1
00:01:08,301 --> 00:01:13,261
Ako sa opovažuje ten Bhikshu Yadav
ohrozuje ťa v mojom okolí?

2
00:01:13,506 --> 00:01:18,944
Rascal! brat Kadher
neboj sa, postarám sa

3
00:01:19,646 --> 00:01:22,274
Nasekám ho na kúsky

4
00:01:22,415 --> 00:01:28,615
Neviem o
tieto mafie a hádky

5
00:01:29,189 --> 00:01:32,454
Sťažoval som sa na jeho vyhrážanie sa polícii.

6
00:01:33,526 --> 00:01:34,652
..ale neodpovedali

7
00:01:35,395 --> 00:01:38,660
Nemám inú cestu
Preto som prišiel k vám

8
00:01:38,865 --> 00:01:43,461
On je len jeden z
rowdies otca v Patha Basthi

9
00:01:43,837 --> 00:01:46,032
Prestupuje len nedávno

10
00:01:46,272 --> 00:01:48,797
Požiadal som ho, aby prišiel
Prišiel by ako pes

11
00:01:48,942 --> 00:01:50,967
Pozdravil by ťa pred otcom

12
00:02:14,801 --> 00:02:18,168
Myslel som, že ten chlap bude
strach z našej hrozby..

13
00:02:18,271 --> 00:02:19,863
..ale odišiel
a sťažoval sa mu

14
00:02:20,006 --> 00:02:23,169
Tento Narayan Yadav je nebezpečný
Myslíte si, že sme sa pomýlili?

15
00:02:23,443 --> 00:02:27,004
Sme len 6 ľudí
Ak zabije, nikto tu pre nás nebude

16
00:02:27,514 --> 00:02:29,345
Je mocnejší ako my

17
00:02:34,053 --> 00:02:37,682
-Zdravím vás, pane! -Ty darebák!
Ako sa mu opovažuješ vyhrážať?

18
00:02:38,391 --> 00:02:41,417
Budete podnikať
v mojej oblasti? Ako sa opovažuješ?

19
00:02:41,528 --> 00:02:44,019
Rozrazím ťa na kusy

20
00:02:44,397 --> 00:02:46,422
Žite opatrne, ak vy
starať sa o svoj život

21
00:02:46,900 --> 00:02:48,390
Ako sa opovažuješ posmievať sa mi?

22
00:02:48,801 --> 00:02:51,565
Ak sa odvážiš, zabijem ťa
opäť zasahovať do jeho záležitostí

23
00:02:51,871 --> 00:02:53,566
Si taký arogantný?

24
00:02:53,940 --> 00:02:56,033
Konfrontuješ ma?

25
00:02:57,744 --> 00:02:59,712
Bojíš sa tohto blázna?

26
00:03:00,013 --> 00:03:02,208
Je to len obyčajný pes

27
00:03:02,348 --> 00:03:05,044
Šialený pes!
Šialený pes!

28
00:03:22,268 --> 00:03:24,793
Čo čumíš?
Zabite ich!

29
00:03:32,779 --> 00:03:33,575
Stop!

30
00:03:33,980 --> 00:03:37,916
Nedotýkajte sa toho
než ho zabiješ

31
00:03:38,017 --> 00:03:41,418
Ľudia by sa vám posmievali
za nevernosť

32
00:03:41,721 --> 00:03:45,282
Po jeho zabití príďte k nám

33
00:03:45,725 --> 00:03:47,784
Nie, čo je toto?

34
00:03:48,061 --> 00:03:49,790
Prečo si neverný?

35
00:03:50,029 --> 00:03:53,590
Nie
Siva!

36
00:03:57,770 --> 00:03:59,601
Strýko!

37
00:04:02,809 --> 00:04:06,108
Vyrastal si v našom dome
Nechaj ma

38
00:04:08,481 --> 00:04:11,109
Basha, aj ty!

39
00:04:12,485 --> 00:04:13,782
Bože!

40
00:04:16,322 --> 00:04:21,282
-Prestaň
- Vezmime si peniaze

41
00:04:22,495 --> 00:04:23,325
Poď

42
00:04:24,197 --> 00:04:28,497
Máte 2 manželky
ešte v tomto veku..!

43
00:04:54,861 --> 00:04:55,657
Nie, nie

44
00:05:05,872 --> 00:05:10,002
Prečo potrebujeme ľudí
kto by zradil pre peniaze?

45
00:05:15,481 --> 00:05:20,043
Urobil malú aféru.
To je všetko

46
00:05:20,286 --> 00:05:21,446
To isté miesto
Príďte

47
00:05:24,223 --> 00:05:27,681
Prídeme po týždni
Ideš

48
00:05:29,662 --> 00:05:32,859
Teraz je to náš dom

49
00:05:33,733 --> 00:05:37,692
Vyčistite to, vyzerá to špinavo

50
00:08:14,994 --> 00:08:18,395
Toto je naša vysoká škola
Vysoká škola umení a vied M.K

51
00:08:18,865 --> 00:08:21,857
Naša vysoká škola má a
špecialita za posledných 60 rokov

52
00:08:22,468 --> 00:08:26,029
Prísne dodržiavame osnovy
ktorý nie je v našej knihe

53
00:08:26,572 --> 00:08:30,201
To je na diskusiu, či
umenie alebo veda sú nadradené

54
00:08:30,510 --> 00:08:33,206
Navzájom sa nadávať a biť

55
00:08:33,679 --> 00:08:37,115
Aj keď sa pridajú dvaja bratia
naša vysoká škola umenia a vedy..

56
00:08:37,450 --> 00:08:41,216
..mali by byť nepriatelia.
Je to nepísané pravidlo

57
00:08:41,420 --> 00:08:43,888
Toto je dobre známe
verejné tajomstvo na našej fakulte

58
00:08:44,557 --> 00:08:46,718
To je naša umelecká skupina

59
00:08:47,093 --> 00:08:50,062
Sme slušní
Je to náš vodca Shashank

60
00:08:51,330 --> 00:08:56,097
Naša skupina sa volá 'Claws' to
ukázať, že by sme poškriabali vedeckú skupinu

61
00:08:56,302 --> 00:08:57,735
Orlie pazúry sú naším symbolom

62
00:08:58,104 --> 00:09:01,232
To je naša vedecká skupina.
Názov je Wings

63
00:09:01,607 --> 00:09:03,734
Naša úroveň disciplíny je málo nízka

64
00:09:03,876 --> 00:09:05,571
Ak budeme obe skupiny konfrontovať...

65
00:09:22,395 --> 00:09:24,556
- Je tam nejaké zlepšenie?
-Mám dobré známky

66
00:09:24,697 --> 00:09:26,597
Je to náš hlavný pán Sathyam

67
00:09:30,269 --> 00:09:32,760
Máme obe skupiny radi

68
00:09:33,039 --> 00:09:36,941
Principálovým synom je Prithvi
vedúci našej vedeckej skupiny

69
00:10:02,435 --> 00:10:07,634
Obe skupiny našli Rugby ako a
nástroj, ako verejne prejaviť svoju zášť

70
00:10:08,174 --> 00:10:09,163
Táto hra

71
00:10:17,350 --> 00:10:19,011
Bojovali by sme medzi sebou

72
00:10:19,185 --> 00:10:22,348
Ale nebude tolerovať, ak
cudzinci zasahujú do našich záležitostí

73
00:10:24,690 --> 00:10:26,214
Stačí napísať len bratovo meno

74
00:10:26,359 --> 00:10:29,157
Môžeme napísať meno a symbol
potom, čo dostane lístok na párty

75
00:10:29,295 --> 00:10:31,195
Vyžaduje sa povolenie
písať na stenu?

76
00:10:34,967 --> 00:10:37,993
Aké povolenie!
Ako môžu chlapci škodiť politikom?

77
00:10:38,537 --> 00:10:41,665
Nielen na stenu,
Môžem písať aj do ich sŕdc

78
00:10:41,874 --> 00:10:44,342
Vysokoškolský zvonček by bol
hit, ak sa povie moje meno

79
00:10:45,878 --> 00:10:48,438
Chlapci by sa zľakli, že ma vidia

80
00:10:48,581 --> 00:10:50,515
Som len ticho, nie
súťažiť s bratom

81
00:10:50,650 --> 00:10:54,051
Dokonca aj Chandrababu a
YSR sú pripravení dať mi lístok

82
00:10:54,587 --> 00:10:56,020
Mám taký vzťah

83
00:10:56,722 --> 00:10:58,713
Postarajte sa o svoje podnikanie,
si decko, nepochopíš

84
00:10:59,759 --> 00:11:02,193
Vyberte ruku z vrecka
Umiestnite tlačidlá správne

85
00:11:02,561 --> 00:11:05,029
Zabijem ťa, ak zostaneš
znova tvoja ruka, choď

86
00:11:06,399 --> 00:11:07,696
Kto ťa požiadal, aby si napísal na stenu?

87
00:11:08,000 --> 00:11:09,797
žiadne.
Urobil som to po svojom

88
00:11:10,903 --> 00:11:13,030
Odstráňte ruku

89
00:11:14,907 --> 00:11:16,238
Som nebezpečný ako Black Cobra

90
00:11:19,512 --> 00:11:20,536
Rozmýšľali ste pred úderom?

91
00:11:20,780 --> 00:11:22,372
Neudieraj.
Bolí to

92
00:11:22,615 --> 00:11:24,048
Ste „čierna kobra“?

93
00:11:24,183 --> 00:11:25,548
Farba ladila, tak som si ju nechal

94
00:11:25,685 --> 00:11:28,051
Nechaj to všetko,
poďme ku konečnému rozhodnutiu

95
00:11:28,587 --> 00:11:31,055
myslím to vážne
Zomrel by si

96
00:11:40,266 --> 00:11:41,062
Bože!

97
00:11:50,676 --> 00:11:53,907
Chceš držať nohy,
ruky alebo brada? Vy to rozhodnete

98
00:11:54,113 --> 00:11:55,239
Držím sa tvojho rozhodnutia

99
00:11:55,414 --> 00:11:57,439
Udri ma, ak budem vyjednávať alebo neposlúchnuť

100
00:11:58,451 --> 00:11:59,748
Toto je vysoká škola M.K

101
00:11:59,885 --> 00:12:02,683
Nielen múr, ale
každý centimeter tu je náš život

102
00:12:02,955 --> 00:12:05,753
Ak nás niekto konfrontuje
budú im posekané ruky

103
00:12:06,292 --> 00:12:08,760
Úplne vymažte a vyčistite

104
00:12:08,861 --> 00:12:12,797
To je všetko, hra sa skončila
Pozrite sa, ako sme sa rozprávali, aby sme to vyriešili

105
00:12:12,965 --> 00:12:16,423
Boh dal ústa práve na to
Prečo zbytočne plytváš rukou?

106
00:12:16,535 --> 00:12:18,127
Prosím, choďte do triedy

107
00:12:18,437 --> 00:12:22,771
ty! Nie vy, volám svojich chlapcov
Prosím, choďte do triedy

108
00:12:22,908 --> 00:12:24,876
Choďte prosím

109
00:12:25,044 --> 00:12:28,605
Príďte, vyčistite to úplne
ako zrkadlo, choď

110
00:12:30,483 --> 00:12:32,781
čo jedáva?
Je taký vysoký a statný

111
00:12:35,755 --> 00:12:38,155
Opäť ruka!
Práve teraz sme sa dohodli

112
00:12:38,257 --> 00:12:40,225
Prosím nepoužívajte ruku

113
00:12:40,326 --> 00:12:42,487
Poďme sa zaoberať
Bohom obdarené ústa

114
00:12:42,595 --> 00:12:44,961
Prečo si prestal písať?

115
00:12:45,131 --> 00:12:47,224
S úctou ma požiadali, aby som prestal

116
00:12:47,333 --> 00:12:50,825
Kto sú, aby zastavili,
nie je majetkom ich otca

117
00:12:51,036 --> 00:12:52,901
Napíšte, sme s vami

118
00:12:53,005 --> 00:12:55,132
Môžem písať?
-Áno

119
00:12:55,241 --> 00:12:57,801
- Môžem písať naplno?
-Len si užívaj

120
00:12:57,910 --> 00:13:01,141
Neprestanem, ak
Mám tvoju podporu

121
00:13:01,247 --> 00:13:02,441
Udržujete si podporu

122
00:13:02,548 --> 00:13:05,517
Píšte tučným písmom

123
00:13:05,618 --> 00:13:08,610
prečo beháš?
Stop

124
00:13:08,721 --> 00:13:10,416
Nehýbte sa, zastavte sa

125
00:13:10,523 --> 00:13:14,584
Hej vysoký chlap! Boli ste?
zíza na mňa? Poď

126
00:13:14,693 --> 00:13:19,323
Ušetril som ťa, pretože ste deti.
Zbijem každého z vás

127
00:13:19,465 --> 00:13:21,592
Prečo na mňa čumíš?

128
00:13:21,700 --> 00:13:25,329
Udriem ti do očí
Som tak mocný

129
00:13:26,205 --> 00:13:29,663
Si veľký strelec?
Sám som hlučný!

130
00:13:30,042 --> 00:13:31,339
Každého z vás podrežem!

131
00:13:32,244 --> 00:13:33,336
Prečo ma biješ?

132
00:13:33,445 --> 00:13:36,846
Za to, že som napísal na stenu našej školy
Na to zasiahli aj oni

133
00:13:37,216 --> 00:13:40,083
Kto sú, aby ťa udreli?
Len my by sme ťa mali zasiahnuť

134
00:13:44,723 --> 00:13:47,521
Toto je M.K.College, je to náš život

135
00:13:48,794 --> 00:13:51,354
Prečo sa sem pozeráš?
keď hovorí? Pozrite sa tam

136
00:13:53,232 --> 00:13:55,223
Ak sa správaš ako hlupák..

137
00:13:56,435 --> 00:13:59,632
Prečo sa sem znova pozeráš?
keď hovorí? Pozrite sa tam

138
00:14:03,609 --> 00:14:06,043
zabijeme ťa,
vyčistiť stenu a. . .

139
00:14:11,417 --> 00:14:15,251
-Hovorte s nimi, nevolajú?
-V každom prípade ste sa rozhodli zasiahnuť

140
00:14:15,855 --> 00:14:21,555
Ale nebite na splátky,
Udri ma priamo, skláňam sa pred tebou

141
00:14:23,929 --> 00:14:26,397
-Rozdrvím ti kosti
-Dobre brat

142
00:14:26,599 --> 00:14:29,124
- Choď, pokračuj v práci
- Úplne to vyčistím

143
00:14:29,235 --> 00:14:33,569
Môj asistent mi povedal, aby som hľadal
povolenie, ale nepočúval som

144
00:14:33,772 --> 00:14:36,741
Udri ma papučami
ak si opäť trúfnem na študentov

145
00:14:36,876 --> 00:14:41,779
Kvôli tejto skupinovej hádke
naša vysoká škola umení a vied M.K.

146
00:14:42,615 --> 00:14:44,742
..sa stala Umením verzus Veda

147
00:14:49,221 --> 00:14:51,086
Doprava tu bola upchatá

148
00:14:51,457 --> 00:14:52,253
Dobre

149
00:14:53,125 --> 00:14:54,092
Dobre

150
00:14:54,193 --> 00:14:59,426
-Prečo si podráždený? -Drž hubu
-Ty nie, mám ho dosť

151
00:15:29,828 --> 00:15:32,592
čo prišlo? si
hovorí to isté 2 hodiny

152
00:15:32,698 --> 00:15:35,132
Čo si povedal?
pri nastupovaní do autobusu vo Vizagu?

153
00:15:35,234 --> 00:15:36,895
Povedal si, že budeme
do Hajdarábadu okolo 7:30

154
00:15:37,002 --> 00:15:39,800
-Teraz je 9:30
-Ocko -Aký je váš návrh?

155
00:15:39,905 --> 00:15:41,566
Je to dopravná zápcha
Čo môžem urobiť?

156
00:15:41,674 --> 00:15:43,733
-Mohol si mi to povedať skôr
-Ako to viem?

157
00:15:43,842 --> 00:15:45,002
-Tak čo, klamal si?
-Ako to môže byť lož?

158
00:15:45,110 --> 00:15:46,805
Podvádzaš - ocko
-Podvádzam? -Buďte ticho

159
00:15:46,912 --> 00:15:49,346
- Dám na teba prípad podvádzania
-Podviedol som? - To len tak

160
00:15:49,448 --> 00:15:50,915
-Ako ďaleko máme ísť?
-Otec -10 km

161
00:15:51,016 --> 00:15:54,975
Malo by to byť presne 10 km
Inak by som dal facku ďalšiemu prípadu

162
00:15:55,087 --> 00:15:57,487
-Prosím, otec, -Nevysoký
-Čo to hovoríš? Vezmite pásku

163
00:15:57,589 --> 00:15:59,147
Ako budem mať pásku?

164
00:15:59,258 --> 00:16:01,988
- Kto ti dal túto prácu?
-Čo to hovoríš?

165
00:16:02,094 --> 00:16:02,355
Povedz mi svoju adresu

166
00:16:03,595 --> 00:16:09,329
Denne sa konajú 3 relácie 'Láska'
v Ganga A/c vrátane matiné

167
00:16:09,535 --> 00:16:15,337
Domalaguda na Chintalakunta AP 7812

168
00:16:15,541 --> 00:16:17,441
- Je plná jedla? áno,
Mali by ste si to objednať - Ja?

169
00:16:17,543 --> 00:16:19,602
-Tak ja idem
-Prestaň, kde?

170
00:16:19,812 --> 00:16:23,043
Prineste vozidlo
Ako môžem?

171
00:16:45,070 --> 00:16:48,528
Ayappa rezané kúsky, zľava 10 %

172
00:16:48,807 --> 00:16:52,208
Choďte do areálu Gymkana
Gagana cestuje a zájazdy

173
00:16:52,344 --> 00:16:58,044
Ajanta Kakinada Punganoor A/c
video autobusy premávajú denne

174
00:17:12,398 --> 00:17:16,232
Ó krása! Neunáhlite sa!
Zastavte sa, počúvajte a choďte trpezlivo

175
00:17:19,872 --> 00:17:22,170
Zasaďte stromček na dom
To je prvý krok k dobrému zdraviu

176
00:17:22,274 --> 00:17:23,741
Rasi cement

177
00:17:27,312 --> 00:17:30,907
Mittalal Boormal Jain
Poskytovatelia pôžičiek a makléri

178
00:18:19,164 --> 00:18:25,797
Nechajte nášho lídra vyhrať prieskumy
Možnosť prenájmu prenosných postieľok

179
00:18:26,338 --> 00:18:29,501
Vlastniť dom v bytoch Janasakthi

180
00:18:30,175 --> 00:18:32,837
Liečia sa tu zlomeniny kostí!

181
00:18:33,779 --> 00:18:35,974
Chcete schudnúť?

182
00:18:37,783 --> 00:18:39,842
Jedlá Nellore sú pripravené

183
00:18:40,953 --> 00:18:44,320
Smoke Vani Navasakthi beedis

184
00:18:44,623 --> 00:18:48,320
Hypotéka s Andhra Bank

185
00:18:48,494 --> 00:18:51,930
Zmluvne Pulliraja s AlDS?

186
00:18:52,297 --> 00:18:57,701
Tu sa robí chiromantika
Prstene z drahých kameňov pre vaše znamenie zverokruhu

187
00:19:12,251 --> 00:19:16,017
Pozor na psov!
Sumala Kocharla Kota

188
00:19:19,658 --> 00:19:23,526
Jemný kokos je 6 Rs
Simhadri. Ty a voda.

189
00:20:04,770 --> 00:20:05,737
Počkaj!

190
00:20:05,837 --> 00:20:10,069
-Si slepý? Ako sa opovažuješ
zasiahol vozidlo AC? -Pane, zlyhali brzdy

191
00:20:11,376 --> 00:20:12,240
ako sa voláš?

192
00:20:13,445 --> 00:20:14,412
posmievaš sa?

193
00:20:15,847 --> 00:20:18,247
Moje celé meno je Pingalore Panganama

194
00:20:18,383 --> 00:20:20,908
Všetci ma volajú 'Ping pong'

195
00:20:22,221 --> 00:20:25,019
Máte na sebe dve špecifikácie

196
00:20:25,123 --> 00:20:27,751
Pero na oboch stranách
Dvoje hodinky na jednom zápästí!

197
00:20:27,859 --> 00:20:30,089
Mobil na oboch stranách.
Poď sem

198
00:20:31,296 --> 00:20:32,593
Čo je v taške?

199
00:20:33,799 --> 00:20:34,766
Pokračuj

200
00:20:35,634 --> 00:20:38,262
Preboha! Máte aj tento

201
00:20:38,804 --> 00:20:40,601
-Prečo dvaja?
-Je to náhradný

202
00:20:42,975 --> 00:20:46,843
2 balíčky kondómov

203
00:20:49,081 --> 00:20:51,641
Zdá sa, že ste na roamingu
s dvoma obchodnými domami

204
00:20:51,750 --> 00:20:54,378
- Prečo toto všetko?
-Je to náhradné, ak ho stratím

205
00:20:57,756 --> 00:21:02,455
Pýtate sa nás, odkedy nás chytili,
none in our college possess license

206
00:21:02,594 --> 00:21:07,463
Kamarát, prezradil túto záležitosť
Rascal, treba ho zbiť

207
00:21:08,000 --> 00:21:09,524
Najprv musíme odtiaľto utiecť

208
00:21:16,775 --> 00:21:18,470
Aký je môj účes?

209
00:21:19,578 --> 00:21:22,308
je to dobre alebo zle?
Je to dobré a zlé?

210
00:21:24,516 --> 00:21:26,882
- Mal by si sa trochu zmeniť
- Určite, povedz mi

211
00:21:30,022 --> 00:21:32,422
Zmením čokoľvek
chceš, aby som

212
00:21:32,524 --> 00:21:34,992
Vaša tvár by sa mala zmeniť
nie účes

213
00:21:42,668 --> 00:21:44,568
Vyzerá to ako sušený kravský chvost
namočený v bahne

214
00:21:47,939 --> 00:21:50,237
Zajtra prídem s
iný štýl a farba

215
00:21:50,876 --> 00:21:51,900
Nechutné!

216
00:22:13,732 --> 00:22:19,398
Svrbia vás ruky, však?
chcete, aby sa zlomili nejaké veľké kosti?

217
00:22:20,305 --> 00:22:21,863
Nie, budeme očíslovaní

218
00:22:22,240 --> 00:22:24,470
Môj otec sa bojí spoločného vzdelávania

219
00:22:24,576 --> 00:22:26,601
Bojí sa, či sa zamilujem

220
00:22:26,912 --> 00:22:28,539
Prečo sa potom prihlásil
si na tejto fakulte?

221
00:22:28,680 --> 00:22:31,410
Pretože bol preložený
do Hajdarábadu z Vizagu

222
00:22:31,516 --> 00:22:33,381
Nesadla som si
v ženskej vysokej škole

223
00:22:34,753 --> 00:22:37,551
Indhu choď, autobus prišiel
Prídem po objednaní kytice

224
00:22:42,094 --> 00:22:42,890
Drž sa

225
00:22:43,862 --> 00:22:45,625
-Počkáme 15 minút
Prečo tlačíš? -Kde?

226
00:22:47,199 --> 00:22:49,565
- Poďme na ďalší autobus
-Vždy, keď vstúpia prví

227
00:22:49,668 --> 00:22:51,898
Bol to Hrithik Roshan
môj sused v Bombaji

228
00:22:53,004 --> 00:22:56,565
-Aký človek?
Prithvi, povedz človeku - Drž hubu!

229
00:22:59,678 --> 00:23:00,645
Ahoj!

230
00:23:48,160 --> 00:23:49,957
čo sa stalo?

231
00:23:50,195 --> 00:23:52,686
Zdá sa, že umenie!

232
00:23:53,732 --> 00:23:54,960
Vezmite vozidlo

233
00:24:03,542 --> 00:24:06,010
Môj priateľ lndhu mal
poď sem, videl si ju?

234
00:24:06,111 --> 00:24:08,102
Je to ten s modrými džínsami?
Odišla s mužmi z vedy

235
00:24:08,213 --> 00:24:11,307
Vy somáre, ona je naša umelecká skupina,
neviete co by robili?

236
00:24:19,357 --> 00:24:20,654
Stop!

237
00:24:21,026 --> 00:24:23,995
Stop!

238
00:24:25,864 --> 00:24:26,831
Poď

239
00:24:29,634 --> 00:24:34,662
Získať dievča tej skupiny s týmto
skupina je na tejto škole prvýkrát.

240
00:24:34,739 --> 00:24:38,175
Život bude zbytočný, ak ty
premeškať šancu. Držte ju

241
00:24:57,229 --> 00:25:01,029
Poď
Vstúpte

242
00:25:07,506 --> 00:25:08,768
Choď rýchlo

243
00:25:11,009 --> 00:25:13,705
Držte ju
Zdvihnite jej košeľu

244
00:25:19,417 --> 00:25:20,714
Predbehnite ich

245
00:25:21,086 --> 00:25:24,886
Vydrž, chvíľku, je koniec

246
00:26:14,139 --> 00:26:16,607
Poď rýchlo

247
00:26:34,259 --> 00:26:35,283
Otvorte dvere

248
00:26:37,896 --> 00:26:39,887
Je koniec

249
00:26:39,998 --> 00:26:42,125
Netraste sa

250
00:26:42,233 --> 00:26:44,633
- Nakreslite kamaráta
- Šmýka sa

251
00:26:44,736 --> 00:26:50,003
Nakreslite kamaráta

252
00:26:50,108 --> 00:26:51,973
Tetovaniu je koniec

253
00:26:54,179 --> 00:26:56,306
Potetovali sme dievča z vašej skupiny

254
00:27:05,523 --> 00:27:06,820
Vy chlapci!

255
00:27:06,958 --> 00:27:09,756
Ignoruj ​​nás.
Vaša skupina je narušená

256
00:27:09,861 --> 00:27:13,661
-Vystupujete ako skvelí muži?
-Preto sme dali náš symbol

257
00:27:17,202 --> 00:27:20,899
Psy, ktoré sa stratili v ragby
Ako inak by štekali?

258
00:27:28,813 --> 00:27:30,280
Nehovorte o tíme

259
00:27:30,382 --> 00:27:34,785
-Cítiš sa zranený prehrou?
-Nebol som tam -Čo budeš robiť?

260
00:27:34,886 --> 00:27:36,911
-Ukážem?
-Ukáž

261
00:27:43,228 --> 00:27:44,024
Urobíme to tak

262
00:27:47,899 --> 00:27:49,366
-Výzva
-Výzva

263
00:29:09,714 --> 00:29:10,772
Dajte skóre 2

264
00:29:13,485 --> 00:29:16,454
Hra je dobrá, ale je mätúca

265
00:29:16,588 --> 00:29:20,615
Je to ako vo futbale. Futbal je
hral s nohami a rugby s rukami

266
00:29:20,825 --> 00:29:22,816
Vo futbale by mali byť ciele
trafil iba do bránkovej tyče

267
00:29:22,927 --> 00:29:25,828
Ale v Rugby z toho
roh tohto rohu je bránkoviskom

268
00:29:25,930 --> 00:29:29,627
Získame 2 body, ak naše
chlapci položili loptu na zem

269
00:29:29,734 --> 00:29:32,066
Získali by 2 body
keby to dali na tú stranu

270
00:29:32,170 --> 00:29:37,039
Potom ten, kto dal gól, dostane
možnosť premeniť loptu. Takto

271
00:29:39,778 --> 00:29:42,645
Extra body, ak trafíte
medzi týmito dvoma príspevkami

272
00:29:42,747 --> 00:29:44,146
Takže teraz máme 3 body

273
00:30:31,896 --> 00:30:33,056
nie je to odporné?

274
00:30:33,164 --> 00:30:36,861
V rugby nie je vôbec žiadny faul
Preto sa našim chalanom táto hra páči

275
00:31:24,382 --> 00:31:28,375
Veľakrát som povedal, aby som tu nehral
Pozrite sa na stav trávy

276
00:31:28,486 --> 00:31:30,420
Hra sa skončí
ak počkáte 30 minút

277
00:31:30,521 --> 00:31:32,250
Navzájom sa udierať, je to hra?

278
00:31:32,790 --> 00:31:34,417
Choďte, narazte sa na cestu

279
00:31:34,726 --> 00:31:38,093
Potrebujete na to pôdu
a volajú to Rugby! Choď

280
00:31:38,229 --> 00:31:40,925
Nemáte ani a
pôdu na vašej vysokej škole

281
00:31:43,468 --> 00:31:44,264
Stop!

282
00:31:45,970 --> 00:31:46,937
Poďme

283
00:31:55,480 --> 00:31:59,780
Sú nahnevaní naším komentárom
o ich vysokej škole na našej pôde. . .

284
00:32:02,553 --> 00:32:05,454
Si taký nahnevaný?

285
00:32:12,330 --> 00:32:13,957
Vidieť, čo chce

286
00:33:10,555 --> 00:33:11,522
Neudieraj ma

287
00:33:12,724 --> 00:33:14,351
Nie, nebi ma

288
00:33:14,459 --> 00:33:17,895
Požiadali ste nás, aby sme uvoľnili pôdu. Dobre
Prečo ste sa vyjadrili k našej vysokej škole?

289
00:33:19,230 --> 00:33:21,130
Choď

290
00:33:22,667 --> 00:33:25,693
Bože! Kto začal
táto hra rugby?

291
00:33:26,938 --> 00:33:30,897
Veľmi mi to napuchlo

292
00:33:31,275 --> 00:33:34,540
Prečo by mala noha
toľko rozruchu? Vstúpte potichu.

293
00:33:34,645 --> 00:33:37,705
Dobre zakryté
Prečo nejdeš k lekárovi?

294
00:33:37,815 --> 00:33:42,309
To netreba
Je to medzi masážou a röntgenom

295
00:33:42,420 --> 00:33:44,479
Nechajte sa masírovať svojou matkou

296
00:33:44,589 --> 00:33:48,548
Mali by ste dať dobrú radu
Matka by bola smutná, keby to vedela

297
00:33:50,428 --> 00:33:51,395
matka

298
00:33:51,596 --> 00:33:54,656
-Je jedlo hotové?
-Áno, drahá -Prečo sa tak ponáhľaš?

299
00:33:54,766 --> 00:33:55,755
Idem do nočného kina

300
00:33:55,933 --> 00:33:57,230
Ale ty si ochromujúci?

301
00:33:58,302 --> 00:34:01,396
Majú obmedzené
vstup pre zmrzačených?

302
00:34:05,610 --> 00:34:06,440
prišli ste?

303
00:34:08,279 --> 00:34:13,080
-Volám ti často, ale si
vždy hlboko v štúdiu -Ó, Bože!

304
00:34:13,785 --> 00:34:15,082
Mali by ste jesť včas

305
00:34:15,286 --> 00:34:17,117
-Mládež sa kazí
-Čo sa stalo?

306
00:34:17,221 --> 00:34:20,315
Vždy sa hádajte. Tvoria skupiny
a bojovať medzi sebou

307
00:34:20,425 --> 00:34:22,757
Jedna chlapčenská noha a
Ďalší chlapec sa zranil na ruke

308
00:34:22,860 --> 00:34:26,125
Jednému konkrétnemu chlapovi opuchla noha

309
00:34:26,230 --> 00:34:30,860
Videl som, ako si zakrýva nohu v topánke
aby to jeho mama nevidela

310
00:34:30,968 --> 00:34:33,937
-Kde drahý? - v divadle Sandhya,
kde vychádza nový film

311
00:34:34,305 --> 00:34:37,763
Ide na nočnú show
na také nebezpečné miesto

312
00:34:42,713 --> 00:34:45,614
Drahý, nechoď tam

313
00:34:46,317 --> 00:34:47,682
Si môj jediný syn

314
00:34:48,219 --> 00:34:50,779
Neznesiem, ak sa ti niečo stane

315
00:34:51,656 --> 00:34:55,615
Išli sme do niekoľkých chrámov
keď si bol v detstve chorý

316
00:34:55,827 --> 00:34:56,885
Povedz mu to

317
00:34:57,161 --> 00:35:00,130
- Toľko modlitieb, rýchlo,
obetné ohne -Matka, prestaň

318
00:35:00,398 --> 00:35:02,332
Nepôjdem, zastavím históriu

319
00:35:04,001 --> 00:35:05,366
Môj milý syn!

320
00:35:09,874 --> 00:35:13,401
-Otec! -Roztrhnutie kina
lístok je taký zábavný

321
00:35:13,511 --> 00:35:15,570
-Drahý, jedz a
ísť do postele - Dobre

322
00:35:15,680 --> 00:35:18,945
Požiadal som ho, aby nechodil do kina. Am l
zastarané, aby mu zabránili pozerať televíziu?

323
00:35:19,050 --> 00:35:20,142
Máme toľko kanálov

324
00:35:20,351 --> 00:35:25,311
Čo je to za kanál, kde
sú oblečené v šatke?

325
00:35:25,690 --> 00:35:26,987
Ten si môžete pozrieť aj vy

326
00:35:33,131 --> 00:35:36,828
Nebude to hrať, akokoľvek sa budete snažiť

327
00:35:36,934 --> 00:35:40,267
-Len si ma požiadal, aby som to sledoval
-Nikdy nebudem klamať

328
00:35:40,371 --> 00:35:44,740
- Toto je kanál Discovery,
HBO a Fashion TV - Čo!?

329
00:35:44,842 --> 00:35:48,505
To je fyzika,
záznamy z chémie a zoológie

330
00:35:48,713 --> 00:35:51,011
Čakáte na to mesiac

331
00:35:52,316 --> 00:35:57,049
Prezradím vám o vašom ragby
ak neskončíš pred úsvitom

332
00:35:57,722 --> 00:36:00,555
-Čo hľadáš?
-Cigarety

333
00:36:03,060 --> 00:36:03,856
čo tým myslíš?

334
00:36:04,061 --> 00:36:08,361
Je to biele a dlhé
Ak by prišiel dym

335
00:36:08,733 --> 00:36:12,362
Chceš povedať, že potiahnem cigaretu?

336
00:36:12,470 --> 00:36:15,701
Ako by som mohol,
keď je tu matka?

337
00:36:16,007 --> 00:36:19,704
Si prvý kto
neverí svojmu synovi

338
00:36:20,411 --> 00:36:21,708
Zranil si ma

339
00:36:24,916 --> 00:36:29,046
Myslím, že cigarety sú nafúknuté
topánky a nie cez ústa (notu)

340
00:36:29,587 --> 00:36:30,713
Hlúpe!

341
00:36:31,756 --> 00:36:36,386
Vylúčim ťa, ak áno
nedokončiť do zajtra

342
00:36:38,296 --> 00:36:40,730
Nevie o mojej sieti

343
00:36:56,013 --> 00:36:56,911
Aký muž?

344
00:37:03,054 --> 00:37:04,487
Do rána by to malo byť hotové

345
00:37:04,622 --> 00:37:06,283
Nemalo by tam byť
rozdiel v rukopise

346
00:37:06,390 --> 00:37:08,915
Ako by tam mohol byť rozdiel?
Všetko píšem ja

347
00:37:18,803 --> 00:37:21,931
Naša tetovačka
Usadila sa v opačnom dome!

348
00:37:26,143 --> 00:37:27,701
Aký stĺp!

349
00:37:28,145 --> 00:37:31,774
Urobili ťa silným
betónom a oplášťovať vás cementom

350
00:37:36,821 --> 00:37:38,118
Bozkávať stĺp!

351
00:37:38,823 --> 00:37:41,451
prečo žiarliš?
Odmietnem ak ma chceš pobozkať?

352
00:37:41,993 --> 00:37:43,620
prečo žiarliš?

353
00:37:45,162 --> 00:37:45,958
pobozkáš ma?

354
00:37:46,764 --> 00:37:49,130
Skoč sem, pobozkám sa

355
00:38:06,851 --> 00:38:07,818
Pobozkaj ma

356
00:38:08,419 --> 00:38:11,149
Nemyslel som to tak, choď

357
00:38:12,023 --> 00:38:14,150
Si robíš srandu?
kto je tvoj otec?

358
00:38:14,258 --> 00:38:15,350
-Zavolaj mu!
- Choď spať

359
00:38:15,526 --> 00:38:17,653
Bože! Nie

360
00:38:17,862 --> 00:38:19,989
Ako by si mohol povedať nie!
Otec tohto dievčaťa!

361
00:38:20,531 --> 00:38:22,863
Otec tohto dievčaťa!

362
00:38:33,611 --> 00:38:35,010
Čo treba zrušiť?

363
00:38:44,655 --> 00:38:45,519
čo?

364
00:38:45,823 --> 00:38:47,415
Čo sa týka vlastného pozemku

365
00:38:47,525 --> 00:38:50,517
Prečo táto naliehavá potreba? Neboli ste?
hrať na ihrisku Gosha Mahal?

366
00:38:50,628 --> 00:38:52,118
Už to nedovolia

367
00:38:52,229 --> 00:38:54,561
Nebudeme hrať, aj keď to dovolia
Hovorili zle o našej vysokej škole

368
00:38:57,034 --> 00:38:59,468
- Hrajte pred budovou vysokej školy
-Nemôžeme tam hrať rugby

369
00:38:59,570 --> 00:39:01,197
Žiadny problém, nikoho to nezaujíma

370
00:39:05,242 --> 00:39:08,211
Každý hrá dobre,
ak uvažujete. . .

371
00:39:10,514 --> 00:39:14,211
Za našou je voľné miesto
na vysokej škole, môžete to vyčistiť a hrať

372
00:39:14,385 --> 00:39:16,285
Chcete, aby sme to vyčistili?

373
00:39:16,387 --> 00:39:17,911
Čo je na tom zlé?

374
00:39:18,089 --> 00:39:20,216
Obe skupiny ho môžu čistiť spoločne

375
00:39:20,358 --> 00:39:23,555
Zem bude pomenovaná
ako Sir C.V.Raman, ak skončíte prvý

376
00:39:23,694 --> 00:39:26,026
Ak skončíš prvý,
bude sa volať Amarthya Sen, ok

377
00:39:26,130 --> 00:39:30,328
- Nemeňte svoje rozhodnutie.
Preukážeme sa - Áno

378
00:39:30,434 --> 00:39:32,493
Bude známe až po skončení

379
00:39:32,603 --> 00:39:35,401
Nie len vyzývať
Dokážte to v práci

380
00:39:37,608 --> 00:39:38,370
Kto je tvrdohlavý, ty alebo ja?

381
00:39:46,851 --> 00:39:52,790
Kto to vlastní, ty alebo ja?

382
00:39:57,294 --> 00:40:01,355
Koho krv tečie, tvoja alebo moja?

383
00:40:01,966 --> 00:40:06,096
Vyššie stávky sú len naše!

384
00:40:06,637 --> 00:40:08,867
Môžeme to vybojovať, som pripravený
Ok, uvidíme, som pripravený

385
00:40:08,973 --> 00:40:13,273
Ostré hrany nožníc a
nože sú pripravené bojovať s tým

386
00:40:13,644 --> 00:40:16,112
Aj my sme pripravení!
Výzva! Výzva!

387
00:40:34,665 --> 00:40:38,965
-Vyčistili by sme trávu
-Rozbili by sme kamene

388
00:40:39,370 --> 00:40:42,999
Vyčistili by sme odpadky
Ty syn ...smetí

389
00:40:43,874 --> 00:40:48,140
Naseká konáre
Odstráni tŕne

390
00:40:48,612 --> 00:40:51,137
Vykope zem
Ty syn jedného...

391
00:40:51,549 --> 00:40:52,641
Hrudka!

392
00:40:53,350 --> 00:41:00,483
Rozdrví túto plechovku
Naplní nádrž vodou!

393
00:41:01,525 --> 00:41:05,825
Medzitým by si jedol, ty hlupák!

394
00:41:06,297 --> 00:41:09,664
Drž jazyk za zuby
Pozor na slová!

395
00:41:10,835 --> 00:41:14,327
Priniesol som pre teba kapustnicu

396
00:41:15,372 --> 00:41:17,670
Čo, ty chlape?
Áno pane!

397
00:41:18,409 --> 00:41:22,038
ty alebo ja?

398
00:41:53,744 --> 00:41:58,204
Bude striekať farby
Nakreslí hranice

399
00:41:58,449 --> 00:42:02,215
Ak prekročíte hranice
rozseká ti končatiny

400
00:42:02,419 --> 00:42:07,379
Zdvihne loptu
Ukážem svoju zdatnosť

401
00:42:07,758 --> 00:42:12,058
Ak so mnou súťažíte
Zlomím ti telo

402
00:42:12,429 --> 00:42:15,830
Vytrháva si nechty, pozor!

403
00:42:16,300 --> 00:42:19,235
Pristrihne ti krídla
Chcete sa staviť?

404
00:42:19,336 --> 00:42:23,932
-Utlmí tvoju povýšenosť
-Tam je cesta k tvojmu domu

405
00:42:24,041 --> 00:42:28,410
Zabaľte si chvosty a choďte, zženštile!

406
00:42:28,612 --> 00:42:30,409
-Čo to hovoríš?
-Čo urobíš?

407
00:42:38,155 --> 00:42:41,022
Počkajte a uvidíte, kto vyhrá

408
00:42:59,910 --> 00:43:02,140
Ihrisko Amarthya Raman

409
00:43:12,923 --> 00:43:13,480
Prečo ste sa nedržali
vozidlo naštartovalo?

410
00:43:16,594 --> 00:43:18,118
Nepreháňajte to
vylúpim ti oči..

411
00:43:18,228 --> 00:43:20,128
Unáhlení chlapi!
Napoly upečené!

412
00:43:20,264 --> 00:43:22,459
-Koho karháš?
- Chalani z vašej vysokej školy

413
00:43:22,933 --> 00:43:23,729
čo urobili?

414
00:43:23,834 --> 00:43:27,531
Nič, v budúcnosti sa môžu pomýliť
Nechajte ich vynadávať

415
00:43:28,672 --> 00:43:30,071
Hlúpy, on kýcha!

416
00:43:30,507 --> 00:43:31,906
Choď, naštartuj skúter

417
00:43:32,443 --> 00:43:35,071
Ten hlupák kýchol, keď idem von

418
00:43:39,516 --> 00:43:40,483
Ocko!

419
00:43:50,794 --> 00:43:54,161
Opäť kýchanie! ja nie
dokonca ho vedieť nadávať

420
00:43:54,698 --> 00:43:57,360
- Poď rýchlo otec
- Poďme

421
00:44:05,376 --> 00:44:07,936
Nenechajte sa zmiasť
a pokaziť si zdravie

422
00:44:08,045 --> 00:44:11,446
Všetci sú tam milí
naša vysoká škola okrem Prithvi

423
00:44:11,548 --> 00:44:14,517
Nie je taký zlý, ale sladký
ako to vieš?

424
00:44:14,618 --> 00:44:17,348
Viem o sebe
a nie tvoj otec

425
00:44:17,821 --> 00:44:20,790
-Ty! Kde je môj otec? - Kýchla som.
Spadol- Ako si sa sem dostal?

426
00:44:20,891 --> 00:44:25,191
Pretože zadné sedadlo bolo pohodlné.
Choď pomaly. Bojím sa dvojkolesových tátošov

427
00:44:25,295 --> 00:44:29,061
-Je to tak? -Áno
-Počkaj, ukážem svoju zručnosť

428
00:44:31,568 --> 00:44:34,537
Choď pomaly, bojím sa

429
00:44:35,406 --> 00:44:37,533
-Choď pomaly
-Prídeš ešte?

430
00:44:41,745 --> 00:44:43,713
Prosím, choď pomaly, bojím sa

431
00:44:43,914 --> 00:44:46,314
Sadneš si znova do môjho auta?

432
00:44:46,417 --> 00:44:50,717
budem
Nikdy nebudem sedieť

433
00:44:55,492 --> 00:44:58,052
Mučil som ho

434
00:44:58,162 --> 00:45:01,222
zo strachu,
kričal na ceste

435
00:45:02,032 --> 00:45:06,059
Už sa neodváži sadnúť si do môjho vozidla
Bojí sa mojej jazdy

436
00:45:07,938 --> 00:45:09,838
Čo čumíš?

437
00:46:07,431 --> 00:46:08,796
prečo meškáš?

438
00:46:08,999 --> 00:46:10,125
Bude to v poriadku, ak sa ospravedlníš?

439
00:46:24,181 --> 00:46:28,049
Túto párty robíme každý rok
Vysvetlím to novým chalanom

440
00:46:28,185 --> 00:46:31,052
Chlapci by prišli s touto maskou

441
00:46:33,423 --> 00:46:35,584
Dievčatá si vyberali partnera

442
00:46:35,692 --> 00:46:39,651
Bude tvojim priateľom až do
párty sa skončí napriek vašej voľbe

443
00:46:42,699 --> 00:46:43,825
Mám rád lndhu

444
00:46:44,701 --> 00:46:48,330
Musím mlčať
ak sa vyberie nejaký iný chlap

445
00:46:49,606 --> 00:46:51,335
Každý by to mal tak brať

446
00:47:02,219 --> 00:47:03,686
Wastrels!

447
00:47:03,887 --> 00:47:07,288
Pozrite sa, ako si to užívajú?
Pozrite sa na ich brloh v porovnaní s naším

448
00:47:07,391 --> 00:47:09,689
Nepáči sa mi to. Nemali by
mať to, čo my nemáme

449
00:47:09,793 --> 00:47:13,388
-Vyrušíme to?
-Áno

450
00:47:18,735 --> 00:47:21,363
Mali by sme vidieť ich trápenie
po vypnutí napájania ho vypnite

451
00:47:21,471 --> 00:47:24,031
Povedzte mi, ktorý drôt by sa mal prestrihnúť

452
00:47:24,575 --> 00:47:26,042
je to toto? Nie

453
00:47:29,580 --> 00:47:33,380
Povedz mi, ktorý drôt mám prestrihnúť?
Zlezte, budeme rezať

454
00:47:34,418 --> 00:47:36,579
Choď dole, drahý

455
00:47:36,687 --> 00:47:40,885
- Udrieť ho - Poď,
nechal si ma v štichu

456
00:47:41,024 --> 00:47:44,551
Prithvi poď, prosím, zachráň ma

457
00:48:13,457 --> 00:48:14,253
Chyťte ho

458
00:48:16,793 --> 00:48:17,760
Pekne sa chytil

459
00:48:58,268 --> 00:49:01,294
Mohol bežať ktokoľvek
tak dlho so zmrzačenou nohou?

460
00:49:02,005 --> 00:49:03,302
Už žiadne rozhovory!

461
00:49:05,275 --> 00:49:07,140
Zdvihnite

462
00:49:21,858 --> 00:49:22,825
Poď

463
00:49:26,363 --> 00:49:27,330
Poď

464
00:49:29,366 --> 00:49:31,664
Chytili nás do pasce
Dajte masku

465
00:49:32,602 --> 00:49:34,502
-Poď
- Idem

466
00:49:34,604 --> 00:49:39,007
- Poďme rýchlo
-Dievčatá čakajú

467
00:50:27,124 --> 00:50:30,719
Ak je tam vhodný chlap
a má v sebe oheň..

468
00:50:30,827 --> 00:50:32,727
Bude to skvelé!

469
00:50:34,931 --> 00:50:38,423
Ak budem tancovať vpredu
od neho s vášňou..

470
00:50:38,535 --> 00:50:40,560
Bude to skvelé!

471
00:50:42,272 --> 00:50:49,235
Bez ohľadu na to, či je to Chanti
alebo Bujji alebo Murthy s maskou

472
00:50:49,946 --> 00:50:57,409
Bez ohľadu na to, či je to John alebo
Seenu alebo nejaký kamarát

473
00:50:57,621 --> 00:50:58,417
Pre mňa je to v poriadku

474
00:51:04,995 --> 00:51:08,260
Či už súhlasíte alebo nie
Pre mňa je to v poriadku!

475
00:51:59,683 --> 00:52:02,846
Aj keď máte tvár maskovanú, je to v poriadku

476
00:52:03,019 --> 00:52:06,318
Nemaskujte svoju myseľ

477
00:52:06,857 --> 00:52:10,657
Bez ohľadu na to, či tam nie je známosť

478
00:52:10,760 --> 00:52:14,196
Nenechajte si ujsť dámu!

479
00:52:14,531 --> 00:52:18,194
Je tam voľné miesto
Využi šancu zlato

480
00:52:18,335 --> 00:52:22,032
Sme na rovnakej frekvencii
Urobte pohyb dieťa

481
00:52:22,172 --> 00:52:25,938
Daj mi bozky v kilách
Hore, hore a vyššie

482
00:52:26,042 --> 00:52:28,010
Merajte v palcoch a...

483
00:52:29,846 --> 00:52:31,609
Pre človeka, ktorý dokáže robiť veci, ktoré sa nám páčia.

484
00:52:31,715 --> 00:52:34,684
Sme pripravení dať horúce meny!

485
00:52:41,224 --> 00:52:44,022
Ak sa stane vaším právom
zostalo pre mňa, je to v poriadku

486
00:52:51,067 --> 00:52:52,898
Sú chytení!

487
00:52:53,069 --> 00:52:55,037
Ich tváre zbledli!

488
00:52:57,674 --> 00:53:00,199
-Pozri na nich
-Ako prišli?

489
00:53:04,281 --> 00:53:11,210
Bez ohľadu na to, že ide o umenie
alebo veda alebo nejaká skupina..

490
00:53:11,955 --> 00:53:15,254
Nie je to jednoduchšie alebo riskantnejšie..

491
00:53:15,825 --> 00:53:20,888
Ktokoľvek príde vpredu, je v poriadku

492
00:53:27,137 --> 00:53:29,071
V tejto dobe nezáleží na tom, či ide o mladosť

493
00:53:29,172 --> 00:53:31,072
Pre nás je to v poriadku

494
00:54:01,938 --> 00:54:08,935
Videl som tvoje pozvanie
z 50% oblečenia

495
00:54:09,613 --> 00:54:16,451
100% sme pripravení na hru

496
00:54:17,320 --> 00:54:20,949
Začnime jednodňový zápas
Poď baby, poď

497
00:54:21,091 --> 00:54:23,116
Prečo vyžadujeme sieťovú prax?

498
00:54:24,961 --> 00:54:26,792
Vaše telo je ako ihrisko

499
00:54:28,832 --> 00:54:30,823
A váš pot je tabuľka výsledkov

500
00:54:32,669 --> 00:54:34,398
Hrať a prehrať hru..

501
00:54:34,504 --> 00:54:36,404
Aby ste boli vylúčení z hry

502
00:54:36,506 --> 00:54:37,302
sme pripravení

503
00:54:43,980 --> 00:54:45,914
Bez ohľadu na to, či súhlasíte alebo nie

504
00:54:46,016 --> 00:54:46,983
sme pripravení

505
00:55:31,728 --> 00:55:35,528
Nevedeli sme, kto sa skrýva za maskami?
Nebolo to odstránené v polovici?

506
00:55:35,632 --> 00:55:36,690
Napriek tomu, že odhalili svoje tváre
tancoval si s nimi

507
00:55:36,800 --> 00:55:40,793
Chytili ich do pasce po tom, čo nás oklamali

508
00:55:41,404 --> 00:55:46,273
-Nemali by sme sa medzi nami biť
Mali by byť zbití - Áno!

509
00:55:47,610 --> 00:55:51,205
Otče, zdá sa, že tvoje činy
čudné za posledný týždeň

510
00:55:51,448 --> 00:55:53,075
You don't eat or sleep properly

511
00:55:53,516 --> 00:55:57,714
Teraz chcete opustiť toto mesto
Aká nepredvídaná situácia nastala?

512
00:56:00,857 --> 00:56:04,884
Žijeme tu dlho
Ako sme mohli náhle odísť?

513
00:56:07,797 --> 00:56:13,565
Musíme odísť
zachránime sa pred Bhikshu Yadavom

514
00:56:15,538 --> 00:56:18,063
Čo máme
čo robiť s tým hlučným?

515
00:56:19,642 --> 00:56:20,904
Ty to nepochopíš

516
00:56:21,144 --> 00:56:24,910
Naša situácia je taká, ale
naši predkovia žili ako králi

517
00:56:25,014 --> 00:56:27,414
Veľkodušne pomáhali núdznym

518
00:56:27,650 --> 00:56:30,619
Bhikshu sa pozerá na krajinu
ktoré darovali

519
00:56:31,221 --> 00:56:34,748
Vyhráža sa, že nás všetkých zabije
if l fail to give that property

520
00:56:35,725 --> 00:56:38,592
- Poďme sa sťažovať na políciu
- Skúšal som všetko

521
00:56:39,028 --> 00:56:41,861
Zabil by, keby som
neprevádzajte nehnuteľnosť

522
00:56:41,998 --> 00:56:47,265
Boli by sme zahanbení, keby sme sa vzdali

523
00:56:48,438 --> 00:56:52,431
Preto odchádzame
zajtra tajne. . .

524
00:57:03,386 --> 00:57:04,353
Drž ho

525
00:57:05,822 --> 00:57:09,280
- Odchádzaš z mesta?
Teda. . . -Vieme

526
00:57:09,392 --> 00:57:16,127
Keď upriami oči,
každý pohyb bude sledovaný

527
00:57:16,232 --> 00:57:17,460
mohol si naznačiť..

528
00:57:18,668 --> 00:57:22,468
Mal si ma informovať

529
00:57:24,107 --> 00:57:27,634
Takže sa o mňa nebojíš!

530
00:57:27,944 --> 00:57:31,141
Nemám rád ľudí
ktorí ma neposlúchajú

531
00:57:31,414 --> 00:57:33,075
Nie

532
00:57:33,183 --> 00:57:36,744
Je to starý muž. prosím ťa.
Prosím, nechaj ho

533
00:57:36,853 --> 00:57:40,152
Drž hubu, ešte stále
potrebuješ v tomto veku manžela?

534
00:57:42,959 --> 00:57:44,654
Synu!

535
00:57:45,128 --> 00:57:47,494
Prečo zúriš?

536
00:57:47,764 --> 00:57:50,324
Nevidíš tú dýku v mojej ruke?

537
00:57:50,433 --> 00:57:54,164
-Ty matka a manželka sú tu.
Mám ich bodnúť? -Nie

538
00:57:54,304 --> 00:57:57,000
Musím dostať to, po čom túžim

539
00:57:57,373 --> 00:58:00,206
Musím dostať to, po čom túžim

540
00:58:01,044 --> 00:58:04,172
Musím dostať to, po čom túžim

541
00:58:04,881 --> 00:58:06,007
Bože!

542
00:58:41,117 --> 00:58:41,913
Je to zaujímavé

543
00:58:45,255 --> 00:58:46,051
Choďte tam

544
00:58:51,127 --> 00:58:54,995
- Ty choď. poviem ti to
- Poďme

545
00:58:55,098 --> 00:58:57,931
Chcem hrať ako títo chlapci

546
00:58:58,034 --> 00:58:59,228
Počúvajte všetkých

547
00:58:59,435 --> 00:59:03,337
Pochopili by ste pointu, keby ste
dajte loptu na tú stranu a naopak

548
00:59:03,439 --> 00:59:05,339
rozumieš?
Poďme hrať hru

549
00:59:05,441 --> 00:59:08,239
- Kde je lopta?
- Kde je lopta?

550
00:59:12,282 --> 00:59:13,579
On je lopta, vstaň

551
00:59:18,121 --> 00:59:18,917
Nie!

552
00:59:25,295 --> 00:59:26,956
Bože!

553
00:59:29,399 --> 00:59:30,423
Udrieť ho

554
01:00:19,248 --> 01:00:20,215
Švagor

555
01:00:21,317 --> 01:00:25,014
Dokonca aj dieťa v brušku
má právo na majetok

556
01:00:25,321 --> 01:00:31,157
Čo ak to dieťa podá a
žaloba proti nám v budúcnosti?

557
01:00:36,032 --> 01:00:37,659
Nie

558
01:00:37,867 --> 01:00:43,669
-Nie, prosím ťa
-Nie

559
01:00:43,873 --> 01:00:45,500
Nie

560
01:00:52,148 --> 01:00:53,240
Je znalý

561
01:00:54,884 --> 01:00:55,851
Nebude sa mýliť

562
01:00:56,552 --> 01:00:57,519
čo povieš?

563
01:01:00,223 --> 01:01:01,520
Zdravím madam!

564
01:01:05,628 --> 01:01:08,688
Vážení!

565
01:01:11,567 --> 01:01:16,869
Píšte pekne a odvážne
malo by to prilákať viac hlasov

566
01:01:19,409 --> 01:01:21,274
Táto stena vyzerá pekne

567
01:01:21,377 --> 01:01:26,405
Čie to môže byť dom?!
Napíš, ja sa o to postarám

568
01:01:27,750 --> 01:01:29,217
kto si ty?

569
01:01:29,752 --> 01:01:34,382
Are you a college student? Nie, nie?
je zlé písať bez povolenia?

570
01:01:34,490 --> 01:01:36,890
Odstráňte ruku
Odstráňte ruku

571
01:01:37,093 --> 01:01:39,493
Myslíš si, že som blázon?
čo si o mne myslíš?

572
01:01:39,595 --> 01:01:43,395
Som ako Nalla Balu
"čierna kobra"

573
01:01:43,499 --> 01:01:46,491
Partnerské mestá sa ma boja

574
01:01:46,602 --> 01:01:47,899
Hovoríte príliš veľa

575
01:01:49,939 --> 01:01:52,772
Vezmite si prst späť

576
01:01:52,875 --> 01:01:56,675
S nikým nediskutujem
Zaútočím jedným výstrelom

577
01:01:56,779 --> 01:02:02,581
Nezvyšujte mi tlak

578
01:02:02,885 --> 01:02:04,250
Počkaj, ukážem svoju zručnosť

579
01:02:13,796 --> 01:02:16,856
Hlúpy nepovie
pravda za posledné 4 dni

580
01:02:16,966 --> 01:02:20,094
Dokonca mu opuchli aj končatiny
ale stále sa nepriznáva. Čo robiť pane?

581
01:02:20,870 --> 01:02:22,531
-Zabite ho pri stretnutí
-Dobre!

582
01:02:22,638 --> 01:02:24,868
A čo štyria ďalší s ním?
Vypočúvajte ich. . .

583
01:02:24,974 --> 01:02:28,774
. . ..ak nie, zabite ich
jeden po druhom týždenne

584
01:02:31,647 --> 01:02:32,443
kto to je?

585
01:02:33,249 --> 01:02:36,616
Pozor! Je ním Nalla Balu
Je ako "čierna kobra"

586
01:02:36,719 --> 01:02:41,281
Povedal som to len tak
Prisahám, že nie som vhodný na to, aby ma udreli

587
01:02:41,390 --> 01:02:45,349
Prišli ste tak skoro! Vezmi si ho
a prinútiť ho umývať toalety počas dňa

588
01:02:45,495 --> 01:02:50,296
zneužiť ho
noví strážnici počas noci

589
01:02:50,433 --> 01:02:55,370
Tretí stupeň liečby ako
trhanie nechtov, kladenie ľadu..

590
01:02:55,605 --> 01:02:58,972
Každý deň v inom
policajná stanica, ok

591
01:03:00,343 --> 01:03:02,641
Už ste začali!

592
01:03:16,292 --> 01:03:19,659
dakujem pekne. zažil som
6 mesiacov tréningu za jedinú noc

593
01:03:22,532 --> 01:03:27,834
Trpím sám,
prečo mi nepomôžeš?

594
01:03:29,539 --> 01:03:35,341
prečo nie?
Ublížil som si, keď som pomáhal cudzím ľuďom

595
01:03:35,444 --> 01:03:37,173
Pozrite sa na túto modrinu

596
01:03:38,548 --> 01:03:39,845
Je to modrina?

597
01:03:40,483 --> 01:03:42,849
Toto je vlastne modrina,
pozrite sa na značku

598
01:03:42,952 --> 01:03:47,855
Potom, čo s týmto?

599
01:03:49,492 --> 01:03:50,686
Je to rana?

600
01:03:51,127 --> 01:03:53,857
Pozrite sa sem

601
01:03:54,063 --> 01:03:58,625
čo s týmto?
Je ten váš väčší ako tento?

602
01:03:58,734 --> 01:04:01,066
-To je nálepka!
-Čo tým myslíš?

603
01:04:01,337 --> 01:04:04,534
-Je medzi tým rozdiel
originál a nálepka - Toto je skutočná

604
01:04:04,640 --> 01:04:07,040
- Klamstvo
-Staviť sa?

605
01:04:09,212 --> 01:04:10,702
Skontrolujte sa

606
01:04:11,080 --> 01:04:14,049
Je to nálepka?
Je to nálepka alebo značka?

607
01:04:16,752 --> 01:04:17,548
potom..

608
01:04:21,924 --> 01:04:22,720
Nechaj to tak

609
01:04:29,765 --> 01:04:34,896
je blázon. Neveril mi
keď som povedal, že je to krtek

610
01:04:44,881 --> 01:04:48,612
Dal mu 500 rupií
pohladenie na zvláštnych miestach

611
01:04:53,256 --> 01:04:54,587
Platili ste správne

612
01:04:58,561 --> 01:05:02,759
Voda sa oddelí od oxidu dusného,
ak sa dusičnan amónny zahrieva

613
01:05:09,805 --> 01:05:11,295
Naozaj nás to rozosmeje?

614
01:05:11,407 --> 01:05:14,501
Nemusí to fungovať pre vás
ale ľudia by sa určite zasmiali

615
01:05:14,644 --> 01:05:16,839
-Ach nie! Pokazila sa
môj obraz -Zaslúžiš si to

616
01:05:20,249 --> 01:05:23,116
Kamarát, lndhu ťa ide udrieť

617
01:05:37,166 --> 01:05:38,724
Podviedol si ma, však!

618
01:05:43,706 --> 01:05:47,142
Dnes ste skončili

619
01:05:48,511 --> 01:05:49,808
Robíš zo mňa blázna?

620
01:05:50,012 --> 01:05:55,644
Je to také vtipné?

621
01:06:00,323 --> 01:06:05,659
Dotkneš sa ma?
v maske stávkovania?

622
01:06:09,565 --> 01:06:13,331
bojíš sa?
Utekaj preč

623
01:06:13,869 --> 01:06:16,997
-Poď sem
- Je koniec

624
01:06:18,040 --> 01:06:19,564
Prečo sa smejem?

625
01:06:22,545 --> 01:06:27,949
Nemohol som sa smiať, pozdravujem ťa
-Poslúchneš ma? -Áno, budem

626
01:06:28,050 --> 01:06:30,280
-Prídeš na mojom bicykli?
-Áno, budem

627
01:06:30,386 --> 01:06:32,354
-Pôjdeš so mnou do kina?
Áno, budem

628
01:06:33,055 --> 01:06:36,115
Mali by ste prísť
kamkoľvek zavolám, ty?

629
01:06:36,225 --> 01:06:38,056
-Prídeš?
-Áno, budem

630
01:06:38,160 --> 01:06:39,855
Prišla by!

631
01:07:02,585 --> 01:07:07,420
Teraz a vtedy!
Nech je to takto!

632
01:07:07,556 --> 01:07:09,888
Nech je to takto!

633
01:07:24,907 --> 01:07:30,072
Teraz a vtedy!
Srdce búši inak!

634
01:07:31,614 --> 01:07:36,108
Zdá sa, že je to toto!
Zdá sa, že je to toto!

635
01:07:36,619 --> 01:07:39,816
Nevieš to vysvetliť
Je to nevysvetliteľné

636
01:08:22,364 --> 01:08:23,956
Je to hnev na nejaký čas!

637
01:08:27,203 --> 01:08:28,966
Je to na smiech!

638
01:08:32,208 --> 01:08:34,301
Je to vášeň pre niekedy!

639
01:08:34,677 --> 01:08:36,645
Je to na nejaký čas odlúčenie!

640
01:08:37,146 --> 01:08:41,640
Na chvíľu sa budete blázniť

641
01:08:42,084 --> 01:08:44,314
Ešte nejaký čas budeš nadávať!

642
01:08:44,520 --> 01:08:46,647
Ale bude aj naďalej so mnou!

643
01:09:31,734 --> 01:09:33,702
Príliš ťa nenávidím

644
01:09:34,170 --> 01:09:38,402
Nie, príliš ťa nenávidím

645
01:09:39,241 --> 01:09:43,701
-Áno
- Veľmi ťa milujem!

646
01:09:44,079 --> 01:09:46,377
Kto ti to povedal?

647
01:09:46,549 --> 01:09:51,213
Vaša cesta je vaša
A ja som sám sebou!

648
01:09:51,520 --> 01:09:56,651
Mám na mysli niečo iné!

649
01:10:37,399 --> 01:10:39,594
Nesnažte sa na mňa urobiť dojem
Nikdy ma nenasleduj

650
01:10:45,975 --> 01:10:49,103
-Vyber niekoho iného
-Áno

651
01:10:49,912 --> 01:10:53,370
Láska by mala prísť z oboch strán
nemali by sme ostatných nútiť

652
01:10:53,482 --> 01:10:54,449
rozumieš?

653
01:11:07,329 --> 01:11:08,455
Zarezervujte si lístok vopred

654
01:11:08,564 --> 01:11:11,624
Nerob hlúpe výhovorky, dobre

655
01:11:26,181 --> 01:11:27,478
Prečo si prišiel na jeho bicykli?

656
01:11:28,017 --> 01:11:30,815
Pretože žijeme v
rovnaký byt. prečo?

657
01:11:32,187 --> 01:11:35,486
Žije tam 30 našich chlapov
Mal si prísť s nimi

658
01:11:36,859 --> 01:11:38,486
Počul som, že sa s ním túlaš

659
01:11:40,696 --> 01:11:41,492
Si do neho zamilovaná?

660
01:11:42,631 --> 01:11:43,825
Si nahnevaný?

661
01:11:44,199 --> 01:11:45,689
On je z Wings a ja som z Claws

662
01:11:47,036 --> 01:11:48,833
Som na neho podráždená

663
01:11:49,138 --> 01:11:51,698
Vždy mu nadávam
Je to láska?

664
01:11:53,542 --> 01:11:57,842
Nemôžem sa mu vyhnúť
ak ho deň neuvidím

665
01:12:00,549 --> 01:12:03,177
Hovorí sa tomu láska?

666
01:12:10,693 --> 01:12:13,719
Vždy na neho myslím. . ..

667
01:12:14,730 --> 01:12:16,857
. . .aj keď ho vidím alebo nie

668
01:12:27,409 --> 01:12:28,376
Môže to byť láska

669
01:12:36,585 --> 01:12:37,950
milujem ťa

670
01:12:43,592 --> 01:12:44,559
Zabudni naňho

671
01:12:48,263 --> 01:12:49,560
Žiadny problém, ak ma nemáš rád

672
01:12:49,765 --> 01:12:54,065
Ale nie on
Milujte kohokoľvek z našej skupiny

673
01:12:54,269 --> 01:12:56,829
Ak majú nejaký pomer
obetovali by to za teba

674
01:12:56,939 --> 01:12:58,964
Ale nie vedecká skupina

675
01:12:59,808 --> 01:13:02,743
Nebudem akceptovať Prithvi, nebudem

676
01:13:03,345 --> 01:13:04,243
Neprijať

677
01:13:15,290 --> 01:13:19,249
Prišiel som si povariť gril

678
01:13:20,129 --> 01:13:20,993
Neboj sa človeče

679
01:13:56,665 --> 01:13:57,632
Drž ho

680
01:14:08,510 --> 01:14:09,636
Stop

681
01:14:17,686 --> 01:14:18,914
Potiahnite ich

682
01:14:19,021 --> 01:14:20,318
Poď, vstaň

683
01:14:22,090 --> 01:14:24,991
Udrieť, neopúšťaj ho

684
01:14:25,227 --> 01:14:26,990
Ako sa opovažuješ!

685
01:14:27,396 --> 01:14:30,832
Myslíte si, že ste spasení? nebudem
nechať ťa. Pozrime sa, kto vyhrá!

686
01:14:31,200 --> 01:14:34,328
Zajtra bude hrať celý náš tím
Uvidíme, kto vyhrá!

687
01:14:34,903 --> 01:14:37,667
Patrila by víťazovi

688
01:14:38,040 --> 01:14:39,507
Výzva?

689
01:14:42,544 --> 01:14:44,341
Ty nemáš guráž?

690
01:14:45,380 --> 01:14:46,176
Výzva

691
01:14:47,983 --> 01:14:50,679
Ako sa opovažuješ?
Zlomím ti kosti

692
01:14:51,153 --> 01:14:52,347
Choď

693
01:14:57,893 --> 01:14:59,224
Obe skupiny bojujú

694
01:14:59,328 --> 01:15:00,795
Prithvi a Seshank tipujú za vás.

695
01:15:00,929 --> 01:15:02,362
..že by ťa mal porazený opustiť

696
01:15:05,067 --> 01:15:06,034
Postaráme sa o naše hádky

697
01:15:06,134 --> 01:15:07,829
Ak budú bojovať a zomrieť
nepôjde o žiadne hádky na vysokej škole

698
01:15:07,936 --> 01:15:08,834
Spôsobilo by to problém „zákona a poriadku“.

699
01:15:08,937 --> 01:15:11,303
Sú to študenti.
Hovoríte, ako keby to boli darebáci

700
01:15:11,406 --> 01:15:13,806
Bol som svedkom oboch
navzájom sa vyzývať

701
01:15:13,909 --> 01:15:16,434
Ako môžem byť ticho napriek tomu, že viem
že tu bude bitka?

702
01:15:16,545 --> 01:15:17,603
Nebude to tak

703
01:15:17,846 --> 01:15:19,473
Dnes budú bojovať a zajtra sa spoja

704
01:15:19,581 --> 01:15:22,379
-Mala by zasahovať polícia?
-Prečo to hovoríš?

705
01:15:22,484 --> 01:15:23,451
ak sa niečo stane..

706
01:15:45,607 --> 01:15:46,403
Choď

707
01:16:31,720 --> 01:16:34,780
Nechaj to tak

708
01:16:54,042 --> 01:16:55,134
Vezmi si ho

709
01:18:37,145 --> 01:18:39,511
Prečo si sem prišiel?
Toto je hádka na vysokej škole

710
01:18:39,614 --> 01:18:40,911
Nemal by si sem chodiť
Choď preč

711
01:18:42,284 --> 01:18:44,377
Len preto, že si oblečený v khaki..

712
01:18:44,786 --> 01:18:47,755
..ak zasahuješ
v tomto zbytocne..

713
01:18:47,956 --> 01:18:49,924
..rozdrvili by sa ti kosti

714
01:18:59,034 --> 01:19:00,262
čo je to?
Aký biznis rowdies..

715
01:19:00,635 --> 01:19:01,624
..máš tu?

716
01:19:02,304 --> 01:19:03,498
Povedz mu to

717
01:19:03,638 --> 01:19:08,132
V roku 1940 Nawab Mir Khasim
daroval toto miesto vysokej škole

718
01:19:08,376 --> 01:19:10,640
Jeho syn Khader bol vtedy neplnoletý

719
01:19:10,746 --> 01:19:13,044
Dokumenty nepodpísal
darovaného miesta

720
01:19:13,148 --> 01:19:15,946
Takže keď sa stal majorom on
sa vzdal svojich práv na nehnuteľnosť

721
01:19:16,051 --> 01:19:18,281
-Ako to môže byť?
-Taký je zákon

722
01:19:18,420 --> 01:19:19,785
Ten Khaderov syn je Rafi.

723
01:19:19,888 --> 01:19:21,446
To je váš tréner rugby

724
01:19:21,556 --> 01:19:23,615
Túto nehnuteľnosť predal Bikshu Yadavovi

725
01:19:23,825 --> 01:19:27,989
Jeho rodina s tým súhlasila
písomne. Prečítajte si to.

726
01:19:29,998 --> 01:19:31,829
Náš tréner taký nie je.
Toto je podvodné

727
01:19:31,933 --> 01:19:32,831
Odvoláme sa na súde

728
01:19:32,968 --> 01:19:34,697
Dokonca, aj tomu je koniec

729
01:19:34,803 --> 01:19:38,295
Toto sú oznámenia vydané súdom
nariaďuje, aby ste uvoľnili miesto

730
01:19:38,406 --> 01:19:40,101
Všimnúť si? Kedy nás poslali?

731
01:19:40,342 --> 01:19:43,140
Prvýkrát, druhýkrát, tretíkrát..

732
01:19:43,378 --> 01:19:45,778
Nie jeden alebo dva
Tri oznamy..

733
01:19:45,881 --> 01:19:50,978
Pretože ste nereagovali na súd
určil majetok v náš prospech

734
01:19:51,086 --> 01:19:53,919
prečo strácaš čas?
Zamknime to a pošlime ich von

735
01:19:54,022 --> 01:19:55,683
Je to majetok tvojho otca?

736
01:19:57,025 --> 01:19:58,856
The boy is talking too much

737
01:19:58,994 --> 01:20:01,189
Ukážte súdny príkaz polícii

738
01:20:01,696 --> 01:20:02,185
Uvoľnia ich

739
01:20:06,835 --> 01:20:07,665
Pokračuj, choď

740
01:20:08,570 --> 01:20:09,366
má pravdu

741
01:20:09,871 --> 01:20:12,863
Podľa súdneho príkazu
táto nehnuteľnosť patrí Bikshu Yadavovi

742
01:20:13,008 --> 01:20:14,339
Prosím, opustite tieto priestory

743
01:20:19,214 --> 01:20:21,512
Vypadni

744
01:20:27,155 --> 01:20:28,019
Choď

745
01:20:28,957 --> 01:20:30,549
Čo hľadáš, choď

746
01:20:31,726 --> 01:20:32,693
Choď

747
01:20:36,565 --> 01:20:39,534
Choď, prečo stále hľadáš?

748
01:20:39,734 --> 01:20:40,860
Choď

749
01:20:41,069 --> 01:20:42,366
Choď

750
01:20:53,748 --> 01:20:55,375
Koľkokrát treba
poviem ti? Choď

751
01:21:16,438 --> 01:21:21,239
Nemohli sme uveriť tvojmu
predaj nehnuteľnosti Bhikshu Yadavovi

752
01:21:21,710 --> 01:21:24,076
Ukázali doklady

753
01:21:24,446 --> 01:21:27,574
Súd tiež rozhodol
rozsudok v ich prospech

754
01:21:27,883 --> 01:21:28,907
Čo sa vlastne stalo?

755
01:21:30,285 --> 01:21:33,083
Nepodpísal to dobrovoľne

756
01:21:55,610 --> 01:21:56,440
vezmem si dovolenku

757
01:22:01,983 --> 01:22:05,783
Títo policajti a výtržníci
mať vždy spojenie

758
01:22:06,721 --> 01:22:08,120
Nehovorte nezmysly

759
01:22:08,223 --> 01:22:12,455
Ako ho môžeš spojiť so mnou?
Jasne ukázal doklady

760
01:22:12,594 --> 01:22:13,652
Videli ste to aj vy

761
01:22:13,862 --> 01:22:16,126
Nemôžeme robiť nič legálne

762
01:22:17,232 --> 01:22:20,895
Nepomôžu, štrajkujme
a aby nás vláda vypočula

763
01:22:21,002 --> 01:22:22,128
-Áno, poďme
- Poďme

764
01:22:22,237 --> 01:22:24,797
Nič tým nedosiahnete

765
01:22:25,340 --> 01:22:27,638
Objaví sa v TV
a noviny prvý deň

766
01:22:27,943 --> 01:22:31,572
Ak vás prevalí nejaký iný podvod
článok bude druhý deň na druhom mieste

767
01:22:31,713 --> 01:22:33,840
Na tretí deň
vôbec sa to neobjaví

768
01:22:34,449 --> 01:22:35,313
Toto sa len stane

769
01:22:36,017 --> 01:22:38,008
počúvaj ma,
nastúpiť na inú vysokú školu

770
01:22:38,119 --> 01:22:39,609
-Čo to hovoríš?
-Aké svinstvo!

771
01:22:39,721 --> 01:22:41,154
-Prestaň
-Čo je to, pane?

772
01:22:41,256 --> 01:22:44,316
Poďme sa odvolať na najvyšší súd
Skúsim to v Dillí

773
01:22:44,426 --> 01:22:48,192
- Dovtedy buď ticho
-Nie pane -To nie je správne

774
01:22:52,200 --> 01:22:53,030
Poď

775
01:22:57,238 --> 01:22:59,502
-Bhikshuov brat zostáva
vo vašom okolí, však? -Áno

776
01:22:59,641 --> 01:23:02,542
-Kde býva?
-Sanjeeva park, v blízkosti železničnej stanice

777
01:23:09,384 --> 01:23:11,682
Neriskujte, nebude
pracujte, ak sa ponáhľate

778
01:23:12,253 --> 01:23:13,845
Zabudni na naše hádky,
spravíme to..

779
01:23:27,569 --> 01:23:30,902
Nie je to falošné
Naša ganja je čistá

780
01:23:33,742 --> 01:23:35,437
Zdá sa, že sú tam len 2 z nich

781
01:23:36,578 --> 01:23:38,205
Ste vždy romantický!

782
01:23:43,518 --> 01:23:44,382
Poď

783
01:23:46,921 --> 01:23:48,548
Nasekajte ich, choďte

784
01:24:10,078 --> 01:24:11,409
Choď, stúpaj

785
01:24:12,781 --> 01:24:13,577
Stúpať

786
01:24:32,901 --> 01:24:34,334
Hľadaj, niekde tu musí byť

787
01:24:40,475 --> 01:24:41,442
Tu je!

788
01:25:53,214 --> 01:25:54,545
Ako sa opovažuješ ho udrieť?

789
01:25:54,849 --> 01:25:58,842
si blázon?
Ukážem, ako by to bolelo!

790
01:26:03,725 --> 01:26:07,183
- Rozdrvte ho
- Cítil by bolesť

791
01:26:07,662 --> 01:26:08,686
Nech to bolí

792
01:26:09,597 --> 01:26:10,621
Nebudeš počúvať?

793
01:26:10,732 --> 01:26:13,929
Nie, udrel ho
Dobre

794
01:27:09,390 --> 01:27:11,085
Správal som sa k tebe zle

795
01:27:14,295 --> 01:27:16,263
Tvoja čelenka je pekná

796
01:27:28,076 --> 01:27:31,603
Cítim sa hanblivo
ja sa cítim inak

797
01:27:31,980 --> 01:27:33,845
-Čo?
-Vezmi žiletku

798
01:27:34,949 --> 01:27:37,281
- Odstráňte fúzy
- Odstrániť

799
01:27:37,485 --> 01:27:40,716
Všetci sme jednotní. Bhikshu už nie je
prekážkou. Ukážme mu našu odvahu

800
01:27:40,822 --> 01:27:43,120
Ak sa pomýlime, bude
straty na životoch na oboch koncoch

801
01:27:43,391 --> 01:27:44,585
Rowdysm nie je naša profesia

802
01:27:44,692 --> 01:27:47,456
Nevadí. Nemali by sme ho opustiť.
Sme obrovskí v číslach

803
01:27:47,562 --> 01:27:48,995
Neútočil by
keď sme spolu

804
01:27:49,163 --> 01:27:50,960
Zaútočil by
len keď sme sami

805
01:27:51,099 --> 01:27:53,192
Každý bude trpieť, ak
všetko sa deje kvôli nemu

806
01:27:53,301 --> 01:27:55,792
Zmocnil sa našej vysokej školy
Ako sme mohli mlčať?

807
01:27:55,903 --> 01:27:59,066
Neruš, nechaj ho
hovoriť úplne. Povedzte

808
01:27:59,173 --> 01:28:01,141
nechystáme sa
stratiť našu vysokú školu za každú cenu

809
01:28:03,177 --> 01:28:05,338
Ale to by nemalo byť
dosiahnuté bojom

810
01:28:05,513 --> 01:28:07,140
Je mocný, ale my sme inteligentní

811
01:28:07,248 --> 01:28:09,341
Odpovieme mu
nelegálne ťahy, inteligentne

812
01:28:09,450 --> 01:28:12,817
Naše činy by mali
vyzvať ho, aby sa zbláznil

813
01:28:13,021 --> 01:28:16,013
Mal by cítiť bolesť
ale nemali by ste hľadať zdroj

814
01:28:16,124 --> 01:28:18,024
Mal by stratiť pokoj

815
01:28:18,126 --> 01:28:21,220
Mali by sme ho poraziť v jeho každom
pohyb a šokovať ho

816
01:28:21,362 --> 01:28:23,159
Mal by trpieť a odovzdať sa

817
01:28:23,364 --> 01:28:24,490
-Výzva!
-Výzva!

818
01:28:26,534 --> 01:28:27,933
Najprv by sme to mali vedieť
o jeho aktivitách

819
01:28:28,036 --> 01:28:31,096
Dodáva ganju v plechovke od mlieka
Má aj obchody so zvončekmi

820
01:28:31,205 --> 01:28:32,900
Má konkubínu v Malkajgiri

821
01:28:33,041 --> 01:28:35,839
Ide národná strana
dať mu lístok MLA

822
01:28:42,216 --> 01:28:43,274
Zdravas Bhikshu Yadav!

823
01:28:43,384 --> 01:28:47,514
Vážení pracovníci strany,
Bhikshu Yadav je. . ..

824
01:28:47,622 --> 01:28:49,715
. . ...mali sa pridať
naša párty už dávno

825
01:28:50,725 --> 01:28:53,785
Takže sme sa rozhodli
použiť ho na verejnú službu

826
01:28:53,895 --> 01:28:59,527
Dovoľujem mu súťažiť
Voľby MLA vo volebnom obvode Madhakpet

827
01:28:59,634 --> 01:29:05,368
Zdravas Bhikshu Yadav!

828
01:29:05,473 --> 01:29:07,873
Dajte fotkám dobrú pózu,
publicita by mala byť ohromujúca

829
01:29:09,243 --> 01:29:12,542
Zdravas Bhikshu Yadav!

830
01:29:12,647 --> 01:29:19,712
Zdravas Bhikshu Yadav!

831
01:29:23,825 --> 01:29:26,385
-Na čo slúži táto fotka?
-Počkaj, poviem ti to

832
01:29:26,494 --> 01:29:29,395
Chlapci sú ostrí ako kozy

833
01:29:31,099 --> 01:29:33,897
Sú horké ako uhorky

834
01:29:38,606 --> 01:29:40,836
Ak sú chlapci rozrušení,
potom je to výzva

835
01:29:41,342 --> 01:29:47,906
Je to výzva! Je to výzva!

836
01:29:48,449 --> 01:29:53,409
Aký je ich slogan? ''Tvoj život
bude prosperovať, ak ma prinútiš vyhrať''

837
01:29:53,554 --> 01:29:54,919
čo je teraz?

838
01:29:55,289 --> 01:29:58,383
''nasekám ťa
ak ma neprinútiš vyhrať''

839
01:29:58,493 --> 01:30:00,757
Výborne človeče
Ukážte svoje

840
01:30:11,172 --> 01:30:14,039
Zavolajte všetkým našim chlapom
Malo by to byť vytlačené dnes večer

841
01:30:14,142 --> 01:30:17,942
Mal by zdobiť všetky steny
v meste. Dobre

842
01:30:25,153 --> 01:30:29,613
Ak nevyhrá, rozseká ťa.
Budete ho voliť?

843
01:30:34,662 --> 01:30:36,892
Ako to, že sú tu moje plagáty?

844
01:30:37,031 --> 01:30:40,125
''nasekám ťa
ak ma neprinútiš vyhrať''

845
01:30:40,935 --> 01:30:44,063
''Aj keď jeden hlas chýba
spálim celé mesto''

846
01:30:44,172 --> 01:30:45,298
Kto to prilepil?

847
01:30:45,606 --> 01:30:48,632
To som nevedel
politici bodajú do chrbta

848
01:30:48,876 --> 01:30:51,310
Niekto to mohol urobiť
frustrácie z toho, že nedostali lístok

849
01:30:52,180 --> 01:30:53,477
Choď dole

850
01:30:53,848 --> 01:30:58,410
Veci sa zhoršia, ak dostanete
zachytený verejnosťou. Vezmite vozidlo

851
01:30:58,519 --> 01:31:02,285
Pokazili ste imidž strany
Nikdy som si nemyslel, že si takýto

852
01:31:02,390 --> 01:31:06,417
Je ťažké získať hlasy
aj po investícii do plagátov

853
01:31:06,527 --> 01:31:08,427
Môžete získať hlasy
ak sa vyhrážate na plagátoch?

854
01:31:08,529 --> 01:31:11,327
Nie som v tom zapojený
Drž hubu

855
01:31:11,432 --> 01:31:14,401
Ešte nie ste nominovaný
prečo si potom lepil plagáty?

856
01:31:14,602 --> 01:31:16,593
Žiadny lístok pre vás, vypadnite

857
01:31:25,947 --> 01:31:28,677
Stop. Vy
viete, že by sme mali urobiť ďalej?

858
01:31:28,783 --> 01:31:30,011
-Výzva!
-Výzva!

859
01:31:31,052 --> 01:31:32,849
čo sa stalo?

860
01:31:34,489 --> 01:31:38,357
-Čo sa stalo?
-Potrebuješ moju pomoc? - Ty darebák!

861
01:31:39,327 --> 01:31:41,693
Všetci sa zjednotili, čo potom
problém medzi nami?

862
01:31:41,796 --> 01:31:44,356
Nehanbite sa hovoriť
takto? Ako sa opovažuješ staviť na milenca?

863
01:31:44,665 --> 01:31:46,963
Mám sa túlať s tým, kto vyhrá?

864
01:31:47,068 --> 01:31:48,695
Kto do pekla sú
vsadíš si na mňa?

865
01:31:56,077 --> 01:31:58,875
Mám nejaké pochybnosti,
objasníš?

866
01:31:59,247 --> 01:32:01,147
Ty to hovoríš
stávkovanie na milenca je nesprávne

867
01:32:01,249 --> 01:32:06,209
Už sme niekedy
navzájom si vyznali lásku?

868
01:32:09,257 --> 01:32:11,225
Predpokladajme, že v srdci milujeme

869
01:32:11,359 --> 01:32:12,656
Keby som prehral v stávke..

870
01:32:12,793 --> 01:32:13,885
Som l Harischandra
odovzdaj mu ťa..

871
01:32:14,228 --> 01:32:19,256
..a požiadaj ho, aby sa o teba postaral

872
01:32:19,734 --> 01:32:22,328
...a povedať mu, že sa na teba nebudem pozerať?

873
01:32:22,603 --> 01:32:23,592
čo?

874
01:32:24,772 --> 01:32:26,239
Prečo neodpovedáš?
Povedz mi

875
01:32:28,175 --> 01:32:30,234
Kam ideš bez odpovede?

876
01:32:30,778 --> 01:32:31,767
Musím ísť domov

877
01:32:33,114 --> 01:32:36,083
Môj otec má fotografie ženícha

878
01:32:36,517 --> 01:32:38,917
Nie jeden alebo dvaja, ale veľa

879
01:32:39,287 --> 01:32:41,755
Musím jeden vidieť a vybrať

880
01:33:07,315 --> 01:33:09,943
Ach, čiernooké dievča!

881
01:33:10,084 --> 01:33:14,953
Povedz mi, ako chceš svojho manžela?

882
01:33:15,489 --> 01:33:19,391
Pred úsvitom by som sa pozrel
na zápas v okresoch

883
01:33:19,493 --> 01:33:23,691
A oženiť sa s ním

884
01:34:11,545 --> 01:34:14,878
Chcete, aby bol spravodlivý a pekný?

885
01:34:15,750 --> 01:34:17,741
chceš aby ťa uspával..

886
01:34:17,885 --> 01:34:19,216
..v jeho lone spievajúc uspávanku?

887
01:34:19,887 --> 01:34:23,345
Je pre teba áno-muž v poriadku?

888
01:34:24,091 --> 01:34:27,686
Mal by držať citrón
na špičke fúzov?

889
01:34:28,329 --> 01:34:30,194
Ó skromné ​​a krásne dievča!

890
01:34:30,331 --> 01:34:32,322
Ach, milé dievča, povedz mi bábika!

891
01:34:32,433 --> 01:34:36,699
Toto krásne a skromné dievča
má ťa najradšej!

892
01:34:37,338 --> 01:34:40,535
ja? Budem pre teba dobrá partia?

893
01:34:42,777 --> 01:34:44,745
Ó, čiernooký chlapec!

894
01:34:44,845 --> 01:34:50,374
Povedz mi, ako chceš svoju ženu?

895
01:34:51,018 --> 01:34:54,886
Pred úsvitom by som sa pozrel
na zápas v okresoch

896
01:34:54,989 --> 01:34:59,255
A oženiť sa s ňou

897
01:35:44,972 --> 01:35:48,601
Chcete, aby bola jemná ako kvet?

898
01:35:49,243 --> 01:35:52,770
Chcete, aby urobila všetko?

899
01:35:53,314 --> 01:35:56,647
Chcete, aby priniesla
nebesá do tvojej ruky v spánku!

900
01:35:57,485 --> 01:36:01,444
Chcete, aby urobila
skok, keď budeš pripravený?

901
01:36:01,622 --> 01:36:03,613
Oh prsteň na nohe s Kankalammou!

902
01:36:03,758 --> 01:36:05,749
Kto je tá bábika Khajuraho?

903
01:36:05,893 --> 01:36:07,724
Prečo by som mal hovoriť narážky?

904
01:36:07,862 --> 01:36:10,126
Dievča, ktoré sa mi páči, si ty!

905
01:36:10,664 --> 01:36:14,031
ja? Budem pre teba dobrá partia?

906
01:36:14,168 --> 01:36:16,068
V hanblivosti sa tvoj púčik začervená ako líca!

907
01:36:19,006 --> 01:36:23,636
Netrápte svojho budúceho manžela!

908
01:36:24,512 --> 01:36:27,970
Pred úsvitom mi ukáž cestu..

909
01:36:28,115 --> 01:36:32,984
..aby sme sa stali manželmi!

910
01:36:39,026 --> 01:36:42,154
Vyzerá to sexy ako Srideviho bok

911
01:36:43,197 --> 01:36:45,665
-Sridevi je všetko pre teba!
-Áno, kamarát

912
01:36:52,473 --> 01:36:54,270
čo sa stalo?

913
01:36:54,542 --> 01:36:57,511
Čo tu predávaš?
Je to originálny likér alebo duplikát?

914
01:36:58,145 --> 01:37:01,672
- Udrieť ho
-Znečistili ste to?

915
01:37:02,049 --> 01:37:06,509
-Choď -Udri ho
-Vypadni

916
01:37:07,721 --> 01:37:09,188
Stačilo, vstaň

917
01:37:25,906 --> 01:37:32,209
Desať ľudí po konzumácii ochorelo
falošný likér v obchodoch Bhikshu Yadav

918
01:37:32,379 --> 01:37:39,148
Rozzúrení ľudia zaútočili na jeho obchody a
zničený majetok v hodnote miliónov rupií

919
01:37:39,253 --> 01:37:43,053
Oddelenie spotrebných daní bolo zrušené
jeho licenciu a zapečatili jeho obchody

920
01:37:43,157 --> 01:37:48,561
Podrobnosti o ľuďoch
kto ochorel, nie je známe

921
01:37:48,662 --> 01:37:52,393
Tvrdí sa, že Bhikshu
mohol ich skryť

922
01:37:52,499 --> 01:37:55,559
-Kto sú?
- Neviem

923
01:37:56,103 --> 01:37:59,470
Nikto sa nás neodváži vyzvať
Kto sú do pekla títo chlapci?

924
01:38:00,708 --> 01:38:05,236
Pokazili naše politické ambície
a zatvorili naše vinotéky

925
01:38:05,613 --> 01:38:08,912
Keby som o nich vedel
Zabil by som ich

926
01:38:09,016 --> 01:38:11,484
Ale neviem,
Cítim sa frustrovaný

927
01:38:13,621 --> 01:38:17,751
Už je napätý
nevzrušuj ho

928
01:38:17,958 --> 01:38:22,759
Mali by sme ich zistiť,
najprv ho musíme schladiť

929
01:38:23,397 --> 01:38:25,831
Mal by tam ísť, aby sa ochladil

930
01:38:26,800 --> 01:38:30,292
Už dávno
stretli ste sa so Sasikalou

931
01:38:33,974 --> 01:38:39,037
Skúšali sme to na mnohých miestach, toto je
ani študentský, ani policajný dom

932
01:38:39,146 --> 01:38:41,114
Písať krásne

933
01:38:45,653 --> 01:38:47,382
- Pokračuj, choď
-Choď

934
01:38:47,521 --> 01:38:50,115
Si študent?

935
01:38:51,158 --> 01:38:51,988
Nie, však?

936
01:38:52,092 --> 01:38:53,923
-Vy ste policajt?
-Nie

937
01:38:54,028 --> 01:38:55,962
Tak ako sa opovažuješ?

938
01:38:58,265 --> 01:39:00,665
Nielen na stenu
Dokonca by som písal aj doma

939
01:39:00,768 --> 01:39:03,965
Môžeš ma odvážiť?
Viete, koho je to dom?

940
01:39:06,440 --> 01:39:08,305
Je to dom Sasikala

941
01:39:08,509 --> 01:39:10,534
Má ma veľmi rada

942
01:39:12,846 --> 01:39:14,871
Zuby!

943
01:39:14,982 --> 01:39:19,146
Nerob ten hluk!
Cítim sa podráždený. Ako sa opovažuje?

944
01:39:20,454 --> 01:39:23,821
Som Nalla Balu. Ako a
Čierna kobra ťa ulíznem k smrti

945
01:39:24,124 --> 01:39:26,888
Trením si stehno by prinieslo blesk.
Ale robí hluk zubami

946
01:39:27,528 --> 01:39:30,326
Keby som ti rozsekal hlavu, bolo by
padni do rúk tvojho brata

947
01:39:30,464 --> 01:39:33,331
- Nepáči sa mi jeho oblečenie
-Brat -Aký človek?

948
01:39:33,434 --> 01:39:34,526
Vieš kto to je?

949
01:39:34,802 --> 01:39:38,329
Ľudia by o mne mali vedieť
Nestarám sa o ostatných

950
01:39:38,772 --> 01:39:40,706
Počuli ste už o Bhikshu Yadavovi?

951
01:39:41,241 --> 01:39:42,833
Nehovor o tom hlúpom chlapovi

952
01:39:42,943 --> 01:39:46,879
Chodil so mnou
Len som ho naučil vraždiť

953
01:39:46,981 --> 01:39:48,539
- Teraz s tým žije
-Je to tak!?

954
01:39:48,649 --> 01:39:50,844
- Nepoznáš
tvoj učeník? - Kde je?

955
01:39:50,985 --> 01:39:52,850
kde je?
kde je?

956
01:39:53,954 --> 01:39:54,852
Je to Bhikshu Yadav?

957
01:40:02,896 --> 01:40:05,729
Hovorí, že je tvoj pán, pozdravuj ho

958
01:40:06,567 --> 01:40:08,728
Nie, zdravím ťa

959
01:40:12,239 --> 01:40:13,536
ja pôjdem

960
01:40:17,745 --> 01:40:19,736
-A čo Sasikala?
-Je ako moja sestra

961
01:40:20,414 --> 01:40:23,042
Je to sestra, švagor

962
01:40:24,818 --> 01:40:30,051
-Ty sa budeš hrať vo vnútri, my budeme
hraj sa s ním -Ó bože!

963
01:40:30,758 --> 01:40:34,387
Pozor, je to môj pán!
Dobre povedané švagor!

964
01:40:34,928 --> 01:40:39,729
Udri do nôh, nie do hlavy

965
01:40:39,833 --> 01:40:44,736
Nestláčajte ho ani nestláčajte

966
01:41:01,789 --> 01:41:04,087
Choď

967
01:41:04,958 --> 01:41:07,586
Zamknite dvere

968
01:41:11,698 --> 01:41:12,926
Som Bhikshu Yadav

969
01:41:13,133 --> 01:41:15,931
Budete napadnutí

970
01:41:16,804 --> 01:41:17,793
kto?

971
01:41:18,138 --> 01:41:22,438
Je v nej bomba.. (cenzurované)
Môže explodovať

972
01:41:25,979 --> 01:41:27,606
-Poď drahý
-Nie

973
01:41:27,748 --> 01:41:29,943
-Čo sa stalo?
- Nevyzliekajte sa

974
01:41:30,918 --> 01:41:31,782
Bomba je tam

975
01:41:33,253 --> 01:41:37,622
- Je to pre teba nové?
Pozri sa na mňa-nevyzliekaj sa

976
01:41:37,724 --> 01:41:42,286
-Pozri sa na mňa-Nie - Výzva!

977
01:41:42,396 --> 01:41:46,230
Prečo to otvorene nepovieš
že nemáš náladu?

978
01:41:52,840 --> 01:41:54,307
Darebáci!

979
01:41:57,744 --> 01:41:59,974
Vezmite si to

980
01:42:09,523 --> 01:42:14,483
-Ty ešte žiješ? Nie
vybuchnúť bomba? - Kto si?

981
01:42:14,595 --> 01:42:19,328
-Poď von, ukážeme ti to
-Buď tam, prídem

982
01:42:20,100 --> 01:42:21,590
Ako sa opovažuješ?

983
01:42:32,079 --> 01:42:33,171
Otvor tie dvere

984
01:42:37,551 --> 01:42:39,348
Vážení, tu je tiež stena!

985
01:42:41,722 --> 01:42:44,350
-Musí byť nahnevaný
-Áno

986
01:42:44,825 --> 01:42:46,190
- Vyberte sim kartu
-Dobre

987
01:43:01,241 --> 01:43:02,037
Počkať!

988
01:43:07,414 --> 01:43:08,540
-Brat!
-Čo?

989
01:43:08,849 --> 01:43:11,909
Dvere sú tam,
prečo si prišiel cez okno?

990
01:43:13,420 --> 01:43:15,650
Kto postavil múr?

991
01:43:16,089 --> 01:43:17,420
Postavil ho môj otec

992
01:43:17,524 --> 01:43:21,893
Brat, tvoj otec zomrel už dávno
Ako sa sem dostal?

993
01:43:22,095 --> 01:43:25,064
-Pochádzal z mojich bedier,
ty darebák -Brat, nie

994
01:43:26,433 --> 01:43:27,900
Ty hlupák

995
01:43:28,101 --> 01:43:29,568
čo si robil?

996
01:43:29,870 --> 01:43:32,236
Neužitoční chlapi,
kam ideš

997
01:43:32,606 --> 01:43:34,904
-Otec prestaň!-Švagor !
-Nechaj ma

998
01:43:35,108 --> 01:43:37,076
- Sadnite si - Nechajte ma
-Čo sa stalo?

999
01:43:37,177 --> 01:43:40,237
Pozrite sa tam, mali
postavená stena cez dvere

1000
01:43:40,781 --> 01:43:42,578
- Kto postavil múr?
- Kto to postavil? - Neviem

1001
01:43:43,150 --> 01:43:46,244
Nemám spánok, šťastie

1002
01:43:46,720 --> 01:43:48,244
Neustále na mňa útočia

1003
01:43:48,622 --> 01:43:52,251
Popichujú sa
rana na býka ako vrana

1004
01:43:53,060 --> 01:43:54,857
kto sú oni?

1005
01:43:54,962 --> 01:43:57,829
Švagor!

1006
01:43:58,966 --> 01:44:01,594
-Poviem ti to, ak ma prepustíš
-Poznáte ich?

1007
01:44:01,735 --> 01:44:07,833
Áno, robili to študenti M.K.College
potom, čo títo chlapci zaspali

1008
01:44:08,809 --> 01:44:12,176
-Boli to oni?
-Áno, sú to oni

1009
01:44:12,379 --> 01:44:17,612
Lepenie plagátov a zatváranie
vinotéky robia aj oni

1010
01:44:18,585 --> 01:44:21,952
Mysleli si, že to vzdajú
ale oni nám odvetili!

1011
01:44:22,055 --> 01:44:25,320
Choďte a zabite ich
Ale kde sa zdržiavajú?

1012
01:44:25,425 --> 01:44:28,861
Ich adresa by bola
v registri vysokej školy

1013
01:44:30,497 --> 01:44:32,863
Hľadajte ho
Ich krv by sa mala rozliať

1014
01:44:45,445 --> 01:44:47,640
Uhádli ste správne
Vošli do bytu

1015
01:44:48,382 --> 01:44:49,644
Prineste balón

1016
01:44:52,519 --> 01:44:53,486
kto si ty?

1017
01:44:54,187 --> 01:44:55,814
Kde je vysoká škola M.K
riaditeľov dom?

1018
01:44:58,925 --> 01:45:00,756
Rýchlo

1019
01:45:00,861 --> 01:45:02,829
- Poď rýchlo
- Hoď to na rowdies

1020
01:45:26,953 --> 01:45:28,181
Kto hodil tieto balóny?

1021
01:45:28,822 --> 01:45:34,692
Kto hodil tieto balóny?

1022
01:45:34,795 --> 01:45:38,458
-Prečo sa smeješ?
-Aj ty sa smeješ

1023
01:45:56,750 --> 01:46:01,949
Našli ste ich?
zabil si niekoho?

1024
01:46:07,761 --> 01:46:08,728
Hovor!

1025
01:46:09,730 --> 01:46:11,061
zabil si niekoho?

1026
01:46:12,866 --> 01:46:15,232
Nie
Prečo si nezabil?

1027
01:46:16,069 --> 01:46:18,560
Išli ste v skupinách
čo si urobil?

1028
01:46:20,273 --> 01:46:21,240
Len sme sa smiali

1029
01:46:24,378 --> 01:46:28,075
-Čo tým myslí!?
Prečo si sa smial? - Nevieme

1030
01:46:29,116 --> 01:46:30,083
Len sme sa smiali

1031
01:46:30,550 --> 01:46:33,041
Ty darebák! Vie sa niekto jednoducho smiať?

1032
01:46:33,153 --> 01:46:34,279
Si nahnevaný?

1033
01:46:34,388 --> 01:46:38,256
Padali balóny a my sme sa smiali

1034
01:46:38,959 --> 01:46:41,587
-Spadli len tak
-Balóny

1035
01:46:43,530 --> 01:46:45,930
Ako sa tam balóny dostali?

1036
01:46:46,032 --> 01:46:48,000
Nevieme, ale padlo

1037
01:46:48,802 --> 01:46:49,769
Vy darebáci!

1038
01:46:51,138 --> 01:46:53,129
Prišli ste bez toho, aby ste ich zabili!

1039
01:46:53,473 --> 01:46:56,101
Smial si sa!

1040
01:46:57,310 --> 01:46:59,938
- Mali by byť zabití
- Poďme

1041
01:47:00,013 --> 01:47:01,105
Vezmite vozidlo

1042
01:47:11,324 --> 01:47:15,556
Môžu prísť do nášho bytu
dnes by sme mali dokončiť svoju prácu

1043
01:47:26,106 --> 01:47:28,040
V júni prešli 3 vozidlá

1044
01:47:56,102 --> 01:47:57,933
- Mám doklady
-Je to tak?-Áno

1045
01:47:58,038 --> 01:47:59,027
- Je to autentické?
-Áno, je

1046
01:47:59,139 --> 01:48:01,334
-Skontroloval si? -Áno, mám
Sú to naše vysokoškolské dokumenty

1047
01:48:01,441 --> 01:48:02,339
Máme to, poď

1048
01:48:03,710 --> 01:48:04,677
Zastavte vozidlo!

1049
01:48:06,046 --> 01:48:09,311
- Čo sa stalo? - Prečo to urobil
býci kričia, keď sme odchádzali?

1050
01:48:09,416 --> 01:48:10,849
Zrejme neboli kŕmené..

1051
01:48:12,052 --> 01:48:15,681
Myslíte si?
prišli by k nám domov?

1052
01:48:16,089 --> 01:48:18,853
Nemôžeme nič robiť
ak stratíme doklady

1053
01:48:35,475 --> 01:48:36,874
Hľadajte všade

1054
01:48:41,414 --> 01:48:42,711
-Máte doklady?
-Áno, mám

1055
01:49:00,433 --> 01:49:01,229
kto si ty?

1056
01:49:01,768 --> 01:49:02,564
kto si ty?

1057
01:49:03,103 --> 01:49:03,899
Poď na túto stranu

1058
01:49:11,578 --> 01:49:13,773
kto ťa udrel? Hľadať

1059
01:49:15,949 --> 01:49:16,745
Hľadaj, táto strana

1060
01:49:22,622 --> 01:49:23,418
si v poriadku?

1061
01:49:27,460 --> 01:49:28,586
kam zmizli?

1062
01:49:29,829 --> 01:49:31,091
Choďte a hľadajte

1063
01:49:33,133 --> 01:49:33,963
Dobre

1064
01:50:00,594 --> 01:50:03,188
Ako sa opovažujú vstúpiť do môjho domu!?

1065
01:50:03,330 --> 01:50:04,957
- Sú viditeľné?
-Nie, nie sú

1066
01:50:14,274 --> 01:50:15,639
Hľadajte pod býkmi

1067
01:50:42,068 --> 01:50:43,831
Zastavte ich

1068
01:50:44,137 --> 01:50:47,504
Utekajú
spolu s býkmi ich chyťte

1069
01:51:11,698 --> 01:51:13,029
-Kde je Prithvi?
- Tu je

1070
01:51:13,566 --> 01:51:14,692
Poď

1071
01:51:17,070 --> 01:51:18,037
Poď

1072
01:51:30,583 --> 01:51:31,413
čo je to?

1073
01:51:32,919 --> 01:51:33,715
Je to sacharín

1074
01:51:34,354 --> 01:51:36,288
-Pre mňa?
-Chceš to?

1075
01:51:46,766 --> 01:51:50,429
Sacharín je ukrytý v klietke

1076
01:51:53,973 --> 01:51:57,568
V ústach vyteká sliny

1077
01:52:08,121 --> 01:52:11,113
Keď som sa spýtal mamy
povedala 'nie'

1078
01:52:11,624 --> 01:52:15,060
Odviezli ma do manželovho domu!

1079
01:52:15,195 --> 01:52:18,187
Dáte sacharín
Kde budete biele prať?

1080
01:52:18,298 --> 01:52:21,927
Prosím so založenými rukami!
Ukáž trochu milosrdenstva!

1081
01:52:25,839 --> 01:52:29,138
Kokosový kúsok je in
malta a je ťažké!

1082
01:52:29,342 --> 01:52:32,709
Ak zasiahne palička
bolo by to rozdrvené

1083
01:52:32,879 --> 01:52:36,280
Keď som sa spýtal tety
Zasmiala sa!

1084
01:52:36,449 --> 01:52:39,782
Požiadal ma, aby som išiel do domu švagrinej!

1085
01:52:39,986 --> 01:52:43,012
Neviem či dáš kokos
Alebo začnite kričať!

1086
01:52:43,156 --> 01:52:46,785
Pomohol by som ti!
Vieme sa milovať

1087
01:53:17,190 --> 01:53:18,817
Dievča s bucľatými lícami a peknými očami!

1088
01:53:18,958 --> 01:53:20,482
Prídeš na ihrisko?

1089
01:53:20,693 --> 01:53:23,890
Oh, horúce dievča v splne!
objímeš ma?

1090
01:53:24,030 --> 01:53:26,658
Vaša krása má vôňu
kašmírskeho kvetu!

1091
01:53:26,800 --> 01:53:30,531
Láska vytvorila puto
Ach dievča!

1092
01:53:30,904 --> 01:53:34,704
Chlap s ostrými očami?
Spadnem do tvojej pasce?

1093
01:53:34,974 --> 01:53:38,171
Ó, pekný lákavý chlap!
Spadnem ti do lona?

1094
01:53:38,311 --> 01:53:40,779
Oh, vyzývateľ!
Máš tupú hlavu!

1095
01:53:40,880 --> 01:53:45,214
Spisy básnika Thikannu
Choď preč človeče!

1096
01:53:45,351 --> 01:53:47,285
Ak poviem nie..
bol by som ticho

1097
01:53:47,387 --> 01:53:49,014
Ak neprídem
Prišiel by som sám

1098
01:53:49,155 --> 01:53:52,124
Nezáleží na tom, či poviete nie, alebo či len áno

1099
01:53:52,225 --> 01:53:55,854
Prosím ťa
prejav nejaké milosrdenstvo!

1100
01:54:24,424 --> 01:54:25,322
Ak dôjde k hádkam

1101
01:54:25,425 --> 01:54:27,757
naučil by som ťa
nuansy chytania vtáka

1102
01:54:28,027 --> 01:54:29,756
Dve sladké veci
rozkvitla mi v líci..

1103
01:54:29,863 --> 01:54:31,296
..by ti bolo darované!

1104
01:54:31,431 --> 01:54:34,059
Nepozeraj sa na mňa, akoby si ma zožieral!

1105
01:54:34,167 --> 01:54:38,069
Vyzeráš ako Kovvur Hanuman
Som pripravený!

1106
01:54:38,771 --> 01:54:41,899
Ak pobozkal za konármi
budeš ticho?

1107
01:54:42,242 --> 01:54:45,405
Odovzdáte
mladú bábiku pre mňa?

1108
01:54:45,578 --> 01:54:48,206
Sirikonda, si granátové jablko?

1109
01:54:48,314 --> 01:54:49,906
Ste Putturove cukrové gule?

1110
01:54:50,016 --> 01:54:52,678
Budem tvojím spoločníkom!

1111
01:54:52,919 --> 01:54:54,580
Ak ma trápiš
prídem do tvojich snov

1112
01:54:54,687 --> 01:54:56,416
Ak poviete áno
padnem ti do lona!

1113
01:54:56,522 --> 01:54:57,750
Nezáleží na tom, že ma vezmeš preč..

1114
01:54:57,891 --> 01:54:59,483
Nezáleží na tom, že ma objímaš v stupore..

1115
01:54:59,592 --> 01:55:03,119
Bol by som po tebe!
Som tvoj otrok

1116
01:55:35,495 --> 01:55:38,157
Poďte!

1117
01:55:38,998 --> 01:55:41,796
Poďte!

1118
01:55:42,502 --> 01:55:46,131
Poďte!
Som pripravený!

1119
01:55:48,741 --> 01:55:51,141
Aspoň sa nám uľaví
podľa objednávky pobytu..

1120
01:55:51,511 --> 01:55:53,672
..a zabránil im
z okupácie

1121
01:55:54,113 --> 01:55:56,308
Počkajme si na
rozsudok najvyššieho súdu

1122
01:55:56,416 --> 01:56:00,750
Nemôže si nárokovať majetok
bez dokladov, nie?

1123
01:56:00,853 --> 01:56:03,981
-Určite, kde sú doklady?
-Nie, neriskuj

1124
01:56:04,123 --> 01:56:06,557
To sme už dostali

1125
01:56:06,793 --> 01:56:09,159
-Kde je Shashank?
-Kde je Shashank? - Neviem

1126
01:56:09,362 --> 01:56:11,330
-Máš telefón?
-Kam odišiel?-Zavolaj mu

1127
01:56:12,198 --> 01:56:13,187
To je Shashank!

1128
01:56:21,708 --> 01:56:23,676
Napadol si nás!

1129
01:56:25,244 --> 01:56:27,178
Znepokojil si ma!

1130
01:56:27,280 --> 01:56:29,578
Ako si sa dostal k jeho telefónu?
kde je?

1131
01:56:29,782 --> 01:56:31,773
Poď ku mne

1132
01:56:32,318 --> 01:56:35,014
Ukážem tvojmu priateľovi
a moja moc

1133
01:56:35,822 --> 01:56:37,517
Ty darebák! Poď

1134
01:56:38,057 --> 01:56:39,024
Nechoď sem

1135
01:56:39,726 --> 01:56:40,522
čo?

1136
01:56:40,593 --> 01:56:42,026
Nechoď sem

1137
01:56:42,895 --> 01:56:45,455
Nechaj ho, neubližuj mu

1138
01:56:45,565 --> 01:56:46,361
Poď

1139
01:56:51,471 --> 01:56:53,371
- Choďte niekto
- Poďme

1140
01:56:54,073 --> 01:56:55,370
-Prestaň
-Prestaň

1141
01:57:27,707 --> 01:57:30,073
nechaj ho,
neubližuj mu

1142
01:57:36,949 --> 01:57:38,416
Neubližuj mu

1143
01:58:17,924 --> 01:58:19,289
Otvorte bránu

1144
01:58:27,834 --> 01:58:29,301
Si nahnevaný?

1145
01:58:30,436 --> 01:58:31,960
Chcete zasiahnuť?

1146
01:58:32,772 --> 01:58:35,297
Chceš ma nasekať?

1147
01:58:37,176 --> 01:58:41,135
dám tú šancu,
ukáž svoju silu

1148
01:58:42,048 --> 01:58:43,242
Nie bojová hra

1149
01:58:44,016 --> 01:58:45,313
Poďme hrať vašu hru

1150
01:58:45,918 --> 01:58:46,976
Čo je to za hru?

1151
01:58:49,288 --> 01:58:50,312
Áno, ten

1152
01:58:53,693 --> 01:58:57,322
vzdám sa
vysokú školu, ak vyhráte

1153
01:58:57,897 --> 01:59:00,661
Mali by ste sa vzdať,
ak vyhráme

1154
01:59:00,766 --> 01:59:03,200
Nebude problém
ak poznáme hru

1155
01:59:03,436 --> 01:59:06,496
Urobme dohodu
a nech svedčia starší

1156
01:59:06,873 --> 01:59:10,502
Budeme vedieť, koho vysoká škola to je.
čo povieš?

1157
01:59:11,577 --> 01:59:13,670
čo povieš?
Povedz mi

1158
01:59:13,779 --> 01:59:17,180
Ty nemáš guráž?

1159
01:59:19,051 --> 01:59:21,178
bojíš sa?

1160
01:59:23,990 --> 01:59:26,857
Prečo chceš vysokú školu?
pre zbabelcov ako si ty?

1161
01:59:29,996 --> 01:59:32,157
To je všetko!
Si nahnevaný?

1162
01:59:32,298 --> 01:59:34,562
budete hrať?
si pripravený?

1163
01:59:34,734 --> 01:59:39,535
Koho krv tečie, tvoja alebo moja?

1164
01:59:40,206 --> 01:59:44,540
Vyššie stávky sú len naše!

1165
01:59:45,011 --> 01:59:48,538
Môžeme to vybojovať
Ok, uvidíme

1166
01:59:49,782 --> 01:59:53,377
Ostré hrany nožníc a
nože sú pripravené bojovať s tým

1167
01:59:56,556 --> 02:00:02,722
Výzva! Výzva!

1168
02:00:08,201 --> 02:00:11,102
Prečo ste prijali hru
s nimi namiesto zabíjania?

1169
02:00:11,270 --> 02:00:13,761
Ak zabijeme, nedostaneme to miesto

1170
02:00:14,006 --> 02:00:18,568
Dostali príkaz na pobyt
Ak pôjdeme legálne, môže to trvať dlho

1171
02:00:18,978 --> 02:00:25,076
Takže sme zasiahli tohto chlapa, aby sme to urobili
súhlasia. A dohodli sa

1172
02:00:25,218 --> 02:00:28,085
Nie je to ľahké. My nie
vedieť hrať s loptou

1173
02:00:29,388 --> 02:00:33,256
Ideme sa hrať
svojím telom a nie loptou

1174
02:00:33,526 --> 02:00:36,927
Mŕtve telá by sa tam mali prevaľovať
a mali by sme dostať to miesto

1175
02:00:38,464 --> 02:00:40,955
-Má pacient rodičov?
-Žiadne nemá

1176
02:00:42,168 --> 02:00:43,430
Poranila sa miecha

1177
02:00:44,303 --> 02:00:45,770
Musíme ho sterilizovať a operovať

1178
02:00:46,172 --> 02:00:47,605
Ale nemôže normálne chodiť

1179
02:00:55,548 --> 02:00:58,608
Neboj sa o mňa

1180
02:00:59,151 --> 02:01:00,516
Musíme vyhrať zápas

1181
02:01:01,087 --> 02:01:02,952
Mali by sme dostať späť našu vysokú školu

1182
02:01:05,324 --> 02:01:06,791
Musíme to dostať

1183
02:01:17,303 --> 02:01:20,067
Každá jeho modrina by mala
pripomeňte nám výzvu

1184
02:01:20,206 --> 02:01:21,571
S tým hnevom by sme mali vyhrať

1185
02:01:23,109 --> 02:01:23,973
Ponáhľali ste sa

1186
02:01:24,143 --> 02:01:26,668
-Čo? -Ako si mohol
spáchať bez nášho súhlasu?

1187
02:01:27,246 --> 02:01:28,645
Naši rodičia s tým nebudú súhlasiť

1188
02:01:28,981 --> 02:01:29,879
Nemôžem prísť

1189
02:01:31,917 --> 02:01:34,317
Čo ak prídeme o končatiny ako Shashank!

1190
02:01:34,520 --> 02:01:35,748
Prepáč, nemôžem prísť

1191
02:01:35,855 --> 02:01:38,255
Môj otec to nebude tolerovať, nechaj ma

1192
02:01:38,357 --> 02:01:42,817
Je to ťažké, bez neho nemôžeme vyhrať
Lepšie, ak budeš aj ty ticho

1193
02:01:52,872 --> 02:01:54,237
Bez hlavných hráčov je to ťažké

1194
02:02:18,297 --> 02:02:19,264
Najprv si zacvičme

1195
02:02:47,460 --> 02:02:49,052
Žiadny problém, vstaň

1196
02:02:54,934 --> 02:02:55,730
Vtedy by poznali našu odvahu

1197
02:02:57,770 --> 02:02:59,067
Urobte 100 klikov

1198
02:03:53,692 --> 02:03:57,287
Rugby zápas medzi
Tím Bulls vedený Bhikshu Yadavom a...

1199
02:03:57,396 --> 02:04:00,627
..Tím Eagles pod vedením Prithviho
začne o pár minút

1200
02:04:00,933 --> 02:04:03,800
Človek by mal vlastniť
dve kvality hrať rugby

1201
02:04:03,936 --> 02:04:08,305
Najprv by mali mať
výdrž zaútočiť na opozičný tím

1202
02:04:08,407 --> 02:04:12,639
Po druhé, nemali by sa nechať chytiť
opozičným tímom na 80 minút

1203
02:04:13,345 --> 02:04:15,813
-Ako to prijal tvoj otec?
-Prišiel som v maske nakupovania

1204
02:04:16,549 --> 02:04:18,483
Aby som komentoval tento zápas...

1205
02:04:18,584 --> 02:04:22,315
..prezident juhoindického ragby
Združenie Mr.Mohana Krishna prišiel

1206
02:04:24,123 --> 02:04:26,648
Zdá sa, že dnes máme veľký dav

1207
02:04:27,359 --> 02:04:30,658
Toto nie je bežná hra,
hrá sa za našu vysokú školu

1208
02:04:31,030 --> 02:04:34,488
Prišli aj rodičia
spolu so študentmi

1209
02:04:52,051 --> 02:04:55,020
Zaujmite pozície

1210
02:05:47,039 --> 02:05:48,666
Je to dohoda nášho švagra

1211
02:05:48,774 --> 02:05:52,403
Nebudete mať žiadne práva
nad touto vlastnosťou, ak vyhráme, pozrite sa na to

1212
02:05:59,685 --> 02:06:01,152
Súhlasíte s touto dohodou?

1213
02:06:45,064 --> 02:06:48,227
Koľko nás tu je?
20 strážnikov a 20 domácich strážcov

1214
02:06:48,334 --> 02:06:51,394
Nie je to dostatočné
Zdá sa, že sa niečo stane

1215
02:06:51,503 --> 02:06:52,970
Zabezpečte ďalších 50 osôb

1216
02:06:59,178 --> 02:07:00,975
Myslel som, že si inteligentný

1217
02:07:01,180 --> 02:07:04,638
Prečo si to urobil?
Je to pre tých chlapov?

1218
02:07:04,950 --> 02:07:08,078
Nič nestratia
Ak by vyhrali, dostali by vysokú školu.

1219
02:07:08,854 --> 02:07:10,685
..a pripojiť sa k inej vysokej škole, ak prehrajú

1220
02:07:10,789 --> 02:07:14,486
Bur a čo ty?
kam pôjdeš?

1221
02:07:16,428 --> 02:07:17,827
zabijem ťa

1222
02:07:19,531 --> 02:07:21,499
Vieš, ako by som zabil?

1223
02:07:22,001 --> 02:07:24,993
Ponechaním noža
na bruchu svojej manželky. . .

1224
02:07:35,280 --> 02:07:39,182
Spočítajte svojich členov

1225
02:07:39,718 --> 02:07:40,514
celkom..

1226
02:07:42,221 --> 02:07:43,051
celkom..

1227
02:08:24,430 --> 02:08:25,226
Pohybujte sa

1228
02:08:26,699 --> 02:08:29,566
Mal som pochybnosti a myslel som si
prišiel by si sem

1229
02:08:29,668 --> 02:08:32,899
Dostal by výprask
a to by si videl

1230
02:08:33,005 --> 02:08:36,441
Prestali by ste ho milovať
a uľavilo by sa mi. Pozrite sa tam

1231
02:08:36,608 --> 02:08:38,235
Prečo na mňa čumíš?
Pozrite sa tam

1232
02:09:17,382 --> 02:09:20,442
-Si v poriadku?
-Som v poriadku, žiadny problém

1233
02:10:13,372 --> 02:10:14,999
Silno ich zatlačte

1234
02:10:32,057 --> 02:10:34,525
Zdá sa, že je mŕtvy
čo to hovoríš?

1235
02:10:34,626 --> 02:10:37,117
Povedal som mu skôr,
ale nedával pozor

1236
02:10:37,229 --> 02:10:40,562
Hrajú s Bhikshu Yadavom
Zabíjal by jedného po druhom

1237
02:10:40,666 --> 02:10:42,031
..dovtedy si nedá pokoj

1238
02:11:26,445 --> 02:11:28,174
- Poďme
- Poďme

1239
02:11:28,280 --> 02:11:29,577
Stop, kam ideš?

1240
02:11:51,136 --> 02:11:52,103
si v poriadku?

1241
02:11:55,474 --> 02:11:56,270
Poď

1242
02:11:57,142 --> 02:11:59,838
Nikoho neopúšťaj,
poďme ich rozdrviť

1243
02:12:09,821 --> 02:12:13,518
Pokračujte

1244
02:12:31,009 --> 02:12:31,805
čo sa stalo?

1245
02:12:33,679 --> 02:12:34,805
Čo to do pekla hráš?

1246
02:12:37,115 --> 02:12:39,549
Ukážte svoje zručnosti v hre?

1247
02:12:43,188 --> 02:12:44,985
-Čo je toto?
- Choďte na svoju pozíciu

1248
02:12:51,697 --> 02:12:53,096
Je to veľký faul

1249
02:12:53,365 --> 02:12:57,563
Povedal som ti to skôr
Poslal by som späť, ak sa pohádate

1250
02:13:03,208 --> 02:13:06,177
Ako sa opovažuješ poslať nás von?

1251
02:13:07,045 --> 02:13:09,707
ak pôjde niekto z nás..

1252
02:13:10,115 --> 02:13:11,446
..Bhikshu Yadav by prišiel..

1253
02:13:11,783 --> 02:13:15,685
..zahral by sa s tebou
nie s loptou

1254
02:13:15,821 --> 02:13:16,845
rozumieš?

1255
02:13:25,731 --> 02:13:30,191
-Nepodniknete žiadne kroky
proti nim -Ste čiastočný

1256
02:13:37,976 --> 02:13:38,943
Čo je toto za pravidlo?

1257
02:14:49,481 --> 02:14:50,778
Ako by vyhrali?

1258
02:15:13,338 --> 02:15:16,136
Zostalo nám len
12 členov, prestávka sa tiež skončila

1259
02:15:16,508 --> 02:15:17,475
Kto je v kryte?

1260
02:15:19,010 --> 02:15:19,840
Kto je v centre?

1261
02:15:20,745 --> 02:15:21,973
Bose je zranený

1262
02:15:25,450 --> 02:15:28,248
ja pôjdem. Kto by
prejsť vzadu, ak pôjdete?

1263
02:15:28,353 --> 02:15:32,483
- On je tam, ty budeš dnu
plný obranca, tak kto pôjde? - Pôjdem

1264
02:15:32,757 --> 02:15:34,156
vy. . .

1265
02:16:00,552 --> 02:16:04,511
Trvalo nám dlho, kým sme si to uvedomili
To je všetko

1266
02:16:46,631 --> 02:16:50,397
Can anyone come alive?
vy. . .

1267
02:17:15,193 --> 02:17:17,753
Druhý polčas sa začne po 15 minútach

1268
02:17:18,296 --> 02:17:19,923
Polovica z nich je vonku v polčase

1269
02:17:20,131 --> 02:17:23,589
Myslíte si, že hráte s nami
je to ako jazda s dievčatami?

1270
02:17:23,969 --> 02:17:29,430
We will tear you and
throw you in the ground. Choď preč

1271
02:17:58,336 --> 02:17:59,303
Why are you crying?

1272
02:18:00,338 --> 02:18:03,796
lt's not surprising,
we have anticipated it

1273
02:18:04,676 --> 02:18:08,976
Bhikshu Yadav je silnejší ako ty

1274
02:18:09,681 --> 02:18:11,478
Je to skúsený gangster

1275
02:18:11,883 --> 02:18:13,316
Nezaujíma ich smrť

1276
02:18:14,452 --> 02:18:15,510
Pred nimi si nič

1277
02:18:16,187 --> 02:18:18,815
Nemáš im čo čeliť

1278
02:18:21,926 --> 02:18:23,894
Except the urge to win

1279
02:18:25,263 --> 02:18:27,322
To stačí na to, aby ste vyhrali

1280
02:18:28,133 --> 02:18:30,499
Poznáte dôvod prehry?

1281
02:18:31,036 --> 02:18:31,832
Je to strach

1282
02:18:32,704 --> 02:18:34,331
Nestratíte preto
svojho súpera

1283
02:18:35,040 --> 02:18:38,009
Váš strach sa stane jeho
zbraň a tým by ste prehrali

1284
02:18:38,109 --> 02:18:40,100
Ak ťa súper predbehne,
nemal by si sa vzdávať

1285
02:18:40,211 --> 02:18:43,578
Bude to tvoja prvá chyba
ak si myslíš, že je to nemožné

1286
02:18:44,282 --> 02:18:45,909
Mali by ste bojovať až do konca

1287
02:18:46,451 --> 02:18:50,785
Neustupujte ani sa nevzdávajte
pretože si unavený

1288
02:18:51,489 --> 02:18:55,050
Porážka sa tiež zmení na
víťazstvo, ak budete bojovať až do konca

1289
02:18:56,061 --> 02:18:59,053
Malo by tvrdo pracovať, srdce by malo
explodovať a krv by sa mala rozliať

1290
02:18:59,497 --> 02:19:02,694
Ak dýchaš víťazstvo
potom ťa nikto nemôže zastaviť

1291
02:19:03,902 --> 02:19:06,700
Vaša odvaha, cieľ a
vaše právo je vaša armáda

1292
02:19:06,838 --> 02:19:09,534
Víťazstvo bude vždy tvoje
ak je tá armáda s vami

1293
02:19:11,743 --> 02:19:13,870
Nie je to boj len 15 ľudí

1294
02:19:14,846 --> 02:19:17,041
Sú za vami túžby 1500 ľudí

1295
02:19:18,083 --> 02:19:18,879
Je to tvoj život

1296
02:19:19,484 --> 02:19:20,382
Je to vaša budúcnosť

1297
02:19:22,420 --> 02:19:23,717
Mali by ste vyhrať pre všetkých tých ľudí

1298
02:19:25,256 --> 02:19:26,223
Toto je naša zem

1299
02:19:27,092 --> 02:19:28,059
Je to naše vlastné

1300
02:19:28,993 --> 02:19:30,392
Každý centimeter zeme je náš

1301
02:19:32,430 --> 02:19:34,489
Víťazstvo a prehra
líšia len o palec

1302
02:19:56,888 --> 02:19:59,254
Tí, ktorí si môžu odvážiť smrť
bude len víťazný

1303
02:19:59,958 --> 02:20:02,791
Som pripravený takto zomrieť
čo ty?

1304
02:20:51,342 --> 02:20:54,175
-Požiadali ste o to svojich chlapcov?
zbaliť sa? - Len sa tam pozri človeče

1305
02:20:54,679 --> 02:20:56,647
Doteraz ste pozerali 0 až 40 minút

1306
02:20:56,948 --> 02:20:59,314
Teraz bude odpočítavanie
začať od 40 do 0

1307
02:20:59,684 --> 02:21:02,653
Ktokoľvek vedie v čase 0,
bude víťazom

1308
02:21:49,934 --> 02:21:52,698
Nevieme, či
lopta spadla mimo alebo vnútri postrannej čiary

1309
02:21:52,904 --> 02:21:54,394
Rozhodca sa pýta čiarového rozhodcu

1310
02:21:56,774 --> 02:21:58,207
Dav pôsobí napäto

1311
02:22:06,551 --> 02:22:08,178
Ak by sa to malo zvážiť
ako dotyk dole..

1312
02:22:08,286 --> 02:22:10,914
..Kapitán Orla by mal
sa loptou dotkol tejto strany

1313
02:22:11,022 --> 02:22:12,580
lt will be known in this angle

1314
02:22:34,445 --> 02:22:37,278
Len raz. . .choď človeče
Posaďte sa

1315
02:23:14,686 --> 02:23:17,450
Výzva!

1316
02:23:19,757 --> 02:23:20,985
Len za 2 body

1317
02:23:36,507 --> 02:23:38,236
Just find out, what they had
na obed cez prestávku..

1318
02:23:38,376 --> 02:23:39,570
..we can offer to our people also

1319
02:23:41,646 --> 02:23:42,476
Prithvi poď sem

1320
02:23:45,717 --> 02:23:47,844
-They are still leading with
5 bodov - Áno

1321
02:23:49,754 --> 02:23:53,155
They can review the situation
if there is any break during play

1322
02:23:55,026 --> 02:23:55,856
Don't worry about the injury

1323
02:24:41,906 --> 02:24:44,204
Can they win in this 3 points?
Posaďte sa

1324
02:24:44,909 --> 02:24:45,898
Pane, máte pero?

1325
02:24:56,254 --> 02:24:57,380
That is the game, look at there

1326
02:25:00,058 --> 02:25:03,289
Zasiahnite viac gólov
a poraziť ich

1327
02:25:13,271 --> 02:25:14,260
Len raz!

1328
02:25:39,430 --> 02:25:42,456
To je cieľ a
to je hra, švagor!

1329
02:25:42,600 --> 02:25:44,033
-Môj zať dal gól
- Je to zať

1330
02:25:44,135 --> 02:25:47,593
Ja som to predpokladal
Švagor!

1331
02:26:54,038 --> 02:26:56,871
Ak budeme musieť zachrániť
my z Bhikshu Yadav. . .

1332
02:27:50,561 --> 02:27:51,391
Brat

1333
02:27:51,996 --> 02:27:54,624
Ak zvíťazia, budú rásť radosťou

1334
02:27:56,968 --> 02:27:57,935
Usporiadajte 200 našich ľudí..

1335
02:27:58,436 --> 02:28:01,928
..a prinútiť ich, aby sa zmiešali s
dav, rozsekali by týchto chlapcov

1336
02:28:03,875 --> 02:28:06,901
- Stane sa z toho slepý prípad
-Dobre brat

1337
02:28:24,295 --> 02:28:25,091
čo sa stalo?

1338
02:28:35,139 --> 02:28:36,436
Choď, hýb sa

1339
02:28:40,811 --> 02:28:41,937
Ako je na tom teraz tvoja noha?

1340
02:28:45,816 --> 02:28:48,444
-Drž to
-Nechaj ma

1341
02:28:51,022 --> 02:28:52,785
Mali by ste to urobiť len vtedy
lopta je vo vašej ruke

1342
02:28:56,327 --> 02:28:57,954
vy. . .

1343
02:29:14,779 --> 02:29:15,803
Niečo sa tu stalo!

1344
02:29:21,252 --> 02:29:22,150
čo sa stalo?

1345
02:29:22,720 --> 02:29:23,812
Kde to bolelo?

1346
02:29:26,524 --> 02:29:27,491
Vyjadrite sa

1347
02:29:28,192 --> 02:29:30,160
-Je tu niečo?
-Buď ticho

1348
02:29:33,397 --> 02:29:35,365
-Nič nevieme
-Zdá sa, že má úpal

1349
02:31:54,472 --> 02:31:57,964
Hra je dočasne zastavená
z dôvodu vážneho zranenia hráča č.10

1350
02:31:58,109 --> 02:32:00,270
Skóre Bulls je 27
a 26 pre Eagles

1351
02:32:00,444 --> 02:32:04,005
Tím Eagles musí pristáť
za 52 sekúnd na víťazstvo

1352
02:32:04,148 --> 02:32:06,343
Ale zdá sa, že ich kapitán nie je schopný

1353
02:32:06,584 --> 02:32:09,018
Bez neho áno
pre nich nemožné vyhrať

1354
02:32:09,153 --> 02:32:12,816
Táto vysoká škola a pôda
sa stane majetkom Bhikshu Yadava

1355
02:32:16,026 --> 02:32:16,856
Výzva!

1356
02:32:23,167 --> 02:32:24,191
Výzva!

1357
02:32:39,183 --> 02:32:41,674
Kto je tvrdohlavý ty alebo ja?

1358
02:32:46,524 --> 02:32:52,360
Kto to vlastní, ty alebo ja?

1359
02:32:57,201 --> 02:33:01,365
Koho krv tečie, tvoja alebo moja?

1360
02:33:02,072 --> 02:33:06,202
Vyššie stávky sú len naše!

1361
02:33:06,744 --> 02:33:09,110
Môžeme to vybojovať, som pripravený
Ok, uvidíme, som pripravený

1362
02:33:09,246 --> 02:33:13,546
Ostré hrany nožníc a
nože sú pripravené bojovať s tým

1363
02:33:13,951 --> 02:33:16,044
Aj my sme pripravení!

1364
02:35:37,728 --> 02:35:38,717
Nie je to dotyk?

1365
02:35:39,096 --> 02:35:41,724
Určite dal
loptu dole na čas

1366
02:35:41,899 --> 02:35:45,062
Budeme musieť počkať a uvidíme, či
pustil ho do linky alebo mimo nej

1367
02:37:32,676 --> 02:37:35,474
Stalo by sa a
fiktívny prípad, ak sa stretne 200 ľudí

1368
02:37:36,146 --> 02:37:38,307
Čo sa stane, ak sa stretne 2000 ľudí?

1369
02:37:58,702 --> 02:38:04,504
Len preto, že si oblečený v khaki
ak zbytočne zasahuješ..

1370
02:38:04,708 --> 02:38:06,198
..rozdrvili by sa ti kosti

1371
02:38:14,718 --> 02:38:18,176
Udri ma
Udri ma, ak máš odvahu


