1 1 00:02:09,708 --> 00:02:10,792 ¿Nombre de un perro? 2 2 00:02:10,875 --> 00:02:12,292 - Buen día. - Buen día. 3 3 00:02:12,375 --> 00:02:13,833 - ¿Cómo estás? - No. 4 4 00:02:13,917 --> 00:02:16,542 Tomé tu camioneta Tengo que irme de la ciudad. 5 5 00:02:17,292 --> 00:02:18,292 ¿Recuerdas qué? 6 6 00:02:19,917 --> 00:02:23,833 Me desperté y un mono. estaba al volante del camión. 7 7 00:02:26,208 --> 00:02:27,833 Tengo que ir a Colorado. 8 8 00:02:27,917 --> 00:02:31,083 Me dejo en el lago y podrás recuperar tu camión. 9 9 00:02:31,167 --> 00:02:32,708 No quiero ir a Colorado. 10 10 00:02:32,792 --> 00:02:34,458 Me estás haciendo un favor, gracias. 11 11 00:02:36,458 --> 00:02:38,208 Demos la vuelta, por favor. 12 12 00:02:38,292 --> 00:02:39,375 Debo continuar. 13 13 00:02:40,708 --> 00:02:42,042 ¿Qué es una broma? 14 14 00:02:42,125 --> 00:02:43,375 Me voy a Colorado. 15 15 00:02:43,458 --> 00:02:46,458 No, no lo dejaré Un payaso me lleva a Colorado. 16 16 00:02:46,542 --> 00:02:48,042 No soy un payaso. 17 17 00:02:48,125 --> 00:02:50,208 Es mi vehículo, ¿vale? 18 18 00:02:50,292 --> 00:02:53,125 Tienes que dejar de conducir. 19 19 00:02:53,208 --> 00:02:54,208 Eres ruidoso. 20 20 00:02:54,292 --> 00:02:56,125 Estás infringiendo la ley, ¿lo sabías? 21 21 00:02:56,208 --> 00:02:58,292 Me tienes agarrado de las pelotas, ¿lo sabías? 22 22 00:02:59,125 --> 00:03:01,917 Pensé que me estaba llevando al infierno o... 23 23 00:03:02,000 --> 00:03:03,792 No sabía dónde estaba. 24 24 00:03:03,875 --> 00:03:05,333 Estaba bastante molesto. 25 25 00:03:05,417 --> 00:03:07,625 No sé quién eres, y tú conduces mi camioneta. 26 26 00:03:07,708 --> 00:03:09,833 No parecías usarlo. 27 27 00:03:09,917 --> 00:03:11,167 ¿De dónde sacaste la llave? 28 28 00:03:11,250 --> 00:03:14,292 en la mesita de noche junto a tus pies colgando. 29 29 00:03:14,375 --> 00:03:16,125 No interferimos en los asuntos de otras personas. 30 30 00:03:16,208 --> 00:03:17,875 ¿Y dejarte ahí? 31 31 00:03:17,958 --> 00:03:20,417 Afectaría mi conciencia, No puedo aceptar eso. 32 32 00:03:20,500 --> 00:03:22,167 No nos importa. Detener. 33 33 00:03:22,250 --> 00:03:23,625 - ¡Vete a la mierda! - Detener. 34 34 00:03:23,708 --> 00:03:25,833 ¡Ah! Callarse la boca. 35 35 00:03:26,750 --> 00:03:28,292 Cabreado, cabreado. 36 36 00:03:28,958 --> 00:03:30,333 Estás un poco enojado. 37 37 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 Tengo que ir a casa de mi madre. 38 38 00:03:33,417 --> 00:03:35,542 No sé quién eres ni qué está pasando, 39 39 00:03:35,625 --> 00:03:37,083 pero tengo que ir con mi madre. 40 40 00:03:37,167 --> 00:03:39,917 me gustaria conocerla, pero aún no hemos llegado a ese punto 41 41 00:03:40,000 --> 00:03:43,292 - en nuestra relación actual. - ¿Podrías simplemente escuchar? 42 42 00:03:43,375 --> 00:03:46,500 le envié a mi madre una nota de suicidio, 43 43 00:03:47,792 --> 00:03:51,458 y me gustaria ir a su casa antes de la carta. 44 44 00:03:53,542 --> 00:03:54,750 ¿Dónde vive ella? 45 45 00:03:54,833 --> 00:03:55,833 Española. 46 46 00:03:56,833 --> 00:03:58,958 Está bien, pero después tendrás que llevarme al lago. 47 47 00:03:59,042 --> 00:04:01,250 Mientras ella no lea esta carta. 48 48 00:04:01,333 --> 00:04:02,917 De lo contrario, se convertirá en tiburón. 49 49 00:04:04,167 --> 00:04:06,417 El mono finalmente capituló. 50 50 00:04:06,500 --> 00:04:07,708 Debe haber tenido conciencia 51 51 00:04:08,750 --> 00:04:10,958 o ya no podía ver realmente el camino. 52 52 00:04:29,375 --> 00:04:30,417 Pagas por la gasolina. 53 53 00:04:30,500 --> 00:04:32,750 di mi dinero a una persona sin hogar ayer. 54 54 00:04:32,833 --> 00:04:34,875 Estoy sin hogar. 55 55 00:04:34,958 --> 00:04:37,250 Debería haber sido yo. Podría haber sido rico. 56 56 00:04:37,333 --> 00:04:40,542 No importa. Puedo usar mi dinero de bolsillo. 57 57 00:04:40,625 --> 00:04:42,708 Tengo una tarjeta de crédito en mis pantalones. 58 58 00:04:42,792 --> 00:04:44,833 - ¿Qué? - Es como mini shorts. 59 59 00:04:44,917 --> 00:04:49,375 pantalones deportivos con un cinturón, ideal para guardar cosas. 60 60 00:04:49,458 --> 00:04:50,833 En resumen, no es asunto tuyo. 61 61 00:05:07,500 --> 00:05:09,208 Ven aquí, pequeña zorra. 62 62 00:05:13,875 --> 00:05:17,167 Vamos, pedacito de... 63 63 00:05:19,875 --> 00:05:20,958 ¿Qué estás mirando? 64 64 00:05:24,542 --> 00:05:25,667 Pagamos dentro. 65 65 00:05:26,708 --> 00:05:27,708 Quítate eso. 66 66 00:05:33,625 --> 00:05:35,083 ¡Mono, mono! 67 67 00:05:35,875 --> 00:05:38,083 - No, gracias. - ¡Ah, hombre! 68 68 00:05:45,292 --> 00:05:46,583 Bien, gracias. 69 69 00:05:46,667 --> 00:05:47,833 Muchas gracias. 70 70 00:06:10,625 --> 00:06:12,167 El cartero se me adelantó. 71 71 00:06:13,042 --> 00:06:15,000 Había arrancado su jardín. 72 72 00:06:15,083 --> 00:06:16,542 Había flores por todas partes. 73 73 00:06:32,250 --> 00:06:33,250 ¿Mamá? 74 74 00:06:57,417 --> 00:06:58,417 ¡Mamá! 75 75 00:07:00,875 --> 00:07:02,167 ¿Me estás tomando el pelo? 76 76 00:07:03,208 --> 00:07:05,250 ¿Me estás tomando el pelo? 77 77 00:07:05,333 --> 00:07:06,667 - No. -¡Leroy! 78 78 00:07:06,750 --> 00:07:08,458 - ¡Lo siento! - ¿Qué demonios? 79 79 00:07:08,542 --> 00:07:10,083 ¡Maldita sea! 80 80 00:07:10,167 --> 00:07:11,750 ¡Maldita sea! 81 81 00:07:11,833 --> 00:07:13,292 ¿Qué carajo? 82 82 00:07:13,375 --> 00:07:15,125 ¿Qué diablos, Leroy? 83 83 00:07:15,208 --> 00:07:16,583 - ¡Tonterías! -¡Leroy! 84 84 00:07:16,667 --> 00:07:18,333 ¡Maldita sea! 85 85 00:07:18,417 --> 00:07:20,000 ¡Hijo de puta! 86 86 00:07:20,083 --> 00:07:21,750 ¡Hijo de puta! 87 87 00:07:21,833 --> 00:07:23,542 ¿Por qué hacerme esto? 88 88 00:07:23,625 --> 00:07:24,625 ¡Lo siento, no lo sé! 89 89 00:07:24,708 --> 00:07:26,375 ¿Por qué carajo me hiciste esto? 90 90 00:07:26,458 --> 00:07:28,958 - ¡Lo lamento! - ¡Maldita sea, Leroy! 91 91 00:07:29,042 --> 00:07:30,042 ¡Lo siento! 92 92 00:07:30,750 --> 00:07:32,083 ¡Vamos, vámonos! 93 93 00:07:32,167 --> 00:07:34,542 ¡Me cabreas! 94 94 00:07:40,833 --> 00:07:41,833 Ven aquí, cariño. 95 95 00:07:44,375 --> 00:07:45,917 ¡Maldita sea! 96 96 00:07:46,000 --> 00:07:48,708 ¡Ay dios mío! 97 97 00:07:48,792 --> 00:07:51,583 ¡Y la muerte de tu padre, Dios mío! 98 98 00:07:51,667 --> 00:07:53,708 ¿En realidad? Tal vez debería haber tenido éxito, 99 99 00:07:53,792 --> 00:07:56,042 Me habrías convertido en un estúpido santuario. 100 100 00:07:56,125 --> 00:07:59,375 No recibirías el mismo trato. ¡por suicidio! 101 101 00:08:06,083 --> 00:08:08,500 Mira, ya no lo quiero. 102 102 00:08:08,583 --> 00:08:11,250 Bueno, es falso. 103 103 00:08:12,375 --> 00:08:13,708 ¿De qué estás hablando? 104 104 00:08:13,792 --> 00:08:14,958 Se quedó con el real. 105 105 00:08:15,958 --> 00:08:17,292 Él lo lleva. 106 106 00:08:19,250 --> 00:08:20,958 Es realmente una tontería. 107 107 00:08:21,042 --> 00:08:23,875 No tiene sentido intentar protegerse. 108 108 00:08:23,958 --> 00:08:25,375 ¡Eso no ayudó! 109 109 00:08:25,458 --> 00:08:27,875 Realmente no lo recuerdo que intentaste protegerme. 110 110 00:08:29,625 --> 00:08:33,667 Tomaré estos fósforos y ve a encender un cigarrillo. 111 111 00:08:33,750 --> 00:08:34,917 Yo fumo mamá 112 112 00:08:35,000 --> 00:08:36,125 Soy fumador. 113 113 00:08:37,625 --> 00:08:38,707 Yo también fumé marihuana. 114 114 00:08:38,792 --> 00:08:40,082 Por supuesto. 115 115 00:08:40,167 --> 00:08:42,792 soy bisexual y consumí cocaína. 116 116 00:08:44,207 --> 00:08:45,583 ¡Feliz Día de la Madre! 117 117 00:08:49,292 --> 00:08:50,292 ¿Estuvo bien? 118 118 00:08:50,875 --> 00:08:53,458 - Impresionante. - Bueno, ¿podemos ir al lago ahora? 119 119 00:08:53,542 --> 00:08:56,958 No, voy a desenterrar a mi padre. 120 120 00:09:20,417 --> 00:09:22,875 No, no, no quiero hacer eso. 121 121 00:09:22,958 --> 00:09:24,667 No tiene nada que ver con eso. 122 122 00:09:24,750 --> 00:09:27,833 quiero ir a colorado, No desenterrar a un muerto. 123 123 00:09:27,917 --> 00:09:28,917 Tengo que hacerlo. 124 124 00:09:29,000 --> 00:09:31,792 Te llevaré más tarde pero ahora estoy enojado. 125 125 00:09:31,875 --> 00:09:33,500 Estoy animado, listo para partir. 126 126 00:09:33,583 --> 00:09:36,500 no puedo esperar hasta para ir a desenterrarlo. 127 127 00:09:36,583 --> 00:09:39,417 Puedes llevarme, y luego ve a desenterrar 128 128 00:09:39,500 --> 00:09:41,792 tu padre como quieras. 129 129 00:09:41,875 --> 00:09:44,500 No, es todo lo contrario lo que necesito, ¿vale? 130 130 00:09:44,583 --> 00:09:47,167 Será extraño desenterrarlo. 131 131 00:09:47,250 --> 00:09:48,292 sin estar enojado. 132 132 00:09:48,375 --> 00:09:50,208 Es asqueroso y es una mierda. 133 133 00:09:50,292 --> 00:09:53,500 no quiero perderme en su administración. 134 134 00:09:53,583 --> 00:09:56,667 Tienes demasiados padres siempre estás de visita. 135 135 00:09:56,750 --> 00:10:00,375 Si pierdo el período de contratación en el lago, No tengo nada. 136 136 00:10:00,458 --> 00:10:02,583 Voy a tener que vender mi culo y mi culo. 137 137 00:10:02,667 --> 00:10:05,250 no se lo que vale El culo de un mono estos días. 138 138 00:10:05,333 --> 00:10:07,625 Es viejo y blando, ha perdido su valor. 139 139 00:10:07,708 --> 00:10:09,583 ¿Dinero? ¿De eso se trata? 140 140 00:10:09,667 --> 00:10:10,667 Puedo darte algunos. 141 141 00:10:10,750 --> 00:10:13,250 No tienes ninguno. Se lo diste a una persona sin hogar. 142 142 00:10:13,333 --> 00:10:15,625 Este reloj vale alrededor de 20.000 dólares. 143 143 00:10:17,208 --> 00:10:18,500 Te daré la mitad. 144 144 00:10:18,583 --> 00:10:19,833 ¿Medio? 145 145 00:10:19,917 --> 00:10:20,917 Sí. 146 146 00:10:24,125 --> 00:10:25,125 Es raro. 147 147 00:10:25,208 --> 00:10:26,625 No es por el dinero. 148 148 00:10:26,708 --> 00:10:29,875 quiero desenterrar a mi padre especialmente para poder decir, 149 149 00:10:29,958 --> 00:10:31,083 "Vete a la mierda, papá". 150 150 00:10:31,792 --> 00:10:33,458 ¿No lo dijiste cuando estaba vivo? 151 151 00:10:33,542 --> 00:10:36,042 No, y eso es lo único que lamento. 152 152 00:10:36,125 --> 00:10:38,000 Que esto sea una lección para ti. 153 153 00:10:38,083 --> 00:10:40,292 Si odias a alguien en la vida, 154 154 00:10:40,375 --> 00:10:43,625 diles que se vayan a la mierda ellos vivos, o ya no tendrás la oportunidad 155 155 00:10:43,708 --> 00:10:46,083 y te arrepentirás para siempre. 156 156 00:10:58,333 --> 00:10:59,500 Eso esta jodido. 157 157 00:10:59,583 --> 00:11:01,958 Deja de mirarme, te ves raro. 158 158 00:11:06,958 --> 00:11:08,167 Hola, soy Roy. 159 159 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Hola Wade. 160 160 00:11:15,583 --> 00:11:17,333 No, lo siento. 161 161 00:11:17,417 --> 00:11:18,958 Probablemente esté en el dormitorio. 162 162 00:11:20,583 --> 00:11:21,583 Tal vez. 163 163 00:11:23,125 --> 00:11:26,250 Sí, lo tengo. Lo siento. 164 164 00:11:26,333 --> 00:11:27,542 Te lo enviaré. 165 165 00:11:28,208 --> 00:11:30,958 Cómo estás. lo agregaré a la lista de cargos. 166 166 00:11:31,833 --> 00:11:32,917 ¿Qué? 167 167 00:11:33,000 --> 00:11:35,375 Rompiste el ventilador del techo. 168 168 00:11:35,458 --> 00:11:40,000 Más gastos de limpieza por tu proyecto de candelabro de chicle, 169 169 00:11:40,083 --> 00:11:43,167 y todo lo que hiciste en tu lío de mierda de allí. 170 170 00:11:44,750 --> 00:11:46,375 Uno de mis empleados está desaparecido. 171 171 00:11:46,458 --> 00:11:48,750 Su nombre es Jane. ¿Eso significa algo para ti? 172 172 00:11:49,917 --> 00:11:54,125 No, lo siento, no conozco a ninguna Jane. No lo creo. 173 173 00:11:56,167 --> 00:11:57,500 Lamento escuchar eso. 174 174 00:11:57,583 --> 00:11:58,583 Sí es usted. 175 175 00:12:12,125 --> 00:12:14,208 ¿Cómo sabe que estoy aquí? No te conozco. 176 176 00:12:14,292 --> 00:12:16,583 - No sé. - Ni siquiera estoy aquí. 177 177 00:12:16,667 --> 00:12:18,500 ¿Cómo sabe que estoy aquí? 178 178 00:12:19,500 --> 00:12:23,083 ¿Qué es este interior? ¿En que nos encontramos? 179 179 00:12:23,167 --> 00:12:26,083 ¿Dónde carajo está...? ¿Adónde me llevas? 180 180 00:12:38,417 --> 00:12:40,375 Lo siento, ¿podrías ¿me traes los cubiertos? 181 181 00:12:40,458 --> 00:12:42,667 ¿Los cubiertos? Estos son cereales. 182 182 00:12:42,750 --> 00:12:43,750 Necesitas una cuchara. 183 183 00:12:45,958 --> 00:12:47,417 ¿Tienes algún edulcorante? 184 184 00:12:49,958 --> 00:12:51,125 Es azúcar. 185 185 00:12:51,208 --> 00:12:53,333 ¿Estás diciendo que el azúcar no es dulce? 186 186 00:12:55,292 --> 00:12:56,292 El azúcar es dulce. 187 187 00:13:19,125 --> 00:13:21,917 Quiero uno, pero la versión barco. 188 188 00:13:22,000 --> 00:13:23,458 Esta es la versión barco. 189 189 00:13:23,542 --> 00:13:24,875 Quiero comprar un pontón. 190 190 00:13:24,958 --> 00:13:25,958 Pontón. 191 191 00:13:26,917 --> 00:13:29,458 ¿Has visto alguna vez las baladas de plátano? 192 192 00:13:29,542 --> 00:13:30,625 Sí. 193 193 00:13:30,708 --> 00:13:32,250 Podría manejar eso. 194 194 00:13:32,333 --> 00:13:34,083 ¿Te refieres a remolcar gente? 195 195 00:13:34,167 --> 00:13:35,792 Salpica a esos bastardos. 196 196 00:13:35,875 --> 00:13:39,417 Un mono con un pontón. y uno de estos plátanos 197 197 00:13:39,500 --> 00:13:41,083 rebotando en el agua. 198 198 00:13:41,833 --> 00:13:43,292 No me mires así. 199 199 00:13:43,375 --> 00:13:44,375 No, es una buena idea. 200 200 00:13:44,458 --> 00:13:46,333 das la impresion que es una mala idea. 201 201 00:13:46,417 --> 00:13:48,500 No. Mi cara dice que esto es genial. 202 202 00:13:48,583 --> 00:13:49,958 Soy un hombre de radio. 203 203 00:13:50,042 --> 00:13:52,375 Escuchar. Es una buena idea, mono. 204 204 00:13:52,458 --> 00:13:54,583 - Es. - Es una buena idea. 205 205 00:13:54,667 --> 00:13:57,083 - Eso se alinearía con esa mierda. - Sí. 206 206 00:13:57,167 --> 00:13:58,792 - Detener. - El truco del plátano del mono. 207 207 00:13:58,875 --> 00:13:59,875 Estás bromeando. 208 208 00:13:59,958 --> 00:14:01,042 - No. - Es un buen plan. 209 209 00:14:01,125 --> 00:14:03,000 - Es una buena idea. - Está bien. 210 210 00:14:03,083 --> 00:14:04,958 - Es. - Cállate y asegura tu lugar. 211 211 00:14:05,042 --> 00:14:07,958 - Está bien. - Es un buen plan. 212 212 00:14:08,042 --> 00:14:09,042 La mierda con él. 213 213 00:14:11,708 --> 00:14:13,750 Las cosas van a cambiar aquí, 214 214 00:14:13,833 --> 00:14:16,958 Cada lago en América tendrá una franquicia, 215 215 00:14:17,042 --> 00:14:19,208 “Pontón Mono Plátano”. 216 216 00:14:24,458 --> 00:14:26,250 Maldita perra mono. 217 217 00:14:31,458 --> 00:14:35,333 Parece todo un plan de verano. razonable y divertido. 218 218 00:14:35,417 --> 00:14:36,417 Eso es bueno. 219 219 00:14:37,167 --> 00:14:39,667 Salpicarse en un lago. Come una fresa. 220 220 00:14:39,750 --> 00:14:40,833 ¿Lo entiendes? 221 221 00:14:40,917 --> 00:14:44,333 Es una especie de daiquiri de piña. 222 222 00:14:44,417 --> 00:14:47,042 Sí, me gusta la piña colada. ¿Sabes por qué? 223 223 00:14:47,125 --> 00:14:49,000 Sabe a protector solar. 224 224 00:14:49,083 --> 00:14:50,083 Quiero beber esto. 225 225 00:14:50,167 --> 00:14:51,958 Quiero beberlo y decir: 226 226 00:14:52,042 --> 00:14:54,000 "Sí señor, eso es bueno". 227 227 00:14:54,083 --> 00:14:55,917 ¿Qué llevas puesto, Roy? ¿Minipantalones cortos sexis? 228 228 00:14:56,000 --> 00:14:57,292 Mini pantalones cortos. 229 229 00:14:57,375 --> 00:15:00,000 Y hago esquí acuático, oh sí. 230 230 00:15:00,083 --> 00:15:01,250 Me como mi estela. 231 231 00:15:01,333 --> 00:15:04,333 No practicas esquí acuático conduces un plátano. 232 232 00:15:04,417 --> 00:15:05,375 Sí. 233 233 00:15:05,458 --> 00:15:08,250 Entre tus piernas, Roy. Un gran amarillo salpicante. 234 234 00:15:09,458 --> 00:15:10,583 Sí. 235 235 00:15:10,667 --> 00:15:12,833 - Se ve bien. - Se ve bien. 236 236 00:15:12,917 --> 00:15:14,042 Día caluroso. 237 237 00:15:14,125 --> 00:15:15,333 Mini pantalones cortos. 238 238 00:15:15,417 --> 00:15:19,125 solo tengo algunos cambios al plan de negocios, 239 239 00:15:19,208 --> 00:15:20,375 Necesito un barco... 240 240 00:15:20,458 --> 00:15:21,917 - Sí. - ... un plátano, 241 241 00:15:22,000 --> 00:15:23,708 y me vas a llevar al lago. 242 242 00:15:23,792 --> 00:15:25,250 Te llevaré al lago. 243 243 00:15:25,333 --> 00:15:26,333 GRACIAS. 244 244 00:15:32,833 --> 00:15:34,625 ¿Puedes parar un momento? 245 245 00:15:34,708 --> 00:15:35,708 Aquí. 246 246 00:15:37,042 --> 00:15:38,875 Voy a orinar, Roy. 247 247 00:15:38,958 --> 00:15:42,167 - Está bien. - No mires ese arbusto ni un momento. 248 248 00:15:42,250 --> 00:15:44,000 Puede que me lleve un tiempo. 249 249 00:15:44,083 --> 00:15:45,083 Y si es largo, 250 250 00:15:45,167 --> 00:15:48,500 No quiero que te preguntes si estoy cagando. 251 251 00:15:49,125 --> 00:15:51,833 Así que no mires ese arbusto, y dame espacio. 252 252 00:15:51,917 --> 00:15:54,500 no hubiera pensado eso si no lo hubieras dicho. 253 253 00:15:55,708 --> 00:15:56,958 Y lo dijiste. 254 254 00:15:57,042 --> 00:15:59,958 Así que tendré que desvestirme. 255 255 00:16:00,042 --> 00:16:02,375 Hay mucho que lograr desde entre las rodillas. 256 256 00:16:02,458 --> 00:16:06,375 - ¿Para arrancar? - Para que no me orine, 257 257 00:16:06,458 --> 00:16:07,708 si sabes a lo que me refiero. 258 258 00:16:07,792 --> 00:16:10,250 Nunca he tenido este problema. 259 259 00:16:10,333 --> 00:16:12,875 No, tienes esas bolas grandes para levantar. 260 260 00:16:12,958 --> 00:16:14,750 Sí, levanta a esos hijos de puta. 261 261 00:16:14,833 --> 00:16:16,417 No estoy acostumbrado a ello. 262 262 00:16:16,500 --> 00:16:18,208 De todos modos, dame algo de tiempo. 263 263 00:16:18,917 --> 00:16:19,875 Leer un libro. 264 264 00:16:21,083 --> 00:16:22,083 Lo que quieras. 265 265 00:16:37,708 --> 00:16:39,083 RADIO DE LUZ SOLAR 266 266 00:16:42,208 --> 00:16:43,500 Bueno, hola. 267 267 00:16:43,583 --> 00:16:45,583 Se suponía que debías conocer a mi antiguo portero. 268 268 00:16:45,667 --> 00:16:46,750 ¿Lo olvidaste? 269 269 00:16:46,833 --> 00:16:48,667 Lo siento, las cosas han sido difíciles. 270 270 00:16:48,750 --> 00:16:50,875 no me llamas para decirme qué está pasando. 271 271 00:16:50,958 --> 00:16:53,875 no creo que pueda terminar La historia del alcalde. 272 272 00:16:53,958 --> 00:16:54,958 Está hecho. 273 273 00:16:56,250 --> 00:16:57,625 Le puse a Sansón. 274 274 00:16:57,708 --> 00:16:59,792 No es lo único donde lo pones. 275 275 00:16:59,875 --> 00:17:01,208 Déjame en paz. 276 276 00:17:02,333 --> 00:17:03,750 Vasti, vamos. 277 277 00:17:03,833 --> 00:17:05,250 No va a funcionar. 278 278 00:17:05,333 --> 00:17:06,750 Necesitas encontrar una historia. 279 279 00:17:07,916 --> 00:17:09,541 O habrás terminado en Sunlight. 280 280 00:17:13,416 --> 00:17:14,958 Vale, adiós. 281 281 00:17:31,417 --> 00:17:32,625 Vamos. 282 282 00:17:34,500 --> 00:17:36,917 Este padre no se va a desenterrar. 283 283 00:17:37,000 --> 00:17:39,208 Tal vez. Es un hijo de puta. 284 284 00:17:41,417 --> 00:17:43,167 ¿Eres DJ o...? 285 285 00:17:45,125 --> 00:17:46,500 No soy DJ. 286 286 00:17:46,583 --> 00:17:50,583 Soy un entrevistador especialista. 287 287 00:17:50,667 --> 00:17:52,833 "Estás escuchando a Roy Belvedere 288 288 00:17:53,417 --> 00:17:55,333 en Radio Luz del Sol. 289 289 00:17:55,417 --> 00:17:58,792 El alcalde Gutiérrez es con nosotros hoy, 290 290 00:17:58,875 --> 00:18:02,708 el alcalde de Silver City, en Nuevo México. 291 291 00:18:02,792 --> 00:18:04,958 Alcalde Gutiérrez, ¿Qué te interesa?" 292 292 00:18:05,042 --> 00:18:07,375 "Estoy interesado en los pozos mineros". 293 293 00:18:07,458 --> 00:18:09,417 “Es interesante. ¿Qué tipo de minas?" 294 294 00:18:09,500 --> 00:18:12,042 "Las minas de plata, ¡Por tanto, ciudad de plata! 295 295 00:18:12,125 --> 00:18:14,417 "¿Hay todavía ¿Hay dinero ahí abajo? 296 296 00:18:14,500 --> 00:18:15,875 “No, Roy”. 297 297 00:18:15,958 --> 00:18:17,917 "Así que estos son agujeros en el suelo". 298 298 00:18:18,000 --> 00:18:19,375 "Sí." 299 299 00:18:19,458 --> 00:18:21,000 “¡Bueno, eso es emocionante! 300 300 00:18:21,083 --> 00:18:23,625 ¿A quién no le encanta un lindo agujero en el suelo? 301 301 00:18:23,708 --> 00:18:25,333 Gracias, alcalde Gutiérrez. 302 302 00:18:25,417 --> 00:18:28,375 Fue un placer hablar contigo. 303 303 00:18:28,458 --> 00:18:33,083 tu escuchas, Como siempre, Radio Luz del Sol. 304 304 00:18:33,167 --> 00:18:35,958 Con Roy Belvedere." 305 305 00:18:37,792 --> 00:18:41,375 Eres uno de esos tipos que habla por nada y quienes son buenos para hablar de nada? 306 306 00:18:41,458 --> 00:18:43,542 es para mantener la pelota en el aire y decir: 307 307 00:18:43,625 --> 00:18:46,417 “¿Qué piensas? Mire estos agujeros, señor alcalde." 308 308 00:18:46,500 --> 00:18:49,083 Uno de esos tipos que se ríen. de sus propios chistes. 309 309 00:18:49,167 --> 00:18:52,125 Nunca se trata de nada. Sólo tengo una voz feliz. 310 310 00:18:52,208 --> 00:18:55,208 soy tan feliz como una ardilla con una bolsa de nueces. 311 311 00:18:55,292 --> 00:18:57,042 Belvedere, el molino de conversaciones. 312 312 00:18:57,125 --> 00:19:01,958 Y terminé trabajando hacia el suicidio. 313 313 00:19:06,000 --> 00:19:07,667 ¿Hiciste una broma? 314 314 00:19:10,000 --> 00:19:13,125 ¿Le has preguntado cuántos agujeros tiene? 315 315 00:19:13,208 --> 00:19:15,000 Yo no le pregunté eso. 316 316 00:19:15,083 --> 00:19:17,542 - ¿Quieres saber cuántos agujeros tengo? - Sí. 317 317 00:19:17,625 --> 00:19:22,750 Tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco, espera. Perdí la cuenta. 318 318 00:19:22,833 --> 00:19:27,292 tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, 319 319 00:19:28,625 --> 00:19:31,750 nueve, diez. Tengo diez agujeros, Roy. 320 320 00:19:31,833 --> 00:19:33,208 Enumérelos. 321 321 00:19:33,292 --> 00:19:38,000 Fosa nasal, fosa nasal, ojo, ojo, oído, oído, boca. 322 322 00:19:38,083 --> 00:19:42,000 Agujeros de los pezones, coño, pendejos, agujeros de orina. 323 323 00:19:42,083 --> 00:19:44,875 Sí, me gusta. Era como una canción. 324 324 00:19:45,500 --> 00:19:48,292 Pendejo, pendejo, agujero para los ojos, agujero para la nariz, 325 325 00:19:48,375 --> 00:19:50,792 agujero de la boca, agujero de la oreja, agujero del coño, agujero del pene. 326 326 00:19:50,875 --> 00:19:54,083 Pendejo, lindo agujero, que agujero, este agujero, agujero del ojo, 327 327 00:19:54,167 --> 00:19:56,250 orificio para la oreja, orificio para la nariz, fosa nasal. 328 328 00:19:56,333 --> 00:19:59,875 Agujero del pene, agujero del ojo, fosa nasal, agujero del coño, agujero del pene, 329 329 00:19:59,958 --> 00:20:02,042 gilipollas, agujero para la oreja, agujero para los ojos. 330 330 00:20:02,125 --> 00:20:04,583 Agujero para los ojos, agujero de la gloria, mi agujero, tu agujero. 331 331 00:20:04,667 --> 00:20:07,458 Agujero de la gloria, agujero de la gloria, Qué cosa es este agujero glorioso. 332 332 00:20:07,542 --> 00:20:09,875 Gilipollas, agujero del pene, uno, dos, tres nies. 333 333 00:20:09,958 --> 00:20:12,875 ¿Por qué el agujero, qué agujero? Métemelo en el culo. 334 334 00:20:12,958 --> 00:20:15,250 Agujero de la canción, agujero de la canción, Ponlo en el agujero equivocado. 335 335 00:20:15,333 --> 00:20:18,333 Ya no hay más agujeros, Roy. Ya no tengo agujeros. 336 336 00:20:18,417 --> 00:20:21,417 - Continuar haciendo agujeros. - Ya no quedan agujeros, Mono. 337 337 00:20:21,500 --> 00:20:23,667 Nuestros agujeros, orificios para el aire, orificios para las orejas, 338 338 00:20:23,750 --> 00:20:25,917 pendejos, orejas, fosas nasales, 339 339 00:20:26,000 --> 00:20:28,167 agujeros para la boca, agujeros para el pene, agujeros para el pene, agujeros para el pene. 340 340 00:20:28,250 --> 00:20:31,083 Agujero de los ojos, tus agujeros, agujeros para los ojos, tus agujeros, 341 341 00:20:31,167 --> 00:20:34,292 mis agujeros, tus agujeros, agujeros para el pene, agujeros para el pene, 342 342 00:20:34,375 --> 00:20:36,917 mi agujero, agujero de la boca, agujero de la boca. 343 343 00:20:37,000 --> 00:20:40,583 Buen hoyo, mal hoyo, cavemos el hoyo de un padre. 344 344 00:21:29,792 --> 00:21:32,167 ¡Jane! 345 345 00:22:11,000 --> 00:22:13,167 Era sólido, lo sentí. 346 346 00:22:21,458 --> 00:22:22,708 ¿Dónde está el pelaje? 347 347 00:22:22,792 --> 00:22:25,042 Pregúntale a Jane, ella se fue ayer. 348 348 00:22:25,125 --> 00:22:27,042 - ¿Lo usó ella? - En su totalidad. 349 349 00:22:27,125 --> 00:22:29,125 - Ella entró. - Totalmente. 350 350 00:22:54,583 --> 00:22:57,333 ¿Este tipo, Wade, va a venir a por ti? 351 351 00:22:58,208 --> 00:23:00,250 Él no conduce. 352 352 00:23:01,500 --> 00:23:05,375 Es una especie de fanático del ciclismo. 353 353 00:23:05,458 --> 00:23:07,792 Como un tipo superior. 354 354 00:23:07,875 --> 00:23:09,417 Llega allí por tu cuenta. 355 355 00:23:12,833 --> 00:23:13,833 ¿Quién es él? 356 356 00:23:15,333 --> 00:23:17,125 Es el padrastro de Jane. 357 357 00:23:18,792 --> 00:23:22,042 Ya sabes, la puta aquí, su padrastro. 358 358 00:23:23,000 --> 00:23:24,250 No debería decir eso. 359 359 00:23:24,333 --> 00:23:27,208 Más bien como el marido juguete de su madre. 360 360 00:23:28,167 --> 00:23:29,792 Un maldito juguete viejo. 361 361 00:23:32,500 --> 00:23:35,250 el llego cuando la madre de Jane estaba enferma, 362 362 00:23:35,333 --> 00:23:37,792 cuando el cáncer dejó de responder a la quimioterapia, 363 363 00:23:37,875 --> 00:23:41,125 y ella estaba en el número siete permanentemente. 364 364 00:23:41,208 --> 00:23:42,625 Lo instalaron. 365 365 00:23:43,500 --> 00:23:46,167 Y se volvió tan encantador. 366 366 00:23:47,583 --> 00:23:50,333 Tan encantador con ella. 367 367 00:23:50,417 --> 00:23:52,250 Le puso el anillo en el dedo. 368 368 00:23:56,083 --> 00:23:58,375 Él la folló entonces que era radiactivo. 369 369 00:23:58,458 --> 00:24:00,333 Es un héroe contra el cáncer. 370 370 00:24:01,417 --> 00:24:03,625 - Está bien. - Entonces el hotel es suyo ahora. 371 371 00:24:05,000 --> 00:24:07,167 el es tan talentoso para formularios. 372 372 00:24:07,250 --> 00:24:09,583 Es bueno completando formularios. 373 373 00:24:10,958 --> 00:24:12,833 Odio las formas. 374 374 00:24:12,917 --> 00:24:16,333 Es bueno completando formularios, cajas pequeñas. 375 375 00:24:16,417 --> 00:24:17,792 Es bueno en este tipo de cosas. 376 376 00:24:17,875 --> 00:24:19,917 este tipo de historia me hace querer morir. 377 377 00:24:20,000 --> 00:24:23,792 Jane solía ir a la casa convalecencia de veteranos, 378 378 00:24:23,875 --> 00:24:25,125 para levantarle la falda. 379 379 00:24:25,833 --> 00:24:29,042 Jane solía ir allí Para hacer eso, los veteranos estaban felices. 380 380 00:24:29,750 --> 00:24:32,208 - Todos estaban felices. - Se ve bien. 381 381 00:24:32,292 --> 00:24:33,708 Maldita enfermera tensa. 382 382 00:24:36,208 --> 00:24:38,708 - Lo siento. - Wade se enteró. 383 383 00:24:40,833 --> 00:24:43,042 Consigue un puto bolígrafo. 384 384 00:24:44,917 --> 00:24:47,167 Y tengo que comportarme 385 385 00:24:47,250 --> 00:24:51,333 de lo contrario se agrega a mi lista de cosas que me hacen mentalmente incapacitado. 386 386 00:24:52,292 --> 00:24:54,042 Es bueno con las formas. 387 387 00:24:59,583 --> 00:25:00,875 Cuando yo era joven, 388 388 00:25:00,958 --> 00:25:04,917 un niño le arrancó todas las piernas de una araña de sótano, 389 389 00:25:05,000 --> 00:25:06,292 Acabo de dejar una vaina. 390 390 00:25:07,625 --> 00:25:10,208 Una vaina llena de dolor. Soy yo. 391 391 00:25:10,917 --> 00:25:12,250 Nunca escuché nada peor. 392 392 00:25:12,333 --> 00:25:13,417 Arañas sin patas. 393 393 00:25:25,292 --> 00:25:26,583 ¿Jugo de remolacha? 394 394 00:25:26,667 --> 00:25:27,708 Nunca. 395 395 00:25:28,458 --> 00:25:29,708 Me siento como un vampiro... 396 396 00:25:30,292 --> 00:25:31,708 Viviré por siempre como uno. 397 397 00:25:35,667 --> 00:25:37,708 El diablo viene por todos nosotros. 398 398 00:25:38,542 --> 00:25:41,083 Prefiero beber las cosas buenas. antes de que él venga. 399 399 00:25:42,167 --> 00:25:44,583 Tú entiendes Eso es malo, ¿no? 400 400 00:25:44,667 --> 00:25:46,375 Es un robo. 401 401 00:25:46,458 --> 00:25:49,667 Este mono es la mascota de mi club. 402 402 00:25:50,833 --> 00:25:54,292 La forma en que ella actúa ¿Cuándo se pone esto? 403 403 00:25:54,375 --> 00:25:55,917 Es malvado. 404 404 00:25:56,000 --> 00:25:59,083 La teriantropía es un término psiquiátrico. 405 405 00:25:59,167 --> 00:26:01,500 El estado delirante creer que somos un animal. 406 406 00:26:01,583 --> 00:26:03,792 - ¿Podemos usar esto? - ¿Cómo? 407 407 00:26:03,875 --> 00:26:05,333 Arresto domiciliario. 408 408 00:26:05,417 --> 00:26:07,750 Ella debe volver aquí donde debería estar, 409 409 00:26:07,833 --> 00:26:08,833 conmigo. 410 410 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 Prueba el apellido de soltera de su madre, deberías saberlo. 411 411 00:26:19,458 --> 00:26:20,458 CONTRASEÑA INCORRECTA 412 412 00:26:20,542 --> 00:26:23,167 No eres tan inteligente Tú lo crees, Cóndor. 413 413 00:26:34,042 --> 00:26:35,042 Eso es todo 414 414 00:26:35,125 --> 00:26:36,292 Entré. 415 415 00:26:36,750 --> 00:26:37,958 Ella está en Los Ojos. 416 416 00:26:39,375 --> 00:26:40,792 Puedo ir allí en bicicleta. 417 417 00:26:46,500 --> 00:26:49,792 El mayor error Era follarlo tantas veces. 418 418 00:26:50,583 --> 00:26:52,583 Sí, el padrastro jodió. 419 419 00:26:53,833 --> 00:26:55,583 No de forma perversa. 420 420 00:26:55,667 --> 00:26:59,125 No es un tipo de porno especializado. 421 421 00:26:59,833 --> 00:27:03,125 Sólo un maldito viejo bueno con las formas 422 422 00:27:03,208 --> 00:27:05,667 quien es la peor persona para que puedas follar. 423 423 00:27:05,750 --> 00:27:06,958 Por eso lo hizo. 424 424 00:27:08,125 --> 00:27:09,125 ¡Seamos realistas! 425 425 00:27:10,250 --> 00:27:12,958 Seamos realistas, lo peor de las cosas, Déjame hacer lo peor. 426 426 00:27:14,125 --> 00:27:16,542 "Bueno, eso sería el tipo equivocado para follar." 427 427 00:27:16,625 --> 00:27:18,333 Se manifiesta en la cabeza. 428 428 00:27:18,417 --> 00:27:20,125 "Esa no sería la mejor idea". 429 429 00:27:21,333 --> 00:27:24,167 "Vamos a hacerlo. Hagamos una parodia”. 430 430 00:27:26,750 --> 00:27:30,000 De todos modos, su polla radioactiva Me hizo nuclear. 431 431 00:27:30,083 --> 00:27:31,750 No se lo esperaba, mírame. 432 432 00:27:33,500 --> 00:27:34,708 Malditos superhéroes. 433 433 00:27:35,500 --> 00:27:38,000 soy nuevo, Soy pura, soy fresca, 434 434 00:27:38,083 --> 00:27:40,250 lo hago bien, Soy un mono de negocios. 435 435 00:27:40,333 --> 00:27:41,750 Sí, un mono de negocios. 436 436 00:27:42,583 --> 00:27:43,792 Voy a tener este barco. 437 437 00:27:46,083 --> 00:27:49,167 te devolveré la sonrisa a los cabrones en la playa. 438 438 00:27:51,292 --> 00:27:52,750 Soy como un calendario. 439 439 00:27:54,333 --> 00:27:55,333 Junio. 440 440 00:27:59,250 --> 00:28:01,000 Podría estar casi seco. 441 441 00:28:02,542 --> 00:28:03,667 ¿Qué tal los espaguetis? 442 442 00:28:03,750 --> 00:28:06,000 Madre mía, quefacho. 443 443 00:28:06,083 --> 00:28:07,708 Sí, seguramente están listos. 444 444 00:28:34,500 --> 00:28:35,542 ¿Qué hará Jane? 445 445 00:28:38,208 --> 00:28:39,208 No importa. 446 446 00:28:42,792 --> 00:28:44,292 Ella me deja decidir. 447 447 00:28:46,042 --> 00:28:47,917 Murió anoche, como tú. 448 448 00:28:54,625 --> 00:28:56,500 FORMULARIO DE SOLICITUD DE EVALUACIÓN PSICOLÓGICO/NEUROPSICOLÓGICO 449 449 00:29:35,667 --> 00:29:37,167 Es un poco improvisado 450 450 00:29:38,750 --> 00:29:39,958 pero funcionará. 451 451 00:29:41,542 --> 00:29:42,750 Y garantizará la privacidad. 452 452 00:29:42,833 --> 00:29:43,833 Es bueno. 453 453 00:29:46,917 --> 00:29:49,917 Roy, es magnífico. 454 454 00:29:50,792 --> 00:29:52,667 Es para ti. 455 455 00:29:52,750 --> 00:29:54,833 No te preocupes, me quedaré a mi lado. 456 456 00:29:54,917 --> 00:29:56,917 y tu tienes tu lado. 457 457 00:29:57,000 --> 00:30:00,458 Sí, no te preocupes. Yo soy el delincuente sexual. 458 458 00:30:00,542 --> 00:30:01,542 Sí. 459 459 00:30:02,958 --> 00:30:03,958 Buenas noches. 460 460 00:30:12,667 --> 00:30:17,125 Vi algo de Xanax arriba. pero estaba vacío. 461 461 00:30:17,208 --> 00:30:18,625 ¿Todavía tienes alguno? 462 462 00:30:18,708 --> 00:30:21,208 Si estaba vacío, estaba vacío. 463 463 00:30:25,750 --> 00:30:27,333 No te queda nada, Roy. 464 464 00:30:28,542 --> 00:30:30,375 No lo he planeado últimamente. 465 465 00:30:34,750 --> 00:30:37,667 Voy a intentar dormir con esta cosa. 466 466 00:30:37,750 --> 00:30:39,958 Parece terriblemente incómodo. 467 467 00:30:40,750 --> 00:30:42,875 Me siento supersticioso. 468 468 00:30:43,875 --> 00:30:44,875 ¿Qué quieres decir? 469 469 00:30:44,958 --> 00:30:47,875 Desde que lo tengo no lo he tomado malas decisiones. 470 470 00:30:51,708 --> 00:30:54,625 No hiciste bien la cama, Roy. 471 471 00:30:55,333 --> 00:30:56,333 ¿Qué pasó? 472 472 00:30:56,417 --> 00:31:00,125 Déjame caer Un último centímetro aterrador. 473 473 00:31:00,208 --> 00:31:01,208 Lo lamento. 474 474 00:31:16,750 --> 00:31:17,750 ¿Roy? 475 475 00:31:20,125 --> 00:31:21,125 ¿Sí? 476 476 00:31:21,208 --> 00:31:23,167 Sabes, dijiste que me darías la mitad. 477 477 00:31:24,375 --> 00:31:25,625 Quisiera la mitad. 478 478 00:31:27,417 --> 00:31:28,417 ¿En realidad? 479 479 00:31:30,125 --> 00:31:33,250 pero tengo que saber si vas a permanecer con vida el tiempo suficiente 480 480 00:31:34,167 --> 00:31:35,542 para poder pagarte. 481 481 00:31:39,083 --> 00:31:40,875 No quiero el dinero de un muerto. 482 482 00:31:43,625 --> 00:31:44,625 Es un golpe enorme. 483 483 00:32:16,750 --> 00:32:17,750 ¿Estás bien, Roy? 484 484 00:32:20,625 --> 00:32:22,208 No te ves bien. 485 485 00:32:22,750 --> 00:32:24,042 Estoy durmiendo. 486 486 00:32:26,542 --> 00:32:27,750 No duermo. 487 487 00:32:28,708 --> 00:32:29,875 Pareces todo hecho un desastre. 488 488 00:32:31,917 --> 00:32:32,917 Estoy bien. 489 489 00:32:36,917 --> 00:32:37,917 Quieres... 490 490 00:32:39,500 --> 00:32:40,583 ¿Quieres sentarte? 491 491 00:32:42,875 --> 00:32:43,875 Está bien. 492 492 00:32:46,875 --> 00:32:50,750 Mentí, pero me siento raro. 493 493 00:32:57,167 --> 00:32:58,958 Pensé que iba a morir, ¿entiendes? 494 494 00:33:01,042 --> 00:33:02,958 No planeaba estar aquí. 495 495 00:33:04,000 --> 00:33:05,875 Estoy un poco nervioso de que quieras esto. 496 496 00:33:05,958 --> 00:33:07,250 me siento mal 497 497 00:33:07,333 --> 00:33:09,292 pero no se que puedo hacer? 498 498 00:33:11,000 --> 00:33:12,750 ¿No sé por qué te sientes así? 499 499 00:33:12,833 --> 00:33:16,000 Estoy un poco... desorientada. 500 500 00:33:22,417 --> 00:33:24,542 ¿Entonces no piensas volver a hacerlo? 501 501 00:33:26,083 --> 00:33:27,833 Porque no puedo dormir. 502 502 00:33:29,667 --> 00:33:30,750 No, está bien. 503 503 00:33:31,792 --> 00:33:34,542 me sentiría muy mal si lo hicieras. 504 504 00:33:34,625 --> 00:33:37,042 no lo haré, Sólo estoy tumbado aquí. 505 505 00:33:39,458 --> 00:33:41,625 quiero llevarte Al borde del abismo, Roy. 506 506 00:33:42,542 --> 00:33:43,833 Para saber si realmente lo deseas. 507 507 00:33:44,875 --> 00:33:46,083 Como pudimos hacer... 508 508 00:33:47,125 --> 00:33:48,375 Podría jugar un papel. 509 509 00:33:49,583 --> 00:33:51,167 Mueres en mis brazos. 510 510 00:33:51,792 --> 00:33:54,333 es de alguna manera para limar todos los impulsos que tienes. 511 511 00:33:57,417 --> 00:33:58,583 ¿Morir en tus brazos? 512 512 00:34:02,625 --> 00:34:04,958 es de alguna manera invitando, de una manera extraña. 513 513 00:34:05,042 --> 00:34:06,708 Quiero decir, eres bastante agradable. 514 514 00:34:06,792 --> 00:34:10,042 Eres un poco, te ves dulce. 515 515 00:34:10,125 --> 00:34:11,500 Soy un sillón, Roy. 516 516 00:34:12,750 --> 00:34:14,125 ¿Quieres que me siente contigo? 517 517 00:34:14,208 --> 00:34:16,167 Estoy completamente de acuerdo Roy. ven aquí. 518 518 00:34:25,750 --> 00:34:26,750 Ven aquí. 519 519 00:34:26,833 --> 00:34:28,875 Esto parece una mierda de Papá Noel. 520 520 00:34:28,958 --> 00:34:30,708 Sí, feliz Navidad. 521 521 00:34:35,667 --> 00:34:37,125 Podrías morir así. 522 522 00:34:38,375 --> 00:34:39,792 siempre quise alguien lo haga, 523 523 00:34:41,000 --> 00:34:43,375 como confía en mí lo suficiente morir en mis brazos. 524 524 00:34:43,458 --> 00:34:45,667 estoy empezando a sentir que es más para ti. 525 525 00:34:45,750 --> 00:34:47,500 no quiero decir como un asesino en serie, 526 526 00:34:47,583 --> 00:34:49,500 una buena manera correcta, 527 527 00:34:51,167 --> 00:34:52,167 Seré el hombre adecuado para el trabajo. 528 528 00:34:55,875 --> 00:34:58,167 Mi madre murió en los brazos de Wade. 529 529 00:35:01,917 --> 00:35:02,917 Es aburrido. 530 530 00:35:04,958 --> 00:35:08,583 Es... bastante cómodo, Tengo que admitirlo. 531 531 00:35:12,292 --> 00:35:15,458 siempre quise volarme los sesos. 532 532 00:35:15,542 --> 00:35:18,000 - No, Roy. - Lo sé, suena horrible... 533 533 00:35:18,083 --> 00:35:19,125 -¡Roy! - Escuchar. 534 534 00:35:19,208 --> 00:35:20,583 Tiene mala pinta. 535 535 00:35:20,667 --> 00:35:22,000 Aquí lo tienes. 536 536 00:35:22,083 --> 00:35:25,500 Es idea de mi cerebro que se enfría al deslizarse por la pared. 537 537 00:35:25,583 --> 00:35:28,917 - Es un fetiche, Roy. - No es un fetiche, parece bueno. 538 538 00:35:29,000 --> 00:35:30,500 Sí, lo es, te gusta demasiado. 539 539 00:35:30,583 --> 00:35:32,833 Tengo estas ideas candentes, y pensando en ellas... 540 540 00:35:32,917 --> 00:35:34,750 No te escucho, Roy. 541 541 00:35:34,833 --> 00:35:36,000 Enfriamiento en la pared. 542 542 00:35:36,083 --> 00:35:38,583 Cállate, no te dejes llevar, Roy. 543 543 00:35:38,667 --> 00:35:40,667 No hables más así. 544 544 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 No es divertido. 545 545 00:35:44,333 --> 00:35:46,583 Es bastante morboso en realidad. 546 546 00:35:47,500 --> 00:35:51,042 Debería sentarme en tu cara y ahogarme con el pelo de mi trasero. 547 547 00:35:51,875 --> 00:35:52,875 Eso es una muerte. 548 548 00:35:52,958 --> 00:35:54,708 Ahogado con pelo de culo. 549 549 00:35:54,792 --> 00:35:56,125 ¡Luces apagadas! 550 550 00:35:57,083 --> 00:35:59,000 Eres muy lindo. 551 551 00:35:59,542 --> 00:36:02,667 - Soy portero. - Sí, eres muy linda. 552 552 00:36:02,750 --> 00:36:04,292 Eres dulce y... 553 553 00:36:06,417 --> 00:36:07,792 Tienes una cara hermosa. 554 554 00:36:07,875 --> 00:36:10,625 Buen culo, soy un tipo duro. 555 555 00:36:20,250 --> 00:36:23,333 ¿Es esto...? ¿Es una erección? 556 556 00:36:25,583 --> 00:36:26,583 Sí. 557 557 00:36:26,667 --> 00:36:29,125 no lo sabia que yo era tan popular, Roy. 558 558 00:36:29,208 --> 00:36:32,083 Yo tampoco pero me pusiste la mano encima. 559 559 00:36:32,167 --> 00:36:33,625 No es mi mano real, 560 560 00:36:34,208 --> 00:36:37,375 pero es la mano la que controla mi boca. 561 561 00:36:37,458 --> 00:36:40,292 Es el hecho de que estoy hablando ¿Quién te provocó? 562 562 00:36:40,375 --> 00:36:41,417 ¿Es esto lo que está pasando? 563 563 00:36:41,500 --> 00:36:43,375 Aprieto un puñado aquí. 564 564 00:36:43,458 --> 00:36:45,917 Si hablo mucho, tal vez lo disfrutes. 565 565 00:36:46,000 --> 00:36:48,125 Si sigo hablando rápido, 566 566 00:36:48,208 --> 00:36:50,833 si, de un minuto para el otro, de un minuto al siguiente. 567 567 00:36:50,917 --> 00:36:54,167 Te gustan los intervalos entre dos, un descanso, un descanso, 568 568 00:36:54,250 --> 00:36:57,000 y luego voy, voy, una y otra vez. 569 569 00:36:57,083 --> 00:36:59,833 Dios, es uno nuevo nivel de humillación. 570 570 00:36:59,917 --> 00:37:02,250 Te animé. Me voy a dormir. 571 571 00:37:02,333 --> 00:37:03,333 Lo siento... 572 572 00:37:06,833 --> 00:37:08,708 Estás bien. Es bueno. 573 573 00:37:08,792 --> 00:37:09,792 Una señal de vida. 574 574 00:37:10,750 --> 00:37:11,917 Buenas noches, Roy. 575 575 00:37:12,792 --> 00:37:13,792 Buenas noches, mono. 576 576 00:37:15,333 --> 00:37:16,333 Buenas noches, chico cachondo. 577 577 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 ¿Roy? 578 578 00:38:57,625 --> 00:38:58,625 Tonterías. 579 579 00:39:25,000 --> 00:39:26,667 Ahí estás, Roy. 580 580 00:39:28,500 --> 00:39:30,208 Me asustaste muchísimo. 581 581 00:39:31,333 --> 00:39:32,375 Lo siento. 582 582 00:39:32,458 --> 00:39:35,417 pensé que eras colgando de uno de estos árboles. 583 583 00:39:35,500 --> 00:39:36,708 Haces yoga. 584 584 00:39:36,792 --> 00:39:37,875 Sí. 585 585 00:39:37,958 --> 00:39:38,958 Es refrescante. 586 586 00:39:39,958 --> 00:39:40,958 ¿Dormiste? 587 587 00:39:41,042 --> 00:39:42,958 Sí, dormí bien... 588 588 00:39:43,042 --> 00:39:45,250 Finalmente... ¿Tú? 589 589 00:39:45,333 --> 00:39:47,917 Sí, dormí bien. 590 590 00:39:48,833 --> 00:39:50,042 ¿Eres profesor? 591 591 00:39:50,125 --> 00:39:52,250 No, sólo hice un poco de yoga. 592 592 00:39:52,333 --> 00:39:54,875 Ya sabes posturas, no estás bromeando. 593 593 00:39:54,958 --> 00:39:57,708 - ¿Qué es éste? - Un guerrero invertido. 594 594 00:39:57,792 --> 00:39:59,083 Está bien. 595 595 00:39:59,167 --> 00:40:00,542 Sí, guerrero. 596 596 00:40:01,583 --> 00:40:04,458 Un saludo al sol simple y básico. 597 597 00:40:05,833 --> 00:40:07,042 Guerrero tres. 598 598 00:40:09,417 --> 00:40:10,958 Genial, Roy. 599 599 00:40:11,042 --> 00:40:13,417 Mientras no pierda el equilibrio. 600 600 00:40:13,500 --> 00:40:15,250 Sí, hay que tener cuidado con este tipo. 601 601 00:40:15,333 --> 00:40:16,500 ¿Quieres estirarte? 602 602 00:40:16,583 --> 00:40:18,625 - Está bien. - Guerrero dos, supongo. 603 603 00:40:19,625 --> 00:40:20,792 Guerrero invertido. 604 604 00:40:22,833 --> 00:40:23,833 Sí. 605 605 00:40:26,083 --> 00:40:27,167 ¡Te ves bien! 606 606 00:40:27,250 --> 00:40:28,750 Me siento bastante bien. 607 607 00:40:28,833 --> 00:40:30,208 ¡Felices días! 608 608 00:40:30,292 --> 00:40:31,292 ¡Felices días! 609 609 00:40:33,208 --> 00:40:34,208 ¿Quieres ir allí? 610 610 00:40:34,292 --> 00:40:35,417 Vamos, Roy. 611 611 00:45:43,083 --> 00:45:44,083 Y luego mierda. 612 612 00:45:51,542 --> 00:45:52,792 Dame un minuto. 613 613 00:46:01,708 --> 00:46:02,708 Hola. 614 614 00:46:04,958 --> 00:46:07,000 ¿Qué acaba de pasar? 615 615 00:46:09,500 --> 00:46:11,250 algo bueno, 616 616 00:46:13,417 --> 00:46:14,625 un poco sexy. 617 617 00:46:14,708 --> 00:46:17,875 Yo no hice eso. Es alguien más quien toma 618 618 00:46:17,958 --> 00:46:19,292 malas decisiones, 619 619 00:46:19,375 --> 00:46:22,833 ella me quita las manos, abre la cremallera de mi cuerpo 620 620 00:46:22,917 --> 00:46:24,208 y arruinar mi vida. 621 621 00:46:24,292 --> 00:46:27,458 Bueno, consigamos un lápiz. y encontrar una solución. 622 622 00:46:27,542 --> 00:46:28,958 - ¿Un lápiz? - Sí, 623 623 00:46:29,042 --> 00:46:30,958 Hagamos un cálculo simple. 624 624 00:46:31,042 --> 00:46:32,750 Porque creo que estamos empatados. 625 625 00:46:32,833 --> 00:46:34,208 Hacemos dos columnas. 626 626 00:46:35,042 --> 00:46:38,208 Primera columna, Anoche tuve una erección extraña. 627 627 00:46:38,292 --> 00:46:40,875 Lo ponemos en la columna A. 628 628 00:46:40,958 --> 00:46:42,083 - Está bien. - Hoy... 629 629 00:46:42,167 --> 00:46:44,125 Hoy estabas emocionado, 630 630 00:46:44,208 --> 00:46:47,958 y... quería que te tocara. 631 631 00:46:48,042 --> 00:46:49,833 Está en la columna B. 632 632 00:46:49,917 --> 00:46:52,125 Toma un lápiz, se anula. 633 633 00:46:52,208 --> 00:46:54,208 Dos idénticos, volver a cero. 634 634 00:46:54,292 --> 00:46:56,167 Empecemos de nuevo. ¡Eso es todo! 635 635 00:46:56,250 --> 00:46:57,333 Eso no sucedió. 636 636 00:46:57,417 --> 00:46:59,708 - ¿Le agrado? - Sí, me gustas. 637 637 00:46:59,792 --> 00:47:01,333 ¡No el que hay en mí! 638 638 00:47:01,417 --> 00:47:03,125 No, te amo a ti y a los demás. 639 639 00:47:03,208 --> 00:47:06,375 Si lo amas, no puedes amarme a mí. somos diferentes. 640 640 00:47:06,458 --> 00:47:09,792 Ella se escabullirá, se meterá en tus pantalones. 641 641 00:47:09,875 --> 00:47:11,583 Estoy confundido, eres una persona. 642 642 00:47:12,375 --> 00:47:13,375 Diferente. 643 643 00:47:14,583 --> 00:47:17,125 Ella está en su columna con tacto, 644 644 00:47:17,208 --> 00:47:19,542 y estoy jodidamente lejos. 645 645 00:47:19,625 --> 00:47:21,042 No quiero que te digas a ti mismo, 646 646 00:47:21,125 --> 00:47:23,125 “¿Cuándo bajará la cremallera?” 647 647 00:47:23,208 --> 00:47:24,417 No tengo ninguno. 648 648 00:47:24,500 --> 00:47:27,000 Un mono de borde a borde, como una papa. 649 649 00:47:27,083 --> 00:47:28,375 Sin cremallera. 650 650 00:47:28,458 --> 00:47:32,167 Si vuelve a ponerse rara, Necesito que me seas fiel, 651 651 00:47:32,250 --> 00:47:36,125 no te escabulles en su gran trampa de polla peluda. 652 652 00:47:36,208 --> 00:47:38,000 Es suyo, no mío. 653 653 00:47:38,083 --> 00:47:39,375 Y ella arruinó todo. 654 654 00:47:39,458 --> 00:47:40,875 Ella no arruinó nada, ¿vale? 655 655 00:47:40,958 --> 00:47:42,167 Ahí te ves herido, 656 656 00:47:42,250 --> 00:47:46,000 Íbamos a desenterrar a tu padre y todo es un error. 657 657 00:47:49,542 --> 00:47:52,958 Ella tiene una historia con este tipo de mierda. 658 658 00:47:53,042 --> 00:47:54,917 y no termina bien para ella. 659 659 00:47:55,000 --> 00:47:57,250 - Está bien. - Entonces me harás un favor. 660 660 00:47:57,333 --> 00:47:59,083 si lo mantenemos limpio. 661 661 00:48:01,625 --> 00:48:03,292 Ni tetas, ni culo, nada. 662 662 00:48:03,375 --> 00:48:06,583 Pero no lo digas, porque no ayuda. 663 663 00:48:06,667 --> 00:48:09,375 Si dices tetas, culo y lo demás, 664 664 00:48:09,458 --> 00:48:10,500 Me los imagino. 665 665 00:48:10,583 --> 00:48:14,542 Pues no os imaginéis mi lindo coño todo mojado para ti. 666 666 00:48:14,625 --> 00:48:16,083 - ¡No lo es! - ¡De acuerdo! 667 667 00:48:16,167 --> 00:48:18,000 Debes estar pensando en el mono aquí. 668 668 00:48:18,083 --> 00:48:21,083 que no tiene dientes ni lengua, 669 669 00:48:21,167 --> 00:48:24,042 y ni siquiera sirve para follar por el culo 670 670 00:48:24,125 --> 00:48:25,708 porque está seco. 671 671 00:48:25,792 --> 00:48:28,167 - Ella es vieja y rara. - Está bien. 672 672 00:48:28,250 --> 00:48:29,833 - huele a repollo. - De acuerdo. 673 673 00:48:29,917 --> 00:48:30,917 Está bien. 674 674 00:48:31,000 --> 00:48:32,042 Así que olvídalo. 675 675 00:48:32,125 --> 00:48:33,667 No es muy convincente. 676 676 00:48:33,750 --> 00:48:34,917 Deja de fantasear. 677 677 00:48:36,208 --> 00:48:38,625 Olvídalo, no volverá a suceder. 678 678 00:48:38,708 --> 00:48:41,542 Sin querer ofenderte, es simplemente malo para mí. 679 679 00:48:42,583 --> 00:48:43,583 Está bien. 680 680 00:48:44,708 --> 00:48:45,708 Sí. 681 681 00:48:46,042 --> 00:48:48,125 - Vamos a cenar. - Sí. 682 682 00:48:52,958 --> 00:48:54,167 Vamos a comer un sándwich. 683 683 00:48:54,250 --> 00:48:56,250 En realidad no me gustan los sándwiches. 684 684 00:48:56,333 --> 00:48:57,458 Me hago un buen sándwich. 685 685 00:48:57,542 --> 00:49:01,208 Me gustan las crepes Suzette. No he tenido uno desde los años 80. 686 686 00:49:02,250 --> 00:49:05,542 Es como una tortita, pero con naranja. le prendieron fuego, 687 687 00:49:05,625 --> 00:49:09,000 frente a ti, y es bueno. 688 688 00:49:09,083 --> 00:49:11,542 Es como una tortita muy fina, ¿no? 689 689 00:49:11,625 --> 00:49:13,583 Normal, francés. 690 690 00:50:06,125 --> 00:50:07,125 CEMENTERIO 691 691 00:50:40,708 --> 00:50:42,125 Terminarás rápidamente. 692 692 00:50:44,042 --> 00:50:45,083 Es bastante suave. 693 693 00:50:48,458 --> 00:50:51,125 - Mierda, hombre. - Sí, mierda, hombre. 694 694 00:50:56,125 --> 00:50:57,125 Eso es mucho, Roy. 695 695 00:51:06,583 --> 00:51:09,042 Realmente se siente bien este pequeño ejercicio. 696 696 00:51:11,708 --> 00:51:13,292 ¿Es esta la primera tumba que has cavado? 697 697 00:51:14,250 --> 00:51:16,375 Sí, excepto mi hámster. 698 698 00:51:17,417 --> 00:51:19,292 Es un poco superficial. 699 699 00:51:22,958 --> 00:51:25,042 ¿Debo vigilar? 700 700 00:51:26,333 --> 00:51:27,667 Nadie viene aquí. 701 701 00:51:29,167 --> 00:51:30,167 Nunca. 702 702 00:51:41,292 --> 00:51:42,292 ¡Roy! 703 703 00:51:44,625 --> 00:51:45,833 ¿Es catártico? 704 704 00:51:45,917 --> 00:51:47,250 Está bastante bien, sí. 705 705 00:51:47,333 --> 00:51:48,542 A fondo. 706 706 00:51:57,750 --> 00:51:58,750 ¿Lo entiendes? 707 707 00:52:03,792 --> 00:52:05,375 Era un mentiroso 708 708 00:52:05,958 --> 00:52:08,458 o violento, o...? 709 709 00:52:11,167 --> 00:52:13,542 Por mucho que me guste esta sesión de terapia, 710 710 00:52:14,750 --> 00:52:17,458 Ya ves, era terrible. 711 711 00:52:17,542 --> 00:52:18,583 Está bien. 712 712 00:52:18,667 --> 00:52:19,958 Era un hombre terrible. 713 713 00:52:22,750 --> 00:52:26,167 Alguna pregunta sobre mi padre Es una avalancha de tonterías. 714 714 00:52:26,583 --> 00:52:28,917 El miedo y la ansiedad me abruman. 715 715 00:52:29,000 --> 00:52:31,208 Ok, sigue investigando sigue cavando. 716 716 00:52:31,292 --> 00:52:32,667 Olvídate de que lo mencioné. 717 717 00:52:40,958 --> 00:52:42,583 - Sí. - ¿Te gusta eso? 718 718 00:52:42,667 --> 00:52:43,667 Sí. 719 719 00:52:45,833 --> 00:52:48,083 es como si un gato saltara sobre mi. 720 720 00:52:58,792 --> 00:52:59,792 Es bonito. 721 721 00:53:50,000 --> 00:53:51,542 Estoy cansado de cavar, Roy. 722 722 00:53:52,833 --> 00:53:53,958 Me duelen los brazos 723 723 00:53:54,042 --> 00:53:55,833 Tengo ampollas. 724 724 00:53:55,917 --> 00:53:57,417 Es agotador. 725 725 00:54:01,042 --> 00:54:04,208 La forma en que las raíces cubrirlo pone la piel de gallina. 726 726 00:54:04,292 --> 00:54:08,042 - Sí. - Como una cáscara de raíces. 727 727 00:54:08,125 --> 00:54:09,625 es como si quisieran 728 728 00:54:10,500 --> 00:54:11,833 mantenlo bajo. 729 729 00:54:32,958 --> 00:54:34,875 Es cierto que no hay visitantes. 730 730 00:54:36,042 --> 00:54:38,667 A nadie le importa de cualquiera de estos perdedores. 731 731 00:54:41,333 --> 00:54:42,333 No. 732 732 00:54:43,542 --> 00:54:44,542 Persona. 733 733 00:54:46,125 --> 00:54:47,292 Nadie excepto mi madre. 734 734 00:54:48,250 --> 00:54:52,333 Es bueno que todo perdedor tenga Al menos un visitante, creo. 735 735 00:54:52,417 --> 00:54:53,417 Seré tuyo. 736 736 00:55:01,167 --> 00:55:02,583 Lo estás haciendo bien, Roy. 737 737 00:55:02,667 --> 00:55:03,750 Ya casi llegamos. 738 738 00:55:14,583 --> 00:55:16,042 Es el monzón, Roy. 739 739 00:55:39,875 --> 00:55:41,083 Me estresa, Roy. 740 740 00:56:00,333 --> 00:56:03,167 Yo diría que no salga, pero no puedes. 741 741 00:56:04,292 --> 00:56:05,458 Estarás a salvo. 742 742 00:56:06,208 --> 00:56:07,208 Seguir. 743 743 00:56:08,958 --> 00:56:10,625 Si no estoy allí a las 10 en punto, 744 744 00:56:11,542 --> 00:56:12,792 Puedes quedarte con este reloj. 745 745 00:56:24,917 --> 00:56:25,917 Hola papá. 746 746 00:56:49,500 --> 00:56:51,000 Mono, hay burbujas. 747 747 00:57:08,708 --> 00:57:09,708 Lo tengo. 748 748 00:57:14,208 --> 00:57:15,667 Déjalo ir, hijo de puta. 749 749 00:57:43,292 --> 00:57:44,292 Maldición. 750 750 00:58:02,958 --> 00:58:03,958 ¿Estás bien, Roy? 751 751 00:58:04,583 --> 00:58:06,042 Estoy en paz. 752 752 00:58:26,542 --> 00:58:27,542 Adiós papá. 753 753 00:58:43,792 --> 00:58:46,500 - ¿Quién está ahí? - Mierda, corre, corre. 754 754 00:58:46,583 --> 00:58:48,958 - Detener. - ¡Mi ojo! 755 755 00:58:49,042 --> 00:58:50,333 Dije que pares. 756 756 00:58:51,458 --> 00:58:53,083 Adelante, Roy. 757 757 00:58:53,167 --> 00:58:54,292 Adelante. 758 758 00:58:56,208 --> 00:58:57,708 Lo logramos, Roy. 759 759 00:58:58,583 --> 00:58:59,583 Roy, lo lograste. 760 760 00:59:00,333 --> 00:59:01,958 Mi padre fue desenterrado. 761 761 00:59:02,042 --> 00:59:04,042 Lo desenterramos, lo desenterramos bien. 762 762 00:59:04,125 --> 00:59:05,750 ¡Mira esto! Hace tictac. 763 763 00:59:06,958 --> 00:59:08,375 Mírala brillar. 764 764 00:59:08,458 --> 00:59:09,458 ¡Míralo! 765 765 00:59:09,542 --> 00:59:11,958 es un buen reloj si todavía funciona. 766 766 00:59:12,042 --> 00:59:14,583 No es un reloj. ¡Es un pontón! 767 767 00:59:14,667 --> 00:59:16,292 Es un pontón, Roy. 768 768 00:59:16,375 --> 00:59:19,208 En un lago con un plátano. 769 769 00:59:19,292 --> 00:59:20,792 ¿Me vas a dar la mitad? 770 770 00:59:20,875 --> 00:59:23,000 - ¿Te doy la mitad? - Te lo devolveré. 771 771 00:59:23,083 --> 00:59:24,917 - Sin reembolso. - ¡Callarse la boca! 772 772 00:59:25,000 --> 00:59:27,250 Ya has pagado. Salvaste mi vida. 773 773 00:59:29,625 --> 00:59:33,250 Quiero decir, me divertí... por primera vez. 774 774 00:59:34,792 --> 00:59:36,417 Perdí el ojo, Roy. 775 775 00:59:36,500 --> 00:59:38,042 - ¿Dónde está? - En mi boca. 776 776 00:59:38,125 --> 00:59:39,583 lo encontré en mi boca 777 777 00:59:39,667 --> 00:59:42,458 y lo como con mi boca real. 778 778 00:59:42,542 --> 00:59:44,000 El pegamento está en el cajón. 779 779 00:59:46,708 --> 00:59:48,625 - ¡Eso es todo! - Mira eso, Roy. 780 780 00:59:48,708 --> 00:59:50,542 Da más miedo que mi padre. 781 781 00:59:52,083 --> 00:59:53,750 Veo que estás mejor. 782 782 00:59:56,417 --> 01:00:01,125 Nunca he visto a nadie cavar una tumba. Y saca un reloj, Roy. 783 783 01:00:01,208 --> 01:00:03,667 Eres alguien de palabra. 784 784 01:00:06,792 --> 01:00:08,042 Eres bueno. 785 785 01:00:08,125 --> 01:00:10,125 - Estas bien. - Vete a la mierda, eres bueno. 786 786 01:00:10,208 --> 01:00:11,500 Vete a la mierda, eres bueno. 787 787 01:00:12,917 --> 01:00:13,917 Lo hicimos. 788 788 01:00:14,458 --> 01:00:15,458 Lo hicimos. 789 789 01:00:17,000 --> 01:00:19,875 tendré que parar pronto 790 790 01:00:19,958 --> 01:00:24,083 y trata de secarte un poco. 791 791 01:00:31,917 --> 01:00:33,208 No son mis manos. 792 792 01:02:05,458 --> 01:02:07,042 No sabes quién soy. 793 793 01:02:10,375 --> 01:02:11,375 Sé lo suficiente. 794 794 01:02:25,083 --> 01:02:26,208 Te daré este pegamento. 795 795 01:03:31,250 --> 01:03:32,250 ¿De qué estás hablando? 796 796 01:03:33,083 --> 01:03:34,083 Vamos, mierda. 797 797 01:03:34,708 --> 01:03:36,958 Vamos, vamos, perra. 798 798 01:03:42,292 --> 01:03:43,458 ¡Maldito! 799 799 01:03:47,458 --> 01:03:49,000 Bésame el trasero. 800 800 01:03:49,083 --> 01:03:51,000 Voy a follarte. 801 801 01:03:57,958 --> 01:03:59,583 Hombre costroso. 802 802 01:04:00,833 --> 01:04:01,833 Bésame el trasero. 803 803 01:04:02,958 --> 01:04:05,417 ¡Eres un puto hijo de puta! 804 804 01:04:06,500 --> 01:04:07,667 ¡Vamos, pobre bastardo! 805 805 01:04:12,375 --> 01:04:13,375 ¡Bésame el trasero! 806 806 01:05:14,083 --> 01:05:15,125 ¿Dónde estamos? 807 807 01:05:15,208 --> 01:05:16,500 Pasé la curva. 808 808 01:05:18,167 --> 01:05:21,500 Volveré. probablemente tengo que hacerlo Cálmate un poco primero. 809 809 01:05:22,083 --> 01:05:23,292 Creo que mi carne... 810 810 01:05:24,542 --> 01:05:26,958 Mi carne es una costra. 811 811 01:05:27,750 --> 01:05:32,292 Si, te pudres Tienes pie de trinchera. 812 812 01:05:32,917 --> 01:05:33,917 Sí. 813 813 01:05:34,917 --> 01:05:37,958 Siento que mis brazos se pudren mis verdaderos brazos. 814 814 01:05:42,500 --> 01:05:44,333 Lo dejé demasiado tiempo, Roy. 815 815 01:05:46,583 --> 01:05:48,625 Tiene miedo de salir. 816 816 01:05:50,583 --> 01:05:55,208 Quiero decir, ella tiene miedo de que No lo amas tanto como a mí. 817 817 01:05:56,500 --> 01:05:57,500 ¿No es ese el caso? 818 818 01:06:01,750 --> 01:06:04,125 Eres normal, no necesitabas eso. 819 819 01:06:06,292 --> 01:06:07,292 ¿Normal? 820 820 01:06:07,917 --> 01:06:09,042 Es extremo. 821 821 01:06:10,042 --> 01:06:12,125 Sé que este es un caso extremo. 822 822 01:06:15,333 --> 01:06:17,750 Está bien, te conseguiremos un pontón. 823 823 01:06:19,292 --> 01:06:20,958 En T menos nada. 824 824 01:06:21,042 --> 01:06:23,250 ¿Qué pasa si no tengo éxito con el pontón? 825 825 01:06:24,583 --> 01:06:26,250 Nunca he dirigido un negocio. 826 826 01:06:27,917 --> 01:06:29,417 No tengo una dirección. 827 827 01:06:32,083 --> 01:06:35,583 Aparentemente solo soy un... 828 828 01:06:38,333 --> 01:06:39,375 fantasioso. 829 829 01:06:42,625 --> 01:06:44,083 Todo estará bien. 830 830 01:06:44,167 --> 01:06:45,292 No sé nada al respecto. 831 831 01:06:47,417 --> 01:06:53,792 ¿Por qué no ir a un motel? y puedes darte una ducha. 832 832 01:06:53,875 --> 01:06:56,333 No entraré, me quedaré afuera. 833 833 01:06:57,292 --> 01:06:59,458 puedo traer tu exterior en la lavandería 834 834 01:06:59,542 --> 01:07:00,625 durante tu ducha. 835 835 01:07:02,208 --> 01:07:06,292 Podrás emprender un nuevo Eres cálido y suave. 836 836 01:07:10,333 --> 01:07:11,750 Nos llevo al motel. 837 837 01:08:41,000 --> 01:08:42,417 Voy a pedir una habitación. 838 838 01:10:37,917 --> 01:10:40,917 COSAS BUENAS Casas de empeño 839 839 01:10:51,458 --> 01:10:52,458 ¿Cómo estás? 840 840 01:10:53,375 --> 01:10:54,500 ¿Quieres algo? 841 841 01:10:56,167 --> 01:10:59,500 No, estoy aquí para vender. 842 842 01:10:59,583 --> 01:11:02,083 Nosotros también hacemos eso. ¿Qué tienes? 843 843 01:11:02,167 --> 01:11:06,792 Tengo este reloj. Es un legado. 844 844 01:11:07,625 --> 01:11:09,458 Muy bien, echemos un vistazo. 845 845 01:11:11,083 --> 01:11:13,000 Creo que vale 20.000 dólares. 846 846 01:11:25,083 --> 01:11:27,000 Lo siento, es una falsificación. 847 847 01:11:28,250 --> 01:11:29,250 Una buena falsificación. 848 848 01:11:30,250 --> 01:11:31,250 Pero uno falso. 849 849 01:11:34,250 --> 01:11:35,250 No. 850 850 01:11:36,792 --> 01:11:38,125 Sé lo que tengo. 851 851 01:11:40,542 --> 01:11:42,458 No, me temo que no. 852 852 01:11:43,250 --> 01:11:44,917 No me gusta lo que dices. 853 853 01:11:46,417 --> 01:11:49,042 lo siento No estoy insinuando nada, solo... 854 854 01:11:50,125 --> 01:11:51,583 Sé que es verdad. 855 855 01:11:52,875 --> 01:11:54,333 Déjame mostrarte algo. 856 856 01:11:56,208 --> 01:11:57,792 ¿Ves esta fuente? 857 857 01:11:58,792 --> 01:12:00,125 Es una fuente alemana. 858 858 01:12:00,917 --> 01:12:04,167 Debería ser caligrafía romana. del Renacimiento por eso. 859 859 01:12:04,250 --> 01:12:06,292 Pero es Blankenburg 860 860 01:12:06,375 --> 01:12:07,625 o Zierscrift. 861 861 01:12:08,917 --> 01:12:12,208 Y este soporte es de acero, Es bonito, inoxidable. 862 862 01:12:13,708 --> 01:12:14,833 Pero no en dinero. 863 863 01:12:15,625 --> 01:12:16,625 Es falso. 864 864 01:12:17,750 --> 01:12:20,208 ¿Sabes qué? Lo siento mucho. 865 865 01:12:21,708 --> 01:12:24,875 Esto es tan estúpido de mi parte. Aquí está... el verdadero. 866 866 01:12:24,958 --> 01:12:27,458 lo siento tengo ambos conmigo, entonces... 867 867 01:12:27,542 --> 01:12:30,000 Muy bien, echemos un vistazo, ¿eh? 868 868 01:12:31,250 --> 01:12:32,250 Vamos a ver. 869 869 01:12:36,208 --> 01:12:37,208 No, no. 870 870 01:12:38,792 --> 01:12:39,792 También uno falso. 871 871 01:12:41,417 --> 01:12:42,417 Lo siento, amigo. 872 872 01:12:46,583 --> 01:12:47,750 ¿En realidad? 873 873 01:12:47,833 --> 01:12:50,042 Si, ese Ni siquiera tiene registro. 874 874 01:12:52,792 --> 01:12:55,250 No todos podemos ganar la lotería, ¿eh? 875 875 01:13:01,667 --> 01:13:02,667 ¿Estás bien? 876 876 01:13:04,125 --> 01:13:05,208 Cien por ciento. 877 877 01:13:05,292 --> 01:13:07,750 Oye, hombre, estos son muy buenas falsificaciones. 878 878 01:13:07,833 --> 01:13:09,125 No es tu culpa. 879 879 01:13:09,917 --> 01:13:10,917 ¿No valen nada? 880 880 01:13:15,292 --> 01:13:18,292 Podría... Podría darte 200 por el par. 881 881 01:13:21,125 --> 01:13:22,125 Tome su tiempo. 882 882 01:13:35,667 --> 01:13:37,000 ¿Cuanto por el lobo? 883 883 01:13:37,833 --> 01:13:39,333 Esta es una pieza única. 884 884 01:13:42,375 --> 01:13:45,375 conozco a alguien quién podría realmente apreciarlo. 885 885 01:13:46,250 --> 01:13:49,583 Bueno, te ofreceré un intercambio. 886 886 01:13:50,792 --> 01:13:52,292 Los dos vigilan al lobo. 887 887 01:14:14,833 --> 01:14:15,833 ¡Oye, salta! 888 888 01:14:18,875 --> 01:14:20,042 ¿Cómo estás, papá? 889 889 01:14:20,125 --> 01:14:21,167 Adivina qué. 890 890 01:14:22,458 --> 01:14:27,417 Acabo de cambiar este viejo traje de un lobo con un reloj de 25.000 dólares. 891 891 01:14:27,500 --> 01:14:29,708 ¡Mierda, papá! 892 892 01:14:30,417 --> 01:14:31,875 Fajitas para cenar. 893 893 01:14:31,958 --> 01:14:33,958 ¡Ay dios mío! 894 894 01:14:34,042 --> 01:14:35,375 Oh sí. 895 895 01:14:35,458 --> 01:14:37,583 Como un guante. 896 896 01:14:39,125 --> 01:14:40,125 GRACIAS. 897 897 01:14:40,708 --> 01:14:43,375 Toma, gatito, gatito. 898 898 01:14:47,083 --> 01:14:48,083 Gail Belvedere. 899 899 01:14:52,917 --> 01:14:54,542 Violado ¿cómo? 900 900 01:15:00,500 --> 01:15:02,375 Gracias por tu llamada. 901 901 01:15:06,000 --> 01:15:08,250 ¿Cómo puedes ser mi hijo? 902 902 01:15:09,500 --> 01:15:10,917 Maldita sea, muévete. 903 903 01:15:17,125 --> 01:15:19,667 ¡Mierda! 904 904 01:15:29,292 --> 01:15:31,583 - Un hermoso rayo de sol. - Maldita sea. 905 905 01:15:32,375 --> 01:15:33,833 ¡Mierda! 906 906 01:15:34,875 --> 01:15:36,000 ¿Cómo llegaste aquí? 907 907 01:15:36,083 --> 01:15:37,542 - En bicicleta. - ¿En bicicleta? 908 908 01:15:37,625 --> 01:15:39,042 Sí, ¿estuviste bien? 909 909 01:15:39,125 --> 01:15:40,417 - Sí. - ¿En realidad? 910 910 01:15:42,375 --> 01:15:43,458 ¿Dónde está el mono? 911 911 01:15:44,917 --> 01:15:45,917 Él es... 912 912 01:15:46,000 --> 01:15:47,000 ¿Lo están lavando? 913 913 01:15:47,083 --> 01:15:48,208 Sí, él es... 914 914 01:15:50,208 --> 01:15:51,208 ¿Debería conseguirlo? 915 915 01:15:52,125 --> 01:15:54,125 Sí, deberías. 916 916 01:15:57,417 --> 01:15:58,417 Lo conseguiré. 917 917 01:15:59,583 --> 01:16:00,583 Jane. 918 918 01:16:10,333 --> 01:16:11,333 No. 919 919 01:16:13,708 --> 01:16:16,500 No lo uses. 920 920 01:16:18,625 --> 01:16:21,333 ¿Parece a una persona cuerda? 921 921 01:16:22,500 --> 01:16:25,333 ¿Quién trabaja en los detalles? de su propia vida? 922 922 01:16:30,750 --> 01:16:34,125 Estábamos progresando, pero ya no. 923 923 01:16:36,708 --> 01:16:39,708 Abre la maldita puerta, niña mono. 924 924 01:16:41,042 --> 01:16:45,750 Toma tus grandes dedos peludos ¡Abre la maldita puerta! 925 925 01:16:57,083 --> 01:16:58,250 Abre la puerta. 926 926 01:16:59,417 --> 01:17:02,667 Hola, Roy no pudo venir. entonces estoy aquí ahora. 927 927 01:17:02,750 --> 01:17:03,750 ¿Quién soy yo? 928 928 01:17:03,833 --> 01:17:06,208 Soy Winterdance, el lobo blanco, 929 929 01:17:06,292 --> 01:17:11,250 y estoy aquí para decirte ¡Todo está arruinado! 930 930 01:17:13,333 --> 01:17:15,167 Puedo esperar, ¿vale? 931 931 01:17:18,500 --> 01:17:19,500 Tengo todo el día. 932 932 01:17:29,875 --> 01:17:31,125 ¿Quién carajo es? 933 933 01:17:32,833 --> 01:17:34,000 Eres hermoso, Roy. 934 934 01:17:34,083 --> 01:17:35,375 ¿Este tipo te molesta? 935 935 01:17:35,458 --> 01:17:37,375 - Sr. Roy Belvedere. - No, no Roy Belvedere. 936 936 01:17:37,458 --> 01:17:39,208 Soy Winterdance, el lobo blanco. 937 937 01:17:39,292 --> 01:17:40,917 - Me gusta. - Necesito hablar contigo. 938 938 01:17:41,000 --> 01:17:42,083 Este es Wade. 939 939 01:17:42,167 --> 01:17:44,750 el es como mi veterinario o mi cuidador del zoológico, 940 940 01:17:44,833 --> 01:17:46,542 él me mantiene sano, me da agua. 941 941 01:17:46,625 --> 01:17:49,083 - Está enferma, ¿vale? - Soy un mono. 942 942 01:17:49,167 --> 01:17:51,083 Ella es la menos loca que he conocido. 943 943 01:17:51,167 --> 01:17:52,208 Ella no lo es. 944 944 01:17:52,292 --> 01:17:54,625 ¡Sí, lo soy! ¡Sé lo que estoy haciendo! 945 945 01:17:54,708 --> 01:17:57,792 Sé lo que estoy haciendo y voy. 946 946 01:17:57,875 --> 01:17:59,667 Está bajo tutela, yo la cuido. 947 947 01:17:59,750 --> 01:18:00,750 Vamos, Roy, vámonos. 948 948 01:18:00,833 --> 01:18:02,500 - Habla demasiado. - Ella no... 949 949 01:18:03,208 --> 01:18:04,250 Sí, habla demasiado. 950 950 01:18:04,333 --> 01:18:05,417 - ¡Adiós! - Nos vamos. 951 951 01:18:05,500 --> 01:18:06,833 ¿Señor Belvedere? 952 952 01:18:06,917 --> 01:18:08,500 - ¿Señor Belvédère? - Nos vamos. 953 953 01:18:09,417 --> 01:18:12,417 No me gusta que apoyes este tipo de comportamiento. 954 954 01:18:12,500 --> 01:18:14,292 - Vamos. - Qué patético eres. 955 955 01:18:14,375 --> 01:18:16,000 - Eres patético. - ¿Patético? 956 956 01:18:16,083 --> 01:18:17,875 Un mono saliendo con un perro. 957 957 01:18:17,958 --> 01:18:19,167 Soy un mono de negocios. 958 958 01:18:19,250 --> 01:18:22,083 - Estoy empezando un negocio sin ti. - ¡Mírate! 959 959 01:18:22,167 --> 01:18:23,750 Eres mi responsabilidad. 960 960 01:18:25,083 --> 01:18:27,542 - Dios mío, ¿qué diablos? - ¡Ah, hombre! 961 961 01:18:27,625 --> 01:18:28,833 - ¿Cómo estás? - Sí. 962 962 01:18:31,792 --> 01:18:33,125 Es él, Roy, es él. 963 963 01:18:33,208 --> 01:18:34,958 - Es él. - No es bonito. 964 964 01:18:35,042 --> 01:18:37,167 ¿Le oíste decir que estoy enfermo? 965 965 01:18:37,250 --> 01:18:38,917 ¿Cómo no estar enfermo? 966 966 01:18:39,000 --> 01:18:40,625 ¿Cómo no estarlo cuando ves esto? 967 967 01:18:40,708 --> 01:18:42,583 y escuchándolo todo el día? 968 968 01:18:42,667 --> 01:18:44,875 le dije que yo era un mono de negocios. 969 969 01:18:44,958 --> 01:18:47,875 Espera a que vea De lo que soy capaz, Roy. 970 970 01:18:47,958 --> 01:18:49,708 ¡Un pontón! 971 971 01:18:52,292 --> 01:18:53,292 Este tipo es una mierda. 972 972 01:18:53,958 --> 01:18:54,958 Hubo un revés. 973 973 01:18:55,958 --> 01:18:57,250 ¿Qué tipo de revés? 974 974 01:18:58,333 --> 01:18:59,917 Un puto revés importante. 975 975 01:19:01,625 --> 01:19:03,375 ¿Qué eres? ¿Eres un lobo ahora? 976 976 01:19:03,458 --> 01:19:06,167 Arruiné todo. 977 977 01:19:07,500 --> 01:19:08,875 Tengo malas noticias. 978 978 01:19:17,167 --> 01:19:18,167 ¿Qué? 979 979 01:19:21,000 --> 01:19:22,000 ¿Qué, Roy? 980 980 01:19:23,500 --> 01:19:24,708 El reloj era falso. 981 981 01:19:25,458 --> 01:19:26,750 ¿No hay pontón? 982 982 01:19:26,833 --> 01:19:28,417 No hay muelle, Mono. 983 983 01:19:28,500 --> 01:19:29,583 ¡Maldita sea! 984 984 01:19:29,667 --> 01:19:31,417 Mi padre muerto me robó. 985 985 01:19:31,500 --> 01:19:32,500 ¡Dos veces! 986 986 01:19:38,167 --> 01:19:39,167 Lo lamento. 987 987 01:19:43,542 --> 01:19:45,417 No hay salida para mí, Roy. 988 988 01:19:46,875 --> 01:19:48,208 Él me habría encontrado. 989 989 01:19:50,083 --> 01:19:52,208 Mierda, Roy, llévame allí de todos modos. 990 990 01:19:52,292 --> 01:19:53,833 ¿Deberíamos ir al lago? 991 991 01:19:53,917 --> 01:19:54,917 Puedes dejarme. 992 992 01:19:55,000 --> 01:19:56,583 Sí, vamos al lago. 993 993 01:19:56,667 --> 01:19:58,125 De camino a Colorado. 994 994 01:19:58,208 --> 01:19:59,583 ¡Ay dios mío! 995 995 01:19:59,667 --> 01:20:00,667 ¿Qué? 996 996 01:20:03,083 --> 01:20:04,375 - Él está aquí. - ¿Qué? 997 997 01:20:04,458 --> 01:20:06,042 Ve más rápido, Roy. Vamos. 998 998 01:20:06,125 --> 01:20:08,500 ¡No puedo! Esta cosa no pasa de los 45. 999 999 01:20:08,583 --> 01:20:09,750 Maldita sea, ya viene, Roy. 1000 1000 01:20:09,833 --> 01:20:11,542 ¿En qué está? 1001 1001 01:20:11,625 --> 01:20:12,625 En su maldita bicicleta. 1002 1002 01:20:14,083 --> 01:20:15,500 Roy, nos está alcanzando. 1003 1003 01:20:16,625 --> 01:20:19,208 Roy, ¿estás disminuyendo la velocidad? ¿Qué diablos te está afectando esto? 1004 1004 01:20:19,292 --> 01:20:20,958 Piso el pedal con fuerza. 1005 1005 01:20:21,042 --> 01:20:22,250 Detener. 1006 1006 01:20:22,333 --> 01:20:24,833 Jane, es hora de volver a casa. en casa, ¿vale? 1007 1007 01:20:24,917 --> 01:20:27,417 No hay casa. No voy a ir contigo. 1008 1008 01:20:27,500 --> 01:20:29,958 - ¿Qué estás haciendo? - Estás arriesgando tu vida, viejo. 1009 1009 01:20:30,042 --> 01:20:31,333 Abandonado. 1010 1010 01:20:31,417 --> 01:20:32,750 Mono, espera. 1011 1011 01:20:33,625 --> 01:20:35,458 Un maldito psicópata. 1012 1012 01:20:36,042 --> 01:20:37,375 No, no, no abras eso. 1013 1013 01:20:37,458 --> 01:20:39,917 Oh, Dios, basta. 1014 1014 01:20:40,000 --> 01:20:42,458 - Atención. - No puedes cuidar de ti mismo. 1015 1015 01:20:42,542 --> 01:20:44,708 Ya hemos recorrido esta ruta 100 veces. 1016 1016 01:20:44,792 --> 01:20:47,333 ¡Es un nuevo día, un nuevo yo! 1017 1017 01:20:47,417 --> 01:20:50,375 Es mi disfraz. Lo necesito para el club de los monos. 1018 1018 01:20:50,458 --> 01:20:52,042 Lo necesito para respirar. 1019 1019 01:20:52,125 --> 01:20:54,333 Y tienes que volver a casa y estar donde te veo. 1020 1020 01:20:54,417 --> 01:20:55,625 ¡Mono, cierra la puerta! 1021 1021 01:20:55,708 --> 01:20:56,792 ¡Mira a alguien más! 1022 1022 01:20:56,875 --> 01:20:58,208 No quiero a nadie más. 1023 1023 01:20:58,292 --> 01:21:00,292 Quiero verte... en mi mesa. 1024 1024 01:21:00,375 --> 01:21:02,333 Y en mi puta cama. 1025 1025 01:21:02,417 --> 01:21:04,042 Ya terminé con eso. 1026 1026 01:21:04,125 --> 01:21:07,208 ¡Jane! ¡Ven conmigo ahora! 1027 1027 01:21:07,292 --> 01:21:10,583 O yo y el Dr. Martinez te internará. 1028 1028 01:21:10,667 --> 01:21:11,958 ¿Me quieres? 1029 1029 01:21:12,042 --> 01:21:14,208 ¡Aquí estoy! 1030 1030 01:21:15,958 --> 01:21:17,417 ¡Mono! 1031 1031 01:21:46,292 --> 01:21:48,125 - ¡Ey! - Lo arruiné, 1032 1032 01:21:48,208 --> 01:21:49,250 Me jodí la cara. 1033 1033 01:21:50,375 --> 01:21:51,583 ¿Estás bien? 1034 1034 01:21:51,667 --> 01:21:52,792 ¿Está muerto? 1035 1035 01:21:53,375 --> 01:21:54,750 Sí. 1036 1036 01:21:54,833 --> 01:21:56,500 Consiguió todo lo que pudo. 1037 1037 01:21:58,750 --> 01:21:59,750 No es nada serio. 1038 1038 01:21:59,833 --> 01:22:01,583 Está bien, te tengo. 1039 1039 01:22:02,708 --> 01:22:05,042 Está bien, estamos bien. 1040 1040 01:22:05,750 --> 01:22:06,750 Está bien. 1041 1041 01:22:09,042 --> 01:22:11,500 Mi cara, Roy, ¿Puedes quitarme la cara? 1042 1042 01:22:11,583 --> 01:22:13,500 No, no, no podemos. 1043 1043 01:22:13,583 --> 01:22:15,667 Tengo que llevarte al hospital. 1044 1044 01:22:15,750 --> 01:22:16,750 Está drogado. 1045 1045 01:22:16,833 --> 01:22:18,083 - Lo sé. - Está drogado. 1046 1046 01:22:52,750 --> 01:22:54,292 Señor, vaya a recepción. 1047 1047 01:22:54,375 --> 01:22:56,792 - Voy contigo. - Nosotros nos ocupamos de él. 1048 1048 01:22:56,875 --> 01:22:58,333 - Ella. - Nosotros nos ocuparemos de ella. 1049 1049 01:22:58,417 --> 01:23:00,792 Lo mejor que puedes hacer es para ir a recepción. 1050 1050 01:23:01,708 --> 01:23:02,708 Allí estaré, mono. 1051 1051 01:23:06,500 --> 01:23:07,583 ¿Trajiste un paciente? 1052 1052 01:23:07,667 --> 01:23:09,750 - Sí. - ¿Nombre del paciente? 1053 1053 01:23:09,833 --> 01:23:10,833 Jane. 1054 1054 01:23:10,917 --> 01:23:12,000 ¿Apellido? 1055 1055 01:23:13,542 --> 01:23:14,917 No sé. 1056 1056 01:23:15,000 --> 01:23:16,250 ¿Relación con el paciente? 1057 1057 01:23:17,125 --> 01:23:18,125 Mejor amigo. 1058 1058 01:23:19,167 --> 01:23:20,833 Lo sentimos, no podrás ir. 1059 1059 01:23:20,917 --> 01:23:22,500 No eres familia. 1060 1060 01:23:22,583 --> 01:23:24,417 ¿Puedes completar estos formularios? 1061 1061 01:23:24,500 --> 01:23:26,000 Quiero decir, ¡maldita sea! 1062 1062 01:24:23,500 --> 01:24:26,458 Leroy, ¿qué diablos? 1063 1063 01:24:26,542 --> 01:24:27,583 Hola mamá. 1064 1064 01:24:29,292 --> 01:24:30,833 Tengo mucho que decirte. 1065 1065 01:24:33,375 --> 01:24:34,417 Él no es papá. 1066 1066 01:24:36,375 --> 01:24:38,333 Este es un idiota completamente diferente. 1067 1067 01:24:39,917 --> 01:24:40,917 ¡Caballero! 1068 1068 01:24:41,625 --> 01:24:43,292 Lo puse aquí... pensé... 1069 1069 01:24:45,042 --> 01:24:46,042 Aquí es donde van. 1070 1070 01:24:48,708 --> 01:24:49,875 Estás bajo arresto. 1071 1071 01:24:50,792 --> 01:24:52,250 Tienes derecho a permanecer en silencio. 1072 1072 01:24:53,167 --> 01:24:56,917 Todo lo que digas puede y lo hará utilizado en su contra en el tribunal. 1073 1073 01:24:57,000 --> 01:24:58,583 Tienes derecho a un abogado. 1074 1074 01:24:58,667 --> 01:25:02,000 Si no tienes los medios para Ofrezca uno y se le proporcionará otro. 1075 1075 01:26:12,500 --> 01:26:14,333 Te daré el paquete de vacaciones. 1076 1076 01:26:14,417 --> 01:26:19,292 te traigo cafe y quieres tortillas o no? 1077 1077 01:26:19,375 --> 01:26:20,667 Quisiera una tortilla. 1078 1078 01:26:20,750 --> 01:26:22,958 Está bien, te traeré las tortillas. 1079 1079 01:26:23,042 --> 01:26:25,083 y te invitaré mucho café. 1080 1080 01:26:25,167 --> 01:26:27,500 Y el perro, mamá, ¿es un cachorrito? 1081 1081 01:26:27,583 --> 01:26:32,500 No es un cachorro, es un perro. Rescate que conseguí en la perrera. 1082 1082 01:26:32,583 --> 01:26:37,458 Si, lo vi ahí cuando... dejé a tus gatos. 1083 1083 01:26:42,333 --> 01:26:45,708 Bueno, probablemente debería Vuelve a verlo pronto. 1084 1084 01:26:45,792 --> 01:26:49,583 Está en casa, solo, encerrado. 1085 1085 01:26:52,542 --> 01:26:53,542 Está bien. 1086 1086 01:26:58,125 --> 01:27:00,000 - Hasta la próxima. - Está bien. 1087 1087 01:27:28,125 --> 01:27:30,958 Prueba, prueba, uno, dos, tres. 1088 1088 01:27:31,042 --> 01:27:35,375 Soy yo, Mono, ¿Quién graba tus tonterías, Roy? 1089 1089 01:27:36,417 --> 01:27:38,167 Encontré tu grabadora. 1090 1090 01:27:40,708 --> 01:27:42,750 Vamos a hacer grandes cosas, Roy. 1091 1091 01:27:42,833 --> 01:27:44,875 Vamos a hacer grandes negocios, Roy. 1092 1092 01:27:44,958 --> 01:27:47,208 Vamos a dejar atrás nuestras viejas vidas. 1093 1093 01:27:47,292 --> 01:27:50,375 dar forma al camino por delante Y todo explota, Roy. 1094 1094 01:27:51,625 --> 01:27:52,625 ¡Qué placer! 1095 1095 01:27:54,333 --> 01:27:58,875 Nadie nunca me hizo Primero los espaguetis enlatados, Roy. 1096 1096 01:27:58,958 --> 01:28:02,417 Genial, maldita sea, realmente me tienes con ese. 1097 1097 01:28:03,958 --> 01:28:07,083 Bueno, existe este problema. de la mujer en mí. 1098 1098 01:28:09,208 --> 01:28:13,583 Quien se esconde, quien es misterioso. 1099 1099 01:28:14,417 --> 01:28:15,417 Ahí está. 1100 1100 01:28:25,458 --> 01:28:26,667 Roy, soy Jane. 1101 1101 01:28:33,583 --> 01:28:34,667 Me gustaría conocerte. 1102 1102 01:28:36,958 --> 01:28:39,375 Pero no puedo levantarme por encima de mi situación 1103 1103 01:28:39,458 --> 01:28:42,292 como puede hacer Mono, entonces es un poco complicado. 1104 1104 01:28:43,750 --> 01:28:45,125 Y estoy un poco atrapado aquí. 1105 1105 01:28:47,542 --> 01:28:50,000 Será como en La Bella y la Bestia cuando la bestia 1106 1106 01:28:50,083 --> 01:28:51,833 se convierte en una especie de mierda. 1107 1107 01:28:51,917 --> 01:28:55,417 Siempre lo encontré decepcionante, así que no quiero hacerte eso. 1108 1108 01:28:57,208 --> 01:28:59,083 Si me miras, verás... 1109 1109 01:29:01,125 --> 01:29:05,333 una persona insegura, que no tiene confianza en que todo va a estar bien. 1110 1110 01:29:06,875 --> 01:29:08,958 Porque no tengo confianza en mí mismo. 1111 1111 01:29:09,875 --> 01:29:11,792 No puedo salir de mi situación. 1112 1112 01:29:13,542 --> 01:29:15,708 Así que vivo estos pocos días. 1113 1113 01:29:16,750 --> 01:29:17,750 Valieron la pena. 1114 1114 01:29:21,417 --> 01:29:23,375 Wade iba a disfrazarse de otra persona 1115 1115 01:29:24,250 --> 01:29:26,125 porque dijo que lo amaba demasiado. 1116 1116 01:29:27,542 --> 01:29:30,917 No pude soportarlo, Así que salí del trabajo usándolo. 1117 1117 01:29:31,708 --> 01:29:32,708 Me fui a casa. 1118 1118 01:29:34,708 --> 01:29:35,833 La noche que te encontré. 1119 1119 01:29:39,375 --> 01:29:42,583 Tú miras Mono y lo sé. que veas algo estable. 1120 1120 01:29:44,708 --> 01:29:47,125 Creo que esto es lo que necesitamos... 1121 1121 01:29:48,500 --> 01:29:49,542 Mantendré la cabeza. 1122 1122 01:30:01,000 --> 01:30:03,375 Bienvenidos a todos a Sunlight Radio. 1123 1123 01:30:03,458 --> 01:30:06,000 Aquí está su anfitrión, como siempre, Roy Belvedere. 1124 1124 01:30:07,042 --> 01:30:09,833 No he dado ninguna noticia por un tiempo, lo siento. 1125 1125 01:30:11,083 --> 01:30:13,333 He estado... mal. 1126 1126 01:30:14,542 --> 01:30:17,167 Hoy les presento una historia quien es querido para mí, 1127 1127 01:30:17,250 --> 01:30:18,542 y muy personal. 1128 1128 01:30:19,500 --> 01:30:22,250 Es la historia de una mujer. y un mono, 1129 1129 01:30:22,333 --> 01:30:23,542 y el reloj de un hombre muerto. 1130 1130 01:30:25,083 --> 01:30:28,875 De hecho, me colgué de un ventilador. techo en una habitación de hotel 1131 1131 01:30:30,458 --> 01:30:33,833 y fui salvado por un mono gigante. 1132 1132 01:30:36,292 --> 01:30:39,667 Mono, si escuchas este programa soy yo 1133 1133 01:30:39,750 --> 01:30:40,750 Roy. 1134 1134 01:30:41,583 --> 01:30:43,417 Tu pareja y tu amigo. 1135 1135 01:30:44,833 --> 01:30:48,750 Y todavía trabajo con mi madre. para que tengas este reloj. 1136 1136 01:30:49,833 --> 01:30:52,917 Es una mujer enigmática, pero ella es bastante buena con las formas. 1137 1137 01:30:53,000 --> 01:30:55,000 Creo que ella puede ayudarte. 1138 1138 01:30:55,083 --> 01:30:58,125 Espero que todo esté bien para ti. 1139 1139 01:31:00,042 --> 01:31:01,292 Y nada nos detiene, 1140 1140 01:31:02,625 --> 01:31:04,167 Te deseo lo mejor. 1141 1141 01:31:06,375 --> 01:31:07,625 Gracias, Roy. 1142 1142 01:31:07,708 --> 01:31:09,000 Gracias, Vasti. 1143 1143 01:31:09,083 --> 01:31:10,958 Es un placer verte. 1144 1144 01:31:11,042 --> 01:31:12,167 Volveré. 1145 1145 01:31:14,125 --> 01:31:15,125 No es necesario. 1146 1146 01:31:16,375 --> 01:31:17,375 Cuídate. 1147 1147 01:31:18,708 --> 01:31:19,708 GRACIAS. 1148 1148 01:31:30,458 --> 01:31:32,167 ¿Qué pasa con el reloj? 1149 1149 01:31:32,250 --> 01:31:33,708 Recuperé este reloj. 1150 1150 01:31:36,958 --> 01:31:39,833 Querían interpretar a Roy... 1151 1151 01:31:39,917 --> 01:31:43,042 Bueno, no podemos meternos con Gail. Te lo digo. 1152 1152 01:31:53,458 --> 01:31:57,000 2 AÑOS DESPUÉS 1153 1153 01:32:18,250 --> 01:32:20,875 Vale, se acabó la fiesta. grupo de bastardos. Vamos. 1154 1154 01:32:20,958 --> 01:32:23,708 - Fue muy divertido. - GRACIAS. Nadie murió. 1155 1155 01:32:23,792 --> 01:32:27,167 - Gracias, mono. - Nada de tiburones. Listo para emborracharme. 1156 1156 01:32:29,292 --> 01:32:30,292 Hola, mono. 1157 1157 01:32:31,583 --> 01:32:32,583 ¡Roy! 1158 1158 01:32:37,000 --> 01:32:38,000 Buen día. 1159 1159 01:32:38,625 --> 01:32:41,042 - ¿Cómo estás? -La verdad es que estoy bien. 1160 1160 01:32:43,875 --> 01:32:46,458 Estás completamente reconstruido. 1161 1161 01:32:47,542 --> 01:32:49,250 Tengo un pontón. 1162 1162 01:32:49,333 --> 01:32:50,417 Es cierto. 1163 1163 01:32:52,250 --> 01:32:53,125 Estás fuera. 1164 1164 01:32:53,208 --> 01:32:54,333 Salí. 1165 1165 01:32:59,542 --> 01:33:00,500 ¿Quieres dar un paseo? 1166 1166 01:33:00,583 --> 01:33:02,375 Más que nada en el mundo. 1167 1167 01:33:04,083 --> 01:33:05,417 Mira esta cosa. Mírate. 1168 1168 01:33:05,500 --> 01:33:06,750 Te ves en muy buena forma. 1169 1169 01:33:06,833 --> 01:33:08,292 GRACIAS. Hago ejercicio. 1170 1170 01:33:08,375 --> 01:33:09,375 Venga conmigo. 1171 1171 01:33:09,458 --> 01:33:11,958 Ay dios mío. Mira eso, mono. Es elegante. 1172 1172 01:33:12,042 --> 01:33:13,625 - Buen día. - Hola. 1173 1173 01:33:13,708 --> 01:33:14,958 ¿Listo, Roy? 1174 1174 01:33:15,042 --> 01:33:16,167 Listo, mono. 1175 1175 01:33:16,250 --> 01:33:18,500 Voy a golpearlo fuerte, Roy. 1176 1176 01:33:24,583 --> 01:33:27,583 te lo dije que yo era un mono de negocios, Roy. 1177 1177 01:33:27,667 --> 01:33:30,250 - ¡Oh sí! - Bastante divertido, ¿eh? 1178 1178 01:33:33,708 --> 01:33:35,292 Te amo, Roy. 1179 1179 01:33:35,375 --> 01:33:37,583 ¡Te amo, mono! 1180 1180 01:33:49,042 --> 01:33:50,875 ¡Guau! ¡Mierda! 1181 1181 01:33:51,750 --> 01:33:52,750 ¡Lo siento! 1182 1182 01:36:12,000 --> 01:36:14,000 Traducción: Sr. Dulude