1
00:01:08,301 --> 00:01:13,261
Beraninya Bhikshu Yadav itu
mengancam anda di kawasan saya?

2
00:01:13,506 --> 00:01:18,944
Rascal! Abang Kadher
jangan risau, saya akan jaga

3
00:01:19,646 --> 00:01:22,274
Saya akan memotongnya menjadi kepingan

4
00:01:22,415 --> 00:01:28,615
Saya tidak tahu tentang
mafia dan perebutan ini

5
00:01:29,189 --> 00:01:32,454
Saya mengadu tentang ugutannya kepada polis..

6
00:01:33,526 --> 00:01:34,652
..tetapi mereka tidak menjawab

7
00:01:35,395 --> 00:01:38,660
Saya tiada cara lain
Oleh itu, saya datang kepada anda

8
00:01:38,865 --> 00:01:43,461
Dia hanyalah salah seorang daripada
gaduh ayah di Patha Basthi

9
00:01:43,837 --> 00:01:46,032
Dia melanggar hanya baru-baru ini

10
00:01:46,272 --> 00:01:48,797
Saya telah meminta dia untuk datang
Dia akan datang seperti anjing

11
00:01:48,942 --> 00:01:50,967
Dia akan tabik hormat kamu di hadapan ayah

12
00:02:14,801 --> 00:02:18,168
Saya fikir lelaki itu akan menjadi
takut dengan ancaman kita..

13
00:02:18,271 --> 00:02:19,863
..tetapi dia telah pergi
dan mengadu kepadanya

14
00:02:20,006 --> 00:02:23,169
Narayan Yadav ini berbahaya
Adakah anda fikir kami telah tersilap?

15
00:02:23,443 --> 00:02:27,004
Kami hanya 6 orang
Tiada siapa yang akan berada di sana untuk kita jika dia membunuh

16
00:02:27,514 --> 00:02:29,345
Dia lebih berkuasa daripada kita

17
00:02:34,053 --> 00:02:37,682
-Salam tuan! -Kau bajingan!
Berani kau ugut dia?

18
00:02:38,391 --> 00:02:41,417
Adakah anda akan berniaga
di kawasan saya? Beraninya awak?

19
00:02:41,528 --> 00:02:44,019
Saya akan cop awak hingga berkeping-keping

20
00:02:44,397 --> 00:02:46,422
Hidup berhati-hati jika anda
menjaga hidup anda

21
00:02:46,900 --> 00:02:48,390
Beraninya awak mengejek saya?

22
00:02:48,801 --> 00:02:51,565
Saya akan membunuh anda jika anda berani
masuk campur urusan dia lagi

23
00:02:51,871 --> 00:02:53,566
Adakah anda begitu sombong?

24
00:02:53,940 --> 00:02:56,033
Adakah anda berhadapan dengan saya?

25
00:02:57,744 --> 00:02:59,712
Adakah anda semakin takut dengan orang bodoh ini?

26
00:03:00,013 --> 00:03:02,208
Dia hanya seekor anjing

27
00:03:02,348 --> 00:03:05,044
Anjing gila!
Anjing gila!

28
00:03:22,268 --> 00:03:24,793
Apa yang awak merenung?
Bunuh mereka!

29
00:03:32,779 --> 00:03:33,575
Berhenti!

30
00:03:33,980 --> 00:03:37,916
Jangan sentuh
sebelum kamu membunuhnya

31
00:03:38,017 --> 00:03:41,418
Orang akan mengejek anda
kerana tidak setia

32
00:03:41,721 --> 00:03:45,282
Datang kepada kami selepas membunuhnya

33
00:03:45,725 --> 00:03:47,784
Tidak, apa ini?

34
00:03:48,061 --> 00:03:49,790
Mengapa anda tidak setia?

35
00:03:50,029 --> 00:03:53,590
Tidak
Siva!

36
00:03:57,770 --> 00:03:59,601
pakcik!

37
00:04:02,809 --> 00:04:06,108
Awak dibesarkan di rumah kami
tinggalkan saya

38
00:04:08,481 --> 00:04:11,109
Basha, awak juga!

39
00:04:12,485 --> 00:04:13,782
Ya Allah!

40
00:04:16,322 --> 00:04:21,282
-Berhenti
-Jom ambil duit

41
00:04:22,495 --> 00:04:23,325
Datang

42
00:04:24,197 --> 00:04:28,497
Anda mempunyai 2 isteri di
zaman ini, masih..!

43
00:04:54,861 --> 00:04:55,657
Tidak, jangan

44
00:05:05,872 --> 00:05:10,002
Mengapa kita memerlukan orang
siapa yang akan mengkhianati untuk wang?

45
00:05:15,481 --> 00:05:20,043
Dia melakukan pergaduhan kecil.
Itu sahaja

46
00:05:20,286 --> 00:05:21,446
tempat yang sama
awak datang

47
00:05:24,223 --> 00:05:27,681
Kami akan datang selepas seminggu
awak pergi

48
00:05:29,662 --> 00:05:32,859
Sekarang rumah kami

49
00:05:33,733 --> 00:05:37,692
Bersihkan, nampak kotor

50
00:08:14,994 --> 00:08:18,395
Ini kolej kami
M.K.Kolej Sastera dan Sains

51
00:08:18,865 --> 00:08:21,857
Kolej kami mempunyai a
khusus selama 60 tahun yang lalu

52
00:08:22,468 --> 00:08:26,029
Kami mengikuti sukatan pelajaran dengan ketat
yang tiada dalam buku kami

53
00:08:26,572 --> 00:08:30,201
Iaitu untuk membahaskan sama ada
seni atau sains adalah unggul

54
00:08:30,510 --> 00:08:33,206
Untuk memarahi dan memukul antara satu sama lain

55
00:08:33,679 --> 00:08:37,115
Walaupun dua beradik turut serta
kolej kami untuk seni dan sains..

56
00:08:37,450 --> 00:08:41,216
..mereka sepatutnya menjadi musuh.
Ini peraturan tidak bertulis

57
00:08:41,420 --> 00:08:43,888
Inilah yang terkenal
rahsia terbuka di kolej kami

58
00:08:44,557 --> 00:08:46,718
Itulah kumpulan seni kami

59
00:08:47,093 --> 00:08:50,062
Kami layak
Dia adalah pemimpin kami Shashank

60
00:08:51,330 --> 00:08:56,097
Nama kumpulan kami ialah 'Claws' kepada
menunjukkan bahawa kita akan menconteng kumpulan sains

61
00:08:56,302 --> 00:08:57,735
Cakar helang adalah simbol kami

62
00:08:58,104 --> 00:09:01,232
Itulah kumpulan sains kami.
Namanya Wings

63
00:09:01,607 --> 00:09:03,734
Tahap disiplin kita rendah sikit

64
00:09:03,876 --> 00:09:05,571
Jika kita kedua-dua kumpulan berhadapan...

65
00:09:22,395 --> 00:09:24,556
-Adakah ada peningkatan?
-Saya mendapat markah yang baik

66
00:09:24,697 --> 00:09:26,597
Dia pengetua kami En.Sathyam

67
00:09:30,269 --> 00:09:32,760
Kami kedua-dua kumpulan suka mereka berdua

68
00:09:33,039 --> 00:09:36,941
Anak Pengetua Prithvi ialah
ketua kumpulan sains kami

69
00:10:02,435 --> 00:10:07,634
Kedua-dua kumpulan mendapati Ragbi sebagai a
alat untuk menunjukkan dendam mereka secara terbuka

70
00:10:08,174 --> 00:10:09,163
permainan ini

71
00:10:17,350 --> 00:10:19,011
Kami akan bergaduh sesama sendiri

72
00:10:19,185 --> 00:10:22,348
Tetapi tidak akan bertolak ansur jika
orang luar masuk campur urusan kita

73
00:10:24,690 --> 00:10:26,214
Tulis nama abang sahaja

74
00:10:26,359 --> 00:10:29,157
Kita boleh menulis nama dan simbol
selepas dia mendapat tiket parti

75
00:10:29,295 --> 00:10:31,195
ls kebenaran diperlukan
menulis di dinding?

76
00:10:34,967 --> 00:10:37,993
Izin apa!
Bagaimana budak lelaki boleh membahayakan ahli politik?

77
00:10:38,537 --> 00:10:41,665
Bukan sahaja di dinding,
Saya boleh menulis walaupun dalam hati mereka

78
00:10:41,874 --> 00:10:44,342
Loceng kolej akan berbunyi
pukul jika nama saya disebut

79
00:10:45,878 --> 00:10:48,438
Lelaki akan kencing ketakutan melihat saya

80
00:10:48,581 --> 00:10:50,515
Saya hanya diam tidak
untuk bersaing dengan abang

81
00:10:50,650 --> 00:10:54,051
Malah Chandrababu dan
YSR sedia memberi saya tiket

82
00:10:54,587 --> 00:10:56,020
Saya mempunyai hubungan sedemikian

83
00:10:56,722 --> 00:10:58,713
Fikirkan urusan anda,
awak budak, awak takkan faham

84
00:10:59,759 --> 00:11:02,193
Keluarkan tangan anda dari poket
Letakkan butang dengan betul

85
00:11:02,561 --> 00:11:05,029
Saya akan bunuh awak jika awak teruskan
tangan awak lagi, pergi

86
00:11:06,399 --> 00:11:07,696
Siapa suruh awak tulis kat dinding?

87
00:11:08,000 --> 00:11:09,797
tiada.
Saya melakukannya sendiri

88
00:11:10,903 --> 00:11:13,030
Keluarkan tangan anda

89
00:11:14,907 --> 00:11:16,238
Saya lebih berbahaya daripada Black Cobra

90
00:11:19,512 --> 00:11:20,536
Pernahkah anda berfikir sebelum memukul?

91
00:11:20,780 --> 00:11:22,372
jangan pukul.
Sakit

92
00:11:22,615 --> 00:11:24,048
Adakah anda 'Black Cobra'?

93
00:11:24,183 --> 00:11:25,548
Warnanya sepadan jadi saya menyimpannya

94
00:11:25,685 --> 00:11:28,051
Tinggalkan semua itu,
mari kita buat keputusan muktamad

95
00:11:28,587 --> 00:11:31,055
saya serius
Anda akan mati

96
00:11:40,266 --> 00:11:41,062
Ya Allah!

97
00:11:50,676 --> 00:11:53,907
Adakah anda mahu memegang kaki,
tangan atau janggut? Anda memutuskannya

98
00:11:54,113 --> 00:11:55,239
Saya mematuhi keputusan anda

99
00:11:55,414 --> 00:11:57,439
Pukul saya jika saya tawar-menawar atau ingkar

100
00:11:58,451 --> 00:11:59,748
Ini ialah M.K.College

101
00:11:59,885 --> 00:12:02,683
Bukan sahaja dinding tetapi
setiap inci di sini adalah kehidupan kita

102
00:12:02,955 --> 00:12:05,753
Jika seseorang berhadapan dengan kita
tangan mereka akan dicincang

103
00:12:06,292 --> 00:12:08,760
Padam sepenuhnya dan bersihkannya

104
00:12:08,861 --> 00:12:12,797
Itu sahaja, permainan sudah tamat
Lihat bagaimana kami berbincang untuk menyelesaikannya

105
00:12:12,965 --> 00:12:16,423
Tuhan telah memberikan mulut hanya untuk itu
Mengapa anda membazir tangan tanpa perlu?

106
00:12:16,535 --> 00:12:18,127
Sila pergi ke kelas

107
00:12:18,437 --> 00:12:22,771
awak! Bukan awak, saya panggil anak lelaki saya
Sila pergi ke kelas

108
00:12:22,908 --> 00:12:24,876
Tolong pergi

109
00:12:25,044 --> 00:12:28,605
Datang, bersihkan sepenuhnya
seperti cermin, pergi

110
00:12:30,483 --> 00:12:32,781
Apa yang dia makan?
Dia begitu tinggi dan tegap

111
00:12:35,755 --> 00:12:38,155
Sekali lagi tangan!
Tadi kami dah settle

112
00:12:38,257 --> 00:12:40,225
Tolong jangan gunakan tangan anda

113
00:12:40,326 --> 00:12:42,487
Mari kita berurusan dengan
mulut yang dianugerahkan Tuhan

114
00:12:42,595 --> 00:12:44,961
Mengapa anda berhenti menulis?

115
00:12:45,131 --> 00:12:47,224
Mereka dengan hormat meminta saya berhenti

116
00:12:47,333 --> 00:12:50,825
Siapa mereka untuk berhenti,
itu bukan harta bapa mereka

117
00:12:51,036 --> 00:12:52,901
Tulis, kami bersama anda

118
00:12:53,005 --> 00:12:55,132
Bolehkah saya menulis?
-Ya

119
00:12:55,241 --> 00:12:57,801
-Bolehkah saya menulis sepenuhnya?
-Nikmati sahaja

120
00:12:57,910 --> 00:13:01,141
Saya tidak akan berhenti jika
Saya mempunyai sokongan anda

121
00:13:01,247 --> 00:13:02,441
Anda mengekalkan sokongan anda

122
00:13:02,548 --> 00:13:05,517
Tulis dalam huruf tebal

123
00:13:05,618 --> 00:13:08,610
Kenapa awak lari?
Berhenti

124
00:13:08,721 --> 00:13:10,416
Jangan bergerak, berhenti

125
00:13:10,523 --> 00:13:14,584
Hai lelaki tinggi! adakah anda
merenung saya? Datang

126
00:13:14,693 --> 00:13:19,323
Saya menyelamatkan awak kerana awak kanak-kanak.
Saya akan membelasah kamu semua

127
00:13:19,465 --> 00:13:21,592
Kenapa awak merenung saya?

128
00:13:21,700 --> 00:13:25,329
Saya akan pukul di mata awak
Saya sangat berkuasa

129
00:13:26,205 --> 00:13:29,663
Adakah anda seorang yang hebat?
Saya sendiri yang gaduh!

130
00:13:30,042 --> 00:13:31,339
Saya akan membelah kamu semua!

131
00:13:32,244 --> 00:13:33,336
Kenapa awak pukul saya?

132
00:13:33,445 --> 00:13:36,846
Untuk menulis di dinding kolej kami
Mereka juga memukul untuk itu

133
00:13:37,216 --> 00:13:40,083
Siapa mereka untuk memukul awak?
Hanya kami yang patut pukul awak

134
00:13:44,723 --> 00:13:47,521
Ini adalah M.K.College, ia adalah kehidupan kita

135
00:13:48,794 --> 00:13:51,354
Kenapa awak tengok sini
bila dia bercakap? Tengok sana

136
00:13:53,232 --> 00:13:55,223
Jika anda bertindak seperti orang bodoh..

137
00:13:56,435 --> 00:13:59,632
Kenapa awak tengok sini lagi
bila dia bercakap? Tengok sana

138
00:14:03,609 --> 00:14:06,043
Kami akan membunuh anda,
membersihkan dinding dan. . .

139
00:14:11,417 --> 00:14:15,251
-Bercakap kepada mereka, bukankah mereka menelefon?
-Bagaimanapun anda telah memutuskan untuk memukul

140
00:14:15,855 --> 00:14:21,555
Tetapi jangan pukul secara ansuran,
Pukul saya terus, saya tunduk di hadapan awak

141
00:14:23,929 --> 00:14:26,397
-Saya akan hancurkan tulang awak
-Ok abang

142
00:14:26,599 --> 00:14:29,124
-Pergi, teruskan kerja
-Saya akan membersihkannya sepenuhnya

143
00:14:29,235 --> 00:14:33,569
Pembantu saya menyuruh saya mencari
kebenaran, tetapi saya tidak mendengar

144
00:14:33,772 --> 00:14:36,741
Pukul saya dengan selipar
jika saya berani pelajar sekali lagi

145
00:14:36,876 --> 00:14:41,779
Kerana perebutan kumpulan ini
M.K.Kolej Sastera dan Sains kami..

146
00:14:42,615 --> 00:14:44,742
..telah menjadi Seni lawan Sains

147
00:14:49,221 --> 00:14:51,086
Trafik telah sesak di sini

148
00:14:51,457 --> 00:14:52,253
Ok

149
00:14:53,125 --> 00:14:54,092
Ok

150
00:14:54,193 --> 00:14:59,426
-Kenapa awak jengkel? -Diam
-Bukan awak, saya dah muak dengan dia

151
00:15:29,828 --> 00:15:32,592
Apa yang telah datang? awak
mengatakan perkara yang sama selama 2 jam

152
00:15:32,698 --> 00:15:35,132
Apa yang awak cakap
semasa menaiki bas di Vizag?

153
00:15:35,234 --> 00:15:36,895
Awak kata kami akan buat
sampai ke Hyderabad sekitar jam 7:30

154
00:15:37,002 --> 00:15:39,800
-Sekarang masa adalah 9:30
-Ayah -Apa cadangan awak?

155
00:15:39,905 --> 00:15:41,566
Ia kesesakan lalu lintas
Apa yang boleh saya lakukan?

156
00:15:41,674 --> 00:15:43,733
-Anda boleh memberitahu saya lebih awal
-Bagaimana saya tahu?

157
00:15:43,842 --> 00:15:45,002
-Jadi, awak telah berbohong?
-Bagaimana ia boleh menjadi pembohongan?

158
00:15:45,110 --> 00:15:46,805
Awak menipu -Ayah
-Adakah saya menipu? -Diam

159
00:15:46,912 --> 00:15:49,346
-Saya akan tampar kes menipu pada awak
-Adakah saya menipu? -Itu sahaja

160
00:15:49,448 --> 00:15:50,915
-Sejauh mana kita harus pergi?
-Bapa -10 km

161
00:15:51,016 --> 00:15:54,975
Ia sepatutnya tepat 10 km
Kalau tidak saya akan tampar kes lain

162
00:15:55,087 --> 00:15:57,487
-Tolong ayah -Jangan tinggi
-Apa yang awak bercakap? Ambil pita itu

163
00:15:57,589 --> 00:15:59,147
Bagaimana saya akan mempunyai pita?

164
00:15:59,258 --> 00:16:01,988
-Siapa yang memberi awak kerja ini?
-Apa yang awak bercakap?

165
00:16:02,094 --> 00:16:02,355
Beritahu saya alamat anda

166
00:16:03,595 --> 00:16:09,329
Terdapat 3 rancangan 'Love' setiap hari
di Ganga A/c termasuk matinee

167
00:16:09,535 --> 00:16:15,337
Domalaguda ke Chintalakunta AP 7812

168
00:16:15,541 --> 00:16:17,441
-Makanan kenyang? ya,
Awak patut pesan -Saya?

169
00:16:17,543 --> 00:16:19,602
-Kalau begitu saya akan pergi
-Berhenti, di mana?

170
00:16:19,812 --> 00:16:23,043
Bawa kenderaan
Bagaimana saya boleh?

171
00:16:45,070 --> 00:16:48,528
Potongan Ayappa, diskaun 10%

172
00:16:48,807 --> 00:16:52,208
Pergi ke perkarangan Gymkana
Gagana mengembara dan melancong

173
00:16:52,344 --> 00:16:58,044
Ajanta Kakinada Punganoor A/c
jurulatih video bermain setiap hari

174
00:17:12,398 --> 00:17:16,232
Oh kecantikan! Jangan tergesa-gesa!
Berhenti, dengar dan pergi dengan sabar

175
00:17:19,872 --> 00:17:22,170
Tanam anak pokok setiap rumah
Itu adalah langkah pertama ke arah kesihatan yang baik

176
00:17:22,274 --> 00:17:23,741
Simen rasi

177
00:17:27,312 --> 00:17:30,907
Mittalal Boormal Jain
Pemberi pinjaman wang dan broker pajak gadai

178
00:18:19,164 --> 00:18:25,797
Jadikan pemimpin kita menang dalam pilihan raya
Katil bayi mudah alih boleh disewa

179
00:18:26,338 --> 00:18:29,501
Memiliki rumah di flat Janasakthi

180
00:18:30,175 --> 00:18:32,837
Patah tulang dirawat di sini!

181
00:18:33,779 --> 00:18:35,974
Adakah anda ingin menurunkan berat badan?

182
00:18:37,783 --> 00:18:39,842
Hidangan Nellore sudah siap

183
00:18:40,953 --> 00:18:44,320
Wasap Vani Navasakthi beedis

184
00:18:44,623 --> 00:18:48,320
Hipotesis kepada Bank Andhra

185
00:18:48,494 --> 00:18:51,930
Adakah Pulliraja akan mengikat AlDS?

186
00:18:52,297 --> 00:18:57,701
Palmistry dilakukan di sini
Cincin batu permata diberikan untuk tanda zodiak anda

187
00:19:12,251 --> 00:19:16,017
Berhati-hati dengan anjing!
Sumala Kocharla Kota

188
00:19:19,658 --> 00:19:23,526
Kelapa lembut adalah Rs 6
Simhadri. awak dan air.

189
00:20:04,770 --> 00:20:05,737
Tunggu!

190
00:20:05,837 --> 00:20:10,069
-Adakah anda buta? Beraninya awak
melanggar kenderaan AC? -Tuan, brek gagal

191
00:20:11,376 --> 00:20:12,240
siapa nama awak?

192
00:20:13,445 --> 00:20:14,412
Adakah anda mengejek?

193
00:20:15,847 --> 00:20:18,247
Nama penuh saya ialah Pingalore Panganama

194
00:20:18,383 --> 00:20:20,908
Semua orang memanggil saya sebagai 'Ping pong'

195
00:20:22,221 --> 00:20:25,019
Anda memakai dua spesifikasi

196
00:20:25,123 --> 00:20:27,751
Pen di kedua-dua belah
Dua jam tangan dalam satu pergelangan tangan!

197
00:20:27,859 --> 00:20:30,089
Telefon bimbit di kedua-dua belah.
Datang sini

198
00:20:31,296 --> 00:20:32,593
Apa yang ada dalam beg?

199
00:20:33,799 --> 00:20:34,766
Awak teruskan

200
00:20:35,634 --> 00:20:38,262
Ya ampun! Anda mempunyai yang ini juga

201
00:20:38,804 --> 00:20:40,601
-Kenapa dua?
-Ia adalah satu ganti

202
00:20:42,975 --> 00:20:46,843
2 paket kondom

203
00:20:49,081 --> 00:20:51,641
Nampaknya anda sedang merayau
dengan dua gedung serbaneka

204
00:20:51,750 --> 00:20:54,378
-Kenapa semua ini?
-Ia adalah ganti jika saya kehilangan satu

205
00:20:57,756 --> 00:21:02,455
Anda bertanya kepada kami sejak kami ditangkap,
tiada satu pun di kolej kami memiliki lesen

206
00:21:02,594 --> 00:21:07,463
Buddy, dia telah membocorkan perkara itu
Rascal, dia patut dipukul

207
00:21:08,000 --> 00:21:09,524
Mula-mula kita perlu melarikan diri dari sini

208
00:21:16,775 --> 00:21:18,470
Bagaimana gaya rambut saya?

209
00:21:19,578 --> 00:21:22,308
Adakah ia baik atau buruk?
Adakah ia baik dan buruk?

210
00:21:24,516 --> 00:21:26,882
-Anda patut berubah sedikit
- Pasti, beritahu saya

211
00:21:30,022 --> 00:21:32,422
Saya akan mengubah apa sahaja
awak mahu saya

212
00:21:32,524 --> 00:21:34,992
Muka awak patut diubah
bukan gaya rambut

213
00:21:42,668 --> 00:21:44,568
Ia kelihatan seperti ekor lembu kering
direndam dalam lumpur

214
00:21:47,939 --> 00:21:50,237
Esok saya akan datang dengan
gaya dan warna yang berbeza

215
00:21:50,876 --> 00:21:51,900
menjijikkan!

216
00:22:13,732 --> 00:22:19,398
Tangan gatal kan
nak patah tulang besar ke?

217
00:22:20,305 --> 00:22:21,863
Tidak, kami akan keluar bernombor

218
00:22:22,240 --> 00:22:24,470
Ayah saya takut dengan pendidikan bersama

219
00:22:24,576 --> 00:22:26,601
Dia takut sama ada saya akan jatuh cinta

220
00:22:26,912 --> 00:22:28,539
Lalu kenapa dia mendaftar
awak di kolej ini?

221
00:22:28,680 --> 00:22:31,410
Kerana dia telah dipindahkan
ke Hyderabad dari Vizag

222
00:22:31,516 --> 00:22:33,381
Saya tidak mendapat tempat duduk
di kolej wanita

223
00:22:34,753 --> 00:22:37,551
lndhu pergi, bas telah datang
Saya akan datang selepas memesan sejambak

224
00:22:42,094 --> 00:22:42,890
pegang je

225
00:22:43,862 --> 00:22:45,625
-Ia akan menunggu selama 15 minit
Kenapa awak tolak? -Di mana?

226
00:22:47,199 --> 00:22:49,565
-Jom naik bas seterusnya
-Setiap kali mereka masuk dahulu

227
00:22:49,668 --> 00:22:51,898
Hrithik Roshan adalah
jiran saya di Mumbai

228
00:22:53,004 --> 00:22:56,565
-Lelaki apa?
Prithvi, awak beritahu lelaki - Diam!

229
00:22:59,678 --> 00:23:00,645
Hei!

230
00:23:48,160 --> 00:23:49,957
Apa yang berlaku?

231
00:23:50,195 --> 00:23:52,686
Nampak seni!

232
00:23:53,732 --> 00:23:54,960
Ambil kenderaan

233
00:24:03,542 --> 00:24:06,010
Kawan saya lndhu ada
datang ke sini, adakah anda melihatnya?

234
00:24:06,111 --> 00:24:08,102
Adakah ia yang berseluar jeans biru?
Dia telah pergi dengan lelaki sains

235
00:24:08,213 --> 00:24:11,307
Kamu keldai, dia adalah kumpulan seni kami,
tidak tahu apa yang akan mereka lakukan?

236
00:24:19,357 --> 00:24:20,654
Berhenti!

237
00:24:21,026 --> 00:24:23,995
Berhenti!

238
00:24:25,864 --> 00:24:26,831
Datang

239
00:24:29,634 --> 00:24:34,662
Mendapatkan gadis kumpulan itu dengan ini
kumpulan adalah kali pertama di kolej ini.

240
00:24:34,739 --> 00:24:38,175
Hidup akan sia-sia jika anda
terlepas peluang. Pegang dia

241
00:24:57,229 --> 00:25:01,029
Datang
masuk

242
00:25:07,506 --> 00:25:08,768
Pergi cepat

243
00:25:11,009 --> 00:25:13,705
Pegang dia
Angkat baju dia

244
00:25:19,417 --> 00:25:20,714
memintas mereka

245
00:25:21,086 --> 00:25:24,886
Bersabarlah, sekejap sahaja, ia sudah berakhir

246
00:26:14,139 --> 00:26:16,607
Datang cepat

247
00:26:34,259 --> 00:26:35,283
Buka pintu

248
00:26:37,896 --> 00:26:39,887
dah habis

249
00:26:39,998 --> 00:26:42,125
Jangan goncang

250
00:26:42,233 --> 00:26:44,633
-Lukis kawan
-Ia tergelincir

251
00:26:44,736 --> 00:26:50,003
Lukis kawan

252
00:26:50,108 --> 00:26:51,973
Tatu sudah tamat

253
00:26:54,179 --> 00:26:56,306
Kami telah tatukan gadis kumpulan anda

254
00:27:05,523 --> 00:27:06,820
kamu semua!

255
00:27:06,958 --> 00:27:09,756
kenali kami.
Kumpulan anda terganggu

256
00:27:09,861 --> 00:27:13,661
-Adakah anda menyamar sebagai lelaki yang hebat?
-Itulah sebabnya kami telah meletakkan simbol kami

257
00:27:17,202 --> 00:27:20,899
Anjing yang tersesat dalam Ragbi
Bagaimana lagi mereka akan menyalak?

258
00:27:28,813 --> 00:27:30,280
Jangan cakap pasal pasukan

259
00:27:30,382 --> 00:27:34,785
-Adakah anda berasa sakit hati kerana kalah?
-Saya tiada di sana -Apa yang anda akan lakukan?

260
00:27:34,886 --> 00:27:36,911
-Bolehkah saya tunjukkan?
-Tunjukkan

261
00:27:43,228 --> 00:27:44,024
Kami akan buat seperti itu

262
00:27:47,899 --> 00:27:49,366
-Cabaran
-Cabaran

263
00:29:09,714 --> 00:29:10,772
Letakkan markah 2

264
00:29:13,485 --> 00:29:16,454
Permainan ini bagus tetapi ia mengelirukan

265
00:29:16,588 --> 00:29:20,615
Ia seperti Bola Sepak. Bola sepak adalah
bermain dengan kaki dan Ragbi dengan tangan

266
00:29:20,825 --> 00:29:22,816
Dalam bola sepak gol sepatutnya
pukul di tiang gol sahaja

267
00:29:22,927 --> 00:29:25,828
Tetapi dalam Ragbi dari itu
sudut ke sudut ini adalah kawasan gol

268
00:29:25,930 --> 00:29:29,627
Kami mendapat 2 mata jika kami
lelaki meletakkan bola di atas tanah

269
00:29:29,734 --> 00:29:32,066
Mereka akan mendapat 2 mata
jika mereka meletakkannya di sebelah itu

270
00:29:32,170 --> 00:29:37,039
Maka sesiapa yang meletakkan matlamat akan mendapat
peluang untuk menukar bola. macam tu

271
00:29:39,778 --> 00:29:42,645
Mata tambahan jika anda memukul
antara dua jawatan ini

272
00:29:42,747 --> 00:29:44,146
Jadi, kita dapat 3 mata sekarang

273
00:30:31,896 --> 00:30:33,056
bukankah ia busuk?

274
00:30:33,164 --> 00:30:36,861
Tiada kekasaran sama sekali dalam Ragbi
Itulah sebabnya lelaki kita suka permainan ini

275
00:31:24,382 --> 00:31:28,375
Saya telah memberitahu banyak kali untuk tidak bermain di sini
Tengok keadaan rumput

276
00:31:28,486 --> 00:31:30,420
Permainan akan berakhir
jika anda menunggu selama 30 minit

277
00:31:30,521 --> 00:31:32,250
Pukul satu sama lain, adakah ia satu permainan?

278
00:31:32,790 --> 00:31:34,417
Pergi, pukul satu sama lain di jalan raya

279
00:31:34,726 --> 00:31:38,093
Adakah anda memerlukan alasan untuk ini
dan mereka memanggilnya Ragbi! Pergi

280
00:31:38,229 --> 00:31:40,925
Anda tidak mempunyai pun
tanah di kolej anda

281
00:31:43,468 --> 00:31:44,264
Berhenti!

282
00:31:45,970 --> 00:31:46,937
jom pergi

283
00:31:55,480 --> 00:31:59,780
Mereka marah dengan komen kami
tentang kolej mereka di tanah kami. . .

284
00:32:02,553 --> 00:32:05,454
Adakah anda sangat marah?

285
00:32:12,330 --> 00:32:13,957
Lihat apa yang dia mahu

286
00:33:10,555 --> 00:33:11,522
Jangan pukul saya

287
00:33:12,724 --> 00:33:14,351
Tidak, jangan pukul saya

288
00:33:14,459 --> 00:33:17,895
Anda meminta kami mengosongkan tanah. baik
Mengapa anda mengulas mengenai kolej kami?

289
00:33:19,230 --> 00:33:21,130
Pergi

290
00:33:22,667 --> 00:33:25,693
Ya Allah! Siapa yang mulakan
permainan ragbi ini?

291
00:33:26,938 --> 00:33:30,897
Ia telah membengkak begitu besar untuk saya

292
00:33:31,275 --> 00:33:34,540
Kenapa perlu kaki
kecoh sangat? Masuk senyap.

293
00:33:34,645 --> 00:33:37,705
tertutup dengan baik
Mengapa anda tidak pergi ke doktor?

294
00:33:37,815 --> 00:33:42,309
Tidak perlu untuk itu
Ia berada di antara urutan dan sinar X

295
00:33:42,420 --> 00:33:44,479
Kena urut mak

296
00:33:44,589 --> 00:33:48,548
Anda harus memberi nasihat yang baik
Ibu akan berasa sedih jika dia tahu

297
00:33:50,428 --> 00:33:51,395
ibu

298
00:33:51,596 --> 00:33:54,656
-Makanan sudah sedia?
-Ya, sayang -Kenapa tergesa-gesa?

299
00:33:54,766 --> 00:33:55,755
Saya akan pergi ke panggung wayang malam

300
00:33:55,933 --> 00:33:57,230
Tetapi anda melumpuhkan?

301
00:33:58,302 --> 00:34:01,396
Adakah mereka menyekat
entri untuk orang cacat?

302
00:34:05,610 --> 00:34:06,440
dah datang ke?

303
00:34:08,279 --> 00:34:13,080
-Saya sering menghubungi awak tetapi awak ada
sentiasa mendalami pelajaran -Ya Allah!

304
00:34:13,785 --> 00:34:15,082
Anda harus makan tepat pada waktunya

305
00:34:15,286 --> 00:34:17,117
-Belia semakin manja
-Apa yang berlaku?

306
00:34:17,221 --> 00:34:20,315
Sentiasa bergaduh. Mereka membentuk kumpulan
dan bergaduh sesama sendiri

307
00:34:20,425 --> 00:34:22,757
Satu kaki budak lelaki dan
tangan budak lain cedera

308
00:34:22,860 --> 00:34:26,125
Kaki seorang lelaki membengkak

309
00:34:26,230 --> 00:34:30,860
Saya nampak dia menutup kakinya dengan kasut
untuk mengelakkan ibunya daripada melihatnya

310
00:34:30,968 --> 00:34:33,937
-Di mana sayang? -dalam teater Sandhya,
di mana filem baru dikeluarkan

311
00:34:34,305 --> 00:34:37,763
Dia akan pergi untuk pertunjukan malam
ke tempat yang berbahaya

312
00:34:42,713 --> 00:34:45,614
Sayang, jangan pergi sana

313
00:34:46,317 --> 00:34:47,682
Awak satu-satunya anak lelaki saya

314
00:34:48,219 --> 00:34:50,779
Saya tidak tahan jika apa-apa berlaku kepada awak

315
00:34:51,656 --> 00:34:55,615
Kami pergi ke beberapa kuil
semasa anda sakit semasa kecil

316
00:34:55,827 --> 00:34:56,885
Beritahu dia

317
00:34:57,161 --> 00:35:00,130
-Banyakkan solat, puasa,
api korban -Ibu, hentikan

318
00:35:00,398 --> 00:35:02,332
Saya tidak akan pergi, hentikan sejarah

319
00:35:04,001 --> 00:35:05,366
Anakku yang manis!

320
00:35:09,874 --> 00:35:13,401
-Ayah! -Mengoyak pawagam
tiket sangat lucu

321
00:35:13,511 --> 00:35:15,570
-Sayang, makan dan
pergi tidur -Ok

322
00:35:15,680 --> 00:35:18,945
Saya memintanya untuk tidak pergi menonton wayang. Am l
ketinggalan zaman untuk menghentikannya menonton TV?

323
00:35:19,050 --> 00:35:20,142
Kami mempunyai begitu banyak saluran

324
00:35:20,351 --> 00:35:25,311
Apakah saluran itu, di mana
mereka berpakaian selendang?

325
00:35:25,690 --> 00:35:26,987
Anda boleh menonton yang itu juga

326
00:35:33,131 --> 00:35:36,828
Ia tidak akan bermain, bagaimanapun anda cuba

327
00:35:36,934 --> 00:35:40,267
-Anda hanya meminta saya menontonnya
-Saya tidak akan berbohong

328
00:35:40,371 --> 00:35:44,740
-Ini adalah saluran Discovery,
HBO dan TV Fesyen -Apa!?

329
00:35:44,842 --> 00:35:48,505
Maksud saya, ini adalah fizik,
rekod kimia dan zoologi

330
00:35:48,713 --> 00:35:51,011
Anda membiarkannya menunggu selama sebulan

331
00:35:52,316 --> 00:35:57,049
Saya akan mendedahkan tentang Ragbi anda
kalau tak habis sebelum subuh

332
00:35:57,722 --> 00:36:00,555
-Apa yang anda cari?
-Rokok

333
00:36:03,060 --> 00:36:03,856
apa maksud awak?

334
00:36:04,061 --> 00:36:08,361
Maksud saya, ia berwarna putih dan panjang
Jika asap berkepul akan datang

335
00:36:08,733 --> 00:36:12,362
Maksud awak, saya hisap rokok?

336
00:36:12,470 --> 00:36:15,701
Bagaimana saya boleh,
bila ibu ada di sini?

337
00:36:16,007 --> 00:36:19,704
Anda adalah yang pertama
tidak percaya anaknya

338
00:36:20,411 --> 00:36:21,708
Awak dah buat saya terluka

339
00:36:24,916 --> 00:36:29,046
Saya rasa rokok dihembus
but dan bukan melalui mulut (notu)

340
00:36:29,587 --> 00:36:30,713
Bodoh!

341
00:36:31,756 --> 00:36:36,386
Saya akan menghalang anda jika anda
jangan siapkan esok

342
00:36:38,296 --> 00:36:40,730
Dia tidak tahu tentang rangkaian saya

343
00:36:56,013 --> 00:36:56,911
Lelaki apa?

344
00:37:03,054 --> 00:37:04,487
Ia perlu disiapkan pada waktu pagi

345
00:37:04,622 --> 00:37:06,283
Tidak sepatutnya ada
perbezaan dalam tulisan tangan

346
00:37:06,390 --> 00:37:08,915
Bagaimana mungkin ada perbezaan?
Semuanya ditulis oleh saya

347
00:37:18,803 --> 00:37:21,931
Gadis tatu kami
Dia telah menetap di rumah bertentangan!

348
00:37:26,143 --> 00:37:27,701
Tiang sungguh!

349
00:37:28,145 --> 00:37:31,774
Mereka telah menjadikan anda kuat
dengan konkrit dan membungkus anda dengan simen

350
00:37:36,821 --> 00:37:38,118
Mencium tiang!

351
00:37:38,823 --> 00:37:41,451
kenapa awak cemburu?
Adakah saya akan menolak jika anda mahu mencium saya?

352
00:37:41,993 --> 00:37:43,620
kenapa awak cemburu?

353
00:37:45,162 --> 00:37:45,958
Adakah anda akan mencium saya?

354
00:37:46,764 --> 00:37:49,130
Lompat ke sini, saya akan cium

355
00:38:06,851 --> 00:38:07,818
cium saya

356
00:38:08,419 --> 00:38:11,149
Saya tidak sengaja, pergi

357
00:38:12,023 --> 00:38:14,150
Adakah anda bergurau?
Siapa ayah awak?

358
00:38:14,258 --> 00:38:15,350
-Panggil dia!
-Tidurlah

359
00:38:15,526 --> 00:38:17,653
Ya Allah! Tidak

360
00:38:17,862 --> 00:38:19,989
Bagaimana anda boleh mengatakan tidak!
Ayah perempuan ini!

361
00:38:20,531 --> 00:38:22,863
Ayah perempuan ini!

362
00:38:33,611 --> 00:38:35,010
Apa yang perlu dibatalkan?

363
00:38:44,655 --> 00:38:45,519
apa?

364
00:38:45,823 --> 00:38:47,415
Berkenaan tanah sendiri

365
00:38:47,525 --> 00:38:50,517
Mengapa keperluan mendesak ini? bukan awak
bermain di tanah Gosha Mahal?

366
00:38:50,628 --> 00:38:52,118
Mereka tidak akan membenarkan lagi

367
00:38:52,229 --> 00:38:54,561
Kami tidak akan bermain, walaupun mereka membenarkan
Mereka bercakap buruk tentang kolej kami

368
00:38:57,034 --> 00:38:59,468
-Bermain di hadapan tempat kolej
-Kami tidak boleh bermain Ragbi di sana

369
00:38:59,570 --> 00:39:01,197
Tiada masalah, tiada siapa yang prihatin

370
00:39:05,242 --> 00:39:08,211
Semua orang bermain dengan baik,
jika anda pertimbangkan. . .

371
00:39:10,514 --> 00:39:14,211
Ada tempat kosong di belakang kami
kolej, anda boleh membersihkannya dan bermain

372
00:39:14,385 --> 00:39:16,285
Adakah anda mahu kami membersihkannya?

373
00:39:16,387 --> 00:39:17,911
Apa salahnya?

374
00:39:18,089 --> 00:39:20,216
Kedua-dua kumpulan boleh membersihkannya secara bersama

375
00:39:20,358 --> 00:39:23,555
Tanah akan diberi nama
sebagai Sir C.V.Raman jika anda selesai dahulu

376
00:39:23,694 --> 00:39:26,026
Jika anda selesai dahulu,
ia akan dinamakan sebagai Amarthya Sen, ok

377
00:39:26,130 --> 00:39:30,328
-Jangan ubah keputusan anda.
Kami akan membuktikan diri kami -Ya

378
00:39:30,434 --> 00:39:32,493
Ia akan diketahui selepas selesai

379
00:39:32,603 --> 00:39:35,401
Jangan cabar sahaja
Buktikan dalam kerja

380
00:39:37,608 --> 00:39:38,370
Siapa yang degil, awak atau saya?

381
00:39:46,851 --> 00:39:52,790
Siapa pemiliknya, awak atau saya?

382
00:39:57,294 --> 00:40:01,355
Darah siapa yang mengalir, darah awak atau saya?

383
00:40:01,966 --> 00:40:06,096
Pertaruhan yang lebih tinggi adalah milik kita sahaja!

384
00:40:06,637 --> 00:40:08,867
Kita boleh melawannya, saya bersedia
Ok, mari kita lihat, saya bersedia

385
00:40:08,973 --> 00:40:13,273
Tepi tajam gunting dan
pisau bersedia untuk melawannya

386
00:40:13,644 --> 00:40:16,112
Kami juga sudah bersedia!
Cabaran! Cabaran!

387
00:40:34,665 --> 00:40:38,965
-Kami akan membersihkan rumput
-Kami akan memecahkan batu

388
00:40:39,370 --> 00:40:42,999
Kami akan membersihkan sampah
Awak anak ... sampah

389
00:40:43,874 --> 00:40:48,140
Akan memotong dahan
Akan menghilangkan duri

390
00:40:48,612 --> 00:40:51,137
Akan menggali bumi
kamu anak seorang...

391
00:40:51,549 --> 00:40:52,641
Gumpalan!

392
00:40:53,350 --> 00:41:00,483
Akan menghancurkan tin ini
Akan mengisi tangki dengan air!

393
00:41:01,525 --> 00:41:05,825
Makan di antaranya, bodoh!

394
00:41:06,297 --> 00:41:09,664
Tahan lidah
Ingat kata-kata anda!

395
00:41:10,835 --> 00:41:14,327
Saya telah membawa kubis untuk anda

396
00:41:15,372 --> 00:41:17,670
Apa, awak?
Ya tuan!

397
00:41:18,409 --> 00:41:22,038
awak atau saya?

398
00:41:53,744 --> 00:41:58,204
Akan menyembur warna
Akan melukis sempadan

399
00:41:58,449 --> 00:42:02,215
Jika anda melintasi sempadan
akan memotong anggota badan anda

400
00:42:02,419 --> 00:42:07,379
Akan mengangkat bola ke atas
Saya akan menunjukkan kehebatan saya

401
00:42:07,758 --> 00:42:12,058
Jika anda bersaing dengan saya
Saya akan patahkan badan awak

402
00:42:12,429 --> 00:42:15,830
Akan mencabut kuku anda, berhati-hati!

403
00:42:16,300 --> 00:42:19,235
Akan memotong sayap anda
Mahu bertaruh?

404
00:42:19,336 --> 00:42:23,932
-Akan menambah kesombongan anda
-Terdapat jalan ke rumah anda

405
00:42:24,041 --> 00:42:28,410
Bungkus ekor anda dan pergi, banci!

406
00:42:28,612 --> 00:42:30,409
-Apa yang awak cakap?
-Apa yang anda akan lakukan?

407
00:42:38,155 --> 00:42:41,022
Tunggu dan lihat, siapa yang akan menang

408
00:42:59,910 --> 00:43:02,140
Padang Permainan Amarthya Raman

409
00:43:12,923 --> 00:43:13,480
Kenapa awak tidak simpan
kenderaan dimulakan?

410
00:43:16,594 --> 00:43:18,118
Jangan berlebihan
saya akan petik mata awak..

411
00:43:18,228 --> 00:43:20,128
Rakan-rakan terburu-buru!
Separuh bakar!

412
00:43:20,264 --> 00:43:22,459
-Siapa yang kamu tegur?
-Kawan-kawan kolej kamu

413
00:43:22,933 --> 00:43:23,729
Apakah yang telah mereka lakukan?

414
00:43:23,834 --> 00:43:27,531
Tiada apa-apa, mereka mungkin tersilap pada masa hadapan
Biarlah mereka dimarahi

415
00:43:28,672 --> 00:43:30,071
Bodoh, dia bersin!

416
00:43:30,507 --> 00:43:31,906
Pergi, mulakan skuter

417
00:43:32,443 --> 00:43:35,071
Si bodoh itu bersin apabila saya akan keluar

418
00:43:39,516 --> 00:43:40,483
Ayah!

419
00:43:50,794 --> 00:43:54,161
Lagi bersin! saya tidak
malah tahu dia memarahi

420
00:43:54,698 --> 00:43:57,360
-Datang cepat ayah
-Jom pergi

421
00:44:05,376 --> 00:44:07,936
Jangan keliru
dan merosakkan kesihatan anda

422
00:44:08,045 --> 00:44:11,446
Semua orang baik masuk
kolej kami kecuali Prithvi

423
00:44:11,548 --> 00:44:14,517
Dia tidak begitu buruk tetapi manis
macam mana awak tahu?

424
00:44:14,618 --> 00:44:17,348
Saya tahu tentang diri saya
dan bukan ayah kamu

425
00:44:17,821 --> 00:44:20,790
-Awak! mana ayah saya? -saya bersin.
Dia terjatuh- Macam mana awak boleh sampai ke sini?

426
00:44:20,891 --> 00:44:25,191
Sebab tempat duduk belakang pun selesa..
Pergi perlahan. Saya takut dengan kenderaan 2 roda

427
00:44:25,295 --> 00:44:29,061
-Adakah begitu? -Ya
-Tunggu saya akan tunjukkan kemahiran saya

428
00:44:31,568 --> 00:44:34,537
Pergi perlahan-lahan, saya takut

429
00:44:35,406 --> 00:44:37,533
-Pergi perlahan-lahan
-Adakah anda akan datang lagi?

430
00:44:41,745 --> 00:44:43,713
Tolong pergi perlahan-lahan, saya takut

431
00:44:43,914 --> 00:44:46,314
Adakah anda akan duduk di dalam kenderaan saya lagi?

432
00:44:46,417 --> 00:44:50,717
saya akan
Saya tidak akan pernah duduk

433
00:44:55,492 --> 00:44:58,052
Saya menyeksa dia

434
00:44:58,162 --> 00:45:01,222
Kerana takut,
dia menjerit di jalan raya

435
00:45:02,032 --> 00:45:06,059
Dia takkan berani duduk dalam kenderaan aku lagi
Dia takut dengan pemanduan saya

436
00:45:07,938 --> 00:45:09,838
Apa yang awak merenung?

437
00:46:07,431 --> 00:46:08,796
kenapa awak lambat?

438
00:46:08,999 --> 00:46:10,125
Adakah ia akan menjadi ok jika anda meminta maaf?

439
00:46:24,181 --> 00:46:28,049
Kami mengadakan pesta ini setiap tahun
Biar saya terangkan kepada orang baru

440
00:46:28,185 --> 00:46:31,052
Lelaki akan datang memakai topeng ini

441
00:46:33,423 --> 00:46:35,584
Gadis akan memilih pasangan

442
00:46:35,692 --> 00:46:39,651
Dia akan menjadi teman lelaki anda sehingga
parti berakhir walaupun pilihan anda

443
00:46:42,699 --> 00:46:43,825
Saya suka lndhu

444
00:46:44,701 --> 00:46:48,330
Saya perlu berdiam diri
jika ada lelaki lain yang terpilih

445
00:46:49,606 --> 00:46:51,335
Semua orang harus mengambilnya seperti itu

446
00:47:02,219 --> 00:47:03,686
Pembuang!

447
00:47:03,887 --> 00:47:07,288
Lihat bagaimana mereka menikmati?
Lihatlah sarang mereka berbanding sarang kita

448
00:47:07,391 --> 00:47:09,689
Saya tidak suka. Mereka tidak sepatutnya
mempunyai apa yang kita tidak miliki

449
00:47:09,793 --> 00:47:13,388
-Bolehkah kita mengganggunya?
-Ya

450
00:47:18,735 --> 00:47:21,363
Kita patut lihat nasib mereka
selepas kita putuskan kuasa, potong

451
00:47:21,471 --> 00:47:24,031
Beritahu saya wayar mana yang patut dipotong

452
00:47:24,575 --> 00:47:26,042
Adakah ini? Tidak

453
00:47:29,580 --> 00:47:33,380
Beritahu saya, wayar yang manakah harus saya potong?
Turun, kami akan potong

454
00:47:34,418 --> 00:47:36,579
Turunlah sayang

455
00:47:36,687 --> 00:47:40,885
-Pukul dia -Mari,
awak telah meninggalkan saya dalam kesusahan

456
00:47:41,024 --> 00:47:44,551
Prithvi datang, tolong selamatkan saya

457
00:48:13,457 --> 00:48:14,253
Tangkap dia

458
00:48:16,793 --> 00:48:17,760
Dia telah ditangkap dengan baik

459
00:48:58,268 --> 00:49:01,294
Bolehkah sesiapa berlari
lama sangat dengan kaki lumpuh?

460
00:49:02,005 --> 00:49:03,302
Tiada lagi ceramah!

461
00:49:05,275 --> 00:49:07,140
Angkat

462
00:49:21,858 --> 00:49:22,825
Datang

463
00:49:26,363 --> 00:49:27,330
Datang

464
00:49:29,366 --> 00:49:31,664
Mereka telah memerangkap kita
Berikan topeng itu

465
00:49:32,602 --> 00:49:34,502
-Datang
-saya datang

466
00:49:34,604 --> 00:49:39,007
-Jom pergi cepat
-Gadis sedang menunggu

467
00:50:27,124 --> 00:50:30,719
Jika ada lelaki yang sesuai
dan dia ada api..

468
00:50:30,827 --> 00:50:32,727
Ia akan menjadi hebat!

469
00:50:34,931 --> 00:50:38,423
Jika saya menari di hadapan
dia dengan penuh semangat..

470
00:50:38,535 --> 00:50:40,560
Ia akan menjadi hebat!

471
00:50:42,272 --> 00:50:49,235
Tidak kira sama ada Chanti
atau Bujji atau Murthy dengan topeng

472
00:50:49,946 --> 00:50:57,409
Tidak kira sama ada John atau
Seenu atau mana-mana kawan lelaki

473
00:50:57,621 --> 00:50:58,417
Ia ok untuk saya

474
00:51:04,995 --> 00:51:08,260
Sama ada anda bersetuju atau tidak
Ia ok untuk saya!

475
00:51:59,683 --> 00:52:02,846
Walaupun muka bertopeng pun ok

476
00:52:03,019 --> 00:52:06,318
Jangan tutup fikiran anda

477
00:52:06,857 --> 00:52:10,657
Tidak kira jika tiada kenalan

478
00:52:10,760 --> 00:52:14,196
Jangan terlepas dame!

479
00:52:14,531 --> 00:52:18,194
Ada kekosongan
Ambil peluang sayang

480
00:52:18,335 --> 00:52:22,032
Kami berada dalam kekerapan yang sama
Bergeraklah sayang

481
00:52:22,172 --> 00:52:25,938
Beri saya ciuman dalam kilo
Atas, atas dan atas

482
00:52:26,042 --> 00:52:28,010
Ukur dalam inci dan...

483
00:52:29,846 --> 00:52:31,609
Untuk lelaki yang boleh melakukan perkara yang kita suka..

484
00:52:31,715 --> 00:52:34,684
Kami bersedia untuk memberikan mata wang panas!

485
00:52:41,224 --> 00:52:44,022
Jika hak anda menjadi
ditinggalkan untuk saya, tidak mengapa

486
00:52:51,067 --> 00:52:52,898
Mereka ditangkap!

487
00:52:53,069 --> 00:52:55,037
Muka mereka sudah pucat!

488
00:52:57,674 --> 00:53:00,199
-Lihat mereka
-Bagaimana mereka datang?

489
00:53:04,281 --> 00:53:11,210
Tidak kira ia adalah seni
atau sains atau mana-mana kumpulan..

490
00:53:11,955 --> 00:53:15,254
Tidak kira ia lebih mudah atau berisiko..

491
00:53:15,825 --> 00:53:20,888
Siapa pernah datang depan pun ok

492
00:53:27,137 --> 00:53:29,071
Pada masa ini tidak kira jika ia adalah remaja

493
00:53:29,172 --> 00:53:31,072
Ia ok untuk kami

494
00:54:01,938 --> 00:54:08,935
Saya dapat melihat jemputan anda
daripada 50% pakaian

495
00:54:09,613 --> 00:54:16,451
100% kami bersedia untuk permainan

496
00:54:17,320 --> 00:54:20,949
Mari kita mulakan perlawanan sehari
Ayuh sayang, ayuh

497
00:54:21,091 --> 00:54:23,116
Mengapa kita memerlukan amalan bersih?

498
00:54:24,961 --> 00:54:26,792
Badan awak macam taman permainan

499
00:54:28,832 --> 00:54:30,823
Dan peluh anda adalah papan skor

500
00:54:32,669 --> 00:54:34,398
Untuk bermain dan kalah permainan..

501
00:54:34,504 --> 00:54:36,404
Untuk diketepikan daripada permainan oleh anda

502
00:54:36,506 --> 00:54:37,302
Kami bersedia

503
00:54:43,980 --> 00:54:45,914
Tidak kira sama ada anda bersetuju atau tidak

504
00:54:46,016 --> 00:54:46,983
Kami bersedia

505
00:55:31,728 --> 00:55:35,528
Kami tidak tahu siapa di sebalik topeng?
Bukankah ia dikeluarkan separuh jalan?

506
00:55:35,632 --> 00:55:36,690
Walaupun mendedahkan wajah mereka
anda menari dengan mereka

507
00:55:36,800 --> 00:55:40,793
Mereka memerangkap mereka selepas memperbodohkan kita

508
00:55:41,404 --> 00:55:46,273
-Kita tidak sepatutnya bergaduh sesama kita
Mereka patut dibelasah - Ya!

509
00:55:47,610 --> 00:55:51,205
Ayah, tindakanmu nampaknya
pelik sejak seminggu yang lalu

510
00:55:51,448 --> 00:55:53,075
Anda tidak makan atau tidur dengan betul

511
00:55:53,516 --> 00:55:57,714
Sekarang anda mahu mengosongkan bandar ini
Apakah kontingensi yang telah berlaku?

512
00:56:00,857 --> 00:56:04,884
Kami tinggal di sini lama
Bagaimana kita boleh pergi secara tiba-tiba?

513
00:56:07,797 --> 00:56:13,565
Kita mesti mengosongkan
selamatkan diri kita daripada Bhikshu Yadav

514
00:56:15,538 --> 00:56:18,063
Apa yang kita ada
ada kaitan dengan gaduh itu?

515
00:56:19,642 --> 00:56:20,904
Anda tidak akan faham itu

516
00:56:21,144 --> 00:56:24,910
Nasib kita macam ni tapi
nenek moyang kita hidup seperti raja

517
00:56:25,014 --> 00:56:27,414
Mereka membantu mereka yang memerlukan dengan murah hati

518
00:56:27,650 --> 00:56:30,619
Bhikshu sedang mengintai tanah
yang telah mereka sumbangkan

519
00:56:31,221 --> 00:56:34,748
Dia mengancam untuk membunuh kita semua
jika saya gagal memberikan harta itu

520
00:56:35,725 --> 00:56:38,592
-Mari kita mengadu kepada polis
-Saya telah mencuba segala-galanya

521
00:56:39,028 --> 00:56:41,861
Dia akan membunuh jika l
jangan pindahkan harta itu

522
00:56:41,998 --> 00:56:47,265
Kita akan malu jika kita berputus asa

523
00:56:48,438 --> 00:56:52,431
Sebab itu, kami pergi
esok secara rahsia. . .

524
00:57:03,386 --> 00:57:04,353
Pegang dia

525
00:57:05,822 --> 00:57:09,280
-Adakah anda meninggalkan bandar?
iaitu. . . -Kami tahu

526
00:57:09,392 --> 00:57:16,127
Sebaik sahaja matanya terpejam,
setiap pergerakan akan diikuti

527
00:57:16,232 --> 00:57:17,460
Anda boleh membayangkan..

528
00:57:18,668 --> 00:57:22,468
Anda sepatutnya memaklumkan kepada saya

529
00:57:24,107 --> 00:57:27,634
Jadi, awak jangan takut dengan saya!

530
00:57:27,944 --> 00:57:31,141
Saya tidak suka orang
yang menderhaka kepadaku

531
00:57:31,414 --> 00:57:33,075
Tidak

532
00:57:33,183 --> 00:57:36,744
Dia orang tua. saya mohon awak.
Tolong tinggalkan dia

533
00:57:36,853 --> 00:57:40,152
Diam, adakah anda masih
perlukan suami pada usia ini?

534
00:57:42,959 --> 00:57:44,654
nak!

535
00:57:45,128 --> 00:57:47,494
Kenapa awak mengamuk?

536
00:57:47,764 --> 00:57:50,324
Tidakkah anda melihat keris di tangan saya?

537
00:57:50,433 --> 00:57:54,164
-Anda ibu dan isteri di sini.
Adakah saya akan menikam mereka? -Tidak

538
00:57:54,304 --> 00:57:57,000
Saya mesti mendapat apa yang saya inginkan

539
00:57:57,373 --> 00:58:00,206
Saya mesti mendapat apa yang saya inginkan

540
00:58:01,044 --> 00:58:04,172
Saya mesti mendapat apa yang saya inginkan

541
00:58:04,881 --> 00:58:06,007
Ya Allah!

542
00:58:41,117 --> 00:58:41,913
Ia menarik

543
00:58:45,255 --> 00:58:46,051
Kamu pergi ke sana

544
00:58:51,127 --> 00:58:54,995
-Awak pergi. Saya akan memberitahu anda
-Jom pergi

545
00:58:55,098 --> 00:58:57,931
Saya mahu bermain seperti budak-budak itu

546
00:58:58,034 --> 00:58:59,228
Dengar semua

547
00:58:59,435 --> 00:59:03,337
Anda akan mendapat maksudnya, jika anda
letakkan bola sebelah itu dan begitulah sebaliknya

548
00:59:03,439 --> 00:59:05,339
Adakah anda faham?
Mari kita bermain permainan

549
00:59:05,441 --> 00:59:08,239
-Di mana bola?
-Di mana bola?

550
00:59:12,282 --> 00:59:13,579
Dia adalah bola, bangun

551
00:59:18,121 --> 00:59:18,917
Tidak!

552
00:59:25,295 --> 00:59:26,956
Ya Allah!

553
00:59:29,399 --> 00:59:30,423
Pukul dia

554
01:00:19,248 --> 01:00:20,215
Abang ipar

555
01:00:21,317 --> 01:00:25,014
Malah bayi dalam kandungan
mempunyai hak ke atas harta

556
01:00:25,321 --> 01:00:31,157
Bagaimana jika bayi itu memfailkan a
saman terhadap kami pada masa hadapan?

557
01:00:36,032 --> 01:00:37,659
Tidak

558
01:00:37,867 --> 01:00:43,669
-Tidak, saya mohon
-Tidak

559
01:00:43,873 --> 01:00:45,500
Tidak

560
01:00:52,148 --> 01:00:53,240
Dia berilmu

561
01:00:54,884 --> 01:00:55,851
Dia tidak akan tersilap

562
01:00:56,552 --> 01:00:57,519
apa kata awak

563
01:01:00,223 --> 01:01:01,520
salam puan!

564
01:01:05,628 --> 01:01:08,688
sayang!

565
01:01:11,567 --> 01:01:16,869
Tulis dengan baik dan berani
ia sepatutnya menarik lebih banyak undi

566
01:01:19,409 --> 01:01:21,274
Dinding ini kelihatan bagus

567
01:01:21,377 --> 01:01:26,405
Rumah siapa mungkin!?
Awak tulis, saya akan jaga

568
01:01:27,750 --> 01:01:29,217
siapa awak

569
01:01:29,752 --> 01:01:34,382
Adakah anda seorang pelajar kolej? Tidak, bukan
salah ke menulis tanpa kebenaran?

570
01:01:34,490 --> 01:01:36,890
Keluarkan tangan anda
Keluarkan tangan anda

571
01:01:37,093 --> 01:01:39,493
Adakah anda fikir saya bodoh?
Apa pendapat awak tentang saya?

572
01:01:39,595 --> 01:01:43,395
Saya suka Nalla Balu
'Black Cobra'

573
01:01:43,499 --> 01:01:46,491
Bandar berkembar takut dengan saya

574
01:01:46,602 --> 01:01:47,899
Anda bercakap terlalu banyak

575
01:01:49,939 --> 01:01:52,772
Ambil kembali jari anda

576
01:01:52,875 --> 01:01:56,675
Saya tidak berbincang dengan sesiapa
Saya akan menyerang dalam satu pukulan

577
01:01:56,779 --> 01:02:02,581
Jangan naikkan BP saya

578
01:02:02,885 --> 01:02:04,250
Tunggu, saya akan tunjukkan kemahiran saya

579
01:02:13,796 --> 01:02:16,856
Yang gaduh tidak memberitahu
kebenaran selama 4 hari yang lalu

580
01:02:16,966 --> 01:02:20,094
Malah anggota badannya turut membengkak
tapi masih tak mengaku. Apa yang perlu dilakukan tuan?

581
01:02:20,870 --> 01:02:22,531
-Bunuh dia dalam pertemuan
-Ok!

582
01:02:22,638 --> 01:02:24,868
Bagaimana pula dengan empat orang lagi bersamanya?
Soal siasat mereka. . .

583
01:02:24,974 --> 01:02:28,774
. . ..jika tidak, bunuh mereka
satu per satu mingguan

584
01:02:31,647 --> 01:02:32,443
Siapa dia?

585
01:02:33,249 --> 01:02:36,616
Awas! Dia ialah Nalla Balu
Dia seperti 'Black Cobra'

586
01:02:36,719 --> 01:02:41,281
Saya berkata begitu sahaja
Saya bersumpah saya tidak layak untuk dipukul

587
01:02:41,390 --> 01:02:45,349
Adakah anda datang begitu cepat! Bawa dia
dan menyuruhnya mencuci tandas pada siang hari

588
01:02:45,495 --> 01:02:50,296
lnerrogate dia melalui
konstabel baru pada waktu malam

589
01:02:50,433 --> 01:02:55,370
Rawatan peringkat ketiga seperti
cabut paku, letak ais..

590
01:02:55,605 --> 01:02:58,972
Setiap hari dalam berbeza
balai polis, ok

591
01:03:00,343 --> 01:03:02,641
Anda sudah mula!

592
01:03:16,292 --> 01:03:19,659
Terima kasih banyak-banyak. saya berpengalaman
Latihan 6 bulan dalam satu malam

593
01:03:22,532 --> 01:03:27,834
saya menderita sendirian,
kenapa awak tak tolong saya?

594
01:03:29,539 --> 01:03:35,341
kenapa tidak
Saya telah menyakiti diri saya sendiri membantu orang yang tidak dikenali

595
01:03:35,444 --> 01:03:37,173
Tengok lebam ni

596
01:03:38,548 --> 01:03:39,845
Adakah ia lebam?

597
01:03:40,483 --> 01:03:42,849
Ini sebenarnya lebam,
tengok tanda

598
01:03:42,952 --> 01:03:47,855
Kemudian, bagaimana dengan ini?

599
01:03:49,492 --> 01:03:50,686
Adakah ia luka?

600
01:03:51,127 --> 01:03:53,857
Tengok sini

601
01:03:54,063 --> 01:03:58,625
Bagaimana dengan ini?
Adakah milik anda lebih besar daripada ini?

602
01:03:58,734 --> 01:04:01,066
-Ia pelekat!
-Apa maksud awak?

603
01:04:01,337 --> 01:04:04,534
-Terdapat perbezaan antara
asal dan pelekat - Ini adalah yang asli

604
01:04:04,640 --> 01:04:07,040
-Berbohong
-Pertaruhan?

605
01:04:09,212 --> 01:04:10,702
Semak sendiri

606
01:04:11,080 --> 01:04:14,049
Adakah ia pelekat?
Adakah ini pelekat atau tanda?

607
01:04:16,752 --> 01:04:17,548
Kemudian..

608
01:04:21,924 --> 01:04:22,720
Biarlah

609
01:04:29,765 --> 01:04:34,896
Dia gila. Dia tidak percaya saya
apabila saya berkata ia adalah tahi lalat

610
01:04:44,881 --> 01:04:48,612
Dia telah memberikan Rs.500 kepada
belaian di tempat ganjil

611
01:04:53,256 --> 01:04:54,587
Anda dibayar dengan betul

612
01:04:58,561 --> 01:05:02,759
Air akan berpisah daripada nitrus oksida,
jika ammonium nitrat dipanaskan

613
01:05:09,805 --> 01:05:11,295
Adakah ia benar-benar membuat kita ketawa?

614
01:05:11,407 --> 01:05:14,501
Ia mungkin tidak berfungsi untuk anda
tetapi manusia pasti akan ketawa

615
01:05:14,644 --> 01:05:16,839
-Oh tidak! Dia manja
imej saya -Anda layak mendapatnya

616
01:05:20,249 --> 01:05:23,116
Buddy, lndhu akan datang untuk memukul awak

617
01:05:37,166 --> 01:05:38,724
Awak telah menipu saya, betul!

618
01:05:43,706 --> 01:05:47,142
Anda telah selesai hari ini

619
01:05:48,511 --> 01:05:49,808
Adakah anda membuat saya bodoh?

620
01:05:50,012 --> 01:05:55,644
Adakah ia sangat lucu?

621
01:06:00,323 --> 01:06:05,659
Adakah anda akan menyentuh saya
bertopengkan pertaruhan?

622
01:06:09,565 --> 01:06:13,331
Adakah anda takut?
melarikan diri

623
01:06:13,869 --> 01:06:16,997
-Datang ke sini
-sudah tamat

624
01:06:18,040 --> 01:06:19,564
Kenapa saya ketawa?

625
01:06:22,545 --> 01:06:27,949
Saya tidak boleh ketawa, saya salute awak
-Adakah anda akan mematuhi saya? -Ya, saya akan

626
01:06:28,050 --> 01:06:30,280
-Adakah anda akan datang dengan basikal saya?
-Ya, saya akan

627
01:06:30,386 --> 01:06:32,354
-Adakah anda akan datang ke pawagam dengan saya?
Ya, saya akan

628
01:06:33,055 --> 01:06:36,115
Awak patut datang
di mana sahaja saya hubungi, boleh?

629
01:06:36,225 --> 01:06:38,056
-Adakah anda akan datang?
-Ya, saya akan

630
01:06:38,160 --> 01:06:39,855
Dia akan datang!

631
01:07:02,585 --> 01:07:07,420
Sekarang dan kemudian!
Biar jadi macam ni!

632
01:07:07,556 --> 01:07:09,888
Biar jadi macam ni!

633
01:07:24,907 --> 01:07:30,072
Sekarang dan kemudian!
Jantung berdebar lain!

634
01:07:31,614 --> 01:07:36,108
Nampaknya ini!
Nampaknya ini!

635
01:07:36,619 --> 01:07:39,816
Anda tidak boleh menjelaskannya
Ia tidak dapat dijelaskan

636
01:08:22,364 --> 01:08:23,956
Ia adalah kemarahan untuk suatu ketika!

637
01:08:27,203 --> 01:08:28,966
Ia adalah ketawa untuk suatu ketika!

638
01:08:32,208 --> 01:08:34,301
Ia adalah keghairahan untuk suatu masa!

639
01:08:34,677 --> 01:08:36,645
Ia adalah perpisahan untuk suatu ketika!

640
01:08:37,146 --> 01:08:41,640
Anda akan bermain-main untuk suatu ketika

641
01:08:42,084 --> 01:08:44,314
Anda akan menegur untuk suatu masa!

642
01:08:44,520 --> 01:08:46,647
Tetapi akan terus bersama saya!

643
01:09:31,734 --> 01:09:33,702
Saya terlalu benci awak

644
01:09:34,170 --> 01:09:38,402
Tidak, saya terlalu membenci awak

645
01:09:39,241 --> 01:09:43,701
-Ya
- Saya sangat menyayangi awak!

646
01:09:44,079 --> 01:09:46,377
Siapa yang berkata begitu kepada anda?

647
01:09:46,549 --> 01:09:51,213
Cara anda adalah milik anda
Dan saya sendiri!

648
01:09:51,520 --> 01:09:56,651
Apa yang saya maksudkan adalah sesuatu yang berbeza!

649
01:10:37,399 --> 01:10:39,594
Jangan cuba menarik perhatian saya
Jangan sesekali ikut saya

650
01:10:45,975 --> 01:10:49,103
-Pilih orang lain
-Ya

651
01:10:49,912 --> 01:10:53,370
Cinta harus datang dari kedua belah pihak
kita tidak sepatutnya memaksa orang lain

652
01:10:53,482 --> 01:10:54,449
Adakah anda faham?

653
01:11:07,329 --> 01:11:08,455
Tempah tiket lebih awal

654
01:11:08,564 --> 01:11:11,624
Jangan buat alasan yang lemah, ok

655
01:11:26,181 --> 01:11:27,478
Kenapa awak datang dengan basikalnya?

656
01:11:28,017 --> 01:11:30,815
Kerana kita tinggal di
pangsapuri yang sama. kenapa?

657
01:11:32,187 --> 01:11:35,486
Terdapat 30 orang lelaki kami tinggal di sana
Anda sepatutnya datang bersama mereka

658
01:11:36,859 --> 01:11:38,486
Dengarnya awak merayau dengan dia

659
01:11:40,696 --> 01:11:41,492
Adakah anda jatuh cinta dengan dia?

660
01:11:42,631 --> 01:11:43,825
Adakah anda marah?

661
01:11:44,199 --> 01:11:45,689
Dia dari Wings dan saya dari Claws

662
01:11:47,036 --> 01:11:48,833
Saya jengkel dengan dia

663
01:11:49,138 --> 01:11:51,698
Saya selalu memarahinya
adakah itu cinta?

664
01:11:53,542 --> 01:11:57,842
Saya tidak boleh mengelak daripada memanggilnya
jika saya tidak berjumpa dia selama sehari

665
01:12:00,549 --> 01:12:03,177
Adakah ini dinamakan cinta?

666
01:12:10,693 --> 01:12:13,719
Saya sentiasa berfikir tentang dia. . ..

667
01:12:14,730 --> 01:12:16,857
. . .walaupun saya nampak dia atau tidak

668
01:12:27,409 --> 01:12:28,376
Ia mungkin cinta

669
01:12:36,585 --> 01:12:37,950
saya sayang awak

670
01:12:43,592 --> 01:12:44,559
Lupakan dia

671
01:12:48,263 --> 01:12:49,560
Tiada masalah jika anda tidak menyukai saya

672
01:12:49,765 --> 01:12:54,065
Tetapi bukan dia
Sayangi sesiapa sahaja dari kumpulan kami

673
01:12:54,269 --> 01:12:56,829
Jika mereka mempunyai sebarang urusan
mereka akan mengorbankannya untuk anda

674
01:12:56,939 --> 01:12:58,964
Tetapi bukan kumpulan sains

675
01:12:59,808 --> 01:13:02,743
Saya tidak akan menerima Prithvi, saya tidak akan

676
01:13:03,345 --> 01:13:04,243
jangan terima

677
01:13:15,290 --> 01:13:19,249
Saya datang untuk mendapatkan gril dikimpal

678
01:13:20,129 --> 01:13:20,993
Jangan risau kawan

679
01:13:56,665 --> 01:13:57,632
Pegang dia

680
01:14:08,510 --> 01:14:09,636
Berhenti

681
01:14:17,686 --> 01:14:18,914
Seret mereka

682
01:14:19,021 --> 01:14:20,318
Mari, bangun

683
01:14:22,090 --> 01:14:24,991
Pukul, jangan tinggalkan dia

684
01:14:25,227 --> 01:14:26,990
Beraninya awak!

685
01:14:27,396 --> 01:14:30,832
Adakah anda fikir anda telah diselamatkan? Saya tidak akan
tinggalkan awak. Jom tengok siapa yang menang!

686
01:14:31,200 --> 01:14:34,328
Esok jumlah pasukan kami akan bermain
Mari lihat siapa yang akan menang!

687
01:14:34,903 --> 01:14:37,667
Dia akan menjadi milik pemenang

688
01:14:38,040 --> 01:14:39,507
Cabaran?

689
01:14:42,544 --> 01:14:44,341
Adakah anda tidak mempunyai keberanian?

690
01:14:45,380 --> 01:14:46,176
Cabaran

691
01:14:47,983 --> 01:14:50,679
Beraninya awak?
Saya akan patahkan tulang awak

692
01:14:51,153 --> 01:14:52,347
Pergi

693
01:14:57,893 --> 01:14:59,224
Kedua-dua kumpulan itu bergaduh

694
01:14:59,328 --> 01:15:00,795
Prithvi dan Seshank bertaruh untuk anda..

695
01:15:00,929 --> 01:15:02,362
..bahawa yang kalah harus meninggalkan kamu

696
01:15:05,067 --> 01:15:06,034
Kami akan menjaga perebutan kami

697
01:15:06,134 --> 01:15:07,829
Jika mereka berjuang dan mati
ia tidak akan menjadi perebutan kolej

698
01:15:07,936 --> 01:15:08,834
Ia akan menyebabkan masalah 'undang-undang dan perintah'

699
01:15:08,937 --> 01:15:11,303
Mereka pelajar.
Anda bercakap seolah-olah mereka penyangak

700
01:15:11,406 --> 01:15:13,806
Saya menyaksikan mereka berdua
saling mencabar

701
01:15:13,909 --> 01:15:16,434
Bagaimana saya boleh diam walaupun tahu
bahawa akan ada pergaduhan di sini?

702
01:15:16,545 --> 01:15:17,603
Ia tidak akan seperti itu

703
01:15:17,846 --> 01:15:19,473
Mereka akan berjuang hari ini dan bersatu esok

704
01:15:19,581 --> 01:15:22,379
-Adakah polis campur tangan?
-Kenapa awak cakap macam tu?

705
01:15:22,484 --> 01:15:23,451
Jika sesuatu berlaku..

706
01:15:45,607 --> 01:15:46,403
Pergi

707
01:16:31,720 --> 01:16:34,780
tinggalkan

708
01:16:54,042 --> 01:16:55,134
Bawa dia

709
01:18:37,145 --> 01:18:39,511
Kenapa awak datang ke sini?
Ini adalah perebutan kolej

710
01:18:39,614 --> 01:18:40,911
Awak tak patut datang sini
pergi pergi

711
01:18:42,284 --> 01:18:44,377
Hanya kerana awak berpakaian khaki..

712
01:18:44,786 --> 01:18:47,755
..kalau awak masuk campur
dalam ini tidak perlu..

713
01:18:47,956 --> 01:18:49,924
..tulang awak akan hancur

714
01:18:59,034 --> 01:19:00,262
Apakah ini?
Apa yang gaduh perniagaan..

715
01:19:00,635 --> 01:19:01,624
.. anda ada di sini?

716
01:19:02,304 --> 01:19:03,498
Beritahu dia

717
01:19:03,638 --> 01:19:08,132
Pada tahun 1940 Nawab Mir Khasim
mendermakan tempat ini kepada kolej

718
01:19:08,376 --> 01:19:10,640
Anaknya Khader masih di bawah umur ketika itu

719
01:19:10,746 --> 01:19:13,044
Dia tidak menandatangani dokumen itu
tempat yang disumbangkan

720
01:19:13,148 --> 01:19:15,946
So bila dah jadi major dia
melepaskan haknya ke atas harta tersebut

721
01:19:16,051 --> 01:19:18,281
-Macam mana boleh jadi?
-Itu undang-undang

722
01:19:18,420 --> 01:19:19,785
Anak Khader tu Rafi..

723
01:19:19,888 --> 01:19:21,446
Itulah jurulatih Ragbi anda

724
01:19:21,556 --> 01:19:23,615
Dia telah menjual harta ini kepada Bikshu Yadav

725
01:19:23,825 --> 01:19:27,989
Keluarganya telah bersetuju dengannya
secara bertulis. Bacalah.

726
01:19:29,998 --> 01:19:31,829
Jurulatih kami tidak begitu.
Ini adalah penipuan

727
01:19:31,933 --> 01:19:32,831
Kami akan merayu di mahkamah

728
01:19:32,968 --> 01:19:34,697
Malah, itu juga sudah berakhir

729
01:19:34,803 --> 01:19:38,295
Ini adalah notis yang dikeluarkan oleh mahkamah
mengarahkan anda mengosongkan tempat itu

730
01:19:38,406 --> 01:19:40,101
Notis? Bilakah mereka menghantar kami?

731
01:19:40,342 --> 01:19:43,140
Kali pertama, kali kedua, kali ketiga..

732
01:19:43,378 --> 01:19:45,778
Bukan satu dua
Tiga notis..

733
01:19:45,881 --> 01:19:50,978
Kerana anda tidak menjawab mahkamah
memutuskan harta yang memihak kepada kami

734
01:19:51,086 --> 01:19:53,919
Mengapa anda membuang masa?
Mari kita kunci dan hantar mereka keluar

735
01:19:54,022 --> 01:19:55,683
Adakah itu harta ayah kamu?

736
01:19:57,025 --> 01:19:58,856
Budak itu terlalu banyak bercakap

737
01:19:58,994 --> 01:20:01,189
Tunjukkan perintah mahkamah kepada polis

738
01:20:01,696 --> 01:20:02,185
Mereka akan mengosongkan mereka

739
01:20:06,835 --> 01:20:07,665
Pergi, pergi

740
01:20:08,570 --> 01:20:09,366
Dia betul

741
01:20:09,871 --> 01:20:12,863
Mengikut perintah mahkamah,
harta tanah ini kepunyaan Bikshu Yadav

742
01:20:13,008 --> 01:20:14,339
Anda sila kosongkan premis ini

743
01:20:19,214 --> 01:20:21,512
Keluar

744
01:20:27,155 --> 01:20:28,019
Pergi

745
01:20:28,957 --> 01:20:30,549
Apa yang awak cari, pergi

746
01:20:31,726 --> 01:20:32,693
Pergi

747
01:20:36,565 --> 01:20:39,534
Pergi, kenapa awak masih mencari?

748
01:20:39,734 --> 01:20:40,860
Pergi

749
01:20:41,069 --> 01:20:42,366
Pergi

750
01:20:53,748 --> 01:20:55,375
Berapa kali patut
Saya beritahu awak? Pergi

751
01:21:16,438 --> 01:21:21,239
Kami tidak percaya anda
menjual harta kepada Bhikshu Yadav

752
01:21:21,710 --> 01:21:24,076
Mereka menunjukkan dokumen

753
01:21:24,446 --> 01:21:27,574
Mahkamah juga telah memberi
penghakiman yang memihak kepada mereka

754
01:21:27,883 --> 01:21:28,907
Apa yang berlaku sebenarnya?

755
01:21:30,285 --> 01:21:33,083
Dia tidak menandatangani itu dengan rela

756
01:21:55,610 --> 01:21:56,440
Saya akan ambil cuti

757
01:22:01,983 --> 01:22:05,783
Polis dan gaduh ini
sentiasa mempunyai perkaitan

758
01:22:06,721 --> 01:22:08,120
Jangan cakap menyampah

759
01:22:08,223 --> 01:22:12,455
Bagaimana anda boleh menghubungkan dia dengan saya?
Dia menunjukkan dengan jelas dokumen itu

760
01:22:12,594 --> 01:22:13,652
Anda juga melihatnya

761
01:22:13,862 --> 01:22:16,126
Kami tidak boleh melakukan apa-apa secara sah

762
01:22:17,232 --> 01:22:20,895
Mereka tidak akan membantu, mari kita mogok
dan buat kerajaan mendengar kami

763
01:22:21,002 --> 01:22:22,128
-Ya, mari kita pergi
-Jom pergi

764
01:22:22,237 --> 01:22:24,797
Anda tidak boleh mencapai apa-apa daripadanya

765
01:22:25,340 --> 01:22:27,638
Ia akan muncul di TV
dan surat khabar hari pertama

766
01:22:27,943 --> 01:22:31,572
Jika beberapa penipuan lain meletus anda
artikel akan mengambil tempat duduk belakang hari kedua

767
01:22:31,713 --> 01:22:33,840
Pada hari ketiga
ia tidak akan muncul sama sekali

768
01:22:34,449 --> 01:22:35,313
Ini hanya akan berlaku

769
01:22:36,017 --> 01:22:38,008
Dengarkan saya,
masuk kolej lain

770
01:22:38,119 --> 01:22:39,609
-Apa yang awak bercakap?
-Menyampah!

771
01:22:39,721 --> 01:22:41,154
-Berhenti
-Apakah ini tuan?

772
01:22:41,256 --> 01:22:44,316
Mari kita rayuan di mahkamah agung
Saya akan mencubanya di Delhi

773
01:22:44,426 --> 01:22:48,192
-Diam sehingga itu
-Tidak tuan -Ia tidak betul

774
01:22:52,200 --> 01:22:53,030
Datang

775
01:22:57,238 --> 01:22:59,502
-Abang Bhikshu tinggal
di kawasan anda, bukan? -Ya

776
01:22:59,641 --> 01:23:02,542
-Di mana dia tinggal?
-Taman Sanjeeva, berhampiran stesen kereta api

777
01:23:09,384 --> 01:23:11,682
Jangan ambil risiko, ia tidak akan
bekerja jika anda tergesa-gesa

778
01:23:12,253 --> 01:23:13,845
Lupakan pertengkaran kita,
kami akan buat..

779
01:23:27,569 --> 01:23:30,902
Ia bukan palsu
Ganja kami tulen

780
01:23:33,742 --> 01:23:35,437
Nampaknya hanya 2 daripada mereka yang ada

781
01:23:36,578 --> 01:23:38,205
Awak sentiasa romantik!

782
01:23:43,518 --> 01:23:44,382
Datang

783
01:23:46,921 --> 01:23:48,548
Potong mereka, pergi

784
01:24:10,078 --> 01:24:11,409
Pergi, panjat

785
01:24:12,781 --> 01:24:13,577
panjat

786
01:24:32,901 --> 01:24:34,334
Cari, dia mesti ada di sini

787
01:24:40,475 --> 01:24:41,442
Dia ada!

788
01:25:53,214 --> 01:25:54,545
Berani kau pukul dia?

789
01:25:54,849 --> 01:25:58,842
Adakah anda gila?
Adakah saya akan menunjukkan bagaimana ia akan menyakitkan!

790
01:26:03,725 --> 01:26:07,183
-Hancurkan dia
-Dia akan merasakan kesakitan

791
01:26:07,662 --> 01:26:08,686
Biar sakit

792
01:26:09,597 --> 01:26:10,621
Awak tak nak dengar?

793
01:26:10,732 --> 01:26:13,929
Tidak, pukul dia
Ok

794
01:27:09,390 --> 01:27:11,085
Saya berkelakuan buruk dengan awak

795
01:27:14,295 --> 01:27:16,263
Ikat kepala awak bagus

796
01:27:28,076 --> 01:27:31,603
Saya berasa malu
Saya berasa berbeza

797
01:27:31,980 --> 01:27:33,845
-Apa?
-Ambil pisau cukur

798
01:27:34,949 --> 01:27:37,281
-Buang janggut
-Alih keluar

799
01:27:37,485 --> 01:27:40,716
Kita semua bersatu. Bhikshu tiada lagi
satu halangan. Mari kita tunjukkan keberanian kita kepadanya

800
01:27:40,822 --> 01:27:43,120
Jika kita tersilap, pasti ada
kehilangan nyawa di kedua-dua hujungnya

801
01:27:43,391 --> 01:27:44,585
Rowdysm bukan profesion kami

802
01:27:44,692 --> 01:27:47,456
Tidak mengapa. Kita tak patut tinggalkan dia.
Kami adalah besar dalam bilangan

803
01:27:47,562 --> 01:27:48,995
Dia tidak akan menyerang
bila kita bersama

804
01:27:49,163 --> 01:27:50,960
Dia akan menyerang
hanya apabila kita bersendirian

805
01:27:51,099 --> 01:27:53,192
Semua orang akan menderita jika
apa-apa berlaku kerana dia

806
01:27:53,301 --> 01:27:55,792
Dia telah merebut kolej kami
Bagaimana kita boleh berdiam diri?

807
01:27:55,903 --> 01:27:59,066
Jangan kacau, biarkan dia
bercakap sepenuhnya. awak beritahu

808
01:27:59,173 --> 01:28:01,141
Kami tidak akan
kehilangan kolej kami pada sebarang kos

809
01:28:03,177 --> 01:28:05,338
Tetapi ia tidak sepatutnya
dicapai melalui perjuangan

810
01:28:05,513 --> 01:28:07,140
Dia hebat tetapi kami bijak

811
01:28:07,248 --> 01:28:09,341
Kami akan membalasnya
langkah haram, secara bijak

812
01:28:09,450 --> 01:28:12,817
Tindakan kita sepatutnya
mendorongnya untuk menjadi gila

813
01:28:13,021 --> 01:28:16,013
Dia patut rasa sakitnya
tetapi tidak boleh mengesan sumbernya

814
01:28:16,124 --> 01:28:18,024
Dia sepatutnya kehilangan ketenangan fikirannya

815
01:28:18,126 --> 01:28:21,220
Kita harus mengalahkan dia dalam setiap perlawanannya
pergerakan dan mengejutkannya

816
01:28:21,362 --> 01:28:23,159
Dia harus menderita dan menyerah

817
01:28:23,364 --> 01:28:24,490
-Cabaran!
-Cabaran!

818
01:28:26,534 --> 01:28:27,933
Mula-mula kita patut tahu
tentang aktivitinya

819
01:28:28,036 --> 01:28:31,096
Dia membekalkan ganja dalam tin susu
Dia juga mempunyai kedai loceng

820
01:28:31,205 --> 01:28:32,900
Dia mempunyai seorang gundik di Malkajgiri

821
01:28:33,041 --> 01:28:35,839
Sebuah parti kebangsaan sedang berlangsung
untuk memberinya tiket MLA

822
01:28:42,216 --> 01:28:43,274
Salam Bhikshu Yadav!

823
01:28:43,384 --> 01:28:47,514
Pekerja parti yang dihormati,
Bhikshu Yadav ialah. . ..

824
01:28:47,622 --> 01:28:49,715
. . ... sepatutnya menyertai
parti kami sudah lama kembali

825
01:28:50,725 --> 01:28:53,785
Jadi, kami telah memutuskan untuk
gunakan dia untuk perkhidmatan awam

826
01:28:53,895 --> 01:28:59,527
Saya benarkan dia bertanding
Pilihan raya MLA di kawasan Madhakpet

827
01:28:59,634 --> 01:29:05,368
Salam Bhikshu Yadav!

828
01:29:05,473 --> 01:29:07,873
Berikan pose yang baik pada foto,
publisiti sepatutnya menakjubkan

829
01:29:09,243 --> 01:29:12,542
Salam Bhikshu Yadav!

830
01:29:12,647 --> 01:29:19,712
Salam Bhikshu Yadav!

831
01:29:23,825 --> 01:29:26,385
-Apakah kegunaan foto ini?
-Tunggu, saya akan memberitahu anda

832
01:29:26,494 --> 01:29:29,395
Kanak-kanak lelaki tajam seperti kambing

833
01:29:31,099 --> 01:29:33,897
Mereka panas seperti jeruk

834
01:29:38,606 --> 01:29:40,836
Jika budak-budak itu gelisah,
maka ia adalah satu cabaran

835
01:29:41,342 --> 01:29:47,906
Ia satu cabaran! Ia satu cabaran!

836
01:29:48,449 --> 01:29:53,409
Apakah slogan mereka? ''Hidup awak
akan menjadi makmur jika anda membuat saya menang''

837
01:29:53,554 --> 01:29:54,919
Apa sekarang?

838
01:29:55,289 --> 01:29:58,383
''Saya akan potong awak
kalau awak tak buat saya menang''

839
01:29:58,493 --> 01:30:00,757
Syabas lelaki
Tunjukkan milik anda

840
01:30:11,172 --> 01:30:14,039
Panggil semua orang kami
Ia sepatutnya dicetak malam ini

841
01:30:14,142 --> 01:30:17,942
Ia harus menghiasi semua dinding
di bandar. Ok

842
01:30:25,153 --> 01:30:29,613
Dia akan potong awak jika dia tidak menang.
Adakah anda akan mengundi dia?

843
01:30:34,662 --> 01:30:36,892
Kenapa poster saya ada di sini?

844
01:30:37,031 --> 01:30:40,125
''Saya akan potong awak
kalau awak tak buat saya menang''

845
01:30:40,935 --> 01:30:44,063
''Walaupun satu undi terlepas
Saya akan membakar seluruh bandar''

846
01:30:44,172 --> 01:30:45,298
Siapa yang terperangkap ini?

847
01:30:45,606 --> 01:30:48,632
Saya tidak tahu itu
ahli politik tikam belakang

848
01:30:48,876 --> 01:30:51,310
Seseorang mungkin telah melakukannya
kecewa kerana tidak mendapat tiket

849
01:30:52,180 --> 01:30:53,477
Turun

850
01:30:53,848 --> 01:30:58,410
Keadaan akan menjadi lebih teruk jika anda mendapat
ditangkap oleh orang ramai. Ambil kenderaan

851
01:30:58,519 --> 01:31:02,285
Anda telah merosakkan imej parti
Saya tidak pernah fikir anda seperti ini

852
01:31:02,390 --> 01:31:06,417
Sukar untuk mendapatkan undi
walaupun selepas melabur dalam poster

853
01:31:06,527 --> 01:31:08,427
Boleh dapat undi
jika anda mengancam dalam poster?

854
01:31:08,529 --> 01:31:11,327
Saya tidak terlibat dalam perkara itu
diam

855
01:31:11,432 --> 01:31:14,401
Anda belum dicalonkan lagi
maka mengapa anda melekat poster itu?

856
01:31:14,602 --> 01:31:16,593
Tiada tiket untuk awak, keluar

857
01:31:25,947 --> 01:31:28,677
Berhenti. Adakah anda
tahu kita patut buat seterusnya?

858
01:31:28,783 --> 01:31:30,011
-Cabaran!
-Cabaran!

859
01:31:31,052 --> 01:31:32,849
Apa yang berlaku?

860
01:31:34,489 --> 01:31:38,357
-Apa yang berlaku?
-Adakah anda memerlukan bantuan saya? - Awak bajingan!

861
01:31:39,327 --> 01:31:41,693
Semua dah bersatu, lepas tu apa
masalah antara kita?

862
01:31:41,796 --> 01:31:44,356
Tidakkah anda berasa malu untuk bercakap
macam tu? Beraninya anda bertaruh pada kekasih?

863
01:31:44,665 --> 01:31:46,963
Perlukah saya berkeliaran dengan sesiapa yang menang?

864
01:31:47,068 --> 01:31:48,695
Siapa kejadahnya
anda bertaruh pada saya?

865
01:31:56,077 --> 01:31:58,875
Saya mempunyai beberapa keraguan,
adakah anda akan menjelaskan?

866
01:31:59,247 --> 01:32:01,147
Awak cakap macam tu
bertaruh pada kekasih adalah salah

867
01:32:01,249 --> 01:32:06,209
Pernahkah kita
mengaku cinta antara satu sama lain?

868
01:32:09,257 --> 01:32:11,225
Anggaplah kita berkasih sayang dalam hati

869
01:32:11,359 --> 01:32:12,656
Sekiranya saya kalah dalam pertaruhan..

870
01:32:12,793 --> 01:32:13,885
Am l Harischandra to
serahkan awak pada dia..

871
01:32:14,228 --> 01:32:19,256
..dan minta dia jaga awak

872
01:32:19,734 --> 01:32:22,328
..dan beritahu dia yang saya takkan pandang awak?

873
01:32:22,603 --> 01:32:23,592
apa?

874
01:32:24,772 --> 01:32:26,239
kenapa tak jawab?
Beritahu saya

875
01:32:28,175 --> 01:32:30,234
Ke mana anda pergi tanpa menjawab?

876
01:32:30,778 --> 01:32:31,767
Saya perlu pulang

877
01:32:33,114 --> 01:32:36,083
Ayah saya telah mendapat gambar pengantin lelaki

878
01:32:36,517 --> 01:32:38,917
Bukan satu dua tapi ramai

879
01:32:39,287 --> 01:32:41,755
Saya perlu melihat dan memilih satu

880
01:33:07,315 --> 01:33:09,943
Oh gadis bermata hitam!

881
01:33:10,084 --> 01:33:14,953
Beritahu saya bagaimana anda mahu hubby anda?

882
01:33:15,489 --> 01:33:19,391
Sebelum subuh, saya akan melihat
untuk perlawanan di daerah

883
01:33:19,493 --> 01:33:23,691
Dan kahwinkan awak dengan dia

884
01:34:11,545 --> 01:34:14,878
Adakah anda mahu dia menjadi adil dan kacak?

885
01:34:15,750 --> 01:34:17,741
Awak nak dia tidurkan awak..

886
01:34:17,885 --> 01:34:19,216
..di pangkuannya menyanyikan lagu pengantar tidur?

887
01:34:19,887 --> 01:34:23,345
Adakah lelaki ya ok untuk anda?

888
01:34:24,091 --> 01:34:27,686
Patutlah dia pegang limau
pada hujung misainya?

889
01:34:28,329 --> 01:34:30,194
Oh gadis yang rendah hati dan cantik!

890
01:34:30,331 --> 01:34:32,322
Oh gadis manis, beritahu saya anak patung!

891
01:34:32,433 --> 01:34:36,699
Gadis cantik dan merendah diri ini
paling suka awak!

892
01:34:37,338 --> 01:34:40,535
saya? Adakah saya akan menjadi pasangan yang baik untuk anda?

893
01:34:42,777 --> 01:34:44,745
Oh budak bermata hitam!

894
01:34:44,845 --> 01:34:50,374
Beritahu saya bagaimana anda mahu isteri anda?

895
01:34:51,018 --> 01:34:54,886
Sebelum subuh, saya akan melihat
untuk perlawanan di daerah

896
01:34:54,989 --> 01:34:59,255
Dan kahwinkan awak dengan dia

897
01:35:44,972 --> 01:35:48,601
Adakah anda mahu dia lembut seperti bunga?

898
01:35:49,243 --> 01:35:52,770
Adakah anda mahu dia melakukan segala-galanya?

899
01:35:53,314 --> 01:35:56,647
Adakah anda mahu dia bawa
syurga ke tangan anda dalam tidur!

900
01:35:57,485 --> 01:36:01,444
Adakah anda mahu dia membuat
terjun apabila anda sudah bersedia?

901
01:36:01,622 --> 01:36:03,613
Oh cincin kaki memakai Kankalamma!

902
01:36:03,758 --> 01:36:05,749
Siapakah anak patung Khajuraho itu?

903
01:36:05,893 --> 01:36:07,724
Mengapa saya perlu bercakap dalam sindiran?

904
01:36:07,862 --> 01:36:10,126
Gadis yang saya suka ialah awak!

905
01:36:10,664 --> 01:36:14,031
saya? Adakah saya akan menjadi pasangan yang baik untuk anda?

906
01:36:14,168 --> 01:36:16,068
Dalam rasa malu putik anda seperti pipi memerah!

907
01:36:19,006 --> 01:36:23,636
Jangan seksa bakal hubby anda!

908
01:36:24,512 --> 01:36:27,970
Sebelum subuh tunjukkan jalan..

909
01:36:28,115 --> 01:36:32,984
..untuk kita bergelar suami isteri!

910
01:36:39,026 --> 01:36:42,154
Ia kelihatan seksi seperti pinggul Sridevi

911
01:36:43,197 --> 01:36:45,665
-Semuanya Sridevi untuk awak!
-Ya, kawan

912
01:36:52,473 --> 01:36:54,270
Apa yang berlaku?

913
01:36:54,542 --> 01:36:57,511
Apa yang anda jual di sini?
Adakah ia minuman keras asli atau pendua?

914
01:36:58,145 --> 01:37:01,672
-Pukul dia
-Adakah anda telah mencemarkannya?

915
01:37:02,049 --> 01:37:06,509
-Pergi -Pukul dia
-Keluar

916
01:37:07,721 --> 01:37:09,188
Cukuplah, bangun

917
01:37:25,906 --> 01:37:32,209
Sepuluh orang jatuh sakit selepas memakannya
minuman keras palsu di kedai Bhikshu Yadav

918
01:37:32,379 --> 01:37:39,148
Orang yang marah menyerang kedainya dan
memusnahkan harta benda bernilai rupee crores

919
01:37:39,253 --> 01:37:43,053
Jabatan eksais telah dibatalkan
lesennya dan menutup kedainya

920
01:37:43,157 --> 01:37:48,561
Butiran tentang rakyat
siapa yang sakit tidak diketahui

921
01:37:48,662 --> 01:37:52,393
Didakwa bahawa Bhikshu
mungkin telah menyembunyikan mereka

922
01:37:52,499 --> 01:37:55,559
-Siapa mereka?
-Saya tidak tahu

923
01:37:56,103 --> 01:37:59,470
Tiada siapa yang berani mencabar kami
Siapa mereka ini?

924
01:38:00,708 --> 01:38:05,236
Mereka telah merosakkan cita-cita politik kita
dan menutup kedai wain kami

925
01:38:05,613 --> 01:38:08,912
Sekiranya saya tahu tentang mereka
Saya akan membunuh mereka

926
01:38:09,016 --> 01:38:11,484
Tetapi saya tidak tahu,
Saya berasa kecewa

927
01:38:13,621 --> 01:38:17,751
Dia sudah tegang
jangan kacau dia

928
01:38:17,958 --> 01:38:22,759
Kita harus mencari mereka,
mula-mula kita kena sejukkan dia

929
01:38:23,397 --> 01:38:25,831
Dia harus pergi ke sana untuk menjadi sejuk

930
01:38:26,800 --> 01:38:30,292
Lama dah
awak telah berjumpa dengan Sasikala

931
01:38:33,974 --> 01:38:39,037
Kami telah mencuba di banyak tempat, ini
bukan rumah pelajar mahupun polis

932
01:38:39,146 --> 01:38:41,114
Tulis dengan cantik

933
01:38:45,653 --> 01:38:47,382
-Teruskan, pergi
-Pergi

934
01:38:47,521 --> 01:38:50,115
Adakah anda seorang pelajar?

935
01:38:51,158 --> 01:38:51,988
Tidak, kan?

936
01:38:52,092 --> 01:38:53,923
-Adakah anda seorang polis?
-Tidak

937
01:38:54,028 --> 01:38:55,962
Kemudian, beranikah anda?

938
01:38:58,265 --> 01:39:00,665
Bukan sahaja di dinding
Saya juga akan menulis di rumah

939
01:39:00,768 --> 01:39:03,965
Boleh awak beranikan saya?
Adakah anda tahu rumah siapa ini?

940
01:39:06,440 --> 01:39:08,305
Ia adalah rumah Sasikala

941
01:39:08,509 --> 01:39:10,534
Dia sangat menyukai saya

942
01:39:12,846 --> 01:39:14,871
Gigi!

943
01:39:14,982 --> 01:39:19,146
Jangan buat bising tu!
Saya berasa jengkel. Beraninya dia?

944
01:39:20,454 --> 01:39:23,821
Saya Nalla Balu. Seperti a
Black Cobra saya akan jilat awak sampai mati

945
01:39:24,124 --> 01:39:26,888
Menggosok paha saya akan membawa kilat.
Tetapi dia membuat bising dengan giginya

946
01:39:27,528 --> 01:39:30,326
Jika saya memotong kepala anda, ia akan
jatuh atas tangan abang

947
01:39:30,464 --> 01:39:33,331
-Saya tidak suka pakaiannya
-Abang -Lelaki apa?

948
01:39:33,434 --> 01:39:34,526
Adakah anda tahu siapa dia?

949
01:39:34,802 --> 01:39:38,329
Orang mesti tahu tentang saya
Saya tidak peduli dengan orang lain

950
01:39:38,772 --> 01:39:40,706
Pernahkah anda mendengar tentang Bhikshu Yadav?

951
01:39:41,241 --> 01:39:42,833
Jangan bercakap tentang lelaki bodoh itu

952
01:39:42,943 --> 01:39:46,879
Dia pernah berkeliaran dengan saya
Saya hanya mengajarnya cara membunuh

953
01:39:46,981 --> 01:39:48,539
-Sekarang dia hidup dengan itu
- Adakah ia!?

954
01:39:48,649 --> 01:39:50,844
-Tidakkah anda mengenali
murid awak? - Di mana dia?

955
01:39:50,985 --> 01:39:52,850
Di mana dia?
Di mana dia?

956
01:39:53,954 --> 01:39:54,852
Adakah dia Bhikshu Yadav?

957
01:40:02,896 --> 01:40:05,729
Dia kata dia tuan kamu, salut dia

958
01:40:06,567 --> 01:40:08,728
Tidak, saya salute awak

959
01:40:12,239 --> 01:40:13,536
Saya akan pergi

960
01:40:17,745 --> 01:40:19,736
-Bagaimana dengan Sasikala?
-Dia seperti kakak saya

961
01:40:20,414 --> 01:40:23,042
Dia kakak, abang ipar

962
01:40:24,818 --> 01:40:30,051
-Anda bermain di dalam, kami akan
bermain dengan dia -Ya Allah!

963
01:40:30,758 --> 01:40:34,387
Berhati-hatilah, dia adalah tuanku!
Baik kata abang ipar!

964
01:40:34,928 --> 01:40:39,729
Tolong pukul kaki bukan kepala

965
01:40:39,833 --> 01:40:44,736
Jangan picit atau tekan

966
01:41:01,789 --> 01:41:04,087
Pergi

967
01:41:04,958 --> 01:41:07,586
Kunci pintu

968
01:41:11,698 --> 01:41:12,926
Saya Bhikshu Yadav

969
01:41:13,133 --> 01:41:15,931
Anda akan diserang

970
01:41:16,804 --> 01:41:17,793
siapa?

971
01:41:18,138 --> 01:41:22,438
Ada bom dalam dirinya.. (disensor)
Ia mungkin meletup

972
01:41:25,979 --> 01:41:27,606
-Datang sayang
-Tidak

973
01:41:27,748 --> 01:41:29,943
-Apa yang berlaku?
-Jangan menanggalkan

974
01:41:30,918 --> 01:41:31,782
Bom ada

975
01:41:33,253 --> 01:41:37,622
-Adakah ia baru untuk anda?
Tengok saya-Jangan bogel

976
01:41:37,724 --> 01:41:42,286
-Lihat saya-Tidak - Cabaran!

977
01:41:42,396 --> 01:41:46,230
Kenapa awak tak cakap secara terbuka
bahawa anda tidak ada mood?

978
01:41:52,840 --> 01:41:54,307
Orang jahat!

979
01:41:57,744 --> 01:41:59,974
Ambillah

980
01:42:09,523 --> 01:42:14,483
-Adakah anda masih hidup? Bukankah
bom meletup? - Siapa awak?

981
01:42:14,595 --> 01:42:19,328
-Keluar, kami akan tunjukkan
-Berada di sana, saya akan datang

982
01:42:20,100 --> 01:42:21,590
Beraninya awak?

983
01:42:32,079 --> 01:42:33,171
Buka pintu itu

984
01:42:37,551 --> 01:42:39,348
Sayang, ini juga dinding!

985
01:42:41,722 --> 01:42:44,350
-Dia mesti marah
-Ya

986
01:42:44,825 --> 01:42:46,190
-Keluarkan kad sim
-Ok

987
01:43:01,241 --> 01:43:02,037
tahan!

988
01:43:07,414 --> 01:43:08,540
-Abang!
-Apa?

989
01:43:08,849 --> 01:43:11,909
Pintu ada,
kenapa awak datang melalui tingkap?

990
01:43:13,420 --> 01:43:15,650
Siapa yang membina tembok itu?

991
01:43:16,089 --> 01:43:17,420
Ayah saya membinanya

992
01:43:17,524 --> 01:43:21,893
Abang, ayah kamu sudah lama meninggal
Bagaimana dia datang ke sini?

993
01:43:22,095 --> 01:43:25,064
-Dia datang dari pinggang saya,
kamu bajingan -Abang, tidak

994
01:43:26,433 --> 01:43:27,900
awak bodoh

995
01:43:28,101 --> 01:43:29,568
Apa yang awak buat?

996
01:43:29,870 --> 01:43:32,236
Orang yang tidak berguna,
awak nak pergi mana?

997
01:43:32,606 --> 01:43:34,904
-Ayah berhenti!-Abang ipar!
-Tinggalkan saya

998
01:43:35,108 --> 01:43:37,076
-Duduk -Tinggalkan saya
-Apa yang berlaku?

999
01:43:37,177 --> 01:43:40,237
Lihat di sana, mereka ada
dinding yang dibina di seberang pintu

1000
01:43:40,781 --> 01:43:42,578
-Siapa yang membina tembok itu?
-Siapa yang membinanya? -Saya tidak tahu

1001
01:43:43,150 --> 01:43:46,244
Saya tidak mempunyai tidur, kebahagiaan

1002
01:43:46,720 --> 01:43:48,244
Saya sentiasa diserang

1003
01:43:48,622 --> 01:43:52,251
Mereka mencucuk
luka pada lembu jantan seperti burung gagak

1004
01:43:53,060 --> 01:43:54,857
Siapakah mereka?

1005
01:43:54,962 --> 01:43:57,829
Abang ipar!

1006
01:43:58,966 --> 01:44:01,594
-Saya akan memberitahu anda, jika anda melepaskan saya
-Adakah anda mengenali mereka?

1007
01:44:01,735 --> 01:44:07,833
Ya, ia dilakukan oleh pelajar M.K.College
selepas lelaki ini tertidur

1008
01:44:08,809 --> 01:44:12,176
-Adakah mereka?
-Ya, itu mereka

1009
01:44:12,379 --> 01:44:17,612
Melekat poster dan menutup
kedai arak juga dilakukan oleh mereka

1010
01:44:18,585 --> 01:44:21,952
Fikir mereka akan berputus asa
tetapi mereka telah membalas kami!

1011
01:44:22,055 --> 01:44:25,320
Pergi dan bunuh mereka
Tetapi di mana mereka tinggal?

1012
01:44:25,425 --> 01:44:28,861
Alamat mereka ialah
dalam daftar kolej

1013
01:44:30,497 --> 01:44:32,863
Cari dia
Darah mereka harus tumpah

1014
01:44:45,445 --> 01:44:47,640
Anda telah meneka dengan betul
Mereka telah memasuki apartmen

1015
01:44:48,382 --> 01:44:49,644
Bawa belon

1016
01:44:52,519 --> 01:44:53,486
siapa awak

1017
01:44:54,187 --> 01:44:55,814
Di manakah terletaknya Kolej M.K
rumah pengetua?

1018
01:44:58,925 --> 01:45:00,756
Cepat

1019
01:45:00,861 --> 01:45:02,829
-Datang cepat
-Lemparkan pada orang gaduh

1020
01:45:26,953 --> 01:45:28,181
Siapa yang membaling belon ini?

1021
01:45:28,822 --> 01:45:34,692
Siapa yang membaling belon ini?

1022
01:45:34,795 --> 01:45:38,458
-Kenapa awak ketawa?
-Anda juga ketawa

1023
01:45:56,750 --> 01:46:01,949
Adakah anda telah menemui mereka?
Adakah anda telah membunuh sesiapa?

1024
01:46:07,761 --> 01:46:08,728
Cakap!

1025
01:46:09,730 --> 01:46:11,061
Adakah anda telah membunuh sesiapa?

1026
01:46:12,866 --> 01:46:15,232
Tidak
Kenapa awak tak bunuh?

1027
01:46:16,069 --> 01:46:18,560
Anda pergi dalam kumpulan
Apa yang awak buat?

1028
01:46:20,273 --> 01:46:21,240
Kami hanya ketawa

1029
01:46:24,378 --> 01:46:28,075
-Apa maksud dia!?
Kenapa awak ketawa? - Kami tidak tahu

1030
01:46:29,116 --> 01:46:30,083
Kami hanya ketawa

1031
01:46:30,550 --> 01:46:33,041
kau bajingan! Bolehkah sesiapa ketawa dengan mudah?

1032
01:46:33,153 --> 01:46:34,279
Adakah anda marah?

1033
01:46:34,388 --> 01:46:38,256
Belon jatuh dan kami ketawa

1034
01:46:38,959 --> 01:46:41,587
-Mereka jatuh begitu sahaja
-Belon

1035
01:46:43,530 --> 01:46:45,930
Bagaimanakah Belon datang ke sana?

1036
01:46:46,032 --> 01:46:48,000
Kami tidak tahu, tetapi ia jatuh

1037
01:46:48,802 --> 01:46:49,769
Anda bajingan!

1038
01:46:51,138 --> 01:46:53,129
Anda telah datang tanpa membunuh mereka!

1039
01:46:53,473 --> 01:46:56,101
Awak ketawa!

1040
01:46:57,310 --> 01:46:59,938
-Mereka patut dibunuh
-Jom pergi

1041
01:47:00,013 --> 01:47:01,105
Ambil kenderaan

1042
01:47:11,324 --> 01:47:15,556
Mereka mungkin datang ke apartmen kita
kita patut selesaikan kerja kita hari ini

1043
01:47:26,106 --> 01:47:28,040
Sekarang 3 kenderaan telah berlalu

1044
01:47:56,102 --> 01:47:57,933
-Saya ada dokumen
-Adakah begitu?-Ya

1045
01:47:58,038 --> 01:47:59,027
-Adakah ia sahih?
-Ya, memang

1046
01:47:59,139 --> 01:48:01,334
-Adakah anda menyemak? -Ya, saya ada
Ini dokumen kolej kami

1047
01:48:01,441 --> 01:48:02,339
Kami mendapatnya, ayuh

1048
01:48:03,710 --> 01:48:04,677
Hentikan kenderaan!

1049
01:48:06,046 --> 01:48:09,311
- Apa yang berlaku? -Mengapa
lembu jantan menjerit apabila kami pergi?

1050
01:48:09,416 --> 01:48:10,849
Mungkin mereka tidak diberi makan..

1051
01:48:12,052 --> 01:48:15,681
Adakah anda fikir
mereka akan datang ke rumah kita?

1052
01:48:16,089 --> 01:48:18,853
Kami tidak boleh berbuat apa-apa
jika kita kehilangan dokumen

1053
01:48:35,475 --> 01:48:36,874
Cari di mana-mana

1054
01:48:41,414 --> 01:48:42,711
-Adakah anda mempunyai dokumen?
-Ya, saya ada

1055
01:49:00,433 --> 01:49:01,229
siapa awak

1056
01:49:01,768 --> 01:49:02,564
siapa awak

1057
01:49:03,103 --> 01:49:03,899
Come this side

1058
01:49:11,578 --> 01:49:13,773
Siapa pukul awak? Cari

1059
01:49:15,949 --> 01:49:16,745
Cari, sebelah ini

1060
01:49:22,622 --> 01:49:23,418
awak sihat ke?

1061
01:49:27,460 --> 01:49:28,586
Ke mana mereka pergi?

1062
01:49:29,829 --> 01:49:31,091
Pergi dan cari

1063
01:49:33,133 --> 01:49:33,963
Ok

1064
01:50:00,594 --> 01:50:03,188
Beraninya mereka memasuki rumah saya!?

1065
01:50:03,330 --> 01:50:04,957
-Adakah mereka kelihatan?
-Tidak, mereka tidak

1066
01:50:14,274 --> 01:50:15,639
Cari di bawah lembu jantan

1067
01:50:42,068 --> 01:50:43,831
Hentikan mereka

1068
01:50:44,137 --> 01:50:47,504
Mereka melarikan diri
bersama lembu jantan, tangkap mereka

1069
01:51:11,698 --> 01:51:13,029
-Di mana Prithvi?
-Dia ada

1070
01:51:13,566 --> 01:51:14,692
Datang

1071
01:51:17,070 --> 01:51:18,037
Datang

1072
01:51:30,583 --> 01:51:31,413
Apakah itu?

1073
01:51:32,919 --> 01:51:33,715
Ia adalah sakarin

1074
01:51:34,354 --> 01:51:36,288
-Untuk saya?
-Adakah anda mahukannya?

1075
01:51:46,766 --> 01:51:50,429
Sakarin tersembunyi di dalam sangkar

1076
01:51:53,973 --> 01:51:57,568
Jika dimulut ia mengeluarkan air liur

1077
01:52:08,121 --> 01:52:11,113
Apabila saya bertanya kepada ibu
Dia berkata 'tidak'

1078
01:52:11,624 --> 01:52:15,060
Hantar saya ke rumah suami!

1079
01:52:15,195 --> 01:52:18,187
Adakah anda akan memberi sakarin
Di manakah anda akan mencuci putih?

1080
01:52:18,298 --> 01:52:21,927
Saya merayu dengan tangan terlipat!
Tunjukkan belas kasihan!

1081
01:52:25,839 --> 01:52:29,138
Ketulan kelapa sudah masuk
mortar dan keras!

1082
01:52:29,342 --> 01:52:32,709
Jika terkena alu
ia akan hancur

1083
01:52:32,879 --> 01:52:36,280
Bila saya tanya makcik
Dia mentertawakannya!

1084
01:52:36,449 --> 01:52:39,782
Ajak pergi rumah kakak ipar!

1085
01:52:39,986 --> 01:52:43,012
Tidak tahu jika anda akan memberi kelapa
Atau mula menjerit!

1086
01:52:43,156 --> 01:52:46,785
Saya akan membantu anda!
Kita boleh bercinta

1087
01:53:17,190 --> 01:53:18,817
Gadis dengan pipi tembam dan mata yang bagus!

1088
01:53:18,958 --> 01:53:20,482
Adakah anda akan datang ke padang?

1089
01:53:20,693 --> 01:53:23,890
Oh gadis bulan purnama panas!
adakah anda akan memeluk saya?

1090
01:53:24,030 --> 01:53:26,658
Kecantikan anda mempunyai wangian
bunga Kashmir!

1091
01:53:26,800 --> 01:53:30,531
Cinta telah mewujudkan ikatan
Oh perempuan!

1092
01:53:30,904 --> 01:53:34,704
Lelaki bermata tajam?
Adakah saya akan jatuh dalam perangkap awak?

1093
01:53:34,974 --> 01:53:38,171
Oh lelaki yang kacak menggoda!
Adakah saya akan jatuh di pangkuan awak?

1094
01:53:38,311 --> 01:53:40,779
Wahai pencabar!
Anda kusam kepala!

1095
01:53:40,880 --> 01:53:45,214
Tulisan penyair Thikanna
Pergilah kawan!

1096
01:53:45,351 --> 01:53:47,285
Jika saya katakan tidak..
Saya akan diam

1097
01:53:47,387 --> 01:53:49,014
Jika saya tidak datang
Saya akan datang sendiri

1098
01:53:49,155 --> 01:53:52,124
Tidak kira sama ada anda berkata tidak atau kata ya

1099
01:53:52,225 --> 01:53:55,854
Saya merayu dengan awak
tunjukkan belas kasihan!

1100
01:54:24,424 --> 01:54:25,322
Jika ada perebutan

1101
01:54:25,425 --> 01:54:27,757
Saya akan mengajar anda
nuansa menangkap burung

1102
01:54:28,027 --> 01:54:29,756
Dua perkara yang manis
kembang di pipi..

1103
01:54:29,863 --> 01:54:31,296
..akan dihadiahkan kepada anda!

1104
01:54:31,431 --> 01:54:34,059
Jangan pandang saya seperti membaham saya!

1105
01:54:34,167 --> 01:54:38,069
Anda kelihatan seperti Kovvur Hanuman
saya bersedia!

1106
01:54:38,771 --> 01:54:41,899
Jika dicium di belakang dahan
adakah anda akan diam?

1107
01:54:42,242 --> 01:54:45,405
Adakah anda akan menyerahkan
anak patung muda kepada saya?

1108
01:54:45,578 --> 01:54:48,206
Sirikonda, adakah anda buah delima?

1109
01:54:48,314 --> 01:54:49,906
Adakah anda bola gula Puttur?

1110
01:54:50,016 --> 01:54:52,678
Saya akan menjadi teman anda!

1111
01:54:52,919 --> 01:54:54,580
Jika awak menyusahkan saya
Saya akan datang dalam mimpi awak

1112
01:54:54,687 --> 01:54:56,416
Jika anda berkata ya
Saya akan jatuh di atas riba anda!

1113
01:54:56,522 --> 01:54:57,750
Tak kira awak bawa saya pergi..

1114
01:54:57,891 --> 01:54:59,483
Tak kira awak peluk saya dalam keadaan buntu..

1115
01:54:59,592 --> 01:55:03,119
Saya akan mengejar awak!
saya hamba awak

1116
01:55:35,495 --> 01:55:38,157
awak jom!

1117
01:55:38,998 --> 01:55:41,796
awak jom!

1118
01:55:42,502 --> 01:55:46,131
awak jom!
saya bersedia!

1119
01:55:48,741 --> 01:55:51,141
Sekurang-kurangnya kita berasa lega
dengan arahan tinggal..

1120
01:55:51,511 --> 01:55:53,672
..dan menghalang mereka
daripada menduduki

1121
01:55:54,113 --> 01:55:56,308
Mari kita tunggu untuk
penghakiman mahkamah agung

1122
01:55:56,416 --> 01:56:00,750
Dia tidak boleh menuntut harta itu
tanpa dokumen, kan?

1123
01:56:00,853 --> 01:56:03,981
-Sudah tentu, di mana dokumen itu?
-Tidak, jangan ambil risiko

1124
01:56:04,123 --> 01:56:06,557
Kami sudah mendapatnya

1125
01:56:06,793 --> 01:56:09,159
-Di mana Shashank?
-Di mana Shashank? -Saya tidak tahu

1126
01:56:09,362 --> 01:56:11,330
-Adakah anda mempunyai telefon?
-Ke mana dia pergi?-Panggil dia

1127
01:56:12,198 --> 01:56:13,187
Ini Shashank!

1128
01:56:21,708 --> 01:56:23,676
Anda telah menyerang kami!

1129
01:56:25,244 --> 01:56:27,178
Awak telah menyusahkan saya!

1130
01:56:27,280 --> 01:56:29,578
Macam mana awak dapat telefon dia?
Di mana dia?

1131
01:56:29,782 --> 01:56:31,773
Datang ke tempat saya

1132
01:56:32,318 --> 01:56:35,014
Saya akan menunjukkan kepada rakan anda
dan kuasa saya

1133
01:56:35,822 --> 01:56:37,517
kau bajingan! Datang

1134
01:56:38,057 --> 01:56:39,024
Jangan datang sini

1135
01:56:39,726 --> 01:56:40,522
apa?

1136
01:56:40,593 --> 01:56:42,026
Jangan datang sini

1137
01:56:42,895 --> 01:56:45,455
Tinggalkan dia, jangan sakiti dia

1138
01:56:45,565 --> 01:56:46,361
Datang

1139
01:56:51,471 --> 01:56:53,371
-Pergi seseorang
-Jom pergi

1140
01:56:54,073 --> 01:56:55,370
-Berhenti
-Berhenti

1141
01:57:27,707 --> 01:57:30,073
tinggalkan dia,
jangan sakiti dia

1142
01:57:36,949 --> 01:57:38,416
Jangan sakiti dia

1143
01:58:17,924 --> 01:58:19,289
Buka pintu pagar

1144
01:58:27,834 --> 01:58:29,301
Adakah anda marah?

1145
01:58:30,436 --> 01:58:31,960
Adakah anda mahu memukul?

1146
01:58:32,772 --> 01:58:35,297
Adakah anda mahu memotong saya?

1147
01:58:37,176 --> 01:58:41,135
Saya akan memberi peluang itu,
tunjukkan kuasa anda

1148
01:58:42,048 --> 01:58:43,242
Bukan permainan pergaduhan

1149
01:58:44,016 --> 01:58:45,313
Mari bermain permainan anda

1150
01:58:45,918 --> 01:58:46,976
Apakah permainan itu?

1151
01:58:49,288 --> 01:58:50,312
Ya, yang itu

1152
01:58:53,693 --> 01:58:57,322
Saya akan berputus asa
kolej jika anda menang

1153
01:58:57,897 --> 01:59:00,661
Anda harus menyerah,
jika kita menang

1154
01:59:00,766 --> 01:59:03,200
Tidak akan ada masalah
jika kita tahu permainan itu

1155
01:59:03,436 --> 01:59:06,496
Mari kita buat perjanjian
dan biarlah orang tua-tua menjadi saksi

1156
01:59:06,873 --> 01:59:10,502
Kita akan tahu kolej siapa itu.
apa kata awak

1157
01:59:11,577 --> 01:59:13,670
apa kata awak
Beritahu saya

1158
01:59:13,779 --> 01:59:17,180
Adakah anda tidak mempunyai keberanian?

1159
01:59:19,051 --> 01:59:21,178
Adakah anda takut?

1160
01:59:23,990 --> 01:59:26,857
Kenapa awak nak kolej
untuk pengecut seperti kamu?

1161
01:59:29,996 --> 01:59:32,157
Itu sahaja!
Adakah anda marah?

1162
01:59:32,298 --> 01:59:34,562
Adakah anda akan bermain?
Adakah anda bersedia?

1163
01:59:34,734 --> 01:59:39,535
Darah siapa yang mengalir, darah awak atau saya?

1164
01:59:40,206 --> 01:59:44,540
Pertaruhan yang lebih tinggi adalah milik kita sahaja!

1165
01:59:45,011 --> 01:59:48,538
Kita boleh melawannya
Ok, mari kita lihat

1166
01:59:49,782 --> 01:59:53,377
Tepi tajam gunting dan
pisau bersedia untuk melawannya

1167
01:59:56,556 --> 02:00:02,722
Cabaran! Cabaran!

1168
02:00:08,201 --> 02:00:11,102
Mengapa anda menerima permainan
dengan mereka bukannya membunuh?

1169
02:00:11,270 --> 02:00:13,761
Kita tidak boleh mendapatkan tempat itu jika kita membunuh

1170
02:00:14,006 --> 02:00:18,568
Mereka telah mendapat perintah tinggal
Jika kita pergi secara sah ia mungkin mengambil masa yang lama

1171
02:00:18,978 --> 02:00:25,076
Jadi kami memukul lelaki ini untuk membuat
mereka bersetuju. Dan mereka telah bersetuju

1172
02:00:25,218 --> 02:00:28,085
Ia tidak mudah. Kami tidak
tahu bermain dengan bola

1173
02:00:29,388 --> 02:00:33,256
Kami akan bermain
dengan badan mereka dan bukan bola

1174
02:00:33,526 --> 02:00:36,927
Mayat mesti berguling di sana
dan kita harus mendapatkan tempat itu

1175
02:00:38,464 --> 02:00:40,955
-Adakah pesakit mempunyai ibu bapa?
-Dia tidak mempunyai apa-apa

1176
02:00:42,168 --> 02:00:43,430
Saraf tunjang telah cedera

1177
02:00:44,303 --> 02:00:45,770
Kami perlu mensterilkan dan membedahnya

1178
02:00:46,172 --> 02:00:47,605
Tetapi dia tidak boleh berjalan seperti biasa

1179
02:00:55,548 --> 02:00:58,608
Jangan risau tentang saya

1180
02:00:59,151 --> 02:01:00,516
Kami mesti memenangi permainan

1181
02:01:01,087 --> 02:01:02,952
Kita patut dapatkan semula kolej kita

1182
02:01:05,324 --> 02:01:06,791
Kita mesti mendapatkannya

1183
02:01:17,303 --> 02:01:20,067
Setiap lebamnya sepatutnya
ingatkan kami cabaran

1184
02:01:20,206 --> 02:01:21,571
Kita harus menang dengan kemarahan itu

1185
02:01:23,109 --> 02:01:23,973
Anda telah menyegerakan

1186
02:01:24,143 --> 02:01:26,668
-Apa? -Bagaimana anda boleh
melakukan tanpa persetujuan kami?

1187
02:01:27,246 --> 02:01:28,645
Ibu bapa kita tidak akan bersetuju untuk ini

1188
02:01:28,981 --> 02:01:29,879
Saya tidak boleh datang

1189
02:01:31,917 --> 02:01:34,317
Bagaimana jika kita kehilangan anggota badan seperti Shashank!

1190
02:01:34,520 --> 02:01:35,748
Maaf saya tidak boleh datang

1191
02:01:35,855 --> 02:01:38,255
Ayah saya tidak akan bertolak ansur, tinggalkan saya

1192
02:01:38,357 --> 02:01:42,817
Sukar, kita tidak boleh menang tanpa dia
Lebih baik, jika anda juga berdiam diri

1193
02:01:52,872 --> 02:01:54,237
Sukar tanpa pemain utama

1194
02:02:18,297 --> 02:02:19,264
Jom amalkan dulu

1195
02:02:47,460 --> 02:02:49,052
Tiada masalah, bangun

1196
02:02:54,934 --> 02:02:55,730
Mereka akan tahu kebolehan kita ketika itu

1197
02:02:57,770 --> 02:02:59,067
Lakukan 100 tekan tubi

1198
02:03:53,692 --> 02:03:57,287
Perlawanan Ragbi antara
Pasukan lembu jantan yang diketuai oleh Bhikshu Yadav dan..

1199
02:03:57,396 --> 02:04:00,627
..Pasukan Helang diketuai oleh Prithvi
akan bermula dalam beberapa minit

1200
02:04:00,933 --> 02:04:03,800
Seseorang harus memiliki
dua kualiti untuk bermain Ragbi

1201
02:04:03,936 --> 02:04:08,305
Pertama mereka harus mempunyai
stamina untuk menyerang pasukan pembangkang

1202
02:04:08,407 --> 02:04:12,639
Kedua, mereka tidak sepatutnya ditangkap
oleh pasukan pembangkang selama 80 minit

1203
02:04:13,345 --> 02:04:15,813
-Bagaimana ayah kamu menerima?
-Saya datang dalam bentuk membeli-belah

1204
02:04:16,549 --> 02:04:18,483
Untuk membuat ulasan dalam perlawanan ini..

1205
02:04:18,584 --> 02:04:22,315
..presiden Ragbi India Selatan
Persatuan En.Mohana Krishna telah datang

1206
02:04:24,123 --> 02:04:26,648
Nampaknya kita mempunyai ramai orang hari ini

1207
02:04:27,359 --> 02:04:30,658
Ini bukan permainan biasa,
ia dimainkan untuk kolej kami

1208
02:04:31,030 --> 02:04:34,488
Ibu bapa juga telah datang
bersama pelajar

1209
02:04:52,051 --> 02:04:55,020
Ambil jawatan

1210
02:05:47,039 --> 02:05:48,666
Itu perjanjian abang ipar kita

1211
02:05:48,774 --> 02:05:52,403
Anda tidak akan mempunyai sebarang hak
ke atas harta ini jika kita menang, lihatlah

1212
02:05:59,685 --> 02:06:01,152
Adakah anda menerima perjanjian ini?

1213
02:06:45,064 --> 02:06:48,227
Berapa ramai antara kita di sini?
20 konstabel dan 20 pengawal rumah

1214
02:06:48,334 --> 02:06:51,394
Ia tidak mencukupi
Nampaknya sesuatu akan berlaku

1215
02:06:51,503 --> 02:06:52,970
Susun untuk 50 orang lagi

1216
02:06:59,178 --> 02:07:00,975
Saya fikir anda bijak

1217
02:07:01,180 --> 02:07:04,638
Kenapa awak buat ini?
Adakah untuk lelaki itu?

1218
02:07:04,950 --> 02:07:08,078
Mereka tidak akan kehilangan apa-apa
Mereka akan mendapat kolej jika mereka menang..

1219
02:07:08,854 --> 02:07:10,685
..dan sertai kolej lain jika kalah

1220
02:07:10,789 --> 02:07:14,486
Bur bagaimana dengan awak?
Ke mana awak akan pergi?

1221
02:07:16,428 --> 02:07:17,827
Saya akan membunuh awak

1222
02:07:19,531 --> 02:07:21,499
Adakah anda bagaimana saya akan membunuh?

1223
02:07:22,001 --> 02:07:24,993
Dengan menyimpan pisau
atas perut isteri anda. . .

1224
02:07:35,280 --> 02:07:39,182
Kira ahli anda

1225
02:07:39,718 --> 02:07:40,514
sama sekali..

1226
02:07:42,221 --> 02:07:43,051
sama sekali..

1227
02:08:24,430 --> 02:08:25,226
Bergerak

1228
02:08:26,699 --> 02:08:29,566
Saya mempunyai keraguan dan pemikiran
anda akan datang ke sini

1229
02:08:29,668 --> 02:08:32,899
Dia akan dipukul
dan anda akan melihatnya

1230
02:08:33,005 --> 02:08:36,441
Anda akan berhenti mencintainya
dan saya akan berasa lega. Tengok sana

1231
02:08:36,608 --> 02:08:38,235
Kenapa awak merenung saya?
Tengok sana

1232
02:09:17,382 --> 02:09:20,442
-Awak ok?
-Saya sihat, tiada masalah

1233
02:10:13,372 --> 02:10:14,999
Tolak mereka dengan kuat

1234
02:10:32,057 --> 02:10:34,525
Nampaknya dia sudah mati
apa yang awak cakap ni?

1235
02:10:34,626 --> 02:10:37,117
Saya memberitahunya sebelum ini,
tetapi dia tidak mengendahkannya

1236
02:10:37,229 --> 02:10:40,562
Mereka sedang bermain dengan Bhikshu Yadav
Dia akan membunuh seorang demi seorang

1237
02:10:40,666 --> 02:10:42,031
..dia tidak akan berehat sehingga itu

1238
02:11:26,445 --> 02:11:28,174
-Jom pergi
-Jom pergi

1239
02:11:28,280 --> 02:11:29,577
Berhenti, kamu hendak ke mana?

1240
02:11:51,136 --> 02:11:52,103
awak ok ke?

1241
02:11:55,474 --> 02:11:56,270
Datang

1242
02:11:57,142 --> 02:11:59,838
Jangan tinggalkan sesiapa,
mari kita hancurkan mereka

1243
02:12:09,821 --> 02:12:13,518
Teruskan

1244
02:12:31,009 --> 02:12:31,805
Apa yang berlaku?

1245
02:12:33,679 --> 02:12:34,805
Apa yang kamu mainkan?

1246
02:12:37,115 --> 02:12:39,549
Tunjukkan kemahiran anda dalam permainan?

1247
02:12:43,188 --> 02:12:44,985
-Apa ini?
-Pergi ke kedudukan anda

1248
02:12:51,697 --> 02:12:53,096
Ia satu kesalahan besar

1249
02:12:53,365 --> 02:12:57,563
Saya telah memberitahu anda sebelum ini
Saya akan hantar balik jika anda bergaduh

1250
02:13:03,208 --> 02:13:06,177
Beraninya awak menghantar kami keluar?

1251
02:13:07,045 --> 02:13:09,707
Jika ada antara kita yang pergi..

1252
02:13:10,115 --> 02:13:11,446
..Bhikshu Yadav akan datang..

1253
02:13:11,783 --> 02:13:15,685
..dia akan bermain dengan awak
bukan dengan bola

1254
02:13:15,821 --> 02:13:16,845
Adakah anda faham?

1255
02:13:25,731 --> 02:13:30,191
-Anda tidak mengambil tindakan
terhadap mereka -Anda pilih kasih

1256
02:13:37,976 --> 02:13:38,943
Apakah peraturan ini?

1257
02:14:49,481 --> 02:14:50,778
Bagaimana mereka akan menang?

1258
02:15:13,338 --> 02:15:16,136
Kami hanya tinggalkan
12 ahli, rehat pun dah habis

1259
02:15:16,508 --> 02:15:17,475
Siapa dalam penutup?

1260
02:15:19,010 --> 02:15:19,840
Siapa di tengah?

1261
02:15:20,745 --> 02:15:21,973
Bose cedera

1262
02:15:25,450 --> 02:15:28,248
Saya akan pergi. Siapa nak
lalu di belakang jika anda pergi?

1263
02:15:28,353 --> 02:15:32,483
-Dia ada di sana, anda akan masuk
punggung penuh, kemudian siapa yang akan pergi? -Saya akan pergi

1264
02:15:32,757 --> 02:15:34,156
awak. . .

1265
02:16:00,552 --> 02:16:04,511
Kami mengambil masa yang lama untuk sedar
Itu sahaja

1266
02:16:46,631 --> 02:16:50,397
Bolehkah sesiapa hidup?
awak. . .

1267
02:17:15,193 --> 02:17:17,753
Separuh masa kedua akan bermula selepas 15 minit

1268
02:17:18,296 --> 02:17:19,923
Separuh daripada mereka keluar pada separuh masa

1269
02:17:20,131 --> 02:17:23,589
Adakah anda fikir bermain dengan kami
adalah seperti menunggang dengan perempuan?

1270
02:17:23,969 --> 02:17:29,430
Kami akan mengoyakkan anda dan
buang awak ke tanah. pergi pergi

1271
02:17:58,336 --> 02:17:59,303
kenapa awak menangis?

1272
02:18:00,338 --> 02:18:03,796
Ia tidak menghairankan,
kami telah menjangkakannya

1273
02:18:04,676 --> 02:18:08,976
Bhikshu Yadav lebih kuat daripada kamu

1274
02:18:09,681 --> 02:18:11,478
Dia seorang gangster yang berpengalaman

1275
02:18:11,883 --> 02:18:13,316
Mereka tidak peduli dengan kematian

1276
02:18:14,452 --> 02:18:15,510
Anda bukan apa-apa di hadapan mereka

1277
02:18:16,187 --> 02:18:18,815
Anda tidak mempunyai apa-apa untuk menghadapi mereka

1278
02:18:21,926 --> 02:18:23,894
Kecuali keinginan untuk menang

1279
02:18:25,263 --> 02:18:27,322
Itu sudah cukup untuk membuat anda menang

1280
02:18:28,133 --> 02:18:30,499
Adakah anda tahu sebab kehilangan?

1281
02:18:31,036 --> 02:18:31,832
Ia takut

1282
02:18:32,704 --> 02:18:34,331
Anda tidak rugi kerana
daripada lawan anda

1283
02:18:35,040 --> 02:18:38,009
Ketakutan anda akan menjadi miliknya
senjata dan itu akan membuat anda kalah

1284
02:18:38,109 --> 02:18:40,100
Jika lawan anda memintas anda,
anda tidak sepatutnya berputus asa

1285
02:18:40,211 --> 02:18:43,578
Ini akan menjadi kesilapan pertama anda
jika anda fikir ia adalah mustahil

1286
02:18:44,282 --> 02:18:45,909
Anda harus berjuang sehingga akhir

1287
02:18:46,451 --> 02:18:50,785
Jangan berundur atau berputus asa
sebab awak penat

1288
02:18:51,489 --> 02:18:55,050
Kekalahan juga akan bertukar menjadi
kemenangan jika anda berjuang sehingga akhir

1289
02:18:56,061 --> 02:18:59,053
Harus bekerja keras, hati harus
meletup dan darah harus tumpah

1290
02:18:59,497 --> 02:19:02,694
Jika anda menghirup kemenangan
maka tiada siapa boleh menghalang anda

1291
02:19:03,902 --> 02:19:06,700
Keberanian anda, matlamat dan
hak anda ialah tentera anda

1292
02:19:06,838 --> 02:19:09,534
Kemenangan akan sentiasa menjadi milik anda
jika tentera itu bersama kamu

1293
02:19:11,743 --> 02:19:13,870
Bukan perjuangan 15 orang sahaja

1294
02:19:14,846 --> 02:19:17,041
Keinginan 1500 orang berada di belakang anda

1295
02:19:18,083 --> 02:19:18,879
Ia adalah hidup anda

1296
02:19:19,484 --> 02:19:20,382
Ia adalah masa depan anda

1297
02:19:22,420 --> 02:19:23,717
Anda harus menang untuk semua orang itu

1298
02:19:25,256 --> 02:19:26,223
Ini tanah kita

1299
02:19:27,092 --> 02:19:28,059
Ia milik kita sendiri

1300
02:19:28,993 --> 02:19:30,392
Setiap inci tanah adalah milik kita

1301
02:19:32,430 --> 02:19:34,489
Kemenangan dan kekalahan
berbeza hanya dengan satu inci

1302
02:19:56,888 --> 02:19:59,254
Mereka yang boleh berani mati
hanya akan menang

1303
02:19:59,958 --> 02:20:02,791
Saya bersedia untuk mati seperti itu
Bagaimana dengan awak?

1304
02:20:51,342 --> 02:20:54,175
-Adakah anda meminta anak lelaki anda
berkemas? -Lihat sahaja di sana

1305
02:20:54,679 --> 02:20:56,647
Sehingga kini anda telah menonton 0 hingga 40 minit

1306
02:20:56,948 --> 02:20:59,314
Sekarang undur akan
bermula dari 40 hingga 0

1307
02:20:59,684 --> 02:21:02,653
Sesiapa yang memimpin pada 0 masa,
akan menjadi pemenang

1308
02:21:49,934 --> 02:21:52,698
Kami tidak tahu sama ada
bola jatuh di luar atau di dalam garisan sisi

1309
02:21:52,904 --> 02:21:54,394
Pengadil bertanya kepada pengadil garisan

1310
02:21:56,774 --> 02:21:58,207
Orang ramai kelihatan tegang

1311
02:22:06,551 --> 02:22:08,178
Sekiranya ia perlu dipertimbangkan
sebagai touch down..

1312
02:22:08,286 --> 02:22:10,914
..Kapten Helang sepatutnya
menyentuh bahagian ini dengan bolanya

1313
02:22:11,022 --> 02:22:12,580
Ia akan diketahui dalam sudut ini

1314
02:22:34,445 --> 02:22:37,278
sekali sahaja. . .pergi kawan
Duduklah

1315
02:23:14,686 --> 02:23:17,450
Cabaran!

1316
02:23:19,757 --> 02:23:20,985
Hanya untuk 2 mata

1317
02:23:36,507 --> 02:23:38,236
Cari sahaja, apa yang mereka ada
untuk makan tengahari waktu rehat..

1318
02:23:38,376 --> 02:23:39,570
..kita boleh tawarkan kepada rakyat kita juga

1319
02:23:41,646 --> 02:23:42,476
Prithvi datang ke sini

1320
02:23:45,717 --> 02:23:47,844
-Mereka masih memimpin dengan
5 mata -Ya

1321
02:23:49,754 --> 02:23:53,155
Mereka boleh menyemak keadaan
jika terdapat sebarang rehat semasa bermain

1322
02:23:55,026 --> 02:23:55,856
Jangan risau tentang kecederaan

1323
02:24:41,906 --> 02:24:44,204
Bolehkah mereka menang dalam 3 mata ini?
Duduklah

1324
02:24:44,909 --> 02:24:45,898
Tuan, adakah anda mempunyai pen?

1325
02:24:56,254 --> 02:24:57,380
Itulah permainan, lihat di sana

1326
02:25:00,058 --> 02:25:03,289
Kejar lebih banyak gol
dan mengalahkan mereka

1327
02:25:13,271 --> 02:25:14,260
Untuk sekali sahaja!

1328
02:25:39,430 --> 02:25:42,456
Itulah matlamatnya, dan
itulah permainannya, abang ipar!

1329
02:25:42,600 --> 02:25:44,033
-Menantu saya telah meletakkan matlamat
-iaitu menantu

1330
02:25:44,135 --> 02:25:47,593
Saya menjangkakannya
Abang ipar!

1331
02:26:54,038 --> 02:26:56,871
Jika kita perlu berjimat
diri kita daripada Bhikshu Yadav. . .

1332
02:27:50,561 --> 02:27:51,391
Abang

1333
02:27:51,996 --> 02:27:54,624
Mereka akan melonjak kegembiraan jika mereka menang

1334
02:27:56,968 --> 02:27:57,935
Susun 200 orang kita..

1335
02:27:58,436 --> 02:28:01,928
..dan buat mereka bergaul dengan
orang ramai, mereka akan memotong budak-budak ini

1336
02:28:03,875 --> 02:28:06,901
-Ia akan menjadi kes tiruan
-Ok abang

1337
02:28:24,295 --> 02:28:25,091
Apa yang berlaku?

1338
02:28:35,139 --> 02:28:36,436
Pergi, bergerak

1339
02:28:40,811 --> 02:28:41,937
Bagaimana keadaan kaki anda sekarang?

1340
02:28:45,816 --> 02:28:48,444
-Pegang
-Tinggalkan saya

1341
02:28:51,022 --> 02:28:52,785
Anda perlu lakukan hanya apabila
bola berada di tangan anda

1342
02:28:56,327 --> 02:28:57,954
awak. . .

1343
02:29:14,779 --> 02:29:15,803
Sesuatu telah berlaku di sini!

1344
02:29:21,252 --> 02:29:22,150
Apa yang berlaku?

1345
02:29:22,720 --> 02:29:23,812
Di mana ia menyakitkan?

1346
02:29:26,524 --> 02:29:27,491
Bersuara

1347
02:29:28,192 --> 02:29:30,160
-Ada apa-apa di sini?
-Senyap

1348
02:29:33,397 --> 02:29:35,365
-Kami tidak tahu apa-apa
-Nampaknya dia mengalami strok matahari

1349
02:31:54,472 --> 02:31:57,964
Permainan dihentikan buat sementara waktu
akibat kecederaan serius pemain no.10

1350
02:31:58,109 --> 02:32:00,270
Markah Bulls ialah 27
dan 26 untuk Eagles

1351
02:32:00,444 --> 02:32:04,005
Pasukan Eagles mesti mendarat
dalam 52 saat untuk kemenangan

1352
02:32:04,148 --> 02:32:06,343
Tetapi kapten mereka kelihatan tidak mampu

1353
02:32:06,584 --> 02:32:09,018
Tanpa dia
mustahil untuk mereka menang

1354
02:32:09,153 --> 02:32:12,816
Kolej dan tanah ini
akan menjadi milik Bhikshu Yadav

1355
02:32:16,026 --> 02:32:16,856
Cabaran!

1356
02:32:23,167 --> 02:32:24,191
Cabaran!

1357
02:32:39,183 --> 02:32:41,674
Siapa yang degil awak atau saya?

1358
02:32:46,524 --> 02:32:52,360
Siapa pemiliknya, awak atau saya?

1359
02:32:57,201 --> 02:33:01,365
Darah siapa yang mengalir, darah awak atau saya?

1360
02:33:02,072 --> 02:33:06,202
Pertaruhan yang lebih tinggi adalah milik kita sahaja!

1361
02:33:06,744 --> 02:33:09,110
Kita boleh lawan saya bersedia
Ok, mari kita lihat, saya bersedia

1362
02:33:09,246 --> 02:33:13,546
Tepi tajam gunting dan
pisau bersedia untuk melawannya

1363
02:33:13,951 --> 02:33:16,044
Kami juga sudah bersedia!

1364
02:35:37,728 --> 02:35:38,717
Bukankah ia satu sentuhan ke bawah?

1365
02:35:39,096 --> 02:35:41,724
Dia pasti meletakkan
bola jatuh tepat pada masanya

1366
02:35:41,899 --> 02:35:45,062
Kita perlu tunggu dan lihat sama ada
dia menjatuhkannya di dalam atau di luar talian

1367
02:37:32,676 --> 02:37:35,474
Ia akan menjadi a
kes dummy jika 200 orang bertembung

1368
02:37:36,146 --> 02:37:38,307
Apa akan jadi jika 2000 orang bertembung?

1369
02:37:58,702 --> 02:38:04,504
Hanya kerana awak berpakaian khaki
kalau campur tak perlu..

1370
02:38:04,708 --> 02:38:06,198
..tulang awak akan hancur

1371
02:38:14,718 --> 02:38:18,176
Pukul saya
Pukul saya jika anda mempunyai keberanian