1
00:01:08,301 --> 00:01:13,261
Hogy merészeli az a Bhikshu Yadav
fenyeget téged a környékemen?

2
00:01:13,506 --> 00:01:18,944
Gazember! Kadher testvér
ne aggódj, gondoskodni fogok

3
00:01:19,646 --> 00:01:22,274
darabokra vágom

4
00:01:22,415 --> 00:01:28,615
nem tudok róla
ezek a maffia és tusák

5
00:01:29,189 --> 00:01:32,454
Panaszkodtam a fenyegetés miatt a rendőrségnek.

6
00:01:33,526 --> 00:01:34,652
..de nem válaszoltak

7
00:01:35,395 --> 00:01:38,660
nincs más módom
Ezért eljöttem hozzád

8
00:01:38,865 --> 00:01:43,461
Ő csak az egyik
apa garázdálkodása Patha Basthiban

9
00:01:43,837 --> 00:01:46,032
Csak mostanában vétkezik

10
00:01:46,272 --> 00:01:48,797
Megkértem, hogy jöjjön
Úgy jönne, mint egy kutya

11
00:01:48,942 --> 00:01:50,967
Tisztelgetni fog apa előtt

12
00:02:14,801 --> 00:02:18,168
Azt hittem, az a srác lesz
megijedt a fenyegetésünktől..

13
00:02:18,271 --> 00:02:19,863
..de elment
és panaszkodott neki

14
00:02:20,006 --> 00:02:23,169
Ez a Narayan Yadav veszélyes
Szerinted tévedtünk?

15
00:02:23,443 --> 00:02:27,004
Csak 6 ember vagyunk
Senki sem lesz velünk, ha öl

16
00:02:27,514 --> 00:02:29,345
Ő hatalmasabb nálunk

17
00:02:34,053 --> 00:02:37,682
- Üdvözlet uram! -Te gazember!
Hogy merészeled megfenyegetni?

18
00:02:38,391 --> 00:02:41,417
Fogsz üzletelni
az én körzetemben? Hogy merészeled?

19
00:02:41,528 --> 00:02:44,019
darabokra foglak bélyegezni

20
00:02:44,397 --> 00:02:46,422
Élj óvatosan, ha
törődj az életeddel

21
00:02:46,900 --> 00:02:48,390
Hogy merészelsz gúnyolódni velem?

22
00:02:48,801 --> 00:02:51,565
Megöllek, ha mersz
újra beleavatkozni a dolgaiba

23
00:02:51,871 --> 00:02:53,566
Ennyire arrogáns vagy?

24
00:02:53,940 --> 00:02:56,033
Szembesülsz velem?

25
00:02:57,744 --> 00:02:59,712
Félsz ettől a bolondtól?

26
00:03:00,013 --> 00:03:02,208
Ő csak egy kutya

27
00:03:02,348 --> 00:03:05,044
Őrült kutya!
Veszett kutya!

28
00:03:22,268 --> 00:03:24,793
mit bámulsz?
Öld meg őket!

29
00:03:32,779 --> 00:03:33,575
Stop!

30
00:03:33,980 --> 00:03:37,916
Ne nyúlj hozzá
mielőtt megölöd

31
00:03:38,017 --> 00:03:41,418
Az emberek kigúnyolnának téged
hűtlenségéért

32
00:03:41,721 --> 00:03:45,282
Gyere hozzánk, miután megölte

33
00:03:45,725 --> 00:03:47,784
Nem, mi ez?

34
00:03:48,061 --> 00:03:49,790
Miért vagy hűtlen?

35
00:03:50,029 --> 00:03:53,590
Nem
Siva!

36
00:03:57,770 --> 00:03:59,601
Nagybácsi!

37
00:04:02,809 --> 00:04:06,108
A mi házunkban nőttél fel
Hagyj engem

38
00:04:08,481 --> 00:04:11,109
Basha, te is!

39
00:04:12,485 --> 00:04:13,782
Istenem!

40
00:04:16,322 --> 00:04:21,282
- Állj
- Vegyünk pénzt

41
00:04:22,495 --> 00:04:23,325
Gyere

42
00:04:24,197 --> 00:04:28,497
2 feleséged van itt
ez a kor még mindig..!

43
00:04:54,861 --> 00:04:55,657
Nem, nem

44
00:05:05,872 --> 00:05:10,002
Miért van szükségünk emberekre
ki árulna el pénzért?

45
00:05:15,481 --> 00:05:20,043
Csinált egy kis frászt.
Ez minden

46
00:05:20,286 --> 00:05:21,446
Ugyanott
Gyere te

47
00:05:24,223 --> 00:05:27,681
Egy hét múlva jövünk
Te menj

48
00:05:29,662 --> 00:05:32,859
Most a mi házunk

49
00:05:33,733 --> 00:05:37,692
Tisztítsa meg, piszkosnak tűnik

50
00:08:14,994 --> 00:08:18,395
Ez a mi főiskolánk
M.K. Művészeti és Tudományos Főiskola

51
00:08:18,865 --> 00:08:21,857
Főiskolánknak van a
specialitása az elmúlt 60 évben

52
00:08:22,468 --> 00:08:26,029
Szigorúan betartjuk a tantervet
ami nem szerepel a könyvünkben

53
00:08:26,572 --> 00:08:30,201
Ez azt jelenti, hogy vitatják, hogy
a művészet vagy a tudomány jobb

54
00:08:30,510 --> 00:08:33,206
Szidni és verni egymást

55
00:08:33,679 --> 00:08:37,115
Még akkor is, ha két testvér csatlakozik
művészeti és tudományos főiskolánk..

56
00:08:37,450 --> 00:08:41,216
..ellenfeleknek kell lenniük.
Ez egy íratlan szabály

57
00:08:41,420 --> 00:08:43,888
Ez a jól ismert
nyílt titok kollégiumunkban

58
00:08:44,557 --> 00:08:46,718
Ez a mi művészeti csoportunk

59
00:08:47,093 --> 00:08:50,062
tisztességesek vagyunk
Ő a vezetőnk, Shashank

60
00:08:51,330 --> 00:08:56,097
Csoportunk neve 'Claws' to
azt mutatják, hogy karcolnánk a tudományos csoportot

61
00:08:56,302 --> 00:08:57,735
A saskarmok a szimbólumunk

62
00:08:58,104 --> 00:09:01,232
Ez a mi tudományos csoportunk.
A név Wings

63
00:09:01,607 --> 00:09:03,734
A fegyelem szintje kissé alacsony

64
00:09:03,876 --> 00:09:05,571
Ha mindkét csoport szembesül...

65
00:09:22,395 --> 00:09:24,556
- Van valami javulás?
- Jó jegyeim vannak

66
00:09:24,697 --> 00:09:26,597
Ő a mi igazgatónk, Mr. Sathyam

67
00:09:30,269 --> 00:09:32,760
Mindkét csoport szereti mindkettőt

68
00:09:33,039 --> 00:09:36,941
Az igazgató fia, Prithvi
tudományos csoportunk vezetője

69
00:10:02,435 --> 00:10:07,634
Mindkét csoport úgy találta, hogy a Rugby a
eszköze haragjuk nyilvános kimutatására

70
00:10:08,174 --> 00:10:09,163
Ez a játék

71
00:10:17,350 --> 00:10:19,011
Harcolnánk egymással

72
00:10:19,185 --> 00:10:22,348
De nem fogja elviselni, ha
kívülállók beleavatkoznak a mi ügyeinkbe

73
00:10:24,690 --> 00:10:26,214
Csak a testvére nevét írd be

74
00:10:26,359 --> 00:10:29,157
Felírhatjuk a nevet és a szimbólumot
miután megkapta a partijegyet

75
00:10:29,295 --> 00:10:31,195
Engedély szükséges
a falra írni?

76
00:10:34,967 --> 00:10:37,993
Micsoda engedély!
Hogyan árthatnak a fiúk a politikusoknak?

77
00:10:38,537 --> 00:10:41,665
Nem csak a falon,
Még a szívükbe is tudok írni

78
00:10:41,874 --> 00:10:44,342
Főiskolai csengő lenne
üss, ha kimondják a nevem

79
00:10:45,878 --> 00:10:48,438
A fiúk ijedten felháborodnának, amikor meglátnak

80
00:10:48,581 --> 00:10:50,515
Csak csendben vagyok, nem
versenyezni a testvérrel

81
00:10:50,650 --> 00:10:54,051
Még Chandrababu és
Az YSR készen áll, hogy jegyet adjon nekem

82
00:10:54,587 --> 00:10:56,020
Van egy ilyen kapcsolatom

83
00:10:56,722 --> 00:10:58,713
Törődj a dolgoddal,
te gyerek vagy, nem fogod megérteni

84
00:10:59,759 --> 00:11:02,193
Vegye ki a kezét a zsebéből
Helyezze be megfelelően a gombokat

85
00:11:02,561 --> 00:11:05,029
Megöllek, ha megtartod
megint a kezed, menj

86
00:11:06,399 --> 00:11:07,696
Ki kérte, hogy írj a falra?

87
00:11:08,000 --> 00:11:09,797
Egyik sem.
egyedül csináltam

88
00:11:10,903 --> 00:11:13,030
Távolítsa el a kezét

89
00:11:14,907 --> 00:11:16,238
Veszélyesebb vagyok, mint a Fekete Kobra

90
00:11:19,512 --> 00:11:20,536
Gondolkodtál, mielőtt megütötted?

91
00:11:20,780 --> 00:11:22,372
Ne üss.
Fáj

92
00:11:22,615 --> 00:11:24,048
Te vagy a "fekete kobra"?

93
00:11:24,183 --> 00:11:25,548
A szín passzolt, így megtartottam

94
00:11:25,685 --> 00:11:28,051
Hagyd az egészet,
hozzuk meg a végső döntést

95
00:11:28,587 --> 00:11:31,055
komolyan mondom
Meghalnál

96
00:11:40,266 --> 00:11:41,062
Istenem!

97
00:11:50,676 --> 00:11:53,907
Akarsz-e lábat tartani,
kéz vagy szakáll? Te döntöd el

98
00:11:54,113 --> 00:11:55,239
ragaszkodom a döntéséhez

99
00:11:55,414 --> 00:11:57,439
Üss meg, ha alkudok vagy nem engedelmeskedek

100
00:11:58,451 --> 00:11:59,748
Ez az M.K. College

101
00:11:59,885 --> 00:12:02,683
Nem csak a fal, hanem
itt minden centiméter az életünk

102
00:12:02,955 --> 00:12:05,753
Ha valaki szembeszáll velünk
feldarabolják a kezüket

103
00:12:06,292 --> 00:12:08,760
Törölje le teljesen és tisztítsa meg

104
00:12:08,861 --> 00:12:12,797
Ez minden, a játéknak vége
Nézd meg, hogyan beszéltük meg a megoldást

105
00:12:12,965 --> 00:12:16,423
Isten éppen ezért adott szájat
Miért vesztegeti a kezét feleslegesen?

106
00:12:16,535 --> 00:12:18,127
Kérlek menj órára

107
00:12:18,437 --> 00:12:22,771
Te! Nem te, a fiaimat hívom
Kérlek menj órára

108
00:12:22,908 --> 00:12:24,876
Kérlek menj

109
00:12:25,044 --> 00:12:28,605
Gyere, tisztítsd meg teljesen
mint egy tükör, menj

110
00:12:30,483 --> 00:12:32,781
mit eszik?
Olyan magas és termetes

111
00:12:35,755 --> 00:12:38,155
Megint a kéz!
Éppen most rendezkedtünk

112
00:12:38,257 --> 00:12:40,225
Kérem, ne használja a kezét

113
00:12:40,326 --> 00:12:42,487
Foglalkozzunk vele
az Isten ajándékozott szája

114
00:12:42,595 --> 00:12:44,961
Miért hagytad abba az írást?

115
00:12:45,131 --> 00:12:47,224
Tisztelettel kérték, hogy hagyjam abba

116
00:12:47,333 --> 00:12:50,825
Kik azok, hogy megálljanak,
nem az apjuk tulajdona

117
00:12:51,036 --> 00:12:52,901
Írj, veled vagyunk

118
00:12:53,005 --> 00:12:55,132
Írhatok?
- Igen

119
00:12:55,241 --> 00:12:57,801
- Írhatok teljesen?
- Csak élvezd

120
00:12:57,910 --> 00:13:01,141
Nem hagyom abba, ha
Megvan a támogatásod

121
00:13:01,247 --> 00:13:02,441
Fenntartod a támogatásodat

122
00:13:02,548 --> 00:13:05,517
Írja vastag betűkkel

123
00:13:05,618 --> 00:13:08,610
Miért futsz?
Állj

124
00:13:08,721 --> 00:13:10,416
Ne mozdulj, állj meg

125
00:13:10,523 --> 00:13:14,584
Szia magas srác! te voltál
engem bámul? Gyere

126
00:13:14,693 --> 00:13:19,323
Megkíméltelek benneteket, mert gyerekek vagytok.
Mindenkit lecsapok

127
00:13:19,465 --> 00:13:21,592
Miért bámulsz engem?

128
00:13:21,700 --> 00:13:25,329
A szemedbe ütök
olyan erős vagyok

129
00:13:26,205 --> 00:13:29,663
Nagy lövés vagy?
Én magam is garázda vagyok!

130
00:13:30,042 --> 00:13:31,339
Mindenkit levágok!

131
00:13:32,244 --> 00:13:33,336
Miért ütsz meg?

132
00:13:33,445 --> 00:13:36,846
A főiskola falára való írásért
Azért is ütöttek

133
00:13:37,216 --> 00:13:40,083
Kik azok, hogy megütjenek?
Csak nekünk kellene megütnünk

134
00:13:44,723 --> 00:13:47,521
Ez az M.K. College, ez a mi életünk

135
00:13:48,794 --> 00:13:51,354
Miért nézel ide
amikor beszél? Nézz oda

136
00:13:53,232 --> 00:13:55,223
Ha hülyén viselkedsz..

137
00:13:56,435 --> 00:13:59,632
Miért nézel még egyszer ide
amikor beszél? Nézz oda

138
00:14:03,609 --> 00:14:06,043
Megölünk téged,
tisztítsa meg a falat és. . .

139
00:14:11,417 --> 00:14:15,251
-Beszélj velük, nem hívnak?
- Mindenesetre úgy döntöttél, hogy megütöd

140
00:14:15,855 --> 00:14:21,555
De ne törődj részletekben,
Üss meg közvetlenül, meghajlok előtted

141
00:14:23,929 --> 00:14:26,397
- Összetöröm a csontjait
-Oké testvér

142
00:14:26,599 --> 00:14:29,124
- Menj, folytasd a munkát
-Teljesen kitakarítom

143
00:14:29,235 --> 00:14:33,569
Az asszisztensem azt mondta, hogy keressem
engedélyt, de nem hallgattam

144
00:14:33,772 --> 00:14:36,741
Üss meg papucsokkal
ha újra merem a diákokat

145
00:14:36,876 --> 00:14:41,779
E csoportos tusa miatt
a M.K. Művészeti és Tudományos Főiskolánk..

146
00:14:42,615 --> 00:14:44,742
..művészet kontra tudomány lett

147
00:14:49,221 --> 00:14:51,086
Itt torlódott a forgalom

148
00:14:51,457 --> 00:14:52,253
Rendben

149
00:14:53,125 --> 00:14:54,092
Rendben

150
00:14:54,193 --> 00:14:59,426
-Miért vagy ingerült? - Fogd be
-Nem te, elegem van belőle

151
00:15:29,828 --> 00:15:32,592
Mi jött? Az vagy
2 órán keresztül ugyanezt mondod

152
00:15:32,698 --> 00:15:35,132
mit mondtál
miközben felszállt a buszra Vizagban?

153
00:15:35,234 --> 00:15:36,895
Azt mondtad, megtesszük
7:30 körül érjen el Hyderabadba

154
00:15:37,002 --> 00:15:39,800
-Most 9:30 van az idő
-Apa -Mit javasolsz?

155
00:15:39,905 --> 00:15:41,566
Ez egy forgalmi dugó
Mit tehetek?

156
00:15:41,674 --> 00:15:43,733
-Megmondhattad volna korábban is
- Honnan tudjam?

157
00:15:43,842 --> 00:15:45,002
- Szóval hazudtál?
- Hogy lehet hazugság?

158
00:15:45,110 --> 00:15:46,805
Megcsalsz - Apa
-Csalok? - Maradj csendben

159
00:15:46,912 --> 00:15:49,346
-Csalási ügyet csapok rád
-Csaltam? - Ez csak az

160
00:15:49,448 --> 00:15:50,915
- Milyen messzire menjünk?
-Apa -10 km

161
00:15:51,016 --> 00:15:54,975
Pontosan 10 km-nek kell lennie
Különben egy másik esetet csapnék le

162
00:15:55,087 --> 00:15:57,487
-Kérlek apa -Ne légy magas
-Mit beszélsz? Vegye ki a szalagot

163
00:15:57,589 --> 00:15:59,147
Hogy lesz szalagom?

164
00:15:59,258 --> 00:16:01,988
- Ki adta neked ezt a munkát?
-Mit beszélsz?

165
00:16:02,094 --> 00:16:02,355
Mondja meg a címét

166
00:16:03,595 --> 00:16:09,329
Naponta 3 „Szerelem” műsor van
Ganga A/c-ben, beleértve a matinét is

167
00:16:09,535 --> 00:16:15,337
Domalaguda – Chintalakunta AP 7812

168
00:16:15,541 --> 00:16:17,441
- Teljes étkezés? igen,
Meg kellene rendelned - Én?

169
00:16:17,543 --> 00:16:19,602
-Akkor én megyek
- Állj, hol?

170
00:16:19,812 --> 00:16:23,043
Hozd a járművet
Hogyan tudnék?

171
00:16:45,070 --> 00:16:48,528
Ayappa darabok, 10% kedvezmény

172
00:16:48,807 --> 00:16:52,208
Menj a Gymkana területére
Gagana utazik és túrázik

173
00:16:52,344 --> 00:16:58,044
Ajanta Kakinada Punganoor A/c
videó edzők járnak naponta

174
00:17:12,398 --> 00:17:16,232
Ó szépség! Ne siess!
Állj meg, hallgass és menj türelmesen

175
00:17:19,872 --> 00:17:22,170
Ültess házonként egy facsemetét
Ez az első lépés a jó egészség felé

176
00:17:22,274 --> 00:17:23,741
Rasi cement

177
00:17:27,312 --> 00:17:30,907
Mittalal Boormal Jain
Pénzkölcsönzők és zálogközvetítők

178
00:18:19,164 --> 00:18:25,797
Nyerje meg vezetőnk a szavazást
Hordozható kiságy bérelhető

179
00:18:26,338 --> 00:18:29,501
Saját háza van Janasakthi lakásokban

180
00:18:30,175 --> 00:18:32,837
Itt kezelik a csonttöréseket!

181
00:18:33,779 --> 00:18:35,974
Szeretnél fogyni?

182
00:18:37,783 --> 00:18:39,842
Nellore ételek készen állnak

183
00:18:40,953 --> 00:18:44,320
Füstöljön Vani Navasakthi beedis

184
00:18:44,623 --> 00:18:48,320
Az Andhra Banknak tulajdonították

185
00:18:48,494 --> 00:18:51,930
Pulliraja leszerződteti az AlDS-t?

186
00:18:52,297 --> 00:18:57,701
Itt tenyérjóslást végeztek
Drágakő gyűrűk a csillagjegyedhez

187
00:19:12,251 --> 00:19:16,017
Óvakodj a kutyáktól!
Sumala Kocharla Kota

188
00:19:19,658 --> 00:19:23,526
A puha kókuszdió 6 Rs
Simhadri. Te és a víz.

189
00:20:04,770 --> 00:20:05,737
Várjon!

190
00:20:05,837 --> 00:20:10,069
- Vak vagy? Hogy merészeled
elütötte az AC járművét? -Uram, a fékek meghibásodtak

191
00:20:11,376 --> 00:20:12,240
mi a neved?

192
00:20:13,445 --> 00:20:14,412
Gúnyolódik?

193
00:20:15,847 --> 00:20:18,247
A teljes nevem Pingalore Panganama

194
00:20:18,383 --> 00:20:20,908
Mindenki pingpongnak hív

195
00:20:22,221 --> 00:20:25,019
Két specifikációt viselsz

196
00:20:25,123 --> 00:20:27,751
Toll mindkét oldalon
Két óra egy csuklón!

197
00:20:27,859 --> 00:20:30,089
Mobiltelefon mindkét oldalon.
Gyere ide

198
00:20:31,296 --> 00:20:32,593
Mi van a táskában?

199
00:20:33,799 --> 00:20:34,766
Te folytatod

200
00:20:35,634 --> 00:20:38,262
Ó istenem! Neked is ez van

201
00:20:38,804 --> 00:20:40,601
- Miért kettő?
- Ez egy tartalék

202
00:20:42,975 --> 00:20:46,843
2 db óvszer csomag

203
00:20:49,081 --> 00:20:51,641
Úgy tűnik, barangolsz
két nagyáruházzal

204
00:20:51,750 --> 00:20:54,378
- Miért mindez?
- Ez egy tartalék, ha elveszítek egyet

205
00:20:57,756 --> 00:21:02,455
Azóta kérdezel minket, hogy elkaptunk,
a mi főiskolánkban senki sem rendelkezik engedéllyel

206
00:21:02,594 --> 00:21:07,463
Buddy, kiszivárogtatta az ügyet
Rascal, meg kellene verni

207
00:21:08,000 --> 00:21:09,524
Először el kell menekülnünk innen

208
00:21:16,775 --> 00:21:18,470
milyen a frizurám?

209
00:21:19,578 --> 00:21:22,308
Ez jó vagy rossz?
Ez jó és rossz?

210
00:21:24,516 --> 00:21:26,882
-Változtatni kéne egy kicsit
- Mindenképpen mondd el

211
00:21:30,022 --> 00:21:32,422
bármit megváltoztatok
azt akarod, hogy tegyek

212
00:21:32,524 --> 00:21:34,992
Az arcát meg kell változtatni
nem a frizura

213
00:21:42,668 --> 00:21:44,568
Úgy néz ki, mint egy szárított tehénfark
sárban ázva

214
00:21:47,939 --> 00:21:50,237
Holnap én is jövök
különböző stílusban és színben

215
00:21:50,876 --> 00:21:51,900
Undorító!

216
00:22:13,732 --> 00:22:19,398
Viszket a keze, ugye
akarsz valami nagy csontot eltörni?

217
00:22:20,305 --> 00:22:21,863
Nem, kimaradunk

218
00:22:22,240 --> 00:22:24,470
Apám fél az együttneveléstől

219
00:22:24,576 --> 00:22:26,601
Fél, hogy szerelmes leszek-e

220
00:22:26,912 --> 00:22:28,539
Akkor miért iratkozott be
te ebben a kollégiumban?

221
00:22:28,680 --> 00:22:31,410
Mert áthelyezték
Vizagból Hyderabadba

222
00:22:31,516 --> 00:22:33,381
Nem kaptam helyet
női főiskolán

223
00:22:34,753 --> 00:22:37,551
lndhu menj, jött a busz
Csokor rendelése után jövök

224
00:22:42,094 --> 00:22:42,890
Tartsd meg

225
00:22:43,862 --> 00:22:45,625
- Várok 15 percet
Miért nyomod? -Ahol?

226
00:22:47,199 --> 00:22:49,565
- Menjünk be a következő busszal
-Minden alkalommal, amikor először érnek be

227
00:22:49,668 --> 00:22:51,898
Hrithik Roshan volt
szomszédom Mumbaiban

228
00:22:53,004 --> 00:22:56,565
- Milyen ember?
Prithvi, mondd az embernek – Fogd be!

229
00:22:59,678 --> 00:23:00,645
Hé!

230
00:23:48,160 --> 00:23:49,957
Mi történt?

231
00:23:50,195 --> 00:23:52,686
Művészetnek tűnik!

232
00:23:53,732 --> 00:23:54,960
Vegye át a járművet

233
00:24:03,542 --> 00:24:06,010
lndhu barátomnak volt
gyere ide, láttad őt?

234
00:24:06,111 --> 00:24:08,102
Ez a kék farmer?
Tudományos srácokkal járt

235
00:24:08,213 --> 00:24:11,307
Szamarak, ő a mi művészeti csoportunk,
nem tudod mit tennének?

236
00:24:19,357 --> 00:24:20,654
Stop!

237
00:24:21,026 --> 00:24:23,995
Stop!

238
00:24:25,864 --> 00:24:26,831
Gyere

239
00:24:29,634 --> 00:24:34,662
Elkapni a csoport lányát ezzel
csoport először jár ebben a kollégiumban.

240
00:24:34,739 --> 00:24:38,175
Az élet pazarlás lesz, ha te
elszalasztja a lehetőséget. Tartsa őt

241
00:24:57,229 --> 00:25:01,029
Gyere
Szállj be

242
00:25:07,506 --> 00:25:08,768
Menj gyorsan

243
00:25:11,009 --> 00:25:13,705
Tartsa őt
Emelje fel az ingét

244
00:25:19,417 --> 00:25:20,714
Előzze meg őket

245
00:25:21,086 --> 00:25:24,886
Bírd ki, egy perc, vége

246
00:26:14,139 --> 00:26:16,607
Gyere gyorsan

247
00:26:34,259 --> 00:26:35,283
Nyissa ki az ajtót

248
00:26:37,896 --> 00:26:39,887
vége

249
00:26:39,998 --> 00:26:42,125
Ne rázza meg

250
00:26:42,233 --> 00:26:44,633
- Rajzolj haver
- Csúszik

251
00:26:44,736 --> 00:26:50,003
Rajzolj haver

252
00:26:50,108 --> 00:26:51,973
A tetoválásnak vége

253
00:26:54,179 --> 00:26:56,306
Tetováltattuk a csoportod lányát

254
00:27:05,523 --> 00:27:06,820
Ti srácok!

255
00:27:06,958 --> 00:27:09,756
Ne hagyj figyelmen kívül minket.
A csoportod zavart

256
00:27:09,861 --> 00:27:13,661
-Remek férfiaknak pózol?
- Ezért tettük fel a jelképünket

257
00:27:17,202 --> 00:27:20,899
Kutyák, amelyek elvesztek a rögbiben
Különben hogyan ugatnának?

258
00:27:28,813 --> 00:27:30,280
Ne beszélj a csapatról

259
00:27:30,382 --> 00:27:34,785
-Fájdalmasnak érzed magad a veszteség miatt?
-Nem voltam ott -Mit fogsz csinálni?

260
00:27:34,886 --> 00:27:36,911
-Megmutassam?
- Mutasd

261
00:27:43,228 --> 00:27:44,024
Mi így fogunk tenni

262
00:27:47,899 --> 00:27:49,366
- Kihívás
- Kihívás

263
00:29:09,714 --> 00:29:10,772
Tegyél 2 pontot

264
00:29:13,485 --> 00:29:16,454
A játék jó, de zavaró

265
00:29:16,588 --> 00:29:20,615
Olyan, mint a futball. A futball az
lábbal játszottak és Rögbit kézzel

266
00:29:20,825 --> 00:29:22,816
A futball góloknak kell lenniük
csak a kapufát találta el

267
00:29:22,927 --> 00:29:25,828
De a Rögbiben attól
saroktól ehhez a sarokhoz a célterület

268
00:29:25,930 --> 00:29:29,627
2 pontot kapunk, ha a miénk
a srácok a földre tették a labdát

269
00:29:29,734 --> 00:29:32,066
2 pontot kapnának
ha arra az oldalra teszik

270
00:29:32,170 --> 00:29:37,039
Akkor aki betette a gólt, az megkapja
esélyt a labda megfordítására. így

271
00:29:39,778 --> 00:29:42,645
További pontok, ha eltalál
e két poszt között

272
00:29:42,747 --> 00:29:44,146
Tehát most 3 pontot kapunk

273
00:30:31,896 --> 00:30:33,056
Nem baj?

274
00:30:33,164 --> 00:30:36,861
Rögbiben egyáltalán nincs szabálytalanság
A mi srácaink ezért szeretik ezt a játékot

275
00:31:24,382 --> 00:31:28,375
Sokszor mondtam, hogy ne játssz itt
Nézd meg a fű állapotát

276
00:31:28,486 --> 00:31:30,420
A játéknak vége lesz
ha 30 percet vár

277
00:31:30,521 --> 00:31:32,250
Egymást ütni, ez játék?

278
00:31:32,790 --> 00:31:34,417
Menjetek, üssétek egymást az úton

279
00:31:34,726 --> 00:31:38,093
Kell-e ehhez talaj
és úgy hívják, hogy Rugby! Menj

280
00:31:38,229 --> 00:31:40,925
Még csak nincs is
földet a kollégiumban

281
00:31:43,468 --> 00:31:44,264
Állj!

282
00:31:45,970 --> 00:31:46,937
gyerünk

283
00:31:55,480 --> 00:31:59,780
Feldühödnek a megjegyzésünkön
a mi földünkön lévő főiskolájukról. . .

284
00:32:02,553 --> 00:32:05,454
Ennyire feldühödött?

285
00:32:12,330 --> 00:32:13,957
Nézd meg, mit akar

286
00:33:10,555 --> 00:33:11,522
Ne üss meg

287
00:33:12,724 --> 00:33:14,351
Nem, ne üss meg

288
00:33:14,459 --> 00:33:17,895
Azt kérted, hogy hagyjuk el a földet. Rendben
Miért kommentáltad a főiskolánkat?

289
00:33:19,230 --> 00:33:21,130
Menj

290
00:33:22,667 --> 00:33:25,693
Istenem! Ki kezdte
ez a rögbi játék?

291
00:33:26,938 --> 00:33:30,897
Olyan nagyra dagadt nekem

292
00:33:31,275 --> 00:33:34,540
Miért kellene a láb
ennyit nyűgözni? Menj be csendben.

293
00:33:34,645 --> 00:33:37,705
Jól fedett
Miért nem mész el orvoshoz?

294
00:33:37,815 --> 00:33:42,309
Nincs rá szükség
A masszázs és a röntgen között van

295
00:33:42,420 --> 00:33:44,479
Masszírozza meg anyukád

296
00:33:44,589 --> 00:33:48,548
Jó tanácsot kellene adnod
Anya szomorú lenne, ha tudná

297
00:33:50,428 --> 00:33:51,395
anya

298
00:33:51,596 --> 00:33:54,656
- Kész az étel?
-Igen kedves -Miért ennyire sietni?

299
00:33:54,766 --> 00:33:55,755
Éjszakai moziba megyek

300
00:33:55,933 --> 00:33:57,230
De te nyomorék vagy?

301
00:33:58,302 --> 00:34:01,396
Korlátozták
belépés nyomorékoknak?

302
00:34:05,610 --> 00:34:06,440
megjöttél?

303
00:34:08,279 --> 00:34:13,080
- Gyakran hívlak, de igen
mindig mélyen a tanulmányokba – Istenem!

304
00:34:13,785 --> 00:34:15,082
Időben kell enni

305
00:34:15,286 --> 00:34:17,117
-A fiatalok kezdenek elkényeztetni
-Mi történt?

306
00:34:17,221 --> 00:34:20,315
Mindig veszekedni. Csoportokat alkotnak
és küzdenek egymással

307
00:34:20,425 --> 00:34:22,757
Az egyik fiú lába és
egy másik fiú keze megsérült

308
00:34:22,860 --> 00:34:26,125
Egy bizonyos srác lába megdagadt

309
00:34:26,230 --> 00:34:30,860
Láttam, ahogy cipővel takarja a lábát
hogy az anyja ne lássa

310
00:34:30,968 --> 00:34:33,937
- Hol kedves? - a Sandhya színházban,
ahol új filmet mutatnak be

311
00:34:34,305 --> 00:34:37,763
Éjszakai előadásra megy
egy ilyen veszélyes helyre

312
00:34:42,713 --> 00:34:45,614
Drágám, ne menj oda

313
00:34:46,317 --> 00:34:47,682
Te vagy az egyetlen fiam

314
00:34:48,219 --> 00:34:50,779
Nem tudom elviselni, ha bármi történik veled

315
00:34:51,656 --> 00:34:55,615
Több templomba is bementünk
amikor gyermekkorodban beteg voltál

316
00:34:55,827 --> 00:34:56,885
Mondd meg neki

317
00:34:57,161 --> 00:35:00,130
- Annyi imát, gyorsan,
áldozati tüzek - Anya, hagyd abba

318
00:35:00,398 --> 00:35:02,332
Nem megyek, hagyd abba a történelmet

319
00:35:04,001 --> 00:35:05,366
édes fiam!

320
00:35:09,874 --> 00:35:13,401
-Apa! -Tépni a mozit
olyan mulatságos a jegy

321
00:35:13,511 --> 00:35:15,570
-Kedves, egyél és
menj lefeküdni -Oké

322
00:35:15,680 --> 00:35:18,945
Megkértem, hogy ne menjen moziba. Am l
elavult, hogy ne nézzen tévét?

323
00:35:19,050 --> 00:35:20,142
Nagyon sok csatornánk van

324
00:35:20,351 --> 00:35:25,311
Mi ez a csatorna, hol
kendőbe vannak öltözve?

325
00:35:25,690 --> 00:35:26,987
Azt is megnézheted

326
00:35:33,131 --> 00:35:36,828
Nem fog lejátszani, akárhogy is próbálod

327
00:35:36,934 --> 00:35:40,267
-Csak arra kértél, hogy nézzem meg
- Soha nem fogok hazudni

328
00:35:40,371 --> 00:35:44,740
- Ez a Discovery csatorna,
HBO és Fashion TV - Mi!?

329
00:35:44,842 --> 00:35:48,505
Úgy értem, ez a fizika,
kémiai és állattani feljegyzések

330
00:35:48,713 --> 00:35:51,011
Egy hónapig függőben tartod

331
00:35:52,316 --> 00:35:57,049
Elárulom a Rugby-dről
ha nem végez hajnal előtt

332
00:35:57,722 --> 00:36:00,555
- Mit keresel?
-Cigaretta

333
00:36:03,060 --> 00:36:03,856
hogy érted?

334
00:36:04,061 --> 00:36:08,361
Úgy értem, fehér és hosszú
Ha felfújt füst jönne

335
00:36:08,733 --> 00:36:12,362
Úgy érted, szívom a cigit?

336
00:36:12,470 --> 00:36:15,701
Hogyan tudnék,
mikor van itt anya?

337
00:36:16,007 --> 00:36:19,704
Te vagy az első, aki
nem hisz a fiának

338
00:36:20,411 --> 00:36:21,708
Megbántottál

339
00:36:24,916 --> 00:36:29,046
Azt hiszem, a cigaretta ki van fújva
csizma és nem szájon át (notu)

340
00:36:29,587 --> 00:36:30,713
Hülye!

341
00:36:31,756 --> 00:36:36,386
Megtagadlak, ha megteszed
ne fejezd be holnapig

342
00:36:38,296 --> 00:36:40,730
Nem tud a hálózatomról

343
00:36:56,013 --> 00:36:56,911
Milyen ember?

344
00:37:03,054 --> 00:37:04,487
Reggelre be kell fejezni

345
00:37:04,622 --> 00:37:06,283
Nem szabadna
különbség a kézírásban

346
00:37:06,390 --> 00:37:08,915
Hogy lehet különbség?
Mindent én írtam

347
00:37:18,803 --> 00:37:21,931
A tetováló lányunk
A szemközti házban telepedett le!

348
00:37:26,143 --> 00:37:27,701
Micsoda oszlop!

349
00:37:28,145 --> 00:37:31,774
Erőssé tettek téged
betonnal és cementbe burkolva

350
00:37:36,821 --> 00:37:38,118
Egy oszlopot csókolni!

351
00:37:38,823 --> 00:37:41,451
Miért vagy féltékeny?
Visszautasítom, ha meg akarsz csókolni?

352
00:37:41,993 --> 00:37:43,620
Miért vagy féltékeny?

353
00:37:45,162 --> 00:37:45,958
Megcsókolsz?

354
00:37:46,764 --> 00:37:49,130
Ugorj ide, megcsókolom

355
00:38:06,851 --> 00:38:07,818
Csókolj meg

356
00:38:08,419 --> 00:38:11,149
Nem úgy értettem, menj

357
00:38:12,023 --> 00:38:14,150
viccelsz?
Ki az apád?

358
00:38:14,258 --> 00:38:15,350
-Hívd fel!
- Menj aludni

359
00:38:15,526 --> 00:38:17,653
Istenem! Nem

360
00:38:17,862 --> 00:38:19,989
Hogy mondhattál nemet!
Ennek a lánynak az apja!

361
00:38:20,531 --> 00:38:22,863
Ennek a lánynak az apja!

362
00:38:33,611 --> 00:38:35,010
Mit kell lemondani?

363
00:38:44,655 --> 00:38:45,519
Mi?

364
00:38:45,823 --> 00:38:47,415
A saját talajjal kapcsolatban

365
00:38:47,525 --> 00:38:50,517
Miért van erre a sürgős szükség? Nem te voltál
játszani a Gosha Mahal terepen?

366
00:38:50,628 --> 00:38:52,118
Többet nem engednek

367
00:38:52,229 --> 00:38:54,561
Nem játszunk, még ha engedik sem
Rosszul beszéltek az egyetemünkről

368
00:38:57,034 --> 00:38:59,468
- Játssz a főiskola előtt
-Nem játszhatunk ott rögbit

369
00:38:59,570 --> 00:39:01,197
Semmi gond, senkit nem érdekel

370
00:39:05,242 --> 00:39:08,211
Mindenki jól játszik,
ha úgy gondolja. . .

371
00:39:10,514 --> 00:39:14,211
Van egy üres hely mögöttünk
főiskolán, kitakaríthatod és játszhatsz

372
00:39:14,385 --> 00:39:16,285
Akarod, hogy kitakarítsuk?

373
00:39:16,387 --> 00:39:17,911
Mi a baj benne?

374
00:39:18,089 --> 00:39:20,216
Mindkét csoport közösen tisztíthatja

375
00:39:20,358 --> 00:39:23,555
A talaj neve lesz
mint Sir C.V.Raman, ha előbb végez

376
00:39:23,694 --> 00:39:26,026
Ha előbb végez,
Amarthya Sen lesz a neve, rendben

377
00:39:26,130 --> 00:39:30,328
- Ne változtassa meg a döntését.
Bizonyítani fogunk - Igen

378
00:39:30,434 --> 00:39:32,493
A befejezés után kiderül

379
00:39:32,603 --> 00:39:35,401
Ne csak kihívás
Bizonyítsd be munkában

380
00:39:37,608 --> 00:39:38,370
Ki a makacs, te vagy én?

381
00:39:46,851 --> 00:39:52,790
Kié, te vagy én?

382
00:39:57,294 --> 00:40:01,355
Kinek a vére zúg, a tiéd vagy az enyém?

383
00:40:01,966 --> 00:40:06,096
A nagyobb tét csak a miénk!

384
00:40:06,637 --> 00:40:08,867
Leküzdhetjük, készen állok
Oké, lássuk, kész vagyok

385
00:40:08,973 --> 00:40:13,273
Az olló éles élei és
kések készen állnak a harcra

386
00:40:13,644 --> 00:40:16,112
Mi is készen állunk!
Kihívás! Kihívás!

387
00:40:34,665 --> 00:40:38,965
-Takarítanánk a füvet
- Törnénk a köveket

388
00:40:39,370 --> 00:40:42,999
Eltakarítanánk a szemetet
Te egy ...szemét fia

389
00:40:43,874 --> 00:40:48,140
Levágja az ágakat
Eltávolítja a töviseket

390
00:40:48,612 --> 00:40:51,137
Will kiásta a földet
Te egy ember fia...

391
00:40:51,549 --> 00:40:52,641
Clod!

392
00:40:53,350 --> 00:41:00,483
Összetöri ezt a dobozt
Megtölti a tartályt vízzel!

393
00:41:01,525 --> 00:41:05,825
Ehetett volna közben, te bolond!

394
00:41:06,297 --> 00:41:09,664
Fogd a nyelved
Ügyeljen a szavaira!

395
00:41:10,835 --> 00:41:14,327
Hoztam neked káposztát

396
00:41:15,372 --> 00:41:17,670
Mi van, te srác?
Igen uram!

397
00:41:18,409 --> 00:41:22,038
Te vagy én?

398
00:41:53,744 --> 00:41:58,204
Permetezi a színeket
Határokat fog húzni

399
00:41:58,449 --> 00:42:02,215
Ha átlépi a határokat
feldarabolja a végtagjait

400
00:42:02,419 --> 00:42:07,379
Felemeli a labdát
Meg fogom mutatni a bátorságomat

401
00:42:07,758 --> 00:42:12,058
Ha versenyezsz velem
összetöröm a testedet

402
00:42:12,429 --> 00:42:15,830
Ki fogja szedni a körmét, vigyázz!

403
00:42:16,300 --> 00:42:19,235
Levágja a szárnyait
Szeretne fogadni?

404
00:42:19,336 --> 00:42:23,932
- Elfojtja a gőgödet
-Ott van az út a házadhoz

405
00:42:24,041 --> 00:42:28,410
Tekerd be a farkát, és menj, nőiesedj!

406
00:42:28,612 --> 00:42:30,409
-Mit mondasz?
-Mit fogsz csinálni?

407
00:42:38,155 --> 00:42:41,022
Várj és meglátod, ki nyer

408
00:42:59,910 --> 00:43:02,140
Amarthya Raman játszótér

409
00:43:12,923 --> 00:43:13,480
Miért nem tartottad meg
elindult a jármű?

410
00:43:16,594 --> 00:43:18,118
Ne vigyük túlzásba
Kiszúrom a szemed..

411
00:43:18,228 --> 00:43:20,128
Sietős fickók!
Félig sülteket!

412
00:43:20,264 --> 00:43:22,459
-Kit szidsz?
- Az egyetemista srácok

413
00:43:22,933 --> 00:43:23,729
Mit csináltak?

414
00:43:23,834 --> 00:43:27,531
Semmi, a jövőben tévedhetnek
Hadd szidják őket

415
00:43:28,672 --> 00:43:30,071
Hülye, tüsszent!

416
00:43:30,507 --> 00:43:31,906
Indítsa el a robogót

417
00:43:32,443 --> 00:43:35,071
Az a hülye tüsszentett, amikor kimegyek

418
00:43:39,516 --> 00:43:40,483
Apa!

419
00:43:50,794 --> 00:43:54,161
Megint tüsszögés! én nem
még azt is tudja, hogy szidja

420
00:43:54,698 --> 00:43:57,360
- Gyere gyorsan apa
- Gyerünk

421
00:44:05,376 --> 00:44:07,936
Ne keveredj össze
és elrontja az egészségét

422
00:44:08,045 --> 00:44:11,446
Mindenki kedves benne
a mi főiskolánkat, kivéve Prithvit

423
00:44:11,548 --> 00:44:14,517
Nem olyan rossz, de édes
honnan tudod?

424
00:44:14,618 --> 00:44:17,348
tudok magamról
és nem az apád

425
00:44:17,821 --> 00:44:20,790
-Te! Hol van az apám? - Tüsszentettem.
Leesett- Hogy kerültél ide?

426
00:44:20,891 --> 00:44:25,191
Mert a hátsó ülés kényelmes volt.
Lassan. Félek a kétkerekűektől

427
00:44:25,295 --> 00:44:29,061
- így van? - Igen
- Várj, megmutatom a tudásomat

428
00:44:31,568 --> 00:44:34,537
Lassan menj, félek

429
00:44:35,406 --> 00:44:37,533
- Lassan menj
-Eljössz még?

430
00:44:41,745 --> 00:44:43,713
Kérlek lassan menj, félek

431
00:44:43,914 --> 00:44:46,314
Újra a járművembe ülsz?

432
00:44:46,417 --> 00:44:50,717
fogom
soha nem fogok ülni

433
00:44:55,492 --> 00:44:58,052
megkínoztam

434
00:44:58,162 --> 00:45:01,222
Félelemből,
sikoltozott az úton

435
00:45:02,032 --> 00:45:06,059
Nem mer többet beülni a járművembe
Fél a vezetésemtől

436
00:45:07,938 --> 00:45:09,838
mit bámulsz?

437
00:46:07,431 --> 00:46:08,796
miért késtél?

438
00:46:08,999 --> 00:46:10,125
Jó lesz, ha bocsánatot kérsz?

439
00:46:24,181 --> 00:46:28,049
Minden évben megrendezzük ezt a bulit
Hadd magyarázzam el az új srácoknak

440
00:46:28,185 --> 00:46:31,052
A fiúk ezt a maszkot viselték

441
00:46:33,423 --> 00:46:35,584
A lányok párt választanának

442
00:46:35,692 --> 00:46:39,651
Addig a barátod lesz
a buli választása ellenére véget ér

443
00:46:42,699 --> 00:46:43,825
Tetszik az lndhu

444
00:46:44,701 --> 00:46:48,330
csendben kell maradnom
ha más srácot választanak ki

445
00:46:49,606 --> 00:46:51,335
Mindenkinek így kell fogadnia

446
00:47:02,219 --> 00:47:03,686
Wastrels!

447
00:47:03,887 --> 00:47:07,288
Nézd, hogy élvezik?
Nézd meg a barlangjukat a miénkhez képest

448
00:47:07,391 --> 00:47:09,689
nem szeretem. Nem kellene
van, amink nincs

449
00:47:09,793 --> 00:47:13,388
- Zavarjuk meg?
- Igen

450
00:47:18,735 --> 00:47:21,363
Látnunk kell a helyzetüket
miután lekapcsoltuk az áramot, vágja le

451
00:47:21,471 --> 00:47:24,031
Mondja meg, melyik vezetéket kell elvágni

452
00:47:24,575 --> 00:47:26,042
ez az? Nem

453
00:47:29,580 --> 00:47:33,380
Mondd, melyik vezetéket vágjam el?
Szállj le, vágunk

454
00:47:34,418 --> 00:47:36,579
Szállj le, kedves

455
00:47:36,687 --> 00:47:40,885
- Üsd meg - Gyere,
káoszban hagytál

456
00:47:41,024 --> 00:47:44,551
Prithvi gyere, kérlek, ments meg

457
00:48:13,457 --> 00:48:14,253
Kapd el

458
00:48:16,793 --> 00:48:17,760
Szépen elkapták

459
00:48:58,268 --> 00:49:01,294
Bárki tudna futni
ilyen hosszú nyomorék lábbal?

460
00:49:02,005 --> 00:49:03,302
Nincs több beszélgetés!

461
00:49:05,275 --> 00:49:07,140
Lift

462
00:49:21,858 --> 00:49:22,825
Gyere

463
00:49:26,363 --> 00:49:27,330
Gyere

464
00:49:29,366 --> 00:49:31,664
Csapdába csaltak minket
Add a maszkot

465
00:49:32,602 --> 00:49:34,502
-Gyere
- Jövök

466
00:49:34,604 --> 00:49:39,007
- Menjünk gyorsan
- Lányok várnak

467
00:50:27,124 --> 00:50:30,719
Ha van egy megfelelő srác
és tűz van benne..

468
00:50:30,827 --> 00:50:32,727
Szuper lesz!

469
00:50:34,931 --> 00:50:38,423
Ha elöl táncolok
tőle szenvedéllyel..

470
00:50:38,535 --> 00:50:40,560
Szuper lesz!

471
00:50:42,272 --> 00:50:49,235
Nem számít, ha Chanti
vagy Bujji vagy Murthy maszkkal

472
00:50:49,946 --> 00:50:57,409
Nem számít, hogy János vagy
Seenu vagy bármelyik fiú barát

473
00:50:57,621 --> 00:50:58,417
Nekem rendben van

474
00:51:04,995 --> 00:51:08,260
Akár egyetértesz, akár nem
Nekem rendben van!

475
00:51:59,683 --> 00:52:02,846
Még ha az arcod maszkos is, az rendben van

476
00:52:03,019 --> 00:52:06,318
Ne takard el az elméd

477
00:52:06,857 --> 00:52:10,657
Hiába, ha nincs ismerős

478
00:52:10,760 --> 00:52:14,196
Ne hagyd ki a lányt!

479
00:52:14,531 --> 00:52:18,194
Van egy üresedés
Vedd meg a lehetőséget kicsim

480
00:52:18,335 --> 00:52:22,032
Ugyanabban a frekvenciában vagyunk
Mozdulj kicsim

481
00:52:22,172 --> 00:52:25,938
Adj puszit kilóban
Fel, fel és fent

482
00:52:26,042 --> 00:52:28,010
Mérje meg hüvelykben és...

483
00:52:29,846 --> 00:52:31,609
Annak a srácnak, aki olyan dolgokat csinálhat, amiket szeretünk...

484
00:52:31,715 --> 00:52:34,684
Készek vagyunk forró valutákat adni!

485
00:52:41,224 --> 00:52:44,022
Ha jogod lesz
nekem maradt, rendben van

486
00:52:51,067 --> 00:52:52,898
Elkapták őket!

487
00:52:53,069 --> 00:52:55,037
Elsápadt az arcuk!

488
00:52:57,674 --> 00:53:00,199
-Nézd meg őket
-Hogy jöttek?

489
00:53:04,281 --> 00:53:11,210
Mindegy, hogy művészetről van szó
vagy tudomány vagy bármely csoport..

490
00:53:11,955 --> 00:53:15,254
Mindegy, hogy könnyebb vagy kockázatos..

491
00:53:15,825 --> 00:53:20,888
Aki elöl jön, az rendben van

492
00:53:27,137 --> 00:53:29,071
Ebben az időben mindegy, hogy fiatalságról van szó

493
00:53:29,172 --> 00:53:31,072
Nekünk rendben van

494
00:54:01,938 --> 00:54:08,935
Láthatnám a meghívását
az 50%-os öltözéktől

495
00:54:09,613 --> 00:54:16,451
100%-ban felkészültünk a játékra

496
00:54:17,320 --> 00:54:20,949
Kezdjük az egynapos meccset
Gyerünk kicsim, gyerünk

497
00:54:21,091 --> 00:54:23,116
Miért van szükségünk netes gyakorlatra?

498
00:54:24,961 --> 00:54:26,792
A tested olyan, mint egy játszótér

499
00:54:28,832 --> 00:54:30,823
És a verejtéked a pontozótábla

500
00:54:32,669 --> 00:54:34,398
Játszani és elveszíteni a játékot..

501
00:54:34,504 --> 00:54:36,404
Ki kell zárni a játékból

502
00:54:36,506 --> 00:54:37,302
készen állunk

503
00:54:43,980 --> 00:54:45,914
Mindegy, hogy egyetértesz-e vagy sem

504
00:54:46,016 --> 00:54:46,983
készen állunk

505
00:55:31,728 --> 00:55:35,528
Nem tudtuk, kik vannak a maszkok mögött?
Nem félúton távolították el?

506
00:55:35,632 --> 00:55:36,690
Annak ellenére, hogy felfedték az arcukat
táncoltál velük

507
00:55:36,800 --> 00:55:40,793
Csapdába ejtették őket, miután becsaptak minket

508
00:55:41,404 --> 00:55:46,273
-Nem kellene közöttünk veszekednünk
Meg kellene őket verni – Igen!

509
00:55:47,610 --> 00:55:51,205
Atyám, úgy tűnik a tetteid
furcsa az elmúlt egy hétben

510
00:55:51,448 --> 00:55:53,075
Nem eszel vagy alszol rendesen

511
00:55:53,516 --> 00:55:57,714
Most ki akarja hagyni ezt a várost
Milyen vészhelyzet jött?

512
00:56:00,857 --> 00:56:04,884
Régóta élünk itt
Hogyan hagyhatnánk el hirtelen?

513
00:56:07,797 --> 00:56:13,565
El kell hagynunk
megmenteni magunkat Bhikshu Yadavtól

514
00:56:15,538 --> 00:56:18,063
Mit kaptunk
köze van ahhoz a garázdálkodóhoz?

515
00:56:19,642 --> 00:56:20,904
Ezt nem fogod megérteni

516
00:56:21,144 --> 00:56:24,910
A mi helyzetünk ilyen, de
őseink királyként éltek

517
00:56:25,014 --> 00:56:27,414
Nagylelkűen segítettek a rászorulóknak

518
00:56:27,650 --> 00:56:30,619
Bhikshu a földet nézi
amit adományoztak

519
00:56:31,221 --> 00:56:34,748
Mindannyiunkat megöléssel fenyeget
ha nem adom át azt a tulajdont

520
00:56:35,725 --> 00:56:38,592
- Panaszkodjunk a rendőrségen
-Mindent kipróbáltam

521
00:56:39,028 --> 00:56:41,861
Megölne, ha l
ne adja át az ingatlant

522
00:56:41,998 --> 00:56:47,265
Megszégyenülnénk, ha feladnánk

523
00:56:48,438 --> 00:56:52,431
Ezért megyünk
holnap titokban. . .

524
00:57:03,386 --> 00:57:04,353
Tartsd meg

525
00:57:05,822 --> 00:57:09,280
-Elhagyod a várost?
Azaz. . . - Tudjuk

526
00:57:09,392 --> 00:57:16,127
Amint megrögzíti a szemét,
minden mozdulatot követni fognak

527
00:57:16,232 --> 00:57:17,460
célozhattál volna..

528
00:57:18,668 --> 00:57:22,468
Értesíteni kellett volna

529
00:57:24,107 --> 00:57:27,634
Szóval nem félsz tőlem!

530
00:57:27,944 --> 00:57:31,141
Nem szeretem az embereket
akik nem engedelmeskednek nekem

531
00:57:31,414 --> 00:57:33,075
Nem

532
00:57:33,183 --> 00:57:36,744
Ő egy öreg ember. könyörgöm.
Kérem, hagyja őt

533
00:57:36,853 --> 00:57:40,152
Fogd be, még mindig
szüksége van férjre ebben a korban?

534
00:57:42,959 --> 00:57:44,654
Fiú!

535
00:57:45,128 --> 00:57:47,494
miért dühöngsz?

536
00:57:47,764 --> 00:57:50,324
Nem látod a tőrt a kezemben?

537
00:57:50,433 --> 00:57:54,164
-Te anya és feleség itt vagy.
Leszúrjam őket? -Nem

538
00:57:54,304 --> 00:57:57,000
Meg kell kapnom, amit akarok

539
00:57:57,373 --> 00:58:00,206
Meg kell kapnom, amit akarok

540
00:58:01,044 --> 00:58:04,172
Meg kell kapnom, amit akarok

541
00:58:04,881 --> 00:58:06,007
Istenem!

542
00:58:41,117 --> 00:58:41,913
Érdekes

543
00:58:45,255 --> 00:58:46,051
Ti menjetek oda

544
00:58:51,127 --> 00:58:54,995
-Menj. megmondom
- Gyerünk

545
00:58:55,098 --> 00:58:57,931
Úgy akarok játszani, mint azok a fiúk

546
00:58:58,034 --> 00:58:59,228
Figyeljen mindenki

547
00:58:59,435 --> 00:59:03,337
Megértené a lényeget, ha
tedd a labdát arra az oldalra, és fordítva

548
00:59:03,439 --> 00:59:05,339
érted?
Játsszuk a játékot

549
00:59:05,441 --> 00:59:08,239
- Hol a labda?
- Hol a labda?

550
00:59:12,282 --> 00:59:13,579
Ő a labda, kelj fel

551
00:59:18,121 --> 00:59:18,917
Nem!

552
00:59:25,295 --> 00:59:26,956
Istenem!

553
00:59:29,399 --> 00:59:30,423
Üsd meg

554
01:00:19,248 --> 01:00:20,215
sógor

555
01:00:21,317 --> 01:00:25,014
Még a baba is az anyaméhben
tulajdonjoggal rendelkezik

556
01:00:25,321 --> 01:00:31,157
Mi van, ha az a baba a
pereljen ellenünk a jövőben?

557
01:00:36,032 --> 01:00:37,659
Nem

558
01:00:37,867 --> 01:00:43,669
- Nem, könyörgöm
-Nem

559
01:00:43,873 --> 01:00:45,500
Nem

560
01:00:52,148 --> 01:00:53,240
Ő hozzáértő

561
01:00:54,884 --> 01:00:55,851
Nem fog tévedni

562
01:00:56,552 --> 01:00:57,519
mit mondasz?

563
01:01:00,223 --> 01:01:01,520
Üdvözlet hölgyem!

564
01:01:05,628 --> 01:01:08,688
Kedves!

565
01:01:11,567 --> 01:01:16,869
Írj szépen és bátran
több szavazatot kell szereznie

566
01:01:19,409 --> 01:01:21,274
Jól néz ki ez a fal

567
01:01:21,377 --> 01:01:26,405
Kié lehet a ház!?
Írj, én gondoskodom róla

568
01:01:27,750 --> 01:01:29,217
ki vagy te?

569
01:01:29,752 --> 01:01:34,382
Ön egyetemista? Nem, ugye
rossz engedély nélkül írni?

570
01:01:34,490 --> 01:01:36,890
Távolítsa el a kezét
Távolítsa el a kezét

571
01:01:37,093 --> 01:01:39,493
Szerinted bolond vagyok?
mit gondolsz rólam?

572
01:01:39,595 --> 01:01:43,395
Nalla Baluhoz hasonló vagyok
a "fekete kobra"

573
01:01:43,499 --> 01:01:46,491
A testvérvárosok félnek tőlem

574
01:01:46,602 --> 01:01:47,899
Túl sokat beszélsz

575
01:01:49,939 --> 01:01:52,772
Vegye vissza az ujját

576
01:01:52,875 --> 01:01:56,675
Nem tárgyalok senkivel
Egy lövéssel támadok

577
01:01:56,779 --> 01:02:02,581
Ne növelje a vérnyomásomat

578
01:02:02,885 --> 01:02:04,250
Várj, megmutatom a tudásomat

579
01:02:13,796 --> 01:02:16,856
A garázda nem árulja el
az elmúlt 4 nap igazsága

580
01:02:16,966 --> 01:02:20,094
Még a végtagjai is bedagadtak
de még mindig nem gyónva. Mit tegyek uram?

581
01:02:20,870 --> 01:02:22,531
- Öld meg egy találkozás során
-Oké!

582
01:02:22,638 --> 01:02:24,868
Mi van vele négy másikkal?
kérdezd ki őket. . .

583
01:02:24,974 --> 01:02:28,774
. . ..ha nem, öld meg őket
hetente egyenként

584
01:02:31,647 --> 01:02:32,443
Ki ő?

585
01:02:33,249 --> 01:02:36,616
Óvakodik! Ő Nalla Balu
Ő olyan, mint a "fekete kobra"

586
01:02:36,719 --> 01:02:41,281
pont így mondtam
Esküszöm, nem vagyok alkalmas arra, hogy megütjenek

587
01:02:41,390 --> 01:02:45,349
Ilyen hamar jöttél! Vidd őt
és rávenni, hogy napközben mosson vécét

588
01:02:45,495 --> 01:02:50,296
nerrogálja át
új rendőrök az éjszaka folyamán

589
01:02:50,433 --> 01:02:55,370
Harmadfokú kezelés, mint
körmöket szedni, jeget rakni..

590
01:02:55,605 --> 01:02:58,972
Minden nap másban
rendőrőrs, rendben

591
01:03:00,343 --> 01:03:02,641
Már elkezdted!

592
01:03:16,292 --> 01:03:19,659
Köszönöm szépen. tapasztaltam
6 hónapos edzés egyetlen éjszaka alatt

593
01:03:22,532 --> 01:03:27,834
Egyedül szenvedek,
miért nem segítesz nekem?

594
01:03:29,539 --> 01:03:35,341
Miért ne?
Bántottam magam, amikor idegeneken segítettem

595
01:03:35,444 --> 01:03:37,173
Nézd ezt a zúzódást

596
01:03:38,548 --> 01:03:39,845
Ez egy zúzódás?

597
01:03:40,483 --> 01:03:42,849
Ez valójában egy zúzódás,
nézd meg a jelet

598
01:03:42,952 --> 01:03:47,855
Akkor mi van ezzel?

599
01:03:49,492 --> 01:03:50,686
Ez egy seb?

600
01:03:51,127 --> 01:03:53,857
Nézz ide

601
01:03:54,063 --> 01:03:58,625
Mi van ezzel?
A tied nagyobb ennél?

602
01:03:58,734 --> 01:04:01,066
- Ez egy matrica!
- Hogy érted?

603
01:04:01,337 --> 01:04:04,534
- Van különbség a kettő között
eredeti és matrica – Ez az igazi

604
01:04:04,640 --> 01:04:07,040
-Hazudni
- Fogadjunk?

605
01:04:09,212 --> 01:04:10,702
Ellenőrizze magát

606
01:04:11,080 --> 01:04:14,049
Ez egy matrica?
Ez matrica vagy jel?

607
01:04:16,752 --> 01:04:17,548
Akkor..

608
01:04:21,924 --> 01:04:22,720
Legyen az

609
01:04:29,765 --> 01:04:34,896
Ő őrült. Nem hitt nekem
amikor azt mondtam, hogy egy vakond

610
01:04:44,881 --> 01:04:48,612
500 Rs.-t adott
simogatni a furcsa helyeken

611
01:04:53,256 --> 01:04:54,587
Korrekt fizetett

612
01:04:58,561 --> 01:05:02,759
A víz elválik a dinitrogén-oxidtól,
ha ammónium-nitrátot melegítenek

613
01:05:09,805 --> 01:05:11,295
Tényleg megnevettet minket?

614
01:05:11,407 --> 01:05:14,501
Lehet, hogy neked nem megy
de az emberek biztosan nevetnének

615
01:05:14,644 --> 01:05:16,839
- Jaj ne! Elkényeztetett
képem -Megérdemled

616
01:05:20,249 --> 01:05:23,116
Buddy, az lndhu meg fog ütni

617
01:05:37,166 --> 01:05:38,724
Megcsaltál, igaz!

618
01:05:43,706 --> 01:05:47,142
Ma végeztél

619
01:05:48,511 --> 01:05:49,808
Hülyét csinálsz?

620
01:05:50,012 --> 01:05:55,644
olyan vicces?

621
01:06:00,323 --> 01:06:05,659
Megérintsz
fogadás jegyében?

622
01:06:09,565 --> 01:06:13,331
félsz?
Fuss el

623
01:06:13,869 --> 01:06:16,997
-Gyere ide
-Vége

624
01:06:18,040 --> 01:06:19,564
Miért nevetek?

625
01:06:22,545 --> 01:06:27,949
Nem tudtam nevetni, gratulálok
- Engedelmeskedsz nekem? - Igen, megteszem

626
01:06:28,050 --> 01:06:30,280
-Eljössz a biciklimmel?
- Igen, megteszem

627
01:06:30,386 --> 01:06:32,354
-Eljössz velem moziba?
Igen, megteszem

628
01:06:33,055 --> 01:06:36,115
El kéne jönnöd
bárhova hívom, jó?

629
01:06:36,225 --> 01:06:38,056
-Eljössz?
- Igen, megteszem

630
01:06:38,160 --> 01:06:39,855
Ő jönne!

631
01:07:02,585 --> 01:07:07,420
Most és akkor!
Legyen ez így!

632
01:07:07,556 --> 01:07:09,888
Legyen ez így!

633
01:07:24,907 --> 01:07:30,072
Most és akkor!
A szív másképp dobog!

634
01:07:31,614 --> 01:07:36,108
Úgy tűnik, ez az!
Úgy tűnik, ez az!

635
01:07:36,619 --> 01:07:39,816
Nem tudod megmagyarázni
Megmagyarázhatatlan

636
01:08:22,364 --> 01:08:23,956
Ez egy ideig harag!

637
01:08:27,203 --> 01:08:28,966
Ez egy darabig nevetés!

638
01:08:32,208 --> 01:08:34,301
Szenvedély ez valamikor!

639
01:08:34,677 --> 01:08:36,645
Ez elszakadás egy időre!

640
01:08:37,146 --> 01:08:41,640
Egy ideig bolondozni fogsz

641
01:08:42,084 --> 01:08:44,314
Csinálsz egy ideig!

642
01:08:44,520 --> 01:08:46,647
De továbbra is velem lesz!

643
01:09:31,734 --> 01:09:33,702
Túlságosan utállak

644
01:09:34,170 --> 01:09:38,402
Nem, túlságosan utállak

645
01:09:39,241 --> 01:09:43,701
- Igen
- Annyira szeretlek!

646
01:09:44,079 --> 01:09:46,377
Ki mondta ezt neked?

647
01:09:46,549 --> 01:09:51,213
A te utad a tiéd
És én magam vagyok!

648
01:09:51,520 --> 01:09:56,651
Másra gondolok!

649
01:10:37,399 --> 01:10:39,594
Ne próbálj lenyűgözni
Soha ne kövess engem

650
01:10:45,975 --> 01:10:49,103
- Válasszon valaki mást
- Igen

651
01:10:49,912 --> 01:10:53,370
A szeretetnek mindkét oldalról kell jönnie
nem szabad kényszerítenünk a többieket

652
01:10:53,482 --> 01:10:54,449
érted?

653
01:11:07,329 --> 01:11:08,455
Foglaljon jegyet előre

654
01:11:08,564 --> 01:11:11,624
Ne keress béna kifogásokat, oké

655
01:11:26,181 --> 01:11:27,478
Miért jöttél a motorjával?

656
01:11:28,017 --> 01:11:30,815
Mert benn élünk
ugyanaz a lakás. Miért?

657
01:11:32,187 --> 01:11:35,486
30 srácunk él ott
Velük kellett volna jönnöd

658
01:11:36,859 --> 01:11:38,486
Hallottam, hogy barangolsz vele

659
01:11:40,696 --> 01:11:41,492
szerelmes vagy belé?

660
01:11:42,631 --> 01:11:43,825
mérges vagy?

661
01:11:44,199 --> 01:11:45,689
Ő a Wingstől, én pedig a Clawstól

662
01:11:47,036 --> 01:11:48,833
ingerült vagyok rá

663
01:11:49,138 --> 01:11:51,698
Mindig szidtam őt
ez szerelem?

664
01:11:53,542 --> 01:11:57,842
Nem kerülhetem el, hogy felhívjam
ha egy napig nem látom

665
01:12:00,549 --> 01:12:03,177
Ezt hívják szerelemnek?

666
01:12:10,693 --> 01:12:13,719
Mindig rá gondolok. . ..

667
01:12:14,730 --> 01:12:16,857
. . .Még ha látom is, akár nem

668
01:12:27,409 --> 01:12:28,376
Lehet, hogy szerelem

669
01:12:36,585 --> 01:12:37,950
szeretlek

670
01:12:43,592 --> 01:12:44,559
Felejtsd el őt

671
01:12:48,263 --> 01:12:49,560
Nem baj, ha nem kedvelsz

672
01:12:49,765 --> 01:12:54,065
De nem őt
Szeress bárkit a csoportunkból

673
01:12:54,269 --> 01:12:56,829
Ha van viszonyuk
feláldoznák érted

674
01:12:56,939 --> 01:12:58,964
De nem a tudományos csoport

675
01:12:59,808 --> 01:13:02,743
Nem fogadom el Prithvit, nem fogom

676
01:13:03,345 --> 01:13:04,243
Ne fogadd el

677
01:13:15,290 --> 01:13:19,249
Azért jöttem, hogy hegesztettem a grillt

678
01:13:20,129 --> 01:13:20,993
Ne aggódj ember

679
01:13:56,665 --> 01:13:57,632
Tartsd meg

680
01:14:08,510 --> 01:14:09,636
Állj

681
01:14:17,686 --> 01:14:18,914
Húzza őket

682
01:14:19,021 --> 01:14:20,318
Gyere, kelj fel

683
01:14:22,090 --> 01:14:24,991
Üss, ne hagyd el

684
01:14:25,227 --> 01:14:26,990
Hogy merészeled!

685
01:14:27,396 --> 01:14:30,832
Azt hiszed, meg vagy mentve? nem fogom
hagyj el téged. Lássuk, ki nyer!

686
01:14:31,200 --> 01:14:34,328
Holnap a teljes csapatunk játszik
Lássuk, ki nyer!

687
01:14:34,903 --> 01:14:37,667
A nyerteshez tartozna

688
01:14:38,040 --> 01:14:39,507
Kihívás?

689
01:14:42,544 --> 01:14:44,341
Nincs bátorságod?

690
01:14:45,380 --> 01:14:46,176
Kihívás

691
01:14:47,983 --> 01:14:50,679
Hogy merészeled?
összetöröm a csontjait

692
01:14:51,153 --> 01:14:52,347
Menj

693
01:14:57,893 --> 01:14:59,224
Mindkét csoport küzd

694
01:14:59,328 --> 01:15:00,795
Prithvi és Seshank érted fogad.

695
01:15:00,929 --> 01:15:02,362
..hogy a vesztes hagyjon el téged

696
01:15:05,067 --> 01:15:06,034
Vigyázni fogunk a veszekedéseinkre

697
01:15:06,134 --> 01:15:07,829
Ha harcolnak és meghalnak
ez nem egyetemi tusa lesz

698
01:15:07,936 --> 01:15:08,834
Ez "törvény és rend" problémát okozna

699
01:15:08,937 --> 01:15:11,303
Ők diákok.
Úgy beszélsz, mintha szélhámosok lennének

700
01:15:11,406 --> 01:15:13,806
Mindkettőjüknek tanúja voltam
kihívást jelentenek egymásnak

701
01:15:13,909 --> 01:15:16,434
Hogyan lehetek csendben annak ellenére, hogy tudom
hogy itt verekedés lesz?

702
01:15:16,545 --> 01:15:17,603
Nem olyan lesz

703
01:15:17,846 --> 01:15:19,473
Ma harcolnak, holnap pedig egyesülnek

704
01:15:19,581 --> 01:15:22,379
-A rendőrségnek közbe kéne avatkoznia?
- Miért mondod ezt?

705
01:15:22,484 --> 01:15:23,451
ha valami történik..

706
01:15:45,607 --> 01:15:46,403
Menj

707
01:16:31,720 --> 01:16:34,780
Hagyd

708
01:16:54,042 --> 01:16:55,134
Vidd őt

709
01:18:37,145 --> 01:18:39,511
Miért jöttél ide?
Ez egy főiskolai tusa

710
01:18:39,614 --> 01:18:40,911
Nem szabad ide jönnöd
Menj el

711
01:18:42,284 --> 01:18:44,377
Csak mert khaki ruhában vagy..

712
01:18:44,786 --> 01:18:47,755
..ha beavatkozik
ebben feleslegesen..

713
01:18:47,956 --> 01:18:49,924
..a csontjaid összetörnének

714
01:18:59,034 --> 01:19:00,262
Mi ez?
Micsoda üzleti garázdaságok..

715
01:19:00,635 --> 01:19:01,624
..itt van?

716
01:19:02,304 --> 01:19:03,498
Mondd meg neki

717
01:19:03,638 --> 01:19:08,132
1940-ben Nawab Mir Khasim
a kollégiumnak adományozta ezt a helyet

718
01:19:08,376 --> 01:19:10,640
Fia, Khader akkor még kiskorú volt

719
01:19:10,746 --> 01:19:13,044
Nem írta alá a dokumentumokat
az adományozott helyről

720
01:19:13,148 --> 01:19:15,946
Így amikor őrnagy lett
lemondott az ingatlanhoz fűződő jogairól

721
01:19:16,051 --> 01:19:18,281
- Hogy lehet?
- Ez a törvény

722
01:19:18,420 --> 01:19:19,785
Az a Khader fia Rafi..

723
01:19:19,888 --> 01:19:21,446
Ő az Ön rögbi edzője

724
01:19:21,556 --> 01:19:23,615
Eladta ezt az ingatlant Bikshu Yadavnak

725
01:19:23,825 --> 01:19:27,989
A családja beleegyezett
írásban. Olvasd el.

726
01:19:29,998 --> 01:19:31,829
A mi edzőnk nem ilyen.
Ez csaló

727
01:19:31,933 --> 01:19:32,831
Fellebbezni fogunk a bíróságon

728
01:19:32,968 --> 01:19:34,697
Sőt, ennek is vége

729
01:19:34,803 --> 01:19:38,295
Ezek a bíróság által kiadott közlemények
parancsot ad, hogy hagyd el a helyet

730
01:19:38,406 --> 01:19:40,101
Megjegyzés? Mikor küldtek minket?

731
01:19:40,342 --> 01:19:43,140
Először, másodszor, harmadszor..

732
01:19:43,378 --> 01:19:45,778
Nem egy vagy kettő
Három figyelmeztetés..

733
01:19:45,881 --> 01:19:50,978
Mert nem válaszoltál a bíróságnak
javára rendelte az ingatlant

734
01:19:51,086 --> 01:19:53,919
Miért vesztegeti az időt?
Zárjuk le és küldjük ki őket

735
01:19:54,022 --> 01:19:55,683
Apád tulajdona?

736
01:19:57,025 --> 01:19:58,856
A fiú túl sokat beszél

737
01:19:58,994 --> 01:20:01,189
Mutasd meg a bírósági végzést a rendőrségnek

738
01:20:01,696 --> 01:20:02,185
Kiürítik őket

739
01:20:06,835 --> 01:20:07,665
Menj, menj

740
01:20:08,570 --> 01:20:09,366
igaza van

741
01:20:09,871 --> 01:20:12,863
A bíróság végzése szerint
ez az ingatlan Bikshu Yadav tulajdona

742
01:20:13,008 --> 01:20:14,339
Kérjük, hagyja el ezt a helyiséget

743
01:20:19,214 --> 01:20:21,512
Menj ki

744
01:20:27,155 --> 01:20:28,019
Menj

745
01:20:28,957 --> 01:20:30,549
Mit keresel, menj

746
01:20:31,726 --> 01:20:32,693
Menj

747
01:20:36,565 --> 01:20:39,534
Menj, miért keresed még mindig?

748
01:20:39,734 --> 01:20:40,860
Menj

749
01:20:41,069 --> 01:20:42,366
Menj

750
01:20:53,748 --> 01:20:55,375
Hányszor kell
megmondom? Menj

751
01:21:16,438 --> 01:21:21,239
Nem tudtunk hinni neked
ingatlan eladása Bhikshu Yadavnak

752
01:21:21,710 --> 01:21:24,076
Megmutatták az iratokat

753
01:21:24,446 --> 01:21:27,574
Bíróság is adott
nekik kedvező ítéletet

754
01:21:27,883 --> 01:21:28,907
Mi történt valójában?

755
01:21:30,285 --> 01:21:33,083
Ezt nem önként írta alá

756
01:21:55,610 --> 01:21:56,440
szabadságot veszek

757
01:22:01,983 --> 01:22:05,783
Ezek a rendőrök és a garázdaság
mindig legyen kapcsolatod

758
01:22:06,721 --> 01:22:08,120
Ne beszélj hülyeségeket

759
01:22:08,223 --> 01:22:12,455
Hogyan tudnád összekapcsolni őt velem?
Tisztán felmutatta az iratokat

760
01:22:12,594 --> 01:22:13,652
Ezt te is láttad

761
01:22:13,862 --> 01:22:16,126
Jogilag nem tehetünk semmit

762
01:22:17,232 --> 01:22:20,895
Nem segítenek, sztrájkoljunk
és a kormány hallgasson ránk

763
01:22:21,002 --> 01:22:22,128
-Igen, menjünk
- Gyerünk

764
01:22:22,237 --> 01:22:24,797
Semmit nem tudsz elérni vele

765
01:22:25,340 --> 01:22:27,638
Megjelenik a tévében
és újság az első napon

766
01:22:27,943 --> 01:22:31,572
Ha valami más átverés robban ki
cikk a második napon háttérbe szorul

767
01:22:31,713 --> 01:22:33,840
A harmadik napon
egyáltalán nem fog megjelenni

768
01:22:34,449 --> 01:22:35,313
Ez csak így lesz

769
01:22:36,017 --> 01:22:38,008
Figyelj rám,
csatlakozzon egy másik főiskolához

770
01:22:38,119 --> 01:22:39,609
-Mit beszélsz?
- Micsoda szemétség!

771
01:22:39,721 --> 01:22:41,154
- Állj
- Mi ez uram?

772
01:22:41,256 --> 01:22:44,316
Fellebbezzünk a legfelsőbb bíróságon
Delhiben kipróbálom

773
01:22:44,426 --> 01:22:48,192
- Addig maradj csendben
- Nem uram - ez nem helyes

774
01:22:52,200 --> 01:22:53,030
Gyere

775
01:22:57,238 --> 01:22:59,502
-Bhikshu testvére marad
a te környékeden, nem? - Igen

776
01:22:59,641 --> 01:23:02,542
- Hol marad?
-Sanjeeva park, a vasútállomás közelében

777
01:23:09,384 --> 01:23:11,682
Ne kockáztass, nem fog
dolgozz, ha sietsz

778
01:23:12,253 --> 01:23:13,845
Felejtsd el a veszekedésünket,
megcsináljuk..

779
01:23:27,569 --> 01:23:30,902
Nem hamis
A mi gandzsánk tiszta

780
01:23:33,742 --> 01:23:35,437
Úgy tűnik, csak 2 van belőlük

781
01:23:36,578 --> 01:23:38,205
Mindig romantikus vagy!

782
01:23:43,518 --> 01:23:44,382
Gyere

783
01:23:46,921 --> 01:23:48,548
Vágd fel őket, menj

784
01:24:10,078 --> 01:24:11,409
Menj, mássz

785
01:24:12,781 --> 01:24:13,577
Mássz fel

786
01:24:32,901 --> 01:24:34,334
Keress, valahol itt kell lennie

787
01:24:40,475 --> 01:24:41,442
Itt van!

788
01:25:53,214 --> 01:25:54,545
Hogy merted megütni?

789
01:25:54,849 --> 01:25:58,842
megőrültél?
Megmutassam, mennyire fájna!

790
01:26:03,725 --> 01:26:07,183
- Törd össze
- Érezné a fájdalmat

791
01:26:07,662 --> 01:26:08,686
Hagyd, hogy fájjon

792
01:26:09,597 --> 01:26:10,621
Nem hallgatsz?

793
01:26:10,732 --> 01:26:13,929
Nem, üsd meg
Rendben

794
01:27:09,390 --> 01:27:11,085
csúnyán viselkedtem veled

795
01:27:14,295 --> 01:27:16,263
Szép a fejpántod

796
01:27:28,076 --> 01:27:31,603
szégyenlősnek érzem magam
másképp érzem magam

797
01:27:31,980 --> 01:27:33,845
-Mit?
- Vedd a borotvát

798
01:27:34,949 --> 01:27:37,281
- Távolítsa el a szakállt
- Távolítsa el

799
01:27:37,485 --> 01:27:40,716
Mindannyian egységesek vagyunk. Bhikshu nincs többé
akadály. Mutassuk meg neki a rátermettségünket

800
01:27:40,822 --> 01:27:43,120
Ha tévedünk, lesz
életek elvesztése mindkét végén

801
01:27:43,391 --> 01:27:44,585
Rowdysm nem a mi szakmánk

802
01:27:44,692 --> 01:27:47,456
Nem számít. Nem szabad elhagynunk őt.
Hatalmasak vagyunk a számban

803
01:27:47,562 --> 01:27:48,995
Nem támadna
amikor együtt vagyunk

804
01:27:49,163 --> 01:27:50,960
Ő támadna
csak ha egyedül vagyunk

805
01:27:51,099 --> 01:27:53,192
Mindenki szenvedni fog, ha
bármi történik miatta

806
01:27:53,301 --> 01:27:55,792
Megragadta a főiskolánkat
Hogyan maradhatnánk csendben?

807
01:27:55,903 --> 01:27:59,066
Ne zavarj, hagyd
teljesen beszélni. Te mondod

808
01:27:59,173 --> 01:28:01,141
Nem fogunk
bármi áron elveszítsük a főiskolánkat

809
01:28:03,177 --> 01:28:05,338
De nem szabadna
harcok révén érhető el

810
01:28:05,513 --> 01:28:07,140
Ő hatalmas, de mi intelligensek vagyunk

811
01:28:07,248 --> 01:28:09,341
Az övére válaszolunk
illegális lépések, intelligensen

812
01:28:09,450 --> 01:28:12,817
A cselekedeteinknek kell
készteti arra, hogy megőrüljön

813
01:28:13,021 --> 01:28:16,013
Éreznie kell a fájdalmat
de ne keresse a forrást

814
01:28:16,124 --> 01:28:18,024
El kellene veszítenie a lelki békéjét

815
01:28:18,126 --> 01:28:21,220
Mindenben meg kellene győznünk őt
mozgást és sokkolja őt

816
01:28:21,362 --> 01:28:23,159
Szenvednie kell és meg kell adnia magát

817
01:28:23,364 --> 01:28:24,490
- Kihívás!
-Kihívás!

818
01:28:26,534 --> 01:28:27,933
Először is tudnunk kell
tevékenységéről

819
01:28:28,036 --> 01:28:31,096
Gandzsát lát el tejesdobozban
Harangüzletei is vannak

820
01:28:31,205 --> 01:28:32,900
Van egy ágyasa Malkajgiriben

821
01:28:33,041 --> 01:28:35,839
Országos buli készül
hogy adjak neki MLA-jegyet

822
01:28:42,216 --> 01:28:43,274
Üdv Bhikshu Yadav!

823
01:28:43,384 --> 01:28:47,514
Kedves pártmunkások!
Bhikshu Yadav az. . ..

824
01:28:47,622 --> 01:28:49,715
. . ...csatlakozni kellene
a pártunk régen

825
01:28:50,725 --> 01:28:53,785
Tehát úgy döntöttünk
használja őt közszolgálatra

826
01:28:53,895 --> 01:28:59,527
Megengedem neki, hogy versenyezzen
MLA választás a Madhakpet választókerületben

827
01:28:59,634 --> 01:29:05,368
Üdv Bhikshu Yadav!

828
01:29:05,473 --> 01:29:07,873
Adj jó pózt a fényképeknek,
a nyilvánosságnak lenyűgözőnek kell lennie

829
01:29:09,243 --> 01:29:12,542
Üdv Bhikshu Yadav!

830
01:29:12,647 --> 01:29:19,712
Üdv Bhikshu Yadav!

831
01:29:23,825 --> 01:29:26,385
- Mi haszna ennek a fényképnek?
- Várj, megmondom

832
01:29:26,494 --> 01:29:29,395
A fiúk élesek, mint a kecskék

833
01:29:31,099 --> 01:29:33,897
Forrók, mint a savanyúság

834
01:29:38,606 --> 01:29:40,836
Ha a fiúk izgatottak,
akkor ez kihívás

835
01:29:41,342 --> 01:29:47,906
Ez egy kihívás! Ez egy kihívás!

836
01:29:48,449 --> 01:29:53,409
Mi a szlogenjük? ''Az életed
boldog lesz, ha nyerek"

837
01:29:53,554 --> 01:29:54,919
most mi van?

838
01:29:55,289 --> 01:29:58,383
''Felváglak
ha nem nyersz vele"

839
01:29:58,493 --> 01:30:00,757
jól sikerült ember
Mutasd meg a tiédet

840
01:30:11,172 --> 01:30:14,039
Hívja fel az összes srácunkat
Ma este ki kellene nyomtatni

841
01:30:14,142 --> 01:30:17,942
Minden falat díszítenie kell
a városban. Rendben

842
01:30:25,153 --> 01:30:29,613
Levág, ha nem nyer.
Rá fogsz szavazni?

843
01:30:34,662 --> 01:30:36,892
Miért vannak itt a plakátjaim?

844
01:30:37,031 --> 01:30:40,125
''Felváglak
ha nem nyersz vele"

845
01:30:40,935 --> 01:30:44,063
"Még akkor is, ha egy szavazat hiányzik
felgyújtom az egész várost"

846
01:30:44,172 --> 01:30:45,298
Ki ragadta meg ezt?

847
01:30:45,606 --> 01:30:48,632
Ezt nem tudtam
a politikusok hátba szúrják

848
01:30:48,876 --> 01:30:51,310
Lehet, hogy valaki megcsinálta
csalódottságától, amiért nem kapok jegyet

849
01:30:52,180 --> 01:30:53,477
Szállj le

850
01:30:53,848 --> 01:30:58,410
A dolgok rosszabbodni fognak, ha megkapod
elkapta a nyilvánosság. Vegye át a járművet

851
01:30:58,519 --> 01:31:02,285
Elrontottad a párt imázsát
Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen vagy

852
01:31:02,390 --> 01:31:06,417
Nehéz szavazatot szerezni
még a plakátokba való befektetés után is

853
01:31:06,527 --> 01:31:08,427
Kaphat-e szavazatot
ha plakátokon fenyegetsz?

854
01:31:08,529 --> 01:31:11,327
nem vagyok benne érintett
Fogd be

855
01:31:11,432 --> 01:31:14,401
Még nem vagy jelölt
akkor miért ragasztottad ki a plakátokat?

856
01:31:14,602 --> 01:31:16,593
Nincs jegyed, szállj ki

857
01:31:25,947 --> 01:31:28,677
Állj. Ugye
tudod, hogy legközelebb tennünk kell?

858
01:31:28,783 --> 01:31:30,011
-Kihívás!
-Kihívás!

859
01:31:31,052 --> 01:31:32,849
Mi történt?

860
01:31:34,489 --> 01:31:38,357
-Mi történt?
-Szükséged van a segítségemre? - Te gazember!

861
01:31:39,327 --> 01:31:41,693
Mindenki egyesült, akkor mi van
a probléma köztünk?

862
01:31:41,796 --> 01:31:44,356
Ne szégyelld magad beszélni
így? Hogy mersz fogadni a szeretőre?

863
01:31:44,665 --> 01:31:46,963
Barangoljak azzal, aki nyer?

864
01:31:47,068 --> 01:31:48,695
Ki a fene
fogadsz rám?

865
01:31:56,077 --> 01:31:58,875
Vannak kétségeim,
tisztázzad?

866
01:31:59,247 --> 01:32:01,147
Ezt mondod
a szeretőre fogadni rossz

867
01:32:01,249 --> 01:32:06,209
Voltunk már valaha
szerelmet vallottak egymásnak?

868
01:32:09,257 --> 01:32:11,225
Tegyük fel, hogy szívünkben szeretünk

869
01:32:11,359 --> 01:32:12,656
Ha veszítettem volna a fogadásban..

870
01:32:12,793 --> 01:32:13,885
Am l Harischandra to
adj át neki..

871
01:32:14,228 --> 01:32:19,256
..és kérd meg, hogy vigyázzon rád

872
01:32:19,734 --> 01:32:22,328
..és mondd meg neki, hogy nem nézek rád?

873
01:32:22,603 --> 01:32:23,592
Mi?

874
01:32:24,772 --> 01:32:26,239
Miért nem válaszolsz?
Mondd el

875
01:32:28,175 --> 01:32:30,234
Hová mész válasz nélkül?

876
01:32:30,778 --> 01:32:31,767
haza kell mennem

877
01:32:33,114 --> 01:32:36,083
Apámnak vannak vőlegényképei

878
01:32:36,517 --> 01:32:38,917
Nem egy vagy kettő, hanem sok

879
01:32:39,287 --> 01:32:41,755
Meg kell néznem és ki kell választanom egyet

880
01:33:07,315 --> 01:33:09,943
Ó, fekete szemű lány!

881
01:33:10,084 --> 01:33:14,953
Mondd, hogyan szeretnéd a férjedet?

882
01:33:15,489 --> 01:33:19,391
Hajnal előtt megnézném
kerületi meccsre

883
01:33:19,493 --> 01:33:23,691
És vegye feleségül őt

884
01:34:11,545 --> 01:34:14,878
Azt akarod, hogy tisztességes és jóképű legyen?

885
01:34:15,750 --> 01:34:17,741
Akarod, hogy elaltassa?

886
01:34:17,885 --> 01:34:19,216
..ölében altatódalt énekel?

887
01:34:19,887 --> 01:34:23,345
Jó neked egy igen-ember?

888
01:34:24,091 --> 01:34:27,686
Tartson-e egy citromot
a bajusz hegyén?

889
01:34:28,329 --> 01:34:30,194
Ó szerény és gyönyörű lány!

890
01:34:30,331 --> 01:34:32,322
Ó édes lány, mondd meg nekem baba!

891
01:34:32,433 --> 01:34:36,699
Ez a gyönyörű és alázatos lány
tetszel a legjobban!

892
01:34:37,338 --> 01:34:40,535
Nekem? Jó pár leszek neked?

893
01:34:42,777 --> 01:34:44,745
Ó, fekete szemű fiú!

894
01:34:44,845 --> 01:34:50,374
Mondd, hogyan szeretnéd a feleségedet?

895
01:34:51,018 --> 01:34:54,886
Hajnal előtt megnézném
kerületi meccsre

896
01:34:54,989 --> 01:34:59,255
És vegye feleségül őt

897
01:35:44,972 --> 01:35:48,601
Azt akarod, hogy puha legyen, mint a virág?

898
01:35:49,243 --> 01:35:52,770
Azt akarod, hogy mindent ő csináljon?

899
01:35:53,314 --> 01:35:56,647
Akarod, hogy hozzon
ég a kezedbe álmodva!

900
01:35:57,485 --> 01:36:01,444
Akarod, hogy csináljon
ugrás, ha készen állsz?

901
01:36:01,622 --> 01:36:03,613
Ó lábujj gyűrű visel Kankalamma!

902
01:36:03,758 --> 01:36:05,749
Ki az a Khajuraho baba?

903
01:36:05,893 --> 01:36:07,724
Miért beszéljek célzásból?

904
01:36:07,862 --> 01:36:10,126
A lány akit szeretek te vagy!

905
01:36:10,664 --> 01:36:14,031
Nekem? Jó pár leszek neked?

906
01:36:14,168 --> 01:36:16,068
Félénkségben a bimbója kipirul!

907
01:36:19,006 --> 01:36:23,636
Ne gyötörd leendő férjedet!

908
01:36:24,512 --> 01:36:27,970
Hajnal előtt mutass utat..

909
01:36:28,115 --> 01:36:32,984
..hogy férj és feleség legyünk!

910
01:36:39,026 --> 01:36:42,154
Szexinek tűnik, mint Sridevi csípője

911
01:36:43,197 --> 01:36:45,665
- Sridevi minden neked való!
-Igen haver

912
01:36:52,473 --> 01:36:54,270
Mi történt?

913
01:36:54,542 --> 01:36:57,511
Mit árulsz itt?
Eredeti ital vagy másodpéldány?

914
01:36:58,145 --> 01:37:01,672
- Üsd meg
- Beszennyezted?

915
01:37:02,049 --> 01:37:06,509
- Menj - Üsd meg
- Kifelé

916
01:37:07,721 --> 01:37:09,188
Elég volt, kelj fel

917
01:37:25,906 --> 01:37:32,209
Tíz ember betegedett meg fogyasztása után
hamis italok Bhikshu Yadav üzleteiben

918
01:37:32,379 --> 01:37:39,148
A feldühödött emberek megtámadták üzleteit és
rúpia korona értékben elpusztult ingatlan

919
01:37:39,253 --> 01:37:43,053
A jövedéki osztály törölte
jogosítványát és lepecsételte üzleteit

920
01:37:43,157 --> 01:37:48,561
Részletek az emberekről
ki lett beteg, nem tudni

921
01:37:48,662 --> 01:37:52,393
Állítólag Bhikshu
talán elrejtette őket

922
01:37:52,499 --> 01:37:55,559
- Kik ők?
- Nem tudom

923
01:37:56,103 --> 01:37:59,470
Senki sem mer kihívni minket
Ki a franc ezek a srácok?

924
01:38:00,708 --> 01:38:05,236
Elrontották politikai ambícióinkat
és bezártuk borboltjainkat

925
01:38:05,613 --> 01:38:08,912
Ha tudtam volna róluk
megöltem volna őket

926
01:38:09,016 --> 01:38:11,484
De nem tudom,
frusztráltnak érzem magam

927
01:38:13,621 --> 01:38:17,751
Már feszült
ne izgasd őt

928
01:38:17,958 --> 01:38:22,759
Meg kellene találnunk őket,
először le kell hűtnünk őt

929
01:38:23,397 --> 01:38:25,831
Oda kellene mennie, hogy menő legyen

930
01:38:26,800 --> 01:38:30,292
Hosszú idő óta
találkoztál Sasikalával

931
01:38:33,974 --> 01:38:39,037
Sok helyen próbálkoztunk, ez van
sem diák, sem rendőr háza

932
01:38:39,146 --> 01:38:41,114
Írj szépen

933
01:38:45,653 --> 01:38:47,382
- Menj, menj
- Menj

934
01:38:47,521 --> 01:38:50,115
Diák vagy?

935
01:38:51,158 --> 01:38:51,988
Nem, igaz?

936
01:38:52,092 --> 01:38:53,923
-Te rendőr vagy?
-Nem

937
01:38:54,028 --> 01:38:55,962
Akkor hogy merészeled?

938
01:38:58,265 --> 01:39:00,665
Nem csak a falon
Még otthon is írnék

939
01:39:00,768 --> 01:39:03,965
Merészelsz engem?
Tudod, kinek a háza ez?

940
01:39:06,440 --> 01:39:08,305
Ez Sasikala háza

941
01:39:08,509 --> 01:39:10,534
Nagyon kedvel engem

942
01:39:12,846 --> 01:39:14,871
Fogak!

943
01:39:14,982 --> 01:39:19,146
Ne csapj ilyen zajt!
ingerültnek érzem magam. Hogy merészel?

944
01:39:20,454 --> 01:39:23,821
Nalla Balu vagyok. Mint a
Fekete kobra, halálra nyallak

945
01:39:24,124 --> 01:39:26,888
A combom dörzsölése villámlást hozna.
De a fogával zajt csap

946
01:39:27,528 --> 01:39:30,326
Ha felvágnám a fejét, akkor megtenné
a bátyád kezére essen

947
01:39:30,464 --> 01:39:33,331
- Nem tetszik az öltözéke
- Testvér - Milyen ember?

948
01:39:33,434 --> 01:39:34,526
Tudod, ki ő?

949
01:39:34,802 --> 01:39:38,329
Az embereknek tudniuk kell rólam
Nem érdekelnek mások

950
01:39:38,772 --> 01:39:40,706
Hallottál már Bhikshu Yadavról?

951
01:39:41,241 --> 01:39:42,833
Ne beszélj arról a hülye srácról

952
01:39:42,943 --> 01:39:46,879
Régen barangolt velem
Csak arra tanítottam meg, hogyan kell ölni

953
01:39:46,981 --> 01:39:48,539
-Most ezzel él
- az!?

954
01:39:48,649 --> 01:39:50,844
- Nem ismered fel
a tanítványod? - Hol van?

955
01:39:50,985 --> 01:39:52,850
hol van?
hol van?

956
01:39:53,954 --> 01:39:54,852
Ő Bhikshu Yadav?

957
01:40:02,896 --> 01:40:05,729
Azt mondja, ő a gazdád, köszöntsd őt

958
01:40:06,567 --> 01:40:08,728
Nem, üdvözöllek

959
01:40:12,239 --> 01:40:13,536
megyek

960
01:40:17,745 --> 01:40:19,736
-Mi van Sasikalával?
- Olyan, mint a nővérem

961
01:40:20,414 --> 01:40:23,042
Ő nővére, sógor

962
01:40:24,818 --> 01:40:30,051
-Te játssz bent, mi
játssz vele - Istenem!

963
01:40:30,758 --> 01:40:34,387
Vigyázz magadra, ő a mesterem!
Jól mondta sógor!

964
01:40:34,928 --> 01:40:39,729
Kérjük, a lábakat üsse meg, ne a fejét

965
01:40:39,833 --> 01:40:44,736
Ne nyomja össze vagy ne nyomja meg

966
01:41:01,789 --> 01:41:04,087
Menj

967
01:41:04,958 --> 01:41:07,586
Zárd be az ajtót

968
01:41:11,698 --> 01:41:12,926
Bhikshu Yadav vagyok

969
01:41:13,133 --> 01:41:15,931
Meg fognak támadni

970
01:41:16,804 --> 01:41:17,793
Ki?

971
01:41:18,138 --> 01:41:22,438
Bomba van benne.. (cenzúrázva)
Felrobbanhat

972
01:41:25,979 --> 01:41:27,606
-Gyere drágám
-Nem

973
01:41:27,748 --> 01:41:29,943
-Mi történt?
-Ne vetkőzz le

974
01:41:30,918 --> 01:41:31,782
Bomba ott van

975
01:41:33,253 --> 01:41:37,622
- Ez új neked?
Nézz rám – Ne vetkőzz le

976
01:41:37,724 --> 01:41:42,286
-Nézz rám-Nem - Kihívás!

977
01:41:42,396 --> 01:41:46,230
Miért nem mondod ki nyíltan
hogy nincs kedved?

978
01:41:52,840 --> 01:41:54,307
gazemberek!

979
01:41:57,744 --> 01:41:59,974
Vedd el

980
01:42:09,523 --> 01:42:14,483
- Élsz még? Nem a
bomba felrobban? - Ki vagy te?

981
01:42:14,595 --> 01:42:19,328
-Gyere ki, megmutatjuk
-Légy ott, jövök

982
01:42:20,100 --> 01:42:21,590
Hogy merészeled?

983
01:42:32,079 --> 01:42:33,171
Nyisd ki azt az ajtót

984
01:42:37,551 --> 01:42:39,348
Kedves, itt is a fal!

985
01:42:41,722 --> 01:42:44,350
- Biztosan feldühödött
- Igen

986
01:42:44,825 --> 01:42:46,190
- Vegye ki a sim kártyát
-Oké

987
01:43:01,241 --> 01:43:02,037
Tarts!

988
01:43:07,414 --> 01:43:08,540
-Testvér!
-Mi?

989
01:43:08,849 --> 01:43:11,909
Ott az ajtó,
miért jöttél az ablakon?

990
01:43:13,420 --> 01:43:15,650
Ki építette a falat?

991
01:43:16,089 --> 01:43:17,420
Apám építette

992
01:43:17,524 --> 01:43:21,893
Testvér, apád régen meghalt
Hogy került ide?

993
01:43:22,095 --> 01:43:25,064
- Az ágyékomból jött,
te gazember -Testvér, nem

994
01:43:26,433 --> 01:43:27,900
Te hülye

995
01:43:28,101 --> 01:43:29,568
mit csináltál?

996
01:43:29,870 --> 01:43:32,236
Haszontalan fickók,
hova mész?

997
01:43:32,606 --> 01:43:34,904
-Apa megállj!-Sógor!
-Hagyj engem

998
01:43:35,108 --> 01:43:37,076
-Ülj le -Hagyjál
-Mi történt?

999
01:43:37,177 --> 01:43:40,237
Nézd, megvoltak
falat építettek az ajtóval szemben

1000
01:43:40,781 --> 01:43:42,578
- Ki építette a falat?
- Ki építette? - Nem tudom

1001
01:43:43,150 --> 01:43:46,244
Nem alszom, boldogság

1002
01:43:46,720 --> 01:43:48,244
Engem folyamatosan támadnak

1003
01:43:48,622 --> 01:43:52,251
Piszkálják a
sebesült a bikán, mint a varjú

1004
01:43:53,060 --> 01:43:54,857
Kik ők?

1005
01:43:54,962 --> 01:43:57,829
Sógor!

1006
01:43:58,966 --> 01:44:01,594
- Megmondom, ha elengedsz
- Ismered őket?

1007
01:44:01,735 --> 01:44:07,833
Igen, az M.K. Főiskola hallgatói csinálták
miután ezek a srácok elaludtak

1008
01:44:08,809 --> 01:44:12,176
- Ők voltak?
- Igen, ők azok

1009
01:44:12,379 --> 01:44:17,612
Plakátok felragasztása és lezárása
borboltokat is ők csinálnak

1010
01:44:18,585 --> 01:44:21,952
Azt hitték, feladják
de visszavágtak nekünk!

1011
01:44:22,055 --> 01:44:25,320
Menj és öld meg őket
De hol szállnak meg?

1012
01:44:25,425 --> 01:44:28,861
A címük az lenne
főiskolai nyilvántartásban

1013
01:44:30,497 --> 01:44:32,863
Keresd őt
A vérüknek ki kell ömlenie

1014
01:44:45,445 --> 01:44:47,640
Jól sejtette
Bementek a lakásba

1015
01:44:48,382 --> 01:44:49,644
Hozd a léggömböt

1016
01:44:52,519 --> 01:44:53,486
ki vagy te?

1017
01:44:54,187 --> 01:44:55,814
Hol van az M.K. College?
az igazgató háza?

1018
01:44:58,925 --> 01:45:00,756
Gyors

1019
01:45:00,861 --> 01:45:02,829
-Gyere gyorsan
- Dobd rá a garázdaságra

1020
01:45:26,953 --> 01:45:28,181
Ki dobta ezeket a léggömböket?

1021
01:45:28,822 --> 01:45:34,692
Ki dobta ezeket a léggömböket?

1022
01:45:34,795 --> 01:45:38,458
-Miért nevetsz?
- Te is nevetsz

1023
01:45:56,750 --> 01:46:01,949
Megtaláltad őket?
Megöltél valakit?

1024
01:46:07,761 --> 01:46:08,728
Beszél!

1025
01:46:09,730 --> 01:46:11,061
Megöltél valakit?

1026
01:46:12,866 --> 01:46:15,232
Nem
Miért nem öltél?

1027
01:46:16,069 --> 01:46:18,560
Csoportokban mentek
mit csináltál?

1028
01:46:20,273 --> 01:46:21,240
Csak nevettünk

1029
01:46:24,378 --> 01:46:28,075
-Hogy érti!?
miért nevettél? - Nem tudjuk

1030
01:46:29,116 --> 01:46:30,083
Csak nevettünk

1031
01:46:30,550 --> 01:46:33,041
Te gazember! Tud valaki egyszerűen nevetni?

1032
01:46:33,153 --> 01:46:34,279
mérges vagy?

1033
01:46:34,388 --> 01:46:38,256
Léggömbök estek, mi pedig nevettünk

1034
01:46:38,959 --> 01:46:41,587
- Pont úgy estek
-Léggömbök

1035
01:46:43,530 --> 01:46:45,930
Hogyan kerültek oda a léggömbök?

1036
01:46:46,032 --> 01:46:48,000
Nem tudjuk, de leesett

1037
01:46:48,802 --> 01:46:49,769
Ti gazemberek!

1038
01:46:51,138 --> 01:46:53,129
Úgy jöttél, hogy nem ölted meg őket!

1039
01:46:53,473 --> 01:46:56,101
Te nevettél!

1040
01:46:57,310 --> 01:46:59,938
- Meg kellene ölni őket
- Gyerünk

1041
01:47:00,013 --> 01:47:01,105
Vegye át a járművet

1042
01:47:11,324 --> 01:47:15,556
Jöhetnek a lakásunkba
ma be kell fejeznünk a munkánkat

1043
01:47:26,106 --> 01:47:28,040
Júniusban 3 jármű ment el

1044
01:47:56,102 --> 01:47:57,933
- Megvannak a dokumentumok
- Így van? - Igen

1045
01:47:58,038 --> 01:47:59,027
- Hiteles?
- Igen, az

1046
01:47:59,139 --> 01:48:01,334
- Megnézted? - Igen, megvan
Ezek a főiskolai dokumentumaink

1047
01:48:01,441 --> 01:48:02,339
Megkaptuk, gyerünk

1048
01:48:03,710 --> 01:48:04,677
Állítsa meg a járművet!

1049
01:48:06,046 --> 01:48:09,311
- Mi történt? - Miért tette a
sikoltoznak a bikák, amikor elmentünk?

1050
01:48:09,416 --> 01:48:10,849
Valószínűleg nem etették..

1051
01:48:12,052 --> 01:48:15,681
Ön szerint
jönnének a házunkba?

1052
01:48:16,089 --> 01:48:18,853
Nem tehetünk semmit
ha elveszítjük az iratokat

1053
01:48:35,475 --> 01:48:36,874
Keressen mindenhol

1054
01:48:41,414 --> 01:48:42,711
- Vannak iratai?
- Igen, megvan

1055
01:49:00,433 --> 01:49:01,229
ki vagy te?

1056
01:49:01,768 --> 01:49:02,564
ki vagy te?

1057
01:49:03,103 --> 01:49:03,899
Gyere erre az oldalra

1058
01:49:11,578 --> 01:49:13,773
Ki ütött meg? Keresés

1059
01:49:15,949 --> 01:49:16,745
Keresd, ezen az oldalon

1060
01:49:22,622 --> 01:49:23,418
jól vagy?

1061
01:49:27,460 --> 01:49:28,586
Hová tűntek?

1062
01:49:29,829 --> 01:49:31,091
Menj és keress

1063
01:49:33,133 --> 01:49:33,963
Rendben

1064
01:50:00,594 --> 01:50:03,188
Hogy merészelnek bemenni a házamba!?

1065
01:50:03,330 --> 01:50:04,957
-Láthatók?
- Nem, nem azok

1066
01:50:14,274 --> 01:50:15,639
Keress a bikák alatt

1067
01:50:42,068 --> 01:50:43,831
Állítsd meg őket

1068
01:50:44,137 --> 01:50:47,504
Menekülnek
a bikákkal együtt fogd el őket

1069
01:51:11,698 --> 01:51:13,029
-Hol van Prithvi?
- Itt van

1070
01:51:13,566 --> 01:51:14,692
Gyere

1071
01:51:17,070 --> 01:51:18,037
Gyere

1072
01:51:30,583 --> 01:51:31,413
Mi ez?

1073
01:51:32,919 --> 01:51:33,715
Ez szacharin

1074
01:51:34,354 --> 01:51:36,288
- Nekem?
-Akarod?

1075
01:51:46,766 --> 01:51:50,429
A szacharin a ketrecben van elrejtve

1076
01:51:53,973 --> 01:51:57,568
Ha szájba veszik, nyálat áraszt

1077
01:52:08,121 --> 01:52:11,113
Amikor megkérdeztem anyát
Azt mondta "nem"

1078
01:52:11,624 --> 01:52:15,060
Elvitt a férj házába!

1079
01:52:15,195 --> 01:52:18,187
Adsz-e szacharint
Hol fogsz fehéret mosni?

1080
01:52:18,298 --> 01:52:21,927
ölbe tett kézzel könyörgök!
Mutass egy kis irgalmat!

1081
01:52:25,839 --> 01:52:29,138
A kókuszdarab benne van
habarcs és kemény!

1082
01:52:29,342 --> 01:52:32,709
Ha elütötte a mozsártörő
összetörne

1083
01:52:32,879 --> 01:52:36,280
Amikor megkérdeztem a nénit
Elnevette magát!

1084
01:52:36,449 --> 01:52:39,782
Megkért, hogy menjek a sógornőhöz!

1085
01:52:39,986 --> 01:52:43,012
Nem tudom, adsz-e kókuszt
Vagy kezdj el sikítani!

1086
01:52:43,156 --> 01:52:46,785
segítenék neked!
Tudunk szeretkezni

1087
01:53:17,190 --> 01:53:18,817
Pufók pofájú, szép szemű lány!

1088
01:53:18,958 --> 01:53:20,482
Jössz terepre?

1089
01:53:20,693 --> 01:53:23,890
Ó, forró telihold lány!
megölelsz?

1090
01:53:24,030 --> 01:53:26,658
A szépségednek illata van
a kasmíri virágból!

1091
01:53:26,800 --> 01:53:30,531
A szerelem köteléket hozott létre
Ó lány!

1092
01:53:30,904 --> 01:53:34,704
Éles szemű srác?
Beleesek a csapdájába?

1093
01:53:34,974 --> 01:53:38,171
Ó, jóképű csábító srác!
Az öledbe hullok?

1094
01:53:38,311 --> 01:53:40,779
Ó kihívó!
Tompa fejű vagy!

1095
01:53:40,880 --> 01:53:45,214
Thikanna költő írásai
Menj el ember!

1096
01:53:45,351 --> 01:53:47,285
Ha nemet mondok..
csendben lennék

1097
01:53:47,387 --> 01:53:49,014
Ha nem jövök
Egyedül jönnék

1098
01:53:49,155 --> 01:53:52,124
Nem számít, hogy nemet mondasz, vagy ha igent mondasz

1099
01:53:52,225 --> 01:53:55,854
könyörgök neked
mutass egy kis irgalmat!

1100
01:54:24,424 --> 01:54:25,322
Ha vannak viták

1101
01:54:25,425 --> 01:54:27,757
megtanítalak neked
a madár elkapásának árnyalatai

1102
01:54:28,027 --> 01:54:29,756
A két édes dolog
kivirágzott az arcomon..

1103
01:54:29,863 --> 01:54:31,296
..ajándékba kapnád!

1104
01:54:31,431 --> 01:54:34,059
Ne nézz úgy rám, mint aki felfal!

1105
01:54:34,167 --> 01:54:38,069
Úgy nézel ki, mint Kovvur Hanuman
kész vagyok!

1106
01:54:38,771 --> 01:54:41,899
Ha megcsókoltam az ágak mögött
csendben maradsz?

1107
01:54:42,242 --> 01:54:45,405
átadja-e
a fiatal baba nekem?

1108
01:54:45,578 --> 01:54:48,206
Sirikonda, te piros gránátalma vagy?

1109
01:54:48,314 --> 01:54:49,906
Ti vagytok Puttur cukorgolyói?

1110
01:54:50,016 --> 01:54:52,678
én leszek a társad!

1111
01:54:52,919 --> 01:54:54,580
Ha zavarsz engem
álmaidban jövök

1112
01:54:54,687 --> 01:54:56,416
Ha igent mond
az öledbe hullok!

1113
01:54:56,522 --> 01:54:57,750
Hiába viszel el..

1114
01:54:57,891 --> 01:54:59,483
Hiába ölelsz kábultan..

1115
01:54:59,592 --> 01:55:03,119
utánad lennék!
A rabszolgád vagyok

1116
01:55:35,495 --> 01:55:38,157
Gyerünk!

1117
01:55:38,998 --> 01:55:41,796
Gyerünk!

1118
01:55:42,502 --> 01:55:46,131
Gyerünk!
kész vagyok!

1119
01:55:48,741 --> 01:55:51,141
Legalább megkönnyebbültünk
tartózkodási utasítás szerint..

1120
01:55:51,511 --> 01:55:53,672
..és megakadályozta őket
a megszállástól

1121
01:55:54,113 --> 01:55:56,308
Várjuk meg a
legfelsőbb bíróság ítélete

1122
01:55:56,416 --> 01:56:00,750
Nem tarthat igényt az ingatlanra
iratok nélkül, ugye?

1123
01:56:00,853 --> 01:56:03,981
-Persze, hol vannak az iratok?
- Nem, ne kockáztass

1124
01:56:04,123 --> 01:56:06,557
Ezt már megkaptuk

1125
01:56:06,793 --> 01:56:09,159
-Hol van Shashank?
-Hol van Shashank? - Nem tudom

1126
01:56:09,362 --> 01:56:11,330
- Van telefonod?
-Hova lett?-Hívd fel

1127
01:56:12,198 --> 01:56:13,187
Ő Shashank!

1128
01:56:21,708 --> 01:56:23,676
Megtámadtál minket!

1129
01:56:25,244 --> 01:56:27,178
Megzavartál engem!

1130
01:56:27,280 --> 01:56:29,578
Hogyan szerezted meg a telefonját?
hol van?

1131
01:56:29,782 --> 01:56:31,773
Gyere hozzám

1132
01:56:32,318 --> 01:56:35,014
Megmutatom a barátodnak
és az erőm

1133
01:56:35,822 --> 01:56:37,517
Te gazember! Gyere

1134
01:56:38,057 --> 01:56:39,024
Ne gyere ide

1135
01:56:39,726 --> 01:56:40,522
Mit?

1136
01:56:40,593 --> 01:56:42,026
Ne gyere ide

1137
01:56:42,895 --> 01:56:45,455
Hagyd őt, ne bántsd

1138
01:56:45,565 --> 01:56:46,361
Gyere

1139
01:56:51,471 --> 01:56:53,371
- Menjen valaki
- Gyerünk

1140
01:56:54,073 --> 01:56:55,370
- Állj
- Állj

1141
01:57:27,707 --> 01:57:30,073
Hagyd őt,
ne bántsd őt

1142
01:57:36,949 --> 01:57:38,416
Ne bántsd őt

1143
01:58:17,924 --> 01:58:19,289
Nyissa ki a kaput

1144
01:58:27,834 --> 01:58:29,301
feldühödött?

1145
01:58:30,436 --> 01:58:31,960
Meg akarod ütni?

1146
01:58:32,772 --> 01:58:35,297
Meg akarsz vágni?

1147
01:58:37,176 --> 01:58:41,135
Megadom az esélyt,
mutasd meg az erődet

1148
01:58:42,048 --> 01:58:43,242
Nem a verekedős játék

1149
01:58:44,016 --> 01:58:45,313
Játsszuk a játékot

1150
01:58:45,918 --> 01:58:46,976
Mi ez a játék?

1151
01:58:49,288 --> 01:58:50,312
Igen, azt

1152
01:58:53,693 --> 01:58:57,322
feladom
a főiskola, ha nyersz

1153
01:58:57,897 --> 01:59:00,661
Fel kellene adnod,
ha nyerünk

1154
01:59:00,766 --> 01:59:03,200
Nem lesz probléma
ha ismerjük a játékot

1155
01:59:03,436 --> 01:59:06,496
Kössünk megállapodást
és tanúskodjanak a vének

1156
01:59:06,873 --> 01:59:10,502
Megtudjuk, kinek a főiskolája.
mit mondasz?

1157
01:59:11,577 --> 01:59:13,670
mit mondasz?
Mondd el

1158
01:59:13,779 --> 01:59:17,180
Nincs bátorságod?

1159
01:59:19,051 --> 01:59:21,178
félsz?

1160
01:59:23,990 --> 01:59:26,857
Miért akarsz főiskolát?
olyan gyáváknak, mint te?

1161
01:59:29,996 --> 01:59:32,157
Ennyi!
feldühödött?

1162
01:59:32,298 --> 01:59:34,562
Játszani fogsz?
készen állsz?

1163
01:59:34,734 --> 01:59:39,535
Kinek a vére zúg, a tiéd vagy az enyém?

1164
01:59:40,206 --> 01:59:44,540
A nagyobb tét csak a miénk!

1165
01:59:45,011 --> 01:59:48,538
Ki tudjuk küzdeni
Oké, lássuk

1166
01:59:49,782 --> 01:59:53,377
Az olló éles élei és
kések készen állnak a harcra

1167
01:59:56,556 --> 02:00:02,722
Kihívás! Kihívás!

1168
02:00:08,201 --> 02:00:11,102
Miért fogadtad el a játékot?
velük ölés helyett?

1169
02:00:11,270 --> 02:00:13,761
Nem tudjuk megszerezni a helyet, ha ölünk

1170
02:00:14,006 --> 02:00:18,568
Tartózkodási parancsot kaptak
Ha legálisan megyünk, az sokáig tarthat

1171
02:00:18,978 --> 02:00:25,076
Így hát rátaláltunk erre a fickóra
egyetértenek. És megegyeztek

1172
02:00:25,218 --> 02:00:28,085
Nem könnyű. Mi nem
tudni kell játszani a labdával

1173
02:00:29,388 --> 02:00:33,256
Játszani megyünk
a testükkel és nem a labdával

1174
02:00:33,526 --> 02:00:36,927
A holttesteknek oda kell gurulniuk
és meg kell szereznünk azt a helyet

1175
02:00:38,464 --> 02:00:40,955
-Vannak szülei a betegnek?
- Nincs neki

1176
02:00:42,168 --> 02:00:43,430
A gerincvelő megsérült

1177
02:00:44,303 --> 02:00:45,770
Sterilizálnunk és műteni kell

1178
02:00:46,172 --> 02:00:47,605
De nem tud normálisan járni

1179
02:00:55,548 --> 02:00:58,608
Ne törődj velem

1180
02:00:59,151 --> 02:01:00,516
Meg kell nyernünk a meccset

1181
02:01:01,087 --> 02:01:02,952
Vissza kellene szereznünk az egyetemünket

1182
02:01:05,324 --> 02:01:06,791
Meg kell szereznünk

1183
02:01:17,303 --> 02:01:20,067
Minden zúzódásának kell lennie
emlékeztessen minket a kihívásra

1184
02:01:20,206 --> 02:01:21,571
Ezzel a dühvel nyernünk kellene

1185
02:01:23,109 --> 02:01:23,973
Te siettél

1186
02:01:24,143 --> 02:01:26,668
-Mit? - Hogy tehetted
beleegyezésünk nélkül elkövetni?

1187
02:01:27,246 --> 02:01:28,645
A szüleink ebbe nem fognak beleegyezni

1188
02:01:28,981 --> 02:01:29,879
nem tudok jönni

1189
02:01:31,917 --> 02:01:34,317
Mi van, ha elveszítjük a végtagokat, mint Shashank!

1190
02:01:34,520 --> 02:01:35,748
Sajnálom, hogy nem tudok jönni

1191
02:01:35,855 --> 02:01:38,255
Apám nem tűri, hagyj el

1192
02:01:38,357 --> 02:01:42,817
Nehéz, nélküle nem nyerhetünk
Jobb, ha te is csendben maradsz

1193
02:01:52,872 --> 02:01:54,237
Főszereplők nélkül nehéz

1194
02:02:18,297 --> 02:02:19,264
Először gyakoroljunk

1195
02:02:47,460 --> 02:02:49,052
Semmi gond, kelj fel

1196
02:02:54,934 --> 02:02:55,730
Akkor ismernék a rátermettségünket

1197
02:02:57,770 --> 02:02:59,067
Végezzen 100 fekvőtámaszt

1198
02:03:53,692 --> 02:03:57,287
közötti rögbi meccsen
A Bulls csapata Bhikshu Yadav vezetésével és...

1199
02:03:57,396 --> 02:04:00,627
..Sascsapat Prithvi vezetésével
néhány perc múlva elindul

1200
02:04:00,933 --> 02:04:03,800
Az embernek birtokolnia kell
két tulajdonság a rögbi játékhoz

1201
02:04:03,936 --> 02:04:08,305
Először is rendelkezniük kell a
kitartást, hogy megtámadják az ellenzéki csapatot

1202
02:04:08,407 --> 02:04:12,639
Másodszor, nem szabad elkapniuk
az ellenfél csapata 80 percig

1203
02:04:13,345 --> 02:04:15,813
-Apád hogy fogadta?
- Vásárlás képében jöttem

1204
02:04:16,549 --> 02:04:18,483
Kommentárként ehhez a meccshez..

1205
02:04:18,584 --> 02:04:22,315
..a dél-indiai rögbi elnöke
Egyesület Mr.Mohana Krishna jött

1206
02:04:24,123 --> 02:04:26,648
Úgy tűnik, nagy tömeg van ma

1207
02:04:27,359 --> 02:04:30,658
Ez nem egy szokásos játék,
főiskolánknak játsszák

1208
02:04:31,030 --> 02:04:34,488
Megjöttek a szülők is
a diákokkal együtt

1209
02:04:52,051 --> 02:04:55,020
Vegye fel a pozíciókat

1210
02:05:47,039 --> 02:05:48,666
Ez a sógorunk megállapodása

1211
02:05:48,774 --> 02:05:52,403
Nem lesznek jogaid
ezen az ingatlanon, ha nyerünk, nézd meg

1212
02:05:59,685 --> 02:06:01,152
Elfogadja ezt a megállapodást?

1213
02:06:45,064 --> 02:06:48,227
Hányan vagyunk itt?
20 rendőr és 20 honvéd

1214
02:06:48,334 --> 02:06:51,394
Nem elég
Úgy tűnik, történni fog valami

1215
02:06:51,503 --> 02:06:52,970
Szerezz még 50 embert

1216
02:06:59,178 --> 02:07:00,975
Azt hittem, okos vagy

1217
02:07:01,180 --> 02:07:04,638
Miért tetted ezt?
Azoknak a srácoknak való?

1218
02:07:04,950 --> 02:07:08,078
Nem veszítenek semmit
Megkapnák az egyetemet, ha nyernének.

1219
02:07:08,854 --> 02:07:10,685
..és csatlakozzon egy másik főiskolához, ha veszít

1220
02:07:10,789 --> 02:07:14,486
Mi van veled?
hova mész?

1221
02:07:16,428 --> 02:07:17,827
megöllek

1222
02:07:19,531 --> 02:07:21,499
Tudod, hogyan ölnék meg?

1223
02:07:22,001 --> 02:07:24,993
A kés megtartásával
a felesége hasán. . .

1224
02:07:35,280 --> 02:07:39,182
Számolja meg tagjait

1225
02:07:39,718 --> 02:07:40,514
Teljesen..

1226
02:07:42,221 --> 02:07:43,051
Teljesen..

1227
02:08:24,430 --> 02:08:25,226
Mozgás

1228
02:08:26,699 --> 02:08:29,566
Kétségeim és gondolataim voltak
ide jönnél

1229
02:08:29,668 --> 02:08:32,899
Megverné
és azt látnád

1230
02:08:33,005 --> 02:08:36,441
Abbahagynád őt szeretni
és megkönnyebbülnék. Nézz oda

1231
02:08:36,608 --> 02:08:38,235
Miért bámulsz engem?
Nézz oda

1232
02:09:17,382 --> 02:09:20,442
- Jól vagy?
- Jól vagyok, semmi gond

1233
02:10:13,372 --> 02:10:14,999
Nyomd meg őket erősen

1234
02:10:32,057 --> 02:10:34,525
Úgy tűnik, meghalt
mit mondasz?

1235
02:10:34,626 --> 02:10:37,117
Mondtam neki korábban,
de nem figyelt rá

1236
02:10:37,229 --> 02:10:40,562
Bhikshu Yadavval játszanak
Egyenként ölne

1237
02:10:40,666 --> 02:10:42,031
..addig nem nyugszik

1238
02:11:26,445 --> 02:11:28,174
- Gyerünk
- Gyerünk

1239
02:11:28,280 --> 02:11:29,577
Állj, hova mész?

1240
02:11:51,136 --> 02:11:52,103
Minden rendben?

1241
02:11:55,474 --> 02:11:56,270
Gyere

1242
02:11:57,142 --> 02:11:59,838
Ne hagyj el senkit,
törjük össze őket

1243
02:12:09,821 --> 02:12:13,518
Folytassa

1244
02:12:31,009 --> 02:12:31,805
Mi történt?

1245
02:12:33,679 --> 02:12:34,805
mi a fenét játszol?

1246
02:12:37,115 --> 02:12:39,549
Mutasd meg tudásodat a játékban?

1247
02:12:43,188 --> 02:12:44,985
-Mi ez?
- Menj a helyedre

1248
02:12:51,697 --> 02:12:53,096
Ez egy nagy szabálytalanság

1249
02:12:53,365 --> 02:12:57,563
mondtam korábban
Visszaküldeném, ha veszekednél

1250
02:13:03,208 --> 02:13:06,177
Hogy merészel minket kiküldeni?

1251
02:13:07,045 --> 02:13:09,707
Ha valamelyikünk elmegy..

1252
02:13:10,115 --> 02:13:11,446
..Bhikshu Yadav jönne..

1253
02:13:11,783 --> 02:13:15,685
..játszana veled
nem a labdával

1254
02:13:15,821 --> 02:13:16,845
érted?

1255
02:13:25,731 --> 02:13:30,191
- Nem intézkedsz
ellenük -Részleges vagy

1256
02:13:37,976 --> 02:13:38,943
Milyen szabály ez?

1257
02:14:49,481 --> 02:14:50,778
Hogyan nyernének?

1258
02:15:13,338 --> 02:15:16,136
Csak úgy maradtunk
12 tag, a szünetnek is vége

1259
02:15:16,508 --> 02:15:17,475
Ki van a fedezékben?

1260
02:15:19,010 --> 02:15:19,840
Ki van a központban?

1261
02:15:20,745 --> 02:15:21,973
Bose megsérült

1262
02:15:25,450 --> 02:15:28,248
megyek. Ki tenné
mész hátul, ha mész?

1263
02:15:28,353 --> 02:15:32,483
- Ott van, te bent leszel
hátul, akkor ki megy? - Megyek

1264
02:15:32,757 --> 02:15:34,156
Te. . .

1265
02:16:00,552 --> 02:16:04,511
Sok időbe telt mire rájöttünk
ennyi

1266
02:16:46,631 --> 02:16:50,397
Életre kelhet bárki?
Te. . .

1267
02:17:15,193 --> 02:17:17,753
15 perc után kezdődik a második félidő

1268
02:17:18,296 --> 02:17:19,923
A fele kint van a félidőben

1269
02:17:20,131 --> 02:17:23,589
Szerinted játssz velünk
olyan, mint lányokkal lovagolni?

1270
02:17:23,969 --> 02:17:29,430
Eltépünk és
dobj a földbe. Menj el

1271
02:17:58,336 --> 02:17:59,303
miért sírsz?

1272
02:18:00,338 --> 02:18:03,796
Nem meglepő,
számítottunk rá

1273
02:18:04,676 --> 02:18:08,976
Bhikshu Yadav erősebb nálad

1274
02:18:09,681 --> 02:18:11,478
Ő egy tapasztalt gengszter

1275
02:18:11,883 --> 02:18:13,316
Nem törődnek a halállal

1276
02:18:14,452 --> 02:18:15,510
Semmi vagy előttük

1277
02:18:16,187 --> 02:18:18,815
Nincs mit szembenézned velük

1278
02:18:21,926 --> 02:18:23,894
Kivéve a győzelem vágyát

1279
02:18:25,263 --> 02:18:27,322
Ez elég ahhoz, hogy nyerj

1280
02:18:28,133 --> 02:18:30,499
Tudod a veszteség okát?

1281
02:18:31,036 --> 02:18:31,832
Ez a félelem

1282
02:18:32,704 --> 02:18:34,331
Nem veszítesz, mert
az ellenfeledről

1283
02:18:35,040 --> 02:18:38,009
A félelmed az övé lesz
fegyvert, és ez elveszítené

1284
02:18:38,109 --> 02:18:40,100
Ha az ellenfél megelőz,
nem szabad feladnod

1285
02:18:40,211 --> 02:18:43,578
Ez lesz az első hibád
ha lehetetlennek tartod

1286
02:18:44,282 --> 02:18:45,909
Küzdeni kell a végsőkig

1287
02:18:46,451 --> 02:18:50,785
Ne vonulj vissza és ne add fel
mert fáradt vagy

1288
02:18:51,489 --> 02:18:55,050
A vereség is átalakul
győzelem, ha a végsőkig harcolsz

1289
02:18:56,061 --> 02:18:59,053
Ha keményen kell fáradoznia, a szívnek kell
felrobban, és vérnek kell kifolynia

1290
02:18:59,497 --> 02:19:02,694
Ha győzelmet lehelsz
akkor senki sem állíthat meg

1291
02:19:03,902 --> 02:19:06,700
A bátorságod, a célod és
jogod a hadsereged

1292
02:19:06,838 --> 02:19:09,534
A győzelem mindig a tiéd lesz
ha az a hadsereg veled van

1293
02:19:11,743 --> 02:19:13,870
Nem csak 15 ember küzdelme

1294
02:19:14,846 --> 02:19:17,041
1500 ember vágyai állnak mögötted

1295
02:19:18,083 --> 02:19:18,879
Ez a te életed

1296
02:19:19,484 --> 02:19:20,382
Ez a te jövőd

1297
02:19:22,420 --> 02:19:23,717
Ezeknek az embereknek nyernie kell

1298
02:19:25,256 --> 02:19:26,223
Ez a mi földünk

1299
02:19:27,092 --> 02:19:28,059
A miénk

1300
02:19:28,993 --> 02:19:30,392
A föld minden centimétere a miénk

1301
02:19:32,430 --> 02:19:34,489
Győzelem és vereség
csak egy hüvelyknyivel különböznek

1302
02:19:56,888 --> 02:19:59,254
Akik mernek meghalni
csak győztes lesz

1303
02:19:59,958 --> 02:20:02,791
Kész vagyok így meghalni
mi van veled?

1304
02:20:51,342 --> 02:20:54,175
- Kérted már a fiaidat?
összecsomagolni? - Nézz csak oda ember

1305
02:20:54,679 --> 02:20:56,647
Eddig 0-40 percet nézett

1306
02:20:56,948 --> 02:20:59,314
Most a visszaszámlálás lesz
40-től 0-ig kezdődik

1307
02:20:59,684 --> 02:21:02,653
Aki 0 időpontban vezet,
lesz a győztes

1308
02:21:49,934 --> 02:21:52,698
Nem tudjuk, hogy a
labda az oldalvonalon kívülre vagy belülre esett

1309
02:21:52,904 --> 02:21:54,394
A játékvezető a vonalbírót kérdezi

1310
02:21:56,774 --> 02:21:58,207
A tömeg feszültnek tűnik

1311
02:22:06,551 --> 02:22:08,178
Ha meg kell fontolni
érintésként..

1312
02:22:08,286 --> 02:22:10,914
..Eagle kapitányának kellett volna
labdájával ezt az oldalt érintette

1313
02:22:11,022 --> 02:22:12,580
Ebből a szögből ismert lesz

1314
02:22:34,445 --> 02:22:37,278
Csak egyszer. . .menj ember
Ülj le

1315
02:23:14,686 --> 02:23:17,450
Kihívás!

1316
02:23:19,757 --> 02:23:20,985
Csak 2 pontért

1317
02:23:36,507 --> 02:23:38,236
Csak találd ki, mi volt nekik
ebédre a szünetben..

1318
02:23:38,376 --> 02:23:39,570
.. tudjuk ajánlani embereinknek is

1319
02:23:41,646 --> 02:23:42,476
Prithvi gyere ide

1320
02:23:45,717 --> 02:23:47,844
- Még mindig vezetnek
5 pont - Igen

1321
02:23:49,754 --> 02:23:53,155
Áttekinthetik a helyzetet
ha játék közben szünet van

1322
02:23:55,026 --> 02:23:55,856
Ne aggódj a sérülés miatt

1323
02:24:41,906 --> 02:24:44,204
Nyerhetnek ebben a 3 pontban?
Ülj le

1324
02:24:44,909 --> 02:24:45,898
Uram, van tollad?

1325
02:24:56,254 --> 02:24:57,380
Ez a játék, nézd meg

1326
02:25:00,058 --> 02:25:03,289
Üss minél több gólt
és győzd le őket

1327
02:25:13,271 --> 02:25:14,260
Csak egyszer!

1328
02:25:39,430 --> 02:25:42,456
Ez a cél, és
ez a játék, sógor!

1329
02:25:42,600 --> 02:25:44,033
-A menyem tűzte ki a célt
- Ez a veje

1330
02:25:44,135 --> 02:25:47,593
számítottam rá
Sógor!

1331
02:26:54,038 --> 02:26:56,871
Ha spórolnunk kell
magunkat Bhikshu Yadavból. . .

1332
02:27:50,561 --> 02:27:51,391
testvér

1333
02:27:51,996 --> 02:27:54,624
Örömmel fognak tombolni, ha nyernek

1334
02:27:56,968 --> 02:27:57,935
Rendezzünk el 200 emberünket..

1335
02:27:58,436 --> 02:28:01,928
..és elvegyüljenek velük
a tömeg, feldarabolnák ezeket a fiúkat

1336
02:28:03,875 --> 02:28:06,901
- Dupla ügy lesz belőle
-Oké testvér

1337
02:28:24,295 --> 02:28:25,091
Mi történt?

1338
02:28:35,139 --> 02:28:36,436
Menj, mozogj

1339
02:28:40,811 --> 02:28:41,937
Hogy van most a lábad?

1340
02:28:45,816 --> 02:28:48,444
- Tartsd meg
-Hagyj engem

1341
02:28:51,022 --> 02:28:52,785
Csak akkor kell megtennie
a labda a kezedben van

1342
02:28:56,327 --> 02:28:57,954
Te. . .

1343
02:29:14,779 --> 02:29:15,803
Itt történt valami!

1344
02:29:21,252 --> 02:29:22,150
Mi történt?

1345
02:29:22,720 --> 02:29:23,812
Hol fájt?

1346
02:29:26,524 --> 02:29:27,491
Beszélj

1347
02:29:28,192 --> 02:29:30,160
- Van itt valami?
- Csend legyen

1348
02:29:33,397 --> 02:29:35,365
-Nem tudunk semmit
- Úgy tűnik, napszúrást kapott

1349
02:31:54,472 --> 02:31:57,964
A játék ideiglenesen leállt
10. számú játékos súlyos sérülése miatt

1350
02:31:58,109 --> 02:32:00,270
A Bulls pontszáma 27
és 26 az Eagles esetében

1351
02:32:00,444 --> 02:32:04,005
Az Eagles csapatának le kell érnie
52 másodperc alatt a győzelemért

1352
02:32:04,148 --> 02:32:06,343
De a kapitányuk képtelennek tűnik

1353
02:32:06,584 --> 02:32:09,018
Nélküle igen
lehetetlen nyerniük

1354
02:32:09,153 --> 02:32:12,816
Ez a főiskola és a föld
Bhikshu Yadav tulajdonába kerülne

1355
02:32:16,026 --> 02:32:16,856
Kihívás!

1356
02:32:23,167 --> 02:32:24,191
Kihívás!

1357
02:32:39,183 --> 02:32:41,674
Ki a makacs te vagy én?

1358
02:32:46,524 --> 02:32:52,360
Kié, te vagy én?

1359
02:32:57,201 --> 02:33:01,365
Kinek a vére zúg, a tiéd vagy az enyém?

1360
02:33:02,072 --> 02:33:06,202
A nagyobb tét csak a miénk!

1361
02:33:06,744 --> 02:33:09,110
Meg tudjuk küzdeni, készen állok
Oké, lássuk, kész vagyok

1362
02:33:09,246 --> 02:33:13,546
Az olló éles élei és
kések készen állnak a harcra

1363
02:33:13,951 --> 02:33:16,044
Mi is készen állunk!

1364
02:35:37,728 --> 02:35:38,717
Nem érintés?

1365
02:35:39,096 --> 02:35:41,724
Határozottan feltette
időben le a labdát

1366
02:35:41,899 --> 02:35:45,062
Várnunk kell, és meglátjuk, vajon
a vonalon belül vagy kívül ejtette

1367
02:37:32,676 --> 02:37:35,474
Ebből a
álügy, ha 200 ember összecsap

1368
02:37:36,146 --> 02:37:38,307
Mi lesz, ha 2000 ember összecsap?

1369
02:37:58,702 --> 02:38:04,504
Csak azért, mert khakiba vagy
ha fölöslegesen beleavatkozik..

1370
02:38:04,708 --> 02:38:06,198
..a csontjaid összetörnének

1371
02:38:14,718 --> 02:38:18,176
Üss meg
Üss meg, ha van bátorságod


