1
00:01:08,301 --> 00:01:13,261
அந்த பிக்ஷு யாதவ் எவ்வளவு தைரியம்
என் பகுதியில் உன்னை அச்சுறுத்துகிறாயா?

2
00:01:13,506 --> 00:01:18,944
ராஸ்கல்! காதர் அண்ணன்
கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

3
00:01:19,646 --> 00:01:22,274
நான் அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்

4
00:01:22,415 --> 00:01:28,615
பற்றி எனக்கு தெரியாது
இந்த மாஃபியா மற்றும் சண்டைகள்

5
00:01:29,189 --> 00:01:32,454
அவரது மிரட்டல் குறித்து போலீசில் புகார் செய்தேன்.

6
00:01:33,526 --> 00:01:34,652
.. ஆனால் அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை

7
00:01:35,395 --> 00:01:38,660
எனக்கு வேறு வழியில்லை
அதனால், நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன்

8
00:01:38,865 --> 00:01:43,461
அவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே
பாத பஸ்தியில் அப்பாவின் ரவுடிகள்

9
00:01:43,837 --> 00:01:46,032
அவர் சமீபத்தில் தான் அத்துமீறி நடந்து கொள்கிறார்

10
00:01:46,272 --> 00:01:48,797
அவரை வரச் சொன்னேன்
நாய் மாதிரி வருவார்

11
00:01:48,942 --> 00:01:50,967
அவர் அப்பாவின் முன் வணக்கம் செலுத்துவார்

12
00:02:14,801 --> 00:02:18,168
அந்த பையன் இருப்பான் என்று நினைத்தேன்
எங்கள் மிரட்டலுக்கு பயந்து..

13
00:02:18,271 --> 00:02:19,863
.. ஆனால் அவர் போய்விட்டார்
மற்றும் அவர் மீது புகார் செய்தார்

14
00:02:20,006 --> 00:02:23,169
இந்த நாராயண் யாதவ் ஆபத்தானவர்
நாங்கள் தவறு செய்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

15
00:02:23,443 --> 00:02:27,004
நாங்கள் 6 பேர் மட்டுமே
அவன் கொன்றால் எங்களிடம் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்

16
00:02:27,514 --> 00:02:29,345
அவர் நம்மை விட சக்தி வாய்ந்தவர்

17
00:02:34,053 --> 00:02:37,682
-வாழ்த்துக்கள் சார்! - நீ ராஸ்கல்!
அவரை மிரட்ட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

18
00:02:38,391 --> 00:02:41,417
வியாபாரம் செய்வீர்களா
என் பகுதியில்? உனக்கு எப்படி தைரியம்?

19
00:02:41,528 --> 00:02:44,019
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக முத்திரை குத்துவேன்

20
00:02:44,397 --> 00:02:46,422
நீங்கள் இருந்தால் கவனமாக வாழுங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

21
00:02:46,900 --> 00:02:48,390
என்னை கேலி செய்ய உனக்கு எப்படி தைரியம்?

22
00:02:48,801 --> 00:02:51,565
உனக்குத் துணிந்தால் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
மீண்டும் அவன் விஷயங்களில் தலையிட

23
00:02:51,871 --> 00:02:53,566
உனக்கு இவ்வளவு திமிர் இருக்கா?

24
00:02:53,940 --> 00:02:56,033
நீங்கள் என்னை எதிர்கொள்கிறீர்களா?

25
00:02:57,744 --> 00:02:59,712
இந்த முட்டாளுக்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

26
00:03:00,013 --> 00:03:02,208
அவர் வெறும் நாய்

27
00:03:02,348 --> 00:03:05,044
பைத்தியக்கார நாய்!
பைத்தியக்கார நாய்!

28
00:03:22,268 --> 00:03:24,793
என்ன முறைக்கிறாய்?
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

29
00:03:32,779 --> 00:03:33,575
நிறுத்து!

30
00:03:33,980 --> 00:03:37,916
அதை தொடாதே
நீங்கள் அவரைக் கொல்லும் முன்

31
00:03:38,017 --> 00:03:41,418
மக்கள் உங்களை கேலி செய்வார்கள்
துரோகம் செய்ததற்காக

32
00:03:41,721 --> 00:03:45,282
அவனைக் கொன்றுவிட்டு எங்களிடம் வா

33
00:03:45,725 --> 00:03:47,784
இல்லை, இது என்ன?

34
00:03:48,061 --> 00:03:49,790
நீங்கள் ஏன் துரோகம் செய்கிறீர்கள்?

35
00:03:50,029 --> 00:03:53,590
இல்லை
சிவா!

36
00:03:57,770 --> 00:03:59,601
மாமா!

37
00:04:02,809 --> 00:04:06,108
நீங்கள் எங்கள் வீட்டில் வளர்ந்தீர்கள்
என்னை விட்டுவிடு

38
00:04:08,481 --> 00:04:11,109
பாஷா, நீயும்!

39
00:04:12,485 --> 00:04:13,782
கடவுளே!

40
00:04:16,322 --> 00:04:21,282
- நிறுத்து
- பணம் எடுக்கலாம்

41
00:04:22,495 --> 00:04:23,325
வா

42
00:04:24,197 --> 00:04:28,497
உங்களுக்கு 2 மனைவிகள் உள்ளனர்
இந்த வயது, இன்னும்..!

43
00:04:54,861 --> 00:04:55,657
இல்லை, வேண்டாம்

44
00:05:05,872 --> 00:05:10,002
நமக்கு ஏன் மக்கள் தேவை
பணத்திற்காக யார் காட்டிக் கொடுப்பார்கள்?

45
00:05:15,481 --> 00:05:20,043
அவர் ஒரு சிறிய தகராறு செய்தார்.
அவ்வளவுதான்

46
00:05:20,286 --> 00:05:21,446
அதே இடம்
நீ வா

47
00:05:24,223 --> 00:05:27,681
ஒரு வாரம் கழித்து வருவோம்
நீ போ

48
00:05:29,662 --> 00:05:32,859
இப்போது அது எங்கள் வீடு

49
00:05:33,733 --> 00:05:37,692
அதை சுத்தம் செய்யுங்கள், அது அழுக்கு போல் தெரிகிறது

50
00:08:14,994 --> 00:08:18,395
இது எங்கள் கல்லூரி
எம்.கே.கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரி

51
00:08:18,865 --> 00:08:21,857
எங்கள் கல்லூரியில் ஏ
கடந்த 60 ஆண்டுகளாக சிறப்பு

52
00:08:22,468 --> 00:08:26,029
நாங்கள் ஒரு பாடத்திட்டத்தை கண்டிப்பாக பின்பற்றுகிறோம்
நமது புத்தகத்தில் இல்லாதது

53
00:08:26,572 --> 00:08:30,201
என்பதை விவாதிக்க வேண்டும்
கலை அல்லது அறிவியல் மேன்மையானது

54
00:08:30,510 --> 00:08:33,206
ஒருவரையொருவர் திட்டுவதும், அடிப்பதும்

55
00:08:33,679 --> 00:08:37,115
இரண்டு சகோதரர்கள் சேர்ந்தாலும்
எங்கள் கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரி..

56
00:08:37,450 --> 00:08:41,216
.. அவர்கள் எதிரிகளாக இருக்க வேண்டும்.
இது எழுதப்படாத விதி

57
00:08:41,420 --> 00:08:43,888
இது நன்கு அறியப்பட்டதாகும்
எங்கள் கல்லூரியில் வெளிப்படையான ரகசியம்

58
00:08:44,557 --> 00:08:46,718
அதுதான் எங்கள் கலைக்குழு

59
00:08:47,093 --> 00:08:50,062
நாங்கள் ஒழுக்கமானவர்கள்
அவர்தான் எங்கள் தலைவர் ஷஷாங்க்

60
00:08:51,330 --> 00:08:56,097
எங்கள் குழுவின் பெயர் 'Claws' to
அறிவியல் குழுவைக் கீறிவிடுவோம் என்பதைக் காட்டுங்கள்

61
00:08:56,302 --> 00:08:57,735
கழுகின் நகங்கள் நமது சின்னம்

62
00:08:58,104 --> 00:09:01,232
அது எங்கள் அறிவியல் குழு.
பெயர் சிறகுகள்

63
00:09:01,607 --> 00:09:03,734
எங்கள் ஒழுக்கம் கொஞ்சம் குறைவாக உள்ளது

64
00:09:03,876 --> 00:09:05,571
நாம் இரு குழுக்களும் எதிர்கொண்டால்...

65
00:09:22,395 --> 00:09:24,556
- ஏதேனும் முன்னேற்றம் உள்ளதா?
- எனக்கு நல்ல மதிப்பெண்கள் கிடைத்துள்ளன

66
00:09:24,697 --> 00:09:26,597
அவர் எங்கள் அதிபர் திரு.சத்தியம்

67
00:09:30,269 --> 00:09:32,760
நாங்கள் இரு குழுக்களுக்கும் அவர்கள் இருவரையும் பிடிக்கும்

68
00:09:33,039 --> 00:09:36,941
முதல்வர் மகன் பிருத்வி
எங்கள் அறிவியல் குழுவின் தலைவர்

69
00:10:02,435 --> 00:10:07,634
இரு குழுக்களும் ரக்பியை ஏ
தங்கள் வெறுப்பை பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தும் கருவி

70
00:10:08,174 --> 00:10:09,163
இந்த விளையாட்டு

71
00:10:17,350 --> 00:10:19,011
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவோம்

72
00:10:19,185 --> 00:10:22,348
ஆனால் இருந்தால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது
வெளியாட்கள் எங்கள் விவகாரங்களில் தலையிடுகிறார்கள்

73
00:10:24,690 --> 00:10:26,214
அண்ணன் பெயரை மட்டும் எழுதுங்கள்

74
00:10:26,359 --> 00:10:29,157
பெயரையும் சின்னத்தையும் எழுதலாம்
அவருக்கு கட்சி டிக்கெட் கிடைத்த பிறகு

75
00:10:29,295 --> 00:10:31,195
அனுமதி தேவை
சுவரில் எழுதவா?

76
00:10:34,967 --> 00:10:37,993
என்ன அனுமதி!
அரசியல்வாதிகளுக்கு சிறுவர்கள் எப்படி தீங்கு செய்ய முடியும்?

77
00:10:38,537 --> 00:10:41,665
சுவரில் மட்டுமல்ல,
அவர்களின் இதயங்களில் கூட என்னால் எழுத முடியும்

78
00:10:41,874 --> 00:10:44,342
கல்லூரி மணி ஒலிக்கும்
என் பெயர் சொன்னால் அடிக்கவும்

79
00:10:45,878 --> 00:10:48,438
சிறுவர்கள் என்னைக் கண்டு பயந்து கோபம் கொள்வார்கள்

80
00:10:48,581 --> 00:10:50,515
நான் அமைதியாக இல்லை
அண்ணனுடன் போட்டியிட

81
00:10:50,650 --> 00:10:54,051
சந்திரபாபு மற்றும்
ஒய்.எஸ்.ஆர் எனக்கு டிக்கெட் கொடுக்க தயார்

82
00:10:54,587 --> 00:10:56,020
எனக்கு அப்படி ஒரு உறவு இருக்கிறது

83
00:10:56,722 --> 00:10:58,713
உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்,
நீ ஒரு குழந்தை, உனக்கு புரியாது

84
00:10:59,759 --> 00:11:02,193
பாக்கெட்டிலிருந்து உங்கள் கையை அகற்றவும்
பொத்தான்களை சரியாக வைக்கவும்

85
00:11:02,561 --> 00:11:05,029
வைத்திருந்தால் கொன்றுவிடுவேன்
மீண்டும் உன் கை, போ

86
00:11:06,399 --> 00:11:07,696
சுவரில் எழுதச் சொன்னது யார்?

87
00:11:08,000 --> 00:11:09,797
இல்லை.
நான் சொந்தமாக செய்தேன்

88
00:11:10,903 --> 00:11:13,030
உங்கள் கையை அகற்றவும்

89
00:11:14,907 --> 00:11:16,238
நான் கருப்பு நாகப்பாம்பை விட ஆபத்தானவன்

90
00:11:19,512 --> 00:11:20,536
அடிக்கும் முன் யோசித்தீர்களா?

91
00:11:20,780 --> 00:11:22,372
அடிக்காதே.
வலிக்கிறது

92
00:11:22,615 --> 00:11:24,048
நீங்கள் 'பிளாக் கோப்ரா'?

93
00:11:24,183 --> 00:11:25,548
நிறம் பொருந்தியதால் நான் அதை வைத்திருந்தேன்

94
00:11:25,685 --> 00:11:28,051
அதையெல்லாம் விட்டு,
இறுதி முடிவுக்கு வருவோம்

95
00:11:28,587 --> 00:11:31,055
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்

96
00:11:40,266 --> 00:11:41,062
கடவுளே!

97
00:11:50,676 --> 00:11:53,907
நீங்கள் கால்களைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா,
கைகள் அல்லது தாடி? நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்

98
00:11:54,113 --> 00:11:55,239
உங்கள் முடிவுக்கு நான் கட்டுப்படுகிறேன்

99
00:11:55,414 --> 00:11:57,439
நான் பேரம் பேசினால் அல்லது கீழ்ப்படியாமல் இருந்தால் என்னை அடிக்கவும்

100
00:11:58,451 --> 00:11:59,748
இது எம்.கே.கல்லூரி

101
00:11:59,885 --> 00:12:02,683
சுவர் மட்டுமல்ல
இங்குள்ள ஒவ்வொரு அங்குலமும் நம் வாழ்க்கை

102
00:12:02,955 --> 00:12:05,753
யாராவது நம்மை எதிர்கொண்டால்
அவர்களின் கைகள் வெட்டப்படும்

103
00:12:06,292 --> 00:12:08,760
முழுவதுமாக அழித்து சுத்தம் செய்யவும்

104
00:12:08,861 --> 00:12:12,797
அவ்வளவுதான், ஆட்டம் முடிந்தது
அதை எப்படி பேசி தீர்த்தோம் என்று பாருங்கள்

105
00:12:12,965 --> 00:12:16,423
அதற்குத்தான் கடவுள் வாய் கொடுத்திருக்கிறார்
ஏன் தேவையில்லாமல் கையை வீணாக்குகிறீர்கள்?

106
00:12:16,535 --> 00:12:18,127
தயவுசெய்து வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள்

107
00:12:18,437 --> 00:12:22,771
நீ! நீங்கள் அல்ல, நான் என் பையன்களை அழைக்கிறேன்
தயவுசெய்து வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள்

108
00:12:22,908 --> 00:12:24,876
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்

109
00:12:25,044 --> 00:12:28,605
வாருங்கள், அதை முழுமையாக சுத்தம் செய்யுங்கள்
கண்ணாடி போல, போ

110
00:12:30,483 --> 00:12:32,781
அவர் என்ன சாப்பிடுகிறார்?
அவர் மிகவும் உயரமாகவும் கனமாகவும் இருக்கிறார்

111
00:12:35,755 --> 00:12:38,155
மீண்டும் கை!
இப்போதுதான் நாங்கள் குடியேறியிருந்தோம்

112
00:12:38,257 --> 00:12:40,225
தயவுசெய்து உங்கள் கையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

113
00:12:40,326 --> 00:12:42,487
சமாளிப்போம்
கடவுள் பரிசளித்த வாய்

114
00:12:42,595 --> 00:12:44,961
ஏன் எழுதுவதை நிறுத்தினீர்கள்?

115
00:12:45,131 --> 00:12:47,224
அவர்கள் மரியாதையுடன் என்னை நிறுத்தச் சொன்னார்கள்

116
00:12:47,333 --> 00:12:50,825
நிறுத்துவதற்கு அவர்கள் யார்,
அது அவர்களின் தந்தையின் சொத்து அல்ல

117
00:12:51,036 --> 00:12:52,901
எழுதுங்கள், நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்

118
00:12:53,005 --> 00:12:55,132
என்னால் எழுத முடியுமா?
-ஆம்

119
00:12:55,241 --> 00:12:57,801
- நான் முழுமையாக எழுத முடியுமா?
- மகிழுங்கள்

120
00:12:57,910 --> 00:13:01,141
இருந்தால் நான் நிறுத்த மாட்டேன்
எனக்கு உங்கள் ஆதரவு உண்டு

121
00:13:01,247 --> 00:13:02,441
உங்கள் ஆதரவை நீங்கள் பராமரிக்கிறீர்கள்

122
00:13:02,548 --> 00:13:05,517
தடித்த எழுத்துக்களில் எழுதுங்கள்

123
00:13:05,618 --> 00:13:08,610
ஏன் ஓடுகிறாய்?
நிறுத்து

124
00:13:08,721 --> 00:13:10,416
நகராதே, நிறுத்து

125
00:13:10,523 --> 00:13:14,584
ஏய் உயரமான பையன்! நீங்கள் இருந்தீர்கள்
என்னை முறைக்கிறதா? வா

126
00:13:14,693 --> 00:13:19,323
நீங்கள் குழந்தைகள் என்பதால் உங்களை நான் காப்பாற்றினேன்.
உங்கள் அனைவரையும் அடிப்பேன்

127
00:13:19,465 --> 00:13:21,592
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

128
00:13:21,700 --> 00:13:25,329
நான் உங்கள் கண்களில் அடிப்பேன்
நான் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன்

129
00:13:26,205 --> 00:13:29,663
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட்?
நானே ஒரு ரவுடி!

130
00:13:30,042 --> 00:13:31,339
நான் உங்கள் அனைவரையும் வெட்டுவேன்!

131
00:13:32,244 --> 00:13:33,336
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

132
00:13:33,445 --> 00:13:36,846
எங்கள் கல்லூரி சுவரில் எழுதியதற்கு
அவர்களும் அதற்காக அடித்தார்கள்

133
00:13:37,216 --> 00:13:40,083
உன்னை அடிக்க அவர்கள் யார்?
நாங்கள் தான் உன்னை அடிக்க வேண்டும்

134
00:13:44,723 --> 00:13:47,521
இது எம்.கே.கல்லூரி, இது எங்கள் வாழ்க்கை

135
00:13:48,794 --> 00:13:51,354
ஏன் இங்கே பார்க்கிறாய்
அவர் பேசும் போது? அங்கே பார்

136
00:13:53,232 --> 00:13:55,223
நீ முட்டாள் போல் நடந்து கொண்டால்..

137
00:13:56,435 --> 00:13:59,632
மீண்டும் ஏன் இங்கே பார்க்கிறாய்
அவர் பேசும் போது? அங்கே பார்

138
00:14:03,609 --> 00:14:06,043
உன்னை கொன்று விடுவோம்,
சுவர் சுத்தம் மற்றும். . .

139
00:14:11,417 --> 00:14:15,251
- அவர்களிடம் பேசுங்கள், அவர்கள் அழைக்கவில்லையா?
- எப்படியும் நீங்கள் அடிக்க முடிவு செய்துள்ளீர்கள்

140
00:14:15,855 --> 00:14:21,555
ஆனால் தவணை முறையில் அடிக்காதீர்கள்.
நேரடியாக என்னை அடி, நான் உங்கள் முன் தலைவணங்குகிறேன்

141
00:14:23,929 --> 00:14:26,397
- நான் உங்கள் எலும்புகளை நசுக்குவேன்
- சரி தம்பி

142
00:14:26,599 --> 00:14:29,124
- போ, வேலையைத் தொடரவும்
- நான் அதை முழுமையாக சுத்தம் செய்வேன்

143
00:14:29,235 --> 00:14:33,569
என் உதவியாளர் தேடச் சொன்னார்
அனுமதி, ஆனால் நான் கேட்கவில்லை

144
00:14:33,772 --> 00:14:36,741
என்னை செருப்பால் அடித்தார்
நான் மீண்டும் மாணவர்களை தைரியப்படுத்தினால்

145
00:14:36,876 --> 00:14:41,779
Because of this group tussle
எங்கள் எம்.கே.கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரி..

146
00:14:42,615 --> 00:14:44,742
.. கலைக்கு எதிராக அறிவியல் ஆகிவிட்டது

147
00:14:49,221 --> 00:14:51,086
இங்கு போக்குவரத்து ஸ்தம்பித்தது

148
00:14:51,457 --> 00:14:52,253
சரி

149
00:14:53,125 --> 00:14:54,092
சரி

150
00:14:54,193 --> 00:14:59,426
- நீங்கள் ஏன் எரிச்சலடைகிறீர்கள்? - வாயை மூடு
- நீங்கள் அல்ல, நான் அவருடன் சோர்வாக இருக்கிறேன்

151
00:15:29,828 --> 00:15:32,592
என்ன வந்தது? நீங்கள்
2 மணி நேரம் அதையே சொல்லி

152
00:15:32,698 --> 00:15:35,132
என்ன சொன்னாய்
விசாகப்பட்டினத்தில் பேருந்தில் ஏறும் போது?

153
00:15:35,234 --> 00:15:36,895
நாங்கள் செய்வோம் என்று சொன்னீர்கள்
7:30 மணிக்கு ஹைதராபாத் சென்றடையும்

154
00:15:37,002 --> 00:15:39,800
- இப்போது நேரம் 9:30
- அப்பா - உங்கள் ஆலோசனை என்ன?

155
00:15:39,905 --> 00:15:41,566
அது ஒரு போக்குவரத்து நெரிசல்
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

156
00:15:41,674 --> 00:15:43,733
- நீங்கள் என்னிடம் முன்பே சொல்லியிருக்கலாம்
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?

157
00:15:43,842 --> 00:15:45,002
- அப்படியானால், நீங்கள் பொய் சொன்னீர்களா?
- அது எப்படி பொய்யாக இருக்க முடியும்?

158
00:15:45,110 --> 00:15:46,805
நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள் - அப்பா
- நான் ஏமாற்றுகிறேனா? - அமைதியாக இருங்கள்

159
00:15:46,912 --> 00:15:49,346
- நான் உங்கள் மீது ஒரு மோசடி வழக்கு போடுவேன்
- நான் ஏமாற்றிவிட்டேனா? - அது தான்

160
00:15:49,448 --> 00:15:50,915
- நாம் எவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்?
-தந்தை -10 கி.மீ

161
00:15:51,016 --> 00:15:54,975
அது சரியாக 10 கிமீ இருக்க வேண்டும்
இல்லையேல் வேறொரு வழக்கு போடுவேன்

162
00:15:55,087 --> 00:15:57,487
-தயவுசெய்து தந்தை - உயரமாக வேண்டாம்
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? டேப்பை எடு

163
00:15:57,589 --> 00:15:59,147
நான் எப்படி ஒரு டேப்பை வைத்திருப்பேன்?

164
00:15:59,258 --> 00:16:01,988
- இந்த வேலையை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

165
00:16:02,094 --> 00:16:02,355
உங்கள் முகவரியைச் சொல்லுங்கள்

166
00:16:03,595 --> 00:16:09,329
தினமும் 3 காட்சிகள் 'காதல்'
கங்கா ஏ/சியில் மேட்டினி உட்பட

167
00:16:09,535 --> 00:16:15,337
Domalaguda to Chintalakunta AP 7812

168
00:16:15,541 --> 00:16:17,441
முழு உணவு? ஆம்,
நீங்கள் அதை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும் - நான்?

169
00:16:17,543 --> 00:16:19,602
- பிறகு நான் போகிறேன்
- நிறுத்து, எங்கே?

170
00:16:19,812 --> 00:16:23,043
வாகனத்தை கொண்டு வாருங்கள்
என்னால் எப்படி முடியும்?

171
00:16:45,070 --> 00:16:48,528
ஐயப்பா வெட்டு துண்டுகள், 10% தள்ளுபடி

172
00:16:48,807 --> 00:16:52,208
ஜிம்கானா மைதானத்திற்குச் செல்லுங்கள்
ககனா பயணங்கள் மற்றும் சுற்றுப்பயணங்கள்

173
00:16:52,344 --> 00:16:58,044
அஜந்தா காக்கிநாடா புங்கனூர் ஏ.சி
வீடியோ பயிற்சியாளர்கள் தினமும் ஓடுகிறார்கள்

174
00:17:12,398 --> 00:17:16,232
ஓ அழகு! அவசரப்படாதே!
நிறுத்தி, பொறுமையாகக் கேளுங்கள்

175
00:17:19,872 --> 00:17:22,170
வீட்டுக்கு ஒரு மரக் கன்று நடவும்
அதுவே நல்ல ஆரோக்கியத்திற்கான முதல் படியாகும்

176
00:17:22,274 --> 00:17:23,741
ராசி சிமெண்ட்

177
00:17:27,312 --> 00:17:30,907
மிட்டலால் பூர்மல் ஜெயின்
பணம் கொடுப்பவர்கள் மற்றும் அடகு தரகர்கள்

178
00:18:19,164 --> 00:18:25,797
எங்கள் தலைவரை தேர்தலில் வெற்றி பெறச் செய்யுங்கள்
கையடக்க கட்டில்கள் வாடகைக்கு கிடைக்கும்

179
00:18:26,338 --> 00:18:29,501
ஜனசக்தி குடியிருப்பில் சொந்த வீடு

180
00:18:30,175 --> 00:18:32,837
எலும்பு முறிவுகளுக்கு இங்கு சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது!

181
00:18:33,779 --> 00:18:35,974
உடல் எடையை குறைக்க வேண்டுமா?

182
00:18:37,783 --> 00:18:39,842
நெல்லூர் சாப்பாடு தயார்

183
00:18:40,953 --> 00:18:44,320
வாணி நவசக்தி பீடிகளை புகையுங்கள்

184
00:18:44,623 --> 00:18:48,320
ஆந்திரா வங்கிக்கு ஹைபோதிகேட்டட் செய்யப்பட்டது

185
00:18:48,494 --> 00:18:51,930
AlDS ஒப்பந்தம் செய்வாரா புலிராஜா?

186
00:18:52,297 --> 00:18:57,701
கைரேகை இங்கே செய்யப்படுகிறது
உங்கள் ராசிக்கு ரத்தினக் கல் மோதிரங்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன

187
00:19:12,251 --> 00:19:16,017
நாய்களிடம் ஜாக்கிரதை!
சுமலா கோச்சர்லா கோட்டா

188
00:19:19,658 --> 00:19:23,526
ஏல தேங்காய் 6 ரூபாய்
சிம்ஹாத்ரி. நீயும் நீரும்.

189
00:20:04,770 --> 00:20:05,737
காத்திருங்கள்!

190
00:20:05,837 --> 00:20:10,069
- நீங்கள் பார்வையற்றவரா? உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
ஏசி வாகனம் மோதி? - ஐயா, பிரேக் தோல்வியடைந்தது

191
00:20:11,376 --> 00:20:12,240
உங்கள் பெயர் என்ன?

192
00:20:13,445 --> 00:20:14,412
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

193
00:20:15,847 --> 00:20:18,247
எனது முழுப்பெயர் பிங்களூர் பங்கனாமா

194
00:20:18,383 --> 00:20:20,908
எல்லோரும் என்னை 'பிங் பாங்' என்று அழைப்பார்கள்.

195
00:20:22,221 --> 00:20:25,019
நீங்கள் இரண்டு விவரக்குறிப்புகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள்

196
00:20:25,123 --> 00:20:27,751
இருபுறமும் பேனா
ஒற்றை மணிக்கட்டில் இரண்டு கடிகாரங்கள்!

197
00:20:27,859 --> 00:20:30,089
இருபுறமும் செல்போன்.
இங்கே வா

198
00:20:31,296 --> 00:20:32,593
பையில் என்ன இருக்கிறது?

199
00:20:33,799 --> 00:20:34,766
நீங்கள் தொடருங்கள்

200
00:20:35,634 --> 00:20:38,262
அட கடவுளே! உங்களிடம் இதுவும் உள்ளது

201
00:20:38,804 --> 00:20:40,601
- ஏன் இரண்டு?
- இது ஒரு உதிரி

202
00:20:42,975 --> 00:20:46,843
2 ஆணுறை பாக்கெட்டுகள்

203
00:20:49,081 --> 00:20:51,641
நீங்கள் அலைந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது
இரண்டு பல்பொருள் அங்காடிகளுடன்

204
00:20:51,750 --> 00:20:54,378
- இவை அனைத்தும் ஏன்?
- நான் ஒன்றை இழந்தால் அது ஒரு உதிரி

205
00:20:57,756 --> 00:21:02,455
நாங்கள் பிடிபட்டதிலிருந்து நீங்கள் எங்களிடம் கேட்கிறீர்கள்,
எங்கள் கல்லூரியில் யாருக்கும் உரிமம் இல்லை

206
00:21:02,594 --> 00:21:07,463
நண்பா, அவர் விஷயத்தை கசியவிட்டார்
ராஸ்கல், அவனை அடிக்க வேண்டும்

207
00:21:08,000 --> 00:21:09,524
முதலில் இங்கிருந்து தப்பிக்க வேண்டும்

208
00:21:16,775 --> 00:21:18,470
என் சிகை அலங்காரம் எப்படி இருக்கிறது?

209
00:21:19,578 --> 00:21:22,308
இது நல்லதா கெட்டதா?
அது நல்லதா கெட்டதா?

210
00:21:24,516 --> 00:21:26,882
- நீங்கள் கொஞ்சம் மாற வேண்டும்
- நிச்சயமாக, சொல்லுங்கள்

211
00:21:30,022 --> 00:21:32,422
நான் எதை வேண்டுமானாலும் மாற்றுவேன்
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்

212
00:21:32,524 --> 00:21:34,992
உங்கள் முகம் மாற வேண்டும்
சிகை அலங்காரம் அல்ல

213
00:21:42,668 --> 00:21:44,568
காய்ந்த பசுவின் வால் போல் தெரிகிறது
சேற்றில் நனைந்தது

214
00:21:47,939 --> 00:21:50,237
நாளை நான் உடன் வருவேன்
வெவ்வேறு பாணி மற்றும் நிறம்

215
00:21:50,876 --> 00:21:51,900
அருவருப்பானது!

216
00:22:13,732 --> 00:22:19,398
கைகள் அரிப்பு, நீங்கள்
பெரிய எலும்புகள் உடைக்க வேண்டுமா?

217
00:22:20,305 --> 00:22:21,863
இல்லை, நாங்கள் எண்ணிவிடுவோம்

218
00:22:22,240 --> 00:22:24,470
என் அப்பாவுக்கு இணை கல்வி பயம்

219
00:22:24,576 --> 00:22:26,601
நான் காதலித்துவிடுவேனோ என்று அவர் பயப்படுகிறார்

220
00:22:26,912 --> 00:22:28,539
பிறகு ஏன் பதிவு செய்தார்
நீ இந்த கல்லூரியில் இருக்கிறாயா?

221
00:22:28,680 --> 00:22:31,410
ஏனென்றால் அவர் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார்
விசாகிலிருந்து ஹைதராபாத்

222
00:22:31,516 --> 00:22:33,381
எனக்கு சீட் கிடைக்கவில்லை
மகளிர் கல்லூரியில்

223
00:22:34,753 --> 00:22:37,551
ல்ந்து போ, பஸ் வந்துவிட்டது
பூங்கொத்து ஆர்டர் செய்துவிட்டு வருகிறேன்

224
00:22:42,094 --> 00:22:42,890
பிடி

225
00:22:43,862 --> 00:22:45,625
- 15 நிமிடங்கள் காத்திருக்கிறேன்
ஏன் தள்ளுகிறீர்கள்? -எங்கே?

226
00:22:47,199 --> 00:22:49,565
- அடுத்த பேருந்தில் செல்வோம்
- ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் முதலில் வருவார்கள்

227
00:22:49,668 --> 00:22:51,898
ஹிருத்திக் ரோஷன் இருந்தார்
மும்பையில் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்

228
00:22:53,004 --> 00:22:56,565
- என்ன மனிதன்?
ப்ரித்வி, மனிதனே சொல்லு - வாயை மூடு!

229
00:22:59,678 --> 00:23:00,645
ஏய்!

230
00:23:48,160 --> 00:23:49,957
என்ன நடந்தது?

231
00:23:50,195 --> 00:23:52,686
கலை தெரிகிறது!

232
00:23:53,732 --> 00:23:54,960
வாகனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

233
00:24:03,542 --> 00:24:06,010
என் நண்பன் இண்டு வைத்திருந்தான்
இங்கே வா, நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

234
00:24:06,111 --> 00:24:08,102
அது நீல நிற ஜீன்ஸ் உடையதா?
அவள் அறிவியல் தோழர்களுடன் சென்றிருக்கிறாள்

235
00:24:08,213 --> 00:24:11,307
கழுதைகளே, அவள் எங்கள் கலைக் குழு,
என்ன செய்வார்கள் என்று தெரியவில்லையா?

236
00:24:19,357 --> 00:24:20,654
நிறுத்து!

237
00:24:21,026 --> 00:24:23,995
நிறுத்து!

238
00:24:25,864 --> 00:24:26,831
வா

239
00:24:29,634 --> 00:24:34,662
இதனுடன் அந்த குழுவின் பெண்ணைப் பெறுதல்
குழு இந்த கல்லூரியில் முதல் முறையாக உள்ளது.

240
00:24:34,739 --> 00:24:38,175
நீங்கள் இருந்தால் வாழ்க்கை வீணாகிவிடும்
வாய்ப்பை இழக்க. அவளை பிடி

241
00:24:57,229 --> 00:25:01,029
வா
உள்ளே போ

242
00:25:07,506 --> 00:25:08,768
வேகமாக செல்லுங்கள்

243
00:25:11,009 --> 00:25:13,705
அவளை பிடி
அவள் சட்டையை தூக்கி

244
00:25:19,417 --> 00:25:20,714
அவர்களை முந்தி

245
00:25:21,086 --> 00:25:24,886
தாங்க, ஒரு நிமிடம், அது முடிந்தது

246
00:26:14,139 --> 00:26:16,607
வேகமாக வா

247
00:26:34,259 --> 00:26:35,283
கதவை திற

248
00:26:37,896 --> 00:26:39,887
முடிந்துவிட்டது

249
00:26:39,998 --> 00:26:42,125
அசைக்காதே

250
00:26:42,233 --> 00:26:44,633
-வரையுங்கள் நண்பரே
- அது நழுவுகிறது

251
00:26:44,736 --> 00:26:50,003
வரையுங்கள் நண்பரே

252
00:26:50,108 --> 00:26:51,973
பச்சை குத்துவது முடிந்தது

253
00:26:54,179 --> 00:26:56,306
உங்கள் குழுவின் பெண்ணை பச்சை குத்தியுள்ளோம்

254
00:27:05,523 --> 00:27:06,820
நண்பர்களே!

255
00:27:06,958 --> 00:27:09,756
எங்களை புறக்கணிக்கவும்.
உங்கள் குழு தொந்தரவு செய்யப்பட்டுள்ளது

256
00:27:09,861 --> 00:27:13,661
- நீங்கள் பெரிய மனிதர்களாக காட்டிக்கொள்கிறீர்களா?
-அதனால்தான் எங்கள் சின்னத்தை வைத்துள்ளோம்

257
00:27:17,202 --> 00:27:20,899
Dogs which got lost in Rugby
வேறு எப்படி குரைப்பார்கள்?

258
00:27:28,813 --> 00:27:30,280
அணியைப் பற்றி பேச வேண்டாம்

259
00:27:30,382 --> 00:27:34,785
- இழந்ததற்காக நீங்கள் புண்படுகிறீர்களா?
- நான் அங்கு இல்லை - நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

260
00:27:34,886 --> 00:27:36,911
- நான் காட்டவா?
-காட்டு

261
00:27:43,228 --> 00:27:44,024
நாங்கள் அப்படி செய்வோம்

262
00:27:47,899 --> 00:27:49,366
- சவால்
- சவால்

263
00:29:09,714 --> 00:29:10,772
மதிப்பெண் 2 ஐ வைக்கவும்

264
00:29:13,485 --> 00:29:16,454
ஆட்டம் நன்றாக இருந்தாலும் குழப்பமாக இருக்கிறது

265
00:29:16,588 --> 00:29:20,615
இது கால்பந்து போன்றது. கால்பந்து ஆகும்
கால்களாலும், கைகளாலும் ரக்பி விளையாடினார்கள்

266
00:29:20,825 --> 00:29:22,816
கால்பந்து இலக்குகள் இருக்க வேண்டும்
கோல் போஸ்டில் மட்டும் அடித்தது

267
00:29:22,927 --> 00:29:25,828
ஆனால் அதிலிருந்து ரக்பியில்
இந்த மூலைக்கு மூலையில் கோல் பகுதி

268
00:29:25,930 --> 00:29:29,627
நமது என்றால் 2 புள்ளிகள் கிடைக்கும்
தோழர்களே பந்தை தரையில் வைத்தார்கள்

269
00:29:29,734 --> 00:29:32,066
அவர்கள் 2 புள்ளிகளைப் பெறுவார்கள்
அவர்கள் அதை அந்த பக்கத்தில் வைத்தால்

270
00:29:32,170 --> 00:29:37,039
பின்னர் யார் கோல் போடுகிறார்களோ அவர்களுக்கு அது கிடைக்கும்
பந்தை மாற்றும் வாய்ப்பு. அது போல

271
00:29:39,778 --> 00:29:42,645
அடித்தால் கூடுதல் புள்ளிகள்
இந்த இரண்டு இடுகைகளுக்கு இடையில்

272
00:29:42,747 --> 00:29:44,146
எனவே, நாங்கள் இப்போது 3 புள்ளிகளைப் பெறுகிறோம்

273
00:30:31,896 --> 00:30:33,056
இது தவறானது அல்லவா?

274
00:30:33,164 --> 00:30:36,861
ரக்பியில் எந்த தவறும் இல்லை
அதனால்தான் இந்த விளையாட்டை எங்கள் தோழர்கள் விரும்புகிறார்கள்

275
00:31:24,382 --> 00:31:28,375
இங்கு விளையாட வேண்டாம் என்று பலமுறை கூறியுள்ளேன்
புல் நிலையைப் பாருங்கள்

276
00:31:28,486 --> 00:31:30,420
ஆட்டம் முடிந்துவிடும்
நீங்கள் 30 நிமிடங்கள் காத்திருந்தால்

277
00:31:30,521 --> 00:31:32,250
ஒருவரையொருவர் தாக்குவது விளையாட்டா?

278
00:31:32,790 --> 00:31:34,417
போங்கள், சாலையில் ஒருவரையொருவர் அடித்துக்கொள்ளுங்கள்

279
00:31:34,726 --> 00:31:38,093
இதற்கு மைதானம் தேவையா
அவர்கள் அதை ரக்பி என்று அழைக்கிறார்கள்! போ

280
00:31:38,229 --> 00:31:40,925
உங்களிடம் ஒரு கூட இல்லை
உங்கள் கல்லூரி மைதானம்

281
00:31:43,468 --> 00:31:44,264
நிறுத்து!

282
00:31:45,970 --> 00:31:46,937
போகலாம்

283
00:31:55,480 --> 00:31:59,780
எங்கள் கருத்துக்கு அவர்கள் கோபமடைந்துள்ளனர்
எங்கள் மைதானத்தில் உள்ள அவர்களின் கல்லூரி பற்றி. . .

284
00:32:02,553 --> 00:32:05,454
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

285
00:32:12,330 --> 00:32:13,957
அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று பாருங்கள்

286
00:33:10,555 --> 00:33:11,522
என்னை அடிக்காதே

287
00:33:12,724 --> 00:33:14,351
இல்லை, என்னை அடிக்காதே

288
00:33:14,459 --> 00:33:17,895
எங்களை மைதானத்தை காலி செய்யச் சொன்னீர்கள். நன்றாக
எங்கள் கல்லூரி பற்றி ஏன் கருத்து சொன்னீர்கள்?

289
00:33:19,230 --> 00:33:21,130
போ

290
00:33:22,667 --> 00:33:25,693
கடவுளே! யார் ஆரம்பித்தது
இந்த ரக்பி விளையாட்டு?

291
00:33:26,938 --> 00:33:30,897
அது எனக்கு பெரிதாக வீங்கி விட்டது

292
00:33:31,275 --> 00:33:34,540
ஏன் கால் வேண்டும்
இவ்வளவு வம்பு? அமைதியாக உள்ளே செல்லுங்கள்.

293
00:33:34,645 --> 00:33:37,705
நன்றாக மூடப்பட்டிருக்கும்
நீங்கள் ஏன் மருத்துவரிடம் செல்லக்கூடாது?

294
00:33:37,815 --> 00:33:42,309
அதற்கு அவசியமில்லை
இது மசாஜ் மற்றும் எக்ஸ்ரே இடையே உள்ளது

295
00:33:42,420 --> 00:33:44,479
உங்கள் தாயால் மசாஜ் செய்யுங்கள்

296
00:33:44,589 --> 00:33:48,548
நீங்கள் நல்ல ஆலோசனை கூற வேண்டும்
அம்மாவுக்குத் தெரிந்தால் வருத்தமாக இருக்கும்

297
00:33:50,428 --> 00:33:51,395
அம்மா

298
00:33:51,596 --> 00:33:54,656
-உணவு தயாரா?
- ஆம், அன்பே - ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?

299
00:33:54,766 --> 00:33:55,755
நான் நைட் ஷோ சினிமாவுக்குப் போகிறேன்

300
00:33:55,933 --> 00:33:57,230
ஆனால் நீங்கள் ஊனமாக இருக்கிறீர்களா?

301
00:33:58,302 --> 00:34:01,396
அவர்கள் கட்டுப்படுத்தினார்களா
ஊனமுற்றோருக்கான நுழைவா?

302
00:34:05,610 --> 00:34:06,440
நீங்கள் வந்தீர்களா?

303
00:34:08,279 --> 00:34:13,080
- நான் உன்னை அடிக்கடி அழைக்கிறேன் ஆனால் நீ
எப்போதும் படிப்பில் ஆழ்ந்து - கடவுளே!

304
00:34:13,785 --> 00:34:15,082
நேரத்துக்குச் சாப்பிட வேண்டும்

305
00:34:15,286 --> 00:34:17,117
- இளைஞர்கள் கெட்டுப் போகிறார்கள்
- என்ன நடந்தது?

306
00:34:17,221 --> 00:34:20,315
எப்போதும் சண்டை. அவர்கள் குழுக்களை உருவாக்குகிறார்கள்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்

307
00:34:20,425 --> 00:34:22,757
ஒரு பையனின் கால் மற்றும்
மற்றொரு பையனின் கையில் காயம் ஏற்பட்டது

308
00:34:22,860 --> 00:34:26,125
ஒரு குறிப்பிட்ட பையனின் கால் வீங்கியது

309
00:34:26,230 --> 00:34:30,860
அவர் தனது காலை ஷூவில் மறைப்பதை நான் பார்த்தேன்
அம்மா அதை பார்க்காமல் இருக்க

310
00:34:30,968 --> 00:34:33,937
- எங்கே அன்பே? சந்தியா தியேட்டர்,
அங்கு ஒரு புதிய படம் வெளியாகிறது

311
00:34:34,305 --> 00:34:37,763
இரவு காட்சிக்கு செல்கிறார்
அத்தகைய ஆபத்தான இடத்திற்கு

312
00:34:42,713 --> 00:34:45,614
அன்பே, அங்கே போகாதே

313
00:34:46,317 --> 00:34:47,682
நீ என் ஒரே மகன்

314
00:34:48,219 --> 00:34:50,779
உனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்னால் தாங்க முடியாது

315
00:34:51,656 --> 00:34:55,615
பல கோவில்களுக்கு சென்றோம்
நீங்கள் குழந்தை பருவத்தில் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது

316
00:34:55,827 --> 00:34:56,885
அவரிடம் சொல்லுங்கள்

317
00:34:57,161 --> 00:35:00,130
- பல பிரார்த்தனைகள், வேகமாக,
தியாக நெருப்பு -அம்மா, நிறுத்து

318
00:35:00,398 --> 00:35:02,332
நான் போக மாட்டேன், வரலாற்றை நிறுத்து

319
00:35:04,001 --> 00:35:05,366
என் இனிய மகனே!

320
00:35:09,874 --> 00:35:13,401
-அப்பா! -சினிமாவைக் கிழிக்கிறது
டிக்கெட் மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது

321
00:35:13,511 --> 00:35:15,570
- அன்பே, சாப்பிடுங்கள் மற்றும்
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள் - சரி

322
00:35:15,680 --> 00:35:18,945
சினிமாவுக்கு போக வேண்டாம் என்று கேட்டேன். ஆம் எல்
அவர் டிவி பார்ப்பதை நிறுத்த காலாவதியானதா?

323
00:35:19,050 --> 00:35:20,142
எங்களிடம் நிறைய சேனல்கள் உள்ளன

324
00:35:20,351 --> 00:35:25,311
அந்த சேனல் என்ன, எங்கே
அவர்கள் கர்சீஃப் அணிந்திருக்கிறார்களா?

325
00:35:25,690 --> 00:35:26,987
அதையும் நீங்கள் பார்க்கலாம்

326
00:35:33,131 --> 00:35:36,828
நீங்கள் முயற்சித்தாலும் அது விளையாடாது

327
00:35:36,934 --> 00:35:40,267
- நீங்கள் அதைப் பார்க்க மட்டுமே என்னிடம் கேட்டீர்கள்
- நான் ஒருபோதும் பொய் சொல்ல மாட்டேன்

328
00:35:40,371 --> 00:35:44,740
-இது டிஸ்கவரி சேனல்,
HBO மற்றும் ஃபேஷன் டிவி -என்ன!?

329
00:35:44,842 --> 00:35:48,505
அதாவது, இவை இயற்பியல்,
வேதியியல் மற்றும் விலங்கியல் பதிவுகள்

330
00:35:48,713 --> 00:35:51,011
ஒரு மாதம் நிலுவையில் வைத்திருக்கிறீர்கள்

331
00:35:52,316 --> 00:35:57,049
உங்கள் ரக்பி பற்றி நான் வெளிப்படுத்துவேன்
விடியும் முன் முடிக்கவில்லை என்றால்

332
00:35:57,722 --> 00:36:00,555
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
- சிகரெட்

333
00:36:03,060 --> 00:36:03,856
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

334
00:36:04,061 --> 00:36:08,361
அதாவது, அது வெள்ளை மற்றும் நீளமானது
கொப்பளித்த புகை வரும்

335
00:36:08,733 --> 00:36:12,362
நான் சிகரெட்டை துப்புகிறேன் என்கிறீர்களா?

336
00:36:12,470 --> 00:36:15,701
என்னால் எப்படி முடியும்,
அம்மா எப்போது இங்கே?

337
00:36:16,007 --> 00:36:19,704
நீங்கள் தான் முதலில்
மகனை நம்பவில்லை

338
00:36:20,411 --> 00:36:21,708
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தினீர்கள்

339
00:36:24,916 --> 00:36:29,046
சிகரெட் பிடிப்பதாக நினைக்கிறேன்
பூட்ஸ் மற்றும் வாய் வழியாக அல்ல (நோட்டு)

340
00:36:29,587 --> 00:36:30,713
முட்டாள்!

341
00:36:31,756 --> 00:36:36,386
நீங்கள் இருந்தால் நான் உங்களை டிபார் செய்வேன்
நாளை முடிக்க வேண்டாம்

342
00:36:38,296 --> 00:36:40,730
அவருக்கு என் நெட்வொர்க் பற்றி தெரியாது

343
00:36:56,013 --> 00:36:56,911
என்ன மனிதன்?

344
00:37:03,054 --> 00:37:04,487
காலைக்குள் முடிக்க வேண்டும்

345
00:37:04,622 --> 00:37:06,283
இருக்கக் கூடாது
கையெழுத்தில் வேறுபாடு

346
00:37:06,390 --> 00:37:08,915
எப்படி வேறுபாடு இருக்க முடியும்?
எல்லாம் நான் எழுதியது

347
00:37:18,803 --> 00:37:21,931
நம்ம டாட்டூ பொண்ணு
எதிர் வீட்டில் குடியேறினாள்!

348
00:37:26,143 --> 00:37:27,701
என்ன ஒரு தூண்!

349
00:37:28,145 --> 00:37:31,774
அவர்கள் உங்களை பலமாக ஆக்கியுள்ளனர்
காங்கிரீட் மற்றும் சிமெண்டில் உங்களைப் போர்த்தியது

350
00:37:36,821 --> 00:37:38,118
ஒரு தூணை முத்தமிடுகிறேன்!

351
00:37:38,823 --> 00:37:41,451
நீ ஏன் பொறாமைப்படுகிறாய்?
நீ என்னை முத்தமிட விரும்பினால் நான் நிராகரிப்பேனா?

352
00:37:41,993 --> 00:37:43,620
நீ ஏன் பொறாமைப்படுகிறாய்?

353
00:37:45,162 --> 00:37:45,958
என்னை முத்தமிடுவாயா?

354
00:37:46,764 --> 00:37:49,130
இங்கே செல்லுங்கள், நான் முத்தமிடுவேன்

355
00:38:06,851 --> 00:38:07,818
என்னை முத்தமிடு

356
00:38:08,419 --> 00:38:11,149
நான் சொல்லவில்லை, போ

357
00:38:12,023 --> 00:38:14,150
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
உங்கள் தந்தை யார்?

358
00:38:14,258 --> 00:38:15,350
-அவரை அழைக்கவும்!
- தூங்கச் செல்லுங்கள்

359
00:38:15,526 --> 00:38:17,653
கடவுளே! இல்லை

360
00:38:17,862 --> 00:38:19,989
இல்லை என்று எப்படி சொல்ல முடிந்தது!
இந்தப் பெண்ணின் அப்பா!

361
00:38:20,531 --> 00:38:22,863
இந்தப் பெண்ணின் அப்பா!

362
00:38:33,611 --> 00:38:35,010
ரத்து செய்ய என்ன இருக்கிறது?

363
00:38:44,655 --> 00:38:45,519
என்ன?

364
00:38:45,823 --> 00:38:47,415
சொந்த மைதானம் குறித்து

365
00:38:47,525 --> 00:38:50,517
ஏன் இந்த அவசர தேவை? நீங்கள் அல்லவா
கோஷா மஹால் மைதானத்தில் விளையாடுகிறீர்களா?

366
00:38:50,628 --> 00:38:52,118
இனி அனுமதிக்க மாட்டார்கள்

367
00:38:52,229 --> 00:38:54,561
அவர்கள் அனுமதித்தாலும் நாங்கள் விளையாட மாட்டோம்
எங்கள் கல்லூரியை தவறாக பேசினார்கள்

368
00:38:57,034 --> 00:38:59,468
-கல்லூரியின் முன் விளையாடுங்கள்
-எங்களால் அங்கு ரக்பி விளையாட முடியாது

369
00:38:59,570 --> 00:39:01,197
பிரச்சனை இல்லை, யாருக்கும் கவலை இல்லை

370
00:39:05,242 --> 00:39:08,211
எல்லோரும் நன்றாக விளையாடுகிறார்கள்,
நீங்கள் கருத்தில் கொண்டால். . .

371
00:39:10,514 --> 00:39:14,211
எங்கள் பின்னால் ஒரு காலி இடம் உள்ளது
கல்லூரி, நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்து விளையாடலாம்

372
00:39:14,385 --> 00:39:16,285
நாங்கள் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?

373
00:39:16,387 --> 00:39:17,911
அதில் என்ன தவறு?

374
00:39:18,089 --> 00:39:20,216
இரு குழுக்களும் கூட்டாக சுத்தம் செய்யலாம்

375
00:39:20,358 --> 00:39:23,555
மைதானத்திற்கு பெயர் வைக்கப்படும்
முதலில் முடித்தால் சர் சி.வி.ராமன் என

376
00:39:23,694 --> 00:39:26,026
நீங்கள் முதலில் முடித்தால்,
அதற்கு அமர்த்தியா சென் என்று பெயரிடப்படும், சரி

377
00:39:26,130 --> 00:39:30,328
- உங்கள் முடிவை மாற்ற வேண்டாம்.
நாம் நம்மை நிரூபிப்போம் - ஆம்

378
00:39:30,434 --> 00:39:32,493
அது முடிந்ததும் தெரியும்

379
00:39:32,603 --> 00:39:35,401
சும்மா சவால் விடாதீர்கள்
அதை வேலையில் நிரூபிக்கவும்

380
00:39:37,608 --> 00:39:38,370
நீயோ நானோ யார் பிடிவாதக்காரர்?

381
00:39:46,851 --> 00:39:52,790
அது யாருடையது, நீயா அல்லது நானா?

382
00:39:57,294 --> 00:40:01,355
யாருடைய இரத்தம் ஓடுகிறது, உங்களுடையது அல்லது என்னுடையது?

383
00:40:01,966 --> 00:40:06,096
அதிக பங்குகள் நமக்கு மட்டுமே!

384
00:40:06,637 --> 00:40:08,867
நாம் அதை எதிர்த்துப் போராடலாம், நான் தயாராக இருக்கிறேன்
சரி, பார்ப்போம், நான் தயார்

385
00:40:08,973 --> 00:40:13,273
கத்தரிக்கோலின் கூர்மையான விளிம்புகள் மற்றும்
அதை எதிர்த்துப் போராட கத்திகள் தயாராக உள்ளன

386
00:40:13,644 --> 00:40:16,112
நாங்களும் தயார்!
சவால்! சவால்!

387
00:40:34,665 --> 00:40:38,965
- நாங்கள் புல்லை சுத்தம் செய்வோம்
- நாங்கள் கற்களை உடைப்போம்

388
00:40:39,370 --> 00:40:42,999
நாங்கள் குப்பைகளை அகற்றுவோம்
நீ ஒரு குப்பையின் மகனே

389
00:40:43,874 --> 00:40:48,140
கிளைகளை வெட்டுவார்கள்
முட்களை அகற்றும்

390
00:40:48,612 --> 00:40:51,137
பூமியை தோண்டி எடுப்பார்கள்
நீ ஒரு மகனே...

391
00:40:51,549 --> 00:40:52,641
மண்ணாங்கட்டி!

392
00:40:53,350 --> 00:41:00,483
இந்த கேனை நசுக்கும்
தொட்டியில் தண்ணீர் நிரப்பும்!

393
00:41:01,525 --> 00:41:05,825
இடையில் சாப்பிட்டிருப்பாயா, முட்டாள்!

394
00:41:06,297 --> 00:41:09,664
உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்!

395
00:41:10,835 --> 00:41:14,327
நான் உங்களுக்காக முட்டைக்கோஸ் கொண்டு வந்துள்ளேன்

396
00:41:15,372 --> 00:41:17,670
என்ன, நீங்கள்?
ஆம் ஐயா!

397
00:41:18,409 --> 00:41:22,038
நீயா அல்லது நானா?

398
00:41:53,744 --> 00:41:58,204
வண்ணங்களை தெளிப்பார்கள்
எல்லைகளை வரைவார்கள்

399
00:41:58,449 --> 00:42:02,215
நீங்கள் எல்லை மீறினால்
உங்கள் கைகால்களை வெட்டுவார்கள்

400
00:42:02,419 --> 00:42:07,379
பந்தை மேலே தூக்குவார்
நான் என் திறமையைக் காட்டுவேன்

401
00:42:07,758 --> 00:42:12,058
நீ என்னுடன் போட்டியிட்டால்
நான் உங்கள் உடலை உடைப்பேன்

402
00:42:12,429 --> 00:42:15,830
உங்கள் நகங்களைப் பிடுங்கிவிடும், ஜாக்கிரதை!

403
00:42:16,300 --> 00:42:19,235
உங்கள் சிறகுகளை வெட்டிவிடும்
பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?

404
00:42:19,336 --> 00:42:23,932
- உங்கள் அகந்தையை அடக்கும்
- உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் பாதை உள்ளது

405
00:42:24,041 --> 00:42:28,410
வாலைப் போர்த்திக் கொண்டு போ!

406
00:42:28,612 --> 00:42:30,409
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

407
00:42:38,155 --> 00:42:41,022
பொறுத்திருந்து பாருங்கள், யார் வெற்றி பெறுவார்கள்

408
00:42:59,910 --> 00:43:02,140
அமர்த்தியா ராமன் விளையாட்டு மைதானம்

409
00:43:12,923 --> 00:43:13,480
ஏன் வைக்கவில்லை
வாகனம் தொடங்கியது?

410
00:43:16,594 --> 00:43:18,118
மிகைப்படுத்தாதீர்கள்
உன் கண்களை பிடுங்குவேன்..

411
00:43:18,228 --> 00:43:20,128
அவசரமான தோழர்களே!
பாதி சுட்டவை!

412
00:43:20,264 --> 00:43:22,459
- நீங்கள் யாரைத் திட்டுகிறீர்கள்?
- உங்கள் கல்லூரி தோழர்களே

413
00:43:22,933 --> 00:43:23,729
என்ன செய்திருக்கிறார்கள்?

414
00:43:23,834 --> 00:43:27,531
ஒன்றுமில்லை, எதிர்காலத்தில் அவர்கள் தவறு செய்யலாம்
அவர்கள் கடிந்து கொள்ளட்டும்

415
00:43:28,672 --> 00:43:30,071
முட்டாள், அவர் தும்முகிறார்!

416
00:43:30,507 --> 00:43:31,906
போ, ஸ்கூட்டரை ஸ்டார்ட் பண்ணு

417
00:43:32,443 --> 00:43:35,071
நான் வெளியே செல்லும் போது அந்த முட்டாள் தும்மினான்

418
00:43:39,516 --> 00:43:40,483
அப்பா!

419
00:43:50,794 --> 00:43:54,161
மீண்டும் தும்மல்! நான் வேண்டாம்
அவரை திட்டுவது கூட தெரியும்

420
00:43:54,698 --> 00:43:57,360
- சீக்கிரம் வா அப்பா
- போகலாம்

421
00:44:05,376 --> 00:44:07,936
குழப்பம் வேண்டாம்
மற்றும் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கெடுக்கும்

422
00:44:08,045 --> 00:44:11,446
எல்லோரும் நல்லவர்கள்
ப்ரித்வியைத் தவிர எங்கள் கல்லூரி

423
00:44:11,548 --> 00:44:14,517
அவர் மிகவும் மோசமானவர் அல்ல, ஆனால் இனிமையானவர்
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

424
00:44:14,618 --> 00:44:17,348
என்னை பற்றி எனக்கு தெரியும்
உங்கள் தந்தை அல்ல

425
00:44:17,821 --> 00:44:20,790
-நீ! என் தந்தை எங்கே? - நான் தும்மினேன்.
அவர் கீழே விழுந்தார் - நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

426
00:44:20,891 --> 00:44:25,191
பின் இருக்கை வசதியாக இருந்ததால்..
மெதுவாக செல்லுங்கள். எனக்கு இரு சக்கர வாகனங்கள் என்றால் பயம்

427
00:44:25,295 --> 00:44:29,061
-அப்படியா? -ஆம்
- காத்திருங்கள் நான் எனது திறமையைக் காட்டுவேன்

428
00:44:31,568 --> 00:44:34,537
மெதுவாக செல்லுங்கள், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

429
00:44:35,406 --> 00:44:37,533
- மெதுவாக செல்லுங்கள்
- நீங்கள் மீண்டும் வருவீர்களா?

430
00:44:41,745 --> 00:44:43,713
தயவுசெய்து மெதுவாக செல்லுங்கள், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

431
00:44:43,914 --> 00:44:46,314
மீண்டும் என் வாகனத்தில் உட்காருவீர்களா?

432
00:44:46,417 --> 00:44:50,717
நான் செய்வேன்
நான் உட்கார மாட்டேன்

433
00:44:55,492 --> 00:44:58,052
நான் அவரை சித்திரவதை செய்தேன்

434
00:44:58,162 --> 00:45:01,222
பயத்தால்,
அவர் சாலையில் கத்தினார்

435
00:45:02,032 --> 00:45:06,059
அவர் மீண்டும் என் வாகனத்தில் உட்கார மாட்டார்
என் ஓட்டுக்கு அவர் பயப்படுகிறார்

436
00:45:07,938 --> 00:45:09,838
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

437
00:46:07,431 --> 00:46:08,796
ஏன் தாமதம்?

438
00:46:08,999 --> 00:46:10,125
மன்னிப்பு கேட்டால் சரியாகிவிடுமா?

439
00:46:24,181 --> 00:46:28,049
ஒவ்வொரு வருடமும் இந்த விருந்து நடத்துகிறோம்
புதியவர்களுக்கு விளக்குகிறேன்

440
00:46:28,185 --> 00:46:31,052
சிறுவர்கள் இந்த முகமூடி அணிந்து வருவார்கள்

441
00:46:33,423 --> 00:46:35,584
Girls would select a partner

442
00:46:35,692 --> 00:46:39,651
அதுவரை அவர் உங்கள் காதலராக இருப்பார்
உங்கள் விருப்பம் இருந்தபோதிலும் விருந்து முடிகிறது

443
00:46:42,699 --> 00:46:43,825
எனக்கு லந்து பிடிக்கும்

444
00:46:44,701 --> 00:46:48,330
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
வேறு யாரேனும் ஒருவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்

445
00:46:49,606 --> 00:46:51,335
எல்லோரும் அதை அப்படியே எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்

446
00:47:02,219 --> 00:47:03,686
வேஸ்ட்ரல்ஸ்!

447
00:47:03,887 --> 00:47:07,288
அவர்கள் எப்படி அனுபவிக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்?
எங்களோடு ஒப்பிடும்போது அவர்களின் குகையைப் பாருங்கள்

448
00:47:07,391 --> 00:47:09,689
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. அவர்கள் கூடாது
நம்மிடம் இல்லாதது இருக்கிறது

449
00:47:09,793 --> 00:47:13,388
- நாம் அதை தொந்தரவு செய்யலாமா?
-ஆம்

450
00:47:18,735 --> 00:47:21,363
அவர்களின் நிலையை நாம் பார்க்க வேண்டும்
நாங்கள் மின்சாரத்தை துண்டித்த பிறகு, அதை வெட்டுங்கள்

451
00:47:21,471 --> 00:47:24,031
எந்த கம்பியை வெட்ட வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்

452
00:47:24,575 --> 00:47:26,042
இதுதானா? இல்லை

453
00:47:29,580 --> 00:47:33,380
சொல்லுங்கள், நான் எந்த கம்பியை வெட்ட வேண்டும்?
கீழே இறங்கு, வெட்டுவோம்

454
00:47:34,418 --> 00:47:36,579
கீழே இறங்கு கண்ணே

455
00:47:36,687 --> 00:47:40,885
-அவரை அடிக்கவும் -வா,
நீ என்னை மறித்து விட்டாய்

456
00:47:41,024 --> 00:47:44,551
ப்ரித்வி வா, என்னைக் காப்பாற்று

457
00:48:13,457 --> 00:48:14,253
அவனைப் பிடி

458
00:48:16,793 --> 00:48:17,760
நன்றாக பிடிபட்டார்

459
00:48:58,268 --> 00:49:01,294
யாராவது ஓடலாம்
ஊனமான காலுடன் இவ்வளவு நேரம்?

460
00:49:02,005 --> 00:49:03,302
இனி பேச்சுக்கே இடமில்லை!

461
00:49:05,275 --> 00:49:07,140
தூக்கு

462
00:49:21,858 --> 00:49:22,825
வா

463
00:49:26,363 --> 00:49:27,330
வா

464
00:49:29,366 --> 00:49:31,664
எங்களை சிக்க வைத்துவிட்டார்கள்
முகமூடியைக் கொடுங்கள்

465
00:49:32,602 --> 00:49:34,502
-வாருங்கள்
- நான் வருகிறேன்

466
00:49:34,604 --> 00:49:39,007
- சீக்கிரம் போவோம்
- பெண்கள் காத்திருக்கிறார்கள்

467
00:50:27,124 --> 00:50:30,719
பொருத்தமான பையன் இருந்தால்
அவனுக்குள் நெருப்பு இருக்கிறது..

468
00:50:30,827 --> 00:50:32,727
அது நன்றாக இருக்கும்!

469
00:50:34,931 --> 00:50:38,423
நான் முன்னால் நடனமாடினால்
அவரை பேரார்வத்துடன்..

470
00:50:38,535 --> 00:50:40,560
அது நன்றாக இருக்கும்!

471
00:50:42,272 --> 00:50:49,235
சாந்தியாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது முகமூடியுடன் புஜ்ஜி அல்லது மூர்த்தி

472
00:50:49,946 --> 00:50:57,409
அது ஜான் ஆக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
சீனு அல்லது எந்த பாய் ஃப்ரெண்ட்

473
00:50:57,621 --> 00:50:58,417
எனக்கு அது சரி

474
00:51:04,995 --> 00:51:08,260
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டாலும் இல்லாவிட்டாலும் சரி
அது எனக்கு சரி!

475
00:51:59,683 --> 00:52:02,846
உங்கள் முகத்தை மறைத்திருந்தாலும் பரவாயில்லை

476
00:52:03,019 --> 00:52:06,318
உங்கள் மனதை மறைக்க வேண்டாம்

477
00:52:06,857 --> 00:52:10,657
அறிமுகம் இல்லாவிட்டாலும் பரவாயில்லை

478
00:52:10,760 --> 00:52:14,196
டேமை தவறவிடாதே!

479
00:52:14,531 --> 00:52:18,194
ஒரு காலியிடம் உள்ளது
ஒரு வாய்ப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் குழந்தை

480
00:52:18,335 --> 00:52:22,032
நாம் ஒரே அலைவரிசையில் இருக்கிறோம்
குழந்தையை நகர்த்தவும்

481
00:52:22,172 --> 00:52:25,938
கிலோ கணக்கில் முத்தம் கொடுங்கள்
மேலே, மேலே மற்றும் மேலே

482
00:52:26,042 --> 00:52:28,010
அங்குலங்களில் அளவிடவும் மற்றும்...

483
00:52:29,846 --> 00:52:31,609
நாம் விரும்பியதைச் செய்யக்கூடிய பையனுக்கு..

484
00:52:31,715 --> 00:52:34,684
சூடான நாணயங்களை வழங்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்!

485
00:52:41,224 --> 00:52:44,022
உங்கள் உரிமை இருந்தால்
எனக்காக விட்டுவிட்டேன், பரவாயில்லை

486
00:52:51,067 --> 00:52:52,898
அவர்கள் பிடிபட்டனர்!

487
00:52:53,069 --> 00:52:55,037
அவர்களின் முகம் வெளிறிப்போயிற்று!

488
00:52:57,674 --> 00:53:00,199
- அவர்களைப் பாருங்கள்
- அவர்கள் எப்படி வந்தார்கள்?

489
00:53:04,281 --> 00:53:11,210
கலையாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது அறிவியல் அல்லது ஏதேனும் ஒரு குழு..

490
00:53:11,955 --> 00:53:15,254
இது எளிதானதாக இருந்தாலும் ஆபத்தானதாக இருந்தாலும் சரி..

491
00:53:15,825 --> 00:53:20,888
எதிரில் யார் வந்தாலும் பரவாயில்லை

492
00:53:27,137 --> 00:53:29,071
இந்த நேரத்தில் இளமையாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

493
00:53:29,172 --> 00:53:31,072
அது எங்களுக்கு சரி

494
00:54:01,938 --> 00:54:08,935
உங்கள் அழைப்பை என்னால் பார்க்க முடிந்தது
50% உடையில் இருந்து

495
00:54:09,613 --> 00:54:16,451
100% நாங்கள் விளையாட்டிற்கு தயாராக இருக்கிறோம்

496
00:54:17,320 --> 00:54:20,949
ஒரு நாள் போட்டியை தொடங்குவோம்
வா குழந்தை, வா

497
00:54:21,091 --> 00:54:23,116
நமக்கு ஏன் நிகர பயிற்சி தேவை?

498
00:54:24,961 --> 00:54:26,792
உங்கள் உடல் விளையாட்டு மைதானம் போன்றது

499
00:54:28,832 --> 00:54:30,823
உங்கள் வியர்வைதான் மதிப்பெண் பலகை

500
00:54:32,669 --> 00:54:34,398
விளையாடி தோற்க..

501
00:54:34,504 --> 00:54:36,404
நீங்கள் விளையாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டும்

502
00:54:36,506 --> 00:54:37,302
நாங்கள் தயார்

503
00:54:43,980 --> 00:54:45,914
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டாலும் இல்லாவிட்டாலும் பரவாயில்லை

504
00:54:46,016 --> 00:54:46,983
நாங்கள் தயார்

505
00:55:31,728 --> 00:55:35,528
முகமூடிகளுக்குப் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாதா?
பாதியிலேயே அகற்றப்படவில்லையா?

506
00:55:35,632 --> 00:55:36,690
அவர்களின் முகங்களை வெளிப்படுத்திய போதிலும்
நீங்கள் அவர்களுடன் நடனமாடினீர்கள்

507
00:55:36,800 --> 00:55:40,793
எங்களை முட்டாளாக்கி மாட்டிக்கொண்டார்கள்

508
00:55:41,404 --> 00:55:46,273
- நமக்குள் சண்டை போடக் கூடாது
அவர்கள் அடிக்கப்பட வேண்டும் - ஆம்!

509
00:55:47,610 --> 00:55:51,205
தந்தையே, உங்கள் செயல் தெரிகிறது
கடந்த ஒரு வாரமாக விசித்திரமானது

510
00:55:51,448 --> 00:55:53,075
நீங்கள் சரியாக சாப்பிடவோ தூங்கவோ இல்லை

511
00:55:53,516 --> 00:55:57,714
இப்போது நீங்கள் இந்த ஊரை காலி செய்ய வேண்டும்
என்ன தற்செயல் வந்தது?

512
00:56:00,857 --> 00:56:04,884
நாங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு வாழ்கிறோம்
நாங்கள் எப்படி திடீரென்று வெளியேற முடியும்?

513
00:56:07,797 --> 00:56:13,565
நாம் காலி செய்ய வேண்டும்
பிக்ஷு யாதவிடமிருந்து நம்மைக் காப்பாற்றுங்கள்

514
00:56:15,538 --> 00:56:18,063
நமக்கு என்ன கிடைத்தது
அந்த ரவுடியை செய்யவா?

515
00:56:19,642 --> 00:56:20,904
உங்களுக்கு அது புரியாது

516
00:56:21,144 --> 00:56:24,910
எங்கள் நிலை இப்படித்தான் ஆனால்
நம் முன்னோர்கள் அரசர்கள் போல் வாழ்ந்தனர்

517
00:56:25,014 --> 00:56:27,414
ஏழைகளுக்கு தாராளமாக உதவினார்கள்

518
00:56:27,650 --> 00:56:30,619
பிக்ஷு நிலத்தை கண்காணித்து வருகிறார்
அவர்கள் நன்கொடையாக வழங்கியது

519
00:56:31,221 --> 00:56:34,748
எங்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவதாக மிரட்டுகிறார்
நான் அந்த சொத்தை கொடுக்க தவறினால்

520
00:56:35,725 --> 00:56:38,592
- போலீசில் புகார் செய்வோம்
- நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்

521
00:56:39,028 --> 00:56:41,861
எல் என்றால் அவர் கொன்றுவிடுவார்
சொத்தை மாற்ற வேண்டாம்

522
00:56:41,998 --> 00:56:47,265
விட்டுக்கொடுத்தால் அவமானப்படுவோம்

523
00:56:48,438 --> 00:56:52,431
அதனால் தான், கிளம்புகிறோம்
நாளை ரகசியமாக. . .

524
00:57:03,386 --> 00:57:04,353
அவனைப் பிடி

525
00:57:05,822 --> 00:57:09,280
- நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?
அதாவது. . . - எங்களுக்கு தெரியும்

526
00:57:09,392 --> 00:57:16,127
அவர் கண்களை சரிசெய்தவுடன்,
ஒவ்வொரு இயக்கமும் பின்பற்றப்படும்

527
00:57:16,232 --> 00:57:17,460
நீங்கள் சுட்டிக்காட்டியிருக்கலாம்..

528
00:57:18,668 --> 00:57:22,468
நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்திருக்க வேண்டும்

529
00:57:24,107 --> 00:57:27,634
எனவே, நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை!

530
00:57:27,944 --> 00:57:31,141
எனக்கு மக்களை பிடிக்காது
எனக்கு கீழ்ப்படியாதவர்கள்

531
00:57:31,414 --> 00:57:33,075
இல்லை

532
00:57:33,183 --> 00:57:36,744
அவர் ஒரு வயதானவர். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
தயவுசெய்து அவரை விட்டுவிடுங்கள்

533
00:57:36,853 --> 00:57:40,152
வாயை மூடு, இன்னும் செய்
இந்த வயதில் கணவன் தேவையா?

534
00:57:42,959 --> 00:57:44,654
மகனே!

535
00:57:45,128 --> 00:57:47,494
ஏன் பொங்கி வருகிறாய்?

536
00:57:47,764 --> 00:57:50,324
என் கையில் இருக்கும் குத்துவாளைப் பார்க்கவில்லையா?

537
00:57:50,433 --> 00:57:54,164
- நீங்கள் அம்மாவும் மனைவியும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
நான் அவர்களை குத்தவா? -இல்லை

538
00:57:54,304 --> 00:57:57,000
நான் விரும்புவதை நான் பெற வேண்டும்

539
00:57:57,373 --> 00:58:00,206
நான் விரும்புவதை நான் பெற வேண்டும்

540
00:58:01,044 --> 00:58:04,172
நான் விரும்புவதை நான் பெற வேண்டும்

541
00:58:04,881 --> 00:58:06,007
கடவுளே!

542
00:58:41,117 --> 00:58:41,913
சுவாரசியமாக இருக்கிறது

543
00:58:45,255 --> 00:58:46,051
நீங்கள் அங்கு செல்லுங்கள்

544
00:58:51,127 --> 00:58:54,995
- நீ போ. நான் சொல்கிறேன்
- போகலாம்

545
00:58:55,098 --> 00:58:57,931
நான் அந்த சிறுவர்களைப் போல் விளையாட விரும்புகிறேன்

546
00:58:58,034 --> 00:58:59,228
அனைவரும் கேளுங்கள்

547
00:58:59,435 --> 00:59:03,337
நீங்கள் இருந்தால், நீங்கள் புள்ளியைப் பெறுவீர்கள்
பந்தை அந்த பக்கத்திலும் அதற்கு நேர்மாறாகவும் வைக்கவும்

548
00:59:03,439 --> 00:59:05,339
புரிகிறதா?
விளையாட்டை விளையாடுவோம்

549
00:59:05,441 --> 00:59:08,239
- பந்து எங்கே?
- பந்து எங்கே?

550
00:59:12,282 --> 00:59:13,579
அவர் பந்து, எழுந்திரு

551
00:59:18,121 --> 00:59:18,917
இல்லை!

552
00:59:25,295 --> 00:59:26,956
கடவுளே!

553
00:59:29,399 --> 00:59:30,423
அவனை அடி

554
01:00:19,248 --> 01:00:20,215
அண்ணி

555
01:00:21,317 --> 01:00:25,014
வயிற்றில் இருக்கும் குழந்தையும் கூட
சொத்து மீது உரிமை உண்டு

556
01:00:25,321 --> 01:00:31,157
அந்த குழந்தை தாக்கல் செய்தால் என்ன
எதிர்காலத்தில் எங்களுக்கு எதிராக வழக்கு?

557
01:00:36,032 --> 01:00:37,659
இல்லை

558
01:00:37,867 --> 01:00:43,669
- இல்லை, நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன்
-இல்லை

559
01:00:43,873 --> 01:00:45,500
இல்லை

560
01:00:52,148 --> 01:00:53,240
அவன் அறிவாளி

561
01:00:54,884 --> 01:00:55,851
அவர் தவறு செய்ய மாட்டார்

562
01:00:56,552 --> 01:00:57,519
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

563
01:01:00,223 --> 01:01:01,520
வாழ்த்துக்கள் மேடம்!

564
01:01:05,628 --> 01:01:08,688
அன்பே!

565
01:01:11,567 --> 01:01:16,869
அழகாகவும் தைரியமாகவும் எழுதுங்கள்
அதிக வாக்குகளை ஈர்க்க வேண்டும்

566
01:01:19,409 --> 01:01:21,274
இந்த சுவர் அழகாக இருக்கிறது

567
01:01:21,377 --> 01:01:26,405
அது யாருடைய வீடாக இருக்கலாம்!?
நீங்கள் எழுதுங்கள், நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

568
01:01:27,750 --> 01:01:29,217
நீங்கள் யார்?

569
01:01:29,752 --> 01:01:34,382
நீங்கள் கல்லூரி மாணவரா? இல்லை, இல்லையா
அனுமதி இல்லாமல் எழுதுவது தவறா?

570
01:01:34,490 --> 01:01:36,890
உங்கள் கையை அகற்றவும்
உங்கள் கையை அகற்றவும்

571
01:01:37,093 --> 01:01:39,493
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

572
01:01:39,595 --> 01:01:43,395
நான் நல்ல பாலு மாதிரி
'கருப்பு நாகம்'

573
01:01:43,499 --> 01:01:46,491
இரட்டை நகரங்கள் என்னைக் கண்டு பயப்படுகின்றன

574
01:01:46,602 --> 01:01:47,899
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்

575
01:01:49,939 --> 01:01:52,772
உங்கள் விரலைத் திரும்பப் பெறுங்கள்

576
01:01:52,875 --> 01:01:56,675
நான் யாருடனும் விவாதிப்பதில்லை
ஒரே ஷாட்டில் தாக்குவேன்

577
01:01:56,779 --> 01:02:02,581
என் பிபியை அதிகரிக்காதே

578
01:02:02,885 --> 01:02:04,250
காத்திருங்கள், நான் எனது திறமையைக் காட்டுவேன்

579
01:02:13,796 --> 01:02:16,856
ரவுடி சொல்லவில்லை
கடந்த 4 நாட்களாக உண்மை

580
01:02:16,966 --> 01:02:20,094
அவரது கைகால்கள் கூட வீங்கின
ஆனால் இன்னும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. என்ன செய்வது சார்?

581
01:02:20,870 --> 01:02:22,531
- அவரை ஒரு சந்திப்பில் கொல்லுங்கள்
-சரி!

582
01:02:22,638 --> 01:02:24,868
அவருடன் இன்னும் நான்கு பேர் என்ன?
அவர்களை விசாரிக்கவும். . .

583
01:02:24,974 --> 01:02:28,774
. . ..அவர்கள் இல்லை என்றால் கொன்று விடுங்கள்
ஒவ்வொரு வாரமும்

584
01:02:31,647 --> 01:02:32,443
அவர் யார்?

585
01:02:33,249 --> 01:02:36,616
ஜாக்கிரதை! அவர்தான் நல்ல பாலு
அவர் 'கருப்பு நாகம்' போன்றவர்

586
01:02:36,719 --> 01:02:41,281
நான் அப்படித்தான் சொன்னேன்
நான் அடிக்க தகுதியானவன் இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

587
01:02:41,390 --> 01:02:45,349
இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாயா! அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மேலும் அவரை பகலில் கழிவறைகளைக் கழுவச் செய்யுங்கள்

588
01:02:45,495 --> 01:02:50,296
அவரை வழி நடத்துங்கள்
இரவில் புதிய காவலர்கள்

589
01:02:50,433 --> 01:02:55,370
மூன்றாம் நிலை சிகிச்சை போன்றது
நகங்களைப் பறிப்பது, ஐஸ் வைப்பது..

590
01:02:55,605 --> 01:02:58,972
ஒவ்வொரு நாளும் வெவ்வேறு
காவல் நிலையம், சரி

591
01:03:00,343 --> 01:03:02,641
நீங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டீர்கள்!

592
01:03:16,292 --> 01:03:19,659
மிக்க நன்றி. நான் அனுபவித்தேன்
ஒரே இரவில் 6 மாத பயிற்சி

593
01:03:22,532 --> 01:03:27,834
நான் தனியாக கஷ்டப்படுகிறேன்
நீ ஏன் எனக்கு உதவக்கூடாது?

594
01:03:29,539 --> 01:03:35,341
ஏன் இல்லை?
அந்நியர்களுக்கு உதவி செய்வதால் என்னை நானே காயப்படுத்திக் கொண்டேன்

595
01:03:35,444 --> 01:03:37,173
இந்த காயத்தைப் பாருங்கள்

596
01:03:38,548 --> 01:03:39,845
இது ஒரு காயமா?

597
01:03:40,483 --> 01:03:42,849
இது உண்மையில் ஒரு காயம்,
குறியைப் பாருங்கள்

598
01:03:42,952 --> 01:03:47,855
பிறகு, இதைப் பற்றி என்ன?

599
01:03:49,492 --> 01:03:50,686
காயமா?

600
01:03:51,127 --> 01:03:53,857
இங்கே பார்

601
01:03:54,063 --> 01:03:58,625
இது பற்றி என்ன?
உன்னுடையது இதை விட பெரியதா?

602
01:03:58,734 --> 01:04:01,066
-இது ஒரு ஸ்டிக்கர்!
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

603
01:04:01,337 --> 01:04:04,534
- இடையே வேறுபாடு உள்ளது
அசல் மற்றும் ஸ்டிக்கர் - இது உண்மையானது

604
01:04:04,640 --> 01:04:07,040
- பொய்
-பந்தயம்?

605
01:04:09,212 --> 01:04:10,702
உங்களை நீங்களே சரிபார்க்கவும்

606
01:04:11,080 --> 01:04:14,049
அது ஸ்டிக்கரா?
இது ஸ்டிக்கரா அல்லது குறியா?

607
01:04:16,752 --> 01:04:17,548
அப்புறம்..

608
01:04:21,924 --> 01:04:22,720
இருக்கட்டும்

609
01:04:29,765 --> 01:04:34,896
அவன் பைத்தியம். அவர் என்னை நம்பவில்லை
நான் மச்சம் என்று சொன்னபோது

610
01:04:44,881 --> 01:04:48,612
க்கு ரூ.500 கொடுத்திருந்தார்
ஒற்றைப்படை இடங்களில் பாசம்

611
01:04:53,256 --> 01:04:54,587
நீங்கள் சரியாக பணம் செலுத்தியுள்ளீர்கள்

612
01:04:58,561 --> 01:05:02,759
நைட்ரஸ் ஆக்சைடில் இருந்து தண்ணீர் பிரியும்.
அம்மோனியம் நைட்ரேட் சூடுபடுத்தப்பட்டால்

613
01:05:09,805 --> 01:05:11,295
அது உண்மையில் நம்மை சிரிக்க வைக்குமா?

614
01:05:11,407 --> 01:05:14,501
இது உங்களுக்கு வேலை செய்யாமல் போகலாம்
ஆனால் மனிதர்கள் கண்டிப்பாக சிரிப்பார்கள்

615
01:05:14,644 --> 01:05:16,839
- ஓ இல்லை! அவள் கெட்டுப்போனாள்
என் படம் - நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்

616
01:05:20,249 --> 01:05:23,116
நண்பா, ளந்து உன்னை அடிக்க வருகிறான்

617
01:05:37,166 --> 01:05:38,724
நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய், சரி!

618
01:05:43,706 --> 01:05:47,142
நீங்கள் இன்று முடித்துவிட்டீர்கள்

619
01:05:48,511 --> 01:05:49,808
என்னை முட்டாளாக்குகிறாயா?

620
01:05:50,012 --> 01:05:55,644
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

621
01:06:00,323 --> 01:06:05,659
என்னை தொடுவீர்களா
பந்தயம் என்ற போர்வையில்?

622
01:06:09,565 --> 01:06:13,331
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
ஓடிவிடு

623
01:06:13,869 --> 01:06:16,997
- இங்கே வா
- முடிந்தது

624
01:06:18,040 --> 01:06:19,564
நான் ஏன் சிரிக்கிறேன்?

625
01:06:22,545 --> 01:06:27,949
என்னால் சிரிக்க முடியவில்லை, நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்
- நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிவீர்களா? - ஆம், நான் செய்வேன்

626
01:06:28,050 --> 01:06:30,280
- நீங்கள் என் பைக்கில் வருவீர்களா?
- ஆம், நான் செய்வேன்

627
01:06:30,386 --> 01:06:32,354
- என்னுடன் சினிமாவுக்கு வருவீர்களா?
ஆம், நான் செய்வேன்

628
01:06:33,055 --> 01:06:36,115
நீங்கள் வரவேண்டும்
நான் எங்கு அழைத்தாலும், நீ செய்வாயா?

629
01:06:36,225 --> 01:06:38,056
- நீங்கள் வருவீர்களா?
- ஆம், நான் செய்வேன்

630
01:06:38,160 --> 01:06:39,855
அவள் வருவாள்!

631
01:07:02,585 --> 01:07:07,420
இப்போதெல்லாம்!
இப்படி இருக்கட்டும்!

632
01:07:07,556 --> 01:07:09,888
இப்படி இருக்கட்டும்!

633
01:07:24,907 --> 01:07:30,072
இப்போதெல்லாம்!
இதயம் வித்தியாசமாக துடிக்கிறது!

634
01:07:31,614 --> 01:07:36,108
இது தான் தெரிகிறது!
இது தான் தெரிகிறது!

635
01:07:36,619 --> 01:07:39,816
நீங்கள் அதை விளக்க முடியாது
இது விவரிக்க முடியாதது

636
01:08:22,364 --> 01:08:23,956
அது எப்போதோ கோபம்!

637
01:08:27,203 --> 01:08:28,966
சில நேரம் சிரிப்பு தான்!

638
01:08:32,208 --> 01:08:34,301
அது சிலகால ஆசை!

639
01:08:34,677 --> 01:08:36,645
அது சிலகாலம் பிரிதல்!

640
01:08:37,146 --> 01:08:41,640
நீங்கள் சிறிது நேரம் ஏமாற்றுவீர்கள்

641
01:08:42,084 --> 01:08:44,314
நீங்கள் சிறிது நேரம் கூச்சலிடுவீர்கள்!

642
01:08:44,520 --> 01:08:46,647
ஆனால் என்னுடன் தொடர்ந்து இருப்பேன்!

643
01:09:31,734 --> 01:09:33,702
நான் உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன்

644
01:09:34,170 --> 01:09:38,402
இல்லை, நான் உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன்

645
01:09:39,241 --> 01:09:43,701
-ஆம்
- நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

646
01:09:44,079 --> 01:09:46,377
உன்னிடம் யார் சொன்னது?

647
01:09:46,549 --> 01:09:51,213
உங்கள் வழி உங்களுடையது
மேலும் நான் நானே!

648
01:09:51,520 --> 01:09:56,651
நான் சொல்வது வேறு விஷயம்!

649
01:10:37,399 --> 01:10:39,594
என்னைக் கவர முயற்சிக்காதே
என்னை ஒருபோதும் பின்தொடர வேண்டாம்

650
01:10:45,975 --> 01:10:49,103
- வேறொருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
-ஆம்

651
01:10:49,912 --> 01:10:53,370
காதல் இரு தரப்பிலிருந்தும் வர வேண்டும்
மற்றவர்களை நாம் கட்டாயப்படுத்தக் கூடாது

652
01:10:53,482 --> 01:10:54,449
புரிகிறதா?

653
01:11:07,329 --> 01:11:08,455
முன்கூட்டியே டிக்கெட் பதிவு செய்யுங்கள்

654
01:11:08,564 --> 01:11:11,624
நொண்டி சாக்கு சொல்லாதீர்கள், சரி

655
01:11:26,181 --> 01:11:27,478
நீ ஏன் அவன் பைக்கில் வந்தாய்?

656
01:11:28,017 --> 01:11:30,815
ஏனென்றால் நாம் வாழ்கிறோம்
அதே அபார்ட்மெண்ட். ஏன்?

657
01:11:32,187 --> 01:11:35,486
அங்கு எங்கள் தோழர்கள் 30 பேர் வசிக்கின்றனர்
நீங்கள் அவர்களுடன் வந்திருக்க வேண்டும்

658
01:11:36,859 --> 01:11:38,486
நீங்கள் அவருடன் சுற்றித் திரிவதாகக் கேள்விப்பட்டேன்

659
01:11:40,696 --> 01:11:41,492
நீங்கள் அவரை காதலிக்கிறீர்களா?

660
01:11:42,631 --> 01:11:43,825
உனக்கு பைத்தியமா?

661
01:11:44,199 --> 01:11:45,689
அவர் விங்ஸிலிருந்து வந்தவர், நான் கிளாஸிலிருந்து வந்தவன்

662
01:11:47,036 --> 01:11:48,833
அவர் மீது எனக்கு எரிச்சல்

663
01:11:49,138 --> 01:11:51,698
நான் அவரை எப்போதும் திட்டுவேன்
அது காதலா?

664
01:11:53,542 --> 01:11:57,842
அவரை அழைப்பதை என்னால் தவிர்க்க முடியாது
நான் அவரை ஒரு நாள் பார்க்கவில்லை என்றால்

665
01:12:00,549 --> 01:12:03,177
இது காதல் என்று சொல்லப்படுமா?

666
01:12:10,693 --> 01:12:13,719
நான் எப்போதும் அவரைப் பற்றியே நினைப்பேன். . ..

667
01:12:14,730 --> 01:12:16,857
. . .நான் அவரைப் பார்த்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்

668
01:12:27,409 --> 01:12:28,376
அது காதலாக இருக்கலாம்

669
01:12:36,585 --> 01:12:37,950
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

670
01:12:43,592 --> 01:12:44,559
அவனை மறந்துவிடு

671
01:12:48,263 --> 01:12:49,560
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்றால் பிரச்சனை இல்லை

672
01:12:49,765 --> 01:12:54,065
ஆனால் அவன் அல்ல
எங்கள் தொகுதியில் யாரையும் நேசிக்கவும்

673
01:12:54,269 --> 01:12:56,829
அவர்களுக்கு ஏதேனும் விவகாரம் இருந்தால்
அவர்கள் அதை உங்களுக்காக தியாகம் செய்வார்கள்

674
01:12:56,939 --> 01:12:58,964
ஆனால் அறிவியல் குழு அல்ல

675
01:12:59,808 --> 01:13:02,743
பிருத்வியை நான் ஏற்க மாட்டேன், ஏற்க மாட்டேன்

676
01:13:03,345 --> 01:13:04,243
ஏற்காதே

677
01:13:15,290 --> 01:13:19,249
நான் கிரில்லை வெல்டிங் செய்ய வந்துள்ளேன்

678
01:13:20,129 --> 01:13:20,993
கவலைப்படாதே மனிதனே

679
01:13:56,665 --> 01:13:57,632
அவனைப் பிடி

680
01:14:08,510 --> 01:14:09,636
நிறுத்து

681
01:14:17,686 --> 01:14:18,914
அவற்றை இழுக்கவும்

682
01:14:19,021 --> 01:14:20,318
வா, எழுந்திரு

683
01:14:22,090 --> 01:14:24,991
அடி, அவனை விட்டுவிடாதே

684
01:14:25,227 --> 01:14:26,990
எவ்வளவு தைரியம்!

685
01:14:27,396 --> 01:14:30,832
நீங்கள் காப்பாற்றப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்களா? நான் மாட்டேன்
உன்னை விட்டுவிடு. யார் ஜெயிப்பார்கள் என்று பார்ப்போம்!

686
01:14:31,200 --> 01:14:34,328
நாளை எங்கள் மொத்த அணியும் விளையாடும்
யார் ஜெயிப்பார்கள் என்று பார்ப்போம்!

687
01:14:34,903 --> 01:14:37,667
அவள் வெற்றியாளருக்கு சொந்தமானவள்

688
01:14:38,040 --> 01:14:39,507
சவாலா?

689
01:14:42,544 --> 01:14:44,341
உனக்கு தைரியம் இல்லையா?

690
01:14:45,380 --> 01:14:46,176
சவால்

691
01:14:47,983 --> 01:14:50,679
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
உன் எலும்புகளை உடைப்பேன்

692
01:14:51,153 --> 01:14:52,347
போ

693
01:14:57,893 --> 01:14:59,224
இரு குழுக்களும் சண்டையிடுகின்றன

694
01:14:59,328 --> 01:15:00,795
பிருத்வியும் சேஷாங்கும் உங்களுக்காக பந்தயம் கட்டுகிறார்கள்..

695
01:15:00,929 --> 01:15:02,362
..இழந்தவன் உன்னை விட்டு விலக வேண்டும் என்று

696
01:15:05,067 --> 01:15:06,034
எங்கள் சண்டைகளை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்

697
01:15:06,134 --> 01:15:07,829
அவர்கள் சண்டையிட்டு இறந்தால்
அது கல்லூரி சண்டையாக இருக்காது

698
01:15:07,936 --> 01:15:08,834
அது சட்டம் ஒழுங்கு பிரச்னையை ஏற்படுத்தும்

699
01:15:08,937 --> 01:15:11,303
அவர்கள் மாணவர்கள்.
அவர்கள் முரடர்கள் போல் பேசுகிறீர்கள்

700
01:15:11,406 --> 01:15:13,806
நான் இருவரையும் நேரில் பார்த்தேன்
ஒருவருக்கொருவர் சவால் விடுகிறார்கள்

701
01:15:13,909 --> 01:15:16,434
தெரிந்தும் நான் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்
இங்கே சண்டை வருமா?

702
01:15:16,545 --> 01:15:17,603
அது அப்படி இருக்காது

703
01:15:17,846 --> 01:15:19,473
இன்று போராடி நாளை ஒன்று சேர்வார்கள்

704
01:15:19,581 --> 01:15:22,379
காவல்துறை தலையிட வேண்டுமா?
- நீங்கள் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

705
01:15:22,484 --> 01:15:23,451
ஏதாவது நடந்தால்..

706
01:15:45,607 --> 01:15:46,403
போ

707
01:16:31,720 --> 01:16:34,780
அதை விடுங்கள்

708
01:16:54,042 --> 01:16:55,134
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

709
01:18:37,145 --> 01:18:39,511
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
இது ஒரு கல்லூரி சண்டை

710
01:18:39,614 --> 01:18:40,911
நீங்கள் இங்கு வரக்கூடாது
போய்விடு

711
01:18:42,284 --> 01:18:44,377
நீ காக்கி உடையில் இருப்பதால்..

712
01:18:44,786 --> 01:18:47,755
..நீங்கள் தலையிட்டால்
இதில் தேவையில்லாமல்..

713
01:18:47,956 --> 01:18:49,924
..உங்கள் எலும்புகள் நசுக்கப்படும்

714
01:18:59,034 --> 01:19:00,262
இது என்ன?
என்ன தொழில் ரவுடிகள்..

715
01:19:00,635 --> 01:19:01,624
..இங்கே இருக்கிறீர்களா?

716
01:19:02,304 --> 01:19:03,498
அவரிடம் சொல்லுங்கள்

717
01:19:03,638 --> 01:19:08,132
1940 நவாப் மிர் காசிம்
இந்த இடத்தை கல்லூரிக்கு வழங்கினார்

718
01:19:08,376 --> 01:19:10,640
அவருடைய மகன் காதர் அப்போது மைனர்

719
01:19:10,746 --> 01:19:13,044
அவர் ஆவணங்களில் கையெழுத்திடவில்லை
தானம் செய்யப்பட்ட இடம்

720
01:19:13,148 --> 01:19:15,946
அதனால் அவர் மேஜர் ஆனதும்
சொத்து மீதான உரிமையை துறந்தார்

721
01:19:16,051 --> 01:19:18,281
- அது எப்படி இருக்க முடியும்?
- அதுதான் சட்டம்

722
01:19:18,420 --> 01:19:19,785
அந்த காதரின் மகன் ரஃபி..

723
01:19:19,888 --> 01:19:21,446
அதுதான் உங்கள் ரக்பி பயிற்சியாளர்

724
01:19:21,556 --> 01:19:23,615
இந்த சொத்தை பிக்ஷு யாதவுக்கு விற்றுள்ளார்

725
01:19:23,825 --> 01:19:27,989
அதற்கு அவரது குடும்பத்தினர் சம்மதித்துள்ளனர்
எழுத்தில். அதைப் படியுங்கள்.

726
01:19:29,998 --> 01:19:31,829
எங்கள் பயிற்சியாளர் அப்படி இல்லை.
இது மோசடியானது

727
01:19:31,933 --> 01:19:32,831
நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்வோம்

728
01:19:32,968 --> 01:19:34,697
கூட, அதுவும் முடிந்துவிட்டது

729
01:19:34,803 --> 01:19:38,295
நீதிமன்றம் பிறப்பித்த அறிவிப்புகள் இவை
இடத்தை காலி செய்யும்படி உத்தரவு

730
01:19:38,406 --> 01:19:40,101
கவனிக்கவா? எப்போது எங்களை அனுப்பினார்கள்?

731
01:19:40,342 --> 01:19:43,140
முதல் முறை, இரண்டாவது முறை, மூன்றாவது முறை..

732
01:19:43,378 --> 01:19:45,778
ஒன்றல்ல இரண்டல்ல
மூன்று அறிவிப்புகள்..

733
01:19:45,881 --> 01:19:50,978
ஏனென்றால் நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு பதிலளிக்கவில்லை
எங்களுக்குச் சாதகமாகச் சொத்தை ஆணையிட்டார்

734
01:19:51,086 --> 01:19:53,919
ஏன் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்?
அதை பூட்டி வெளியே அனுப்புவோம்

735
01:19:54,022 --> 01:19:55,683
அது உன் அப்பாவின் சொத்தா?

736
01:19:57,025 --> 01:19:58,856
பையன் அதிகம் பேசுகிறான்

737
01:19:58,994 --> 01:20:01,189
நீதிமன்ற உத்தரவை காவல்துறையிடம் காட்டுங்கள்

738
01:20:01,696 --> 01:20:02,185
அவர்கள் அவற்றைக் காலி செய்வார்கள்

739
01:20:06,835 --> 01:20:07,665
போ, போ

740
01:20:08,570 --> 01:20:09,366
அவர் சொல்வது சரிதான்

741
01:20:09,871 --> 01:20:12,863
நீதிமன்ற உத்தரவுப்படி,
இந்த சொத்து பிக்ஷு யாதவுக்கு சொந்தமானது

742
01:20:13,008 --> 01:20:14,339
தயவுசெய்து இந்த இடத்தை காலி செய்யுங்கள்

743
01:20:19,214 --> 01:20:21,512
வெளியேறு

744
01:20:27,155 --> 01:20:28,019
போ

745
01:20:28,957 --> 01:20:30,549
என்ன பார்க்கிறாய், போ

746
01:20:31,726 --> 01:20:32,693
போ

747
01:20:36,565 --> 01:20:39,534
போ, ஏன் இன்னும் தேடுகிறாய்?

748
01:20:39,734 --> 01:20:40,860
போ

749
01:20:41,069 --> 01:20:42,366
போ

750
01:20:53,748 --> 01:20:55,375
எத்தனை முறை வேண்டும்
நான் சொல்கிறேன்? போ

751
01:21:16,438 --> 01:21:21,239
உன்னுடையதை எங்களால் நம்ப முடியவில்லை
பிக்ஷு யாதவுக்கு சொத்துக்களை விற்றார்

752
01:21:21,710 --> 01:21:24,076
ஆவணங்களைக் காட்டினார்கள்

753
01:21:24,446 --> 01:21:27,574
நீதிமன்றமும் வழங்கியுள்ளது
அவர்களுக்கு சாதகமாக தீர்ப்பு

754
01:21:27,883 --> 01:21:28,907
உண்மையில் என்ன நடந்தது?

755
01:21:30,285 --> 01:21:33,083
அவர் விருப்பத்துடன் கையெழுத்திடவில்லை

756
01:21:55,610 --> 01:21:56,440
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்

757
01:22:01,983 --> 01:22:05,783
இந்த போலீஸ் மற்றும் ரவுடிகள்
எப்பொழுதும் ஒரு தொடர்பு வேண்டும்

758
01:22:06,721 --> 01:22:08,120
வீண் பேச்சு பேசாதே

759
01:22:08,223 --> 01:22:12,455
அவரை எப்படி என்னுடன் இணைக்க முடியும்?
ஆவணங்களைத் தெளிவாகக் காட்டினார்

760
01:22:12,594 --> 01:22:13,652
நீங்களும் பார்த்தீர்கள்

761
01:22:13,862 --> 01:22:16,126
சட்டப்படி எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது

762
01:22:17,232 --> 01:22:20,895
அவர்கள் உதவ மாட்டார்கள், வேலைநிறுத்தம் செய்வோம்
மற்றும் அரசாங்கம் எங்கள் பேச்சைக் கேட்கச் செய்யுங்கள்

763
01:22:21,002 --> 01:22:22,128
-ஆம், போகலாம்
- போகலாம்

764
01:22:22,237 --> 01:22:24,797
அதிலிருந்து எதையும் சாதிக்க முடியாது

765
01:22:25,340 --> 01:22:27,638
அது டிவியில் தோன்றும்
மற்றும் முதல் நாள் செய்தித்தாள்

766
01:22:27,943 --> 01:22:31,572
வேறு ஏதேனும் மோசடி வெடித்தால் உங்கள்
கட்டுரை இரண்டாவது நாள் பின் இருக்கை எடுக்கும்

767
01:22:31,713 --> 01:22:33,840
மூன்றாம் நாள்
அது தோன்றாது

768
01:22:34,449 --> 01:22:35,313
இது மட்டும் நடக்கும்

769
01:22:36,017 --> 01:22:38,008
நான் சொல்வதைக் கேள்,
வேறு கல்லூரியில் சேர

770
01:22:38,119 --> 01:22:39,609
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- என்ன குப்பை!

771
01:22:39,721 --> 01:22:41,154
- நிறுத்து
- என்ன சார் இது?

772
01:22:41,256 --> 01:22:44,316
உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்வோம்
டெல்லியில் முயற்சி செய்கிறேன்

773
01:22:44,426 --> 01:22:48,192
- அதுவரை அமைதியாக இரு
-இல்லை சார் - அது சரியில்லை

774
01:22:52,200 --> 01:22:53,030
வா

775
01:22:57,238 --> 01:22:59,502
-பிக்ஷுவின் சகோதரர் தங்குகிறார்
உங்கள் பகுதியில், இல்லையா? -ஆம்

776
01:22:59,641 --> 01:23:02,542
- அவர் எங்கே தங்குகிறார்?
-சஞ்சீவா பூங்கா, ரயில் நிலையம் அருகில்

777
01:23:09,384 --> 01:23:11,682
ரிஸ்க் எடுக்காதே, அது ஆகாது
அவசரப்பட்டால் வேலை செய்

778
01:23:12,253 --> 01:23:13,845
எங்கள் சண்டையை மறந்துவிடு,
நாங்கள் செய்வோம்..

779
01:23:27,569 --> 01:23:30,902
அது போலி இல்லை
எங்கள் கஞ்சா தூய்மையானது

780
01:23:33,742 --> 01:23:35,437
அதில் 2 பேர் மட்டுமே இருப்பதாக தெரிகிறது

781
01:23:36,578 --> 01:23:38,205
நீங்கள் எப்போதும் ரொமான்டிக்!

782
01:23:43,518 --> 01:23:44,382
வா

783
01:23:46,921 --> 01:23:48,548
அவற்றை நறுக்கவும், போ

784
01:24:10,078 --> 01:24:11,409
போ, ஏறு

785
01:24:12,781 --> 01:24:13,577
ஏறுங்கள்

786
01:24:32,901 --> 01:24:34,334
தேடுங்கள், அவர் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்

787
01:24:40,475 --> 01:24:41,442
அவர் இருக்கிறார்!

788
01:25:53,214 --> 01:25:54,545
அவனை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

789
01:25:54,849 --> 01:25:58,842
உனக்கு பைத்தியமா?
Shall l show how it would hurt!

790
01:26:03,725 --> 01:26:07,183
- அவனை அடித்து நொறுக்கு
- அவர் வலியை உணருவார்

791
01:26:07,662 --> 01:26:08,686
வலிக்கட்டும்

792
01:26:09,597 --> 01:26:10,621
கேட்க மாட்டாயா?

793
01:26:10,732 --> 01:26:13,929
இல்லை, அவனை அடி
சரி

794
01:27:09,390 --> 01:27:11,085
நான் உன்னிடம் மோசமாக நடந்து கொண்டேன்

795
01:27:14,295 --> 01:27:16,263
உங்கள் தலையணை நன்றாக உள்ளது

796
01:27:28,076 --> 01:27:31,603
நான் வெட்கப்படுகிறேன்
நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்

797
01:27:31,980 --> 01:27:33,845
-என்ன?
- ரேசரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

798
01:27:34,949 --> 01:27:37,281
- தாடியை அகற்றவும்
-நீக்கு

799
01:27:37,485 --> 01:27:40,716
நாம் அனைவரும் ஒற்றுமையாக இருக்கிறோம். பிக்ஷு இப்போது இல்லை
ஒரு தடை. அவருக்கு நம் திறமையைக் காட்டுவோம்

800
01:27:40,822 --> 01:27:43,120
நாம் தவறு செய்தால், இருக்கும்
இரு முனைகளிலும் உயிர் இழப்பு

801
01:27:43,391 --> 01:27:44,585
ரவுடிசம் எங்கள் தொழில் அல்ல

802
01:27:44,692 --> 01:27:47,456
பரவாயில்லை. நாம் அவரை விட்டுவிடக்கூடாது.
நாங்கள் எண்ணிக்கையில் பெரியவர்கள்

803
01:27:47,562 --> 01:27:48,995
அவர் தாக்க மாட்டார்
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் போது

804
01:27:49,163 --> 01:27:50,960
தாக்குவார்
நாம் தனியாக இருக்கும்போது மட்டுமே

805
01:27:51,099 --> 01:27:53,192
என்றால் அனைவரும் பாதிக்கப்படுவார்கள்
அவனால் எதுவும் நடக்கும்

806
01:27:53,301 --> 01:27:55,792
அவர் எங்கள் கல்லூரியை கைப்பற்றினார்
நாம் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்?

807
01:27:55,903 --> 01:27:59,066
தொந்தரவு செய்யாதே, அவனை விடுங்கள்
முழுமையாக பேசுங்கள். நீங்கள் சொல்லுங்கள்

808
01:27:59,173 --> 01:28:01,141
நாங்கள் போவதில்லை
எந்த விலையிலும் எங்கள் கல்லூரியை இழக்கலாம்

809
01:28:03,177 --> 01:28:05,338
ஆனால் அது கூடாது
போராடுவதன் மூலம் அடையப்பட்டது

810
01:28:05,513 --> 01:28:07,140
அவர் வல்லமை படைத்தவர் ஆனால் நாம் அறிவாளிகள்

811
01:28:07,248 --> 01:28:09,341
அவருக்கு பதிலளிப்போம்
சட்டவிரோத நகர்வுகள், புத்திசாலித்தனமாக

812
01:28:09,450 --> 01:28:12,817
நமது செயல்கள் வேண்டும்
அவனை பைத்தியம் பிடிக்க தூண்டு

813
01:28:13,021 --> 01:28:16,013
அவர் வலியை உணர வேண்டும்
ஆனால் மூலத்தைக் கண்டுபிடிக்கக் கூடாது

814
01:28:16,124 --> 01:28:18,024
அவர் மன அமைதியை இழக்க வேண்டும்

815
01:28:18,126 --> 01:28:21,220
அவனுடைய ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் நாம் அவனை வெல்ல வேண்டும்
இயக்கம் மற்றும் அவரை அதிர்ச்சி

816
01:28:21,362 --> 01:28:23,159
அவன் கஷ்டப்பட்டு சரணடைய வேண்டும்

817
01:28:23,364 --> 01:28:24,490
- சவால்!
- சவால்!

818
01:28:26,534 --> 01:28:27,933
முதலில் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவரது செயல்பாடுகள் பற்றி

819
01:28:28,036 --> 01:28:31,096
பால் கேனில் கஞ்சா சப்ளை செய்கிறார்
மணிக்கடைகளும் வைத்துள்ளார்

820
01:28:31,205 --> 01:28:32,900
இவருக்கு மல்காஜ்கிரியில் ஒரு மனைவி இருக்கிறார்

821
01:28:33,041 --> 01:28:35,839
ஒரு தேசிய கட்சி போகிறது
அவருக்கு எம்எல்ஏ சீட்டு கொடுக்க வேண்டும்

822
01:28:42,216 --> 01:28:43,274
வாழ்க பிக்ஷு யாதவ்!

823
01:28:43,384 --> 01:28:47,514
அன்பான கட்சித் தொண்டர்களே,
பிக்ஷு யாதவ் ஆவார். . ..

824
01:28:47,622 --> 01:28:49,715
. . ... சேர வேண்டும்
எங்கள் கட்சி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு

825
01:28:50,725 --> 01:28:53,785
எனவே, நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம்
அவரை பொது சேவைக்கு பயன்படுத்துங்கள்

826
01:28:53,895 --> 01:28:59,527
அவரை போட்டியிட அனுமதிக்கிறேன்
மதக்பேட்டை தொகுதியில் எம்எல்ஏ தேர்தல்

827
01:28:59,634 --> 01:29:05,368
வாழ்க பிக்ஷு யாதவ்!

828
01:29:05,473 --> 01:29:07,873
புகைப்படங்களுக்கு நல்ல போஸ் கொடுங்கள்,
விளம்பரம் பிரமிக்க வைக்க வேண்டும்

829
01:29:09,243 --> 01:29:12,542
வாழ்க பிக்ஷு யாதவ்!

830
01:29:12,647 --> 01:29:19,712
வாழ்க பிக்ஷு யாதவ்!

831
01:29:23,825 --> 01:29:26,385
- இந்த புகைப்படத்தால் என்ன பயன்?
- காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

832
01:29:26,494 --> 01:29:29,395
சிறுவர்கள் ஆடுகளைப் போல கூர்மையானவர்கள்

833
01:29:31,099 --> 01:29:33,897
அவை ஊறுகாய் போல சூடாக இருக்கும்

834
01:29:38,606 --> 01:29:40,836
சிறுவர்கள் கிளர்ந்தெழுந்தால்,
பின்னர் அது ஒரு சவால்

835
01:29:41,342 --> 01:29:47,906
இது ஒரு சவால்! இது ஒரு சவால்!

836
01:29:48,449 --> 01:29:53,409
அவர்களின் கோஷம் என்ன? ''உன் வாழ்க்கை
என்னை வெற்றி பெறச் செய்தால் செழிப்பாக இருக்கும்''

837
01:29:53,554 --> 01:29:54,919
இப்போது அது என்ன?

838
01:29:55,289 --> 01:29:58,383
''நான் உன்னை வெட்டுவேன்
நீங்கள் என்னை வெற்றிபெற செய்யவில்லை என்றால்''

839
01:29:58,493 --> 01:30:00,757
சபாஷ்
உன்னுடையதைக் காட்டு

840
01:30:11,172 --> 01:30:14,039
எங்கள் தோழர்கள் அனைவரையும் அழைக்கவும்
இது இன்றிரவு அச்சிடப்பட வேண்டும்

841
01:30:14,142 --> 01:30:17,942
இது அனைத்து சுவர்களையும் அலங்கரிக்க வேண்டும்
நகரில். சரி

842
01:30:25,153 --> 01:30:29,613
அவர் வெல்லவில்லை என்றால், அவர் உங்களை வெட்டுவார்.
நீங்கள் அவருக்கு வாக்களிக்கப் போகிறீர்களா?

843
01:30:34,662 --> 01:30:36,892
எனது சுவரொட்டிகள் இங்கே எப்படி வந்தன?

844
01:30:37,031 --> 01:30:40,125
''நான் உன்னை வெட்டுவேன்
நீங்கள் என்னை வெற்றிபெற செய்யவில்லை என்றால்''

845
01:30:40,935 --> 01:30:44,063
''ஒரு ஓட்டு தவறினாலும்
ஊர் முழுவதையும் சாம்பலாக்குவேன்''

846
01:30:44,172 --> 01:30:45,298
இதை மாட்டி வைத்தது யார்?

847
01:30:45,606 --> 01:30:48,632
எனக்கு அது தெரியாது
அரசியல்வாதிகள் முதுகில் குத்துகிறார்கள்

848
01:30:48,876 --> 01:30:51,310
அதை யாரோ செய்திருக்கலாம்
டிக்கெட் கிடைக்காத விரக்தி

849
01:30:52,180 --> 01:30:53,477
கீழே இறங்கு

850
01:30:53,848 --> 01:30:58,410
கிடைத்தால் விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும்
பொதுமக்களால் பிடிக்கப்பட்டது. வாகனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

851
01:30:58,519 --> 01:31:02,285
கட்சியின் இமேஜை கெடுத்து விட்டீர்கள்
நீ இப்படி என்று நான் நினைக்கவே இல்லை

852
01:31:02,390 --> 01:31:06,417
வாக்குகளைப் பெறுவது கடினம்
போஸ்டர்களில் முதலீடு செய்த பிறகும்

853
01:31:06,527 --> 01:31:08,427
வாக்குகளைப் பெற முடியுமா
போஸ்டர்களில் மிரட்டினால்?

854
01:31:08,529 --> 01:31:11,327
நான் அதில் ஈடுபடவில்லை
வாயை மூடு

855
01:31:11,432 --> 01:31:14,401
நீங்கள் இன்னும் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை
பிறகு ஏன் போஸ்டர் ஒட்டினீர்கள்?

856
01:31:14,602 --> 01:31:16,593
உனக்கு டிக்கெட் இல்லை, வெளியே போ

857
01:31:25,947 --> 01:31:28,677
நிறுத்து. நீங்கள் செய்யுங்கள்
அடுத்து செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

858
01:31:28,783 --> 01:31:30,011
- சவால்!
- சவால்!

859
01:31:31,052 --> 01:31:32,849
என்ன நடந்தது?

860
01:31:34,489 --> 01:31:38,357
- என்ன நடந்தது?
- உங்களுக்கு என் உதவி தேவையா? - நீ ராஸ்கல்!

861
01:31:39,327 --> 01:31:41,693
எல்லோரும் ஒன்றுபட்டுவிட்டார்கள், பிறகு என்ன
நமக்குள் பிரச்சனையா?

862
01:31:41,796 --> 01:31:44,356
பேசுவதற்கு வெட்கப்பட வேண்டாமா
அது போல்? காதலரிடம் பந்தயம் கட்ட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

863
01:31:44,665 --> 01:31:46,963
வெற்றி பெற்றவருடன் நான் அலைய வேண்டுமா?

864
01:31:47,068 --> 01:31:48,695
நரகம் யார்
நீங்கள் என் மீது பந்தயம் கட்டுகிறீர்களா?

865
01:31:56,077 --> 01:31:58,875
எனக்கு சில சந்தேகங்கள்,
தெளிவுபடுத்துவீர்களா?

866
01:31:59,247 --> 01:32:01,147
என்று சொல்கிறீர்கள்
காதலர் மீது பந்தயம் கட்டுவது தவறு

867
01:32:01,249 --> 01:32:06,209
நாம் எப்போதாவது
ஒருவருக்கொருவர் அன்பை ஒப்புக்கொண்டார்களா?

868
01:32:09,257 --> 01:32:11,225
நாம் இதயத்தில் அன்பாக இருக்கிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்

869
01:32:11,359 --> 01:32:12,656
நான் பந்தயத்தில் தோற்றிருந்தால்..

870
01:32:12,793 --> 01:32:13,885
நான் ஹரிச்சந்திராவுக்கு
உன்னை அவனிடம் ஒப்படை..

871
01:32:14,228 --> 01:32:19,256
..உன்னை கவனித்துக்கொள்ளும்படி அவனிடம் கேளுங்கள்

872
01:32:19,734 --> 01:32:22,328
.. நான் உன்னைப் பார்க்க மாட்டேன் என்று அவனிடம் சொல்லவா?

873
01:32:22,603 --> 01:32:23,592
என்ன?

874
01:32:24,772 --> 01:32:26,239
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?
சொல்லுங்க

875
01:32:28,175 --> 01:32:30,234
பதில் சொல்லாமல் எங்கே போகிறாய்?

876
01:32:30,778 --> 01:32:31,767
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்

877
01:32:33,114 --> 01:32:36,083
என் தந்தைக்கு மணமகன் புகைப்படங்கள் கிடைத்துள்ளன

878
01:32:36,517 --> 01:32:38,917
ஒன்றல்ல இரண்டல்ல பல

879
01:32:39,287 --> 01:32:41,755
நான் பார்த்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

880
01:33:07,315 --> 01:33:09,943
ஓ கருப்புக் கண்ணுடைய பெண்ணே!

881
01:33:10,084 --> 01:33:14,953
உங்கள் கணவரை எப்படி விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

882
01:33:15,489 --> 01:33:19,391
விடியும் முன், நான் பார்ப்பேன்
மாவட்டங்களில் ஒரு போட்டிக்கு

883
01:33:19,493 --> 01:33:23,691
மேலும் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்

884
01:34:11,545 --> 01:34:14,878
அவர் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

885
01:34:15,750 --> 01:34:17,741
அவன் உன்னை தூங்க வைக்க வேண்டுமா..

886
01:34:17,885 --> 01:34:19,216
..அவரது மடியில் தாலாட்டு பாடுகிறாரா?

887
01:34:19,887 --> 01:34:23,345
உங்களுக்கு ஒரு ஆம்-மனிதன் நலமா?

888
01:34:24,091 --> 01:34:27,686
அவர் எலுமிச்சையை வைத்திருக்க வேண்டுமா?
அவரது மீசை நுனியில்?

889
01:34:28,329 --> 01:34:30,194
ஓ எளிமையான மற்றும் அழகான பெண்ணே!

890
01:34:30,331 --> 01:34:32,322
ஓ இனிமையான பெண்ணே, சொல்லுங்கள் பொம்மை!

891
01:34:32,433 --> 01:34:36,699
இந்த அழகான மற்றும் அடக்கமான பெண்
உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்!

892
01:34:37,338 --> 01:34:40,535
என்னையா? நான் உங்களுக்கு நல்ல போட்டியாக இருப்பேனா?

893
01:34:42,777 --> 01:34:44,745
ஓ கறுப்புக் கண்ணுடைய பையனே!

894
01:34:44,845 --> 01:34:50,374
உங்கள் மனைவி உங்களுக்கு எப்படி வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்?

895
01:34:51,018 --> 01:34:54,886
விடியும் முன், நான் பார்ப்பேன்
மாவட்டங்களில் ஒரு போட்டிக்கு

896
01:34:54,989 --> 01:34:59,255
நீ அவளை திருமணம் செய்துகொள்

897
01:35:44,972 --> 01:35:48,601
அவள் பூவைப் போல மென்மையாக இருக்க வேண்டுமா?

898
01:35:49,243 --> 01:35:52,770
அவள் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டுமா?

899
01:35:53,314 --> 01:35:56,647
அவள் கொண்டு வர வேண்டுமா
உறக்கத்தில் உன் கைக்கு சொர்க்கம்!

900
01:35:57,485 --> 01:36:01,444
அவள் செய்ய வேண்டுமா
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது ஒரு சரிவு?

901
01:36:01,622 --> 01:36:03,613
கண்கலம்மா அணிந்த கால் மோதிரம்!

902
01:36:03,758 --> 01:36:05,749
யார் அந்த கஜுராஹோ பொம்மை?

903
01:36:05,893 --> 01:36:07,724
நான் ஏன் மறைமுகமாக பேச வேண்டும்?

904
01:36:07,862 --> 01:36:10,126
நான் விரும்பும் பெண் நீ!

905
01:36:10,664 --> 01:36:14,031
என்னையா? நான் உங்களுக்கு நல்ல போட்டியாக இருப்பேனா?

906
01:36:14,168 --> 01:36:16,068
வெட்கத்தால் உங்கள் மொட்டு கன்னங்கள் சிவந்தது போல!

907
01:36:19,006 --> 01:36:23,636
உங்கள் வருங்கால கணவரை துன்புறுத்தாதீர்கள்!

908
01:36:24,512 --> 01:36:27,970
விடியும் முன் ஒரு வழி காட்டு..

909
01:36:28,115 --> 01:36:32,984
..நமக்கு கணவன் மனைவி ஆக!

910
01:36:39,026 --> 01:36:42,154
ஸ்ரீதேவியின் இடுப்பு போல் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது

911
01:36:43,197 --> 01:36:45,665
-எல்லாம் ஸ்ரீதேவி உனக்காக!
- ஆம், நண்பா

912
01:36:52,473 --> 01:36:54,270
என்ன நடந்தது?

913
01:36:54,542 --> 01:36:57,511
நீங்கள் இங்கே என்ன விற்கிறீர்கள்?
இது ஒரிஜினல் சாராயமா அல்லது டூப்ளிகேட்டா?

914
01:36:58,145 --> 01:37:01,672
- அவனை அடி
- நீங்கள் அதை மாசுபடுத்திவிட்டீர்களா?

915
01:37:02,049 --> 01:37:06,509
- போ - அவனை அடி
- வெளியேறு

916
01:37:07,721 --> 01:37:09,188
போதும், எழுந்திரு

917
01:37:25,906 --> 01:37:32,209
இதனை உட்கொண்ட பத்து பேர் நோய்வாய்ப்பட்டனர்
பிக்ஷு யாதவ் கடைகளில் போலி மதுபானம்

918
01:37:32,379 --> 01:37:39,148
ஆத்திரமடைந்த மக்கள் அவரது கடைகளை தாக்கினர்
பல கோடி மதிப்பிலான சொத்துகளை அழித்தது

919
01:37:39,253 --> 01:37:43,053
கலால் துறை ரத்து செய்துள்ளது
அவரது உரிமம் மற்றும் அவரது கடைகளுக்கு சீல் வைக்கப்பட்டது

920
01:37:43,157 --> 01:37:48,561
மக்களைப் பற்றிய விவரங்கள்
யாருக்கு நோய் ஏற்பட்டது என்று தெரியவில்லை

921
01:37:48,662 --> 01:37:52,393
பிக்ஷு என்று கூறப்படுகிறது
அவற்றை மறைத்திருக்கலாம்

922
01:37:52,499 --> 01:37:55,559
- அவர்கள் யார்?
- எனக்குத் தெரியாது

923
01:37:56,103 --> 01:37:59,470
எங்களுக்கு சவால் விட யாருக்கும் தைரியம் இல்லை
யார் இந்த பையன்கள்?

924
01:38:00,708 --> 01:38:05,236
எங்களின் அரசியல் லட்சியத்தை கெடுத்துவிட்டனர்
மற்றும் எங்கள் மதுக்கடைகளை மூடினோம்

925
01:38:05,613 --> 01:38:08,912
அவர்களைப் பற்றி நான் அறிந்திருந்தால்
நான் அவர்களைக் கொன்றிருப்பேன்

926
01:38:09,016 --> 01:38:11,484
ஆனால் எனக்கு தெரியாது,
நான் விரக்தியாக உணர்கிறேன்

927
01:38:13,621 --> 01:38:17,751
அவர் ஏற்கனவே டென்ஷனாக இருக்கிறார்
அவரைக் கிளற வேண்டாம்

928
01:38:17,958 --> 01:38:22,759
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
முதலில் நாம் அவரை குளிர்விக்க வேண்டும்

929
01:38:23,397 --> 01:38:25,831
அவர் குளிர்ச்சியாக இருக்க அங்கு செல்ல வேண்டும்

930
01:38:26,800 --> 01:38:30,292
நீண்ட நாட்களாக இருந்து
நீங்கள் சசிகலாவை சந்தித்தீர்கள்

931
01:38:33,974 --> 01:38:39,037
நாங்கள் பல இடங்களில் முயற்சித்தோம், இதுதான்
ஒரு மாணவரின் வீடு அல்லது காவல்துறையின் வீடு அல்ல

932
01:38:39,146 --> 01:38:41,114
அழகாக எழுதுங்கள்

933
01:38:45,653 --> 01:38:47,382
- செல்லுங்கள், செல்லுங்கள்
- போ

934
01:38:47,521 --> 01:38:50,115
நீங்கள் ஒரு மாணவரா?

935
01:38:51,158 --> 01:38:51,988
இல்லை, சரியா?

936
01:38:52,092 --> 01:38:53,923
- நீங்கள் ஒரு போலீஸ்?
-இல்லை

937
01:38:54,028 --> 01:38:55,962
பிறகு, உனக்கு எப்படி தைரியம்?

938
01:38:58,265 --> 01:39:00,665
சுவரில் மட்டுமல்ல
வீட்டில் கூட எழுதுவேன்

939
01:39:00,768 --> 01:39:03,965
உன்னால் என்னை தைரியப்படுத்த முடியுமா?
இது யாருடைய வீடு தெரியுமா?

940
01:39:06,440 --> 01:39:08,305
அது சசிகலா வீடு

941
01:39:08,509 --> 01:39:10,534
அவளுக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும்

942
01:39:12,846 --> 01:39:14,871
பற்கள்!

943
01:39:14,982 --> 01:39:19,146
அந்த சத்தம் போடாதே!
நான் எரிச்சலாக உணர்கிறேன். அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

944
01:39:20,454 --> 01:39:23,821
நான் நல்ல பாலு. ஒரு போல
கருப்பு நாகப்பாம்பு நான் உன்னை நக்குவேன்

945
01:39:24,124 --> 01:39:26,888
என் தொடையை தடவினால் மின்னல் வரும்.
ஆனால் அவன் பற்களால் சத்தம் போடுகிறான்

946
01:39:27,528 --> 01:39:30,326
நான் உங்கள் தலையை வெட்டினால், அது
உன் சகோதரனின் கைகளில் விழும்

947
01:39:30,464 --> 01:39:33,331
- அவருடைய உடை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
-அண்ணா - என்ன மனுஷன்?

948
01:39:33,434 --> 01:39:34,526
அவர் யார் தெரியுமா?

949
01:39:34,802 --> 01:39:38,329
மக்கள் என்னைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை

950
01:39:38,772 --> 01:39:40,706
பிக்ஷு யாதவ் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

951
01:39:41,241 --> 01:39:42,833
அந்த முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி பேசாதே

952
01:39:42,943 --> 01:39:46,879
அவர் என்னுடன் சுற்றித் திரிந்தார்
நான் அவனுக்கு கொலை செய்வது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தேன்

953
01:39:46,981 --> 01:39:48,539
- இப்போது அவர் அதனுடன் வாழ்கிறார்
- அது!?

954
01:39:48,649 --> 01:39:50,844
- உனக்கு அடையாளம் தெரியவில்லை
உன் சீடன்? - அவர் எங்கே?

955
01:39:50,985 --> 01:39:52,850
அவர் எங்கே?
அவர் எங்கே?

956
01:39:53,954 --> 01:39:54,852
அவர் பிக்ஷு யாதவா?

957
01:40:02,896 --> 01:40:05,729
அவர் உங்கள் எஜமானர், அவருக்கு வணக்கம் என்று கூறுகிறார்

958
01:40:06,567 --> 01:40:08,728
இல்லை, நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்

959
01:40:12,239 --> 01:40:13,536
நான் செல்வேன்

960
01:40:17,745 --> 01:40:19,736
-சசிகலா?
- அவள் என் சகோதரி போன்றவள்

961
01:40:20,414 --> 01:40:23,042
அவள் அக்கா, மைத்துனர்

962
01:40:24,818 --> 01:40:30,051
- நீங்கள் உள்ளே விளையாடுங்கள், நாங்கள் செய்வோம்
அவனுடன் விளையாடு - கடவுளே!

963
01:40:30,758 --> 01:40:34,387
கவனித்துக்கொள், அவர் என் எஜமானர்!
நன்றாகச் சொன்னீர்கள் அண்ணி!

964
01:40:34,928 --> 01:40:39,729
தயவு செய்து தலையை அல்ல கால்களை அடிக்கவும்

965
01:40:39,833 --> 01:40:44,736
அதை அழுத்தவும் அல்லது அழுத்தவும் வேண்டாம்

966
01:41:01,789 --> 01:41:04,087
போ

967
01:41:04,958 --> 01:41:07,586
கதவைப் பூட்டு

968
01:41:11,698 --> 01:41:12,926
நான் பிக்ஷு யாதவ்

969
01:41:13,133 --> 01:41:15,931
நீங்கள் தாக்கப்படுவீர்கள்

970
01:41:16,804 --> 01:41:17,793
யார்?

971
01:41:18,138 --> 01:41:22,438
அவளுக்குள் ஒரு வெடிகுண்டு.. (தணிக்கை செய்யப்பட்டது)
அது வெடிக்கலாம்

972
01:41:25,979 --> 01:41:27,606
- அன்பே வா
-இல்லை

973
01:41:27,748 --> 01:41:29,943
- என்ன நடந்தது?
- அகற்ற வேண்டாம்

974
01:41:30,918 --> 01:41:31,782
வெடிகுண்டு இருக்கிறது

975
01:41:33,253 --> 01:41:37,622
- இது உங்களுக்கு புதியதா?
என்னைப் பார் - உடைக்காதே

976
01:41:37,724 --> 01:41:42,286
-என்னைப் பார்-இல்லை - சவால்!

977
01:41:42,396 --> 01:41:46,230
ஏன் வெளிப்படையாகச் சொல்லவில்லை
நீங்கள் மனநிலையில் இல்லை என்று?

978
01:41:52,840 --> 01:41:54,307
அயோக்கியர்களே!

979
01:41:57,744 --> 01:41:59,974
எடுத்துக்கொள்

980
01:42:09,523 --> 01:42:14,483
- நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? செய்யவில்லை
வெடிகுண்டு? - நீங்கள் யார்?

981
01:42:14,595 --> 01:42:19,328
- வெளியே வா, நாங்கள் காண்பிப்போம்
- அங்கே இரு, நான் வருவேன்

982
01:42:20,100 --> 01:42:21,590
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

983
01:42:32,079 --> 01:42:33,171
அந்த கதவை திற

984
01:42:37,551 --> 01:42:39,348
அன்பே, இங்கே சுவர் உள்ளது!

985
01:42:41,722 --> 01:42:44,350
- அவர் கோபமாக இருக்க வேண்டும்
-ஆம்

986
01:42:44,825 --> 01:42:46,190
- சிம் கார்டை அகற்று
-சரி

987
01:43:01,241 --> 01:43:02,037
பிடி!

988
01:43:07,414 --> 01:43:08,540
-தம்பி!
-என்ன?

989
01:43:08,849 --> 01:43:11,909
கதவு இருக்கிறது,
நீ ஏன் ஜன்னல் வழியாக வந்தாய்?

990
01:43:13,420 --> 01:43:15,650
சுவர் கட்டியது யார்?

991
01:43:16,089 --> 01:43:17,420
என் தந்தை கட்டினார்

992
01:43:17,524 --> 01:43:21,893
அண்ணே, உங்க அப்பா ரொம்ப நாளா இறந்துட்டாரு
அவன் எப்படி இங்கு வந்தான்?

993
01:43:22,095 --> 01:43:25,064
- அவர் என் இடுப்பில் இருந்து வந்தார்,
நீ அயோக்கியன் - தம்பி, இல்லை

994
01:43:26,433 --> 01:43:27,900
நீ முட்டாள்

995
01:43:28,101 --> 01:43:29,568
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

996
01:43:29,870 --> 01:43:32,236
பயனற்ற தோழர்களே,
நீ எங்கே போகிறாய்?

997
01:43:32,606 --> 01:43:34,904
-தந்தை நிறுத்து!-அண்ணி!
- என்னை விட்டுவிடு

998
01:43:35,108 --> 01:43:37,076
- உட்கார் - என்னை விடுங்கள்
- என்ன நடந்தது?

999
01:43:37,177 --> 01:43:40,237
அங்கே பாருங்கள், அவர்களிடம் இருந்தது
கதவு முழுவதும் சுவர் கட்டப்பட்டது

1000
01:43:40,781 --> 01:43:42,578
- சுவரைக் கட்டியது யார்?
- யார் கட்டினார்கள்? - எனக்குத் தெரியாது

1001
01:43:43,150 --> 01:43:46,244
எனக்கு தூக்கம் இல்லை, மகிழ்ச்சி

1002
01:43:46,720 --> 01:43:48,244
நான் தொடர்ந்து தாக்கப்படுகிறேன்

1003
01:43:48,622 --> 01:43:52,251
அவர்கள் குத்துகிறார்கள்
காகம் போல் காளை மீது காயம்

1004
01:43:53,060 --> 01:43:54,857
அவர்கள் யார்?

1005
01:43:54,962 --> 01:43:57,829
அண்ணி!

1006
01:43:58,966 --> 01:44:01,594
- நீங்கள் என்னை விடுவித்தால் நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்
- உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியுமா?

1007
01:44:01,735 --> 01:44:07,833
ஆம், இது எம்.கே.கல்லூரி மாணவர்களால் செய்யப்பட்டது
இவர்கள் தூங்கிய பிறகு

1008
01:44:08,809 --> 01:44:12,176
-அவர்களா?
- ஆம், அவர்கள் தான்

1009
01:44:12,379 --> 01:44:17,612
சுவரொட்டிகளை ஒட்டி மூடுவது
ஒயின் ஷாப்புகளும் இவர்களால்தான் செய்யப்படுகின்றன

1010
01:44:18,585 --> 01:44:21,952
விட்டுவிடுவார்கள் என்று நினைத்தேன்
ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்கு பதிலடி கொடுத்தனர்!

1011
01:44:22,055 --> 01:44:25,320
போய் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்
ஆனால் அவர்கள் எங்கே தங்கியிருக்கிறார்கள்?

1012
01:44:25,425 --> 01:44:28,861
அவர்களின் முகவரி இருக்கும்
கல்லூரி பதிவேட்டில்

1013
01:44:30,497 --> 01:44:32,863
அவரைத் தேடுங்கள்
அவர்களின் இரத்தம் சிந்த வேண்டும்

1014
01:44:45,445 --> 01:44:47,640
நீங்கள் சரியாக யூகித்தீர்கள்
அவர்கள் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் நுழைந்தனர்

1015
01:44:48,382 --> 01:44:49,644
பலூனை கொண்டு வா

1016
01:44:52,519 --> 01:44:53,486
நீங்கள் யார்?

1017
01:44:54,187 --> 01:44:55,814
எம்.கே.கல்லூரி எங்கே
அதிபரின் வீடு?

1018
01:44:58,925 --> 01:45:00,756
வேகமாக

1019
01:45:00,861 --> 01:45:02,829
- வேகமாக வா
- ரவுடிகள் மீது தூக்கி எறியுங்கள்

1020
01:45:26,953 --> 01:45:28,181
இந்த பலூன்களை வீசியது யார்?

1021
01:45:28,822 --> 01:45:34,692
இந்த பலூன்களை வீசியது யார்?

1022
01:45:34,795 --> 01:45:38,458
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
- நீங்களும் சிரிக்கிறீர்கள்

1023
01:45:56,750 --> 01:46:01,949
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?
நீங்கள் யாரையாவது கொன்றீர்களா?

1024
01:46:07,761 --> 01:46:08,728
பேசு!

1025
01:46:09,730 --> 01:46:11,061
நீங்கள் யாரையாவது கொன்றீர்களா?

1026
01:46:12,866 --> 01:46:15,232
இல்லை
ஏன் கொல்லவில்லை?

1027
01:46:16,069 --> 01:46:18,560
நீங்கள் குழுக்களாகச் சென்றீர்கள்
என்ன செய்தாய்?

1028
01:46:20,273 --> 01:46:21,240
நாங்கள் சிரித்துக்கொண்டோம்

1029
01:46:24,378 --> 01:46:28,075
- அவர் என்ன அர்த்தம்!?
ஏன் சிரித்தாய்? - எங்களுக்குத் தெரியாது

1030
01:46:29,116 --> 01:46:30,083
நாங்கள் சிரித்துக்கொண்டோம்

1031
01:46:30,550 --> 01:46:33,041
நீ ராஸ்கல்! யாராவது சாதாரணமாக சிரிக்க முடியுமா?

1032
01:46:33,153 --> 01:46:34,279
உனக்கு பைத்தியமா?

1033
01:46:34,388 --> 01:46:38,256
பலூன்கள் விழுந்து சிரித்தோம்

1034
01:46:38,959 --> 01:46:41,587
-அவர்கள் அப்படியே விழுந்தார்கள்
- பலூன்கள்

1035
01:46:43,530 --> 01:46:45,930
பலூன்கள் எப்படி அங்கு வந்தன?

1036
01:46:46,032 --> 01:46:48,000
எங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது விழுந்தது

1037
01:46:48,802 --> 01:46:49,769
அயோக்கியர்களே!

1038
01:46:51,138 --> 01:46:53,129
அவர்களைக் கொல்லாமல் வந்தாய்!

1039
01:46:53,473 --> 01:46:56,101
சிரித்துக் கொண்டிருந்தாய்!

1040
01:46:57,310 --> 01:46:59,938
- அவர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும்
- போகலாம்

1041
01:47:00,013 --> 01:47:01,105
வாகனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1042
01:47:11,324 --> 01:47:15,556
அவர்கள் எங்கள் குடியிருப்பிற்கு வரலாம்
இன்று நம் வேலையை முடிக்க வேண்டும்

1043
01:47:26,106 --> 01:47:28,040
தற்போது 3 வாகனங்கள் கடந்து சென்றன

1044
01:47:56,102 --> 01:47:57,933
- என்னிடம் ஆவணங்கள் உள்ளன
-அப்படியா?-ஆம்

1045
01:47:58,038 --> 01:47:59,027
- இது உண்மையானதா?
- ஆம், அது

1046
01:47:59,139 --> 01:48:01,334
- நீங்கள் சரிபார்த்தீர்களா? - ஆம், என்னிடம் உள்ளது
இது எங்கள் கல்லூரி ஆவணங்கள்

1047
01:48:01,441 --> 01:48:02,339
எங்களுக்கு கிடைத்தது, வாருங்கள்

1048
01:48:03,710 --> 01:48:04,677
வாகனத்தை நிறுத்து!

1049
01:48:06,046 --> 01:48:09,311
- என்ன நடந்தது? - ஏன் செய்தது
நாங்கள் வெளியேறும்போது காளைகள் கத்துகின்றனவா?

1050
01:48:09,416 --> 01:48:10,849
ஒருவேளை அவர்களுக்கு உணவளிக்கப்படவில்லை..

1051
01:48:12,052 --> 01:48:15,681
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவர்கள் நம் வீட்டிற்கு வருவார்களா?

1052
01:48:16,089 --> 01:48:18,853
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
நாங்கள் ஆவணங்களை இழந்தால்

1053
01:48:35,475 --> 01:48:36,874
எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்

1054
01:48:41,414 --> 01:48:42,711
- உங்களிடம் ஆவணங்கள் உள்ளதா?
- ஆம், என்னிடம் உள்ளது

1055
01:49:00,433 --> 01:49:01,229
நீங்கள் யார்?

1056
01:49:01,768 --> 01:49:02,564
நீங்கள் யார்?

1057
01:49:03,103 --> 01:49:03,899
இந்தப் பக்கம் வா

1058
01:49:11,578 --> 01:49:13,773
உன்னை அடித்தது யார்? தேடு

1059
01:49:15,949 --> 01:49:16,745
தேடு, இந்தப் பக்கம்

1060
01:49:22,622 --> 01:49:23,418
நலமா?

1061
01:49:27,460 --> 01:49:28,586
எங்கே போனார்கள்?

1062
01:49:29,829 --> 01:49:31,091
போய் தேடு

1063
01:49:33,133 --> 01:49:33,963
சரி

1064
01:50:00,594 --> 01:50:03,188
அவர்கள் என் வீட்டிற்குள் நுழைய எவ்வளவு தைரியம்!?

1065
01:50:03,330 --> 01:50:04,957
- அவை காணப்படுகின்றனவா?
- இல்லை, அவர்கள் இல்லை

1066
01:50:14,274 --> 01:50:15,639
காளைகளை கீழே தேடுங்கள்

1067
01:50:42,068 --> 01:50:43,831
அவர்களை நிறுத்துங்கள்

1068
01:50:44,137 --> 01:50:47,504
தப்பித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
காளைகளுடன் சேர்ந்து, அவற்றைப் பிடிக்கவும்

1069
01:51:11,698 --> 01:51:13,029
-பிரித்வி எங்கே?
- அங்கே அவர் இருக்கிறார்

1070
01:51:13,566 --> 01:51:14,692
வா

1071
01:51:17,070 --> 01:51:18,037
வா

1072
01:51:30,583 --> 01:51:31,413
அது என்ன?

1073
01:51:32,919 --> 01:51:33,715
இது சாக்கரின்

1074
01:51:34,354 --> 01:51:36,288
- எனக்காக?
- உனக்கு அது வேண்டுமா?

1075
01:51:46,766 --> 01:51:50,429
கூண்டில் சாக்கரின் மறைந்துள்ளது

1076
01:51:53,973 --> 01:51:57,568
வாய் வைத்தால் அது உமிழ்நீரை வெளியேற்றும்

1077
01:52:08,121 --> 01:52:11,113
அம்மாவிடம் கேட்டபோது
அவள் 'இல்லை' என்றாள்

1078
01:52:11,624 --> 01:52:15,060
என்னைக் கணவன் வீட்டுக்குக் கூட்டிச் சென்றான்!

1079
01:52:15,195 --> 01:52:18,187
சாக்கடை தருவீர்களா
நீங்கள் எங்கே வெள்ளை கழுவுவீர்கள்?

1080
01:52:18,298 --> 01:52:21,927
நான் கூப்பிய கைகளுடன் கெஞ்சுகிறேன்!
கொஞ்சம் கருணை காட்டு!

1081
01:52:25,839 --> 01:52:29,138
தேங்காய் துண்டு உள்ளே உள்ளது
மோட்டார் மற்றும் கடினமானது!

1082
01:52:29,342 --> 01:52:32,709
பூச்சியால் தாக்கப்பட்டால்
அது நசுக்கப்படும்

1083
01:52:32,879 --> 01:52:36,280
நான் அத்தையிடம் கேட்டபோது
அவள் சிரித்து விட்டாள்!

1084
01:52:36,449 --> 01:52:39,782
அண்ணி வீட்டுக்குப் போகச் சொன்னார்!

1085
01:52:39,986 --> 01:52:43,012
தேங்காய் கொடுப்பீர்களா என்று தெரியவில்லை
அல்லது கத்த ஆரம்பியுங்கள்!

1086
01:52:43,156 --> 01:52:46,785
நான் உனக்கு உதவுவேன்!
நாம் காதல் செய்யலாம்

1087
01:53:17,190 --> 01:53:18,817
குண்டான கன்னங்கள் மற்றும் அழகான கண்கள் கொண்ட பெண்!

1088
01:53:18,958 --> 01:53:20,482
களத்திற்கு வருவீர்களா?

1089
01:53:20,693 --> 01:53:23,890
ஓ சூடான முழு நிலவு பெண்ணே!
நீ என்னை கட்டிப்பிடிப்பாயா?

1090
01:53:24,030 --> 01:53:26,658
உங்கள் அழகுக்கு மணம் உண்டு
காஷ்மீரி மலரின்!

1091
01:53:26,800 --> 01:53:30,531
காதல் ஒரு பிணைப்பை உருவாக்கியது
ஓ பெண்ணே!

1092
01:53:30,904 --> 01:53:34,704
கூர்மையான கண்கள் கொண்ட பையன்?
உன் வலையில் நான் விழுவேனா?

1093
01:53:34,974 --> 01:53:38,171
ஆஹா அழகான கவர்ச்சியான பையன்!
நான் உன் மடியில் விழுவேனா?

1094
01:53:38,311 --> 01:53:40,779
ஓ சவாலே!
நீங்கள் மந்தமான தலை!

1095
01:53:40,880 --> 01:53:45,214
கவிஞர் திக்கண்ணனின் எழுத்துக்கள்
போ மனிதனே!

1096
01:53:45,351 --> 01:53:47,285
நான் இல்லை என்று சொன்னால்..
நான் அமைதியாக இருப்பேன்

1097
01:53:47,387 --> 01:53:49,014
நான் வரவில்லை என்றால்
நான் சொந்தமாக வருவேன்

1098
01:53:49,155 --> 01:53:52,124
இல்லை என்று சொன்னாலும் பரவாயில்லை

1099
01:53:52,225 --> 01:53:55,854
நான் உன்னிடம் மன்றாடுகிறேன்
கொஞ்சம் கருணை காட்டு!

1100
01:54:24,424 --> 01:54:25,322
சண்டைகள் இருந்தால்

1101
01:54:25,425 --> 01:54:27,757
நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்
பறவை பிடிப்பதன் நுணுக்கங்கள்

1102
01:54:28,027 --> 01:54:29,756
இரண்டு இனிமையான விஷயங்கள்
என் கன்னத்தில் மலர்ந்தது..

1103
01:54:29,863 --> 01:54:31,296
..உங்களுக்கு பரிசாக வழங்கப்படும்!

1104
01:54:31,431 --> 01:54:34,059
என்னை விழுங்குவது போல் பார்க்காதே!

1105
01:54:34,167 --> 01:54:38,069
கொவ்வூர் அனுமன் போல் இருக்கிறாய்
நான் தயார்!

1106
01:54:38,771 --> 01:54:41,899
கிளைகளுக்கு பின்னால் முத்தமிட்டால்
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா?

1107
01:54:42,242 --> 01:54:45,405
ஒப்படைப்பீர்களா
இளமை பொம்மலா எனக்கு?

1108
01:54:45,578 --> 01:54:48,206
சிரிகொண்டா, நீ பூனே மாதுளையா?

1109
01:54:48,314 --> 01:54:49,906
நீங்கள் புத்தூர் சர்க்கரை உருண்டைகளா?

1110
01:54:50,016 --> 01:54:52,678
நான் உன் துணையாக இருப்பேன்!

1111
01:54:52,919 --> 01:54:54,580
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்தால்
நான் உன் கனவில் வருவேன்

1112
01:54:54,687 --> 01:54:56,416
நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னால்
உன் மடியில் விழுவேன்!

1113
01:54:56,522 --> 01:54:57,750
என்னை அழைத்துச் சென்றாலும் பரவாயில்லை..

1114
01:54:57,891 --> 01:54:59,483
மயக்கத்தில் என்னை அணைத்தாலும் பரவாயில்லை..

1115
01:54:59,592 --> 01:55:03,119
நான் உன் பின்னால் இருப்பேன்!
நான் உன் அடிமை

1116
01:55:35,495 --> 01:55:38,157
நீ வா!

1117
01:55:38,998 --> 01:55:41,796
நீ வா!

1118
01:55:42,502 --> 01:55:46,131
நீ வா!
நான் தயார்!

1119
01:55:48,741 --> 01:55:51,141
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறோம்
தடை உத்தரவு மூலம்..

1120
01:55:51,511 --> 01:55:53,672
.. அவர்களைத் தடுத்தார்
ஆக்கிரமிப்பதில் இருந்து

1121
01:55:54,113 --> 01:55:56,308
காத்திருப்போம்
உச்ச நீதிமன்ற தீர்ப்பு

1122
01:55:56,416 --> 01:56:00,750
அவர் சொத்துக்கு உரிமை கோர முடியாது
ஆவணங்கள் இல்லாமல், இல்லையா?

1123
01:56:00,853 --> 01:56:03,981
- நிச்சயமாக, ஆவணங்கள் எங்கே?
- இல்லை, ஆபத்துக்களை எடுக்க வேண்டாம்

1124
01:56:04,123 --> 01:56:06,557
நாங்கள் ஏற்கனவே அதைப் பெற்றுள்ளோம்

1125
01:56:06,793 --> 01:56:09,159
-சஷாங்க் எங்கே?
-சஷாங்க் எங்கே? - எனக்குத் தெரியாது

1126
01:56:09,362 --> 01:56:11,330
- உங்களிடம் தொலைபேசி இருக்கிறதா?
-அவர் எங்கே சென்றார்?-அவரை அழைக்கவும்

1127
01:56:12,198 --> 01:56:13,187
அது ஷஷாங்க்!

1128
01:56:21,708 --> 01:56:23,676
நீங்கள் எங்களைத் தாக்கினீர்கள்!

1129
01:56:25,244 --> 01:56:27,178
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்தீர்கள்!

1130
01:56:27,280 --> 01:56:29,578
அவருடைய போன் எப்படி கிடைத்தது?
அவர் எங்கே?

1131
01:56:29,782 --> 01:56:31,773
என் இடத்திற்கு வா

1132
01:56:32,318 --> 01:56:35,014
நான் உங்கள் நண்பரைக் காட்டுகிறேன்
மற்றும் என் சக்தி

1133
01:56:35,822 --> 01:56:37,517
நீ ராஸ்கல்! வா

1134
01:56:38,057 --> 01:56:39,024
இங்கே வராதே

1135
01:56:39,726 --> 01:56:40,522
என்ன?

1136
01:56:40,593 --> 01:56:42,026
இங்கே வராதே

1137
01:56:42,895 --> 01:56:45,455
அவரை விடுங்கள், அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்

1138
01:56:45,565 --> 01:56:46,361
வா

1139
01:56:51,471 --> 01:56:53,371
- யாராவது போங்கள்
- போகலாம்

1140
01:56:54,073 --> 01:56:55,370
- நிறுத்து
- நிறுத்து

1141
01:57:27,707 --> 01:57:30,073
அவனை விட்டுவிடு,
அவனை காயப்படுத்தாதே

1142
01:57:36,949 --> 01:57:38,416
அவனை காயப்படுத்தாதே

1143
01:58:17,924 --> 01:58:19,289
வாயிலைத் திற

1144
01:58:27,834 --> 01:58:29,301
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

1145
01:58:30,436 --> 01:58:31,960
அடிக்க வேண்டுமா?

1146
01:58:32,772 --> 01:58:35,297
என்னை வெட்ட வேண்டுமா?

1147
01:58:37,176 --> 01:58:41,135
நான் அந்த வாய்ப்பை தருகிறேன்,
உங்கள் சக்தியை காட்டுங்கள்

1148
01:58:42,048 --> 01:58:43,242
சண்டை விளையாட்டு அல்ல

1149
01:58:44,016 --> 01:58:45,313
உங்கள் விளையாட்டை விளையாடுவோம்

1150
01:58:45,918 --> 01:58:46,976
அது என்ன விளையாட்டு?

1151
01:58:49,288 --> 01:58:50,312
ஆம், அது ஒன்று

1152
01:58:53,693 --> 01:58:57,322
நான் விட்டுக் கொடுப்பேன்
வெற்றி பெற்றால் கல்லூரி

1153
01:58:57,897 --> 01:59:00,661
நீங்கள் கைவிட வேண்டும்,
நாம் வெற்றி பெற்றால்

1154
01:59:00,766 --> 01:59:03,200
பிரச்சனை இருக்காது
எங்களுக்கு விளையாட்டு தெரிந்தால்

1155
01:59:03,436 --> 01:59:06,496
ஒப்பந்தம் செய்வோம்
மற்றும் பெரியவர்கள் சாட்சி கொடுக்கட்டும்

1156
01:59:06,873 --> 01:59:10,502
அது யாருடைய கல்லூரி என்று தெரிந்து கொள்வோம்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1157
01:59:11,577 --> 01:59:13,670
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
சொல்லுங்க

1158
01:59:13,779 --> 01:59:17,180
உனக்கு தைரியம் இல்லையா?

1159
01:59:19,051 --> 01:59:21,178
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1160
01:59:23,990 --> 01:59:26,857
உங்களுக்கு ஏன் கல்லூரி வேண்டும்
உன்னை போன்ற கோழைகளுக்காகவா?

1161
01:59:29,996 --> 01:59:32,157
அவ்வளவுதான்!
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

1162
01:59:32,298 --> 01:59:34,562
விளையாடுவீர்களா?
நீங்கள் தயாரா?

1163
01:59:34,734 --> 01:59:39,535
யாருடைய இரத்தம் ஓடுகிறது, உங்களுடையது அல்லது என்னுடையது?

1164
01:59:40,206 --> 01:59:44,540
அதிக பங்குகள் நமக்கு மட்டுமே!

1165
01:59:45,011 --> 01:59:48,538
நாம் அதை எதிர்த்து போராட முடியும்
சரி, பார்ப்போம்

1166
01:59:49,782 --> 01:59:53,377
கத்தரிக்கோலின் கூர்மையான விளிம்புகள் மற்றும்
அதை எதிர்த்துப் போராட கத்திகள் தயாராக உள்ளன

1167
01:59:56,556 --> 02:00:02,722
சவால்! சவால்!

1168
02:00:08,201 --> 02:00:11,102
நீங்கள் ஏன் விளையாட்டை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்
கொலை செய்வதற்கு பதிலாக அவர்களுடன்?

1169
02:00:11,270 --> 02:00:13,761
கொன்றால் இடம் கிடைக்காது

1170
02:00:14,006 --> 02:00:18,568
அவர்கள் தடை உத்தரவு பெற்றுள்ளனர்
நாம் சட்டப்படி சென்றால் அதற்கு நீண்ட காலம் ஆகலாம்

1171
02:00:18,978 --> 02:00:25,076
எனவே இந்த பையனை உருவாக்க நாங்கள் அடித்தோம்
அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அவர்களும் ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்

1172
02:00:25,218 --> 02:00:28,085
இது எளிதானது அல்ல. நாங்கள் இல்லை
பந்துடன் விளையாட தெரியும்

1173
02:00:29,388 --> 02:00:33,256
விளையாடப் போகிறோம்
அவர்களின் உடலுடன், பந்து அல்ல

1174
02:00:33,526 --> 02:00:36,927
இறந்த உடல்கள் அங்கேயே உருள வேண்டும்
நாம் அந்த இடத்தைப் பெற வேண்டும்

1175
02:00:38,464 --> 02:00:40,955
- நோயாளிக்கு பெற்றோர் இருக்கிறார்களா?
-அவரிடம் எதுவும் இல்லை

1176
02:00:42,168 --> 02:00:43,430
முதுகு தண்டுவடத்தில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது

1177
02:00:44,303 --> 02:00:45,770
அவருக்கு கருத்தடை செய்து அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்

1178
02:00:46,172 --> 02:00:47,605
ஆனால் அவரால் சாதாரணமாக நடக்க முடியாது

1179
02:00:55,548 --> 02:00:58,608
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே

1180
02:00:59,151 --> 02:01:00,516
நாம் ஆட்டத்தில் வெற்றி பெற வேண்டும்

1181
02:01:01,087 --> 02:01:02,952
எங்கள் கல்லூரியை திரும்ப பெற வேண்டும்

1182
02:01:05,324 --> 02:01:06,791
நாம் அதைப் பெற வேண்டும்

1183
02:01:17,303 --> 02:01:20,067
அவரது ஒவ்வொரு காயமும் வேண்டும்
சவாலை நினைவூட்டுங்கள்

1184
02:01:20,206 --> 02:01:21,571
அந்த ஆவேசத்துடன் நாம் வெற்றி பெற வேண்டும்

1185
02:01:23,109 --> 02:01:23,973
நீங்கள் விரைந்துள்ளீர்கள்

1186
02:01:24,143 --> 02:01:26,668
-என்ன? - உங்களால் எப்படி முடியும்
நம் சம்மதம் இல்லாமலா?

1187
02:01:27,246 --> 02:01:28,645
இதற்கு எங்கள் பெற்றோர் சம்மதிக்க மாட்டார்கள்

1188
02:01:28,981 --> 02:01:29,879
என்னால் வர முடியாது

1189
02:01:31,917 --> 02:01:34,317
ஷஷாங்கைப் போல உடல் உறுப்புகளை இழந்தால் என்ன!

1190
02:01:34,520 --> 02:01:35,748
மன்னிக்கவும் என்னால் வர முடியாது

1191
02:01:35,855 --> 02:01:38,255
என் அப்பா பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார், என்னை விட்டுவிடு

1192
02:01:38,357 --> 02:01:42,817
இது கடினம், அவர் இல்லாமல் நாம் வெற்றி பெற முடியாது
நீங்களும் அமைதியாக இருந்தால் நல்லது

1193
02:01:52,872 --> 02:01:54,237
முக்கிய வீரர்கள் இல்லாமல் இது கடினம்

1194
02:02:18,297 --> 02:02:19,264
முதலில் பயிற்சி செய்வோம்

1195
02:02:47,460 --> 02:02:49,052
பரவாயில்லை, எழுந்திரு

1196
02:02:54,934 --> 02:02:55,730
அப்போது நமது திறமையை அவர்கள் அறிவார்கள்

1197
02:02:57,770 --> 02:02:59,067
100 புஷ் அப்களை செய்யுங்கள்

1198
02:03:53,692 --> 02:03:57,287
இடையே ரக்பி போட்டி
பிக்ஷு யாதவ் தலைமையிலான காளைகள் அணி மற்றும்..

1199
02:03:57,396 --> 02:04:00,627
..பிரித்வி தலைமையிலான ஈகிள்ஸ் அணி
சில நிமிடங்களில் தொடங்கும்

1200
02:04:00,933 --> 02:04:03,800
ஒருவர் வைத்திருக்க வேண்டும்
ரக்பி விளையாட இரண்டு குணங்கள்

1201
02:04:03,936 --> 02:04:08,305
முதலில் அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
எதிர் அணியை தாக்க சகிப்புத்தன்மை

1202
02:04:08,407 --> 02:04:12,639
இரண்டாவது அவர்கள் பிடிபடக்கூடாது
எதிரணி அணியால் 80 நிமிடங்கள்

1203
02:04:13,345 --> 02:04:15,813
- உங்கள் தந்தை எப்படி ஏற்றுக்கொண்டார்?
- நான் ஷாப்பிங் என்ற போர்வையில் வந்தேன்

1204
02:04:16,549 --> 02:04:18,483
இந்த போட்டியில் வர்ணனை செய்ய..

1205
02:04:18,584 --> 02:04:22,315
..தென்னிந்திய ரக்பியின் தலைவர்
சங்கம் திரு.மோகன கிருஷ்ணா வந்துள்ளார்

1206
02:04:24,123 --> 02:04:26,648
இன்று எங்களிடம் ஒரு பெரிய கூட்டம் இருப்பதாக தெரிகிறது

1207
02:04:27,359 --> 02:04:30,658
இது வழக்கமான விளையாட்டு அல்ல,
இது எங்கள் கல்லூரிக்காக விளையாடப்படுகிறது

1208
02:04:31,030 --> 02:04:34,488
பெற்றோரும் வந்துள்ளனர்
மாணவர்களுடன் சேர்ந்து

1209
02:04:52,051 --> 02:04:55,020
பதவிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1210
02:05:47,039 --> 02:05:48,666
இது எங்கள் அண்ணன் உடன்படிக்கை

1211
02:05:48,774 --> 02:05:52,403
உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இருக்காது
இந்த சொத்தின் மீது நாம் வெற்றி பெற்றால், அதைப் பாருங்கள்

1212
02:05:59,685 --> 02:06:01,152
இந்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

1213
02:06:45,064 --> 02:06:48,227
நம்மில் எத்தனை பேர் இங்கே இருக்கிறோம்?
20 காவலர்கள் மற்றும் 20 ஊர்க்காவல் படையினர்

1214
02:06:48,334 --> 02:06:51,394
அது போதாது
ஏதோ நடக்கும் போலிருக்கிறது

1215
02:06:51,503 --> 02:06:52,970
மேலும் 50 பேருக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்

1216
02:06:59,178 --> 02:07:00,975
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைத்தேன்

1217
02:07:01,180 --> 02:07:04,638
ஏன் இப்படி செய்தாய்?
அது அந்த ஆட்களுக்காகவா?

1218
02:07:04,950 --> 02:07:08,078
அவர்கள் எதையும் இழக்க மாட்டார்கள்
ஜெயித்தால் கல்லூரி கிடைக்கும்.

1219
02:07:08,854 --> 02:07:10,685
.. தோற்றால் வேறு கல்லூரியில் சேரவும்

1220
02:07:10,789 --> 02:07:14,486
பர் உனக்கு என்ன?
எங்கே போவீர்கள்?

1221
02:07:16,428 --> 02:07:17,827
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

1222
02:07:19,531 --> 02:07:21,499
நான் எப்படி கொல்வேன்?

1223
02:07:22,001 --> 02:07:24,993
கத்தியை வைத்துக்கொண்டு
உங்கள் மனைவியின் வயிற்றில். . .

1224
02:07:35,280 --> 02:07:39,182
உங்கள் உறுப்பினர்களை எண்ணுங்கள்

1225
02:07:39,718 --> 02:07:40,514
முற்றிலும்..

1226
02:07:42,221 --> 02:07:43,051
முற்றிலும்..

1227
02:08:24,430 --> 02:08:25,226
நகர்த்தவும்

1228
02:08:26,699 --> 02:08:29,566
எனக்கு சந்தேகமும் சிந்தனையும் இருந்தது
நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள்

1229
02:08:29,668 --> 02:08:32,899
அடிபடுவார்
மற்றும் நீங்கள் அதை பார்ப்பீர்கள்

1230
02:08:33,005 --> 02:08:36,441
நீங்கள் அவரை நேசிப்பதை நிறுத்துவீர்கள்
மற்றும் நான் நிம்மதியாக இருப்பேன். அங்கே பார்

1231
02:08:36,608 --> 02:08:38,235
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?
அங்கே பார்

1232
02:09:17,382 --> 02:09:20,442
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

1233
02:10:13,372 --> 02:10:14,999
அவர்களை கடினமாக தள்ளுங்கள்

1234
02:10:32,057 --> 02:10:34,525
இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது
என்ன சொல்கிறாய்?

1235
02:10:34,626 --> 02:10:37,117
நான் அவரிடம் முன்பே சொன்னேன்,
ஆனால் அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை

1236
02:10:37,229 --> 02:10:40,562
அவர்கள் பிக்ஷு யாதவுடன் விளையாடுகிறார்கள்
அவர் ஒருவரை ஒருவர் கொன்றுவிடுவார்

1237
02:10:40,666 --> 02:10:42,031
..அவர் அதுவரை ஓய மாட்டார்

1238
02:11:26,445 --> 02:11:28,174
- போகலாம்
- போகலாம்

1239
02:11:28,280 --> 02:11:29,577
நிறுத்து, எங்கே போகிறாய்?

1240
02:11:51,136 --> 02:11:52,103
நலமா?

1241
02:11:55,474 --> 02:11:56,270
வா

1242
02:11:57,142 --> 02:11:59,838
யாரையும் விட்டுவிடாதே,
அவர்களை நசுக்குவோம்

1243
02:12:09,821 --> 02:12:13,518
தொடரவும்

1244
02:12:31,009 --> 02:12:31,805
என்ன நடந்தது?

1245
02:12:33,679 --> 02:12:34,805
நீங்கள் என்ன ஆடுகிறீர்கள்?

1246
02:12:37,115 --> 02:12:39,549
விளையாட்டில் உங்கள் திறமையை காட்டவா?

1247
02:12:43,188 --> 02:12:44,985
-இது என்ன?
- உங்கள் நிலைக்குச் செல்லுங்கள்

1248
02:12:51,697 --> 02:12:53,096
இது ஒரு பெரிய தவறு

1249
02:12:53,365 --> 02:12:57,563
நான் உங்களிடம் முன்பே கூறியிருந்தேன்
நீங்கள் சண்டையிட்டால் நான் திருப்பி அனுப்புவேன்

1250
02:13:03,208 --> 02:13:06,177
எங்களை வெளியே அனுப்ப உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1251
02:13:07,045 --> 02:13:09,707
நம்மில் யாராவது போனால்..

1252
02:13:10,115 --> 02:13:11,446
..பிக்ஷு யாதவ் வருவார்..

1253
02:13:11,783 --> 02:13:15,685
..உங்களுடன் விளையாடுவார்
பந்துடன் அல்ல

1254
02:13:15,821 --> 02:13:16,845
புரிகிறதா?

1255
02:13:25,731 --> 02:13:30,191
- நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை
அவர்களுக்கு எதிராக - நீங்கள் ஒரு பகுதி

1256
02:13:37,976 --> 02:13:38,943
இது என்ன விதி?

1257
02:14:49,481 --> 02:14:50,778
அவர்கள் எப்படி வெற்றி பெறுவார்கள்?

1258
02:15:13,338 --> 02:15:16,136
நாங்கள் மட்டும் விட்டுவிட்டோம்
12 உறுப்பினர்கள், இடைவேளையும் முடிந்துவிட்டது

1259
02:15:16,508 --> 02:15:17,475
மறைவில் இருப்பது யார்?

1260
02:15:19,010 --> 02:15:19,840
மையத்தில் யார்?

1261
02:15:20,745 --> 02:15:21,973
போஸ் காயமடைந்தார்

1262
02:15:25,450 --> 02:15:28,248
நான் செல்வேன். யார்
நீங்கள் சென்றால் பின்னால் செல்லவா?

1263
02:15:28,353 --> 02:15:32,483
- அவர் இருக்கிறார், நீங்கள் உள்ளே இருப்பீர்கள்
முழு திரும்ப, பிறகு யார் போவார்கள்? - நான் போகிறேன்

1264
02:15:32,757 --> 02:15:34,156
நீங்கள். . .

1265
02:16:00,552 --> 02:16:04,511
உணர்ந்து கொள்ள நீண்ட காலம் எடுத்தோம்
அவ்வளவுதான்

1266
02:16:46,631 --> 02:16:50,397
யாராவது உயிருடன் வர முடியுமா?
நீங்கள். . .

1267
02:17:15,193 --> 02:17:17,753
இரண்டாவது பாதி 15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு தொடங்கும்

1268
02:17:18,296 --> 02:17:19,923
அவர்களில் பாதி பேர் பாதி நேரத்தில் வெளியேறியுள்ளனர்

1269
02:17:20,131 --> 02:17:23,589
எங்களுடன் விளையாட நினைக்கிறீர்களா?
பெண்களுடன் சவாரி செய்வது போல் இருக்கிறதா?

1270
02:17:23,969 --> 02:17:29,430
நாங்கள் உங்களை கிழித்து விடுவோம்
உன்னை தரையில் எறியுங்கள். போய்விடு

1271
02:17:58,336 --> 02:17:59,303
ஏன் அழுகிறாய்?

1272
02:18:00,338 --> 02:18:03,796
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை,
நாங்கள் அதை எதிர்பார்த்தோம்

1273
02:18:04,676 --> 02:18:08,976
பிக்ஷு யாதவ் உன்னை விட வலிமையானவர்

1274
02:18:09,681 --> 02:18:11,478
அவர் ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த கேங்க்ஸ்டர்

1275
02:18:11,883 --> 02:18:13,316
அவர்கள் மரணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை

1276
02:18:14,452 --> 02:18:15,510
அவர்கள் முன் நீ ஒன்றுமில்லை

1277
02:18:16,187 --> 02:18:18,815
அவர்களை எதிர்கொள்ள உங்களிடம் எதுவும் இல்லை

1278
02:18:21,926 --> 02:18:23,894
வெற்றி பெற வேண்டும் என்ற வெறியைத் தவிர

1279
02:18:25,263 --> 02:18:27,322
அது போதும் வெற்றி பெற

1280
02:18:28,133 --> 02:18:30,499
தோல்விக்கான காரணம் என்ன தெரியுமா?

1281
02:18:31,036 --> 02:18:31,832
அது பயம்

1282
02:18:32,704 --> 02:18:34,331
ஏனெனில் நீங்கள் இழக்கவில்லை
உங்கள் எதிரியின்

1283
02:18:35,040 --> 02:18:38,009
உங்கள் பயம் அவருக்கு ஆகிவிடும்
ஆயுதம் மற்றும் அது உங்களை இழக்கச் செய்யும்

1284
02:18:38,109 --> 02:18:40,100
உங்கள் எதிரி உங்களை முந்தினால்,
நீங்கள் விட்டு கொடுக்க கூடாது

1285
02:18:40,211 --> 02:18:43,578
அது உங்கள் முதல் தவறு
அது சாத்தியமற்றது என்று நீங்கள் நினைத்தால்

1286
02:18:44,282 --> 02:18:45,909
இறுதிவரை போராட வேண்டும்

1287
02:18:46,451 --> 02:18:50,785
பின்வாங்காதீர்கள் அல்லது விட்டுவிடாதீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்

1288
02:18:51,489 --> 02:18:55,050
தோல்வியும் மாறிவிடும்
இறுதிவரை போராடினால் வெற்றி

1289
02:18:56,061 --> 02:18:59,053
கடினமாக உழைக்க வேண்டும், இதயம் வேண்டும்
வெடித்து இரத்தம் சிந்த வேண்டும்

1290
02:18:59,497 --> 02:19:02,694
வெற்றியை சுவாசித்தால்
அப்போது உன்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது

1291
02:19:03,902 --> 02:19:06,700
உங்கள் தைரியம், இலக்கு மற்றும்
உங்கள் உரிமை உங்கள் இராணுவம்

1292
02:19:06,838 --> 02:19:09,534
வெற்றி எப்போதும் உங்களுடையதாக இருக்கும்
அந்த இராணுவம் உன்னுடன் இருந்தால்

1293
02:19:11,743 --> 02:19:13,870
இது வெறும் 15 பேரின் போராட்டம் அல்ல

1294
02:19:14,846 --> 02:19:17,041
1500 பேரின் ஆசைகள் உங்கள் பின்னால் உள்ளன

1295
02:19:18,083 --> 02:19:18,879
அது உங்கள் வாழ்க்கை

1296
02:19:19,484 --> 02:19:20,382
இது உங்கள் எதிர்காலம்

1297
02:19:22,420 --> 02:19:23,717
அந்த மக்கள் அனைவருக்கும் நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்

1298
02:19:25,256 --> 02:19:26,223
இது எங்கள் நிலம்

1299
02:19:27,092 --> 02:19:28,059
அது எங்களுடையது

1300
02:19:28,993 --> 02:19:30,392
ஒவ்வொரு அங்குல நிலமும் எங்களுடையது

1301
02:19:32,430 --> 02:19:34,489
வெற்றி தோல்வி
ஒரு அங்குலம் வித்தியாசம்

1302
02:19:56,888 --> 02:19:59,254
மரணத்தைத் துணிந்தவர்கள்
மட்டுமே வெற்றி பெறும்

1303
02:19:59,958 --> 02:20:02,791
நான் அப்படி இறக்க தயாராக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன?

1304
02:20:51,342 --> 02:20:54,175
- உங்கள் பையன்களிடம் கேட்டீர்களா?
பேக் அப்? - அங்கே பாருங்கள் மனிதனே

1305
02:20:54,679 --> 02:20:56,647
இதுவரை நீங்கள் 0 முதல் 40 நிமிடங்கள் வரை பார்த்துள்ளீர்கள்

1306
02:20:56,948 --> 02:20:59,314
இப்போது கவுண்டவுன் இருக்கும்
40 முதல் 0 வரை தொடங்கும்

1307
02:20:59,684 --> 02:21:02,653
0 நேரத்தில் யார் தலைமை தாங்கினாலும்,
வெற்றியாளராக இருப்பார்

1308
02:21:49,934 --> 02:21:52,698
என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
பந்து பக்கக் கோட்டிற்கு வெளியே அல்லது உள்ளே விழுந்தது

1309
02:21:52,904 --> 02:21:54,394
நடுவர் லைன் அம்பயரிடம் கேட்கிறார்

1310
02:21:56,774 --> 02:21:58,207
கூட்டம் பதற்றமாக தெரிகிறது

1311
02:22:06,551 --> 02:22:08,178
அதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றால்
தொட்டு கீழே..

1312
02:22:08,286 --> 02:22:10,914
.. கழுகு கேப்டன் இருக்க வேண்டும்
தனது பந்தினால் இந்தப் பக்கத்தைத் தொட்டார்

1313
02:22:11,022 --> 02:22:12,580
என்பது இந்தக் கோணத்தில் தெரிந்துவிடும்

1314
02:22:34,445 --> 02:22:37,278
ஒரே ஒரு முறை. . .போ மனிதனே
உட்காருங்கள்

1315
02:23:14,686 --> 02:23:17,450
சவால்!

1316
02:23:19,757 --> 02:23:20,985
வெறும் 2 புள்ளிகளுக்கு

1317
02:23:36,507 --> 02:23:38,236
அவர்களிடம் என்ன இருந்தது என்பதைக் கண்டுபிடியுங்கள்
இடைவேளையில் மதிய உணவுக்கு..

1318
02:23:38,376 --> 02:23:39,570
..நம் மக்களுக்கும் வழங்கலாம்

1319
02:23:41,646 --> 02:23:42,476
பிருத்வி இங்கே வா

1320
02:23:45,717 --> 02:23:47,844
- அவர்கள் இன்னும் முன்னணியில் உள்ளனர்
5 புள்ளிகள் - ஆம்

1321
02:23:49,754 --> 02:23:53,155
அவர்கள் நிலைமையை மறுபரிசீலனை செய்யலாம்
விளையாட்டின் போது ஏதேனும் இடைவெளி இருந்தால்

1322
02:23:55,026 --> 02:23:55,856
காயம் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

1323
02:24:41,906 --> 02:24:44,204
இந்த 3 புள்ளிகளில் அவர்களால் வெற்றி பெற முடியுமா?
உட்காருங்கள்

1324
02:24:44,909 --> 02:24:45,898
ஐயா, உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா?

1325
02:24:56,254 --> 02:24:57,380
அதுதான் விளையாட்டு, அங்கே பாருங்கள்

1326
02:25:00,058 --> 02:25:03,289
அதிக கோல்களை அடிக்கவும்
அவர்களை தோற்கடிக்கவும்

1327
02:25:13,271 --> 02:25:14,260
ஒரே ஒரு முறை!

1328
02:25:39,430 --> 02:25:42,456
அதுதான் குறிக்கோள், மற்றும்
அதுதான் விளையாட்டு அண்ணி!

1329
02:25:42,600 --> 02:25:44,033
-என் மருமகன் கோல் போட்டுள்ளார்
- அது மருமகன்

1330
02:25:44,135 --> 02:25:47,593
நான் எதிர்பார்த்தேன்
அண்ணி!

1331
02:26:54,038 --> 02:26:56,871
நாம் காப்பாற்ற வேண்டும் என்றால்
பிக்ஷு யாதவிடமிருந்து நாமே. . .

1332
02:27:50,561 --> 02:27:51,391
அண்ணன்

1333
02:27:51,996 --> 02:27:54,624
வெற்றி பெற்றால் மகிழ்ச்சியில் துள்ளுவார்கள்

1334
02:27:56,968 --> 02:27:57,935
எங்கள் 200 பேரை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்..

1335
02:27:58,436 --> 02:28:01,928
..அவர்களுடன் கலக்கவும்
கூட்டம், அவர்கள் இந்த சிறுவர்களை வெட்டுவார்கள்

1336
02:28:03,875 --> 02:28:06,901
- இது ஒரு போலி வழக்கு ஆகிவிடும்
- சரி தம்பி

1337
02:28:24,295 --> 02:28:25,091
என்ன நடந்தது?

1338
02:28:35,139 --> 02:28:36,436
போ, நகரு

1339
02:28:40,811 --> 02:28:41,937
உங்கள் கால் இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

1340
02:28:45,816 --> 02:28:48,444
- பிடி
- என்னை விட்டுவிடு

1341
02:28:51,022 --> 02:28:52,785
எப்போது மட்டுமே செய்ய வேண்டும்
பந்து உங்கள் கையில் உள்ளது

1342
02:28:56,327 --> 02:28:57,954
நீங்கள். . .

1343
02:29:14,779 --> 02:29:15,803
இங்கே ஏதோ நடந்திருக்கிறது!

1344
02:29:21,252 --> 02:29:22,150
என்ன நடந்தது?

1345
02:29:22,720 --> 02:29:23,812
எங்கே வலித்தது?

1346
02:29:26,524 --> 02:29:27,491
வெளியே பேசு

1347
02:29:28,192 --> 02:29:30,160
- இங்கே ஏதாவது?
- அமைதியாக இரு

1348
02:29:33,397 --> 02:29:35,365
- எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
- அவருக்கு சன் ஸ்ட்ரோக் இருப்பது தெரிகிறது

1349
02:31:54,472 --> 02:31:57,964
விளையாட்டு தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டது
வீரர் எண்.10க்கு ஏற்பட்ட கடுமையான காயம் காரணமாக

1350
02:31:58,109 --> 02:32:00,270
காளைகளின் ஸ்கோர் 27
மற்றும் கழுகுகளுக்கு 26

1351
02:32:00,444 --> 02:32:04,005
கழுகுகள் குழு கீழே தொட வேண்டும்
வெற்றிக்கு 52 வினாடிகளில்

1352
02:32:04,148 --> 02:32:06,343
ஆனால் அவர்களின் கேப்டன் திறமையற்றவராகத் தெரிகிறது

1353
02:32:06,584 --> 02:32:09,018
அவர் இல்லாமல் அது
அவர்கள் வெற்றி பெறுவது சாத்தியமற்றது

1354
02:32:09,153 --> 02:32:12,816
இந்த கல்லூரி மற்றும் மைதானம்
பிக்ஷு யாதவின் சொத்தாக மாறும்

1355
02:32:16,026 --> 02:32:16,856
சவால்!

1356
02:32:23,167 --> 02:32:24,191
சவால்!

1357
02:32:39,183 --> 02:32:41,674
நீ அல்லது நான் யார் பிடிவாதம்?

1358
02:32:46,524 --> 02:32:52,360
அது யாருடையது, நீயா அல்லது நானா?

1359
02:32:57,201 --> 02:33:01,365
யாருடைய இரத்தம் ஓடுகிறது, உங்களுடையது அல்லது என்னுடையது?

1360
02:33:02,072 --> 02:33:06,202
அதிக பங்குகள் நமக்கு மட்டுமே!

1361
02:33:06,744 --> 02:33:09,110
நாங்கள் அதை எதிர்த்துப் போராட முடியும், நான் தயாராக இருக்கிறேன்
சரி, பார்ப்போம், நான் தயார்

1362
02:33:09,246 --> 02:33:13,546
கத்தரிக்கோலின் கூர்மையான விளிம்புகள் மற்றும்
அதை எதிர்த்துப் போராட கத்திகள் தயாராக உள்ளன

1363
02:33:13,951 --> 02:33:16,044
நாங்களும் தயார்!

1364
02:35:37,728 --> 02:35:38,717
இது ஒரு டச் டவுன் அல்லவா?

1365
02:35:39,096 --> 02:35:41,724
கண்டிப்பாக போட்டிருந்தார்
பந்து சரியான நேரத்தில் கீழே

1366
02:35:41,899 --> 02:35:45,062
என்பதை பொறுத்திருந்து தான் பார்க்க வேண்டும்
அவர் அதை கோட்டிற்கு உள்ளே அல்லது வெளியே கைவிட்டார்

1367
02:37:32,676 --> 02:37:35,474
அது ஒரு ஆகிவிடும்
200 பேர் மோதினால் டம்மி கேஸ்

1368
02:37:36,146 --> 02:37:38,307
2000 பேர் மோதினால் என்ன நடக்கும்?

1369
02:37:58,702 --> 02:38:04,504
நீங்கள் காக்கி உடையில் இருப்பதால்
தேவையில்லாமல் தலையிட்டால்..

1370
02:38:04,708 --> 02:38:06,198
..உங்கள் எலும்புகள் நசுக்கப்படும்

1371
02:38:14,718 --> 02:38:18,176
என்னை அடி
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னை அடிக்கவும்