1
00:01:08,301 --> 00:01:13,261
Πώς τολμά αυτό το Bhikshu Yadav
σε απειλεί στην περιοχή μου;

2
00:01:13,506 --> 00:01:18,944
Κατεργάρης! Kadher αδελφός
μην ανησυχείς, θα φροντίσω

3
00:01:19,646 --> 00:01:22,274
Θα τον κόψω σε κομμάτια

4
00:01:22,415 --> 00:01:28,615
Δεν ξέρω για
αυτές οι μαφίες και οι καυγάδες

5
00:01:29,189 --> 00:01:32,454
Έκανα παράπονα για την απειλή του στην αστυνομία.

6
00:01:33,526 --> 00:01:34,652
..αλλά δεν ανταποκρίθηκαν

7
00:01:35,395 --> 00:01:38,660
Δεν έχω άλλο τρόπο
Ως εκ τούτου, ήρθα σε σας

8
00:01:38,865 --> 00:01:43,461
Είναι μόνο ένας από τους
φασαρίες του μπαμπά στο Patha Basthi

9
00:01:43,837 --> 00:01:46,032
Παραβιάζει μόλις πρόσφατα

10
00:01:46,272 --> 00:01:48,797
Του ζήτησα να έρθει
Θα ερχόταν σαν σκύλος

11
00:01:48,942 --> 00:01:50,967
Θα σε χαιρετούσε μπροστά στον μπαμπά

12
00:02:14,801 --> 00:02:18,168
Νόμιζα ότι αυτός ο τύπος θα ήταν
φοβισμένοι από την απειλή μας..

13
00:02:18,271 --> 00:02:19,863
..αλλά έχει φύγει
και τον παραπονέθηκε

14
00:02:20,006 --> 00:02:23,169
Αυτός ο Narayan Yadav είναι επικίνδυνος
Νομίζεις ότι κάναμε λάθος;

15
00:02:23,443 --> 00:02:27,004
Είμαστε μόλις 6 άτομα
Κανείς δεν θα είναι εκεί για μας αν σκοτώσει

16
00:02:27,514 --> 00:02:29,345
Είναι δυνατός από εμάς

17
00:02:34,053 --> 00:02:37,682
-Χαιρετίσματα κύριε! -Ρατζούλη!
Πώς τολμάς να τον απειλήσεις;

18
00:02:38,391 --> 00:02:41,417
Θα κάνεις επιχειρήσεις
στην περιοχή μου; Πώς τολμάς;

19
00:02:41,528 --> 00:02:44,019
Θα σε κάνω κομμάτια

20
00:02:44,397 --> 00:02:46,422
Ζήσε προσεκτικά αν
φροντίστε για τη ζωή σας

21
00:02:46,900 --> 00:02:48,390
Πώς τολμάς να με κοροϊδεύεις;

22
00:02:48,801 --> 00:02:51,565
Θα σε σκοτώσω αν το τολμήσεις
ανακατευτεί ξανά στις υποθέσεις του

23
00:02:51,871 --> 00:02:53,566
Είσαι τόσο αλαζονικός;

24
00:02:53,940 --> 00:02:56,033
Με αντιμετωπίζεις;

25
00:02:57,744 --> 00:02:59,712
Φοβάσαι αυτόν τον ανόητο;

26
00:03:00,013 --> 00:03:02,208
Είναι απλώς ένας σκύλος

27
00:03:02,348 --> 00:03:05,044
Τρελός σκύλος!
Τρελός σκύλος!

28
00:03:22,268 --> 00:03:24,793
Τι κοιτάς επίμονα;
Σκοτώστε τους!

29
00:03:32,779 --> 00:03:33,575
Στάση!

30
00:03:33,980 --> 00:03:37,916
Μην το αγγίζετε
πριν τον σκοτώσεις

31
00:03:38,017 --> 00:03:41,418
Οι άνθρωποι θα σε κορόιδευαν
για την απιστία

32
00:03:41,721 --> 00:03:45,282
Έλα σε μας αφού τον σκοτώσεις

33
00:03:45,725 --> 00:03:47,784
Όχι, τι είναι αυτό;

34
00:03:48,061 --> 00:03:49,790
Γιατί είσαι άπιστος;

35
00:03:50,029 --> 00:03:53,590
Όχι
Σίβα!

36
00:03:57,770 --> 00:03:59,601
Θείος!

37
00:04:02,809 --> 00:04:06,108
Μεγάλωσες στο σπίτι μας
Άσε με

38
00:04:08,481 --> 00:04:11,109
Μπάσα κι εσύ!

39
00:04:12,485 --> 00:04:13,782
Ω Θεέ μου!

40
00:04:16,322 --> 00:04:21,282
-Σταμάτα
-Ας πάρουμε λεφτά

41
00:04:22,495 --> 00:04:23,325
Ελάτε

42
00:04:24,197 --> 00:04:28,497
Έχεις 2 συζύγους
αυτή την ηλικία, ακόμα..!

43
00:04:54,861 --> 00:04:55,657
Όχι, όχι

44
00:05:05,872 --> 00:05:10,002
Γιατί χρειαζόμαστε ανθρώπους
ποιος θα πρόδιδε για χρήματα;

45
00:05:15,481 --> 00:05:20,043
Έκανε μια μικρή ανατροπή.
Αυτό είναι όλο

46
00:05:20,286 --> 00:05:21,446
Ίδιο μέρος
Έλα εσύ

47
00:05:24,223 --> 00:05:27,681
Θα έρθουμε μετά από μια εβδομάδα
Εσύ πας

48
00:05:29,662 --> 00:05:32,859
Τώρα είναι το σπίτι μας

49
00:05:33,733 --> 00:05:37,692
Καθαρίστε το, φαίνεται βρώμικο

50
00:08:14,994 --> 00:08:18,395
Αυτό είναι το κολέγιο μας
M.K.College of Arts and Sciences

51
00:08:18,865 --> 00:08:21,857
Το κολέγιό μας έχει ένα
ειδικότητα τα τελευταία 60 χρόνια

52
00:08:22,468 --> 00:08:26,029
Ακολουθούμε αυστηρά ένα αναλυτικό πρόγραμμα
που δεν υπάρχει στο βιβλίο μας

53
00:08:26,572 --> 00:08:30,201
Δηλαδή για να συζητήσουμε αν
οι τέχνες ή η επιστήμη είναι ανώτερες

54
00:08:30,510 --> 00:08:33,206
Να μαλώνουμε και να χτυπάμε ο ένας τον άλλον

55
00:08:33,679 --> 00:08:37,115
Ακόμα κι αν συμμετάσχουν δύο αδέρφια
το κολέγιο μας για τις τέχνες και τις επιστήμες..

56
00:08:37,450 --> 00:08:41,216
..θα έπρεπε να είναι εχθροί.
Είναι ένας άγραφος κανόνας

57
00:08:41,420 --> 00:08:43,888
Αυτό είναι το γνωστό
ανοιχτό μυστικό στο κολέγιό μας

58
00:08:44,557 --> 00:08:46,718
Αυτή είναι η καλλιτεχνική μας ομάδα

59
00:08:47,093 --> 00:08:50,062
Είμαστε αξιοπρεπείς
Είναι ο αρχηγός μας ο Shashank

60
00:08:51,330 --> 00:08:56,097
Το όνομα της ομάδας μας είναι 'Claws' to
δείχνουν ότι θα ξύναμε ομάδα επιστήμης

61
00:08:56,302 --> 00:08:57,735
Τα νύχια του αετού είναι το σύμβολό μας

62
00:08:58,104 --> 00:09:01,232
Αυτή είναι η επιστημονική μας ομάδα.
Το όνομα είναι Wings

63
00:09:01,607 --> 00:09:03,734
Το επίπεδο πειθαρχίας μας είναι λίγο χαμηλό

64
00:09:03,876 --> 00:09:05,571
Αν και οι δύο ομάδες αντιμετωπίσουμε...

65
00:09:22,395 --> 00:09:24,556
-Υπάρχει κάποια βελτίωση;
-Έχω καλούς βαθμούς

66
00:09:24,697 --> 00:09:26,597
Είναι ο κύριος μας κύριος Σάτυαμ

67
00:09:30,269 --> 00:09:32,760
Και στις δύο ομάδες αρέσουν και οι δύο

68
00:09:33,039 --> 00:09:36,941
Ο γιος του διευθυντή Prithvi είναι
ο αρχηγός της επιστημονικής μας ομάδας

69
00:10:02,435 --> 00:10:07,634
Και οι δύο ομάδες βρήκαν το ράγκμπι ως α
εργαλείο για να δείξουν δημόσια τη μνησικακία τους

70
00:10:08,174 --> 00:10:09,163
Αυτό το παιχνίδι

71
00:10:17,350 --> 00:10:19,011
Θα πολεμούσαμε μεταξύ μας

72
00:10:19,185 --> 00:10:22,348
Αλλά δεν θα ανεχθεί αν
ξένοι παρεμβαίνουν στις υποθέσεις μας

73
00:10:24,690 --> 00:10:26,214
Γράψε μόνο το όνομα του αδερφού

74
00:10:26,359 --> 00:10:29,157
Μπορούμε να γράψουμε το όνομα και το σύμβολο
αφού πάρει το εισιτήριο του πάρτι

75
00:10:29,295 --> 00:10:31,195
Απαιτείται άδεια
να γράψω στον τοίχο;

76
00:10:34,967 --> 00:10:37,993
Τι άδεια!
Πώς μπορούν τα αγόρια να βλάψουν τους πολιτικούς;

77
00:10:38,537 --> 00:10:41,665
Όχι μόνο στον τοίχο,
Μπορώ να γράψω ακόμα και στην καρδιά τους

78
00:10:41,874 --> 00:10:44,342
Το κουδούνι του κολεγίου θα ήταν
χτυπήστε αν λέγεται το όνομά μου

79
00:10:45,878 --> 00:10:48,438
Τα αγόρια θα τσαντίζονταν τρομαγμένα βλέποντάς με

80
00:10:48,581 --> 00:10:50,515
Είμαι ήσυχος όχι
να ανταγωνιστεί τον αδελφό

81
00:10:50,650 --> 00:10:54,051
Ακόμη και ο Chandrababu και
Το YSR είναι έτοιμο να μου δώσει εισιτήριο

82
00:10:54,587 --> 00:10:56,020
Έχω τέτοια σχέση

83
00:10:56,722 --> 00:10:58,713
Προσέξτε την επιχείρησή σας,
είσαι παιδί, δεν θα καταλάβεις

84
00:10:59,759 --> 00:11:02,193
Βγάλτε το χέρι σας από την τσέπη
Βάλτε τα κουμπιά σωστά

85
00:11:02,561 --> 00:11:05,029
Θα σε σκοτώσω αν το κρατήσεις
πάλι το χέρι σου, πήγαινε

86
00:11:06,399 --> 00:11:07,696
Ποιος σου ζήτησε να γράψεις στον τοίχο;

87
00:11:08,000 --> 00:11:09,797
Κανένας.
Το έκανα μόνος μου

88
00:11:10,903 --> 00:11:13,030
Αφαιρέστε το χέρι σας

89
00:11:14,907 --> 00:11:16,238
Είμαι επικίνδυνος από τη Μαύρη Κόμπρα

90
00:11:19,512 --> 00:11:20,536
Έχεις σκεφτεί πριν χτυπήσεις;

91
00:11:20,780 --> 00:11:22,372
Μην χτυπάς.
Πονάει

92
00:11:22,615 --> 00:11:24,048
Είσαι η «Μαύρη Κόμπρα»;

93
00:11:24,183 --> 00:11:25,548
Το χρώμα ταίριαζε, οπότε το κράτησα

94
00:11:25,685 --> 00:11:28,051
Αφήστε όλα αυτά,
ας καταλήξουμε σε μια τελική απόφαση

95
00:11:28,587 --> 00:11:31,055
Είμαι σοβαρός
θα πέθαινες

96
00:11:40,266 --> 00:11:41,062
Ω Θεέ μου!

97
00:11:50,676 --> 00:11:53,907
Θέλεις να κρατάς πόδια,
χέρια ή γένια; Εσύ αποφασίζεις

98
00:11:54,113 --> 00:11:55,239
Εμμένω στην απόφασή σου

99
00:11:55,414 --> 00:11:57,439
Χτύπησε με αν διαπραγματεύομαι ή δεν υπακούω

100
00:11:58,451 --> 00:11:59,748
Αυτό είναι το M.K.College

101
00:11:59,885 --> 00:12:02,683
Όχι μόνο ο τοίχος αλλά
κάθε εκατοστό εδώ είναι η ζωή μας

102
00:12:02,955 --> 00:12:05,753
Αν κάποιος μας αντιμετωπίσει
τα χέρια τους θα είναι ψιλοκομμένα

103
00:12:06,292 --> 00:12:08,760
Σβήστε το εντελώς και καθαρίστε το

104
00:12:08,861 --> 00:12:12,797
Αυτό είναι όλο, το παιχνίδι τελείωσε
Δείτε πώς μιλήσαμε για να το λύσουμε

105
00:12:12,965 --> 00:12:16,423
Ο Θεός έδωσε στόμα μόνο για αυτό
Γιατί σπαταλάς τα χέρια σου άσκοπα;

106
00:12:16,535 --> 00:12:18,127
Παρακαλώ πηγαίνετε στην τάξη

107
00:12:18,437 --> 00:12:22,771
Εσύ! Όχι εσύ, τηλεφωνώ στα αγόρια μου
Παρακαλώ πηγαίνετε στην τάξη

108
00:12:22,908 --> 00:12:24,876
Παρακαλώ πηγαίνετε

109
00:12:25,044 --> 00:12:28,605
Ελάτε, καθαρίστε το πλήρως
σαν καθρέφτης, πήγαινε

110
00:12:30,483 --> 00:12:32,781
Τι τρώει;
Είναι τόσο ψηλός και βαρύς

111
00:12:35,755 --> 00:12:38,155
Και πάλι το χέρι!
Μόλις τώρα είχαμε τακτοποιηθεί

112
00:12:38,257 --> 00:12:40,225
Παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε το χέρι σας

113
00:12:40,326 --> 00:12:42,487
Ας ασχοληθούμε
το προικισμένο στόμα του Θεού

114
00:12:42,595 --> 00:12:44,961
Γιατί σταμάτησες να γράφεις;

115
00:12:45,131 --> 00:12:47,224
Μου ζήτησαν με σεβασμό να σταματήσω

116
00:12:47,333 --> 00:12:50,825
Ποιοι είναι αυτοί να σταματήσουν,
δεν είναι ιδιοκτησία του πατέρα τους

117
00:12:51,036 --> 00:12:52,901
Γράψε, είμαστε μαζί σου

118
00:12:53,005 --> 00:12:55,132
Μπορώ να γράψω;
-Ναι

119
00:12:55,241 --> 00:12:57,801
-Μπορώ να γράψω πλήρως;
-Απλά απολαύστε

120
00:12:57,910 --> 00:13:01,141
Δεν θα σταματήσω αν
Έχω την υποστήριξή σας

121
00:13:01,247 --> 00:13:02,441
Διατηρείτε την υποστήριξή σας

122
00:13:02,548 --> 00:13:05,517
Γράψτε με έντονα γράμματα

123
00:13:05,618 --> 00:13:08,610
Γιατί τρέχεις;
Σταμάτα

124
00:13:08,721 --> 00:13:10,416
Μην κουνηθείς, σταμάτα

125
00:13:10,523 --> 00:13:14,584
Γεια σου ψηλός! Ήσουν εσύ
με κοιτάζει επίμονα; Ελάτε

126
00:13:14,693 --> 00:13:19,323
Σας γλίτωσα γιατί είστε παιδιά.
Θα σας χτυπήσω όλους

127
00:13:19,465 --> 00:13:21,592
Γιατί με κοιτάς επίμονα;

128
00:13:21,700 --> 00:13:25,329
Θα χτυπήσω στα μάτια σου
Είμαι τόσο δυνατός

129
00:13:26,205 --> 00:13:29,663
Είσαι μεγάλος πυροβολισμός;
Είμαι θορυβώδης ο ίδιος!

130
00:13:30,042 --> 00:13:31,339
Θα σας κόψω όλους!

131
00:13:32,244 --> 00:13:33,336
Γιατί με χτυπάς;

132
00:13:33,445 --> 00:13:36,846
Για το γράψιμο στον τοίχο του κολεγίου μας
Χτύπησαν και για αυτό

133
00:13:37,216 --> 00:13:40,083
Ποιοι είναι αυτοί που θα σε χτυπήσουν;
Μόνο εμείς πρέπει να σε χτυπήσουμε

134
00:13:44,723 --> 00:13:47,521
Αυτό είναι το M.K.College, είναι η ζωή μας

135
00:13:48,794 --> 00:13:51,354
Γιατί κοιτάς εδώ
όταν μιλάει; Κοιτάξτε εκεί

136
00:13:53,232 --> 00:13:55,223
Αν συμπεριφέρεσαι σαν ηλίθιος..

137
00:13:56,435 --> 00:13:59,632
Γιατί κοιτάς ξανά εδώ
όταν μιλάει; Κοιτάξτε εκεί

138
00:14:03,609 --> 00:14:06,043
Θα σε σκοτώσουμε,
καθαρίστε τον τοίχο και. . .

139
00:14:11,417 --> 00:14:15,251
-Μίλα τους, δεν τηλεφωνούν;
-Πάντως αποφάσισες να χτυπήσεις

140
00:14:15,855 --> 00:14:21,555
Αλλά μην χτυπάτε με δόσεις,
Χτύπα με κατευθείαν, υποκλίνομαι μπροστά σου

141
00:14:23,929 --> 00:14:26,397
-Θα σου τσακίσω τα κόκαλα
-Εντάξει αδερφέ

142
00:14:26,599 --> 00:14:29,124
-Πήγαινε, συνέχισε τη δουλειά
-Θα το καθαρίσω τελείως

143
00:14:29,235 --> 00:14:33,569
Ο βοηθός μου είπε να ψάξω
άδεια, αλλά δεν άκουσα

144
00:14:33,772 --> 00:14:36,741
Χτύπα με παντόφλες
αν τολμήσω ξανά τους μαθητές

145
00:14:36,876 --> 00:14:41,779
Εξαιτίας αυτής της ομαδικής διαμάχης
Το Μ.Κ.Κολλέγιο Τεχνών και Επιστημών μας..

146
00:14:42,615 --> 00:14:44,742
..έχει γίνει Τέχνες εναντίον Επιστήμης

147
00:14:49,221 --> 00:14:51,086
Εδώ έχει μποτιλιαριστεί η κυκλοφορία

148
00:14:51,457 --> 00:14:52,253
Εντάξει

149
00:14:53,125 --> 00:14:54,092
Εντάξει

150
00:14:54,193 --> 00:14:59,426
-Γιατί είσαι εκνευρισμένος; -Σκάσε
-Όχι εσύ, τον έχω βαρεθεί

151
00:15:29,828 --> 00:15:32,592
Τι ήρθε; Είσθε
λέγοντας το ίδιο για 2 ώρες

152
00:15:32,698 --> 00:15:35,132
Τι είπες
κατά την επιβίβαση στο λεωφορείο στο Vizag;

153
00:15:35,234 --> 00:15:36,895
Είπες ότι θα το κάνουμε
φτάσετε στο Χαϊντεραμπάντ γύρω στις 7:30

154
00:15:37,002 --> 00:15:39,800
-Τώρα η ώρα είναι 9:30
-Μπαμπά -Ποια είναι η πρόταση σου;

155
00:15:39,905 --> 00:15:41,566
Είναι μποτιλιάρισμα
Τι μπορώ να κάνω;

156
00:15:41,674 --> 00:15:43,733
-Θα μπορούσες να μου το είχες πει νωρίτερα
-Πώς ξέρω;

157
00:15:43,842 --> 00:15:45,002
-Λοιπόν, είχες πει ψέματα;
-Πώς μπορεί να είναι ψέμα;

158
00:15:45,110 --> 00:15:46,805
Απατάς -Μπαμπά
-Απατάω; -Μείνε σιωπή

159
00:15:46,912 --> 00:15:49,346
-Θα σου βάλω μια υπόθεση εξαπάτησης
-Έχω απατήσει; - Μόνο αυτό

160
00:15:49,448 --> 00:15:50,915
- Πόσο μακριά να πάμε;
-Πατέρας -10 χλμ

161
00:15:51,016 --> 00:15:54,975
Θα πρέπει να είναι ακριβώς 10 χλμ
Αλλιώς θα χαστούκιζα άλλη υπόθεση

162
00:15:55,087 --> 00:15:57,487
-Σε παρακαλώ πατέρα -Μην είσαι ψηλός
-Τι λες; Πάρτε την κασέτα

163
00:15:57,589 --> 00:15:59,147
Πώς θα έχω μια κασέτα;

164
00:15:59,258 --> 00:16:01,988
-Ποιος σου έδωσε αυτή τη δουλειά;
-Τι λες;

165
00:16:02,094 --> 00:16:02,355
Πες μου τη διεύθυνσή σου

166
00:16:03,595 --> 00:16:09,329
Υπάρχουν καθημερινά 3 εκπομπές του 'Love'
στο Ganga A/c συμπεριλαμβανομένου του matinee

167
00:16:09,535 --> 00:16:15,337
Domalaguda προς Chintalakunta AP 7812

168
00:16:15,541 --> 00:16:17,441
- Έχει πλήρη γεύματα; Ναι,
Θα πρέπει να το παραγγείλεις -Εγώ;

169
00:16:17,543 --> 00:16:19,602
-Τότε θα πάω
-Σταμάτα, πού;

170
00:16:19,812 --> 00:16:23,043
Φέρτε το όχημα
Πώς μπορώ;

171
00:16:45,070 --> 00:16:48,528
κομμένα κομμάτια Ayappa, έκπτωση 10%

172
00:16:48,807 --> 00:16:52,208
Πηγαίνετε στους χώρους Gymkana
Ταξίδια και περιοδείες της Gagana

173
00:16:52,344 --> 00:16:58,044
Ajanta Kakinada Punganoor A/c
οι προπονητές βίντεο χρησιμοποιούν καθημερινά

174
00:17:12,398 --> 00:17:16,232
Ω ομορφιά! Μην βιάζεσαι!
Σταμάτα, άκου και πήγαινε υπομονετικά

175
00:17:19,872 --> 00:17:22,170
Φυτέψτε ένα δενδρύλλιο ανά σπίτι
Αυτό είναι το πρώτο βήμα προς την καλή υγεία

176
00:17:22,274 --> 00:17:23,741
Τσιμέντο Rasi

177
00:17:27,312 --> 00:17:30,907
Mittalal Boormal Jain
Δανειστές χρημάτων και ενεχυροδανειστές

178
00:18:19,164 --> 00:18:25,797
Κάντε τον αρχηγό μας να κερδίσει τις κάλπες
Διατίθενται φορητές κούνιες με ενοικίαση

179
00:18:26,338 --> 00:18:29,501
Διαθέτετε σπίτι σε διαμερίσματα Janasakthi

180
00:18:30,175 --> 00:18:32,837
Τα κατάγματα των οστών αντιμετωπίζονται εδώ!

181
00:18:33,779 --> 00:18:35,974
Θέλετε να χάσετε βάρος;

182
00:18:37,783 --> 00:18:39,842
Τα γεύματα Nellore είναι έτοιμα

183
00:18:40,953 --> 00:18:44,320
Smoke Vani Navasakthi beedis

184
00:18:44,623 --> 00:18:48,320
Υποβλήθηκε στην Andhra Bank

185
00:18:48,494 --> 00:18:51,930
Θα συμβληθεί ο Pulliraja με το AlDS;

186
00:18:52,297 --> 00:18:57,701
Χειρομαντεία γίνεται εδώ
Δαχτυλίδια από πολύτιμες πέτρες δίνονται για το ζώδιό σας

187
00:19:12,251 --> 00:19:16,017
Προσοχή στα σκυλιά!
Σουμαλά Κοτσάρλα Κότα

188
00:19:19,658 --> 00:19:23,526
Η τρυφερή καρύδα είναι 6 Rs
Simhadri. Εσύ και το νερό.

189
00:20:04,770 --> 00:20:05,737
Περιμένετε!

190
00:20:05,837 --> 00:20:10,069
-Είσαι τυφλός; Πώς τολμάς
χτυπήσει το όχημα του AC; -Κύριε, τα φρένα απέτυχαν

191
00:20:11,376 --> 00:20:12,240
Πώς σε λένε;

192
00:20:13,445 --> 00:20:14,412
Κοροϊδεύεις;

193
00:20:15,847 --> 00:20:18,247
Το πλήρες όνομά μου είναι Pingalore Panganama

194
00:20:18,383 --> 00:20:20,908
Όλοι με λένε «πινγκ πονγκ»

195
00:20:22,221 --> 00:20:25,019
Φοράς δύο προδιαγραφές

196
00:20:25,123 --> 00:20:27,751
Στυλό και στις δύο πλευρές
Δύο ρολόγια σε μονό καρπό!

197
00:20:27,859 --> 00:20:30,089
Κινητό τηλέφωνο και στις δύο πλευρές.
Έλα εδώ

198
00:20:31,296 --> 00:20:32,593
Τι υπάρχει στην τσάντα;

199
00:20:33,799 --> 00:20:34,766
Συνεχίζεις

200
00:20:35,634 --> 00:20:38,262
Θεέ μου! Έχεις και αυτό

201
00:20:38,804 --> 00:20:40,601
-Γιατί δύο;
- Είναι ανταλλακτικό

202
00:20:42,975 --> 00:20:46,843
2 πακέτα προφυλακτικών

203
00:20:49,081 --> 00:20:51,641
Φαίνεται ότι κάνετε περιαγωγή
με δύο πολυκαταστήματα

204
00:20:51,750 --> 00:20:54,378
-Γιατί όλα αυτά;
-Είναι ανταλλακτικό αν χάσω ένα

205
00:20:57,756 --> 00:21:02,455
Μας ρωτάς από τότε που μας έπιασαν,
κανένας στο κολέγιό μας δεν έχει άδεια

206
00:21:02,594 --> 00:21:07,463
Φίλε, διέρρευσε το θέμα
Ράσκαλος, πρέπει να χτυπηθεί

207
00:21:08,000 --> 00:21:09,524
Πρώτα πρέπει να ξεφύγουμε από εδώ

208
00:21:16,775 --> 00:21:18,470
Πώς είναι το χτένισμά μου;

209
00:21:19,578 --> 00:21:22,308
Είναι καλό ή κακό;
Είναι καλό και κακό;

210
00:21:24,516 --> 00:21:26,882
-Πρέπει να αλλάξεις λίγο
-Σίγουρα, πες μου

211
00:21:30,022 --> 00:21:32,422
Θα αλλάξω οτιδήποτε
θες να

212
00:21:32,524 --> 00:21:34,992
Το πρόσωπό σας πρέπει να αλλάξει
όχι το χτένισμα

213
00:21:42,668 --> 00:21:44,568
Μοιάζει με αποξηραμένη ουρά αγελάδας
βουτηγμένο στη λάσπη

214
00:21:47,939 --> 00:21:50,237
Αύριο θα έρθω
διαφορετικό στυλ και χρώμα

215
00:21:50,876 --> 00:21:51,900
Αηδιαστικό!

216
00:22:13,732 --> 00:22:19,398
Τα χέρια είναι φαγούρα, εσείς
θέλετε να σπάσουν κανένα μεγάλο κόκκαλο;

217
00:22:20,305 --> 00:22:21,863
Όχι, θα βγούμε αριθμημένοι

218
00:22:22,240 --> 00:22:24,470
Ο μπαμπάς μου φοβάται τη συνεκπαίδευση

219
00:22:24,576 --> 00:22:26,601
Φοβάται μήπως θα ερωτευτώ

220
00:22:26,912 --> 00:22:28,539
Τότε γιατί εγγράφηκε
είσαι σε αυτό το κολέγιο;

221
00:22:28,680 --> 00:22:31,410
Γιατί μετατέθηκε
στο Hyderabad από Vizag

222
00:22:31,516 --> 00:22:33,381
Δεν έπιασα θέση
στο γυναικείο κολέγιο

223
00:22:34,753 --> 00:22:37,551
Πήγαινε, ήρθε το λεωφορείο
Θα έρθω αφού παραγγείλω μπουκέτο

224
00:22:42,094 --> 00:22:42,890
Κράτα το

225
00:22:43,862 --> 00:22:45,625
- Θα περιμένω 15 λεπτά
Γιατί πιέζεις; -Οπου;

226
00:22:47,199 --> 00:22:49,565
- Πάμε στο επόμενο λεωφορείο
-Κάθε φορά μπαίνουν πρώτοι

227
00:22:49,668 --> 00:22:51,898
Ο Hrithik Roshan ήταν
ο γείτονάς μου στη Βομβάη

228
00:22:53,004 --> 00:22:56,565
-Τι άνθρωπος;
Πρίθβι, πες φίλε - Σώπα!

229
00:22:59,678 --> 00:23:00,645
Γεια σου!

230
00:23:48,160 --> 00:23:49,957
Τι συνέβη;

231
00:23:50,195 --> 00:23:52,686
Φαίνεται τέχνη!

232
00:23:53,732 --> 00:23:54,960
Πάρτε το όχημα

233
00:24:03,542 --> 00:24:06,010
Ο φίλος μου lndhu είχε
έλα εδώ, την έχεις δει;

234
00:24:06,111 --> 00:24:08,102
Είναι αυτός με το μπλε τζιν;
Έχει πάει με την επιστήμη παιδιά

235
00:24:08,213 --> 00:24:11,307
Γαϊδούρια, αυτή είναι η καλλιτεχνική μας ομάδα,
δεν ξέρω τι θα έκαναν;

236
00:24:19,357 --> 00:24:20,654
Στάση!

237
00:24:21,026 --> 00:24:23,995
Στάση!

238
00:24:25,864 --> 00:24:26,831
Ελάτε

239
00:24:29,634 --> 00:24:34,662
Να πάρει το κορίτσι αυτής της ομάδας με αυτό
ομάδα είναι η πρώτη φορά σε αυτό το κολέγιο.

240
00:24:34,739 --> 00:24:38,175
Η ζωή θα είναι χαμένη αν εσύ
χάσετε την ευκαιρία. Κράτα την

241
00:24:57,229 --> 00:25:01,029
Ελάτε
Μπες μέσα

242
00:25:07,506 --> 00:25:08,768
Πήγαινε γρήγορα

243
00:25:11,009 --> 00:25:13,705
Κράτα την
Σήκωσε το πουκάμισό της

244
00:25:19,417 --> 00:25:20,714
Προσπέρασέ τους

245
00:25:21,086 --> 00:25:24,886
Άντεξε, ένα λεπτό, τελείωσε

246
00:26:14,139 --> 00:26:16,607
Έλα γρήγορα

247
00:26:34,259 --> 00:26:35,283
Άνοιξε την πόρτα

248
00:26:37,896 --> 00:26:39,887
Τελείωσε

249
00:26:39,998 --> 00:26:42,125
Μην κουνηθείς

250
00:26:42,233 --> 00:26:44,633
-Ζωγράφισε φίλε
-Γλιστράει

251
00:26:44,736 --> 00:26:50,003
Ζωγράφισε φίλε

252
00:26:50,108 --> 00:26:51,973
Το τατουάζ τελείωσε

253
00:26:54,179 --> 00:26:56,306
Κάναμε τατουάζ στο κορίτσι της ομάδας σας

254
00:27:05,523 --> 00:27:06,820
Παιδιά!

255
00:27:06,958 --> 00:27:09,756
αγνοήστε μας.
Η ομάδα σας ενοχλείται

256
00:27:09,861 --> 00:27:13,661
-Ποζάρετε μεγάλοι άνδρες;
-Γι' αυτό βάλαμε το σύμβολό μας

257
00:27:17,202 --> 00:27:20,899
Σκύλοι που χάθηκαν στο Ράγκμπι
Πώς αλλιώς θα γάβγιζαν;

258
00:27:28,813 --> 00:27:30,280
Μην μιλάς για την ομάδα

259
00:27:30,382 --> 00:27:34,785
-Νιώθεις πληγωμένη για την ήττα;
-Δεν ήμουν εκεί -Τι θα κάνεις;

260
00:27:34,886 --> 00:27:36,911
-Να δείξω;
-Δείξε

261
00:27:43,228 --> 00:27:44,024
Έτσι θα κάνουμε

262
00:27:47,899 --> 00:27:49,366
-Πρόκληση
-Πρόκληση

263
00:29:09,714 --> 00:29:10,772
Βάλε βαθμολογία 2

264
00:29:13,485 --> 00:29:16,454
Το παιχνίδι είναι καλό αλλά είναι μπερδεμένο

265
00:29:16,588 --> 00:29:20,615
Είναι σαν το ποδόσφαιρο. Το ποδόσφαιρο είναι
έπαιζε με τα πόδια και ράγκμπι με τα χέρια

266
00:29:20,825 --> 00:29:22,816
Στους ποδοσφαιρικούς στόχους πρέπει να είναι
χτύπημα μόνο στο δοκάρι

267
00:29:22,927 --> 00:29:25,828
Αλλά στο Ράγκμπι από αυτό
Η γωνία σε αυτή τη γωνία είναι η περιοχή τέρματος

268
00:29:25,930 --> 00:29:29,627
Παίρνουμε 2 βαθμούς αν μας
παιδιά έβαλαν την μπάλα στο έδαφος

269
00:29:29,734 --> 00:29:32,066
Θα έπαιρναν 2 βαθμούς
αν το βάλουν από εκείνη την πλευρά

270
00:29:32,170 --> 00:29:37,039
Τότε όποιος βάλει το γκολ θα το πάρει
ευκαιρία να μετατρέψει την μπάλα. Όπως αυτό

271
00:29:39,778 --> 00:29:42,645
Επιπλέον πόντοι αν χτυπήσεις
ανάμεσα σε αυτές τις δύο αναρτήσεις

272
00:29:42,747 --> 00:29:44,146
Λοιπόν, έχουμε 3 βαθμούς τώρα

273
00:30:31,896 --> 00:30:33,056
δεν είναι φάουλ;

274
00:30:33,164 --> 00:30:36,861
Δεν υπάρχει καθόλου φάουλ στο Ράγκμπι
Γι' αυτό αρέσει στα παιδιά μας αυτό το παιχνίδι

275
00:31:24,382 --> 00:31:28,375
Έχω πει πολλές φορές να μην παίξω εδώ
Κοιτάξτε την κατάσταση του γρασιδιού

276
00:31:28,486 --> 00:31:30,420
Το παιχνίδι θα τελειώσει
αν περιμένετε 30 λεπτά

277
00:31:30,521 --> 00:31:32,250
Χτυπάτε ο ένας τον άλλον, είναι παιχνίδι;

278
00:31:32,790 --> 00:31:34,417
Πηγαίνετε, χτυπήστε ο ένας τον άλλον στο δρόμο

279
00:31:34,726 --> 00:31:38,093
Χρειάζεστε έδαφος για αυτό
και το λένε Ράγκμπι! Πήγαινε

280
00:31:38,229 --> 00:31:40,925
Δεν έχεις καν ένα
έδαφος στο κολέγιό σας

281
00:31:43,468 --> 00:31:44,264
Σταμάτα!

282
00:31:45,970 --> 00:31:46,937
Πάμε

283
00:31:55,480 --> 00:31:59,780
Εξοργίζονται με το σχόλιό μας
για το κολέγιό τους στο έδαφός μας. . .

284
00:32:02,553 --> 00:32:05,454
Είσαι τόσο έξαλλος;

285
00:32:12,330 --> 00:32:13,957
Δείτε τι θέλει

286
00:33:10,555 --> 00:33:11,522
Μη με χτυπάς

287
00:33:12,724 --> 00:33:14,351
Όχι, μη με χτυπάς

288
00:33:14,459 --> 00:33:17,895
Μας ζητήσατε να αδειάσουμε το έδαφος. Ωραία
Γιατί σχολίασες το κολέγιο μας;

289
00:33:19,230 --> 00:33:21,130
Πήγαινε

290
00:33:22,667 --> 00:33:25,693
Ω Θεέ μου! Ποιος ξεκίνησε
αυτό το παιχνίδι ράγκμπι;

291
00:33:26,938 --> 00:33:30,897
Έχει φουσκώσει τόσο πολύ για μένα

292
00:33:31,275 --> 00:33:34,540
Γιατί να το πόδι
τόση φασαρία; Μπες μέσα σιωπηλά.

293
00:33:34,645 --> 00:33:37,705
Καλά καλυμμένο
Γιατί δεν πας στο γιατρό;

294
00:33:37,815 --> 00:33:42,309
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο
Είναι μεταξύ μασάζ και ακτινογραφίας

295
00:33:42,420 --> 00:33:44,479
Κάντε μασάζ από τη μητέρα σας

296
00:33:44,589 --> 00:33:48,548
Θα πρέπει να δώσεις καλές συμβουλές
Η μητέρα θα ένιωθε λύπη αν ήξερε

297
00:33:50,428 --> 00:33:51,395
Μητέρα

298
00:33:51,596 --> 00:33:54,656
-Τα γεύματα είναι έτοιμα;
-Ναι, αγαπητέ -Γιατί τόσο βιαστικά;

299
00:33:54,766 --> 00:33:55,755
Θα πάω στο νυχτερινό σινεμά

300
00:33:55,933 --> 00:33:57,230
Μα σακατεύεις;

301
00:33:58,302 --> 00:34:01,396
Έχουν περιοριστεί
είσοδος για ανάπηρους;

302
00:34:05,610 --> 00:34:06,440
Ήρθατε;

303
00:34:08,279 --> 00:34:13,080
-Σας τηλεφωνώ συχνά αλλά είστε
πάντα βαθιά στις σπουδές -Ω Θεέ!

304
00:34:13,785 --> 00:34:15,082
Θα πρέπει να τρώτε στην ώρα τους

305
00:34:15,286 --> 00:34:17,117
-Η νεολαία χαλάει
-Τι έγινε;

306
00:34:17,221 --> 00:34:20,315
Πάντα τσακώνεσαι. Σχηματίζουν ομάδες
και τσακώνονται μεταξύ τους

307
00:34:20,425 --> 00:34:22,757
Ένα πόδι αγοριού και
το χέρι ενός άλλου αγοριού τραυματίστηκε

308
00:34:22,860 --> 00:34:26,125
Το πόδι ενός συγκεκριμένου άντρα πρήστηκε

309
00:34:26,230 --> 00:34:30,860
Τον είδα να καλύπτει το πόδι του στο παπούτσι
για να αποφύγει να το δει η μαμά του

310
00:34:30,968 --> 00:34:33,937
-Που αγαπητέ; -Στο θέατρο Sandhya,
όπου κυκλοφορεί μια νέα ταινία

311
00:34:34,305 --> 00:34:37,763
Θα πάει για νυχτερινή παράσταση
σε ένα τόσο επικίνδυνο μέρος

312
00:34:42,713 --> 00:34:45,614
Αγαπητέ, μην πας εκεί

313
00:34:46,317 --> 00:34:47,682
Είσαι ο μονάκριβος γιος μου

314
00:34:48,219 --> 00:34:50,779
l can't bear if anything happens to you

315
00:34:51,656 --> 00:34:55,615
Πήγαμε σε πολλούς ναούς
όταν ήσουν άρρωστος στην παιδική ηλικία

316
00:34:55,827 --> 00:34:56,885
Πες του

317
00:34:57,161 --> 00:35:00,130
-Τόσες πολλές προσευχές, γρήγορα,
θυσιαστικές φωτιές -Μάνα σταμάτα

318
00:35:00,398 --> 00:35:02,332
Δεν θα πάω, σταματήστε την ιστορία

319
00:35:04,001 --> 00:35:05,366
Γλυκός μου γιος!

320
00:35:09,874 --> 00:35:13,401
-Πατέρας! -Σκίζοντας το σινεμά
το εισιτήριο είναι τόσο διασκεδαστικό

321
00:35:13,511 --> 00:35:15,570
-Αγαπητέ, φάε και
πήγαινε για ύπνο -Οκ

322
00:35:15,680 --> 00:35:18,945
Του ζήτησα να μην πάει σινεμά. Είμαι λ
ξεπερασμένο για να τον σταματήσω να βλέπει τηλεόραση;

323
00:35:19,050 --> 00:35:20,142
Έχουμε τόσα πολλά κανάλια

324
00:35:20,351 --> 00:35:25,311
Τι είναι αυτό το κανάλι, που
είναι ντυμένοι με μαντήλι;

325
00:35:25,690 --> 00:35:26,987
Μπορείτε να παρακολουθήσετε και αυτό

326
00:35:33,131 --> 00:35:36,828
Δεν θα παίξει, όπως κι αν προσπαθήσεις

327
00:35:36,934 --> 00:35:40,267
-Μου ζήτησες μόνο να το δω
- Δεν θα πω ψέματα ποτέ

328
00:35:40,371 --> 00:35:44,740
-Αυτό είναι το κανάλι Discovery,
HBO και Fashion TV -Τι!;

329
00:35:44,842 --> 00:35:48,505
Εννοώ, αυτά είναι φυσική,
αρχεία χημείας και ζωολογίας

330
00:35:48,713 --> 00:35:51,011
Το κρατάς σε εκκρεμότητα για ένα μήνα

331
00:35:52,316 --> 00:35:57,049
Θα αποκαλύψω για το Ράγκμπι σας
αν δεν τελειώσεις πριν ξημερώσει

332
00:35:57,722 --> 00:36:00,555
-Τι ψάχνεις;
-Τσιγάρα

333
00:36:03,060 --> 00:36:03,856
Τι εννοείς;

334
00:36:04,061 --> 00:36:08,361
Εννοώ, είναι λευκό και μακρύ
Αν ερχόταν φουσκωμένος καπνός

335
00:36:08,733 --> 00:36:12,362
Δηλαδή, ρουφάω το τσιγάρο;

336
00:36:12,470 --> 00:36:15,701
Πώς θα μπορούσα,
πότε είναι εδώ η μητέρα;

337
00:36:16,007 --> 00:36:19,704
Είσαι ο πρώτος που
δεν πιστεύει τον γιο του

338
00:36:20,411 --> 00:36:21,708
Με έκανες να πληγώσω

339
00:36:24,916 --> 00:36:29,046
Νομίζω ότι τα τσιγάρα φουσκώνουν
μπότες και όχι από το στόμα (notu)

340
00:36:29,587 --> 00:36:30,713
Ηλίθιοι!

341
00:36:31,756 --> 00:36:36,386
Θα σε απογοητεύσω αν το κάνεις
μην ολοκληρώσετε μέχρι αύριο

342
00:36:38,296 --> 00:36:40,730
Δεν ξέρει για το δίκτυό μου

343
00:36:56,013 --> 00:36:56,911
Ποιος άνθρωπος;

344
00:37:03,054 --> 00:37:04,487
Θα πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι το πρωί

345
00:37:04,622 --> 00:37:06,283
Δεν πρέπει να υπάρχει
διαφορά στη γραφή

346
00:37:06,390 --> 00:37:08,915
Πώς θα μπορούσε να υπάρχει διαφορά;
Όλα είναι γραμμένα από εμένα

347
00:37:18,803 --> 00:37:21,931
Το κορίτσι με τατουάζ μας
Έχει εγκατασταθεί σε απέναντι σπίτι!

348
00:37:26,143 --> 00:37:27,701
Τι πυλώνα!

349
00:37:28,145 --> 00:37:31,774
Σε έχουν φτιάξει δυνατά
με μπετόν και σε έντυσε με τσιμέντο

350
00:37:36,821 --> 00:37:38,118
Φιλώντας μια κολόνα!

351
00:37:38,823 --> 00:37:41,451
Γιατί ζηλεύεις;
Θα απορρίψω αν θες να με φιλήσεις;

352
00:37:41,993 --> 00:37:43,620
Γιατί ζηλεύεις;

353
00:37:45,162 --> 00:37:45,958
Θα με φιλήσεις;

354
00:37:46,764 --> 00:37:49,130
Πήδα εδώ, θα φιλήσω

355
00:38:06,851 --> 00:38:07,818
Φίλησέ με

356
00:38:08,419 --> 00:38:11,149
Δεν το εννοούσα, πήγαινε

357
00:38:12,023 --> 00:38:14,150
Πλάκα κάνεις;
Ποιος είναι ο πατέρας σου;

358
00:38:14,258 --> 00:38:15,350
-Φώναξε τον!
-Πήγαινε για ύπνο

359
00:38:15,526 --> 00:38:17,653
Ω Θεέ μου! Όχι

360
00:38:17,862 --> 00:38:19,989
Πώς θα μπορούσες να πεις όχι!
Ο μπαμπάς αυτού του κοριτσιού!

361
00:38:20,531 --> 00:38:22,863
Ο μπαμπάς αυτού του κοριτσιού!

362
00:38:33,611 --> 00:38:35,010
Τι υπάρχει για ακύρωση;

363
00:38:44,655 --> 00:38:45,519
Τι;

364
00:38:45,823 --> 00:38:47,415
Σχετικά με το ίδιο το έδαφος

365
00:38:47,525 --> 00:38:50,517
Γιατί αυτή η επείγουσα ανάγκη; Δεν ήσουν εσύ
Παίζεις στο γήπεδο Γκόσα Μαχάλ;

366
00:38:50,628 --> 00:38:52,118
Δεν θα το επιτρέπουν πια

367
00:38:52,229 --> 00:38:54,561
Δεν θα παίξουμε, ακόμα κι αν το επιτρέψουν
Μίλησαν άσχημα για το κολέγιο μας

368
00:38:57,034 --> 00:38:59,468
- Παίξτε μπροστά από το χώρο του κολεγίου
-Δεν μπορούμε να παίξουμε ράγκμπι εκεί

369
00:38:59,570 --> 00:39:01,197
Κανένα πρόβλημα, κανείς δεν ενδιαφέρεται

370
00:39:05,242 --> 00:39:08,211
Όλοι παίζουν καλά,
αν σκεφτείς. . .

371
00:39:10,514 --> 00:39:14,211
Υπάρχει μια κενή θέση πίσω μας
κολέγιο, μπορείτε να το καθαρίσετε και να παίξετε

372
00:39:14,385 --> 00:39:16,285
Θέλετε να το καθαρίσουμε;

373
00:39:16,387 --> 00:39:17,911
Τι φταίει σε αυτό;

374
00:39:18,089 --> 00:39:20,216
Και οι δύο ομάδες μπορούν να το καθαρίσουν από κοινού

375
00:39:20,358 --> 00:39:23,555
Το έδαφος θα ονομαστεί
ως Sir C.V.Raman αν τελειώσεις πρώτος

376
00:39:23,694 --> 00:39:26,026
Αν τελειώσεις πρώτος,
θα ονομαστεί ως Amarthya Sen, εντάξει

377
00:39:26,130 --> 00:39:30,328
-Μην αλλάξεις την απόφασή σου.
Θα αποδείξουμε τον εαυτό μας -Ναι

378
00:39:30,434 --> 00:39:32,493
Θα γίνει γνωστό μετά την ολοκλήρωση

379
00:39:32,603 --> 00:39:35,401
Μην προκαλείτε μόνο
Αποδείξτε το στη δουλειά

380
00:39:37,608 --> 00:39:38,370
Ποιος είναι πεισματάρης, εσύ ή εγώ;

381
00:39:46,851 --> 00:39:52,790
Σε ποιον ανήκει, εσύ ή εγώ;

382
00:39:57,294 --> 00:40:01,355
Ποιανού το αίμα τρέχει, το δικό σου ή το δικό μου;

383
00:40:01,966 --> 00:40:06,096
Τα υψηλότερα πονταρίσματα είναι μόνο δικά μας!

384
00:40:06,637 --> 00:40:08,867
Μπορούμε να το παλέψουμε, είμαι έτοιμος
Εντάξει, για να δούμε, είμαι έτοιμος

385
00:40:08,973 --> 00:40:13,273
Αιχμηρές άκρες ψαλιδιού και
τα μαχαίρια είναι έτοιμα να το καταπολεμήσουν

386
00:40:13,644 --> 00:40:16,112
Κι εμείς είμαστε έτοιμοι!
Πρόκληση! Πρόκληση!

387
00:40:34,665 --> 00:40:38,965
-Θα καθαρίζαμε το γρασίδι
-Θα σπάγαμε τις πέτρες

388
00:40:39,370 --> 00:40:42,999
Θα καθαρίζαμε τα σκουπίδια
Εσύ, γιος ενός ...σκουπιδιού

389
00:40:43,874 --> 00:40:48,140
Θα κόψει τα κλαδιά
Θα αφαιρέσει τα αγκάθια

390
00:40:48,612 --> 00:40:51,137
Θα ξεθάψει τη γη
Εσύ γιος ενός...

391
00:40:51,549 --> 00:40:52,641
Κλόντ!

392
00:40:53,350 --> 00:41:00,483
Θα συνθλίψει αυτό το κουτί
Θα γεμίσει τη δεξαμενή με νερό!

393
00:41:01,525 --> 00:41:05,825
Θα είχα φάει ενδιάμεσα, ανόητε!

394
00:41:06,297 --> 00:41:09,664
Κράτα τη γλώσσα σου
Προσοχή στα λόγια σας!

395
00:41:10,835 --> 00:41:14,327
Σου έχω φέρει λάχανο

396
00:41:15,372 --> 00:41:17,670
Τι ρε φίλε;
Ναι κύριε!

397
00:41:18,409 --> 00:41:22,038
Εσύ ή εγώ;

398
00:41:53,744 --> 00:41:58,204
Θα ψεκάσει χρώματα
Θα χαράξει σύνορα

399
00:41:58,449 --> 00:42:02,215
Αν ξεπεράσεις τα όρια
θα σου κόψει τα άκρα

400
00:42:02,419 --> 00:42:07,379
Θα σηκώσει την μπάλα ψηλά
Θα δείξω την ικανότητά μου

401
00:42:07,758 --> 00:42:12,058
Αν με ανταγωνίζεσαι
Θα σου σπάσω το σώμα

402
00:42:12,429 --> 00:42:15,830
Θα σου βγάλει τα νύχια, προσοχή!

403
00:42:16,300 --> 00:42:19,235
Θα σου κόψει τα φτερά
Θέλετε να βάλετε ένα στοίχημα;

404
00:42:19,336 --> 00:42:23,932
-Θα εμφιαλώσει την υπεροψία σας
-Εκεί βρίσκεται ο δρόμος για το σπίτι σου

405
00:42:24,041 --> 00:42:28,410
Τύλιξε τις ουρές σου και πήγαινε, θηλυκά!

406
00:42:28,612 --> 00:42:30,409
-Τι λες;
-Τι θα κάνεις;

407
00:42:38,155 --> 00:42:41,022
Περίμενε να δεις ποιος θα κερδίσει

408
00:42:59,910 --> 00:43:02,140
Play Ground Amarthya Raman

409
00:43:12,923 --> 00:43:13,480
Γιατί δεν κρατήσατε
το όχημα ξεκίνησε;

410
00:43:16,594 --> 00:43:18,118
Μην το παρακάνετε
θα σου μαδήσω τα μάτια..

411
00:43:18,228 --> 00:43:20,128
Βιαστικοί φίλοι!
Μισοψημένες!

412
00:43:20,264 --> 00:43:22,459
-Ποιον μαλώνεις;
-Το κολέγιο σας παιδιά

413
00:43:22,933 --> 00:43:23,729
Τι έχουν κάνει;

414
00:43:23,834 --> 00:43:27,531
Τίποτα, μπορεί να κάνουν λάθος στο μέλλον
Αφήστε τους να μαλώσουν

415
00:43:28,672 --> 00:43:30,071
Ηλίθιος, φτερνίζεται!

416
00:43:30,507 --> 00:43:31,906
Πηγαίνετε, ξεκινήστε το σκούτερ

417
00:43:32,443 --> 00:43:35,071
Αυτός ο ηλίθιος φτερνίστηκε όταν βγαίνω έξω

418
00:43:39,516 --> 00:43:40,483
Μπαμπά!

419
00:43:50,794 --> 00:43:54,161
Πάλι φτέρνισμα! Δεν το κάνω
να τον ξέρετε ακόμη και να τον μαλώσετε

420
00:43:54,698 --> 00:43:57,360
-Έλα γρήγορα πατέρα
-Πάμε

421
00:44:05,376 --> 00:44:07,936
Μην μπερδεύεστε
και να χαλάσετε την υγεία σας

422
00:44:08,045 --> 00:44:11,446
Όλοι είναι ωραίοι μέσα
το κολέγιό μας εκτός από το Prithvi

423
00:44:11,548 --> 00:44:14,517
Δεν είναι τόσο κακός αλλά γλυκός
Πώς το ξέρεις;

424
00:44:14,618 --> 00:44:17,348
Ξέρω για τον εαυτό μου
και όχι ο πατέρας σου

425
00:44:17,821 --> 00:44:20,790
-Εσείς! Πού είναι ο πατέρας μου; -Φτερνίστηκα.
Έπεσε κάτω - Πώς βρέθηκες εδώ;

426
00:44:20,891 --> 00:44:25,191
Επειδή το πίσω κάθισμα ήταν άνετο..
Πήγαινε αργά. Φοβάμαι τα δίτροχα

427
00:44:25,295 --> 00:44:29,061
- Έτσι είναι; -Ναι
-Περιμένετε θα δείξω τις ικανότητές μου

428
00:44:31,568 --> 00:44:34,537
Πήγαινε αργά, φοβάμαι

429
00:44:35,406 --> 00:44:37,533
-Πήγαινε αργά
-Θα ξανάρθεις;

430
00:44:41,745 --> 00:44:43,713
Σε παρακαλώ πήγαινε αργά, φοβάμαι

431
00:44:43,914 --> 00:44:46,314
Θα κάτσεις ξανά στο όχημά μου;

432
00:44:46,417 --> 00:44:50,717
θα
Δεν θα κάτσω ποτέ

433
00:44:55,492 --> 00:44:58,052
Τον βασάνισα

434
00:44:58,162 --> 00:45:01,222
Από φόβο,
ούρλιαζε στο δρόμο

435
00:45:02,032 --> 00:45:06,059
Δεν θα τολμήσει να καθίσει ξανά στο όχημά μου
Φοβάται την οδήγησή μου

436
00:45:07,938 --> 00:45:09,838
Τι κοιτάς επίμονα;

437
00:46:07,431 --> 00:46:08,796
Γιατί άργησες;

438
00:46:08,999 --> 00:46:10,125
Θα γίνει εντάξει αν ζητήσεις συγγνώμη;

439
00:46:24,181 --> 00:46:28,049
Κάνουμε αυτό το πάρτι κάθε χρόνο
Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω στα νέα παιδιά

440
00:46:28,185 --> 00:46:31,052
Τα αγόρια θα έρχονταν φορώντας αυτή τη μάσκα

441
00:46:33,423 --> 00:46:35,584
Τα κορίτσια θα επέλεγαν έναν σύντροφο

442
00:46:35,692 --> 00:46:39,651
Θα είναι το αγόρι σου μέχρι το τέλος
το πάρτι τελειώνει παρά την επιλογή σας

443
00:46:42,699 --> 00:46:43,825
Μου αρέσει το lndhu

444
00:46:44,701 --> 00:46:48,330
Πρέπει να μείνω σιωπηλός
αν επιλεγεί κάποιος άλλος τύπος

445
00:46:49,606 --> 00:46:51,335
Όλοι πρέπει να το πάρουν έτσι

446
00:47:02,219 --> 00:47:03,686
Σκουπίδια!

447
00:47:03,887 --> 00:47:07,288
Κοίτα πώς διασκεδάζουν;
Δείτε το άντρο τους σε σύγκριση με το δικό μας

448
00:47:07,391 --> 00:47:09,689
Δεν μου αρέσει. Δεν θα έπρεπε
έχουμε αυτό που δεν έχουμε

449
00:47:09,793 --> 00:47:13,388
-Να το ενοχλήσουμε;
-Ναι

450
00:47:18,735 --> 00:47:21,363
Πρέπει να δούμε τα δεινά τους
αφού κόψουμε το ρεύμα κόψτε το

451
00:47:21,471 --> 00:47:24,031
Πες μου ποιο σύρμα πρέπει να κοπεί

452
00:47:24,575 --> 00:47:26,042
Είναι αυτό; Όχι

453
00:47:29,580 --> 00:47:33,380
Πες μου ποιο καλώδιο να κόψω;
Κατέβα, θα κόψουμε

454
00:47:34,418 --> 00:47:36,579
Κατέβα, αγαπητέ

455
00:47:36,687 --> 00:47:40,885
-Χτύπα τον -Έλα,
με άφησες σε χλωρό κλαρί

456
00:47:41,024 --> 00:47:44,551
Prithvi έλα, σε παρακαλώ σώσε με

457
00:48:13,457 --> 00:48:14,253
Πιάσε τον

458
00:48:16,793 --> 00:48:17,760
Καλά πιάστηκε

459
00:48:58,268 --> 00:49:01,294
Θα μπορούσε κάποιος να τρέξει
τόσο καιρό με ανάπηρο πόδι;

460
00:49:02,005 --> 00:49:03,302
Όχι άλλες κουβέντες!

461
00:49:05,275 --> 00:49:07,140
Ανελκυστήρας

462
00:49:21,858 --> 00:49:22,825
Ελάτε

463
00:49:26,363 --> 00:49:27,330
Ελάτε

464
00:49:29,366 --> 00:49:31,664
Μας έχουν παγιδεύσει
Δώσε τη μάσκα

465
00:49:32,602 --> 00:49:34,502
-Έλα
- Έρχομαι

466
00:49:34,604 --> 00:49:39,007
-Πάμε γρήγορα
-Κορίτσια περιμένουν

467
00:50:27,124 --> 00:50:30,719
Αν υπάρχει ένας κατάλληλος άντρας
και έχει φωτιά μέσα του..

468
00:50:30,827 --> 00:50:32,727
Θα είναι υπέροχο!

469
00:50:34,931 --> 00:50:38,423
Αν χορεύω μπροστά
του με πάθος..

470
00:50:38,535 --> 00:50:40,560
Θα είναι υπέροχο!

471
00:50:42,272 --> 00:50:49,235
Τι κι αν είναι Χάντη
ή Bujji ή Murthy με μάσκα

472
00:50:49,946 --> 00:50:57,409
Δεν έχει σημασία αν είναι ο Γιάννης ή
Seenu ή οποιοδήποτε φίλο αγόρι

473
00:50:57,621 --> 00:50:58,417
Είναι εντάξει για μένα

474
00:51:04,995 --> 00:51:08,260
Είτε συμφωνείς είτε όχι
Είναι εντάξει για μένα!

475
00:51:59,683 --> 00:52:02,846
Even if your face is masked, it is ok

476
00:52:03,019 --> 00:52:06,318
Μην κρύβετε το μυαλό σας

477
00:52:06,857 --> 00:52:10,657
Άσχετα αν δεν υπάρχει γνωριμία

478
00:52:10,760 --> 00:52:14,196
Μη χάσετε τη ντάμα!

479
00:52:14,531 --> 00:52:18,194
Υπάρχει κενή θέση
Πάρε μια ευκαιρία μωρό μου

480
00:52:18,335 --> 00:52:22,032
Είμαστε στην ίδια συχνότητα
Κάνε μια κίνηση μωρό μου

481
00:52:22,172 --> 00:52:25,938
Δώσε μου φιλιά σε κιλά
Πάνω, πάνω και πάνω

482
00:52:26,042 --> 00:52:28,010
Μετρήστε σε ίντσες και...

483
00:52:29,846 --> 00:52:31,609
Για τον άντρα που μπορεί να κάνει πράγματα που μας αρέσουν..

484
00:52:31,715 --> 00:52:34,684
Είμαστε έτοιμοι να δώσουμε καυτά νομίσματα!

485
00:52:41,224 --> 00:52:44,022
Αν γίνει το δίκιο σου
έμεινε για μένα, είναι εντάξει

486
00:52:51,067 --> 00:52:52,898
Είναι πιασμένοι!

487
00:52:53,069 --> 00:52:55,037
Τα πρόσωπά τους έχουν χλωμό!

488
00:52:57,674 --> 00:53:00,199
-Κοιτάξτε τους
-Πώς ήρθαν;

489
00:53:04,281 --> 00:53:11,210
Δεν έχει σημασία είναι τέχνη
ή επιστήμη ή οποιαδήποτε ομάδα..

490
00:53:11,955 --> 00:53:15,254
Δεν έχει σημασία να είναι πιο εύκολο ή ριψοκίνδυνο..

491
00:53:15,825 --> 00:53:20,888
Όποιος έρθει μπροστά είναι εντάξει

492
00:53:27,137 --> 00:53:29,071
Αυτή τη στιγμή δεν έχει σημασία αν είναι νιότη

493
00:53:29,172 --> 00:53:31,072
Είναι εντάξει για εμάς

494
00:54:01,938 --> 00:54:08,935
Θα μπορούσα να δω την πρόσκλησή σας
από την ενδυμασία 50%.

495
00:54:09,613 --> 00:54:16,451
100% είμαστε προετοιμασμένοι για το παιχνίδι

496
00:54:17,320 --> 00:54:20,949
Ας ξεκινήσουμε τον μονοήμερο αγώνα
Έλα μωρό μου, έλα

497
00:54:21,091 --> 00:54:23,116
Γιατί χρειαζόμαστε καθαρή πρακτική;

498
00:54:24,961 --> 00:54:26,792
Το σώμα σου είναι σαν παιδική χαρά

499
00:54:28,832 --> 00:54:30,823
Και ο ιδρώτας σας είναι ο πίνακας αποτελεσμάτων

500
00:54:32,669 --> 00:54:34,398
Να παίξεις και να χάσεις το παιχνίδι..

501
00:54:34,504 --> 00:54:36,404
Να αποβληθεί από το παιχνίδι από εσάς

502
00:54:36,506 --> 00:54:37,302
Είμαστε έτοιμοι

503
00:54:43,980 --> 00:54:45,914
Δεν έχει σημασία αν συμφωνείς ή όχι

504
00:54:46,016 --> 00:54:46,983
Είμαστε έτοιμοι

505
00:55:31,728 --> 00:55:35,528
Δεν ξέραμε ποιοι ήταν πίσω από τις μάσκες;
Δεν αφαιρέθηκε στα μισά;

506
00:55:35,632 --> 00:55:36,690
Παρά το γεγονός ότι αποκάλυψαν τα πρόσωπά τους
χόρεψες μαζί τους

507
00:55:36,800 --> 00:55:40,793
Τους παγίδευσαν αφού μας κορόιδεψαν

508
00:55:41,404 --> 00:55:46,273
-Δεν πρέπει να μαλώνουμε μεταξύ μας
Πρέπει να κοπανιστούν - Ναι!

509
00:55:47,610 --> 00:55:51,205
Πατέρα, οι πράξεις σου φαίνονται
περίεργο την τελευταία εβδομάδα

510
00:55:51,448 --> 00:55:53,075
Δεν τρώτε ή κοιμάστε σωστά

511
00:55:53,516 --> 00:55:57,714
Τώρα θέλετε να αδειάσετε αυτήν την πόλη
Τι απρόβλεπτο ήρθε;

512
00:56:00,857 --> 00:56:04,884
Ζούμε εδώ για πολύ καιρό
Πώς θα μπορούσαμε να φύγουμε ξαφνικά;

513
00:56:07,797 --> 00:56:13,565
Πρέπει να φύγουμε
σωθούμε από το Bhikshu Yadav

514
00:56:15,538 --> 00:56:18,063
Τι έχουμε
να κάνει με αυτό το θορυβώδες;

515
00:56:19,642 --> 00:56:20,904
Δεν θα το καταλάβεις

516
00:56:21,144 --> 00:56:24,910
Τα δεινά μας είναι έτσι αλλά
οι πρόγονοί μας ζούσαν σαν βασιλιάδες

517
00:56:25,014 --> 00:56:27,414
Βοήθησαν απλόχερα τους άπορους

518
00:56:27,650 --> 00:56:30,619
Ο Μπικσού κοιτάζει τη γη
που είχαν δωρίσει

519
00:56:31,221 --> 00:56:34,748
Απειλεί να μας σκοτώσει όλους
αν αποτύχω να δώσω αυτήν την ιδιοκτησία

520
00:56:35,725 --> 00:56:38,592
- Ας παραπονεθούμε στην αστυνομία
- Είχα δοκιμάσει τα πάντα

521
00:56:39,028 --> 00:56:41,861
Θα σκότωνε αν λ
μην μεταβιβάσεις το ακίνητο

522
00:56:41,998 --> 00:56:47,265
Θα ντροπιαζόμασταν αν τα παρατήσουμε

523
00:56:48,438 --> 00:56:52,431
Γι' αυτό, φεύγουμε
αύριο κρυφά. . .

524
00:57:03,386 --> 00:57:04,353
Κράτα τον

525
00:57:05,822 --> 00:57:09,280
-Φεύγεις από την πόλη;
Ήτοι. . . -Ξέρουμε

526
00:57:09,392 --> 00:57:16,127
Μόλις διορθώσει τα μάτια του,
θα ακολουθηθεί κάθε κίνηση

527
00:57:16,232 --> 00:57:17,460
Θα μπορούσες να υπαινίσσεσαι..

528
00:57:18,668 --> 00:57:22,468
Έπρεπε να με είχες ενημερώσει

529
00:57:24,107 --> 00:57:27,634
Οπότε, δεν με φοβάσαι!

530
00:57:27,944 --> 00:57:31,141
Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι
που με παρακούουν

531
00:57:31,414 --> 00:57:33,075
Όχι

532
00:57:33,183 --> 00:57:36,744
Είναι γέρος. σε παρακαλώ.
Παρακαλώ αφήστε τον

533
00:57:36,853 --> 00:57:40,152
Σώπα, είσαι ακόμα
χρειάζεσαι σύζυγο σε αυτή την ηλικία;

534
00:57:42,959 --> 00:57:44,654
Υιός!

535
00:57:45,128 --> 00:57:47,494
Γιατί λυσσάσαι;

536
00:57:47,764 --> 00:57:50,324
Δεν βλέπεις το στιλέτο στο χέρι μου;

537
00:57:50,433 --> 00:57:54,164
-Εσείς η μητέρα και η γυναίκα είστε εδώ.
Να τους μαχαιρώσω; - Όχι

538
00:57:54,304 --> 00:57:57,000
Πρέπει να πάρω αυτό που θέλω

539
00:57:57,373 --> 00:58:00,206
Πρέπει να πάρω αυτό που θέλω

540
00:58:01,044 --> 00:58:04,172
Πρέπει να πάρω αυτό που θέλω

541
00:58:04,881 --> 00:58:06,007
Ω Θεέ μου!

542
00:58:41,117 --> 00:58:41,913
Είναι ενδιαφέρον

543
00:58:45,255 --> 00:58:46,051
Παιδιά πηγαίνετε εκεί

544
00:58:51,127 --> 00:58:54,995
-Πήγαινε εσύ. θα σου πω
-Πάμε

545
00:58:55,098 --> 00:58:57,931
Θέλω να παίξω σαν αυτά τα αγόρια

546
00:58:58,034 --> 00:58:59,228
Ακούστε όλοι

547
00:58:59,435 --> 00:59:03,337
Θα καταλάβατε το νόημα, αν
βάλε την μπάλα από εκείνη την πλευρά και το αντίστροφο

548
00:59:03,439 --> 00:59:05,339
Καταλαβαίνεις;
Ας παίξουμε το παιχνίδι

549
00:59:05,441 --> 00:59:08,239
-Πού είναι η μπάλα;
-Πού είναι η μπάλα;

550
00:59:12,282 --> 00:59:13,579
Είναι η μπάλα, σήκω

551
00:59:18,121 --> 00:59:18,917
Όχι!

552
00:59:25,295 --> 00:59:26,956
Ω Θεέ μου!

553
00:59:29,399 --> 00:59:30,423
Χτύπα τον

554
01:00:19,248 --> 01:00:20,215
Κουνιάδος

555
01:00:21,317 --> 01:00:25,014
Ακόμα και το μωρό στη μήτρα
έχει δικαίωμα επί της ιδιοκτησίας

556
01:00:25,321 --> 01:00:31,157
Τι θα συμβεί αν αυτό το μωρό καταθέσει α
μήνυση εναντίον μας στο μέλλον;

557
01:00:36,032 --> 01:00:37,659
Όχι

558
01:00:37,867 --> 01:00:43,669
-Όχι, σε παρακαλώ
- Όχι

559
01:00:43,873 --> 01:00:45,500
Όχι

560
01:00:52,148 --> 01:00:53,240
Είναι γνώστης

561
01:00:54,884 --> 01:00:55,851
Δεν θα κάνει λάθος

562
01:00:56,552 --> 01:00:57,519
Τι λέτε;

563
01:01:00,223 --> 01:01:01,520
Χαιρετίσματα κυρία!

564
01:01:05,628 --> 01:01:08,688
Αγαπητός!

565
01:01:11,567 --> 01:01:16,869
Γράψε όμορφα και με τόλμη
θα πρέπει να συγκεντρώσει περισσότερες ψήφους

566
01:01:19,409 --> 01:01:21,274
Αυτός ο τοίχος φαίνεται ωραίος

567
01:01:21,377 --> 01:01:26,405
Ποιανού το σπίτι μπορεί να είναι!
Γράψε εσύ, θα φροντίσω

568
01:01:27,750 --> 01:01:29,217
Ποιος είσαι;

569
01:01:29,752 --> 01:01:34,382
Είσαι φοιτητής κολεγίου; Όχι, έτσι δεν είναι
λάθος να γράφω χωρίς άδεια;

570
01:01:34,490 --> 01:01:36,890
Αφαιρέστε το χέρι σας
Αφαιρέστε το χέρι σας

571
01:01:37,093 --> 01:01:39,493
Νομίζεις ότι είμαι ανόητος;
Τι πιστεύεις για μένα;

572
01:01:39,595 --> 01:01:43,395
Είμαι σαν τη Nalla Balu
η «μαύρη κόμπρα»

573
01:01:43,499 --> 01:01:46,491
Οι δίδυμες πόλεις με φοβούνται

574
01:01:46,602 --> 01:01:47,899
Μιλάς πάρα πολύ

575
01:01:49,939 --> 01:01:52,772
Πάρτε πίσω το δάχτυλό σας

576
01:01:52,875 --> 01:01:56,675
Δεν συζητώ με κανέναν
Θα επιτεθώ με ένα σουτ

577
01:01:56,779 --> 01:02:02,581
Μην μου αυξάνεις την αρτηριακή πίεση

578
01:02:02,885 --> 01:02:04,250
Wait, l will show my skill

579
01:02:13,796 --> 01:02:16,856
Ο θορυβώδης δεν λέει
η αλήθεια τις τελευταίες 4 μέρες

580
01:02:16,966 --> 01:02:20,094
Ακόμη και τα άκρα του πρήστηκαν
αλλά ακόμα δεν ομολογεί. Τι να κάνουμε κύριε;

581
01:02:20,870 --> 01:02:22,531
-Σκοτώστε τον σε μια συνάντηση
-Εντάξει!

582
01:02:22,638 --> 01:02:24,868
Τι γίνεται με άλλους τέσσερις μαζί του;
ανακρίνω τους. . .

583
01:02:24,974 --> 01:02:28,774
. . ..αν δεν το κάνουν σκοτώστε τους
ένα προς ένα την εβδομάδα

584
01:02:31,647 --> 01:02:32,443
Ποιος είναι αυτός;

585
01:02:33,249 --> 01:02:36,616
Προσέχω! Είναι η Nalla Balu
Είναι σαν τη «Μαύρη Κόμπρα»

586
01:02:36,719 --> 01:02:41,281
Το είπα ακριβώς έτσι
Ορκίζομαι ότι δεν είμαι ικανός να με χτυπήσουν

587
01:02:41,390 --> 01:02:45,349
Ήρθες τόσο σύντομα! Πάρτε τον
και βάλτε τον να πλένει τουαλέτες κατά τη διάρκεια της ημέρας

588
01:02:45,495 --> 01:02:50,296
Να τον απογοητεύσεις
νέοι αστυφύλακες κατά τη διάρκεια της νύχτας

589
01:02:50,433 --> 01:02:55,370
Τρίτου βαθμού θεραπεία όπως
μαδώντας καρφιά, βάζοντας πάγο..

590
01:02:55,605 --> 01:02:58,972
Κάθε μέρα σε διαφορετικά
αστυνομικό τμήμα, εντάξει

591
01:03:00,343 --> 01:03:02,641
Έχετε ξεκινήσει ήδη!

592
01:03:16,292 --> 01:03:19,659
Ευχαριστώ πολύ. Έζησα
6 μήνες προπόνηση σε ένα μόνο βράδυ

593
01:03:22,532 --> 01:03:27,834
υποφέρω μόνος μου,
γιατί δεν με βοηθάς;

594
01:03:29,539 --> 01:03:35,341
Γιατί όχι;
Είχα πληγώσει τον εαυτό μου βοηθώντας αγνώστους

595
01:03:35,444 --> 01:03:37,173
Κοιτάξτε αυτό το μώλωπα

596
01:03:38,548 --> 01:03:39,845
Είναι μελανιά;

597
01:03:40,483 --> 01:03:42,849
Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια μελανιά,
κοιτάξτε το σημάδι

598
01:03:42,952 --> 01:03:47,855
Τότε, τι γίνεται με αυτό;

599
01:03:49,492 --> 01:03:50,686
είναι πληγή;

600
01:03:51,127 --> 01:03:53,857
Δες εδώ

601
01:03:54,063 --> 01:03:58,625
Τι γίνεται με αυτό;
Είναι το δικό σου μεγαλύτερο από αυτό;

602
01:03:58,734 --> 01:04:01,066
- Είναι αυτοκόλλητο!
-Τι εννοείς;

603
01:04:01,337 --> 01:04:04,534
-Υπάρχει διαφορά μεταξύ
πρωτότυπο και αυτοκόλλητο - Αυτό είναι πραγματικό

604
01:04:04,640 --> 01:04:07,040
-Ψέματα
- Στοίχημα;

605
01:04:09,212 --> 01:04:10,702
Ελέγξτε τον εαυτό σας

606
01:04:11,080 --> 01:04:14,049
Είναι αυτοκόλλητο;
Είναι αυτοκόλλητο ή σημάδι;

607
01:04:16,752 --> 01:04:17,548
Τότε..

608
01:04:21,924 --> 01:04:22,720
Ας είναι

609
01:04:29,765 --> 01:04:34,896
Είναι τρελός. Δεν με πίστευε
όταν είπα ότι είναι τυφλοπόντικας

610
01:04:44,881 --> 01:04:48,612
Είχε δώσει 500 Rs
χάδι σε περίεργα μέρη

611
01:04:53,256 --> 01:04:54,587
Πληρώνεσαι σωστά

612
01:04:58,561 --> 01:05:02,759
Το νερό θα χωριστεί από το υποξείδιο του αζώτου,
εάν θερμανθεί το νιτρικό αμμώνιο

613
01:05:09,805 --> 01:05:11,295
Θα μας κάνει πραγματικά να γελάσουμε;

614
01:05:11,407 --> 01:05:14,501
Μπορεί να μην λειτουργεί για εσάς
αλλά οι άνθρωποι σίγουρα θα γελούσαν

615
01:05:14,644 --> 01:05:16,839
-Ωχ όχι! Χάλασε
η εικόνα μου - Το αξίζεις

616
01:05:20,249 --> 01:05:23,116
Φιλαράκο, ο lndhu έρχεται να σε χτυπήσει

617
01:05:37,166 --> 01:05:38,724
Με είχες εξαπατήσει, σωστά!

618
01:05:43,706 --> 01:05:47,142
Τελειώσατε σήμερα

619
01:05:48,511 --> 01:05:49,808
Με κάνεις χαζό;

620
01:05:50,012 --> 01:05:55,644
Είναι τόσο αστείο;

621
01:06:00,323 --> 01:06:05,659
Θα με αγγίξεις
με το πρόσχημα του στοιχήματος;

622
01:06:09,565 --> 01:06:13,331
Φοβάσαι;
Τρέξτε μακριά

623
01:06:13,869 --> 01:06:16,997
-Έλα εδώ
-Τελείωσε

624
01:06:18,040 --> 01:06:19,564
Γιατί γελάω;

625
01:06:22,545 --> 01:06:27,949
Δεν μπορούσα να γελάσω, σε χαιρετώ
-Θα με υπακούσεις; -Ναι, θα το κάνω

626
01:06:28,050 --> 01:06:30,280
-Θα έρθεις με το ποδήλατό μου;
-Ναι, θα το κάνω

627
01:06:30,386 --> 01:06:32,354
-Θα έρθεις μαζί μου στο σινεμά;
Ναι, θα το κάνω

628
01:06:33,055 --> 01:06:36,115
Πρέπει να έρθεις
όπου και να τηλεφωνήσω, θα το κάνεις;

629
01:06:36,225 --> 01:06:38,056
-Θα έρθεις;
-Ναι, θα το κάνω

630
01:06:38,160 --> 01:06:39,855
Θα ερχόταν!

631
01:07:02,585 --> 01:07:07,420
Τώρα και τότε!
Ας είναι έτσι!

632
01:07:07,556 --> 01:07:09,888
Ας είναι έτσι!

633
01:07:24,907 --> 01:07:30,072
Τώρα και τότε!
Η καρδιά χτυπάει διαφορετικά!

634
01:07:31,614 --> 01:07:36,108
Φαίνεται ότι είναι αυτό!
Φαίνεται ότι είναι αυτό!

635
01:07:36,619 --> 01:07:39,816
Δεν μπορείς να το εξηγήσεις
Είναι ανεξήγητο

636
01:08:22,364 --> 01:08:23,956
Είναι θυμός για κάποια στιγμή!

637
01:08:27,203 --> 01:08:28,966
Είναι γέλιο για κάποια στιγμή!

638
01:08:32,208 --> 01:08:34,301
Είναι πάθος για κάποια στιγμή!

639
01:08:34,677 --> 01:08:36,645
Είναι χωρισμός για κάποια στιγμή!

640
01:08:37,146 --> 01:08:41,640
Θα χαζεύεις για κάποια στιγμή

641
01:08:42,084 --> 01:08:44,314
Θα μαλώνετε για κάποια στιγμή!

642
01:08:44,520 --> 01:08:46,647
Αλλά θα συνεχίσει να είναι μαζί μου!

643
01:09:31,734 --> 01:09:33,702
Σε μισώ πάρα πολύ

644
01:09:34,170 --> 01:09:38,402
Όχι, σε μισώ πάρα πολύ

645
01:09:39,241 --> 01:09:43,701
-Ναι
- Σ' αγαπώ πολύ!

646
01:09:44,079 --> 01:09:46,377
Ποιος σου το είπε αυτό;

647
01:09:46,549 --> 01:09:51,213
Ο τρόπος σου είναι δικός σου
Και είμαι ο εαυτός μου!

648
01:09:51,520 --> 01:09:56,651
Αυτό που εννοώ είναι κάτι διαφορετικό!

649
01:10:37,399 --> 01:10:39,594
Μην προσπαθείς να με εντυπωσιάσεις
Μην με ακολουθήσεις ποτέ

650
01:10:45,975 --> 01:10:49,103
-Επιλέξτε κάποιον άλλο
-Ναι

651
01:10:49,912 --> 01:10:53,370
Η αγάπη πρέπει να έρθει και από τις δύο πλευρές
δεν πρέπει να πιέζουμε τους άλλους

652
01:10:53,482 --> 01:10:54,449
Καταλαβαίνεις;

653
01:11:07,329 --> 01:11:08,455
Κάντε κράτηση εισιτηρίου εκ των προτέρων

654
01:11:08,564 --> 01:11:11,624
Μην βρίσκεις χαζές δικαιολογίες, εντάξει

655
01:11:26,181 --> 01:11:27,478
Γιατί ήρθες με το ποδήλατό του;

656
01:11:28,017 --> 01:11:30,815
Επειδή ζούμε μέσα
ίδιο διαμέρισμα. Γιατί;

657
01:11:32,187 --> 01:11:35,486
Εκεί μένουν 30 παιδιά μας
Έπρεπε να είχες έρθει μαζί τους

658
01:11:36,859 --> 01:11:38,486
Άκουσα ότι περιπλανιέσαι μαζί του

659
01:11:40,696 --> 01:11:41,492
Είσαι ερωτευμένη μαζί του;

660
01:11:42,631 --> 01:11:43,825
Είσαι τρελός;

661
01:11:44,199 --> 01:11:45,689
Είναι από τα Wings και εγώ από τα Claws

662
01:11:47,036 --> 01:11:48,833
Είμαι εκνευρισμένος μαζί του

663
01:11:49,138 --> 01:11:51,698
Πάντα τον μαλώνω
Είναι αγάπη;

664
01:11:53,542 --> 01:11:57,842
Δεν μπορώ να αποφύγω να του τηλεφωνήσω
αν δεν τον δω μια μέρα

665
01:12:00,549 --> 01:12:03,177
Αυτό λέγεται αγάπη;

666
01:12:10,693 --> 01:12:13,719
Πάντα τον σκέφτομαι. . ..

667
01:12:14,730 --> 01:12:16,857
. . .ακόμα κι αν τον δω ή όχι

668
01:12:27,409 --> 01:12:28,376
Μπορεί να είναι αγάπη

669
01:12:36,585 --> 01:12:37,950
σ'αγαπώ

670
01:12:43,592 --> 01:12:44,559
Ξέχνα τον

671
01:12:48,263 --> 01:12:49,560
Κανένα πρόβλημα αν δεν σου αρέσω

672
01:12:49,765 --> 01:12:54,065
Όχι όμως αυτός
Αγαπήστε οποιονδήποτε από την παρτίδα μας

673
01:12:54,269 --> 01:12:56,829
Αν έχουν σχέση
θα το θυσίαζαν για σένα

674
01:12:56,939 --> 01:12:58,964
Όχι όμως η επιστημονική ομάδα

675
01:12:59,808 --> 01:13:02,743
Δεν θα δεχτώ το Prithvi, δεν θα το δεχτώ

676
01:13:03,345 --> 01:13:04,243
Μην δέχεσαι

677
01:13:15,290 --> 01:13:19,249
Ήρθα να συγκολλήσω τη σχάρα

678
01:13:20,129 --> 01:13:20,993
Μην ανησυχείς φίλε

679
01:13:56,665 --> 01:13:57,632
Κράτα τον

680
01:14:08,510 --> 01:14:09,636
Σταμάτα

681
01:14:17,686 --> 01:14:18,914
Σύρετε τα

682
01:14:19,021 --> 01:14:20,318
Έλα, σήκω

683
01:14:22,090 --> 01:14:24,991
Χτύπα, μην τον αφήσεις

684
01:14:25,227 --> 01:14:26,990
Πώς τολμάς!

685
01:14:27,396 --> 01:14:30,832
Νομίζεις ότι σώθηκες; δεν θα το κάνω
να σε αφήσει. Για να δούμε ποιος θα κερδίσει!

686
01:14:31,200 --> 01:14:34,328
Αύριο θα παίξει το σύνολο της ομάδας μας
Για να δούμε ποιος θα κερδίσει!

687
01:14:34,903 --> 01:14:37,667
Θα ανήκε στον νικητή

688
01:14:38,040 --> 01:14:39,507
Πρόκληση;

689
01:14:42,544 --> 01:14:44,341
Δεν έχεις κότσια;

690
01:14:45,380 --> 01:14:46,176
Πρόκληση

691
01:14:47,983 --> 01:14:50,679
Πώς τολμάς;
Θα σου σπάσω τα κόκαλα

692
01:14:51,153 --> 01:14:52,347
Πήγαινε

693
01:14:57,893 --> 01:14:59,224
Και οι δύο ομάδες τσακώνονται

694
01:14:59,328 --> 01:15:00,795
Ο Prithvi και ο Seshank στοιχηματίζουν για εσάς..

695
01:15:00,929 --> 01:15:02,362
..ότι ο ηττημένος πρέπει να σε αφήσει

696
01:15:05,067 --> 01:15:06,034
Θα προσέχουμε τις μάχες μας

697
01:15:06,134 --> 01:15:07,829
Αν πολεμήσουν και πεθάνουν
δεν θα είναι κόντρα στο κολέγιο

698
01:15:07,936 --> 01:15:08,834
Θα προκαλούσε πρόβλημα «νόμου και τάξης».

699
01:15:08,937 --> 01:15:11,303
Είναι φοιτητές.
Μιλάς σαν να είναι απατεώνες

700
01:15:11,406 --> 01:15:13,806
Έγινα μάρτυρας και των δύο
αμφισβητώντας ο ένας τον άλλον

701
01:15:13,909 --> 01:15:16,434
Πώς μπορώ να είμαι σιωπηλός παρά το ότι ξέρω
ότι θα γίνει αγώνας εδώ;

702
01:15:16,545 --> 01:15:17,603
Δεν θα είναι έτσι

703
01:15:17,846 --> 01:15:19,473
Θα πολεμήσουν σήμερα και θα ενωθούν αύριο

704
01:15:19,581 --> 01:15:22,379
-Να επέμβει η αστυνομία;
-Γιατί το λες έτσι;

705
01:15:22,484 --> 01:15:23,451
Αν γίνει κάτι..

706
01:15:45,607 --> 01:15:46,403
Πήγαινε

707
01:16:31,720 --> 01:16:34,780
Αφήστε το

708
01:16:54,042 --> 01:16:55,134
Πάρτε τον

709
01:18:37,145 --> 01:18:39,511
Γιατί ήρθες εδώ;
Αυτή είναι μια κολεγιακή διαμάχη

710
01:18:39,614 --> 01:18:40,911
Δεν πρέπει να έρθεις εδώ
Φύγε

711
01:18:42,284 --> 01:18:44,377
Ακριβώς επειδή είσαι ντυμένος με χακί..

712
01:18:44,786 --> 01:18:47,755
..αν ανακατευτείς
σε αυτό άσκοπα..

713
01:18:47,956 --> 01:18:49,924
..τα κόκκαλά σου θα συνθλίβονταν

714
01:18:59,034 --> 01:19:00,262
Τι είναι αυτό;
Τι επιχειρηματικές φασαρίες..

715
01:19:00,635 --> 01:19:01,624
..έχεις εδώ;

716
01:19:02,304 --> 01:19:03,498
Πες του

717
01:19:03,638 --> 01:19:08,132
Το 1940 Nawab Mir Khasim
δώρισε αυτό το μέρος στο κολέγιο

718
01:19:08,376 --> 01:19:10,640
Ο γιος του Khader ήταν ανήλικος τότε

719
01:19:10,746 --> 01:19:13,044
Δεν υπέγραψε τα έγγραφα
του τόπου που δωρίστηκε

720
01:19:13,148 --> 01:19:15,946
So when he became a major he
παραιτήθηκε από τα δικαιώματά του επί της περιουσίας

721
01:19:16,051 --> 01:19:18,281
-Πώς μπορεί να είναι;
- Αυτό είναι νόμος

722
01:19:18,420 --> 01:19:19,785
Αυτός ο γιος του Khader είναι ο Rafi..

723
01:19:19,888 --> 01:19:21,446
Αυτός είναι ο προπονητής σας στο Ράγκμπι

724
01:19:21,556 --> 01:19:23,615
Πούλησε αυτό το ακίνητο στον Bikshu Yadav

725
01:19:23,825 --> 01:19:27,989
Η οικογένειά του έχει συμφωνήσει σε αυτό
γραπτώς. Διαβάστε το.

726
01:19:29,998 --> 01:19:31,829
Ο προπονητής μας δεν είναι έτσι.
Αυτό είναι απάτη

727
01:19:31,933 --> 01:19:32,831
Θα κάνουμε έφεση στο δικαστήριο

728
01:19:32,968 --> 01:19:34,697
Ακόμη και αυτό τελείωσε

729
01:19:34,803 --> 01:19:38,295
Αυτές είναι οι προκηρύξεις που εκδόθηκαν από το δικαστήριο
να σας διατάξει να εκκενώσετε το μέρος

730
01:19:38,406 --> 01:19:40,101
Ειδοποίηση; Πότε μας έστειλαν;

731
01:19:40,342 --> 01:19:43,140
Πρώτη φορά, δεύτερη φορά, τρίτη φορά..

732
01:19:43,378 --> 01:19:45,778
Ούτε ένα ούτε δύο
Τρεις ανακοινώσεις..

733
01:19:45,881 --> 01:19:50,978
Επειδή δεν απάντησες στο δικαστήριο
αποφάσισε την περιουσία υπέρ μας

734
01:19:51,086 --> 01:19:53,919
Γιατί χάνεις χρόνο;
Ας το κλειδώσουμε και ας τους στείλουμε έξω

735
01:19:54,022 --> 01:19:55,683
Είναι ιδιοκτησία του πατέρα σου;

736
01:19:57,025 --> 01:19:58,856
Το αγόρι μιλάει πάρα πολύ

737
01:19:58,994 --> 01:20:01,189
Δείξτε τη δικαστική απόφαση στην αστυνομία

738
01:20:01,696 --> 01:20:02,185
Θα τα αδειάσουν

739
01:20:06,835 --> 01:20:07,665
Συνέχισε, πήγαινε

740
01:20:08,570 --> 01:20:09,366
Έχει δίκιο

741
01:20:09,871 --> 01:20:12,863
Σύμφωνα με δικαστική απόφαση,
αυτό το ακίνητο ανήκει στην Bikshu Yadav

742
01:20:13,008 --> 01:20:14,339
Παρακαλώ αδειάστε αυτό το χώρο

743
01:20:19,214 --> 01:20:21,512
Βγες έξω

744
01:20:27,155 --> 01:20:28,019
Πήγαινε

745
01:20:28,957 --> 01:20:30,549
Τι ψάχνεις, πήγαινε

746
01:20:31,726 --> 01:20:32,693
Πήγαινε

747
01:20:36,565 --> 01:20:39,534
Πήγαινε, γιατί ψάχνεις ακόμα;

748
01:20:39,734 --> 01:20:40,860
Πήγαινε

749
01:20:41,069 --> 01:20:42,366
Πήγαινε

750
01:20:53,748 --> 01:20:55,375
Πόσες φορές πρέπει
σου λέω; Πήγαινε

751
01:21:16,438 --> 01:21:21,239
Δεν μπορούσαμε να σας πιστέψουμε
πώληση ακινήτων στον Bhikshu Yadav

752
01:21:21,710 --> 01:21:24,076
Έδειξαν τα έγγραφα

753
01:21:24,446 --> 01:21:27,574
Το δικαστήριο έδωσε επίσης
κρίση υπέρ τους

754
01:21:27,883 --> 01:21:28,907
Τι συνέβη τελικά;

755
01:21:30,285 --> 01:21:33,083
Δεν το υπέγραψε πρόθυμα

756
01:21:55,610 --> 01:21:56,440
θα πάρω άδεια

757
01:22:01,983 --> 01:22:05,783
Αυτοί οι αστυνομικοί και οι φασαρίες
έχουν πάντα δεσμό

758
01:22:06,721 --> 01:22:08,120
Μη λες βλακείες

759
01:22:08,223 --> 01:22:12,455
Πώς μπορείς να τον συνδέσεις μαζί μου;
Έδειξε ξεκάθαρα τα έγγραφα

760
01:22:12,594 --> 01:22:13,652
Το είδες και εσύ

761
01:22:13,862 --> 01:22:16,126
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα νομικά

762
01:22:17,232 --> 01:22:20,895
Δεν θα βοηθήσουν, ας χτυπήσουμε
και να μας ακούσει η κυβέρνηση

763
01:22:21,002 --> 01:22:22,128
-Ναι, πάμε
-Πάμε

764
01:22:22,237 --> 01:22:24,797
Δεν μπορείς να πετύχεις τίποτα από αυτό

765
01:22:25,340 --> 01:22:27,638
Θα εμφανιστεί στην τηλεόραση
και εφημερίδα την πρώτη μέρα

766
01:22:27,943 --> 01:22:31,572
Αν σας ξεσπάσει κάποια άλλη απάτη
το άρθρο θα πάρει πίσω θέση τη δεύτερη μέρα

767
01:22:31,713 --> 01:22:33,840
Την τρίτη μέρα
δεν θα εμφανιστεί καθόλου

768
01:22:34,449 --> 01:22:35,313
Αυτό θα συμβεί μόνο

769
01:22:36,017 --> 01:22:38,008
Άκουσέ με,
εγγραφείτε σε άλλο κολέγιο

770
01:22:38,119 --> 01:22:39,609
-Τι λες;
-Τι σκουπίδια!

771
01:22:39,721 --> 01:22:41,154
-Σταμάτα
-Τι είναι αυτό κύριε;

772
01:22:41,256 --> 01:22:44,316
Ας προσφύγουμε στο ανώτατο δικαστήριο
Θα το δοκιμάσω στο Δελχί

773
01:22:44,426 --> 01:22:48,192
-Κάντε ησυχία μέχρι τότε
-Όχι κύριε -δεν είναι σωστό

774
01:22:52,200 --> 01:22:53,030
Ελάτε

775
01:22:57,238 --> 01:22:59,502
-Ο αδερφός του Μπικσού μένει
στην περιοχή σας, έτσι δεν είναι; -Ναι

776
01:22:59,641 --> 01:23:02,542
-Πού μένει;
- Πάρκο Sanjeeva, κοντά στο σιδηροδρομικό σταθμό

777
01:23:09,384 --> 01:23:11,682
Μην ρισκάρεις, δεν θα γίνει
δούλεψε αν βιάζεσαι

778
01:23:12,253 --> 01:23:13,845
Ξεχάστε τον καυγά μας,
θα το κανουμε..

779
01:23:27,569 --> 01:23:30,902
Δεν είναι ψεύτικο
Η γκάνζα μας είναι αγνή

780
01:23:33,742 --> 01:23:35,437
Φαίνεται ότι μόνο 2 από αυτά είναι εκεί

781
01:23:36,578 --> 01:23:38,205
Είσαι πάντα ρομαντικός!

782
01:23:43,518 --> 01:23:44,382
Ελάτε

783
01:23:46,921 --> 01:23:48,548
Ψιλοκόψτε τα, πηγαίνετε

784
01:24:10,078 --> 01:24:11,409
Πήγαινε, σκαρφάλωσε

785
01:24:12,781 --> 01:24:13,577
Ανεβείτε

786
01:24:32,901 --> 01:24:34,334
Ψάξε, κάπου πρέπει να είναι εδώ

787
01:24:40,475 --> 01:24:41,442
Εκεί είναι!

788
01:25:53,214 --> 01:25:54,545
Πώς τολμάς να τον χτυπήσεις;

789
01:25:54,849 --> 01:25:58,842
Είσαι τρελός;
Να δείξω πόσο θα πονούσε!

790
01:26:03,725 --> 01:26:07,183
- Σπάσε τον
-Θα ένιωθε τον πόνο

791
01:26:07,662 --> 01:26:08,686
Αφήστε το να πονάει

792
01:26:09,597 --> 01:26:10,621
Δεν θα ακούσεις;

793
01:26:10,732 --> 01:26:13,929
Όχι, χτυπήστε τον
Εντάξει

794
01:27:09,390 --> 01:27:11,085
φέρθηκα άσχημα μαζί σου

795
01:27:14,295 --> 01:27:16,263
Ωραίο το κορδόνι σου

796
01:27:28,076 --> 01:27:31,603
Νιώθω ντροπαλός
Νιώθω διαφορετικά

797
01:27:31,980 --> 01:27:33,845
-Τι;
-Πάρε το ξυράφι

798
01:27:34,949 --> 01:27:37,281
-Αφαιρέστε τα γένια
-Αφαιρέστε

799
01:27:37,485 --> 01:27:40,716
Είμαστε όλοι ενωμένοι. Το Bhikshu δεν υπάρχει πια
ένα εμπόδιο. Ας του δείξουμε τις δυνάμεις μας

800
01:27:40,822 --> 01:27:43,120
Αν κάνουμε λάθος, θα υπάρξει
απώλεια ζωών και στα δύο άκρα

801
01:27:43,391 --> 01:27:44,585
Η αταξία δεν είναι το επάγγελμά μας

802
01:27:44,692 --> 01:27:47,456
Δεν έχει σημασία. Δεν πρέπει να τον αφήσουμε.
Είμαστε τεράστιοι σε αριθμούς

803
01:27:47,562 --> 01:27:48,995
Δεν θα επιτεθεί
όταν είμαστε μαζί

804
01:27:49,163 --> 01:27:50,960
Θα επιτεθεί
μόνο όταν είμαστε μόνοι

805
01:27:51,099 --> 01:27:53,192
Όλοι θα υποφέρουν αν
οτιδήποτε συμβαίνει εξαιτίας του

806
01:27:53,301 --> 01:27:55,792
Έχει αρπάξει το κολέγιο μας
Πώς θα μπορούσαμε να μείνουμε σιωπηλοί;

807
01:27:55,903 --> 01:27:59,066
Μην ενοχλείτε, αφήστε τον
μιλήστε εντελώς. Πες εσύ

808
01:27:59,173 --> 01:28:01,141
Δεν πρόκειται να
χάσουμε το κολέγιο μας με οποιοδήποτε κόστος

809
01:28:03,177 --> 01:28:05,338
Αλλά δεν πρέπει να είναι
επιτυγχάνεται μέσα από τον αγώνα

810
01:28:05,513 --> 01:28:07,140
Είναι πανίσχυρος, αλλά εμείς είμαστε έξυπνοι

811
01:28:07,248 --> 01:28:09,341
Θα απαντήσουμε στα δικά του
παράνομες κινήσεις, έξυπνα

812
01:28:09,450 --> 01:28:12,817
Οι πράξεις μας πρέπει
τον ώθησε να τρελαθεί

813
01:28:13,021 --> 01:28:16,013
Θα πρέπει να νιώσει τον πόνο
αλλά δεν πρέπει να εντοπίσει την πηγή

814
01:28:16,124 --> 01:28:18,024
Θα πρέπει να χάσει την ψυχική του ηρεμία

815
01:28:18,126 --> 01:28:21,220
We should beat him in his every
κίνηση και τον σοκάρουν

816
01:28:21,362 --> 01:28:23,159
Πρέπει να υποφέρει και να παραδοθεί

817
01:28:23,364 --> 01:28:24,490
-Πρόκληση!
-Πρόκληση!

818
01:28:26,534 --> 01:28:27,933
Πρώτα πρέπει να ξέρουμε
για τις δραστηριότητές του

819
01:28:28,036 --> 01:28:31,096
Προμηθεύει γκάνζα σε κουτάκι γάλακτος
Έχει και καμπαναριά

820
01:28:31,205 --> 01:28:32,900
Έχει μια παλλακίδα στο Malkajgiri

821
01:28:33,041 --> 01:28:35,839
Πάει ένα εθνικό κόμμα
να του δώσει ένα εισιτήριο MLA

822
01:28:42,216 --> 01:28:43,274
Χαίρε Bhikshu Yadav!

823
01:28:43,384 --> 01:28:47,514
Αγαπητοί κομματικοί εργάτες,
Bhikshu Yadav είναι. . ..

824
01:28:47,622 --> 01:28:49,715
. . ... υποτίθεται ότι θα ενταχθεί
το πάρτι μας εδώ και πολύ καιρό

825
01:28:50,725 --> 01:28:53,785
Έτσι, το αποφασίσαμε
να τον χρησιμοποιήσει για δημόσια υπηρεσία

826
01:28:53,895 --> 01:28:59,527
Του επιτρέπω να αγωνιστεί
Εκλογές MLA στην εκλογική περιφέρεια Madhakpet

827
01:28:59,634 --> 01:29:05,368
Χαίρε Bhikshu Yadav!

828
01:29:05,473 --> 01:29:07,873
Δώστε καλή πόζα στις φωτογραφίες,
η δημοσιότητα πρέπει να είναι εκπληκτική

829
01:29:09,243 --> 01:29:12,542
Χαίρε Bhikshu Yadav!

830
01:29:12,647 --> 01:29:19,712
Χαίρε Bhikshu Yadav!

831
01:29:23,825 --> 01:29:26,385
- Σε τι χρησιμεύει αυτή η φωτογραφία;
- Περίμενε, θα σου πω

832
01:29:26,494 --> 01:29:29,395
Τα αγόρια είναι κοφτερά σαν τις κατσίκες

833
01:29:31,099 --> 01:29:33,897
Είναι ζεστά σαν τουρσί

834
01:29:38,606 --> 01:29:40,836
Αν τα αγόρια είναι ταραγμένα,
τότε είναι πρόκληση

835
01:29:41,342 --> 01:29:47,906
Είναι πρόκληση! Είναι πρόκληση!

836
01:29:48,449 --> 01:29:53,409
Ποιο είναι το σύνθημά τους; ''Η ζωή σου
θα είναι ευημερία αν με κάνεις να κερδίσω''

837
01:29:53,554 --> 01:29:54,919
Τι είναι τώρα;

838
01:29:55,289 --> 01:29:58,383
''Θα σε κόψω
αν δεν με κάνεις να κερδίσω''

839
01:29:58,493 --> 01:30:00,757
Μπράβο φίλε
Δείξε το δικό σου

840
01:30:11,172 --> 01:30:14,039
Καλέστε όλα τα παιδιά μας
Θα πρέπει να τυπωθεί απόψε

841
01:30:14,142 --> 01:30:17,942
Θα πρέπει να κοσμεί όλους τους τοίχους
στην πόλη. Εντάξει

842
01:30:25,153 --> 01:30:29,613
Θα σε κόψει αν δεν κερδίσει.
Θα τον ψηφίσετε;

843
01:30:34,662 --> 01:30:36,892
Πώς και οι αφίσες μου είναι εδώ;

844
01:30:37,031 --> 01:30:40,125
''Θα σε κόψω
αν δεν με κάνεις να κερδίσω''

845
01:30:40,935 --> 01:30:44,063
''Ακόμα κι αν χαθεί μία ψήφος
θα καψω ολη την πολη''

846
01:30:44,172 --> 01:30:45,298
Ποιος το έχει κολλήσει αυτό;

847
01:30:45,606 --> 01:30:48,632
Δεν το ήξερα αυτό
πολιτικοί μαχαιρώνουν πισώπλατα

848
01:30:48,876 --> 01:30:51,310
Κάποιος μπορεί να το έκανε
απογοήτευση που δεν πήρε εισιτήριο

849
01:30:52,180 --> 01:30:53,477
Κατέβα κάτω

850
01:30:53,848 --> 01:30:58,410
Τα πράγματα θα χειροτερέψουν αν πάθεις
πιάστηκε από το κοινό. Πάρτε το όχημα

851
01:30:58,519 --> 01:31:02,285
Χάλασες την εικόνα του κόμματος
Δεν πίστευα ποτέ ότι είσαι έτσι

852
01:31:02,390 --> 01:31:06,417
Είναι δύσκολο να πάρεις ψήφους
ακόμα και μετά από επένδυση σε αφίσες

853
01:31:06,527 --> 01:31:08,427
Μπορείτε να πάρετε ψήφους
αν απειλείς σε αφίσες;

854
01:31:08,529 --> 01:31:11,327
Δεν εμπλέκομαι σε αυτό
Σώπα

855
01:31:11,432 --> 01:31:14,401
Δεν έχετε προταθεί ακόμα
τότε γιατί κόλλησες τις αφίσες;

856
01:31:14,602 --> 01:31:16,593
Δεν υπάρχει εισιτήριο για εσάς, φύγετε

857
01:31:25,947 --> 01:31:28,677
Σταμάτα. Εσείς
ξέρετε ότι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια;

858
01:31:28,783 --> 01:31:30,011
-Πρόκληση!
-Πρόκληση!

859
01:31:31,052 --> 01:31:32,849
Τι συνέβη;

860
01:31:34,489 --> 01:31:38,357
-Τι συνέβη;
-Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; - Εσύ ρατσάκι!

861
01:31:39,327 --> 01:31:41,693
Όλοι έχουν ενωθεί, τότε τι είναι
το πρόβλημα μεταξύ μας;

862
01:31:41,796 --> 01:31:44,356
Μην ντρέπεσαι να μιλήσεις
έτσι; Πώς τολμάς να στοιχηματίσεις στον εραστή;

863
01:31:44,665 --> 01:31:46,963
Πρέπει να περιπλανώμαι με όποιον κερδίσει;

864
01:31:47,068 --> 01:31:48,695
Ποιοι στο διάολο είναι
θα ποντάρεις σε μένα;

865
01:31:56,077 --> 01:31:58,875
Έχω κάποιες αμφιβολίες,
θα διευκρινίσεις;

866
01:31:59,247 --> 01:32:01,147
Το λες αυτό
Το στοίχημα στον εραστή είναι λάθος

867
01:32:01,249 --> 01:32:06,209
Έχουμε ποτέ
ομολόγησε αγάπη ο ένας για τον άλλον;

868
01:32:09,257 --> 01:32:11,225
Ας υποθέσουμε ότι αγαπάμε στην καρδιά

869
01:32:11,359 --> 01:32:12,656
Αν είχα χάσει στο στοίχημα..

870
01:32:12,793 --> 01:32:13,885
Είμαι η Χαρισάντρα να
παραδώστε του..

871
01:32:14,228 --> 01:32:19,256
..και ζητήστε του να σας φροντίσει

872
01:32:19,734 --> 01:32:22,328
..και πες του ότι δεν θα σε κοιτάξω;

873
01:32:22,603 --> 01:32:23,592
Τι;

874
01:32:24,772 --> 01:32:26,239
Γιατί δεν απαντάς;
Πες μου

875
01:32:28,175 --> 01:32:30,234
Που πας χωρίς να απαντήσεις;

876
01:32:30,778 --> 01:32:31,767
Πρέπει να πάω σπίτι

877
01:32:33,114 --> 01:32:36,083
Ο πατέρας μου έχει πάρει φωτογραφίες γαμπρού

878
01:32:36,517 --> 01:32:38,917
Όχι ένα ή δύο αλλά πολλά

879
01:32:39,287 --> 01:32:41,755
l have to see and select one

880
01:33:07,315 --> 01:33:09,943
Αχ μαυρομάτικο κορίτσι!

881
01:33:10,084 --> 01:33:14,953
Πες μου πώς θέλεις τον άντρα σου;

882
01:33:15,489 --> 01:33:19,391
Πριν ξημερώσει, θα κοιτούσα
για αγώνα σε περιφέρειες

883
01:33:19,493 --> 01:33:23,691
Και να σε παντρευτείς μαζί του

884
01:34:11,545 --> 01:34:14,878
Θέλετε να είναι δίκαιος και όμορφος;

885
01:34:15,750 --> 01:34:17,741
Do you want him to put you to sleep ..

886
01:34:17,885 --> 01:34:19,216
..στην αγκαλιά του τραγουδώντας νανούρισμα;

887
01:34:19,887 --> 01:34:23,345
Είναι εντάξει για σένα;

888
01:34:24,091 --> 01:34:27,686
Αν κρατάει ένα λεμόνι
στο μουστάκι του;

889
01:34:28,329 --> 01:34:30,194
Ω ταπεινό και όμορφο κορίτσι!

890
01:34:30,331 --> 01:34:32,322
Ωχ γλυκό κορίτσι, πες μου κούκλα!

891
01:34:32,433 --> 01:34:36,699
Αυτό το όμορφο και ταπεινό κορίτσι
σου αρέσει περισσότερο!

892
01:34:37,338 --> 01:34:40,535
Μου; Θα ταιριάξω καλά για σένα;

893
01:34:42,777 --> 01:34:44,745
Αχ μαυρομάτικο αγόρι!

894
01:34:44,845 --> 01:34:50,374
Πες μου πώς θέλεις τη γυναίκα σου;

895
01:34:51,018 --> 01:34:54,886
Πριν ξημερώσει, θα κοιτούσα
για αγώνα σε περιφέρειες

896
01:34:54,989 --> 01:34:59,255
Και να σε παντρευτείς μαζί της

897
01:35:44,972 --> 01:35:48,601
Θέλεις να είναι απαλή σαν λουλούδι;

898
01:35:49,243 --> 01:35:52,770
Θέλεις να κάνει τα πάντα;

899
01:35:53,314 --> 01:35:56,647
Θέλεις να φέρει
παράδεισος στο χέρι σου στον ύπνο!

900
01:35:57,485 --> 01:36:01,444
Θέλεις να κάνει
μια βουτιά όταν είστε έτοιμοι;

901
01:36:01,622 --> 01:36:03,613
Oh toe ring φορώντας Kankalamma!

902
01:36:03,758 --> 01:36:05,749
Ποια είναι αυτή η κούκλα Khajuraho;

903
01:36:05,893 --> 01:36:07,724
Γιατί να μιλήσω υπονοούμενα;

904
01:36:07,862 --> 01:36:10,126
Το κορίτσι που μου αρέσει είσαι εσύ!

905
01:36:10,664 --> 01:36:14,031
Μου; Θα ταιριάξω καλά για σένα;

906
01:36:14,168 --> 01:36:16,068
Στη ντροπαλότητα το μπουμπούκι σου κοκκινίζει σαν τα μάγουλα!

907
01:36:19,006 --> 01:36:23,636
Μην βασανίζετε τον υποψήφιο σύζυγό σας!

908
01:36:24,512 --> 01:36:27,970
Πριν ξημερώσει, δείξε μου έναν τρόπο..

909
01:36:28,115 --> 01:36:32,984
..για να γίνουμε σύζυγοι!

910
01:36:39,026 --> 01:36:42,154
Μοιάζει σέξι σαν τον γοφό της Σρίντεβι

911
01:36:43,197 --> 01:36:45,665
-Είναι όλα Sridevi για σένα!
-Ναι φίλε

912
01:36:52,473 --> 01:36:54,270
Τι έγινε;

913
01:36:54,542 --> 01:36:57,511
Τι πουλάς εδώ;
Είναι πρωτότυπο ποτό ή διπλό;

914
01:36:58,145 --> 01:37:01,672
-Χτύπα τον
-Το έχεις μολύνει;

915
01:37:02,049 --> 01:37:06,509
-Πήγαινε -Χτύπα τον
-Βγες έξω

916
01:37:07,721 --> 01:37:09,188
Φτάνει, σήκω

917
01:37:25,906 --> 01:37:32,209
Δέκα άτομα αρρώστησαν μετά την κατανάλωση
ψεύτικο ποτό στα καταστήματα του Bhikshu Yadav

918
01:37:32,379 --> 01:37:39,148
Εξαγριωμένοι επιτέθηκαν στα μαγαζιά του και
κατέστρεψε περιουσία αξίας ρουπιών crores

919
01:37:39,253 --> 01:37:43,053
Το τμήμα ειδικών φόρων κατανάλωσης έχει ακυρωθεί
την άδεια του και σφράγισε τα μαγαζιά του

920
01:37:43,157 --> 01:37:48,561
Λεπτομέρειες για τους ανθρώπους
ποιος αρρώστησε δεν είναι γνωστός

921
01:37:48,662 --> 01:37:52,393
Εικάζεται ότι ο Bhikshu
μπορεί να τα έκρυβαν

922
01:37:52,499 --> 01:37:55,559
-Ποιοι είναι αυτοί;
-Δεν ξέρω

923
01:37:56,103 --> 01:37:59,470
Κανείς δεν τολμά να μας αμφισβητήσει
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι;

924
01:38:00,708 --> 01:38:05,236
Μας έχουν χαλάσει τις πολιτικές φιλοδοξίες
και έκλεισαν τα οινοπωλεία μας

925
01:38:05,613 --> 01:38:08,912
Τους ήξερα
Θα τους είχα σκοτώσει

926
01:38:09,016 --> 01:38:11,484
Αλλά δεν ξέρω,
Νιώθω απογοητευμένος

927
01:38:13,621 --> 01:38:17,751
Είναι ήδη σε ένταση
μην τον ταράζεις

928
01:38:17,958 --> 01:38:22,759
Πρέπει να τους μάθουμε,
πρώτα πρέπει να τον δροσίσουμε

929
01:38:23,397 --> 01:38:25,831
Πρέπει να πάει εκεί για να γίνει κουλ

930
01:38:26,800 --> 01:38:30,292
Πολύ καιρό από τότε
είχες γνωρίσει τη Σασικάλα

931
01:38:33,974 --> 01:38:39,037
Είχαμε δοκιμάσει σε πολλά μέρη, αυτό είναι
ούτε σπίτι φοιτητή ούτε αστυνομικό

932
01:38:39,146 --> 01:38:41,114
Γράψε όμορφα

933
01:38:45,653 --> 01:38:47,382
- Προχώρα, πήγαινε
-Πήγαινε

934
01:38:47,521 --> 01:38:50,115
Είσαι φοιτητής;

935
01:38:51,158 --> 01:38:51,988
Όχι, σωστά;

936
01:38:52,092 --> 01:38:53,923
-Είσαι αστυνομικός;
- Όχι

937
01:38:54,028 --> 01:38:55,962
Τότε, πώς τολμάς;

938
01:38:58,265 --> 01:39:00,665
Όχι μόνο στον τοίχο
Θα έγραφα ακόμη και στο σπίτι

939
01:39:00,768 --> 01:39:03,965
Μπορείτε να με τολμήσετε;
Ξέρεις ποιανού είναι αυτό το σπίτι;

940
01:39:06,440 --> 01:39:08,305
Είναι το σπίτι του Σασικάλα

941
01:39:08,509 --> 01:39:10,534
Της αρέσω πάρα πολύ

942
01:39:12,846 --> 01:39:14,871
δόντια!

943
01:39:14,982 --> 01:39:19,146
Μην κάνεις αυτόν τον θόρυβο!
Νιώθω εκνευρισμένη. Πώς τολμούσε;

944
01:39:20,454 --> 01:39:23,821
Είμαι η Nalla Balu. Όπως α
Η Μαύρη Κόμπρα θα σε γλείψει μέχρι θανάτου

945
01:39:24,124 --> 01:39:26,888
Το τρίψιμο του μηρού μου θα έφερνε κεραυνό.
Αλλά κάνει θόρυβο με τα δόντια του

946
01:39:27,528 --> 01:39:30,326
Αν σου κόψω το κεφάλι, θα το κάνω
πέσει στα χέρια του αδερφού σου

947
01:39:30,464 --> 01:39:33,331
-Δεν μου αρέσει το ντύσιμό του
-Αδερφός -Τι άνθρωπος;

948
01:39:33,434 --> 01:39:34,526
Ξέρεις ποιος είναι;

949
01:39:34,802 --> 01:39:38,329
Ο κόσμος πρέπει να ξέρει για μένα
Δεν με νοιάζουν οι άλλοι

950
01:39:38,772 --> 01:39:40,706
Έχετε ακούσει για το Bhikshu Yadav;

951
01:39:41,241 --> 01:39:42,833
Μην μιλάς για αυτόν τον ανόητο τύπο

952
01:39:42,943 --> 01:39:46,879
Συνήθιζε να περιφέρεται μαζί μου
Του έμαθα μόνο πώς να σκοτώνει

953
01:39:46,981 --> 01:39:48,539
-Τώρα ζει με αυτό
- Είναι!?

954
01:39:48,649 --> 01:39:50,844
-Μην το αναγνωρίζεις
ο μαθητής σου; - Πού είναι;

955
01:39:50,985 --> 01:39:52,850
Πού είναι;
Πού είναι;

956
01:39:53,954 --> 01:39:54,852
Είναι ο Bhikshu Yadav;

957
01:40:02,896 --> 01:40:05,729
Λέει ότι είναι αφέντης σου, χαιρετίστε τον

958
01:40:06,567 --> 01:40:08,728
Όχι, σε χαιρετώ

959
01:40:12,239 --> 01:40:13,536
θα πάω

960
01:40:17,745 --> 01:40:19,736
-Τι γίνεται με τη Σασικάλα;
-Είναι σαν την αδερφή μου

961
01:40:20,414 --> 01:40:23,042
Είναι αδερφή, κουνιάδος

962
01:40:24,818 --> 01:40:30,051
-Εσείς παίξτε μέσα, εμείς θα παίξουμε
παίξε μαζί του -Θεέ μου!

963
01:40:30,758 --> 01:40:34,387
Πρόσεχε, είναι ο κύριος μου!
Καλά τα είπες κουνιάδος!

964
01:40:34,928 --> 01:40:39,729
Παρακαλώ χτυπήστε τα πόδια και όχι το κεφάλι

965
01:40:39,833 --> 01:40:44,736
Μην το πιέζετε και μην το πιέζετε

966
01:41:01,789 --> 01:41:04,087
Πήγαινε

967
01:41:04,958 --> 01:41:07,586
Κλειδώστε την πόρτα

968
01:41:11,698 --> 01:41:12,926
Είμαι ο Bhikshu Yadav

969
01:41:13,133 --> 01:41:15,931
Θα δεχτείς επίθεση

970
01:41:16,804 --> 01:41:17,793
Ποιος;

971
01:41:18,138 --> 01:41:22,438
Υπάρχει μια βόμβα μέσα της.. (λογοκριμένη)
Μπορεί να εκραγεί

972
01:41:25,979 --> 01:41:27,606
-Έλα αγαπητέ
- Όχι

973
01:41:27,748 --> 01:41:29,943
-Τι έγινε;
-Μην γδύνεσαι

974
01:41:30,918 --> 01:41:31,782
Η βόμβα είναι εκεί

975
01:41:33,253 --> 01:41:37,622
- Είναι καινούργιο για σένα;
Κοίτα με-Μην γδύεσαι

976
01:41:37,724 --> 01:41:42,286
-Κοίτα με-Όχι - Πρόκληση!

977
01:41:42,396 --> 01:41:46,230
Γιατί δεν το λες ανοιχτά
ότι δεν έχεις διάθεση;

978
01:41:52,840 --> 01:41:54,307
Κακομοίρηδες!

979
01:41:57,744 --> 01:41:59,974
Πάρτε το

980
01:42:09,523 --> 01:42:14,483
-Είσαι ακόμα ζωντανός; Δεν το έκανε
εκραγεί βόμβα; - Ποιος είσαι;

981
01:42:14,595 --> 01:42:19,328
-Βγες έξω θα σου δείξουμε
-Να είσαι εκεί, θα έρθω

982
01:42:20,100 --> 01:42:21,590
Πώς τολμάς;

983
01:42:32,079 --> 01:42:33,171
Άνοιξε αυτή την πόρτα

984
01:42:37,551 --> 01:42:39,348
Αγαπητέ, εδώ είναι και τοίχος!

985
01:42:41,722 --> 01:42:44,350
-Πρέπει να είναι έξαλλος
-Ναι

986
01:42:44,825 --> 01:42:46,190
- Αφαιρέστε την κάρτα sim
-Εντάξει

987
01:43:01,241 --> 01:43:02,037
Κράτα!

988
01:43:07,414 --> 01:43:08,540
-Αδελφός!
-Τι;

989
01:43:08,849 --> 01:43:11,909
Η πόρτα είναι εκεί,
γιατί ήρθες από το παράθυρο;

990
01:43:13,420 --> 01:43:15,650
Ποιος έχτισε το τείχος;

991
01:43:16,089 --> 01:43:17,420
Το έχτισε ο πατέρας μου

992
01:43:17,524 --> 01:43:21,893
Αδερφέ, ο μπαμπάς σου πέθανε προ πολλού
Πώς ήρθε εδώ;

993
01:43:22,095 --> 01:43:25,064
-Ήρθε από την οσφύ μου,
ρε ράτσας -Αδερφέ, όχι

994
01:43:26,433 --> 01:43:27,900
Ηλίθιε

995
01:43:28,101 --> 01:43:29,568
τι κάνατε;

996
01:43:29,870 --> 01:43:32,236
Άχρηστοι φίλοι,
που πας

997
01:43:32,606 --> 01:43:34,904
-Πατέρα σταμάτα!-Κουνιάδα!
-Άσε με

998
01:43:35,108 --> 01:43:37,076
-Κάτσε -Άσε με
-Τι έγινε;

999
01:43:37,177 --> 01:43:40,237
Κοιτάξτε εκεί, είχαν
χτισμένος τοίχος απέναντι από την πόρτα

1000
01:43:40,781 --> 01:43:42,578
-Ποιος έχτισε τον τοίχο;
-Ποιος το έφτιαξε; -Δεν ξέρω

1001
01:43:43,150 --> 01:43:46,244
Δεν έχω ύπνο, ευτυχία

1002
01:43:46,720 --> 01:43:48,244
Δέχομαι συνεχώς επιθέσεις

1003
01:43:48,622 --> 01:43:52,251
Τρυπάνε το
πληγή στον ταύρο σαν κοράκι

1004
01:43:53,060 --> 01:43:54,857
Ποιοι είναι αυτοί;

1005
01:43:54,962 --> 01:43:57,829
Κουνιάδος!

1006
01:43:58,966 --> 01:44:01,594
-Θα σου πω αν με ελευθερώσεις
-Τους ξέρεις;

1007
01:44:01,735 --> 01:44:07,833
Ναι, έγινε από φοιτητές του Μ.Κ.Κολεγίου
αφού αυτοί οι τύποι αποκοιμήθηκαν

1008
01:44:08,809 --> 01:44:12,176
- Αυτοί ήταν;
-Ναι, αυτοί είναι

1009
01:44:12,379 --> 01:44:17,612
Κολλώντας αφίσες και κλείσιμο
οινοπωλεία γίνονται και από αυτούς

1010
01:44:18,585 --> 01:44:21,952
Νόμιζαν ότι θα τα παρατήσουν
αλλά μας απάντησαν!

1011
01:44:22,055 --> 01:44:25,320
Πήγαινε και σκότωσε τους
Αλλά πού μένουν;

1012
01:44:25,425 --> 01:44:28,861
Η διεύθυνσή τους θα ήταν
στο μητρώο του κολεγίου

1013
01:44:30,497 --> 01:44:32,863
Αναζητήστε τον
Το αίμα τους πρέπει να χυθεί

1014
01:44:45,445 --> 01:44:47,640
Σωστά το μαντέψατε
Έχουν μπει στο διαμέρισμα

1015
01:44:48,382 --> 01:44:49,644
Φέρτε το μπαλόνι

1016
01:44:52,519 --> 01:44:53,486
Ποιος είσαι;

1017
01:44:54,187 --> 01:44:55,814
Πού είναι το Μ.Κ.Κολλέγιο
σπίτι του διευθυντή;

1018
01:44:58,925 --> 01:45:00,756
Γρήγορα

1019
01:45:00,861 --> 01:45:02,829
-Έλα γρήγορα
-Πέτα το σε φασαρίες

1020
01:45:26,953 --> 01:45:28,181
Ποιος πέταξε αυτά τα μπαλόνια;

1021
01:45:28,822 --> 01:45:34,692
Ποιος πέταξε αυτά τα μπαλόνια;

1022
01:45:34,795 --> 01:45:38,458
-Γιατί γελάς;
-Κι εσύ γελάς

1023
01:45:56,750 --> 01:46:01,949
Τα έχεις βρει;
Σκότωσες κανέναν;

1024
01:46:07,761 --> 01:46:08,728
Μιλώ!

1025
01:46:09,730 --> 01:46:11,061
Σκότωσες κανέναν;

1026
01:46:12,866 --> 01:46:15,232
Όχι
Γιατί δεν σκότωσες;

1027
01:46:16,069 --> 01:46:18,560
Πηγαίνατε σε ομάδες
Τι έκανες;

1028
01:46:20,273 --> 01:46:21,240
Απλώς γελάσαμε

1029
01:46:24,378 --> 01:46:28,075
-Τι εννοεί!
Γιατί γέλασες; - Δεν ξέρουμε

1030
01:46:29,116 --> 01:46:30,083
Απλώς γελάσαμε

1031
01:46:30,550 --> 01:46:33,041
ρε ράκος! Μπορεί κανείς να γελάσει απλά;

1032
01:46:33,153 --> 01:46:34,279
Είσαι τρελός;

1033
01:46:34,388 --> 01:46:38,256
Έπεσαν μπαλόνια και γελάσαμε

1034
01:46:38,959 --> 01:46:41,587
-Έπεσαν έτσι ακριβώς
- Μπαλόνια

1035
01:46:43,530 --> 01:46:45,930
Πώς ήρθαν εκεί οι Balloons;

1036
01:46:46,032 --> 01:46:48,000
Δεν ξέρουμε, αλλά έπεσε

1037
01:46:48,802 --> 01:46:49,769
Εσείς ράτσοι!

1038
01:46:51,138 --> 01:46:53,129
Ήρθες χωρίς να τους σκοτώσεις!

1039
01:46:53,473 --> 01:46:56,101
Γελούσες!

1040
01:46:57,310 --> 01:46:59,938
-Θα πρέπει να σκοτωθούν
-Πάμε

1041
01:47:00,013 --> 01:47:01,105
Πάρτε το όχημα

1042
01:47:11,324 --> 01:47:15,556
Μπορεί να έρθουν στο διαμέρισμά μας
πρέπει να τελειώσουμε τη δουλειά μας σήμερα

1043
01:47:26,106 --> 01:47:28,040
Μόλις τώρα πέρασαν 3 οχήματα

1044
01:47:56,102 --> 01:47:57,933
- Έχω τα έγγραφα
- Έτσι είναι; - Ναι

1045
01:47:58,038 --> 01:47:59,027
- Είναι αυθεντικό;
-Ναι, είναι

1046
01:47:59,139 --> 01:48:01,334
-Έχετε ελέγξει; -Ναι, έχω
Είναι τα έγγραφα του κολεγίου μας

1047
01:48:01,441 --> 01:48:02,339
Το καταλάβαμε, έλα

1048
01:48:03,710 --> 01:48:04,677
Σταματήστε το όχημα!

1049
01:48:06,046 --> 01:48:09,311
- Τι έγινε; -Γιατί το
οι ταύροι ουρλιάζουν όταν φύγαμε;

1050
01:48:09,416 --> 01:48:10,849
Μάλλον δεν ταΐστηκαν..

1051
01:48:12,052 --> 01:48:15,681
νομίζεις
θα ερχόντουσαν σπίτι μας;

1052
01:48:16,089 --> 01:48:18,853
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
αν χάσουμε τα έγγραφα

1053
01:48:35,475 --> 01:48:36,874
Ψάξτε παντού

1054
01:48:41,414 --> 01:48:42,711
-Έχεις έγγραφα;
-Ναι, έχω

1055
01:49:00,433 --> 01:49:01,229
Ποιος είσαι;

1056
01:49:01,768 --> 01:49:02,564
Ποιος είσαι;

1057
01:49:03,103 --> 01:49:03,899
Έλα από αυτή την πλευρά

1058
01:49:11,578 --> 01:49:13,773
Ποιος σε χτύπησε; Αναζήτηση

1059
01:49:15,949 --> 01:49:16,745
Ψάξε, αυτή την πλευρά

1060
01:49:22,622 --> 01:49:23,418
Είσαι καλά;

1061
01:49:27,460 --> 01:49:28,586
Πού έχουν πάει;

1062
01:49:29,829 --> 01:49:31,091
Πήγαινε και ψάξε

1063
01:49:33,133 --> 01:49:33,963
Εντάξει

1064
01:50:00,594 --> 01:50:03,188
Πώς τολμούν να μπουν στο σπίτι μου!

1065
01:50:03,330 --> 01:50:04,957
-Φαίνονται;
-Όχι, δεν είναι

1066
01:50:14,274 --> 01:50:15,639
Ψάξτε κάτω από τους ταύρους

1067
01:50:42,068 --> 01:50:43,831
Σταματήστε τους

1068
01:50:44,137 --> 01:50:47,504
Ξεφεύγουν
μαζί με τους ταύρους πιάστε τους

1069
01:51:11,698 --> 01:51:13,029
-Πού είναι το Πρίθβι;
-Εδώ είναι

1070
01:51:13,566 --> 01:51:14,692
Ελάτε

1071
01:51:17,070 --> 01:51:18,037
Ελάτε

1072
01:51:30,583 --> 01:51:31,413
Τι είναι αυτό;

1073
01:51:32,919 --> 01:51:33,715
Είναι σακχαρίνη

1074
01:51:34,354 --> 01:51:36,288
-Για μένα;
-Το θέλεις;

1075
01:51:46,766 --> 01:51:50,429
Η ζαχαρίνη είναι κρυμμένη στο κλουβί

1076
01:51:53,973 --> 01:51:57,568
Όταν το στόμα εκπνέει σάλιο

1077
01:52:08,121 --> 01:52:11,113
Όταν ρώτησα τη μαμά
Είπε "όχι"

1078
01:52:11,624 --> 01:52:15,060
Με οδήγησε στο σπίτι του συζύγου!

1079
01:52:15,195 --> 01:52:18,187
Θα δώσεις ζαχαρίνη
Πού θα ασπρίσετε;

1080
01:52:18,298 --> 01:52:21,927
Παρακαλώ με σταυρωμένα χέρια!
Δείξε λίγο έλεος!

1081
01:52:25,839 --> 01:52:29,138
Το κομμάτι καρύδας είναι μέσα
κονίαμα και είναι σκληρό!

1082
01:52:29,342 --> 01:52:32,709
Αν χτυπηθεί από γουδοχέρι
θα συνθλιβόταν

1083
01:52:32,879 --> 01:52:36,280
Όταν ρώτησα τη θεία
Εκείνη τα έβαλε στα γέλια!

1084
01:52:36,449 --> 01:52:39,782
Μου ζήτησε να πάω στο σπίτι της κουνιάδας!

1085
01:52:39,986 --> 01:52:43,012
Δεν ξέρω αν θα δώσεις καρύδα
Ή αρχίστε να ουρλιάζετε!

1086
01:52:43,156 --> 01:52:46,785
Θα σε βοηθούσα!
Μπορούμε να κάνουμε έρωτα

1087
01:53:17,190 --> 01:53:18,817
Κορίτσι με παχουλά μάγουλα και ωραία μάτια!

1088
01:53:18,958 --> 01:53:20,482
Θα έρθεις στο γήπεδο;

1089
01:53:20,693 --> 01:53:23,890
Ω κοριτσάκι με πανσέληνο!
θα με πάρεις αγκαλιά;

1090
01:53:24,030 --> 01:53:26,658
Η ομορφιά σου έχει το άρωμα
λουλουδιού Κασμίρ!

1091
01:53:26,800 --> 01:53:30,531
Η αγάπη έχει δημιουργήσει έναν δεσμό
Ω κορίτσι!

1092
01:53:30,904 --> 01:53:34,704
Άντρας με αιχμηρά μάτια;
Θα πέσω στην παγίδα σου;

1093
01:53:34,974 --> 01:53:38,171
Oh handsome tempting guy!
Θα πέσω στην αγκαλιά σου;

1094
01:53:38,311 --> 01:53:40,779
Ω αμφισβητία!
Είσαι βαρετός!

1095
01:53:40,880 --> 01:53:45,214
Τα γραπτά της ποιήτριας Θήκαννας
Φύγε φίλε!

1096
01:53:45,351 --> 01:53:47,285
Αν πω όχι..
θα ήμουν σιωπηλός

1097
01:53:47,387 --> 01:53:49,014
Αν δεν έρθω
Θα ερχόμουν μόνος μου

1098
01:53:49,155 --> 01:53:52,124
Δεν έχει σημασία αν πείτε όχι ή ένα ναι

1099
01:53:52,225 --> 01:53:55,854
Σε παρακαλώ
δείξε λίγο έλεος!

1100
01:54:24,424 --> 01:54:25,322
Αν υπάρχουν καυγάδες

1101
01:54:25,425 --> 01:54:27,757
θα σου μάθαινα το
αποχρώσεις της σύλληψης του πουλιού

1102
01:54:28,027 --> 01:54:29,756
Τα δύο γλυκά πράγματα
άνθισε στο μάγουλό μου..

1103
01:54:29,863 --> 01:54:31,296
..θα σου χαριζόταν!

1104
01:54:31,431 --> 01:54:34,059
Μη με κοιτάς σαν να με καταβροχθίζεις!

1105
01:54:34,167 --> 01:54:38,069
Μοιάζεις με τον Kovvur Hanuman
Είμαι έτοιμος!

1106
01:54:38,771 --> 01:54:41,899
Αν φιληθεί πίσω από κλαδιά
θα μείνεις ήσυχος;

1107
01:54:42,242 --> 01:54:45,405
Θα παραδώσεις
η νεανικη κουκλα σε εμενα;

1108
01:54:45,578 --> 01:54:48,206
Σιρικόντα, είσαι ρόδι πουνέ;

1109
01:54:48,314 --> 01:54:49,906
Είστε τα μπαλάκια ζάχαρης του Puttur;

1110
01:54:50,016 --> 01:54:52,678
Θα είμαι ο σύντροφός σου!

1111
01:54:52,919 --> 01:54:54,580
Αν με ενοχλείς
Θα έρθω στα όνειρά σου

1112
01:54:54,687 --> 01:54:56,416
Αν πεις ναι
Θα πέσω στην αγκαλιά σου!

1113
01:54:56,522 --> 01:54:57,750
Δεν έχει σημασία να με πάρεις..

1114
01:54:57,891 --> 01:54:59,483
Δεν έχει σημασία να με αγκαλιάζεις με απογοήτευση..

1115
01:54:59,592 --> 01:55:03,119
Θα σε κυνηγούσα!
Είμαι σκλάβος σου

1116
01:55:35,495 --> 01:55:38,157
Έλα εσύ!

1117
01:55:38,998 --> 01:55:41,796
Έλα εσύ!

1118
01:55:42,502 --> 01:55:46,131
Έλα εσύ!
Είμαι έτοιμος!

1119
01:55:48,741 --> 01:55:51,141
Τουλάχιστον είμαστε ανακουφισμένοι
με εντολή παραμονής..

1120
01:55:51,511 --> 01:55:53,672
..και τους εμπόδισε
από την κατάληψη

1121
01:55:54,113 --> 01:55:56,308
Ας περιμένουμε το
supreme court judgment

1122
01:55:56,416 --> 01:56:00,750
Δεν μπορεί να διεκδικήσει την περιουσία
χωρίς τα έγγραφα, σωστά;

1123
01:56:00,853 --> 01:56:03,981
-Σίγουρα, πού είναι τα έγγραφα;
-Όχι, μην ρισκάρεις

1124
01:56:04,123 --> 01:56:06,557
Το έχουμε ήδη καταλάβει

1125
01:56:06,793 --> 01:56:09,159
-Πού είναι ο Shashank;
-Πού είναι ο Shashank; -Δεν ξέρω

1126
01:56:09,362 --> 01:56:11,330
-Έχεις τηλέφωνο;
-Πού πήγε;-Φώναξέ τον

1127
01:56:12,198 --> 01:56:13,187
Είναι ο Shashank!

1128
01:56:21,708 --> 01:56:23,676
Μας είχες επιτεθεί!

1129
01:56:25,244 --> 01:56:27,178
με είχες προβληματίσει!

1130
01:56:27,280 --> 01:56:29,578
Πώς του πήρες το τηλέφωνό του;
Πού είναι;

1131
01:56:29,782 --> 01:56:31,773
Έλα στη θέση μου

1132
01:56:32,318 --> 01:56:35,014
Θα δείξω στον φίλο σου
και η δύναμή μου

1133
01:56:35,822 --> 01:56:37,517
ρε ράκος! Ελάτε

1134
01:56:38,057 --> 01:56:39,024
Μην έρχεσαι εδώ

1135
01:56:39,726 --> 01:56:40,522
Τι;

1136
01:56:40,593 --> 01:56:42,026
Μην έρχεσαι εδώ

1137
01:56:42,895 --> 01:56:45,455
Αφήστε τον, μην τον πληγώσετε

1138
01:56:45,565 --> 01:56:46,361
Ελάτε

1139
01:56:51,471 --> 01:56:53,371
-Πήγαινε κάποιος
-Πάμε

1140
01:56:54,073 --> 01:56:55,370
-Σταμάτα
-Σταμάτα

1141
01:57:27,707 --> 01:57:30,073
Αφήστε τον,
μην τον πληγώσεις

1142
01:57:36,949 --> 01:57:38,416
Μην τον πληγώσεις

1143
01:58:17,924 --> 01:58:19,289
Άνοιξε την πύλη

1144
01:58:27,834 --> 01:58:29,301
Είσαι έξαλλος;

1145
01:58:30,436 --> 01:58:31,960
Θέλεις να χτυπήσεις;

1146
01:58:32,772 --> 01:58:35,297
Θέλεις να με ψιλοκόψεις;

1147
01:58:37,176 --> 01:58:41,135
Θα δώσω αυτή την ευκαιρία,
δείξε τη δύναμή σου

1148
01:58:42,048 --> 01:58:43,242
Όχι το παιχνίδι μάχης

1149
01:58:44,016 --> 01:58:45,313
Ας παίξουμε το παιχνίδι σας

1150
01:58:45,918 --> 01:58:46,976
Τι είναι αυτό το παιχνίδι;

1151
01:58:49,288 --> 01:58:50,312
Ναι, αυτό

1152
01:58:53,693 --> 01:58:57,322
θα τα παρατήσω
το κολέγιο αν κερδίσεις

1153
01:58:57,897 --> 01:59:00,661
πρέπει να τα παρατήσεις,
αν κερδίσουμε

1154
01:59:00,766 --> 01:59:03,200
Δεν θα υπάρξει πρόβλημα
αν ξέρουμε το παιχνίδι

1155
01:59:03,436 --> 01:59:06,496
Ας κάνουμε τη συμφωνία
και ας μαρτυρήσουν οι πρεσβύτεροι

1156
01:59:06,873 --> 01:59:10,502
Θα μάθουμε ποιανού είναι το κολέγιο.
Τι λέτε;

1157
01:59:11,577 --> 01:59:13,670
Τι λέτε;
Πες μου

1158
01:59:13,779 --> 01:59:17,180
Δεν έχεις κότσια;

1159
01:59:19,051 --> 01:59:21,178
Φοβάσαι;

1160
01:59:23,990 --> 01:59:26,857
Γιατί θέλεις ένα κολέγιο
για δειλούς σαν εσένα;

1161
01:59:29,996 --> 01:59:32,157
Αυτό είναι όλο!
Είσαι έξαλλος;

1162
01:59:32,298 --> 01:59:34,562
Θα παίξεις;
Είστε έτοιμοι;

1163
01:59:34,734 --> 01:59:39,535
Ποιανού το αίμα τρέχει, το δικό σου ή το δικό μου;

1164
01:59:40,206 --> 01:59:44,540
Τα υψηλότερα πονταρίσματα είναι μόνο δικά μας!

1165
01:59:45,011 --> 01:59:48,538
Μπορούμε να το παλέψουμε
Εντάξει, για να δούμε

1166
01:59:49,782 --> 01:59:53,377
Αιχμηρές άκρες ψαλιδιού και
τα μαχαίρια είναι έτοιμα να το καταπολεμήσουν

1167
01:59:56,556 --> 02:00:02,722
Πρόκληση! Πρόκληση!

1168
02:00:08,201 --> 02:00:11,102
Γιατί δέχτηκες το παιχνίδι
μαζί τους αντί να σκοτώνουν;

1169
02:00:11,270 --> 02:00:13,761
Δεν μπορούμε να βρούμε το μέρος αν σκοτώσουμε

1170
02:00:14,006 --> 02:00:18,568
Έχουν λάβει εντολή παραμονής
Αν πάμε νόμιμα μπορεί να πάρει πολύ χρόνο

1171
02:00:18,978 --> 02:00:25,076
Οπότε χτυπήσαμε αυτόν τον τύπο να φτιάξει
συμφωνούν. Και έχουν συμφωνήσει

1172
02:00:25,218 --> 02:00:28,085
Δεν είναι εύκολο. Δεν το κάνουμε
ξέρει να παίζει με την μπάλα

1173
02:00:29,388 --> 02:00:33,256
Θα πάμε να παίξουμε
με το σώμα τους και όχι την μπάλα

1174
02:00:33,526 --> 02:00:36,927
Τα πτώματα πρέπει να κυλήσουν εκεί
και πρέπει να βρούμε αυτό το μέρος

1175
02:00:38,464 --> 02:00:40,955
-Ο ασθενής έχει γονείς;
-Δεν έχει κανένα

1176
02:00:42,168 --> 02:00:43,430
Έχει τραυματιστεί ο νωτιαίος μυελός

1177
02:00:44,303 --> 02:00:45,770
Πρέπει να τον στειρώσουμε και να τον χειρουργήσουμε

1178
02:00:46,172 --> 02:00:47,605
Αλλά δεν μπορεί να περπατήσει κανονικά

1179
02:00:55,548 --> 02:00:58,608
Μην ανησυχείς για μένα

1180
02:00:59,151 --> 02:01:00,516
Πρέπει να κερδίσουμε το παιχνίδι

1181
02:01:01,087 --> 02:01:02,952
Πρέπει να πάρουμε το κολέγιο πίσω

1182
02:01:05,324 --> 02:01:06,791
Πρέπει να το πάρουμε

1183
02:01:17,303 --> 02:01:20,067
Κάθε μελανιά του θα έπρεπε
θυμίστε μας την πρόκληση

1184
02:01:20,206 --> 02:01:21,571
Πρέπει να κερδίσουμε με αυτή την οργή

1185
02:01:23,109 --> 02:01:23,973
Επισπεύσατε

1186
02:01:24,143 --> 02:01:26,668
-Τι; -Πώς θα μπορούσες
δεσμευτεί χωρίς τη συγκατάθεσή μας;

1187
02:01:27,246 --> 02:01:28,645
Οι γονείς μας δεν θα συμφωνήσουν σε αυτό

1188
02:01:28,981 --> 02:01:29,879
Δεν μπορώ να έρθω

1189
02:01:31,917 --> 02:01:34,317
Τι κι αν χάσουμε άκρα σαν το Shashank!

1190
02:01:34,520 --> 02:01:35,748
Συγγνώμη δεν μπορώ να έρθω

1191
02:01:35,855 --> 02:01:38,255
Ο πατέρας μου δεν ανέχεται, αφήστε με

1192
02:01:38,357 --> 02:01:42,817
Είναι δύσκολο, δεν μπορούμε να κερδίσουμε χωρίς αυτόν
Καλύτερα, αν κι εσύ σιωπήσεις

1193
02:01:52,872 --> 02:01:54,237
Είναι δύσκολο χωρίς βασικούς παίκτες

1194
02:02:18,297 --> 02:02:19,264
Ας εξασκηθούμε πρώτα

1195
02:02:47,460 --> 02:02:49,052
Κανένα πρόβλημα, σήκω

1196
02:02:54,934 --> 02:02:55,730
Τότε θα ήξεραν τις ικανότητές μας

1197
02:02:57,770 --> 02:02:59,067
Κάντε 100 push ups

1198
02:03:53,692 --> 02:03:57,287
Ο αγώνας ράγκμπι μεταξύ
Η ομάδα των Bulls με επικεφαλής τον Bhikshu Yadav και...

1199
02:03:57,396 --> 02:04:00,627
..Ομάδα Eagles με επικεφαλής τον Prithvi
θα ξεκινήσει σε λίγα λεπτά

1200
02:04:00,933 --> 02:04:03,800
Κάποιος πρέπει να κατέχει
δύο ιδιότητες για να παίξεις ράγκμπι

1201
02:04:03,936 --> 02:04:08,305
Πρώτα πρέπει να έχουν το
αντοχή να επιτεθεί στην αντίπαλη ομάδα

1202
02:04:08,407 --> 02:04:12,639
Δεύτερον, δεν πρέπει να πιαστούν
από την αντίπαλη ομάδα για 80 λεπτά

1203
02:04:13,345 --> 02:04:15,813
-Πώς δέχτηκε ο πατέρας σου;
-Ήρθα με το πρόσχημα των αγορών

1204
02:04:16,549 --> 02:04:18,483
Για να σχολιάσω αυτό το ματς..

1205
02:04:18,584 --> 02:04:22,315
..ο πρόεδρος του ράγκμπι της Νότιας Ινδίας
Ο Σύλλογος κ. Mohana Krishna ήρθε

1206
02:04:24,123 --> 02:04:26,648
Φαίνεται ότι έχουμε μεγάλο πλήθος σήμερα

1207
02:04:27,359 --> 02:04:30,658
Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο παιχνίδι,
παίζεται για το κολέγιό μας

1208
02:04:31,030 --> 02:04:34,488
Έχουν έρθει και γονείς
μαζί με τους μαθητές

1209
02:04:52,051 --> 02:04:55,020
Πάρτε τις θέσεις

1210
02:05:47,039 --> 02:05:48,666
Είναι η συμφωνία του κουνιάδου μας

1211
02:05:48,774 --> 02:05:52,403
Δεν θα έχετε κανένα δικαίωμα
πάνω από αυτό το ακίνητο αν κερδίσουμε, κοιτάξτε το

1212
02:05:59,685 --> 02:06:01,152
Αποδέχεστε αυτή τη συμφωνία;

1213
02:06:45,064 --> 02:06:48,227
Πόσοι από εμάς είμαστε εδώ;
20 αστυφύλακες και 20 γηπεδούχοι

1214
02:06:48,334 --> 02:06:51,394
Δεν είναι αρκετό
Φαίνεται ότι κάτι θα γινόταν

1215
02:06:51,503 --> 02:06:52,970
Κανονίστε για 50 ακόμη άτομα

1216
02:06:59,178 --> 02:07:00,975
Νόμιζα ότι είσαι έξυπνος

1217
02:07:01,180 --> 02:07:04,638
Γιατί το έκανες αυτό;
Είναι για αυτά τα παιδιά;

1218
02:07:04,950 --> 02:07:08,078
Δεν θα χάσουν τίποτα
Θα έπαιρναν το κολέγιο αν κερδίσουν..

1219
02:07:08,854 --> 02:07:10,685
..και να μπουν σε άλλο κολέγιο αν χάσουν

1220
02:07:10,789 --> 02:07:14,486
Τι γίνεται με εσένα;
Που θα πας;

1221
02:07:16,428 --> 02:07:17,827
θα σε σκοτώσω

1222
02:07:19,531 --> 02:07:21,499
Ξέρεις πώς θα σκότωνα;

1223
02:07:22,001 --> 02:07:24,993
Κρατώντας μαχαίρι
στο στομάχι της γυναίκας σου. . .

1224
02:07:35,280 --> 02:07:39,182
Μετρήστε τα μέλη σας

1225
02:07:39,718 --> 02:07:40,514
Εντελώς..

1226
02:07:42,221 --> 02:07:43,051
Εντελώς..

1227
02:08:24,430 --> 02:08:25,226
Μετακίνηση

1228
02:08:26,699 --> 02:08:29,566
Είχα αμφιβολίες και σκεφτόμουν
θα ερχόσουν εδώ

1229
02:08:29,668 --> 02:08:32,899
Θα χτυπούσε
και θα το έβλεπες αυτό

1230
02:08:33,005 --> 02:08:36,441
Θα σταματούσες να τον αγαπάς
και θα ανακουφιζόμουν. Κοιτάξτε εκεί

1231
02:08:36,608 --> 02:08:38,235
Γιατί με κοιτάς επίμονα;
Κοιτάξτε εκεί

1232
02:09:17,382 --> 02:09:20,442
-Είσαι καλά;
-Καλά είμαι, κανένα πρόβλημα

1233
02:10:13,372 --> 02:10:14,999
Σπρώξτε τα δυνατά

1234
02:10:32,057 --> 02:10:34,525
Φαίνεται ότι είναι νεκρός
τι λες;

1235
02:10:34,626 --> 02:10:37,117
Του είπα νωρίτερα,
αλλά δεν έδωσε σημασία

1236
02:10:37,229 --> 02:10:40,562
Παίζουν με τον Bhikshu Yadav
Θα σκότωνε έναν έναν

1237
02:10:40,666 --> 02:10:42,031
..δεν θα ξεκουραστεί μέχρι τότε

1238
02:11:26,445 --> 02:11:28,174
-Πάμε
-Πάμε

1239
02:11:28,280 --> 02:11:29,577
Σταμάτα, πού πας;

1240
02:11:51,136 --> 02:11:52,103
Είστε καλά;

1241
02:11:55,474 --> 02:11:56,270
Ελάτε

1242
02:11:57,142 --> 02:11:59,838
Μην αφήνεις κανέναν,
ας τους τσακίσουμε

1243
02:12:09,821 --> 02:12:13,518
Συνεχίστε

1244
02:12:31,009 --> 02:12:31,805
Τι έγινε;

1245
02:12:33,679 --> 02:12:34,805
Τι στο διάολο παίζεις;

1246
02:12:37,115 --> 02:12:39,549
Δείξτε τις ικανότητές σας στο παιχνίδι;

1247
02:12:43,188 --> 02:12:44,985
-Τι είναι αυτό;
-Πήγαινε στη θέση σου

1248
02:12:51,697 --> 02:12:53,096
Είναι μεγάλο φάουλ

1249
02:12:53,365 --> 02:12:57,563
Σου το είχα πει νωρίτερα
Θα έστελνα πίσω αν τσακωθείς

1250
02:13:03,208 --> 02:13:06,177
Πώς τολμάς να μας στείλεις;

1251
02:13:07,045 --> 02:13:09,707
Αν πάει κάποιος από εμάς..

1252
02:13:10,115 --> 02:13:11,446
..Θα ερχόταν ο Μπικσού Γιαντάβ..

1253
02:13:11,783 --> 02:13:15,685
..θα έπαιζε μαζί σου
όχι με την μπάλα

1254
02:13:15,821 --> 02:13:16,845
Καταλαβαίνεις;

1255
02:13:25,731 --> 02:13:30,191
-Δεν αναλαμβάνετε δράση
εναντίον τους -Είσαι μερικός

1256
02:13:37,976 --> 02:13:38,943
Τι κανόνας είναι αυτός;

1257
02:14:49,481 --> 02:14:50,778
Πώς θα κέρδιζαν;

1258
02:15:13,338 --> 02:15:16,136
Έχουμε μείνει μόνο με
12 μέλη, τελείωσε και η διακοπή

1259
02:15:16,508 --> 02:15:17,475
Ποιος είναι στο κάλυμμα;

1260
02:15:19,010 --> 02:15:19,840
Ποιος είναι στο κέντρο;

1261
02:15:20,745 --> 02:15:21,973
Ο Μποζ είναι τραυματίας

1262
02:15:25,450 --> 02:15:28,248
θα πάω. Ποιος θα
να περάσεις πίσω αν πας;

1263
02:15:28,353 --> 02:15:32,483
-Είναι εκεί, θα είσαι μέσα
φουλ μπακ, τότε ποιος θα πάει; -Θα πάω

1264
02:15:32,757 --> 02:15:34,156
Εσύ. . .

1265
02:16:00,552 --> 02:16:04,511
Πήραμε πολύ χρόνο για να συνειδητοποιήσουμε
Αυτό είναι όλο

1266
02:16:46,631 --> 02:16:50,397
Μπορεί κανείς να ζωντανέψει;
Εσείς. . .

1267
02:17:15,193 --> 02:17:17,753
Το δεύτερο ημίχρονο θα ξεκινήσει μετά από 15 λεπτά

1268
02:17:18,296 --> 02:17:19,923
Οι μισοί είναι εκτός στο ημίχρονο

1269
02:17:20,131 --> 02:17:23,589
Σκέφτεσαι να παίζεις μαζί μας
είναι σαν να οδηγείς με κορίτσια;

1270
02:17:23,969 --> 02:17:29,430
θα σε σκίσουμε και
σε ρίξει στο έδαφος. Φύγε

1271
02:17:58,336 --> 02:17:59,303
Γιατί κλαις;

1272
02:18:00,338 --> 02:18:03,796
Δεν είναι περίεργο,
το έχουμε προβλέψει

1273
02:18:04,676 --> 02:18:08,976
Ο Bhikshu Yadav είναι πιο δυνατός από εσάς

1274
02:18:09,681 --> 02:18:11,478
Είναι ένας έμπειρος γκάνγκστερ

1275
02:18:11,883 --> 02:18:13,316
Δεν τους νοιάζει ο θάνατος

1276
02:18:14,452 --> 02:18:15,510
Δεν είσαι τίποτα μπροστά τους

1277
02:18:16,187 --> 02:18:18,815
Δεν έχεις τίποτα να τους αντιμετωπίσεις

1278
02:18:21,926 --> 02:18:23,894
Εκτός από την παρόρμηση για νίκη

1279
02:18:25,263 --> 02:18:27,322
Αυτό είναι αρκετό για να σε κάνει να κερδίσεις

1280
02:18:28,133 --> 02:18:30,499
Ξέρεις τον λόγο της ήττας;

1281
02:18:31,036 --> 02:18:31,832
Είναι φόβος

1282
02:18:32,704 --> 02:18:34,331
Δεν χάνεις γιατί
του αντιπάλου σου

1283
02:18:35,040 --> 02:18:38,009
Ο τρόμος σου θα γίνει δικός του
όπλο και αυτό θα σε έκανε να χάσεις

1284
02:18:38,109 --> 02:18:40,100
Αν σε προσπεράσει ο αντίπαλός σου,
δεν πρέπει να τα παρατάς

1285
02:18:40,211 --> 02:18:43,578
Θα είναι το πρώτο σου λάθος
αν νομίζεις ότι είναι αδύνατο

1286
02:18:44,282 --> 02:18:45,909
Πρέπει να παλέψεις μέχρι το τέλος

1287
02:18:46,451 --> 02:18:50,785
Μην υποχωρείτε ή τα παρατάτε
γιατί είσαι κουρασμένος

1288
02:18:51,489 --> 02:18:55,050
Η ήττα επίσης θα μετατραπεί σε
μια νίκη αν παλέψεις μέχρι το τέλος

1289
02:18:56,061 --> 02:18:59,053
Αν κοπιάσει σκληρά, η καρδιά πρέπει
να εκραγεί και να χυθεί αίμα

1290
02:18:59,497 --> 02:19:02,694
Αν αναπνεύσεις νίκη
τότε κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει

1291
02:19:03,902 --> 02:19:06,700
Το θάρρος, ο στόχος και
δικαίωμα σου είναι ο στρατός σου

1292
02:19:06,838 --> 02:19:09,534
Η νίκη θα είναι πάντα δική σου
αν αυτός ο στρατός είναι μαζί σου

1293
02:19:11,743 --> 02:19:13,870
Δεν είναι ο αγώνας μόνο 15 ανθρώπων

1294
02:19:14,846 --> 02:19:17,041
Οι επιθυμίες 1500 ανθρώπων είναι πίσω σας

1295
02:19:18,083 --> 02:19:18,879
Είναι η ζωή σου

1296
02:19:19,484 --> 02:19:20,382
Είναι το μέλλον σου

1297
02:19:22,420 --> 02:19:23,717
Πρέπει να κερδίσεις για όλους αυτούς τους ανθρώπους

1298
02:19:25,256 --> 02:19:26,223
Αυτή είναι η γη μας

1299
02:19:27,092 --> 02:19:28,059
Είναι δικό μας

1300
02:19:28,993 --> 02:19:30,392
Κάθε σπιθαμή γης είναι δική μας

1301
02:19:32,430 --> 02:19:34,489
Νίκη και ήττα
διαφέρουν μόνο κατά μια ίντσα

1302
02:19:56,888 --> 02:19:59,254
Αυτοί που μπορούν να τολμήσουν τον θάνατο
μόνο θα είναι νικητής

1303
02:19:59,958 --> 02:20:02,791
Είμαι έτοιμος να πεθάνω έτσι
Τι γίνεται με εσάς;

1304
02:20:51,342 --> 02:20:54,175
-Έχεις ζητήσει από τα αγόρια σου
πακετάρω; -Κοίτα εκεί φίλε

1305
02:20:54,679 --> 02:20:56,647
Μέχρι τώρα έχετε παρακολουθήσει 0 έως 40 λεπτά

1306
02:20:56,948 --> 02:20:59,314
Τώρα θα γίνει αντίστροφη μέτρηση
ξεκινούν από 40 έως 0

1307
02:20:59,684 --> 02:21:02,653
Όποιος προηγείται τη στιγμή 0,
θα είναι ο νικητής

1308
02:21:49,934 --> 02:21:52,698
Δεν γνωρίζουμε αν το
Η μπάλα έπεσε έξω ή μέσα στην πλάγια γραμμή

1309
02:21:52,904 --> 02:21:54,394
Ο διαιτητής ρωτά τον διαιτητή γραμμής

1310
02:21:56,774 --> 02:21:58,207
Το πλήθος φαίνεται τεταμένο

1311
02:22:06,551 --> 02:22:08,178
Αν πρέπει να ληφθεί υπόψη
ως άγγιγμα κάτω..

1312
02:22:08,286 --> 02:22:10,914
..Ο καπετάνιος του Αετού έπρεπε να έχει
άγγιξε αυτή την πλευρά με την μπάλα του

1313
02:22:11,022 --> 02:22:12,580
Θα γίνει γνωστό από αυτή τη γωνία

1314
02:22:34,445 --> 02:22:37,278
Μόνο μια φορά. . .πήγαινε φίλε
Κάτσε κάτω

1315
02:23:14,686 --> 02:23:17,450
Πρόκληση!

1316
02:23:19,757 --> 02:23:20,985
Μόνο για 2 πόντους

1317
02:23:36,507 --> 02:23:38,236
Απλά μάθετε τι είχαν
για μεσημεριανό στο διάλειμμα..

1318
02:23:38,376 --> 02:23:39,570
..μπορούμε να προσφέρουμε και στους ανθρώπους μας

1319
02:23:41,646 --> 02:23:42,476
Prithvi έλα εδώ

1320
02:23:45,717 --> 02:23:47,844
-Ακόμα προηγούνται με
5 βαθμοί -Ναι

1321
02:23:49,754 --> 02:23:53,155
Μπορούν να αναθεωρήσουν την κατάσταση
εάν υπάρχει κάποιο διάλειμμα κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού

1322
02:23:55,026 --> 02:23:55,856
Μην ανησυχείτε για τον τραυματισμό

1323
02:24:41,906 --> 02:24:44,204
Μπορούν να κερδίσουν σε αυτούς τους 3 βαθμούς;
Κάτσε κάτω

1324
02:24:44,909 --> 02:24:45,898
Κύριε, έχετε στυλό;

1325
02:24:56,254 --> 02:24:57,380
Αυτό είναι το παιχνίδι, κοίτα εκεί

1326
02:25:00,058 --> 02:25:03,289
Χτυπήστε τα περισσότερα γκολ
και να τους νικήσει

1327
02:25:13,271 --> 02:25:14,260
Για μια φορά μόνο!

1328
02:25:39,430 --> 02:25:42,456
Αυτός είναι ο στόχος και
αυτό είναι το παιχνίδι, κουνιάδος!

1329
02:25:42,600 --> 02:25:44,033
-Ο γαμπρός μου έχει βάλει το στόχο
- είναι γαμπρός

1330
02:25:44,135 --> 02:25:47,593
Το περίμενα
Κουνιάδος!

1331
02:26:54,038 --> 02:26:56,871
Αν πρέπει να σώσουμε
εμείς από το Bhikshu Yadav. . .

1332
02:27:50,561 --> 02:27:51,391
Αδερφέ

1333
02:27:51,996 --> 02:27:54,624
Θα ξεσπάσουν από χαρά αν νικήσουν

1334
02:27:56,968 --> 02:27:57,935
Τακτοποιήστε 200 ανθρώπους μας..

1335
02:27:58,436 --> 02:28:01,928
..και να τα συναναστραφούν
το πλήθος, θα ψιλοκόβουν αυτά τα αγόρια

1336
02:28:03,875 --> 02:28:06,901
-Θα γίνει ψευδοθήκη
-Εντάξει αδερφέ

1337
02:28:24,295 --> 02:28:25,091
Τι έγινε;

1338
02:28:35,139 --> 02:28:36,436
Πήγαινε, κινήσου

1339
02:28:40,811 --> 02:28:41,937
Πώς είναι το πόδι σου τώρα;

1340
02:28:45,816 --> 02:28:48,444
-Κράτα το
-Άσε με

1341
02:28:51,022 --> 02:28:52,785
Θα πρέπει να κάνετε μόνο όταν
η μπάλα είναι στο χέρι σου

1342
02:28:56,327 --> 02:28:57,954
Εσύ. . .

1343
02:29:14,779 --> 02:29:15,803
Κάτι έγινε εδώ!

1344
02:29:21,252 --> 02:29:22,150
Τι συνέβη;

1345
02:29:22,720 --> 02:29:23,812
Πού πόνεσε;

1346
02:29:26,524 --> 02:29:27,491
Μίλα ανοιχτά

1347
02:29:28,192 --> 02:29:30,160
-Τίποτα εδώ;
-Κάνε ησυχία

1348
02:29:33,397 --> 02:29:35,365
-Δεν ξέρουμε τίποτα
-Φαίνεται ότι έχει εγκεφαλικό επεισόδιο

1349
02:31:54,472 --> 02:31:57,964
Το παιχνίδι διακόπτεται προσωρινά
λόγω του σοβαρού τραυματισμού του παίκτη αρ.10

1350
02:31:58,109 --> 02:32:00,270
Η βαθμολογία των Bulls είναι 27
και 26 για Eagles

1351
02:32:00,444 --> 02:32:04,005
Η ομάδα Eagles πρέπει να αγγίξει κάτω
σε 52 δευτερόλεπτα για τη νίκη

1352
02:32:04,148 --> 02:32:06,343
Όμως ο καπετάνιος τους φαίνεται ανίκανος

1353
02:32:06,584 --> 02:32:09,018
Χωρίς αυτόν είναι
αδύνατο να κερδίσουν

1354
02:32:09,153 --> 02:32:12,816
Αυτό το κολέγιο και το έδαφος
θα γινόταν ιδιοκτησία του Bhikshu Yadav

1355
02:32:16,026 --> 02:32:16,856
Πρόκληση!

1356
02:32:23,167 --> 02:32:24,191
Πρόκληση!

1357
02:32:39,183 --> 02:32:41,674
Ποιος είναι πεισματάρης εσύ ή εγώ;

1358
02:32:46,524 --> 02:32:52,360
Σε ποιον ανήκει, εσύ ή εγώ;

1359
02:32:57,201 --> 02:33:01,365
Ποιανού το αίμα τρέχει, το δικό σου ή το δικό μου;

1360
02:33:02,072 --> 02:33:06,202
Τα υψηλότερα πονταρίσματα είναι μόνο δικά μας!

1361
02:33:06,744 --> 02:33:09,110
Μπορούμε να το παλέψουμε, είμαι έτοιμος
Εντάξει, για να δούμε, είμαι έτοιμος

1362
02:33:09,246 --> 02:33:13,546
Αιχμηρές άκρες ψαλιδιού και
τα μαχαίρια είναι έτοιμα να το καταπολεμήσουν

1363
02:33:13,951 --> 02:33:16,044
We too are ready!

1364
02:35:37,728 --> 02:35:38,717
Δεν είναι λίγο κάτω;

1365
02:35:39,096 --> 02:35:41,724
Είχε βάλει σίγουρα
η μπάλα κάτω στην ώρα του

1366
02:35:41,899 --> 02:35:45,062
Θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε αν
το έριξε μέσα ή έξω από τη γραμμή

1367
02:37:32,676 --> 02:37:35,474
Θα γινόταν α
ομοίωμα αν συγκρουστούν 200 άτομα

1368
02:37:36,146 --> 02:37:38,307
Τι θα γίνει αν συγκρουστούν 2000 άτομα;

1369
02:37:58,702 --> 02:38:04,504
Μόνο και μόνο επειδή είσαι ντυμένος με χακί
αν παρεμβαίνετε άσκοπα..

1370
02:38:04,708 --> 02:38:06,198
..τα κόκκαλά σου θα συνθλίβονταν

1371
02:38:14,718 --> 02:38:18,176
Χτύπα με
Χτύπα με αν έχεις κότσια


