshu Yadav

725
01:19:23,825 --> 01:19:27,989
ครอบครัวของเขาตกลงกันแล้ว
ในการเขียน อ่านมัน.

726
01:19:29,998 --> 01:19:31,829
โค้ชของเราไม่ใช่แบบนั้น
นี่เป็นการฉ้อโกง

727
01:19:31,933 --> 01:19:32,831
เราจะอุทธรณ์ต่อศาล

728
01:19:32,968 --> 01:19:34,697
แม้กระทั่งเรื่องนั้นก็จบลงแล้วเช่นกัน

729
01:19:34,803 --> 01:19:38,295
นี่คือประกาศที่ออกโดยศาล
สั่งให้คุณออกจากสถานที่

730
01:19:38,406 --> 01:19:40,101
แจ้งให้ทราบ? พวกเขาส่งเรามาเมื่อไหร่?

731
01:19:40,342 --> 01:19:43,140
ครั้งแรก ครั้งที่สอง ครั้งที่สาม..

732
01:19:43,378 --> 01:19:45,778
ไม่ใช่หนึ่งหรือสอง
ประกาศสาม..

733
01:19:45,881 --> 01:19:50,978
เพราะคุณไม่ตอบศาล
กำหนดทรัพย์สินให้เป็นประโยชน์แก่เรา

734
01:19:51,086 --> 01:19:53,919
ทำไมคุณถึงเสียเวลา?
ล็อคมันแล้วส่งออกไปเลย

735
01:19:54,022 --> 01:19:55,683
มันเป็นทรัพย์สินของพ่อคุณเหรอ?

736
01:19:57,025 --> 01:19:58,856
เด็กชายพูดมากเกินไป

737
01:19:58,994 --> 01:20:01,189
แสดงคำสั่งศาลต่อตำรวจ

738
01:20:01,696 --> 01:20:02,185
พวกเขาจะลาออกจากตำแหน่ง

739
01:20:06,835 --> 01:20:07,665
ไปต่อ

740
01:20:08,570 --> 01:20:09,366
เขาพูดถูก

741
01:20:09,871 --> 01:20:12,863
ตามคำสั่งศาล
ทรัพย์สินนี้เป็นของ Bikshu Yadav

742
01:20:13,008 --> 01:20:14,339
กรุณาออกจากสถานที่นี้

743
01:20:19,214 --> 01:20:21,512
ออกไป

744
01:20:27,155 --> 01:20:28,019
ไป

745
01:20:28,957 --> 01:20:30,549
คุณกำลังมองหาอะไรไป

746
01:20:31,726 --> 01:20:32,693
ไป

747
01:20:36,565 --> 01:20:39,534
ไปทำไมคุณยังมองหา?

748
01:20:39,734 --> 01:20:40,860
ไป

749
01:20:41,069 --> 01:20:42,366
ไป

750
01:20:53,748 --> 01:20:55,375
ควรกี่ครั้ง
ฉันบอกคุณเหรอ? ไป

751
01:21:16,438 --> 01:21:21,239
เราไม่อยากจะเชื่อของคุณ
ขายทรัพย์สินให้ภิกษุ ญาดาฟ

752
01:21:21,710 --> 01:21:24,076
พวกเขาแสดงเอกสาร

753
01:21:24,446 --> 01:21:27,574
ศาลก็ได้ให้
ตัดสินตามความโปรดปรานของพวกเขา

754
01:21:27,883 --> 01:21:28,907
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

755
01:21:30,285 --> 01:21:33,083
เขาไม่ได้เซ็นด้วยความเต็มใจ

756
01:21:55,610 --> 01:21:56,440
ฉันจะลาพักร้อน

757
01:22:01,983 --> 01:22:05,783
พวกตำรวจและนักเลงพวกนี้
มีความเชื่อมโยงอยู่เสมอ

758
01:22:06,721 --> 01:22:08,120
อย่าพูดจาไร้สาระ

759
01:22:08,223 --> 01:22:12,455
คุณจะเชื่อมโยงเขากับฉันได้อย่างไร?
เขาแสดงเอกสารอย่างชัดเจน

760
01:22:12,594 --> 01:22:13,652
คุณก็เห็นสิ่งนั้นเช่นกัน

761
01:22:13,862 --> 01:22:16,126
เราไม่สามารถทำอะไรได้อย่างถูกกฎหมาย

762
01:22:17,232 --> 01:22:20,895
พวกเขาไม่ช่วย เรามาโจมตีกัน
และให้รัฐบาลฟังเรา

763
01:22:21,002 --> 01:22:22,128
-ใช่ ไปกันเลย
-ไปกันเลย

764
01:22:22,237 --> 01:22:24,797
คุณไม่สามารถบรรลุสิ่งใดจากมันได้

765
01:22:25,340 --> 01:22:27,638
ก็จะปรากฏบนทีวี
และหนังสือพิมพ์วันแรก

766
01:22:27,943 --> 01:22:31,572
หากมีการหลอกลวงอื่น ๆ ปะทุของคุณ
บทความจะใช้เวลาเบาะหลังวันที่สอง

767
01:22:31,713 --> 01:22:33,840
ในวันที่สาม
มันจะไม่ปรากฏเลย

768
01:22:34,449 --> 01:22:35,313
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเท่านั้น

769
01:22:36,017 --> 01:22:38,008
ฟังฉันนะ
เข้าร่วมในวิทยาลัยอื่น

770
01:22:38,119 --> 01:22:39,609
- คุณกำลังพูดอะไรอยู่?
- ขยะแขยง!

771
01:22:39,721 --> 01:22:41,154
-หยุด
- นี่อะไรของนาย?

772
01:22:41,256 --> 01:22:44,316
มาอุทธรณ์ต่อศาลฎีกากันเถอะ
ฉันจะลองในเดลี

773
01:22:44,426 --> 01:22:48,192
-เงียบจนกว่าจะถึงตอนนั้น
- ไม่ครับ - ไม่ถูกต้อง

774
01:22:52,200 --> 01:22:53,030
มา

775
01:22:57,238 --> 01:22:59,502
-น้องชายของภิกษุอยู่
ในพื้นที่ของคุณใช่ไหม? -ใช่

776
01:22:59,641 --> 01:23:02,542
- เขาพักที่ไหน?
-สวนสันจีวา ใกล้สถานีรถไฟ

777
01:23:09,384 --> 01:23:11,682
อย่าเสี่ยงเลย มันไม่ได้
ทำงานถ้าคุณรีบร้อน

778
01:23:12,253 --> 01:23:13,845
ลืมการแย่งชิงของเรา
เราจะทำมัน..

779
01:23:27,569 --> 01:23:30,902
ไม่ใช่ของปลอมนะ
กัญชาของเราบริสุทธิ์

780
01:23:33,742 --> 01:23:35,437
ดูเหมือนว่าจะมีเพียง 2 คนเท่านั้น

781
01:23:36,578 --> 01:23:38,205
คุณโรแมนติกเสมอ!

782
01:23:43,518 --> 01:23:44,382
มา

783
01:23:46,921 --> 01:23:48,548
สับพวกมันไป

784
01:24:10,078 --> 01:24:11,409
ไปปีน

785
01:24:12,781 --> 01:24:13,577
ปีน

786
01:24:32,901 --> 01:24:34,334
ค้นหา เขาต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

787
01:24:40,475 --> 01:24:41,442
เขาอยู่นั่น!

788
01:25:53,214 --> 01:25:54,545
กล้าดียังไงมาตีเขา?

789
01:25:54,849 --> 01:25:58,842
คุณบ้าหรือเปล่า?
จะแสดงให้ดูว่ามันจะเจ็บแค่ไหน!

790
01:26:03,725 --> 01:26:07,183
-ทุบเขา
-เขาจะรู้สึกเจ็บปวด

791
01:26:07,662 --> 01:26:08,686
ปล่อยให้มันเจ็บปวด

792
01:26:09,597 --> 01:26:10,621
คุณจะไม่ฟังเหรอ?

793
01:26:10,732 --> 01:26:13,929
ไม่ ตีเขาสิ
ตกลง

794
01:27:09,390 --> 01:27:11,085
ฉันประพฤติตัวไม่ดีกับคุณ

795
01:27:14,295 --> 01:27:16,263
แถบคาดศีรษะของคุณดูดี

796
01:27:28,076 --> 01:27:31,603
ฉันรู้สึกเขิน
ฉันรู้สึกแตกต่างออกไป

797
01:27:31,980 --> 01:27:33,845
-อะไร?
- เอามีดโกน

798
01:27:34,949 --> 01:27:37,281
- ถอดเคราออก
- ลบ

799
01:27:37,485 --> 01:27:40,716
เราทุกคนพร้อมใจกัน ภิกษุไม่อยู่แล้ว
อุปสรรค มาแสดงให้เขาเห็นความกล้าหาญของเรา

800
01:27:40,822 --> 01:27:43,120
หากเราผิดพลาด ก็คงเป็นเช่นนั้น
การสูญเสียชีวิตทั้งสองด้าน

801
01:27:43,391 --> 01:27:44,585
นักเลงไม่ใช่อาชีพของเรา

802
01:27:44,692 --> 01:27:47,456
ไม่สำคัญ. เราไม่ควรทิ้งเขาไป
เรามีจำนวนมาก

803
01:27:47,562 --> 01:27:48,995
เขาจะไม่โจมตี
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน

804
01:27:49,163 --> 01:27:50,960
เขาจะโจมตี
เฉพาะเมื่อเราอยู่คนเดียว

805
01:27:51,099 --> 01:27:53,192
ทุกคนจะต้องทนทุกข์ถ้า
อะไรก็ตามเกิดขึ้นเพราะเขา

806
01:27:53,301 --> 01:27:55,792
เขาคว้าวิทยาลัยของเราไปแล้ว
เราจะเงียบได้อย่างไร?

807
01:27:55,903 --> 01:27:59,066
อย่ารบกวน ปล่อยเขาไปเถอะ
พูดอย่างสมบูรณ์ คุณบอก

808
01:27:59,173 --> 01:28:01,141
เราจะไม่ไป
สูญเสียวิทยาลัยของเราไปไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

809
01:28:03,177 --> 01:28:05,338
แต่มันไม่ควรจะเป็น
สำเร็จได้ด้วยการต่อสู้

810
01:28:05,513 --> 01:28:07,140
เขาเก่งแต่เราฉลาด

811
01:28:07,248 --> 01:28:09,341
เราจะตอบกลับเขา
การเคลื่อนไหวที่ผิดกฎหมายอย่างชาญฉลาด

812
01:28:09,450 --> 01:28:12,817
การกระทำของเราควรจะ
ทำให้เขากลายเป็นบ้า

813
01:28:13,021 --> 01:28:16,013
เขาควรจะรู้สึกเจ็บปวด
แต่ไม่ควรสืบหาที่มา

814
01:28:16,124 --> 01:28:18,024
เขาควรจะสูญเสียความสงบสุขของเขา

815
01:28:18,126 --> 01:28:21,220
เราควรทุบตีเขาทุกที
เคลื่อนไหวและทำให้เขาตกใจ

816
01:28:21,362 --> 01:28:23,159
เขาควรทนทุกข์และยอมแพ้

817
01:28:23,364 --> 01:28:24,490
- ท้าทาย!
-ท้าทาย!

818
01:28:26,534 --> 01:28:27,933
ก่อนอื่นเราควรรู้ก่อน
เกี่ยวกับกิจกรรมของเขา

819
01:28:28,036 --> 01:28:31,096
เขาส่งกัญชาใส่กระป๋องนม
เขามีร้านขายระฆังด้วย

820
01:28:31,205 --> 01:28:32,900
เขามีนางสนมอยู่ที่เมืองมัลกัจคีรี

821
01:28:33,041 --> 01:28:35,839
พรรคเพื่อชาติกำลังจะไป
เพื่อมอบตั๋ว MLA ให้เขา

822
01:28:42,216 --> 01:28:43,274
สวัสดีท่านภิกษุ ญาดาฟ!

823
01:28:43,384 --> 01:28:47,514
เรียน พนักงานพรรคทุกท่าน
ภิกษุ ญาดาฟ นั่นเอง . ..

824
01:28:47,622 --> 01:28:49,715
. . ...น่าจะเข้าร่วมครับ.
ปาร์ตี้ของเรากลับมานานมากแล้ว

825
01:28:50,725 --> 01:28:53,785
ดังนั้นเราจึงได้ตัดสินใจที่จะ
ใช้เขาเพื่อบริการสาธารณะ

826
01:28:53,895 --> 01:28:59,527
ฉันอนุญาตให้เขาเข้าแข่งขันได้
การเลือกตั้ง MLA ในเขตเลือกตั้ง Madhakpet

827
01:28:59,634 --> 01:29:05,368
สวัสดีท่านภิกษุ ญาดาฟ!

828
01:29:05,473 --> 01:29:07,873
ให้ท่าที่ดีกับภาพถ่าย
การประชาสัมพันธ์ควรจะน่าทึ่ง

829
01:29:09,243 --> 01:29:12,542
สวัสดีท่านภิกษุ ญาดาฟ!

830
01:29:12,647 --> 01:29:19,712
สวัสดีท่านภิกษุ ญาดาฟ!

831
01:29:23,825 --> 01:29:26,385
-รูปนี้มีประโยชน์อะไร?
-เดี๋ยวก่อน ฉันจะบอกคุณ

832
01:29:26,494 --> 01:29:29,395
เด็กผู้ชายก็คมเหมือนแพะ

833
01:29:31,099 --> 01:29:33,897
พวกเขาร้อนเหมือนผักดอง

834
01:29:38,606 --> 01:29:40,836
ถ้าพวกเด็กๆ กระวนกระวายใจ
ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นสิ่งที่ท้าทาย

835
01:29:41,342 --> 01:29:47,906
มันเป็นความท้าทาย! มันเป็นความท้าทาย!

836
01:29:48,449 --> 01:29:53,409
สโลแกนของพวกเขาคืออะไร? ''ชีวิตของคุณ
จะรุ่งเรืองถ้าท่านทำให้ฉันชนะ''

837
01:29:53,554 --> 01:29:54,919
ตอนนี้มันคืออะไร?

838
01:29:55,289 --> 01:29:58,383
''ฉันจะสับคุณ
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันชนะ''

839
01:29:58,493 --> 01:30:00,757
ทำได้ดีมากผู้ชาย
แสดงของคุณ

840
01:30:11,172 --> 01:30:14,039
โทรหาพวกเราทุกคน
คืนนี้น่าจะพิมพ์ได้แล้ว

841
01:30:14,142 --> 01:30:17,942
ควรตกแต่งผนังทั้งหมด
ในเมือง ตกลง

842
01:30:25,153 --> 01:30:29,613
เขาจะสับคุณถ้าเขาไม่ชนะ
คุณจะลงคะแนนให้เขาไหม?

843
01:30:34,662 --> 01:30:36,892
ทำไมโปสเตอร์ของฉันถึงอยู่ที่นี่?

844
01:30:37,031 --> 01:30:40,125
''ฉันจะสับคุณ
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันชนะ''

845
01:30:40,935 --> 01:30:44,063
''ถึงแม้จะพลาดไปหนึ่งเสียงก็ตาม.
ฉันจะเผาทั้งเมือง''

846
01:30:44,172 --> 01:30:45,298
ใครติดเรื่องนี้บ้างคะ?

847
01:30:45,606 --> 01:30:48,632
ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
นักการเมืองแทงข้างหลัง

848
01:30:48,876 --> 01:30:51,310
อาจจะมีคนทำมันออกมา
หงุดหงิดที่ไม่ได้ตั๋ว

849
01:30:52,180 --> 01:30:53,477
ลง

850
01:30:53,848 --> 01:30:58,410
Things will worsen if you get
โดนประชาชนจับได้ ขึ้นรถ

851
01:30:58,519 --> 01:31:02,285
คุณทำให้ภาพลักษณ์ของพรรคเสียไป
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณเป็นแบบนี้

852
01:31:02,390 --> 01:31:06,417
มันยากที่จะได้รับคะแนนเสียง
แม้จะลงทุนในโปสเตอร์แล้วก็ตาม

853
01:31:06,527 --> 01:31:08,427
คุณจะได้รับคะแนนเสียง
ถ้าคุณข่มขู่ในโปสเตอร์?

854
01:31:08,529 --> 01:31:11,327
ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
หุบปาก

855
01:31:11,432 --> 01:31:14,401
คุณยังไม่ได้รับการเสนอชื่อ
แล้วทำไมคุณถึงติดโปสเตอร์?

856
01:31:14,602 --> 01:31:16,593
ไม่มีตั๋วสำหรับคุณ ออกไปซะ

857
01:31:25,947 --> 01:31:28,677
หยุด. คุณ
รู้ว่าเราควรจะทำต่อไป?

858
01:31:28,783 --> 01:31:30,011
-ท้าทาย!
-ท้าทาย!

859
01:31:31,052 --> 01:31:32,849
เกิดอะไรขึ้น

860
01:31:34,489 --> 01:31:38,357
-เกิดอะไรขึ้น?
-คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม? - คุณคนพาล!

861
01:31:39,327 --> 01:31:41,693
ทุกคนรวมตัวกันแล้วอะไรล่ะ
ปัญหาระหว่างเรา?

862
01:31:41,796 --> 01:31:44,356
อย่ารู้สึกละอายใจที่จะพูด
แบบนั้นเหรอ? คุณกล้าเดิมพันกับคนรักได้อย่างไร?

863
01:31:44,665 --> 01:31:46,963
ฉันควรเดินเล่นกับใครก็ตามที่ชนะ?

864
01:31:47,068 --> 01:31:48,695
ใครเป็นใคร
คุณจะเดิมพันกับฉันเหรอ?

865
01:31:56,077 --> 01:31:58,875
ฉันมีข้อสงสัยบางอย่าง
คุณจะชี้แจงไหม?

866
01:31:59,247 --> 01:32:01,147
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
การเดิมพันกับคู่รักนั้นผิด

867
01:32:01,249 --> 01:32:06,209
เราเคยไหม
สารภาพรักต่อกัน?

868
01:32:09,257 --> 01:32:11,225
สมมุติว่าเรารักอยู่ที่ใจ

869
01:32:11,359 --> 01:32:12,656
หากฉันแพ้เดิมพัน..

870
01:32:12,793 --> 01:32:13,885
ฉันถึง Harischandra ถึง
มอบคุณให้เขา..

871
01:32:14,228 --> 01:32:19,256
..และขอให้เขาดูแลคุณ

872
01:32:19,734 --> 01:32:22,328
..แล้วบอกเขาว่าฉันจะไม่มองคุณเหรอ?

873
01:32:22,603 --> 01:32:23,592
อะไร

874
01:32:24,772 --> 01:32:26,239
ทำไมคุณไม่ตอบ?
บอกฉัน

875
01:32:28,175 --> 01:32:30,234
คุณจะไปไหนโดยไม่ตอบ?

876
01:32:30,778 --> 01:32:31,767
ฉันต้องกลับบ้าน

877
01:32:33,114 --> 01:32:36,083
พ่อของฉันมีรูปถ่ายเจ้าบ่าว

878
01:32:36,517 --> 01:32:38,917
ไม่ใช่หนึ่งหรือสองแต่มีมากมาย

879
01:32:39,287 --> 01:32:41,755
ฉันต้องดูและเลือกอันหนึ่ง

880
01:33:07,315 --> 01:33:09,943
โอ้สาวตาดำ!

881
01:33:10,084 --> 01:33:14,953
บอกฉันว่าคุณต้องการสามีของคุณอย่างไร?

882
01:33:15,489 --> 01:33:19,391
ก่อนรุ่งสางฉันจะดู
สำหรับการแข่งขันในเขตอำเภอ

883
01:33:19,493 --> 01:33:23,691
และให้คุณแต่งงานกับเขา

884
01:34:11,545 --> 01:34:14,878
คุณอยากให้เขายุติธรรมและหล่อไหม?

885
01:34:15,750 --> 01:34:17,741
อยากให้เขานอนเหรอ..

886
01:34:17,885 --> 01:34:19,216
..บนตักเขาร้องเพลงกล่อม?

887
01:34:19,887 --> 01:34:23,345
ผู้ชายที่ใช่ โอเคสำหรับคุณไหม?

888
01:34:24,091 --> 01:34:27,686
เขาควรจะถือมะนาว
บนปลายหนวดของเขาเหรอ?

889
01:34:28,329 --> 01:34:30,194
โอ้ สาวสวยผู้ถ่อมตนและสวยงาม!

890
01:34:30,331 --> 01:34:32,322
โอ้ ที่รัก บอกฉันสิตุ๊กตา!

891
01:34:32,433 --> 01:34:36,699
สาวสวยและถ่อมตัวคนนี้
ชอบคุณมากที่สุด!

892
01:34:37,338 --> 01:34:40,535
ฉัน? ฉันจะเหมาะกับคุณไหม?

893
01:34:42,777 --> 01:34:44,745
โอ้เด็กตาดำ!

894
01:34:44,845 --> 01:34:50,374
บอกฉันว่าคุณต้องการภรรยาของคุณอย่างไร?

895
01:34:51,018 --> 01:34:54,886
ก่อนรุ่งสางฉันจะดู
สำหรับการแข่งขันในเขตอำเภอ

896
01:34:54,989 --> 01:34:59,255
และให้คุณแต่งงานกับเธอ

897
01:35:44,972 --> 01:35:48,601
อยากให้เธออ่อนโยนเหมือนดอกไม้ไหม?

898
01:35:49,243 --> 01:35:52,770
คุณอยากให้เธอทำทุกอย่างเหรอ?

899
01:35:53,314 --> 01:35:56,647
คุณต้องการให้เธอนำมา
สวรรค์มาสู่มือของคุณในการนอนหลับ!

900
01:35:57,485 --> 01:36:01,444
คุณต้องการให้เธอทำ
กระโดดเมื่อคุณพร้อม?

901
01:36:01,622 --> 01:36:03,613
โอ้ นิ้วเท้าสวมกัณกลามมา!

902
01:36:03,758 --> 01:36:05,749
ตุ๊กตาขจุราโหนั่นคือใคร?

903
01:36:05,893 --> 01:36:07,724
เหตุใดฉันจึงต้องพูดเสียดสี?

904
01:36:07,862 --> 01:36:10,126
ผู้หญิงที่ฉันชอบก็คือคุณ!

905
01:36:10,664 --> 01:36:14,031
ฉัน? ฉันจะเหมาะกับคุณไหม?

906
01:36:14,168 --> 01:36:16,068
ฉันรู้สึกเขินอายจนแก้มแดง!

907
01:36:19,006 --> 01:36:23,636
อย่าทรมานผู้เป็นสามีของคุณ!

908
01:36:24,512 --> 01:36:27,970
ก่อนรุ่งสาง ขอบอกทาง..

909
01:36:28,115 --> 01:36:32,984
..เพื่อให้เราเป็นสามีภรรยากัน!

910
01:36:39,026 --> 01:36:42,154
ดูเซ็กซี่เหมือนสะโพกศรีเทวีเลย

911
01:36:43,197 --> 01:36:45,665
-ls ทุกอย่าง Sridevi สำหรับคุณ!
- ครับเพื่อน

912
01:36:52,473 --> 01:36:54,270
เกิดอะไรขึ้น?

913
01:36:54,542 --> 01:36:57,511
คุณขายอะไรที่นี่?
มันเป็นเหล้าดั้งเดิมหรือของเลียนแบบ?

914
01:36:58,145 --> 01:37:01,672
-ตีเขา
- คุณเคยปนเปื้อนหรือไม่?

915
01:37:02,049 --> 01:37:06,509
-ไป -ตีเขา
-ออกไป

916
01:37:07,721 --> 01:37:09,188
เพียงพอแล้ว ลุกขึ้นเถอะ

917
01:37:25,906 --> 01:37:32,209
สิบคนล้มป่วยหลังจากการบริโภค
สุราปลอมในร้านของภิกษุญาดาฟ

918
01:37:32,379 --> 01:37:39,148
ผู้คนโกรธแค้นโจมตีร้านค้าของเขาและ
ทำลายทรัพย์สินมูลค่าหลายล้านรูปี

919
01:37:39,253 --> 01:37:43,053
กรมสรรพสามิตได้ยกเลิกแล้ว
ใบอนุญาตของเขาและปิดผนึกร้านค้าของเขา

920
01:37:43,157 --> 01:37:48,561
รายละเอียดเกี่ยวกับประชาชน
ใครป่วยก็ไม่รู้

921
01:37:48,662 --> 01:37:52,393
ก็ถูกกล่าวหาว่าเป็นภิกษุ
อาจจะซ่อนพวกเขาไว้

922
01:37:52,499 --> 01:37:55,559
- พวกเขาเป็นใคร?
-ฉันไม่รู้

923
01:37:56,103 --> 01:37:59,470
ไม่มีใครกล้าท้าทายเรา
ไอ้พวกนี้เป็นใครกัน?

924
01:38:00,708 --> 01:38:05,236
พวกเขาทำลายความทะเยอทะยานทางการเมืองของเรา
และปิดร้านไวน์ของเรา

925
01:38:05,613 --> 01:38:08,912
ฉันรู้เกี่ยวกับพวกเขาแล้ว
ฉันคงจะฆ่าพวกเขาไปแล้ว

926
01:38:09,016 --> 01:38:11,484
แต่ฉันไม่รู้
ฉันรู้สึกหงุดหงิด

927
01:38:13,621 --> 01:38:17,751
เขาเครียดแล้ว
อย่ากวนเขา

928
01:38:17,958 --> 01:38:22,759
เราควรค้นหาพวกเขาให้เจอ
ก่อนอื่นเราต้องทำให้เขาเย็นลง

929
01:38:23,397 --> 01:38:25,831
เขาควรจะไปที่นั่นเพื่อทำตัวเท่ห์

930
01:38:26,800 --> 01:38:30,292
นานมาแล้ว
คุณได้พบกับศศิกาลา

931
01:38:33,974 --> 01:38:39,037
เราลองมาหลายที่แล้วนี่คือ
ไม่ใช่บ้านของนักเรียนหรือตำรวจ

932
01:38:39,146 --> 01:38:41,114
เขียนได้สวยงาม

933
01:38:45,653 --> 01:38:47,382
-ก้าวต่อไปไป
-ไป

934
01:38:47,521 --> 01:38:50,115
คุณเป็นนักเรียนหรือเปล่า?

935
01:38:51,158 --> 01:38:51,988
ไม่ใช่ไหม?

936
01:38:52,092 --> 01:38:53,923
- คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?
-ไม่

937
01:38:54,028 --> 01:38:55,962
แล้วคุณกล้าดียังไง?

938
01:38:58,265 --> 01:39:00,665
ไม่ใช่แค่บนผนังเท่านั้น
ฉันจะเขียนที่บ้านด้วยซ้ำ

939
01:39:00,768 --> 01:39:03,965
คุณกล้าฉันได้ไหม?
คุณรู้ไหมว่านี่คือบ้านของใคร?

940
01:39:06,440 --> 01:39:08,305
มันคือบ้านของศศิกาลา

941
01:39:08,509 --> 01:39:10,534
เธอชอบฉันมาก

942
01:39:12,846 --> 01:39:14,871
ฟัน!

943
01:39:14,982 --> 01:39:19,146
อย่าส่งเสียงแบบนั้นนะ!
ฉันรู้สึกหงุดหงิด เขากล้าดียังไง?

944
01:39:20,454 --> 01:39:23,821
ฉันชื่อ นัลลา บาลู เหมือนก
งูเห่าดำจะเลียคุณจนตาย

945
01:39:24,124 --> 01:39:26,888
การถูต้นขาของฉันจะทำให้เกิดฟ้าผ่า
แต่เขาส่งเสียงดังด้วยฟันของเขา

946
01:39:27,528 --> 01:39:30,326
ถ้าผมสับหัวคุณ มันก็จะเป็นเช่นนั้น
ตกไปอยู่บนมือน้องชายของคุณ

947
01:39:30,464 --> 01:39:33,331
- ฉันไม่ชอบการแต่งตัวของเขา
-พี่ชาย -ผู้ชายคนไหน?

948
01:39:33,434 --> 01:39:34,526
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?

949
01:39:34,802 --> 01:39:38,329
ผู้คนควรรู้เกี่ยวกับฉัน
ฉันไม่สนใจคนอื่น

950
01:39:38,772 --> 01:39:40,706
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับภิกษุ ญาดาฟบ้างไหม?

951
01:39:41,241 --> 01:39:42,833
อย่าพูดถึงผู้ชายโง่ๆคนนั้นนะ

952
01:39:42,943 --> 01:39:46,879
เขาเคยไปเที่ยวกับฉัน
ฉันแค่สอนเขาถึงวิธีการฆ่าเท่านั้น

953
01:39:46,981 --> 01:39:48,539
-ตอนนี้เขาอยู่กับสิ่งนั้นแล้ว
- เหรอ!?

954
01:39:48,649 --> 01:39:50,844
-คุณไม่รู้จัก
ลูกศิษย์ของคุณ? - เขาอยู่ที่ไหน?

955
01:39:50,985 --> 01:39:52,850
เขาอยู่ที่ไหน?
เขาอยู่ที่ไหน?

956
01:39:53,954 --> 01:39:54,852
เขาคือภิกษุ ยาดาฟใช่ไหม?

957
01:40:02,896 --> 01:40:05,729
เขาบอกว่าเขาเป็นเจ้านายของคุณ ขอแสดงความนับถือเขา

958
01:40:06,567 --> 01:40:08,728
ไม่ ฉันทักทายคุณ

959
01:40:12,239 --> 01:40:13,536
ฉันจะไป

960
01:40:17,745 --> 01:40:19,736
- แล้วศศิกาลาล่ะ?
-เธอเป็นเหมือนน้องสาวของฉัน

961
01:40:20,414 --> 01:40:23,042
เธอเป็นน้องสาวพี่เขย

962
01:40:24,818 --> 01:40:30,051
-คุณเล่นข้างใน เราจะเล่น
เล่นกับเขา - โอ้พระเจ้า!

963
01:40:30,758 --> 01:40:34,387
ระวังเขาเป็นเจ้านายของฉัน!
พี่เขยพูดถูก!

964
01:40:34,928 --> 01:40:39,729
กรุณาตีขาไม่ใช่หัว

965
01:40:39,833 --> 01:40:44,736
อย่าบีบหรือกดมัน

966
01:41:01,789 --> 01:41:04,087
ไป

967
01:41:04,958 --> 01:41:07,586
ล็อคประตู

968
01:41:11,698 --> 01:41:12,926
ข้าพเจ้าคือภิกษุ ญาดาฟ

969
01:41:13,133 --> 01:41:15,931
คุณจะถูกโจมตี

970
01:41:16,804 --> 01:41:17,793
ใคร?

971
01:41:18,138 --> 01:41:22,438
มีระเบิดอยู่ในตัวเธอ.. (เซ็นเซอร์)
ก็อาจระเบิดได้

972
01:41:25,979 --> 01:41:27,606
- มาเถอะที่รัก
-ไม่

973
01:41:27,748 --> 01:41:29,943
- เกิดอะไรขึ้น?
-อย่าเปลื้องผ้า

974
01:41:30,918 --> 01:41:31,782
บอมบ์อยู่นั่น

975
01:41:33,253 --> 01:41:37,622
- มันใหม่สำหรับคุณหรือเปล่า?
มองฉันสิ-อย่าเปลื้องผ้า

976
01:41:37,724 --> 01:41:42,286
-มองมาที่ฉัน-ไม่ - ท้าทาย!

977
01:41:42,396 --> 01:41:46,230
ทำไมไม่พูดอย่างเปิดเผย.
ว่าคุณไม่มีอารมณ์เหรอ?

978
01:41:52,840 --> 01:41:54,307
พวกวายร้าย!

979
01:41:57,744 --> 01:41:59,974
เอามัน

980
01:42:09,523 --> 01:42:14,483
- คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม? ไม่ได้
ระเบิดเหรอ? - คุณเป็นใคร?

981
01:42:14,595 --> 01:42:19,328
-ออกมาเราจะแสดงให้คุณดู
-อยู่ตรงนั้น ฉันจะมา

982
01:42:20,100 --> 01:42:21,590
คุณกล้าดียังไง?

983
01:42:32,079 --> 01:42:33,171
เปิดประตูนั้น

984
01:42:37,551 --> 01:42:39,348
ที่รัก ที่นี่ก็มีวอลล์ด้วย!

985
01:42:41,722 --> 01:42:44,350
- เขาคงจะโกรธมาก
-ใช่

986
01:42:44,825 --> 01:42:46,190
- ถอดซิมการ์ด
-ตกลง

987
01:43:01,241 --> 01:43:02,037
รอก่อน!

988
01:43:07,414 --> 01:43:08,540
-พี่ชาย!
-อะไร?

989
01:43:08,849 --> 01:43:11,909
ประตูอยู่นั่น
ทำไมคุณเข้ามาทางหน้าต่าง?

990
01:43:13,420 --> 01:43:15,650
ใครเป็นคนสร้างกำแพง?

991
01:43:16,089 --> 01:43:17,420
พ่อของฉันสร้างมันขึ้นมา

992
01:43:17,524 --> 01:43:21,893
พี่ชาย พ่อของคุณเสียชีวิตไปนานแล้ว
เขามาที่นี่ได้อย่างไร?

993
01:43:22,095 --> 01:43:25,064
- เขามาจากเอวของฉัน
คุณคนพาล - พี่ชายไม่

994
01:43:26,433 --> 01:43:27,900
คุณโง่

995
01:43:28,101 --> 01:43:29,568
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

996
01:43:29,870 --> 01:43:32,236
สหายไร้ประโยชน์
คุณจะไปไหน?

997
01:43:32,606 --> 01:43:34,904
-พ่อหยุด!-พี่เขย!
-ทิ้งฉันไว้

998
01:43:35,108 --> 01:43:37,076
-นั่งลง-ทิ้งฉันไว้
- เกิดอะไรขึ้น?

999
01:43:37,177 --> 01:43:40,237
ดูนั่นสิ พวกเขามี
ก่อกำแพงขวางประตู

1000
01:43:40,781 --> 01:43:42,578
- ใครเป็นคนสร้างกำแพง?
- ใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา? -ฉันไม่รู้

1001
01:43:43,150 --> 01:43:46,244
ฉันนอนไม่หลับ มีความสุข

1002
01:43:46,720 --> 01:43:48,244
ฉันถูกโจมตีอย่างต่อเนื่อง

1003
01:43:48,622 --> 01:43:52,251
พวกเขากำลังแซะ.
แผลวัวเหมือนอีกา

1004
01:43:53,060 --> 01:43:54,857
พวกเขาเป็นใคร?

1005
01:43:54,962 --> 01:43:57,829
พี่เขย!

1006
01:43:58,966 --> 01:44:01,594
-ฉันจะบอกคุณถ้าคุณปล่อยฉัน
- คุณรู้จักพวกเขาไหม?

1007
01:44:01,735 --> 01:44:07,833
ใช่ มันเป็นงานที่ทำโดยนักศึกษา M.K.College
หลังจากที่คนเหล่านี้หลับไปแล้ว

1008
01:44:08,809 --> 01:44:12,176
- เป็นพวกเขาเหรอ?
- ใช่แล้ว พวกเขาเอง

1009
01:44:12,379 --> 01:44:17,612
ติดโปสเตอร์และปิด
ร้านไวน์ก็ทำโดยพวกเขาเช่นกัน

1010
01:44:18,585 --> 01:44:21,952
คิดว่าพวกเขาจะยอมแพ้
แต่พวกเขากลับตอบโต้เรา!

1011
01:44:22,055 --> 01:44:25,320
ไปฆ่าพวกมันซะ
แต่พวกเขาพักอยู่ที่ไหน?

1012
01:44:25,425 --> 01:44:28,861
ที่อยู่ของพวกเขาจะเป็น
ในทะเบียนวิทยาลัย

1013
01:44:30,497 --> 01:44:32,863
ค้นหาเขา
เลือดของพวกเขาควรจะรั่วไหล

1014
01:44:45,445 --> 01:44:47,640
คุณเดาถูกแล้ว
พวกเขาเข้าไปในอพาร์ตเมนต์แล้ว

1015
01:44:48,382 --> 01:44:49,644
เอาบอลลูนมาด้วย

1016
01:44:52,519 --> 01:44:53,486
คุณเป็นใคร?

1017
01:44:54,187 --> 01:44:55,814
วิทยาลัยเอ็มเค อยู่ที่ไหน
บ้านอาจารย์ใหญ่เหรอ?

1018
01:44:58,925 --> 01:45:00,756
รวดเร็ว

1019
01:45:00,861 --> 01:45:02,829
-มาเร็ว
-โยนมันใส่พวกนักเลง

1020
01:45:26,953 --> 01:45:28,181
ใครเป็นคนขว้างลูกโป่งนี้?

1021
01:45:28,822 --> 01:45:34,692
ใครเป็นคนขว้างลูกโป่งนี้?

1022
01:45:34,795 --> 01:45:38,458
- ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
- คุณก็หัวเราะเหมือนกัน

1023
01:45:56,750 --> 01:46:01,949
คุณพบพวกเขาแล้วหรือยัง?
คุณเคยฆ่าใครบ้างไหม?

1024
01:46:07,761 --> 01:46:08,728
พูด!

1025
01:46:09,730 --> 01:46:11,061
คุณเคยฆ่าใครบ้างไหม?

1026
01:46:12,866 --> 01:46:15,232
ไม่
ทำไมคุณไม่ฆ่า?

1027
01:46:16,069 --> 01:46:18,560
คุณไปเป็นกลุ่ม
คุณทำอะไร?

1028
01:46:20,273 --> 01:46:21,240
เราแค่หัวเราะ

1029
01:46:24,378 --> 01:46:28,075
- เขาหมายถึงอะไร!?
ทำไมคุณถึงหัวเราะ? - เราไม่รู้

1030
01:46:29,116 --> 01:46:30,083
เราแค่หัวเราะ

1031
01:46:30,550 --> 01:46:33,041
คุณคนพาล! มีใครสามารถหัวเราะง่ายๆ ได้ไหม?

1032
01:46:33,153 --> 01:46:34,279
คุณบ้าหรือเปล่า?

1033
01:46:34,388 --> 01:46:38,256
ลูกโป่งตกลงมาและพวกเราก็หัวเราะ

1034
01:46:38,959 --> 01:46:41,587
- พวกเขาก็ล้มลงเหมือนกัน
-ลูกโป่ง

1035
01:46:43,530 --> 01:46:45,930
ลูกโป่งมาอยู่ที่นั่นได้ยังไง?

1036
01:46:46,032 --> 01:46:48,000
เราไม่รู้แต่มันตก

1037
01:46:48,802 --> 01:46:49,769
พวกอันธพาล!

1038
01:46:51,138 --> 01:46:53,129
คุณมาโดยไม่ฆ่าพวกเขา!

1039
01:46:53,473 --> 01:46:56,101
คุณกำลังหัวเราะ!

1040
01:46:57,310 --> 01:46:59,938
- พวกเขาควรจะถูกฆ่า
-ไปกันเลย

1041
01:47:00,013 --> 01:47:01,105
ขึ้นรถ

1042
01:47:11,324 --> 01:47:15,556
พวกเขาอาจจะมาที่อพาร์ตเมนต์ของเรา
เราควรทำงานของเราให้เสร็จในวันนี้

1043
01:47:26,106 --> 01:47:28,040
Junst ตอนนี้ผ่านไปแล้ว 3 คัน

1044
01:47:56,102 --> 01:47:57,933
- ฉันมีเอกสารแล้ว
-เป็นอย่างนั้นเหรอ?-ใช่

1045
01:47:58,038 --> 01:47:59,027
- มันเป็นของแท้หรือเปล่า?
-ใช่ มันเป็น

1046
01:47:59,139 --> 01:48:01,334
-คุณตรวจสอบแล้วหรือยัง? -ใช่ ฉันมี
นี่คือเอกสารวิทยาลัยของเรา

1047
01:48:01,441 --> 01:48:02,339
เราเข้าใจแล้ว มาเลย

1048
01:48:03,710 --> 01:48:04,677
หยุดรถ!

1049
01:48:06,046 --> 01:48:09,311
- เกิดอะไรขึ้น? -ทำไมถึง.
วัวกระทิงกรีดร้องเมื่อเราจากไป?

1050
01:48:09,416 --> 01:48:10,849
คงไม่ได้เลี้ยง..

1051
01:48:12,052 --> 01:48:15,681
คุณคิดว่า
พวกเขาจะมาที่บ้านของเราเหรอ?

1052
01:48:16,089 --> 01:48:18,853
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ถ้าเราทำเอกสารหาย

1053
01:48:35,475 --> 01:48:36,874
ค้นหาทุกที่

1054
01:48:41,414 --> 01:48:42,711
-คุณมีเอกสารไหม?
-ใช่ ฉันมี

1055
01:49:00,433 --> 01:49:01,229
คุณเป็นใคร?

1056
01:49:01,768 --> 01:49:02,564
คุณเป็นใคร?

1057
01:49:03,103 --> 01:49:03,899
มาฝั่งนี้.

1058
01:49:11,578 --> 01:49:13,773
ใครตีคุณ? ค้นหา

1059
01:49:15,949 --> 01:49:16,745
ค้นหาด้านนี้

1060
01:49:22,622 --> 01:49:23,418
คุณสบายดีไหม?

1061
01:49:27,460 --> 01:49:28,586
พวกเขาไปไหนแล้ว?

1062
01:49:29,829 --> 01:49:31,091
ไปค้นหาเลย

1063
01:49:33,133 --> 01:49:33,963
ตกลง

1064
01:50:00,594 --> 01:50:03,188
พวกมันกล้าเข้ามาในบ้านฉันได้ยังไง!?

1065
01:50:03,330 --> 01:50:04,957
- พวกมันมองเห็นได้หรือไม่?
- ไม่ พวกเขาไม่ใช่

1066
01:50:14,274 --> 01:50:15,639
ค้นหาด้านล่างวัว

1067
01:50:42,068 --> 01:50:43,831
หยุดพวกเขา

1068
01:50:44,137 --> 01:50:47,504
พวกเขากำลังหลบหนี
พร้อมกับวัวจงจับมันไว้

1069
01:51:11,698 --> 01:51:13,029
- ปริถวีอยู่ไหน?
- เขาอยู่ที่นั่น

1070
01:51:13,566 --> 01:51:14,692
มา

1071
01:51:17,070 --> 01:51:18,037
มา

1072
01:51:30,583 --> 01:51:31,413
นั่นคืออะไร?

1073
01:51:32,919 --> 01:51:33,715
มันคือน้ำตาลขัณฑสกร

1074
01:51:34,354 --> 01:51:36,288
- สำหรับฉันเหรอ?
- คุณต้องการมันไหม?

1075
01:51:46,766 --> 01:51:50,429
ขัณฑสกรซ่อนอยู่ในกรง

1076
01:51:53,973 --> 01:51:57,568
ถ้าปากมันก็มีน้ำลายออกมา

1077
01:52:08,121 --> 01:52:11,113
เมื่อฉันถามแม่
เธอบอกว่า 'ไม่'

1078
01:52:11,624 --> 01:52:15,060
ขับรถไปบ้านสามี!

1079
01:52:15,195 --> 01:52:18,187
คุณจะให้ขัณฑสกร
จะฟอกขาวที่ไหน?

1080
01:52:18,298 --> 01:52:21,927
ฉันขอร้องด้วยมือพับ!
แสดงความเมตตาบ้าง!

1081
01:52:25,839 --> 01:52:29,138
เนื้อมะพร้าวเข้าแล้ว.
ครกและยาก!

1082
01:52:29,342 --> 01:52:32,709
ถ้าโดนสาก
มันจะถูกบดขยี้

1083
01:52:32,879 --> 01:52:36,280
เมื่อผมถามป้า
เธอหัวเราะออกไป!

1084
01:52:36,449 --> 01:52:39,782
ชวนไปบ้านพี่สะใภ้!

1085
01:52:39,986 --> 01:52:43,012
ไม่รู้ว่าจะให้มะพร้าวหรือเปล่า
หรือเริ่มกรีดร้อง!

1086
01:52:43,156 --> 01:52:46,785
ฉันจะช่วยคุณ!
เราสามารถสร้างความรักได้

1087
01:53:17,190 --> 01:53:18,817
สาวแก้มอ้วนและตาสวย!

1088
01:53:18,958 --> 01:53:20,482
จะมาลงสนามมั้ย?

1089
01:53:20,693 --> 01:53:23,890
โอ้สาวพระจันทร์เต็มดวงร้อนแรง!
คุณจะกอดฉันไหม?

1090
01:53:24,030 --> 01:53:26,658
ความงามของคุณมีกลิ่นหอม
ของดอกแคชเมียร์!

1091
01:53:26,800 --> 01:53:30,531
ความรักได้สร้างความผูกพัน
โอ้สาวน้อย!

1092
01:53:30,904 --> 01:53:34,704
คนที่มีสายตาเฉียบแหลม?
ฉันจะตกหลุมพรางของคุณหรือไม่?

1093
01:53:34,974 --> 01:53:38,171
โอ้ย หนุ่มหล่อ ยั่วยวน!
ฉันจะตกอยู่บนตักของคุณไหม?

1094
01:53:38,311 --> 01:53:40,779
โอ้ผู้ท้าชิง!
คุณมันหัวทึบ!

1095
01:53:40,880 --> 01:53:45,214
งานเขียนของกวี ฐิคานนา
ออกไปนะเพื่อน!

1096
01:53:45,351 --> 01:53:47,285
ถ้าฉันบอกว่าไม่ ..
ฉันจะเงียบ

1097
01:53:47,387 --> 01:53:49,014
ถ้าฉันไม่มา
ฉันจะมาเอง

1098
01:53:49,155 --> 01:53:52,124
ไม่ว่าคุณจะปฏิเสธหรือตอบตกลงก็ตาม

1099
01:53:52,225 --> 01:53:55,854
ฉันขอร้องคุณ
แสดงความเมตตาบ้าง!

1100
01:54:24,424 --> 01:54:25,322
หากมีการแย่งชิงกัน

1101
01:54:25,425 --> 01:54:27,757
ฉันจะสอนคุณเรื่อง
ความแตกต่างของการจับนก

1102
01:54:28,027 --> 01:54:29,756
ของหวานทั้งสองอย่าง
บานในแก้มของฉัน ..

1103
01:54:29,863 --> 01:54:31,296
..จะมอบให้กับคุณ!

1104
01:54:31,431 --> 01:54:34,059
อย่ามองฉันเหมือนกลืนกินฉันนะ!

1105
01:54:34,167 --> 01:54:38,069
คุณดูเหมือนคอฟวูร์หนุมาน
ฉันพร้อมแล้ว!

1106
01:54:38,771 --> 01:54:41,899
ฉันจูบอยู่หลังกิ่งไม้
คุณจะเงียบไหม?

1107
01:54:42,242 --> 01:54:45,405
คุณจะส่งมอบ
ตุ๊กตาสาวสำหรับฉันเหรอ?

1108
01:54:45,578 --> 01:54:48,206
สิริโกณฑ์ คุณปูนทับทิมหรือเปล่าคะ?

1109
01:54:48,314 --> 01:54:49,906
คุณเป็นลูกน้ำตาลของ Puttur หรือไม่?

1110
01:54:50,016 --> 01:54:52,678
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณ!

1111
01:54:52,919 --> 01:54:54,580
ถ้าคุณทำให้ฉันลำบากใจ
ฉันจะมาในความฝันของคุณ

1112
01:54:54,687 --> 01:54:56,416
ถ้าคุณตอบว่าใช่
ฉันจะล้มลงบนตักของคุณ!

1113
01:54:56,522 --> 01:54:57,750
ไม่ว่าคุณจะพาฉันไป ..

1114
01:54:57,891 --> 01:54:59,483
ไม่ว่าเธอจะกอดฉันอย่างมึนงง..

1115
01:54:59,592 --> 01:55:03,119
ฉันจะตามคุณไป!
ฉันเป็นทาสของคุณ

1116
01:55:35,495 --> 01:55:38,157
คุณมาเลย!

1117
01:55:38,998 --> 01:55:41,796
คุณมาเลย!

1118
01:55:42,502 --> 01:55:46,131
คุณมาเลย!
ฉันพร้อมแล้ว!

1119
01:55:48,741 --> 01:55:51,141
อย่างน้อยเราก็สบายใจ
ตามคำสั่งเข้าพัก..

1120
01:55:51,511 --> 01:55:53,672
..และขัดขวางพวกเขา
จากการครอบครอง

1121
01:55:54,113 --> 01:55:56,308
มารอกันที่
คำพิพากษาศาลฎีกา

1122
01:55:56,416 --> 01:56:00,750
เขาไม่สามารถเรียกร้องทรัพย์สินได้
ไม่มีเอกสารใช่ไหม?

1123
01:56:00,853 --> 01:56:03,981
- แน่นอนเอกสารอยู่ที่ไหน?
- ไม่ อย่าเสี่ยงเลย

1124
01:56:04,123 --> 01:56:06,557
เราได้รับสิ่งนั้นแล้ว

1125
01:56:06,793 --> 01:56:09,159
- ชาแชงค์อยู่ที่ไหน?
- ชาแชงค์อยู่ที่ไหน? -ฉันไม่รู้

1126
01:56:09,362 --> 01:56:11,330
-คุณมีโทรศัพท์ไหม?
- เขาไปไหน? - โทรหาเขา

1127
01:56:12,198 --> 01:56:13,187
ฉันคือ Shashank!

1128
01:56:21,708 --> 01:56:23,676
คุณได้โจมตีเรา!

1129
01:56:25,244 --> 01:56:27,178
คุณทำให้ฉันลำบากใจ!

1130
01:56:27,280 --> 01:56:29,578
คุณได้โทรศัพท์ของเขามายังไง?
เขาอยู่ที่ไหน?

1131
01:56:29,782 --> 01:56:31,773
มาที่สถานที่ของฉัน

1132
01:56:32,318 --> 01:56:35,014
ฉันจะแสดงเพื่อนของคุณ
และพลังของฉัน

1133
01:56:35,822 --> 01:56:37,517
คุณคนพาล! มา

1134
01:56:38,057 --> 01:56:39,024
อย่ามาที่นี่

1135
01:56:39,726 --> 01:56:40,522
อะไรนะ?

1136
01:56:40,593 --> 01:56:42,026
อย่ามาที่นี่

1137
01:56:42,895 --> 01:56:45,455
ปล่อยเขาไปอย่าทำร้ายเขา

1138
01:56:45,565 --> 01:56:46,361
มา

1139
01:56:51,471 --> 01:56:53,371
-ไปใครสักคน
-ไปกันเลย

1140
01:56:54,073 --> 01:56:55,370
-หยุด
-หยุด

1141
01:57:27,707 --> 01:57:30,073
ทิ้งเขาไป
อย่าทำร้ายเขา

1142
01:57:36,949 --> 01:57:38,416
อย่าทำร้ายเขา

1143
01:58:17,924 --> 01:58:19,289
เปิดประตู

1144
01:58:27,834 --> 01:58:29,301
คุณโกรธเหรอ?

1145
01:58:30,436 --> 01:58:31,960
คุณต้องการที่จะตี?

1146
01:58:32,772 --> 01:58:35,297
คุณต้องการที่จะสับฉัน?

1147
01:58:37,176 --> 01:58:41,135
ฉันจะให้โอกาสนั้น
แสดงพลังของคุณ

1148
01:58:42,048 --> 01:58:43,242
ไม่ใช่เกมต่อสู้

1149
01:58:44,016 --> 01:58:45,313
มาเล่นเกมของคุณกันเถอะ

1150
01:58:45,918 --> 01:58:46,976
เกมนั้นคืออะไร?

1151
01:58:49,288 --> 01:58:50,312
ใช่อันนั้น

1152
01:58:53,693 --> 01:58:57,322
ฉันจะยอมแพ้
วิทยาลัยถ้าคุณชนะ

1153
01:58:57,897 --> 01:59:00,661
คุณควรยอมแพ้
ถ้าเราชนะ

1154
01:59:00,766 --> 01:59:03,200
คงไม่มีปัญหา
ถ้าเรารู้จักเกม

1155
01:59:03,436 --> 01:59:06,496
มาทำข้อตกลงกันเถอะ
และให้ผู้เฒ่าเป็นพยาน

1156
01:59:06,873 --> 01:59:10,502
จะได้รู้ว่าเป็นวิทยาลัยของใคร
คุณพูดอะไร?

1157
01:59:11,577 --> 01:59:13,670
คุณพูดอะไร?
บอกฉัน

1158
01:59:13,779 --> 01:59:17,180
คุณไม่กล้าเหรอ?

1159
01:59:19,051 --> 01:59:21,178
คุณกลัวไหม?

1160
01:59:23,990 --> 01:59:26,857
ทำไมคุณถึงต้องการวิทยาลัย
สำหรับคนขี้ขลาดเช่นคุณเหรอ?

1161
01:59:29,996 --> 01:59:32,157
แค่นั้นแหละ!
คุณโกรธเหรอ?

1162
01:59:32,298 --> 01:59:34,562
คุณจะเล่นไหม?
คุณพร้อมหรือยัง?

1163
01:59:34,734 --> 01:59:39,535
เลือดของใครพุ่งออกมา คุณหรือของฉัน?

1164
01:59:40,206 --> 01:59:44,540
เงินเดิมพันที่สูงกว่าเป็นของเราเท่านั้น!

1165
01:59:45,011 --> 01:59:48,538
เราสามารถต่อสู้กับมันได้
โอเค เรามาดูกัน

1166
01:59:49,782 --> 01:59:53,377
ขอบคมของกรรไกรและ
มีดพร้อมที่จะต่อสู้กับมัน

1167
01:59:56,556 --> 02:00:02,722
ท้าทาย! ท้าทาย!

1168
02:00:08,201 --> 02:00:11,102
ทำไมคุณถึงยอมรับเกม
กับพวกเขาแทนที่จะฆ่าเหรอ?

1169
02:00:11,270 --> 02:00:13,761
เราไม่สามารถไปถึงที่นั่นได้ ถ้าเราฆ่า

1170
02:00:14,006 --> 02:00:18,568
พวกเขาได้รับคำสั่งให้อยู่ต่อ
ถ้าเราดำเนินการอย่างถูกกฎหมายอาจใช้เวลานาน

1171
02:00:18,978 --> 02:00:25,076
ดังนั้นเราจึงตีผู้ชายคนนี้เพื่อทำ
พวกเขาเห็นด้วย และพวกเขาก็ตกลงกัน

1172
02:00:25,218 --> 02:00:28,085
มันไม่ง่ายเลย เราไม่ได้
รู้จักการเล่นบอล

1173
02:00:29,388 --> 02:00:33,256
เรากำลังจะไปเล่น
ด้วยร่างกายไม่ใช่ลูกบอล

1174
02:00:33,526 --> 02:00:36,927
ศพควรจะกลิ้งไปตรงนั้น
และเราควรจะได้สถานที่นั้น

1175
02:00:38,464 --> 02:00:40,955
-ผู้ป่วยมีพ่อแม่หรือไม่?
-เขาไม่มี

1176
02:00:42,168 --> 02:00:43,430
ไขสันหลังได้รับบาดเจ็บ

1177
02:00:44,303 --> 02:00:45,770
เราต้องฆ่าเชื้อและผ่าตัดเขา

1178
02:00:46,172 --> 02:00:47,605
แต่เขาไม่สามารถเดินได้ตามปกติ

1179
02:00:55,548 --> 02:00:58,608
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

1180
02:00:59,151 --> 02:01:00,516
เราต้องชนะเกมนี้

1181
02:01:01,087 --> 02:01:02,952
เราควรจะได้วิทยาลัยของเราคืน

1182
02:01:05,324 --> 02:01:06,791
เราต้องได้รับมัน

1183
02:01:17,303 --> 02:01:20,067
ทุกรอยช้ำของเขาควร
เตือนเราถึงความท้าทาย

1184
02:01:20,206 --> 02:01:21,571
เราควรจะชนะด้วยความโกรธนั้น

1185
02:01:23,109 --> 02:01:23,973
คุณรีบแล้ว

1186
02:01:24,143 --> 02:01:26,668
-อะไร? - คุณทำได้อย่างไร
กระทำโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเรา?

1187
02:01:27,246 --> 02:01:28,645
พ่อแม่ของเราจะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้

1188
02:01:28,981 --> 02:01:29,879
ฉันไม่สามารถมาได้

1189
02:01:31,917 --> 02:01:34,317
จะเป็นอย่างไรถ้าเราสูญเสียแขนขาเหมือนชาแชงค์!

1190
02:01:34,520 --> 02:01:35,748
ขออภัยฉันไม่สามารถมาได้

1191
02:01:35,855 --> 02:01:38,255
พ่อจะไม่ยอม ทิ้งฉันไปเถอะ

1192
02:01:38,357 --> 02:01:42,817
มันยากนะ เราไม่สามารถชนะได้หากไม่มีเขา
ดีกว่าถ้าคุณเงียบเช่นกัน

1193
02:01:52,872 --> 02:01:54,237
มันยากถ้าไม่มีผู้เล่นหลัก

1194
02:02:18,297 --> 02:02:19,264
มาฝึกกันก่อน

1195
02:02:47,460 --> 02:02:49,052
ไม่เป็นไร ลุกขึ้นมา

1196
02:02:54,934 --> 02:02:55,730
พวกเขาจะรู้ความกล้าหาญของเราแล้ว

1197
02:02:57,770 --> 02:02:59,067
วิดพื้น 100 ครั้ง

1198
02:03:53,692 --> 02:03:57,287
การแข่งขันรักบี้ระหว่าง
ทีมบูลส์ นำโดย ภิกษุ ญาดาฟ และ..

1199
02:03:57,396 --> 02:04:00,627
..ทีมอินทรีนำโดยปฤถวี
จะเริ่มในอีกไม่กี่นาที

1200
02:04:00,933 --> 02:04:03,800
สิ่งหนึ่งที่ควรครอบครอง
คุณสมบัติสองประการในการเล่นรักบี้

1201
02:04:03,936 --> 02:04:08,305
ก่อนอื่นพวกเขาควรจะมี
ความแข็งแกร่งในการโจมตีทีมฝ่ายตรงข้าม

1202
02:04:08,407 --> 02:04:12,639
ประการที่สองพวกเขาไม่ควรถูกจับ
โดยทีมฝ่ายตรงข้ามเป็นเวลา 80 นาที

1203
02:04:13,345 --> 02:04:15,813
- พ่อของคุณยอมรับได้อย่างไร?
-ฉันมาในหน้ากากของการช็อปปิ้ง

1204
02:04:16,549 --> 02:04:18,483
ที่จะมาวิจารณ์นัดนี้..

1205
02:04:18,584 --> 02:04:22,315
..ประธานสมาคมรักบี้ภาคใต้
สมาคมนายโมฮานา กฤษณะ มาแล้ว

1206
02:04:24,123 --> 02:04:26,648
ดูเหมือนวันนี้คนจะเยอะมาก

1207
02:04:27,359 --> 02:04:30,658
นี่ไม่ใช่เกมปกติ
มันถูกเล่นเพื่อวิทยาลัยของเรา

1208
02:04:31,030 --> 02:04:34,488
พ่อแม่ก็มาด้วย
พร้อมด้วยนักเรียน

1209
02:04:52,051 --> 02:04:55,020
เข้ารับตำแหน่ง

1210
02:05:47,039 --> 02:05:48,666
มันเป็นข้อตกลงของพี่เขยของเรา

1211
02:05:48,774 --> 02:05:52,403
คุณจะไม่มีสิทธิใดๆ
เหนือทรัพย์สินนี้ถ้าเราชนะก็ลองดูสิ

1212
02:05:59,685 --> 02:06:01,152
คุณยอมรับข้อตกลงนี้หรือไม่?

1213
02:06:45,064 --> 02:06:48,227
พวกเราอยู่ที่นี่กี่คน?
ตำรวจ 20 นาย และยามประจำบ้าน 20 คน

1214
02:06:48,334 --> 02:06:51,394
มันไม่พอหรอก
ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้น

1215
02:06:51,503 --> 02:06:52,970
จัดเพิ่มอีก 50 คน

1216
02:06:59,178 --> 02:07:00,975
ฉันคิดว่าคุณฉลาด

1217
02:07:01,180 --> 02:07:04,638
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
สำหรับพวกนั้นใช่ไหม?

1218
02:07:04,950 --> 02:07:08,078
พวกเขาจะไม่สูญเสียสิ่งใดเลย
พวกเขาจะได้วิทยาลัยถ้าพวกเขาชนะ..

1219
02:07:08,854 --> 02:07:10,685
..และเข้าร่วมวิทยาลัยอื่นหากพวกเขาแพ้

1220
02:07:10,789 --> 02:07:14,486
เบอร์ แล้วคุณล่ะ?
คุณจะไปที่ไหน?

1221
02:07:16,428 --> 02:07:17,827
ฉันจะฆ่าคุณ

1222
02:07:19,531 --> 02:07:21,499
คุณจะฆ่ายังไง?

1223
02:07:22,001 --> 02:07:24,993
โดยการเก็บมีด
บนท้องภรรยาของคุณ . .

1224
02:07:35,280 --> 02:07:39,182
นับสมาชิกของคุณ

1225
02:07:39,718 --> 02:07:40,514
เลย..

1226
02:07:42,221 --> 02:07:43,051
เลย..

1227
02:08:24,430 --> 02:08:25,226
ย้าย

1228
02:08:26,699 --> 02:08:29,566
ฉันมีข้อสงสัยและคิด
คุณจะมาที่นี่

1229
02:08:29,668 --> 02:08:32,899
เขาคงโดนตี.
และคุณจะเห็นสิ่งนั้น

1230
02:08:33,005 --> 02:08:36,441
คุณจะเลิกรักเขา
และฉันก็คงจะโล่งใจ ดูนั่นสิ

1231
02:08:36,608 --> 02:08:38,235
ทำไมคุณถึงจ้องมองมาที่ฉัน?
ดูนั่นสิ

1232
02:09:17,382 --> 02:09:20,442
- คุณโอเคไหม?
- ฉันสบายดี ไม่มีปัญหา

1233
02:10:13,372 --> 02:10:14,999
ผลักดันพวกเขาอย่างหนัก

1234
02:10:32,057 --> 02:10:34,525
ดูเหมือนว่าเขาจะตายแล้ว
คุณกำลังพูดอะไร?

1235
02:10:34,626 --> 02:10:37,117
ฉันบอกเขาก่อนหน้านี้ว่า
แต่เขาไม่ใส่ใจ

1236
02:10:37,229 --> 02:10:40,562
พวกเขากำลังเล่นกับภิกษุ ญาดาฟ
เขาจะฆ่าทีละคน

1237
02:10:40,666 --> 02:10:42,031
..เขาจะไม่พักจนกว่าจะถึงตอนนั้น

1238
02:11:26,445 --> 02:11:28,174
-ไปกันเลย
-ไปกันเลย

1239
02:11:28,280 --> 02:11:29,577
หยุด คุณจะไปไหน?

1240
02:11:51,136 --> 02:11:52,103
คุณโอเคไหม?

1241
02:11:55,474 --> 02:11:56,270
มา

1242
02:11:57,142 --> 02:11:59,838
อย่าทิ้งใครไว้
มาบดขยี้พวกเขากันเถอะ

1243
02:12:09,821 --> 02:12:13,518
ดำเนินการต่อ

1244
02:12:31,009 --> 02:12:31,805
เกิดอะไรขึ้น?

1245
02:12:33,679 --> 02:12:34,805
คุณกำลังเล่นบ้าอะไรอยู่?

1246
02:12:37,115 --> 02:12:39,549
แสดงทักษะของคุณในเกม?

1247
02:12:43,188 --> 02:12:44,985
- นี่คืออะไร?
- ไปที่ตำแหน่งของคุณ

1248
02:12:51,697 --> 02:12:53,096
ถือเป็นฟาวล์ใหญ่เลย

1249
02:12:53,365 --> 02:12:57,563
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้แล้ว
ฉันจะส่งกลับถ้าคุณทะเลาะกัน

1250
02:13:03,208 --> 02:13:06,177
กล้าดียังไงมาส่งพวกเราออกไป?

1251
02:13:07,045 --> 02:13:09,707
ถ้าพวกเรามีใครไป..

1252
02:13:10,115 --> 02:13:11,446
..ภิกษุญาดาฟจะมา..

1253
02:13:11,783 --> 02:13:15,685
..เขาจะเล่นกับคุณ
ไม่ใช่กับลูกบอล

1254
02:13:15,821 --> 02:13:16,845
คุณเข้าใจไหม?

1255
02:13:25,731 --> 02:13:30,191
- คุณไม่ได้ดำเนินการ
ต่อต้านพวกเขา -คุณเป็นคนบางส่วน

1256
02:13:37,976 --> 02:13:38,943
นี่คือกฎอะไร?

1257
02:14:49,481 --> 02:14:50,778
พวกเขาจะชนะได้อย่างไร?

1258
02:15:13,338 --> 02:15:16,136
เราก็เหลือเพียง
สมาชิก 12 คน การพักผ่อนก็หมดลงแล้ว

1259
02:15:16,508 --> 02:15:17,475
ใครอยู่ในที่กำบัง?

1260
02:15:19,010 --> 02:15:19,840
ใครอยู่ตรงกลาง?

1261
02:15:20,745 --> 02:15:21,973
บอสได้รับบาดเจ็บ

1262
02:15:25,450 --> 02:15:28,248
ฉันจะไป ใครจะ.
ผ่านไปข้างหลังถ้าคุณไป?

1263
02:15:28,353 --> 02:15:32,483
- เขาอยู่ที่นั่น คุณจะเข้าไป
อิ่มแล้วใครจะไป? -ฉันจะไป

1264
02:15:32,757 --> 02:15:34,156
คุณ. . .

1265
02:16:00,552 --> 02:16:04,511
เราใช้เวลานานกว่าจะตระหนักได้
แค่นั้นแหละ

1266
02:16:46,631 --> 02:16:50,397
มีใครรอดมาได้บ้าง?
คุณ. . .

1267
02:17:15,193 --> 02:17:17,753
ครึ่งหลังจะเริ่มหลังจากผ่านไป 15 นาที

1268
02:17:18,296 --> 02:17:19,923
ครึ่งนึงออกไปตอนพักครึ่ง

1269
02:17:20,131 --> 02:17:23,589
คิดจะเล่นกับเรามั้ย.
ก็เหมือนกับการขี่กับสาว ๆ เหรอ?

1270
02:17:23,969 --> 02:17:29,430
เราจะฉีกคุณและ
โยนคุณลงบนพื้น ออกไป

1271
02:17:58,336 --> 02:17:59,303
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

1272
02:18:00,338 --> 02:18:03,796
ก็ไม่น่าแปลกใจเลย
เราคาดหวังไว้แล้ว

1273
02:18:04,676 --> 02:18:08,976
ภิกษุ ญาดาฟ แข็งแกร่งกว่าท่าน

1274
02:18:09,681 --> 02:18:11,478
เขาเป็นนักเลงที่มีประสบการณ์

1275
02:18:11,883 --> 02:18:13,316
พวกเขาไม่สนใจเรื่องความตาย

1276
02:18:14,452 --> 02:18:15,510
คุณไม่มีอะไรต่อหน้าพวกเขา

1277
02:18:16,187 --> 02:18:18,815
คุณไม่มีอะไรต้องเผชิญหน้ากับพวกเขา

1278
02:18:21,926 --> 02:18:23,894
ยกเว้นความอยากเอาชนะ

1279
02:18:25,263 --> 02:18:27,322
นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้คุณชนะ

1280
02:18:28,133 --> 02:18:30,499
คุณรู้สาเหตุของการสูญเสียหรือไม่?

1281
02:18:31,036 --> 02:18:31,832
มันคือความกลัว

1282
02:18:32,704 --> 02:18:34,331
คุณไม่แพ้เพราะ.
ของคู่ต่อสู้ของคุณ

1283
02:18:35,040 --> 02:18:38,009
ความกลัวของคุณจะกลายเป็นของเขา
อาวุธและนั่นจะทำให้คุณแพ้

1284
02:18:38,109 --> 02:18:40,100
ถ้าคู่ต่อสู้ของคุณแซงคุณ
คุณไม่ควรยอมแพ้

1285
02:18:40,211 --> 02:18:43,578
มันจะเป็นความผิดพลาดครั้งแรกของคุณ
ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้

1286
02:18:44,282 --> 02:18:45,909
คุณควรต่อสู้ให้ถึงที่สุด

1287
02:18:46,451 --> 02:18:50,785
อย่าถอยหรือยอมแพ้
เพราะคุณเหนื่อย

1288
02:18:51,489 --> 02:18:55,050
ความพ่ายแพ้ก็จะกลายเป็น
ชัยชนะถ้าคุณต่อสู้จนถึงที่สุด

1289
02:18:56,061 --> 02:18:59,053
ควรทำงานหนัก หัวใจควร
ระเบิดและเลือดควรจะรั่วไหล

1290
02:18:59,497 --> 02:19:02,694
ถ้าเจ้ามีลมหายใจแห่งชัยชนะ
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีใครหยุดคุณได้

1291
02:19:03,902 --> 02:19:06,700
ความกล้าหาญ เป้าหมาย และ
สิทธิของคุณคือกองทัพของคุณ

1292
02:19:06,838 --> 02:19:09,534
ชัยชนะจะเป็นของคุณตลอดไป
ถ้ากองทัพนั้นอยู่กับคุณ

1293
02:19:11,743 --> 02:19:13,870
ไม่ใช่การต่อสู้ของคนเพียง 15 คน

1294
02:19:14,846 --> 02:19:17,041
ความปรารถนาของคน 1,500 คนอยู่ข้างหลังคุณ

1295
02:19:18,083 --> 02:19:18,879
มันคือชีวิตของคุณ

1296
02:19:19,484 --> 02:19:20,382
มันคืออนาคตของคุณ

1297
02:19:22,420 --> 02:19:23,717
คุณควรชนะเพื่อคนเหล่านั้นทั้งหมด

1298
02:19:25,256 --> 02:19:26,223
นี่คือดินแดนของเรา

1299
02:19:27,092 --> 02:19:28,059
มันเป็นของเราเอง

1300
02:19:28,993 --> 02:19:30,392
ที่ดินทุกตารางนิ้วเป็นของเรา

1301
02:19:32,430 --> 02:19:34,489
ชัยชนะและความพ่ายแพ้
ต่างกันแค่นิ้วเดียว

1302
02:19:56,888 --> 02:19:59,254
ผู้ที่สามารถกล้าตายได้
เท่านั้นที่จะได้รับชัยชนะ

1303
02:19:59,958 --> 02:20:02,791
ฉันพร้อมที่จะตายแบบนั้น
แล้วคุณล่ะ?

1304
02:20:51,342 --> 02:20:54,175
- คุณเคยขอให้ลูก ๆ ของคุณทำหรือไม่
แพ็คของ? - แค่ดูนั่นสิเพื่อน

1305
02:20:54,679 --> 02:20:56,647
จนถึงขณะนี้คุณได้ดู 0 ถึง 40 นาที

1306
02:20:56,948 --> 02:20:59,314
ตอนนี้จะนับถอยหลัง
เริ่มต้นจาก 40 ถึง 0

1307
02:20:59,684 --> 02:21:02,653
ใครก็ตามที่นำในเวลา 0,
จะเป็นผู้ชนะ

1308
02:21:49,934 --> 02:21:52,698
เราไม่รู้ว่า
ลูกบอลตกลงไปนอกหรือในเส้นข้าง

1309
02:21:52,904 --> 02:21:54,394
กรรมการถามสายกรรมการผู้ตัดสิน

1310
02:21:56,774 --> 02:21:58,207
ฝูงชนดูตึงเครียด

1311
02:22:06,551 --> 02:22:08,178
ก็ควรจะพิจารณาด้วย
เมื่อสัมผัสลง..

1312
02:22:08,286 --> 02:22:10,914
..กัปตันอีเกิลควรมี
แตะด้านนี้ด้วยลูกบอลของเขา

1313
02:22:11,022 --> 02:22:12,580
จะได้รู้กันในมุมนี้

1314
02:22:34,445 --> 02:22:37,278
แค่ครั้งเดียว. . .ไปนะเพื่อน
นั่งลง

1315
02:23:14,686 --> 02:23:17,450
ท้าทาย!

1316
02:23:19,757 --> 02:23:20,985
เพียงเพื่อ 2 แต้ม

1317
02:23:36,507 --> 02:23:38,236
แค่ค้นหาสิ่งที่พวกเขามี
สำหรับมื้อกลางวันในช่วงพัก..

1318
02:23:38,376 --> 02:23:39,570
..เราสามารถเสนอให้กับคนของเราได้เช่นกัน

1319
02:23:41,646 --> 02:23:42,476
ปรีชา มาครับ

1320
02:23:45,717 --> 02:23:47,844
-พวกเขายังคงนำอยู่ด้วย
5 คะแนน - ใช่

1321
02:23:49,754 --> 02:23:53,155
พวกเขาสามารถตรวจสอบสถานการณ์ได้
หากมีการหยุดพักระหว่างการเล่น

1322
02:23:55,026 --> 02:23:55,856
ไม่ต้องกังวลกับการบาดเจ็บ

1323
02:24:41,906 --> 02:24:44,204
พวกเขาสามารถคว้า 3 แต้มนี้ได้หรือไม่?
นั่งลง

1324
02:24:44,909 --> 02:24:45,898
นายมีปากกาไหม?

1325
02:24:56,254 --> 02:24:57,380
นั่นคือเกม ดูนั่นสิ

1326
02:25:00,058 --> 02:25:03,289
บรรลุเป้าหมายมากขึ้น
และเอาชนะพวกเขา

1327
02:25:13,271 --> 02:25:14,260
เพียงครั้งเดียว!

1328
02:25:39,430 --> 02:25:42,456
นั่นคือเป้าหมายและ
นั่นมันเกมนะพี่เขย!

1329
02:25:42,600 --> 02:25:44,033
- ลูกเขยของฉันวางเป้าหมายแล้ว
- มันเป็นลูกเขย

1330
02:25:44,135 --> 02:25:47,593
ฉันคาดหวังไว้
พี่เขย!

1331
02:26:54,038 --> 02:26:56,871
ถ้าเราจะต้องประหยัด
เราเองจากภิกษุ ญาดาฟ . .

1332
02:27:50,561 --> 02:27:51,391
พี่ชาย

1333
02:27:51,996 --> 02:27:54,624
พวกเขาจะหลั่งไหลด้วยความยินดีหากพวกเขาชนะ

1334
02:27:56,968 --> 02:27:57,935
จัดคนของเรา 200 คน..

1335
02:27:58,436 --> 02:28:01,928
..และทำให้พวกเขาปะปนกันด้วย
ฝูงชนก็จะสับเด็กพวกนี้

1336
02:28:03,875 --> 02:28:06,901
- จะกลายเป็นคดีหลอก
- โอเค พี่ชาย

1337
02:28:24,295 --> 02:28:25,091
เกิดอะไรขึ้น?

1338
02:28:35,139 --> 02:28:36,436
ไปย้าย

1339
02:28:40,811 --> 02:28:41,937
ตอนนี้ขาของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1340
02:28:45,816 --> 02:28:48,444
-ถือมัน
-ทิ้งฉันไว้

1341
02:28:51,022 --> 02:28:52,785
คุณควรทำเฉพาะเมื่อเท่านั้น
ลูกบอลอยู่ในมือของคุณ

1342
02:28:56,327 --> 02:28:57,954
คุณ. . .

1343
02:29:14,779 --> 02:29:15,803
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่!

1344
02:29:21,252 --> 02:29:22,150
เกิดอะไรขึ้น

1345
02:29:22,720 --> 02:29:23,812
มันเจ็บตรงไหน?

1346
02:29:26,524 --> 02:29:27,491
พูดออกมา

1347
02:29:28,192 --> 02:29:30,160
-มีอะไรที่นี่บ้างไหม?
-เงียบ

1348
02:29:33,397 --> 02:29:35,365
- เราไม่รู้อะไรเลย
- ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นโรคลมแดด

1349
02:31:54,472 --> 02:31:57,964
เกมหยุดชั่วคราว
เนื่องจากอาการบาดเจ็บสาหัสของผู้เล่นหมายเลข 10

1350
02:31:58,109 --> 02:32:00,270
คะแนนของบูลส์คือ 27
และ 26 สำหรับอีเกิลส์

1351
02:32:00,444 --> 02:32:04,005
ทีมอีเกิ้ลส์ต้องแตะพื้น
ใน 52 วินาทีเพื่อชัยชนะ

1352
02:32:04,148 --> 02:32:06,343
แต่ดูเหมือนว่ากัปตันของพวกเขาจะไร้ความสามารถ

1353
02:32:06,584 --> 02:32:09,018
ไม่มีเขาก็เป็นได้
เป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะชนะ

1354
02:32:09,153 --> 02:32:12,816
วิทยาลัยและภาคพื้นดินแห่งนี้
ย่อมตกเป็นสมบัติของภิกษุ ญาทัฟ

1355
02:32:16,026 --> 02:32:16,856
ท้าทาย!

1356
02:32:23,167 --> 02:32:24,191
ท้าทาย!

1357
02:32:39,183 --> 02:32:41,674
ใครเป็นคนดื้อรั้นคุณหรือฉัน?

1358
02:32:46,524 --> 02:32:52,360
ใครเป็นเจ้าของ คุณหรือฉัน?

1359
02:32:57,201 --> 02:33:01,365
เลือดของใครพุ่งออกมา คุณหรือของฉัน?

1360
02:33:02,072 --> 02:33:06,202
เงินเดิมพันที่สูงกว่าเป็นของเราเท่านั้น!

1361
02:33:06,744 --> 02:33:09,110
เราสู้ได้ ผมพร้อมแล้ว
โอเค มาดูกัน ฉันพร้อมแล้ว

1362
02:33:09,246 --> 02:33:13,546
ขอบคมของกรรไกรและ
มีดพร้อมที่จะต่อสู้กับมัน

1363
02:33:13,951 --> 02:33:16,044
เราก็พร้อมเช่นกัน!

1364
02:35:37,728 --> 02:35:38,717
มันไม่ได้แตะต้องเลยเหรอ?

1365
02:35:39,096 --> 02:35:41,724
เขาได้ใส่แน่นอน
บอลลงตรงเวลา

1366
02:35:41,899 --> 02:35:45,062
เราจะต้องรอดูว่า
เขาทิ้งมันไว้ข้างในหรือนอกเส้น

1367
02:37:32,676 --> 02:37:35,474
ฉันจะกลายเป็นก
คดีหลอกถ้าคน 200 คนปะทะกัน

1368
02:37:36,146 --> 02:37:38,307
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคน 2,000 คนปะทะกัน?

1369
02:37:58,702 --> 02:38:04,504
เพียงเพราะคุณสวมชุดสีกากี
ถ้ารบกวนโดยไม่จำเป็น..

1370
02:38:04,708 --> 02:38:06,198
..กระดูกของคุณจะถูกแหลก

1371
02:38:14,718 --> 02:38:18,176
ตีฉัน
ตีฉันถ้าคุณมีความกล้า