1 00:00:08,011 --> 00:00:09,011 хало? 2 00:00:20,790 --> 00:00:22,991 Срамота је. Неко требало је спасити те момке. 3 00:00:23,026 --> 00:00:24,027 Губимо га, Др. Сулливан. 4 00:00:24,027 --> 00:00:25,159 - Шта... - Зашто је она овде? 5 00:00:29,865 --> 00:00:31,064 тата. 6 00:00:38,106 --> 00:00:39,805 Зашто си овде? 7 00:00:49,951 --> 00:00:51,751 Не иди. 8 00:00:51,786 --> 00:00:53,686 Не иди. 9 00:01:24,618 --> 00:01:25,651 хало? 10 00:01:25,686 --> 00:01:27,051 Скоте, то је... Меги је. 11 00:01:27,120 --> 00:01:28,853 Размишљао сам о томе и Мислим да морам да дођем кући. 12 00:01:28,889 --> 00:01:30,522 Не могу само да седим овде и не радим ништа 13 00:01:30,557 --> 00:01:32,123 док она покушава да ме дискредитује. 14 00:01:32,159 --> 00:01:33,725 То је моја репутација и... 15 00:01:33,794 --> 00:01:37,061 Ове ситуације имају тенденцију да се брзо реши. 16 00:01:37,130 --> 00:01:39,130 Слушај. Позваћу болницу. 17 00:01:39,166 --> 00:01:40,231 Види шта желе да ураде. 18 00:01:40,301 --> 00:01:42,634 Обавестићу вас када буде вести. 19 00:01:42,670 --> 00:01:44,002 ћао. 20 00:02:01,321 --> 00:02:03,354 Ох. Немате никакав аспирин. 21 00:02:06,026 --> 00:02:08,426 Хајде, Сулли. Истекао? 22 00:02:08,494 --> 00:02:09,560 Исусе. 23 00:02:19,272 --> 00:02:21,439 Стварно? 24 00:02:30,851 --> 00:02:33,117 Имаш ово. 25 00:03:37,682 --> 00:03:38,748 Уф. 26 00:03:58,503 --> 00:03:59,636 Уф. 27 00:04:01,040 --> 00:04:02,505 Хајде. 28 00:04:27,050 --> 00:04:28,482 Маггие. 29 00:04:28,551 --> 00:04:30,617 Валтер и ја смо разговарали о тужби 30 00:04:30,653 --> 00:04:32,819 а он то заиста жели помоћи вам у овоме. 31 00:04:32,888 --> 00:04:35,389 Сада је оставио реч код МацМиллан, Босвортх и Сцхултз. 32 00:04:35,425 --> 00:04:37,291 Они су најбољи у послу. 33 00:04:37,326 --> 00:04:38,659 Имам адвоката, мама. 34 00:04:38,727 --> 00:04:40,327 Па... хвала... нека... 35 00:04:40,396 --> 00:04:41,662 Рекли су да ти кажем 36 00:04:41,730 --> 00:04:43,464 да не треба да бринете о овој тужби уопште. 37 00:04:43,499 --> 00:04:44,765 мама. 38 00:04:44,800 --> 00:04:46,733 Најбољи су у посао, душо! 39 00:04:46,769 --> 00:04:48,902 Ви раскините. 40 00:04:48,938 --> 00:04:49,938 Можеш ли... чути... мене? 41 00:04:49,939 --> 00:04:51,337 Не чујем те. Ја ћу само... 42 00:04:51,406 --> 00:04:52,940 Назваћу те кад се вратим, ок? 43 00:04:58,914 --> 00:05:00,246 Хвала. 44 00:05:05,955 --> 00:05:09,355 - Како ти иде јутро? - Уф, супер, хвала. 45 00:05:09,424 --> 00:05:11,458 Изгледаш као да би ти добро дошла кафа. 46 00:05:12,928 --> 00:05:16,196 Хеј, идем на свеж лонац. Хоћеш да ти донесем мало? 47 00:05:16,264 --> 00:05:18,031 Хвала. 48 00:05:18,100 --> 00:05:19,532 М'каи. 49 00:05:27,875 --> 00:05:30,176 Извините. Да ли ти смета? 50 00:05:30,212 --> 00:05:31,844 Само... имам мало главобоље. 51 00:05:33,948 --> 00:05:37,484 Извините. То је нервозна навика. 52 00:05:37,519 --> 00:05:39,018 Чиним те нервозним? 53 00:05:39,053 --> 00:05:43,556 Псхх. Уопште не. 54 00:05:43,625 --> 00:05:44,824 Морам да идем, Роб. 55 00:05:44,859 --> 00:05:48,060 Морам да идем да помогнем Суллију са неким стварима данас. 56 00:05:48,130 --> 00:05:49,829 Изволите. Задржи кусур. 57 00:05:49,864 --> 00:05:52,064 - Живели. - Видимо се касније. 58 00:05:54,636 --> 00:05:56,969 Надам се да ће ти дан доћи боље, др Сулливан. 59 00:06:00,342 --> 00:06:01,841 Која је његова прича? 60 00:06:01,876 --> 00:06:03,643 - Цал? - Мм. 61 00:06:03,678 --> 00:06:07,247 Фин момак. Не знам много више заиста. 62 00:06:07,315 --> 00:06:09,549 Помаже Суллију. Много се држи за себе. 63 00:06:11,018 --> 00:06:12,050 Хм. 64 00:06:13,420 --> 00:06:14,886 - Роб. - Да? 65 00:06:14,921 --> 00:06:16,655 Фин ће поново закаснити ако не одеш одмах. 66 00:06:16,690 --> 00:06:18,823 Ах, пуцај. Нисам схватио време. 67 00:06:21,061 --> 00:06:22,061 Имаш ли све? 68 00:06:22,062 --> 00:06:23,695 - Да, имам. - ЕпиПен? 69 00:06:23,730 --> 00:06:25,230 - Да. - Домаћи? 70 00:06:25,266 --> 00:06:27,366 - Схватио сам. - Ручак? 71 00:06:27,401 --> 00:06:29,168 Тачно! Хвала. 72 00:06:34,575 --> 00:06:37,709 - Волим те, секо. - Волим и тебе. 73 00:06:41,515 --> 00:06:43,114 Мислио сам да се враћаш кући. 74 00:06:43,184 --> 00:06:45,584 Да, промена планова. 75 00:06:45,619 --> 00:06:47,352 - Зашто? - Мм. 76 00:06:50,457 --> 00:06:54,225 Дакле, хоћеш ли ми рећи шта се дешава, или шта? 77 00:06:54,260 --> 00:06:56,093 Не знам одакле бих почео. 78 00:06:56,128 --> 00:06:58,362 Шта кажеш на почетак? 79 00:06:59,599 --> 00:07:01,532 Један од партнера у мојој ординацији 80 00:07:01,568 --> 00:07:03,534 је оптужен за превару у наплати 81 00:07:03,570 --> 00:07:06,204 а мој углед је колатерална штета. 82 00:07:06,239 --> 00:07:09,073 А онда сам синоћ пронашао да сам и ја тужен 83 00:07:09,108 --> 00:07:12,142 од мајке једног од мојих пацијената. 84 00:07:12,212 --> 00:07:13,611 Вау. У реду. 85 00:07:13,646 --> 00:07:18,282 - Нисам то очекивао. - Да, ни ја. 86 00:07:18,318 --> 00:07:20,251 Па, шта ћеш да урадиш? 87 00:07:21,454 --> 00:07:22,820 Мислим, не могу да се вратим на посао 88 00:07:22,888 --> 00:07:25,989 док не будем званично очишћен од било каквог прекршаја, па, ја... 89 00:07:26,058 --> 00:07:27,258 Колико ће то трајати? 90 00:07:27,293 --> 00:07:29,059 не знам. Зависи ако иде на суђење. 91 00:07:29,095 --> 00:07:30,894 Чекај. Мислите да ће ићи тако далеко? 92 00:07:30,930 --> 00:07:32,263 Надам се да није. 93 00:07:32,298 --> 00:07:34,732 Мислим, нисам ништа урадио погрешно, али ти само... 94 00:07:34,767 --> 00:07:35,933 Са овим стварима никад се не зна. 95 00:07:38,904 --> 00:07:40,437 Шта је са тобом? 96 00:07:40,472 --> 00:07:43,573 Мислио сам да ћеш бити у Милану или Њујорку. 97 00:07:43,609 --> 00:07:47,510 - Да, био сам у Њујорку. - Како то да си се вратио? 98 00:07:47,579 --> 00:07:49,646 Очигледно се забављам са твојим менаџер када си модел 99 00:07:49,681 --> 00:07:51,514 није добар потез у каријери. 100 00:07:51,583 --> 00:07:53,150 Ко је знао? 101 00:07:53,185 --> 00:07:57,520 Дакле, када је Роб назвао и причао ми о Сари, 102 00:07:57,589 --> 00:07:59,790 Одлучио сам да се вратим и помогнем. 103 00:07:59,825 --> 00:08:02,659 Једна година се претворила у два, па три. 104 00:08:04,463 --> 00:08:06,630 После неког времена, схватио сам Нисам ишао нигде. 105 00:08:08,000 --> 00:08:09,599 Знаш какво је ово место. 106 00:08:09,635 --> 00:08:12,302 Једном када сте овде, тешко је отићи. 107 00:08:14,974 --> 00:08:16,807 - Извините. - Ох. 108 00:08:42,154 --> 00:08:45,456 Ох, видим да си одлучио доручковати у Оутпост? 109 00:08:45,492 --> 00:08:48,025 Покупио сам колаче у пекари. 110 00:08:48,060 --> 00:08:50,060 Када сам дошао кући, тебе није било. 111 00:08:50,129 --> 00:08:51,696 Тачно. ух... 112 00:08:51,731 --> 00:08:52,830 Хоћеш мало? 113 00:08:52,866 --> 00:08:56,501 добро сам. Хвала. 114 00:08:56,536 --> 00:08:57,635 Ух, имате ли факс машину? 115 00:08:57,670 --> 00:09:00,070 Ух... не знам. 116 00:09:00,139 --> 00:09:03,708 Тамо је негде. за шта ти треба? 117 00:09:03,743 --> 00:09:06,143 Ох, морам да набавим мало послата медицинска документација. 118 00:09:07,714 --> 00:09:11,749 Нема е-поште при томе твоја фенси болница? 119 00:09:11,818 --> 00:09:15,252 Стандардна пракса. Закони о приватности. 120 00:09:15,321 --> 00:09:17,221 - Хеј, Маггие? - Мм? 121 00:09:17,256 --> 00:09:18,655 када завршиш, 122 00:09:18,690 --> 00:09:22,191 Требаћеш ми обновити полице. 123 00:09:22,227 --> 00:09:26,763 Знате правила. Нема фреелоадерс. 124 00:09:26,832 --> 00:09:28,665 Вау. 125 00:09:32,938 --> 00:09:35,271 Шта? 126 00:09:35,340 --> 00:09:37,607 Јутро, Една. Какав је то мирис? 127 00:09:37,826 --> 00:09:40,927 Риба. То је фрижидер. 128 00:09:40,996 --> 00:09:43,863 Рекао сам Суллију да нам треба нови један, али није хтео да слуша. 129 00:09:45,934 --> 00:09:48,935 Ова стара ствар је била овде све док Франк и ја имамо. 130 00:09:49,004 --> 00:09:51,104 То би требало да ти нешто говори. 131 00:09:51,173 --> 00:09:52,839 Као да немам довољно посла. 132 00:09:52,874 --> 00:09:54,606 Данас је мој дан да проверим Роиа. 133 00:09:54,675 --> 00:09:56,608 Чак сам му направио и тепсију од јастога. 134 00:09:58,278 --> 00:09:59,578 Али, претпостављам да ниси дошао овде 135 00:09:59,613 --> 00:10:00,613 да ме чује како се жалим. 136 00:10:00,681 --> 00:10:02,081 Могу ли да позајмим оловку и папир? 137 00:10:02,116 --> 00:10:03,582 Да. 138 00:10:05,853 --> 00:10:07,186 Хвала. 139 00:10:08,455 --> 00:10:10,522 Сулли је рекао да можда јесте факс машина овде? 140 00:10:10,557 --> 00:10:11,724 Да. Унутра је. 141 00:10:20,768 --> 00:10:21,900 Свето! 142 00:10:21,936 --> 00:10:23,802 Изгледаш као жена на мисији. 143 00:10:23,871 --> 00:10:25,904 Да, тако нешто. 144 00:10:25,940 --> 00:10:27,106 Да ли знате како ова ствар функционише? 145 00:10:27,141 --> 00:10:29,107 Ох, прошло је доста времена. 146 00:10:29,142 --> 00:10:32,210 Можда постоји приручник тамо негде, или овде. 147 00:10:36,750 --> 00:10:38,082 Ох, види ко се појавио. 148 00:10:38,118 --> 00:10:40,285 Извините. Заборавио сам да подесим аларм. 149 00:10:40,320 --> 00:10:43,421 То је два пута ове недеље. Нема више изговора. 150 00:10:43,457 --> 00:10:45,089 Радиш овде? Појављујете се на време. 151 00:10:45,125 --> 00:10:47,425 - Неће се поновити. - Боље не. 152 00:10:47,461 --> 00:10:50,795 Ох, и та фенси дама са Бикон Хила је наишао. 153 00:10:50,830 --> 00:10:52,797 Рекао сам јој да те чека доле на месту вежбања. 154 00:10:52,832 --> 00:10:54,899 Ох, хвала. 155 00:10:54,934 --> 00:10:57,168 Ох, и можеш ли помоћи Маггие са тим? 156 00:11:01,007 --> 00:11:03,574 - Ох, хајде. - Шта је то? 157 00:11:03,609 --> 00:11:05,476 - Факс машина. - Шта? 158 00:11:05,511 --> 00:11:08,579 факс... 159 00:11:08,614 --> 00:11:10,781 Ух, нема везе. Хвала. 160 00:11:10,816 --> 00:11:11,982 - У реду. 161 00:11:12,017 --> 00:11:13,751 - Хеј! Вау, Јацксон. - Извини. 162 00:11:13,786 --> 00:11:14,851 Где је ватра? 163 00:11:14,920 --> 00:11:16,487 Само касним да се нађем са клијентом. Извините. 164 00:11:17,956 --> 00:11:19,623 Јутро, Една. Како си? 165 00:11:19,659 --> 00:11:21,158 - Добро? - Да, добро. 166 00:11:21,193 --> 00:11:24,495 У реду, ух, треба ми неке планинарске чарапе, шибице, 167 00:11:24,530 --> 00:11:26,363 и векну хлеба ако имаш. 168 00:11:26,432 --> 00:11:28,365 - Донећу ти то. - Хвала. 169 00:11:28,434 --> 00:11:30,167 Ох, хајде. 170 00:11:32,471 --> 00:11:33,970 Ау! 171 00:11:35,207 --> 00:11:36,640 Хајде. 172 00:11:43,282 --> 00:11:44,781 Могу ли вам помоћи? 173 00:11:44,817 --> 00:11:47,383 Изгледаш као да би ти добро дошла рука. 174 00:11:47,452 --> 00:11:48,952 добро сам. 175 00:11:54,993 --> 00:11:57,160 Очигледно је покварено, па... 176 00:11:58,496 --> 00:12:00,230 Ух, смета ти ако ја... 177 00:12:06,805 --> 00:12:09,005 Изволите. 178 00:12:13,511 --> 00:12:14,511 Нема на чему. 179 00:12:17,415 --> 00:12:19,349 - Изволи. - Можеш ли то ставити на мој рачун? 180 00:12:19,384 --> 00:12:21,651 - Да, наравно. - Дивно, хвала. 181 00:12:21,686 --> 00:12:23,018 Видимо се. 182 00:12:23,054 --> 00:12:25,254 Докторе. 183 00:12:26,725 --> 00:12:30,192 Тај човек је тако досадан. 184 00:12:32,764 --> 00:12:34,330 Ох! Хајде. 185 00:12:37,068 --> 00:12:40,202 Хоћеш ли ми рећи шта те је тако натерало? 186 00:12:40,238 --> 00:12:42,204 Ух, компликовано је. 187 00:12:42,240 --> 00:12:44,039 Већина ствари јесте. 188 00:12:54,918 --> 00:12:58,253 Тужи ме за немар. 189 00:12:58,288 --> 00:12:59,755 Ох, не, Маггие. 190 00:12:59,790 --> 00:13:03,024 Кунем се да јесам све по књизи. 191 00:13:03,059 --> 00:13:05,360 Не знам шта се десило. 192 00:13:05,396 --> 00:13:08,096 Ја само... Осећам се као да јесам увек имао потпуну контролу 193 00:13:08,131 --> 00:13:11,132 преко свега, а онда, одједном, само... 194 00:13:11,201 --> 00:13:14,569 М'Цхи, познавао сам те пошто си био у пеленама. 195 00:13:14,605 --> 00:13:15,737 Мм-хм. 196 00:13:15,773 --> 00:13:17,972 Ако кажете да сте дали све од себе, 197 00:13:18,041 --> 00:13:19,974 онда знам да јеси. 198 00:13:20,043 --> 00:13:21,976 Ствари тренутно изгледају јако лоше, 199 00:13:22,045 --> 00:13:23,778 али ће се сами средити. 200 00:13:23,813 --> 00:13:25,613 Увек раде. 201 00:13:25,648 --> 00:13:27,916 Само треба да упалиш мало мудраца, 202 00:13:27,951 --> 00:13:29,784 и стави једну ногу испред друге. 203 00:13:32,322 --> 00:13:33,454 И запамтите то сви смо ту за вас. 204 00:13:33,489 --> 00:13:36,224 Без обзира на све. ОК? 205 00:13:38,995 --> 00:13:41,095 Астам. 206 00:13:46,002 --> 00:13:48,736 Сада, завршили сте са осећањем извини за себе? 207 00:13:48,771 --> 00:13:51,906 Треба ми помоћ око фрижидера. 208 00:13:51,942 --> 00:13:54,342 Недостајао си ми. 209 00:13:58,247 --> 00:14:01,181 Дакле, само сам размишљао о нечему. 210 00:14:01,250 --> 00:14:02,583 Да, шта је то? 211 00:14:02,618 --> 00:14:04,151 Па, не кажем, "само кажем," 212 00:14:04,186 --> 00:14:06,687 али могли бисмо да учимо од Мајке Земље. 213 00:14:06,756 --> 00:14:07,788 О чему причаш? 214 00:14:07,824 --> 00:14:10,858 Она негује и лечи своју децу. 215 00:14:10,927 --> 00:14:12,693 Не могу да поправим оно што је већ урађено, Франк. 216 00:14:12,762 --> 00:14:14,127 Предуго је било. 217 00:14:15,465 --> 00:14:18,833 Знате шта кажу на састанцима. 218 00:14:18,868 --> 00:14:20,701 "Ништа се не мења ако се ништа не мења." 219 00:14:20,770 --> 00:14:22,336 И ништа се не ради 220 00:14:22,371 --> 00:14:25,539 ако стојим овде слушам те како брбљаш. 221 00:14:32,781 --> 00:14:34,981 Суллију се нећеш свидети петља се са његовим системом. 222 00:14:35,016 --> 00:14:37,517 Хаос није систем, Една. 223 00:14:39,888 --> 00:14:41,821 - Ох. - Здраво, Јамес Фисх. 224 00:14:41,857 --> 00:14:43,556 Упознали смо се раније, када је мој муж и ја смо се пријавили? 225 00:14:43,625 --> 00:14:45,191 Тхе Хонеимоонерс. Тавнсии! 226 00:14:45,226 --> 00:14:46,493 Сећам те се. 227 00:14:46,528 --> 00:14:49,195 - Је ли то Ми'кмав? - Ух, не, то је Црее Мицхиф. 228 00:14:49,230 --> 00:14:50,697 Али, зар ово није територија Ми'кмак? 229 00:14:50,732 --> 00:14:52,164 јесте. 230 00:14:52,200 --> 00:14:54,033 Ја сам Метис са територије Уговора 1. 231 00:14:54,068 --> 00:14:56,636 И мој муж, Франк, је Кри из Уговора 6, 232 00:14:56,671 --> 00:14:58,471 али ми смо гости на овоме земље исто колико и ти 233 00:14:58,507 --> 00:14:59,973 а она је. 234 00:15:00,008 --> 00:15:02,475 Али, изненађен сам што видим тако брзо излазиш из своје кабине. 235 00:15:02,510 --> 00:15:04,476 Тачно. Па о томе. 236 00:15:04,512 --> 00:15:06,378 - Има ли проблема? - То је мој муж, Јим. 237 00:15:06,413 --> 00:15:08,246 Мм-хм? Он је добро? 238 00:15:08,315 --> 00:15:10,682 Изашао је до аута и више неће изаћи. 239 00:15:10,718 --> 00:15:12,050 Зашто је то? 240 00:15:12,085 --> 00:15:13,719 Па, за почетак, нема топле воде. 241 00:15:13,754 --> 00:15:15,320 Ох, па, имали смо посао. 242 00:15:15,355 --> 00:15:17,188 Сада би требало да се врати у нормалу. 243 00:15:17,224 --> 00:15:18,657 То је сјајно, али не мислим 244 00:15:18,692 --> 00:15:20,692 он може да се бави мрље од рђе под тушем. 245 00:15:20,728 --> 00:15:22,728 Он зна да је ово камп, зар не? 246 00:15:22,763 --> 00:15:24,262 Да. 247 00:15:24,331 --> 00:15:26,031 Наше пријатељице Минди и Кети су остале овде 248 00:15:26,066 --> 00:15:27,533 три недеље прошлог лета 249 00:15:27,568 --> 00:15:29,367 и они су ишли о томе како је сјајно. 250 00:15:29,403 --> 00:15:31,603 Сећам их се. Оне су љупке даме. 251 00:15:31,672 --> 00:15:34,239 Чак су нам послали и а честитка за празнике. 252 00:15:34,274 --> 00:15:36,041 Стално су причали како ово је било најугодније 253 00:15:36,076 --> 00:15:37,542 и инклузивно место на којем су икада били. 254 00:15:37,577 --> 00:15:39,410 Тапве. То је оно по чему смо познати. 255 00:15:39,445 --> 00:15:42,346 Волимо да се према нашим гостима понашамо као према породици. 256 00:15:42,381 --> 00:15:44,715 Дакле, ако можете нешто да урадите, 257 00:15:44,751 --> 00:15:46,717 Заиста бих то ценио. 258 00:15:46,753 --> 00:15:48,019 Нах. 259 00:15:48,054 --> 00:15:49,253 Ево. 260 00:15:53,026 --> 00:15:55,359 То је ВИП кабина, потпуно нова. 261 00:15:55,394 --> 00:15:57,628 - Колико? - Сматрај то свадбеним поклоном. 262 00:15:57,697 --> 00:15:59,363 Хвала вам! 263 00:15:59,398 --> 00:16:01,065 Управо си ми спасио брак. 264 00:16:01,100 --> 00:16:02,767 Дај ми пар минута да буде савршено. 265 00:16:04,437 --> 00:16:05,870 Изненађен сам успео да убеди Салија 266 00:16:05,905 --> 00:16:07,271 за изградњу нових кабина. 267 00:16:07,306 --> 00:16:09,941 Па, мислили смо да хоће помоћи привлачењу нових купаца. 268 00:16:09,976 --> 00:16:11,274 Је ли то? 269 00:16:11,309 --> 00:16:13,443 Не онолико колико смо се надали. 270 00:16:13,478 --> 00:16:16,546 Знаш, сећам се Салија бити организованији од овога. 271 00:16:16,582 --> 00:16:17,714 Био је. 272 00:16:17,749 --> 00:16:22,052 Пустио се мало од тада... 273 00:16:22,087 --> 00:16:23,820 Од када? 274 00:16:23,889 --> 00:16:26,923 Откад те је мајка одвела. 275 00:16:26,959 --> 00:16:29,593 Мислио сам да га није брига. 276 00:16:29,628 --> 00:16:32,295 Маггие, како то можеш рећи? 277 00:16:32,330 --> 00:16:34,097 Био је сломљен када си отишао. 278 00:16:34,132 --> 00:16:36,066 Па, зашто онда није кренуо на мене? 279 00:17:07,658 --> 00:17:08,658 хало? Сцотт? 280 00:17:08,692 --> 00:17:10,292 хало? Маггие? 281 00:17:10,327 --> 00:17:11,327 Ох, чекај. Не спуштај слушалицу. 282 00:17:11,328 --> 00:17:12,328 Наћи ћу бољи пријем. 283 00:17:12,329 --> 00:17:13,895 Да, види. Ви раскините. 284 00:17:13,964 --> 00:17:15,464 Назваћу те касније. 285 00:17:15,499 --> 00:17:18,567 Н-Н-Н-Не, чекај. Хм, а сада? 286 00:17:18,635 --> 00:17:19,668 Ох, ту си. 287 00:17:19,703 --> 00:17:21,036 Слушај, само сам хтео да те назовем 288 00:17:21,072 --> 00:17:23,172 и да знаш да сам говорио осигуравајућем друштву. 289 00:17:23,207 --> 00:17:24,506 Они ће понудити нагодбу. 290 00:17:24,542 --> 00:17:25,674 Насеље? 291 00:17:25,709 --> 00:17:27,242 Али ја... нисам урадио ништа лоше. 292 00:17:27,311 --> 00:17:28,379 Не, то је стандардна пракса. 293 00:17:28,379 --> 00:17:30,645 Нећете морати да прихватите никакву кривицу. 294 00:17:30,681 --> 00:17:33,182 Назваћу те једном Чујем више од њих. 295 00:17:33,217 --> 00:17:35,650 - Ћао. - У реду. 296 00:17:42,759 --> 00:17:44,226 жао ми је. 297 00:17:44,261 --> 00:17:46,427 Никад нисам требао рећи оно што сам рекао. 298 00:17:46,496 --> 00:17:48,563 Био сам идиот. 299 00:17:48,598 --> 00:17:53,501 Желим да будем ту за тебе. Па, позови ме. 300 00:17:53,536 --> 00:17:56,437 волим те. Не желим да се свађам. 301 00:17:59,242 --> 00:18:02,276 Ух, само секунд! 302 00:18:07,083 --> 00:18:08,516 Здраво. 303 00:18:08,551 --> 00:18:12,120 - Ум... - Могу ли учинити нешто за тебе? 304 00:18:12,188 --> 00:18:14,288 Извини, да, ја само... Лола је звала Сулли. 305 00:18:14,357 --> 00:18:15,623 Замолио ме је да дођем и зграбим те. 306 00:18:15,691 --> 00:18:16,757 Рој је пао и ударио главом. 307 00:18:16,792 --> 00:18:18,192 Ох, требало би да позовеш хитну помоћ. 308 00:18:18,228 --> 00:18:20,026 Па, постоји само један и излази на позив. 309 00:18:20,061 --> 00:18:21,094 Нема никог другог овде да помогне. 310 00:18:21,130 --> 00:18:23,930 У реду. Ум, дај ми само минут. 311 00:18:23,965 --> 00:18:26,199 Наћи ћемо се напољу. 312 00:18:32,574 --> 00:18:34,707 Изволите. Последњи курс. 313 00:18:34,743 --> 00:18:36,376 Хвала. 314 00:18:39,114 --> 00:18:40,880 Ово је лепо. 315 00:18:40,915 --> 00:18:42,249 Јесте ли чули како је Рои? 316 00:18:42,284 --> 00:18:44,984 Ох, сигуран сам да Маггие има ручицу. 317 00:18:45,053 --> 00:18:47,320 Изгледа да си урадио своје магија са то двоје. 318 00:18:47,389 --> 00:18:49,090 Да, мислио сам да би могли користити 319 00:18:49,091 --> 00:18:50,957 мало нешто посебно да помогне у прослави. 320 00:18:52,994 --> 00:18:56,462 Када је био последњи када смо имали врући састанак? 321 00:18:56,497 --> 00:18:59,431 Зашто? Видимо се сваки дан. 322 00:18:59,467 --> 00:19:02,001 Шта? 323 00:19:02,070 --> 00:19:03,502 Ништа. 324 00:19:04,806 --> 00:19:06,305 Рои је твој деда? 325 00:19:06,340 --> 00:19:08,240 Да, нашао сам га оваквог када сам стигао овде, и покушао сам, 326 00:19:08,276 --> 00:19:09,475 али нисам могао да зауставим крварење. 327 00:19:09,510 --> 00:19:11,978 Могу ли да погледам, Рои? 328 00:19:12,013 --> 00:19:13,345 Ране на глави су мало незгодне 329 00:19:13,414 --> 00:19:15,414 због крвних судова су тако близу површини, 330 00:19:15,449 --> 00:19:17,583 али, ово такође не изгледа дубоко, тако мало притиска 331 00:19:17,618 --> 00:19:20,153 и требало би да престане да крвари сама. 332 00:19:20,188 --> 00:19:21,188 Можеш ли ми донети завоје, 333 00:19:21,255 --> 00:19:22,655 мало газе, можда нека медицинска трака? 334 00:19:22,691 --> 00:19:24,523 Не живим овде, али ћу погледати. 335 00:19:24,592 --> 00:19:25,692 Ево, дозволите ми да вам помогнем. 336 00:19:25,760 --> 00:19:27,293 Ох, и неки антисептик ако га имате. 337 00:19:27,328 --> 00:19:29,528 - У реду. - Нешто се догодило? 338 00:19:29,597 --> 00:19:31,363 Можеш ли само да се држиш овако тесно за мене, Рои? 339 00:19:31,432 --> 00:19:32,464 Само треба да ти проверим пулс. 340 00:19:32,500 --> 00:19:35,267 Ох, ок. 341 00:19:35,303 --> 00:19:37,636 да ли ме се сећаш? Упознали смо се код Салија. 342 00:19:37,672 --> 00:19:41,973 Увек ми се допадао Сали. Он је добар човек. 343 00:19:42,009 --> 00:19:43,041 Осећаш ли се добро, Рои? 344 00:19:46,547 --> 00:19:48,714 - Изволи. - Хвала. 345 00:19:48,782 --> 00:19:51,317 Хм, осећа се мало знојем а пулс му је мало слаб. 346 00:19:51,352 --> 00:19:53,985 - Можеш ли ми донети сок? - Ох, наравно. 347 00:19:55,889 --> 00:19:59,024 Само ћу ово очистити, а онда ћемо те превити. 348 00:19:59,059 --> 00:20:01,126 - У реду? - У реду. 349 00:20:04,130 --> 00:20:06,698 Ох, Рои. 350 00:20:14,741 --> 00:20:17,375 Хеј, има их много нетакнуту храну у његовом фрижидеру. 351 00:20:17,410 --> 00:20:19,477 Мислим да није много јео. 352 00:20:19,512 --> 00:20:21,078 У реду. 353 00:20:21,147 --> 00:20:22,347 Можеш ли ово попити за мене, Рои? 354 00:20:25,485 --> 00:20:28,919 Не, мислим да не могу. 355 00:20:28,988 --> 00:20:31,489 Мој стомак није баш добар у последње време. 356 00:20:31,524 --> 00:20:33,190 Ух, можеш ли држати ово чврсто за мене, молим те? 357 00:20:33,226 --> 00:20:34,992 - Да, да. - Хтео бих да ти прегледам стомак. 358 00:20:35,027 --> 00:20:36,827 Ако је то у реду, Рои? 359 00:20:36,863 --> 00:20:38,095 У реду. 360 00:20:38,164 --> 00:20:40,865 - Оох! - То боли, а? 361 00:20:40,900 --> 00:20:44,001 - Ох, да. - Тендер десни квадрант. 362 00:20:44,036 --> 00:20:46,237 Ах! 363 00:20:46,272 --> 00:20:49,073 Колико дуго има твој деда имали болове у стомаку? 364 00:20:49,108 --> 00:20:50,174 Не, не знам. 365 00:20:50,209 --> 00:20:51,876 Није ми ништа поменуо. 366 00:20:51,911 --> 00:20:55,679 Морам да идем да бирам горе Рутхие у салону. 367 00:20:55,714 --> 00:20:57,882 Ох, хеј, Рои, Рои, Рои, Рои. Зашто не седнеш? 368 00:20:57,917 --> 00:20:59,083 Завали се. Шта кажеш на ово? 369 00:20:59,118 --> 00:21:01,185 Идем по Рутхие за тебе, али прво, 370 00:21:01,220 --> 00:21:04,554 Треба ми да дозволиш Меги овде те среди, 371 00:21:04,590 --> 00:21:06,123 док ми причаш о Рути. 372 00:21:06,192 --> 00:21:07,192 Ох, ок. 373 00:21:10,228 --> 00:21:13,897 Па, она је права петардо моја Рутхие. 374 00:21:13,932 --> 00:21:16,399 Она ме држи на ногама, 375 00:21:16,434 --> 00:21:20,036 и она се најбоље смеје, 376 00:21:20,071 --> 00:21:22,872 али ако јој се не свиђаш, боље пази на себе. 377 00:21:29,747 --> 00:21:31,747 Лола? 378 00:21:31,783 --> 00:21:34,884 Хеј, деда. 379 00:21:34,920 --> 00:21:36,452 Моја Рутхие је отишла. 380 00:21:36,487 --> 00:21:39,255 зар није? 381 00:21:39,291 --> 00:21:43,091 тако ми недостаје. 382 00:21:43,127 --> 00:21:44,127 Знам. 383 00:21:44,128 --> 00:21:45,427 Знам. И ја. 384 00:21:48,966 --> 00:21:50,899 И ја такође. 385 00:21:50,935 --> 00:21:52,100 Тако ми је жао, деда. 386 00:21:58,408 --> 00:21:59,641 Имам његово крварење под контролом, 387 00:21:59,676 --> 00:22:01,343 али мислим да би требало одведи Роја код доктора 388 00:22:01,411 --> 00:22:02,444 о његовим боловима у стомаку. 389 00:22:02,479 --> 00:22:04,947 Ок, да. 390 00:22:04,982 --> 00:22:06,849 Позваћу их као чим одете. 391 00:22:06,917 --> 00:22:08,851 деда! 392 00:22:08,919 --> 00:22:10,685 - Деда! - Рои? 393 00:22:10,754 --> 00:22:12,020 Требало би да позовемо хитну помоћ. 394 00:22:12,089 --> 00:22:14,923 - Хајде да му помогнемо. - Шта се дешава? 395 00:22:14,959 --> 00:22:15,960 9-1-1. Шта ти је хитно? 396 00:22:15,960 --> 00:22:17,158 Да, хало? 397 00:22:18,461 --> 00:22:21,162 деда? 398 00:22:21,197 --> 00:22:22,263 деда. 399 00:22:24,759 --> 00:22:26,826 Постоји повреда главе, губитак свести, грозница, 400 00:22:26,894 --> 00:22:28,394 осетљивост стомака, мучнина. 401 00:22:28,430 --> 00:22:30,296 Можда даје знакове инфекција уринарног тракта, 402 00:22:30,332 --> 00:22:31,897 а можда већ јесте проширио на његове бубреге. 403 00:22:31,933 --> 00:22:33,800 Дакле, требаће му анализа урина са осетљивошћу и културом, 404 00:22:33,835 --> 00:22:36,602 и он ће морати да буде укључен антибиотици одмах. 405 00:22:36,638 --> 00:22:37,903 Схватио сам. 406 00:22:37,939 --> 00:22:40,606 не разумем. Он пао и ударио главом. 407 00:22:40,642 --> 00:22:41,974 Мислим да је пао јер је ослабљен 408 00:22:42,009 --> 00:22:43,476 од основне инфекције. 409 00:22:43,511 --> 00:22:45,611 Назваћу унапред да видим да ли могу наручити ЦТ скенирање. 410 00:22:45,647 --> 00:22:47,279 Ако га тријажимо, ми требало би да га добијем 411 00:22:47,315 --> 00:22:48,348 директно у слику. 412 00:22:48,416 --> 00:22:50,983 - Супер. - Да ли је он... 413 00:22:51,018 --> 00:22:53,152 Хоће ли бити добро? 414 00:22:53,187 --> 00:22:55,588 Оваква инфекција може бити веома озбиљна 415 00:22:55,623 --> 00:22:57,022 за неког дединог узраста. 416 00:22:59,760 --> 00:23:00,993 Зато није јео? 417 00:23:03,030 --> 00:23:04,930 Можда и објасни неке његове недавне збуњености. 418 00:23:06,633 --> 00:23:09,101 Никада га нисам требао оставити самог. 419 00:23:09,136 --> 00:23:11,103 - У реду, долазиш, Лола? - Да. 420 00:23:11,138 --> 00:23:12,471 Одвешћу нас тамо што пре могу. 421 00:23:12,506 --> 00:23:13,973 Одличан посао, Др. Сулливан. 422 00:23:14,008 --> 00:23:16,041 Изгледа као теренска медицина могао би се ипак сложити са тобом. 423 00:23:42,168 --> 00:23:45,637 Па, ух, хвала. 424 00:23:45,672 --> 00:23:47,972 Било је стварно лепо шта урадио си за Роиа данас. 425 00:23:48,008 --> 00:23:49,574 Помажући му. 426 00:23:49,643 --> 00:23:52,677 Не, било је лепо поново се осећати потребним. 427 00:23:52,713 --> 00:23:53,912 Желим да се извиним ако... 428 00:23:53,980 --> 00:23:57,416 ... можда сам отишао мало грубо раније. 429 00:23:57,484 --> 00:23:59,651 - У које време? - У реду, да. 430 00:23:59,686 --> 00:24:02,554 Само се шалим. 431 00:24:02,589 --> 00:24:03,988 Ја то заслужујем. 432 00:24:04,024 --> 00:24:05,857 Па, да. 433 00:24:05,893 --> 00:24:07,025 Не, мислим, само, знаш, 434 00:24:07,060 --> 00:24:08,226 враћајући се овде после свих ових година, 435 00:24:08,261 --> 00:24:11,195 то је... било је мало неодољиво. 436 00:24:11,231 --> 00:24:14,698 - Колико је прошло? - Дај или узми 15 година. 437 00:24:14,734 --> 00:24:17,067 Вау. Петнаест година. 438 00:24:17,102 --> 00:24:18,502 Па, то је дуго времена. 439 00:24:18,538 --> 00:24:20,704 Да, мајка ме је довела да живи са њом у Бостону 440 00:24:20,740 --> 00:24:22,039 када се разишла са Салијем. 441 00:24:23,743 --> 00:24:25,543 То је морало бити тешко. 442 00:24:25,578 --> 00:24:30,280 Мораш да оставиш оца, и... и ово место. 443 00:24:30,349 --> 00:24:32,082 Да, било је. 444 00:24:34,353 --> 00:24:36,286 Па, зашто зову ти "Мистериозни човек"? 445 00:24:38,458 --> 00:24:39,590 Нисам знао да јесу. 446 00:24:39,625 --> 00:24:41,959 Мм. 447 00:24:42,027 --> 00:24:44,895 У реду, па, јесте Цал кратак за било шта? 448 00:24:44,931 --> 00:24:47,129 Мм, да, мислим да нисмо познају једни друге довољно добро 449 00:24:47,198 --> 00:24:49,632 да вам то још кажем. 450 00:24:49,701 --> 00:24:51,901 У реду. Буди такав. 451 00:24:51,937 --> 00:24:53,102 Ух, хвала на вожњи. 452 00:24:56,808 --> 00:24:58,074 Цалвине? 453 00:24:58,109 --> 00:24:59,542 Не! 454 00:24:59,578 --> 00:25:01,544 - Не. - Ја ћу то добити. 455 00:25:46,657 --> 00:25:47,956 - Ок, видимо се сутра. - Да. 456 00:25:47,992 --> 00:25:49,791 - Будите на време. - Хоћу, хоћу. 457 00:26:03,540 --> 00:26:05,540 - Јеси ли спреман? - Шта је све ово? 458 00:26:05,608 --> 00:26:08,208 Мислио сам да ћемо и романтичну вечеру. 459 00:26:08,277 --> 00:26:10,978 Није тако фенси, али ово је најбоља чорба 460 00:26:11,014 --> 00:26:13,180 можете пронаћи у кратком року. 461 00:26:13,215 --> 00:26:16,116 Кисакихитин. 462 00:26:24,060 --> 00:26:25,559 И ја тебе волим. 463 00:26:25,627 --> 00:26:27,827 Па, какав ти је био дан? 464 00:26:27,863 --> 00:26:30,630 Било је у реду, али ја сам мало забринут за Салија. 465 00:26:30,666 --> 00:26:32,166 Зашто је то? 466 00:26:32,201 --> 00:26:35,902 Знаш, Меги долази кући, много је на њему. 467 00:26:35,971 --> 00:26:39,139 Знам да је примамљиво, али то нас се не тиче. 468 00:26:39,175 --> 00:26:40,207 Између њих је. 469 00:26:43,179 --> 00:26:45,145 Знам. Знам. 470 00:26:58,160 --> 00:27:01,828 У реду, субарахноидално крварење... 471 00:27:01,863 --> 00:27:05,098 Интракранијални суд... дурална мембрана... 472 00:27:07,703 --> 00:27:10,036 Мислио сам да си можда гладан. 473 00:27:10,072 --> 00:27:11,404 Хвала. 474 00:27:14,910 --> 00:27:16,076 шта је то? 475 00:27:16,111 --> 00:27:18,912 "Сулли Специал", стари породични рецепт. 476 00:27:18,947 --> 00:27:22,082 Много личи на јаје сендвич са салатом за мене. 477 00:27:22,117 --> 00:27:24,017 Ух, да ли сте проверили датум истека 478 00:27:24,052 --> 00:27:25,384 на том мајонезу? 479 00:27:25,420 --> 00:27:26,519 Видео сам унутрашњост вашег фрижидера. 480 00:27:26,554 --> 00:27:28,088 Сећаш се? 481 00:27:28,123 --> 00:27:32,025 Маио не истиче, Маггие. 482 00:27:32,060 --> 00:27:34,961 То је мит. 483 00:27:35,030 --> 00:27:38,764 Мм-хм, није лоше. То ме подсећа. 484 00:27:40,300 --> 00:27:42,300 Бацио сам све твоје истекле лекови за крвни притисак 485 00:27:42,369 --> 00:27:43,468 Нашао сам у твом купатилу. 486 00:27:45,539 --> 00:27:47,039 Можда би желео да размислим зовете свог доктора 487 00:27:47,074 --> 00:27:49,942 за актуелнији рецепт. 488 00:27:49,977 --> 00:27:51,276 добро сам. Не треба ми. 489 00:28:18,972 --> 00:28:21,639 Па, шта је све ово? 490 00:28:21,675 --> 00:28:26,110 Ух, тужи ме мајка једног од мојих пацијената. 491 00:28:26,146 --> 00:28:27,912 за шта? 492 00:28:27,947 --> 00:28:31,182 Њен син је умро од мозга анеуризма након третмана. 493 00:28:31,250 --> 00:28:34,018 Она мене криви. 494 00:28:34,087 --> 00:28:35,987 Али, мислим, идем кроз све, 495 00:28:36,022 --> 00:28:37,855 и не видим ништа друго Ја бих урадио другачије. 496 00:28:37,924 --> 00:28:40,491 Јадна жена. 497 00:28:42,628 --> 00:28:45,095 Само не разумем зашто ми то ради. 498 00:28:45,130 --> 00:28:47,998 Можда се не ради о теби, Маггие. 499 00:28:48,033 --> 00:28:51,835 Она је уништена. 500 00:28:51,870 --> 00:28:53,136 Изгубити дете... 501 00:28:57,142 --> 00:29:00,143 Нема ништа горе од тога може да се деси родитељу. 502 00:29:11,023 --> 00:29:12,055 Да. 503 00:29:16,494 --> 00:29:17,560 Требало би да идем у кревет. 504 00:29:17,629 --> 00:29:21,563 Био је дуг дан. 505 00:29:21,632 --> 00:29:24,299 - Ноћ. - Сали? 506 00:29:29,640 --> 00:29:32,474 - Хвала. - За шта? 507 00:29:32,509 --> 00:29:34,243 Ух, за сендвич. 508 00:29:36,147 --> 00:29:37,246 Нема проблема. 509 00:29:39,083 --> 00:29:40,083 И, Сали... 510 00:29:44,856 --> 00:29:46,856 Хвала што одржавате мурал. 511 00:30:20,924 --> 00:30:22,223 Ово је Кевин Маркифф. 512 00:30:22,259 --> 00:30:24,259 Моја мама не може да схвати како да користим њену говорну пошту, 513 00:30:24,294 --> 00:30:26,026 па оставите поруку за њу после бипа, 514 00:30:26,061 --> 00:30:27,628 и можда ће схватити откријте како да дођете до тога. 515 00:30:40,124 --> 00:30:41,456 Хеј. 516 00:30:41,491 --> 00:30:43,258 Текиле за мене и Меги. 517 00:30:43,293 --> 00:30:45,427 Ех, зашто не? 518 00:30:45,462 --> 00:30:47,429 - У реду. - Твоја смена је готова? 519 00:30:47,464 --> 00:30:48,864 Да, изгледа да сам направио укупан износ 520 00:30:48,933 --> 00:30:52,867 од 34 долара и 40 центи. 521 00:30:52,936 --> 00:30:54,702 Једна од многих погодности радећи у малом граду. 522 00:30:54,771 --> 00:30:57,004 - Хајде. - Гурни скитницу. 523 00:30:57,040 --> 00:30:59,006 Шта ћемо друго да радимо? 524 00:31:00,877 --> 00:31:02,710 Хеј, хвала на седишту. 525 00:31:02,779 --> 00:31:03,779 У реду. 526 00:31:05,348 --> 00:31:07,681 Ох, требаће нам још један такав, 527 00:31:07,717 --> 00:31:10,384 али, можете је ставити на њу таб, прелепа црвена глава. 528 00:31:12,622 --> 00:31:15,223 Хеј, изнајмили смо колибу на аутопуту 17, 529 00:31:15,291 --> 00:31:18,459 и размишљамо о томе да имамо забава ако желиш да свратиш. 530 00:31:19,495 --> 00:31:21,996 Има, ух, ђакузи. 531 00:31:22,031 --> 00:31:23,697 Соба за четворо, знаш? 532 00:31:23,733 --> 00:31:25,331 Мислим да сте обоје имали довољно за пиће вечерас. 533 00:31:25,367 --> 00:31:27,000 Ох, не. Нисам завршио. 534 00:31:27,035 --> 00:31:29,035 Ја... нисам ни близу. 535 00:31:29,071 --> 00:31:31,071 Сачекај. Имам нешто за тебе. 536 00:31:31,140 --> 00:31:34,641 Још снимака? 537 00:31:34,676 --> 00:31:37,343 - Да, хеј. - Шта? 538 00:31:37,489 --> 00:31:40,156 Када кажем да сте готови, завршили сте. 539 00:31:40,192 --> 00:31:43,960 Хеј. Управо смо на одласку. 540 00:31:43,996 --> 00:31:46,529 - Добро. - Не морате бити толико узнемирени. 541 00:31:46,678 --> 00:31:49,512 Хајде, Цлифф. идемо. 542 00:31:49,547 --> 00:31:50,613 - Ћао. - Идемо. 543 00:31:50,682 --> 00:31:53,583 Бунцх'а хицкс. 544 00:31:53,618 --> 00:31:55,118 - Извини, Маггие. - Мех. 545 00:31:55,187 --> 00:31:57,120 Изгледа да је туристичка сезона почео почетком ове године. 546 00:31:57,189 --> 00:31:58,888 - Јеси ли спреман? - Ох, да. 547 00:31:58,923 --> 00:32:00,356 Свеже снимке. 548 00:32:03,528 --> 00:32:06,061 Ево једног. Два су. 549 00:32:06,097 --> 00:32:08,464 - Остави то. - Ох, ти си невоља. 550 00:32:08,533 --> 00:32:10,700 - Знаш то? - Мм-хм. 551 00:32:10,735 --> 00:32:12,702 ♪ Ево ме ♪ 552 00:32:12,737 --> 00:32:14,403 ♪ Ти си моја омиљена жена ♪ 553 00:32:14,438 --> 00:32:15,471 Оох! 554 00:32:15,540 --> 00:32:17,406 Сазнајте било шта ново о, ух, Калу, 555 00:32:17,441 --> 00:32:18,875 након што сте вас двоје пазили на Роиа? 556 00:32:18,910 --> 00:32:21,744 Ух, не, чак и не би реци ми његово пуно име. 557 00:32:21,779 --> 00:32:24,413 Хм. Цал... верт? 558 00:32:25,583 --> 00:32:27,817 Хеј, Сидни. Маггие. 559 00:32:27,886 --> 00:32:30,419 - Хеј. - Ух... 560 00:32:30,454 --> 00:32:32,988 - Две шкуне, молим, човече. - Схватио си. 561 00:32:33,056 --> 00:32:34,255 Не носиш своју униформу. 562 00:32:34,290 --> 00:32:36,290 Знаш да не могу да носим то кад не радим. 563 00:32:36,326 --> 00:32:39,327 Мм, штета. 564 00:32:39,396 --> 00:32:40,495 Рећи ћу ти шта. 565 00:32:41,965 --> 00:32:43,632 Увек сам могао да га ставим ти касније ако желиш. 566 00:32:45,602 --> 00:32:48,403 - Размислићу о томе. - Хвала, човече. 567 00:32:48,438 --> 00:32:49,571 Живели. 568 00:32:50,641 --> 00:32:53,508 Нешто се дешава између вас двоје? 569 00:32:53,577 --> 00:32:54,676 Могло би се рећи да је пријатељ. 570 00:32:57,681 --> 00:33:01,416 Уз повремене погодности. 571 00:33:01,451 --> 00:33:03,451 - А ти? Ко грије те ноћу? 572 00:33:03,486 --> 00:33:07,088 Његово име је Андрев. Он је општи хирург. 573 00:33:07,123 --> 00:33:08,622 И радили смо ствар на даљину 574 00:33:08,658 --> 00:33:09,658 већ око две године. 575 00:33:09,692 --> 00:33:11,159 Хм, звучи озбиљно. 576 00:33:11,194 --> 00:33:13,161 Ох, причали смо о томе живели заједно пре него што сам отишао, 577 00:33:13,196 --> 00:33:16,630 али, ух, некако на огради сада. 578 00:33:16,666 --> 00:33:17,798 Шта те спречава? 579 00:33:20,303 --> 00:33:21,635 не знам. 580 00:33:21,671 --> 00:33:24,939 Па, знам једну ствар. Срећан сам што си се вратио. 581 00:33:24,974 --> 00:33:26,507 Чак и ако је то само на кратко. 582 00:33:26,543 --> 00:33:27,543 У стара добра времена! 583 00:33:27,610 --> 00:33:28,610 Навијаћу за то! 584 00:33:34,850 --> 00:33:36,117 То ми је требало. 585 00:33:40,690 --> 00:33:44,224 Желиш ли да плешеш? 586 00:33:44,293 --> 00:33:45,392 Мислио сам да никад нећеш питати. 587 00:33:48,864 --> 00:33:49,997 ♪ Ако ниси овде ♪ 588 00:33:51,533 --> 00:33:55,135 ♪ Ако ниси овде ♪ 589 00:33:55,170 --> 00:33:57,004 ♪ Остани ♪ 590 00:33:57,039 --> 00:34:01,308 ♪ Требаш ми ♪ 591 00:34:01,343 --> 00:34:04,712 ♪ То је танка линија ♪ 592 00:34:04,747 --> 00:34:08,181 ♪ Али видим те ♪ 593 00:34:08,217 --> 00:34:12,252 ♪ То је луд живот ♪ 594 00:34:12,321 --> 00:34:14,854 ♪ И сви желе ♪ 595 00:34:14,889 --> 00:34:17,590 ♪ Нешто ново ♪ 596 00:34:19,494 --> 00:34:22,394 ♪ Једина ствар коју желим ♪ 597 00:34:22,430 --> 00:34:24,864 ♪ Јесте ли ♪ 598 00:34:29,904 --> 00:34:33,205 ♪ Хоо ♪ 599 00:34:33,241 --> 00:34:35,608 ♪ Оох-оох ♪ 600 00:34:35,677 --> 00:34:39,345 ♪ Онда ћу га ставити ♪ 601 00:34:42,851 --> 00:34:45,885 ♪ Ништа не може да промени моје мишљење ♪ 602 00:34:49,589 --> 00:34:52,624 ♪ Ако се свака прича заврши ♪ 603 00:34:56,563 --> 00:34:59,464 ♪ Наше још није готово ♪ 604 00:35:03,470 --> 00:35:06,938 ♪ Не знам ништа ♪ 605 00:35:06,974 --> 00:35:11,710 ♪ Али знам да си ми намењен ♪ 606 00:35:11,745 --> 00:35:13,444 ♪ Остани ♪ 607 00:35:13,480 --> 00:35:17,916 ♪ Требаш ми ♪ 608 00:35:17,951 --> 00:35:21,286 ♪ То је танка линија ♪ 609 00:35:21,321 --> 00:35:24,722 ♪ Али видим те ♪ 610 00:35:24,757 --> 00:35:28,926 ♪ То је луд живот ♪ 611 00:35:28,961 --> 00:35:31,428 ♪ И сви желе ♪ 612 00:35:31,463 --> 00:35:35,933 ♪ Нешто ново ♪ 613 00:35:35,968 --> 00:35:38,736 ♪ Једина ствар коју желим ♪ 614 00:35:38,771 --> 00:35:42,840 ♪ Јесте ли ♪ 615 00:35:42,909 --> 00:35:45,642 ♪ Једина ствар коју желим ♪ 616 00:35:45,678 --> 00:35:49,914 ♪ Јесте ли ♪ 617 00:35:49,949 --> 00:35:52,983 ♪ Једина ствар коју желим ♪ 618 00:35:53,019 --> 00:35:55,352 ♪ Јесте ли ♪ 619 00:36:00,593 --> 00:36:02,426 ♪ Изађи кроз врата ♪ 620 00:36:02,461 --> 00:36:04,461 ♪ Само се окрени сада ♪ 621 00:36:04,496 --> 00:36:07,464 ♪ Јер више ниси добродошао ♪ 622 00:36:07,499 --> 00:36:10,500 ♪ Ниси ли ти покушао да ме сломи збогом? ♪ 623 00:36:10,536 --> 00:36:12,636 ♪ Мислиш да бих се срушио? ♪ 624 00:36:12,671 --> 00:36:14,671 ♪ Мислиш ли да бих легао и умро? ♪ 625 00:36:14,707 --> 00:36:16,607 ♪ Ох не, не ја ♪ 626 00:36:16,642 --> 00:36:18,709 ♪ Преживећу ♪ 627 00:36:18,777 --> 00:36:21,211 ♪ Ох, докле год знам да волим ♪ 628 00:36:21,280 --> 00:36:23,046 ♪ Знам да ћу остати жив ♪ 629 00:36:23,115 --> 00:36:24,948 ♪ Имам сву своју љубав да дам ♪ 630 00:36:24,983 --> 00:36:26,816 ♪ И преживећу ♪ 631 00:36:26,852 --> 00:36:28,685 ♪ Преживећу ♪ 632 00:36:28,721 --> 00:36:31,053 ♪ Хеј, хеј ♪ 633 00:36:34,892 --> 00:36:38,193 Да! 634 00:36:38,229 --> 00:36:39,962 Не могу да се сетим последњег када сам се толико забављао. 635 00:36:39,997 --> 00:36:41,697 - Нема на чему. - Браво. 636 00:36:43,000 --> 00:36:44,700 Да се ​​видимо сутра? 637 00:36:44,736 --> 00:36:46,502 Шта? Већ одлазиш? 638 00:36:46,537 --> 00:36:47,836 Морам да видим човека у униформи. 639 00:36:55,512 --> 00:36:57,579 - Опа! - Јеси ли добро? 640 00:37:03,153 --> 00:37:04,252 - Хеј, Роб. - Мм-хм. 641 00:37:04,321 --> 00:37:06,321 - Пар пива, молим. - Схватио си. 642 00:37:07,424 --> 00:37:12,093 То је било нешто. 643 00:37:12,162 --> 00:37:13,662 - На кућу. - Хвала. 644 00:37:13,697 --> 00:37:15,497 Нема на чему. 645 00:37:18,769 --> 00:37:21,002 Па, Калвине, размишљао сам 646 00:37:21,037 --> 00:37:24,872 и можда бисмо могли мало преокренути. 647 00:37:24,908 --> 00:37:27,942 Како да кажем "не" после такав наступ? 648 00:37:30,713 --> 00:37:32,379 И већ сам ти рекао да није Цалвин. 649 00:37:39,022 --> 00:37:40,688 Нисам знао да то имаш у себи. 650 00:37:40,723 --> 00:37:44,525 Претпостављам да има много тога што немамо знају једно за друго, 651 00:37:44,560 --> 00:37:47,361 Цаллум. 652 00:37:47,396 --> 00:37:49,697 Сајам. 653 00:37:56,906 --> 00:38:00,808 Нисам навикао да будем будан овако касно осим ако нисам дежуран, 654 00:38:00,877 --> 00:38:02,909 и... и... 655 00:38:02,945 --> 00:38:05,445 ваљда ја, ух... 656 00:38:05,480 --> 00:38:08,481 Вероватно бих требао, хм, 657 00:38:08,550 --> 00:38:10,616 врати се. 658 00:38:10,652 --> 00:38:15,421 Хм, мислим да можда ја требало би да те отпрати кући. 659 00:38:15,457 --> 00:38:18,558 Да бисте били сигурни да ћете се безбедно вратити. 660 00:38:21,163 --> 00:38:23,663 Ок, изволи. 661 00:38:23,732 --> 00:38:25,431 Сачекај. 662 00:38:28,570 --> 00:38:30,971 - Знаш, волим ово дрвеће. - Ох, да? 663 00:38:31,006 --> 00:38:34,140 Да, посадио сам неке са Салијем пре него што сам отишао. 664 00:38:34,176 --> 00:38:35,508 - Стварно? - Мм-хм. 665 00:38:35,577 --> 00:38:37,943 У реду. Добро? 666 00:38:37,979 --> 00:38:39,245 Мм-хм. 667 00:38:41,949 --> 00:38:44,083 Хеј. 668 00:38:44,118 --> 00:38:46,018 Немамо звезде овако у граду, 669 00:38:46,087 --> 00:38:47,186 сада, зар не? 670 00:38:51,259 --> 00:38:52,992 Ох, недостаје ми ово. 671 00:38:58,832 --> 00:39:01,267 Ок, у реду, једном ногом испред другог. 672 00:39:01,302 --> 00:39:02,768 - У реду. - Води те кући, у реду? 673 00:39:02,803 --> 00:39:04,370 добро сам. 674 00:39:07,608 --> 00:39:09,641 Ево нас. Погледај то. 675 00:39:09,676 --> 00:39:11,675 Успели сте. 676 00:39:11,711 --> 00:39:16,281 Хеј, ух, хвала ти што си ме отпратио кући. 677 00:39:16,316 --> 00:39:18,182 Било ми је задовољство. 678 00:39:18,218 --> 00:39:20,451 Маггие? 679 00:39:20,486 --> 00:39:21,819 Андрев? 680 00:39:21,854 --> 00:39:25,623 Андрев Матхевс. Ја сам њен дечко. 681 00:39:25,658 --> 00:39:27,325 Надам се да ништа не прекидам. 682 00:39:34,310 --> 00:39:37,945 - Јеси? - Цал, Цал Јонес. 683 00:39:39,414 --> 00:39:43,649 Калијенте је само правио сигурно сам се добро вратио кући. 684 00:39:43,685 --> 00:39:46,319 Можда сам мало попио мало превише за пиће. 685 00:39:46,354 --> 00:39:48,688 Да, видим то. 686 00:39:51,960 --> 00:39:53,526 Ја ћу преузети одавде, Цал. 687 00:39:53,595 --> 00:39:55,428 Пријатно вече. 688 00:39:56,465 --> 00:39:57,465 Ноћ. 689 00:40:02,637 --> 00:40:05,705 Не могу да верујем да си овде. 690 00:40:05,773 --> 00:40:07,840 Па, недостајеш ми. 691 00:40:07,875 --> 00:40:09,942 И нисам хтела да одем ствари онако како смо ми радили. 692 00:40:11,346 --> 00:40:16,315 Тако ми је драго да те видим. 693 00:40:16,350 --> 00:40:21,286 Одлично, нашли сте се. Сада, могу то назвати вече. 694 00:40:21,322 --> 00:40:23,188 Хвала. 695 00:40:32,699 --> 00:40:34,866 - Оох. - Ох! 696 00:40:34,901 --> 00:40:37,836 Та-да! 697 00:40:42,143 --> 00:40:43,742 Да ли сте, ух... 698 00:40:43,810 --> 00:40:46,077 - Ти сликаш ово? - Да, Сулли и ја јесмо. 699 00:40:46,147 --> 00:40:49,380 Било је то пре него што је и моја мама се развела. 700 00:40:59,926 --> 00:41:02,393 - То што сам рекао. - Хм? 701 00:41:02,428 --> 00:41:04,829 О теби и Бобу. 702 00:41:04,865 --> 00:41:06,397 Нисам то требао рећи. 703 00:41:10,103 --> 00:41:12,537 Не, ниси требао. 704 00:41:12,572 --> 00:41:14,739 Знам. 705 00:41:14,775 --> 00:41:17,575 То је стварно болело. 706 00:41:17,610 --> 00:41:18,610 жао ми је. 707 00:42:46,329 --> 00:42:47,996 Не желим да те изгубим, Маггие. 708 00:42:51,334 --> 00:42:52,334 волим те. 709 00:43:00,644 --> 00:43:04,845 стварно сам уморан. 710 00:43:04,881 --> 00:43:06,180 Лаку ноћ. 711 00:43:29,037 --> 00:43:34,037 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.аддиц7ед.цом -