1
00:00:15,850 --> 00:00:17,560
-[Lucretia] Acorde.
-[suspira]
2
00:00:17,727 --> 00:00:20,396
[respingos de sangue]
3
00:00:22,857 --> 00:00:25,901
[Ashur] Você fica de pé, mas primeiro
tijolo bruto, lançando alicerces
4
00:00:26,068 --> 00:00:27,903
para a ascensão de
a casa de Ashur.
5
00:00:28,070 --> 00:00:29,405
Todos aqueles antes de mim cairão.
6
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
Entra os irmãos Ferox!
7
00:00:31,240 --> 00:00:33,617
-Aargh!
-[todos grunhidos]
8
00:00:35,161 --> 00:00:37,997
Esse sapo é um animal de estimação para
Marco, porra, Crasso.
9
00:00:38,164 --> 00:00:40,166
Desculpas, Gabínio.
Nós não pensamos.
10
00:00:40,332 --> 00:00:43,836
Vou redobrar os esforços para
espetáculo desconhecido e seguro
11
00:00:44,003 --> 00:00:46,297
e veja a revanche em um dia.
12
00:00:46,464 --> 00:00:48,048
[grunhindo]
13
00:00:48,215 --> 00:00:50,551
[Ashur] Vamos contemplar
futuro glorioso.
14
00:00:50,676 --> 00:00:55,055
Argh! Faça um juramento, me ligue
Dominus e lute na arena.
15
00:00:55,181 --> 00:00:57,099
Conquiste sua liberdade
sobre as areias.
16
00:00:57,266 --> 00:00:59,643
-[Ashur] Achillia.
-Dominus.
17
00:01:02,146 --> 00:01:04,106
[lâminas tocam, respingos de sangue]
18
00:01:04,273 --> 00:01:06,984
[música percussiva rápida,
cantando ecos]
19
00:01:10,362 --> 00:01:12,656
[música sombria e misteriosa]
20
00:01:18,454 --> 00:01:20,664
[homens grunhem]
21
00:01:21,749 --> 00:01:22,917
Sim!
22
00:01:23,083 --> 00:01:25,086
Tarchon! Você abaixa
escudo antes de atacar.
23
00:01:25,169 --> 00:01:28,756
Veja-o levantado-
ou seus cérebros nas areias.
24
00:01:28,923 --> 00:01:30,633
Sim, doutor.
25
00:01:35,429 --> 00:01:37,681
[homens grunhem]
26
00:01:38,849 --> 00:01:40,100
Você luta com vigor.
27
00:01:40,893 --> 00:01:43,270
Bem, esta casa agora
está ausente campeão-
28
00:01:43,395 --> 00:01:45,231
uma posição que eu reivindicaria para mim.
29
00:01:45,397 --> 00:01:47,191
[risos]
Bem, para se tornar campeão,
30
00:01:47,316 --> 00:01:50,361
você deve primeiro
derrotar o alardeado pai.
31
00:01:51,487 --> 00:01:53,739
[homens grunhem]
32
00:01:57,535 --> 00:01:59,745
[homens grunhem]
33
00:02:01,997 --> 00:02:03,999
Um empreendimento ainda além do alcance.
34
00:02:05,960 --> 00:02:08,629
-Por enquanto, seu cadáver murcho.
-[risos]
35
00:02:08,796 --> 00:02:11,715
[homens grunhem]
36
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
[homens grunhem]
37
00:02:17,972 --> 00:02:19,431
Seu maluco!
38
00:02:19,557 --> 00:02:22,393
-Você baixa a guarda.
-Por uma boa razão.
39
00:02:25,521 --> 00:02:27,815
[homens grunhem]
40
00:02:28,524 --> 00:02:30,818
[música intensa]
41
00:02:36,615 --> 00:02:38,868
♪
42
00:02:44,540 --> 00:02:46,792
[porta range]
43
00:02:54,216 --> 00:02:56,093
Nós sentimos a dor
44
00:02:56,844 --> 00:02:58,012
de perda.
45
00:02:59,096 --> 00:03:00,306
Campeão homenageado testemunhado
46
00:03:00,389 --> 00:03:01,849
cair nas areias da arena
47
00:03:01,932 --> 00:03:05,227
aos chacais mal-sucedidos
de Próculo.
48
00:03:05,978 --> 00:03:08,981
No entanto, à medida que o sol nascente amanhece,
49
00:03:09,148 --> 00:03:10,650
o mesmo acontecerá com a Casa de Ashur
50
00:03:10,733 --> 00:03:13,068
dissipar o mais sombrio
noite de indignidade.
51
00:03:14,278 --> 00:03:16,823
Não estaremos mais vinculados
pelas algemas da história
52
00:03:16,906 --> 00:03:18,699
ou porra de tradição!
53
00:03:19,867 --> 00:03:21,952
Nós pisamos
curso desconhecido
54
00:03:22,119 --> 00:03:24,121
para satisfazer o desejo da multidão
55
00:03:24,622 --> 00:03:26,916
com mais exótico...
56
00:03:27,541 --> 00:03:28,918
ofertas.
57
00:03:29,960 --> 00:03:32,755
Mas como subirá
sede será saciada?
58
00:03:33,255 --> 00:03:35,507
Há apenas um
capaz de saciar
59
00:03:35,633 --> 00:03:37,676
multidão tão voraz!
60
00:03:38,677 --> 00:03:40,054
Eis que
61
00:03:40,679 --> 00:03:42,181
Aquilia.
62
00:03:43,641 --> 00:03:45,517
A Deusa da Morte.
63
00:03:46,769 --> 00:03:49,355
[homens resmungam]
64
00:03:49,521 --> 00:03:53,025
Silêncio, porra de língua,
e compareça ao seu Dominus!
65
00:03:56,278 --> 00:03:58,572
Regresso aos treinos,
seus simples idiotas.
66
00:04:01,784 --> 00:04:03,035
Doutor,
67
00:04:04,119 --> 00:04:05,537
consulte Achillia para instruções.
68
00:04:06,664 --> 00:04:10,501
Dacus, espada e escudo,
em direção ao estilo de Murmillo!
69
00:04:11,168 --> 00:04:12,586
Sim, doutor!
70
00:04:16,173 --> 00:04:18,258
A mulher tem semelhança
para minha mãe-
71
00:04:18,425 --> 00:04:19,969
uma puta rancorosa.
72
00:04:20,678 --> 00:04:23,305
Isso explica muito,
sua merda estúpida.
73
00:04:26,350 --> 00:04:29,228
-Uma maldita mulher, pai.
-Vire pensamentos.
74
00:04:29,812 --> 00:04:31,814
E levante a guarda!
75
00:04:32,523 --> 00:04:33,649
Erato!
76
00:04:34,066 --> 00:04:35,192
Combine com Achillia.
77
00:04:36,193 --> 00:04:39,405
eu veria o pau emaranhado
com adversário mais digno.
78
00:04:39,571 --> 00:04:41,083
-[chicote estala]
-[Erato grunhe]
79
00:04:41,198 --> 00:04:43,158
Trabalhe a porra do tronco!
80
00:04:46,704 --> 00:04:47,830
[grunhidos]
81
00:04:51,500 --> 00:04:53,335
-Sim!
-Tarchon!
82
00:04:54,461 --> 00:04:56,088
Combine com Achillia.
83
00:04:58,132 --> 00:05:00,092
Sim, doutor.
84
00:05:03,804 --> 00:05:05,056
Devo tratá-la como oponente
85
00:05:05,139 --> 00:05:06,557
ou algo de
persuasão delicada?
86
00:05:06,640 --> 00:05:08,642
[risos]
87
00:05:10,269 --> 00:05:12,896
Uma pergunta que eu estava pensando
posar para você.
88
00:05:13,814 --> 00:05:16,984
Veja palavras ociosas dar
maneira de choque de espadas.
89
00:05:21,905 --> 00:05:24,199
[música tensa]
90
00:05:27,202 --> 00:05:28,370
Comece!
91
00:05:28,537 --> 00:05:32,166
[ambos grunhem]
92
00:05:36,211 --> 00:05:38,672
Ela tem uma forma, não é?
93
00:05:40,841 --> 00:05:42,760
-Sim, Dominus.
-Hum-hm.
94
00:05:42,926 --> 00:05:45,179
[ambos grunhem]
95
00:05:50,934 --> 00:05:53,228
[música tensa]
96
00:05:54,980 --> 00:05:57,232
[ambos grunhem]
97
00:05:59,985 --> 00:06:02,237
[ambos grunhem]
98
00:06:03,989 --> 00:06:05,908
[ambos grunhem]
99
00:06:06,075 --> 00:06:07,117
[baque]
100
00:06:08,994 --> 00:06:11,246
[grunhido continua]
101
00:06:12,623 --> 00:06:14,291
-[grunhidos]
-Aargh!
102
00:06:18,420 --> 00:06:21,548
Você já lutou antes,
mas não contra pessoas como eu.
103
00:06:22,174 --> 00:06:25,427
[risos]
104
00:06:25,552 --> 00:06:27,596
A porra da intenção dos pesos do escudo.
105
00:06:33,477 --> 00:06:35,979
Você vai se dirigir a mim como Doctore.
106
00:06:36,730 --> 00:06:37,940
Recupere o escudo.
107
00:06:38,107 --> 00:06:40,776
Não é para meu benefício,
Doutor.
108
00:06:40,943 --> 00:06:43,946
[ecoa] Você vai
faça como ordenado!
109
00:06:46,031 --> 00:06:48,367
[chicote estala ecoa]
110
00:06:51,078 --> 00:06:52,412
[Assur]
Achillia,
111
00:06:52,955 --> 00:06:54,248
fique firme.
112
00:06:55,582 --> 00:06:57,000
E receba correção.
113
00:06:59,753 --> 00:07:01,130
Dominus.
114
00:07:08,053 --> 00:07:12,349
[música intensa]
115
00:07:14,518 --> 00:07:17,813
[compilações musicais]
116
00:07:17,980 --> 00:07:19,898
O momento já passou.
117
00:07:22,693 --> 00:07:24,027
Retomar o treinamento.
118
00:07:28,991 --> 00:07:32,786
[música tensa]
119
00:07:39,126 --> 00:07:41,378
[a música continua]
120
00:07:43,130 --> 00:07:44,339
Comece!
121
00:07:44,798 --> 00:07:46,133
Argh!
122
00:07:46,300 --> 00:07:49,011
Ela não concede respeito
título de Doctore exige.
123
00:07:49,136 --> 00:07:51,388
O respeito não é concedido;
é levado.
124
00:07:51,555 --> 00:07:53,140
Instrua Achillia em nossos caminhos
125
00:07:53,265 --> 00:07:55,309
e ver dentes à mostra dar
maneira de desviar o olhar.
126
00:07:55,392 --> 00:07:58,228
Uma lição que não é fácil
agarrado por cachorro raivoso.
127
00:07:58,395 --> 00:08:00,772
Então responda com chicote
até que a língua bata no calcanhar.
128
00:08:00,939 --> 00:08:02,549
E se a fera
não pode ser domesticado?
129
00:08:03,108 --> 00:08:04,860
Spartacus já foi tão selvagem.
130
00:08:05,027 --> 00:08:07,613
No entanto, por vontade e ensinamentos
de Enómao,
131
00:08:07,779 --> 00:08:09,281
ele foi domesticado
132
00:08:09,865 --> 00:08:11,992
e se tornou campeão
da porra da Cápua-
133
00:08:12,159 --> 00:08:13,494
um resultado que eu veria espelhado.
134
00:08:13,577 --> 00:08:16,079
Ela reflete, mas promete
de decepção.
135
00:08:17,581 --> 00:08:19,625
-Você aguenta a porra do Dominus?
-Eu não.
136
00:08:19,708 --> 00:08:23,128
No entanto, você bale como se estivesse exaltado
o título cobre você nesse aspecto.
137
00:08:23,253 --> 00:08:25,881
Eu considero o que os olhos contemplam
através das lentes da experiência.
138
00:08:26,006 --> 00:08:29,968
Ela é apenas argila
para suas mãos moldarem.
139
00:08:30,510 --> 00:08:31,929
Forje-a no
fogos deste Ludus,
140
00:08:32,012 --> 00:08:33,597
endurecendo-a para um propósito rápido.
141
00:08:33,764 --> 00:08:36,642
Rápido? Achillia tem mas
apenas começou o treinamento.
142
00:08:37,434 --> 00:08:38,849
Uma coisa de menor importância.
143
00:08:39,436 --> 00:08:42,314
Eu a veria pronta para o
jogos dos Ludi Apollinares.
144
00:08:43,232 --> 00:08:46,443
-Você garantiu a posição?
-Eu manobro em direção a isso.
145
00:08:46,610 --> 00:08:49,613
[risos] Então nós, mas
agarrar-se a um sonho fantasioso.
146
00:08:49,780 --> 00:08:51,907
Tão certo quanto acordar
em cada maldito dia,
147
00:08:52,032 --> 00:08:54,910
Eu verei isso feito e
reivindicar o concurso desejado contra
148
00:08:55,077 --> 00:08:56,828
os Irmãos Ferox mais uma vez.
149
00:08:57,371 --> 00:09:00,207
Você aposta toda aquela multidão
não se voltará contra nós.
150
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
-Para apresentar novidade?
-Para quebrar a tradição,
151
00:09:03,293 --> 00:09:05,045
quando foder mulher
leva para as areias.
152
00:09:05,128 --> 00:09:07,089
A tradição é mas
uma palavra reverenciada por aqueles
153
00:09:07,256 --> 00:09:08,548
que perseguem a mediocridade.
154
00:09:08,715 --> 00:09:10,717
A Casa de Ashur
traçará seu próprio caminho
155
00:09:10,884 --> 00:09:13,929
e foda-se no esquecimento
todos os que estão em seu caminho.
156
00:09:14,346 --> 00:09:17,224
Dominus, mensagem
chegou de Roma.
157
00:09:18,350 --> 00:09:20,936
Ah! Afinal.
158
00:09:21,061 --> 00:09:23,897
O poderoso Crasso se digna
para responder. [risos]
159
00:09:24,064 --> 00:09:26,608
Desculpas.
Não é de Crasso.
160
00:09:26,775 --> 00:09:27,651
Quem, então?
161
00:09:30,028 --> 00:09:31,989
Júlio, porra, César.
162
00:09:32,155 --> 00:09:35,033
Um homem sem valor além do nome
concedido por escorregamento
163
00:09:35,158 --> 00:09:36,743
da boceta da mãe.
164
00:09:36,910 --> 00:09:39,205
Ele é questor, não é?
não? Uma posição digna de nota.
165
00:09:39,288 --> 00:09:40,831
Foda-se a posição.
166
00:09:40,998 --> 00:09:43,925
César joga sua própria merda e
declara isso maná do céu.
167
00:09:47,587 --> 00:09:48,922
[documento é fechado]
168
00:09:49,089 --> 00:09:51,008
[Korris] Ele quebra palavras
de alguma angústia?
169
00:09:51,091 --> 00:09:51,967
Alguns.
170
00:09:53,302 --> 00:09:55,595
Ele nos envia e aos nossos
homens na Via Ápia,
171
00:09:55,762 --> 00:09:58,181
para uma tarefa desagradável.
172
00:09:58,807 --> 00:10:01,059
Você não é um homem livre,
como César?
173
00:10:01,226 --> 00:10:02,853
E como tal,
não está vinculado à solicitação?
174
00:10:03,020 --> 00:10:06,565
Eu estou livre nos olhos de
a república, mas não em moedas.
175
00:10:06,690 --> 00:10:10,527
Crasso é patrono honrado
e César a porra do seu testamento.
176
00:10:11,236 --> 00:10:15,032
Devemos separar os lábios e
engolir galo ungido.
177
00:10:15,198 --> 00:10:17,159
[documento bate no chão]
178
00:10:21,496 --> 00:10:23,749
[corvos grasnam]
179
00:10:28,920 --> 00:10:32,090
[Hedylus] Mova o carrinho ainda mais
da porra do nariz.
180
00:10:38,221 --> 00:10:40,223
[homens tossindo]
181
00:10:42,476 --> 00:10:44,353
[corvo grasna]
182
00:10:44,519 --> 00:10:46,772
[homens grunhem]
183
00:10:55,739 --> 00:10:57,282
É uma visão pesada...
184
00:10:58,283 --> 00:11:01,787
testemunhar tantos corações não
mais batendo abaixo do peito.
185
00:11:03,080 --> 00:11:06,666
[Ashur] O exército rebelde que
abalou a poderosa república
186
00:11:07,709 --> 00:11:11,046
reduzido a carne podre
sob o sol vingativo.
187
00:11:11,421 --> 00:11:14,383
[grunhidos] Merda, caralho!
188
00:11:16,885 --> 00:11:20,305
Somos gladiadores,
não são escravos comuns.
189
00:11:20,430 --> 00:11:23,392
Você fica como eu ordeno!
190
00:11:25,602 --> 00:11:26,895
[risos]
191
00:11:27,062 --> 00:11:28,769
-[voa zumbido]
-[Vômito de Creticus]
192
00:11:28,855 --> 00:11:32,442
Creticus tem mente igual a
criança atordoada, mas quebra a verdade.
193
00:11:33,151 --> 00:11:35,446
[Korris] Lugar de um gladiador
está nas areias da arena-
194
00:11:35,529 --> 00:11:38,573
é dever de um questor
para cuidar da Via Ápia.
195
00:11:38,740 --> 00:11:41,827
A língua de César ainda encontra
compra na bunda de Crasso.
196
00:11:42,536 --> 00:11:44,204
Devemos suportar um para
obter benefícios de mais
197
00:11:44,287 --> 00:11:45,330
Pare!
198
00:11:49,042 --> 00:11:50,043
Essa marca-
199
00:11:52,546 --> 00:11:56,883
este homem foi campeão
da Casa de Batiatus.
200
00:11:59,719 --> 00:12:00,887
Gannico.
201
00:12:01,513 --> 00:12:04,182
[multidão cantando] Gannicus!
Gannico! Gannico!
202
00:12:04,349 --> 00:12:06,886
[Korris] Tive a oportunidade de atravessar
caminhou com ele uma vez,
203
00:12:07,185 --> 00:12:08,687
depois que ele reivindicou liberdade
na arena,
204
00:12:08,770 --> 00:12:11,481
antes de cair entre Spartacus
e seus rebeldes.
205
00:12:12,190 --> 00:12:14,401
Um sujeito bêbado e desagradável,
206
00:12:15,694 --> 00:12:17,195
muito do meu agrado.
207
00:12:18,363 --> 00:12:21,908
Ele abraçou seu destino,
como todos os homens devem.
208
00:12:22,075 --> 00:12:23,410
Sua morte uma bondade
209
00:12:23,577 --> 00:12:27,038
para alguém sempre assombrado
por transgressões passadas.
210
00:12:29,082 --> 00:12:31,751
-Leve-o para a porra da carroça.
-Dominus.
211
00:12:33,753 --> 00:12:37,090
[música comovente]
212
00:12:39,217 --> 00:12:41,887
Este homem ficou
um deus da arena,
213
00:12:42,554 --> 00:12:46,224
seu rival de habilidade liderado apenas por
o próprio Portador da Chuva.
214
00:12:47,642 --> 00:12:49,728
Duas lendas,
nascido do nosso Ludus.
215
00:12:50,479 --> 00:12:54,065
No entanto, agora estamos ausentes, mesmo
posição humilde nos jogos.
216
00:12:55,066 --> 00:12:57,152
Até onde essa porra
casa caiu.
217
00:12:59,446 --> 00:13:00,697
[calmamente]
Venha, venha.
218
00:13:00,822 --> 00:13:02,699
[corvo grasna]
219
00:13:02,866 --> 00:13:05,118
[voa zumbido]
220
00:13:06,786 --> 00:13:09,080
[música dramática]
221
00:13:16,421 --> 00:13:18,298
[Hilara]
Você profana essas paredes?
222
00:13:20,592 --> 00:13:22,761
-Eu apenas os melhoro.
- Hum.
223
00:13:25,722 --> 00:13:27,015
Esta fera,
224
00:13:27,974 --> 00:13:29,392
ele é da sua terra natal?
225
00:13:29,559 --> 00:13:30,602
Apedemak,
226
00:13:30,936 --> 00:13:33,021
deus da guerra e da conquista.
227
00:13:35,148 --> 00:13:36,316
Você ora para ele?
228
00:13:38,735 --> 00:13:41,947
-Ele não quis ouvir.
-Então por que trabalhar a imagem dele?
229
00:13:42,113 --> 00:13:44,616
-Como um lembrete.
-Em direção a?
230
00:13:45,367 --> 00:13:46,618
O que foi perdido.
231
00:13:49,996 --> 00:13:51,915
Faça uma pausa no trabalho de parto e tome água.
232
00:13:55,752 --> 00:13:57,337
[arranhões de pedra]
233
00:14:04,469 --> 00:14:06,179
[engole em seco]
234
00:14:10,267 --> 00:14:12,477
-Gratidão.
-Nenhum é necessário.
235
00:14:16,147 --> 00:14:17,399
[Hilara]
Suas cicatrizes-
236
00:14:18,858 --> 00:14:20,443
como você os conseguiu?
237
00:14:21,861 --> 00:14:24,823
Uma história que não é para um
tão suave na forma.
238
00:14:25,949 --> 00:14:27,200
Na batalha?
239
00:14:27,951 --> 00:14:29,317
Quando capturado pelos romanos?
240
00:14:29,452 --> 00:14:30,787
eu não caí
essas merdas.
241
00:14:30,870 --> 00:14:32,998
Marcado pelo Dominus anterior, então?
242
00:14:33,123 --> 00:14:34,249
Para instrução de boas maneiras?
243
00:14:34,332 --> 00:14:35,875
Eu nunca fui um escravo.
244
00:14:36,042 --> 00:14:40,088
No entanto, aqui nesta casa,
isso é tudo que você suporta.
245
00:14:43,008 --> 00:14:45,677
Coloque as mãos sobre Dominus novamente...
246
00:14:46,761 --> 00:14:49,723
e eu verei você se separar
da porra da vida.
247
00:14:51,641 --> 00:14:54,811
Ratinho guincha,
e devo estremecer de medo?
248
00:14:55,437 --> 00:14:57,981
Faça uma tentativa e veja a garra
separar a cabeça do corpo.
249
00:14:59,482 --> 00:15:03,236
Um certo fim, se eu fosse
mover-se contra você abertamente.
250
00:15:04,446 --> 00:15:07,574
No entanto, há muitos
maneiras de um mouse inteligente
251
00:15:07,991 --> 00:15:10,493
pode ver falcão cruel na grama.
252
00:15:17,125 --> 00:15:19,711
-Você contamina a porra da água?
-[risos]
253
00:15:21,463 --> 00:15:22,631
Eu não.
254
00:15:23,548 --> 00:15:26,509
No entanto, a qualquer momento,
Eu poderia respirar fundo,
255
00:15:27,093 --> 00:15:29,304
sem suspeita.
256
00:15:33,099 --> 00:15:37,479
Vou deixar você para o seu deus,
que ignora suas orações.
257
00:15:43,652 --> 00:15:46,321
[passos recuam]
258
00:15:48,323 --> 00:15:51,451
[homens gritando]
259
00:15:52,494 --> 00:15:54,079
Aproveite a porra da mente!
260
00:15:54,746 --> 00:15:56,331
-Doutor!
-Sálvio!
261
00:15:56,498 --> 00:16:00,210
[os gritos continuam]
262
00:16:00,377 --> 00:16:01,878
Bem merecido, seu fu-!
263
00:16:03,630 --> 00:16:05,965
-Suficiente!
-Porra!
264
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
Você cai na porra da briga!
265
00:16:09,803 --> 00:16:11,388
Sangue fervendo no ouvido,
266
00:16:11,554 --> 00:16:16,142
impedindo a voz do seu Dominus
perfurar a porra do crânio grosso!
267
00:16:19,187 --> 00:16:21,606
Olhe para seus irmãos.
268
00:16:22,023 --> 00:16:23,733
Eles também desafiam seu mestre
269
00:16:23,858 --> 00:16:26,986
e agora apodrece na porra da cruz.
270
00:16:27,987 --> 00:16:29,197
[corvo grasna]
271
00:16:29,364 --> 00:16:30,907
Continue inflamando...
272
00:16:31,825 --> 00:16:34,661
e veja você mesmo
pregado entre eles.
273
00:16:40,208 --> 00:16:42,460
[passos recuam]
274
00:16:45,130 --> 00:16:46,589
Você perde o controle.
275
00:16:47,215 --> 00:16:48,717
O sol superaquece as paixões,
276
00:16:48,883 --> 00:16:51,428
já agitado por
A presença de Achillia.
277
00:16:53,555 --> 00:16:56,099
[sussurra] Foda-se a cara de Júpiter.
278
00:16:57,058 --> 00:17:02,439
Eleva o coração, testemunhar o seu
os homens finalmente colocados em uso adequado.
279
00:17:06,234 --> 00:17:07,986
Eu apenas sirvo o
república neste dia,
280
00:17:08,069 --> 00:17:10,447
a pedido do reverenciado César.
281
00:17:10,864 --> 00:17:12,574
Ainda sobre outro,
282
00:17:12,741 --> 00:17:14,985
Eu apresentaria o mais recente
aquisição na arena
283
00:17:15,452 --> 00:17:19,581
e ter o concurso revisitado
em direção a abortos diminutos.
284
00:17:19,998 --> 00:17:24,294
[risos] Pelo menos sabíamos
nossa mãe, sua puta de merda!
285
00:17:24,461 --> 00:17:26,588
[risos]
286
00:17:26,755 --> 00:17:28,256
[risos]
287
00:17:28,381 --> 00:17:33,261
Desça do poleiro elevado e
abordar o assunto da linhagem novamente.
288
00:17:35,430 --> 00:17:39,768
Segurar! Somos por Pompéia,
onde lutamos na arena.
289
00:17:40,769 --> 00:17:44,189
Vamos deixar o
Casa de Ashur aos seus trabalhos-
290
00:17:44,981 --> 00:17:46,399
na sujeira.
291
00:17:46,524 --> 00:17:47,400
Forma!
292
00:17:50,153 --> 00:17:51,613
É medo
293
00:17:51,738 --> 00:17:54,323
que fica na mão da revanche
nos próximos jogos em Cápua?
294
00:17:54,449 --> 00:17:57,035
Congratulo-me com esse tipo de entretenimento.
295
00:17:57,202 --> 00:17:58,703
- Hum.
-Ainda estação para decidir
296
00:17:58,828 --> 00:18:01,790
quem deve lutar e quem deve
chafurdar em sua própria merda
297
00:18:02,373 --> 00:18:04,584
não cai para mim
mas para o bom Gabínio.
298
00:18:05,710 --> 00:18:06,878
Gabínio?
299
00:18:08,171 --> 00:18:11,591
Ele hospeda o jogo de
o Ludi Apolinários?
300
00:18:11,716 --> 00:18:12,801
Estamos muito honrados.
301
00:18:13,593 --> 00:18:16,596
Talvez você possa implorar
ele em direção à sua causa.
302
00:18:17,764 --> 00:18:19,516
Ou sua amada esposa.
303
00:18:23,102 --> 00:18:26,189
♪ Chove sangue
de um céu furioso! ♪
304
00:18:26,356 --> 00:18:29,651
[todos] ♪ Meu pau continua furioso!
Meu pau continua furioso! ♪
305
00:18:29,818 --> 00:18:32,529
♪ Até que a morte seja encontrada,
minha espada balançando quente! ♪
306
00:18:32,695 --> 00:18:35,698
Os deuses que você não acredita
na merda sobre nós mais uma vez.
307
00:18:35,865 --> 00:18:37,617
Eles apenas apresentam um novo obstáculo.
308
00:18:37,951 --> 00:18:39,702
Cossutia orquestrada
humilhação
309
00:18:39,869 --> 00:18:41,579
e a queda de
nosso campeão, Logas.
310
00:18:41,746 --> 00:18:45,041
Ela vai envenenar o marido
para a concessão de posição.
311
00:18:45,458 --> 00:18:48,002
-Uvidus ainda pode ter influência.
-O edil?
312
00:18:48,169 --> 00:18:52,257
O homem teme Crasso e pode
fornecer a alavancagem necessária.
313
00:18:53,258 --> 00:18:55,802
Não seria igual a trepidação
cair em direção a Pompeu,
314
00:18:55,969 --> 00:18:58,137
de quem é o favor de Gabínio?
315
00:18:58,888 --> 00:19:00,849
Defina o propósito para
Treinamento de Achillia.
316
00:19:01,599 --> 00:19:04,978
E deixe maquinações
em direção a mentes maiores.
317
00:19:11,609 --> 00:19:13,820
[grunhidos]
318
00:19:14,654 --> 00:19:16,823
[grunhidos]
319
00:19:18,575 --> 00:19:20,869
[todos grunhidos]
320
00:19:25,081 --> 00:19:26,416
Bom.
321
00:19:31,129 --> 00:19:33,756
Você ainda cheira a podridão
carne da Via Ápia.
322
00:19:34,173 --> 00:19:35,550
Eu apenas cheiro como um homem.
323
00:19:35,967 --> 00:19:37,802
Um homem de merda e merda.
324
00:19:40,346 --> 00:19:41,514
Doutor!
325
00:19:42,515 --> 00:19:45,810
Talvez a deusa da morte
deve cair para uma competição adequada.
326
00:19:46,311 --> 00:19:48,229
Ela seria bem-vinda
tal desvio.
327
00:19:48,354 --> 00:19:52,025
Um sentimento para ser lamentado.
Tome posição.
328
00:19:53,484 --> 00:19:55,320
[risos]
329
00:19:56,571 --> 00:19:58,197
[Crético]
Dacus! Lança!
330
00:20:02,285 --> 00:20:04,495
[lutadores grunhindo]
331
00:20:07,248 --> 00:20:09,709
vou foder salgado
palavras da boca.
332
00:20:09,876 --> 00:20:11,711
Você pega um pau emprestado para fazer isso?
333
00:20:12,378 --> 00:20:14,130
[rindo]
334
00:20:14,422 --> 00:20:15,715
Tarchon...
335
00:20:16,925 --> 00:20:18,343
caia ao lado de Creticus.
336
00:20:19,636 --> 00:20:21,220
Vou enfrentar dois oponentes?
337
00:20:21,387 --> 00:20:22,514
[Korris] Os deuses deveriam favorecer
você em direção à arena,
338
00:20:22,597 --> 00:20:23,932
você enfrentará três-
339
00:20:24,974 --> 00:20:26,059
os Irmãos Ferox.
340
00:20:26,726 --> 00:20:31,064
Meio-homens cruéis, puxados
da bunda de um lanista rival.
341
00:20:31,230 --> 00:20:32,649
[zomba] Meio-homens?
342
00:20:32,815 --> 00:20:34,609
Eu poderia mijar e eles agradeceriam
os deuses pela chuva.
343
00:20:34,692 --> 00:20:36,986
Ela não precisa de espada
e escudo, Doctore;
344
00:20:37,153 --> 00:20:39,197
ela vai cortá-los
com a porra da língua.
345
00:20:39,322 --> 00:20:42,617
Nossa honra permanece
sem brincadeira!
346
00:20:43,493 --> 00:20:45,161
Nem os Irmãos Ferox.
347
00:20:46,454 --> 00:20:48,581
A natureza os torceu
em um pedaço com nós.
348
00:20:48,748 --> 00:20:50,124
E em sua raiva e dor,
349
00:20:50,291 --> 00:20:53,419
eles atormentam a morte
com mãos magoadas.
350
00:20:53,586 --> 00:20:57,674
Julgue-os mal,
e ver sua vida perdida.
351
00:20:59,801 --> 00:21:01,094
Tome posição.
352
00:21:09,811 --> 00:21:10,937
Começar!
353
00:21:12,021 --> 00:21:16,025
[bateria rítmica]
354
00:21:18,861 --> 00:21:20,655
[rosna]
355
00:21:20,822 --> 00:21:23,116
[ambos grunhem]
356
00:21:28,121 --> 00:21:31,457
Concentre-se em um oponente e
convidar a porra do outro.
357
00:21:31,624 --> 00:21:32,792
[risos]
358
00:21:32,959 --> 00:21:34,711
Maldito escudo novamente
impede o movimento.
359
00:21:34,794 --> 00:21:38,047
Você enfrenta os homens, o escudo resiste a tudo
entre você e a vida após a morte.
360
00:21:38,631 --> 00:21:39,674
[Corris]
De novo.
361
00:21:45,096 --> 00:21:49,892
[música percussiva]
362
00:21:50,059 --> 00:21:51,144
Tarchon!
363
00:21:57,817 --> 00:21:58,735
Bom!
364
00:21:59,318 --> 00:22:00,779
[Corris]
Livre-se de um adversário
365
00:22:00,862 --> 00:22:03,322
para que você possa avançar
outra distração ausente.
366
00:22:03,448 --> 00:22:06,284
[grunhindo]
367
00:22:07,118 --> 00:22:09,557
Você não conquistou a posição
nesta maldita casa.
368
00:22:10,830 --> 00:22:13,458
[ecoa] Aargh!
369
00:22:13,624 --> 00:22:15,043
[grunhidos]
370
00:22:18,463 --> 00:22:20,798
[Achillia respirando pesadamente]
371
00:22:21,883 --> 00:22:23,134
Decepcionante.
372
00:22:24,010 --> 00:22:27,513
Comer! Retomamos os treinos
depois do calor do sol do meio-dia.
373
00:22:30,516 --> 00:22:32,435
[suspira, ofegante]
374
00:22:33,436 --> 00:22:35,104
Ela não está ausente de habilidade.
375
00:22:35,772 --> 00:22:39,984
Ela está ausente de honra,
atingindo Creticus na idade adulta.
376
00:22:40,151 --> 00:22:43,488
Um golpe infeliz,
no entanto, a culpa é sua.
377
00:22:44,238 --> 00:22:45,656
Meu?
378
00:22:45,823 --> 00:22:48,535
Desejo de vitória singular
deixou um amigo valioso exposto.
379
00:22:48,618 --> 00:22:53,289
Se esta fosse a arena,
vocês dois teriam caído.
380
00:22:56,876 --> 00:22:59,670
[grunhindo]
381
00:23:02,006 --> 00:23:05,051
[conversas indistintas]
382
00:23:09,555 --> 00:23:11,808
[risos]
383
00:23:18,981 --> 00:23:21,317
[risos continuam]
384
00:23:22,735 --> 00:23:25,696
-[Salvius] Isso é uma merda.
-[grunhidos]
385
00:23:26,989 --> 00:23:29,742
[conversas indistintas]
386
00:23:31,536 --> 00:23:33,204
Recupere o assento.
387
00:23:33,830 --> 00:23:39,001
Eu não nasci do seu pau,
nem estou vinculado à porra da voz.
388
00:23:40,586 --> 00:23:42,630
O homem apresenta
ponta afiada.
389
00:23:45,591 --> 00:23:48,010
Sua espada não
encontre a compra mais uma vez.
390
00:23:48,678 --> 00:23:51,681
Por que, você nunca
pretende lutar novamente?
391
00:23:52,598 --> 00:23:53,933
[tigela faz barulho]
392
00:23:56,269 --> 00:23:58,396
Os cães comem da porra do chão.
393
00:23:58,771 --> 00:24:03,359
[risos, aplausos]
394
00:24:04,944 --> 00:24:05,945
Crético!
395
00:24:06,904 --> 00:24:09,907
Você não luta a menos que
está sob meu maldito comando.
396
00:24:10,074 --> 00:24:11,325
Desculpas, Doutor.
397
00:24:11,909 --> 00:24:14,871
Eu apenas lembro a mulher
do lugar dela.
398
00:24:15,246 --> 00:24:16,914
[Corris]
Voltar ao treino.
399
00:24:17,832 --> 00:24:19,167
Todos vocês!
400
00:24:27,091 --> 00:24:30,553
[música intensa]
401
00:24:32,889 --> 00:24:36,601
Sua presença incita
desobediência e distração.
402
00:24:36,767 --> 00:24:39,729
Eles não conseguem nem quebrar a comida
sem cair em briga.
403
00:24:39,896 --> 00:24:42,231
Você anda como uma fera enjaulada,
404
00:24:42,648 --> 00:24:44,942
rasgando o humor tranquilo.
405
00:24:45,359 --> 00:24:48,779
Desculpas por perturbar
maldito banho.
406
00:24:48,946 --> 00:24:53,367
Talvez a paixão inflamada
ser resfriado por águas calmantes.
407
00:24:53,534 --> 00:24:55,286
Prefiro tomar banho na solidão.
408
00:24:55,411 --> 00:24:57,288
No entanto, você não fica assim.
409
00:24:57,705 --> 00:25:00,291
Galo molhado e apagar o inferno
410
00:25:00,750 --> 00:25:01,876
com vinho.
411
00:25:03,878 --> 00:25:05,713
Encha o copo até transbordar.
412
00:25:22,897 --> 00:25:25,441
O sol nasce
através da porra da nuvem?
413
00:25:28,027 --> 00:25:29,403
Faz tentativa.
414
00:25:30,821 --> 00:25:32,990
Achillia oferece
oportunidade mais rara.
415
00:25:33,157 --> 00:25:35,868
Uma visão nunca antes
testemunhado na arena.
416
00:25:36,035 --> 00:25:37,286
Por um bom motivo.
417
00:25:37,453 --> 00:25:39,330
Ela não pertence
em tal terreno sagrado.
418
00:25:39,413 --> 00:25:42,333
Acusação lançada contra Retiarius
quando introduzido pela primeira vez.
419
00:25:42,750 --> 00:25:45,586
Rede e tridente,
como eles riram.
420
00:25:45,753 --> 00:25:48,339
No entanto, agora, nem um jogo passa
ausente sua presença.
421
00:25:48,506 --> 00:25:51,092
A tradição é apenas um novo rito,
envelhecido até a maturidade.
422
00:25:51,259 --> 00:25:53,386
Uma coisa que eu veria Achillia
tornar-se.
423
00:25:53,552 --> 00:25:55,763
Ela não pode triunfar contra
os Irmãos Ferox.
424
00:25:55,930 --> 00:25:57,515
Não, ela não pode...
425
00:25:58,599 --> 00:25:59,767
ainda.
426
00:25:59,934 --> 00:26:01,519
Você tem muita fé
na minha instrução.
427
00:26:01,602 --> 00:26:03,646
-Eu seguro o que for necessário.
-E o que dizer dos homens?
428
00:26:03,729 --> 00:26:06,607
Eles devem abraçar o futuro
ou cair na memória.
429
00:26:06,774 --> 00:26:08,735
Eles nunca serão bem-vindos
uma mulher como uma delas.
430
00:26:08,818 --> 00:26:13,114
Eles não precisam recebê-la,
mas eles devem aceitar, porra.
431
00:26:15,533 --> 00:26:17,368
Certo.
432
00:26:17,952 --> 00:26:19,996
É uma erva amarga
você implora para eles engolirem.
433
00:26:20,079 --> 00:26:22,372
Então vamos ver isso, querido
com vinho e prostitutas,
434
00:26:22,498 --> 00:26:24,667
para bálsamo do orgulho ferido.
435
00:26:25,418 --> 00:26:28,129
Tal gesto ajudaria
acalmando a tempestade crescente.
436
00:26:28,296 --> 00:26:31,382
Com promessa de mais,
para cair na razão.
437
00:26:32,675 --> 00:26:36,304
Desculpas, Dominus. Senador
Gabinius enviou um mensageiro.
438
00:26:37,722 --> 00:26:39,015
Que palavra ele carregava?
439
00:26:39,557 --> 00:26:42,018
Ele insiste que a mensagem seja entregue
apenas para suas mãos.
440
00:26:42,768 --> 00:26:45,021
-Materialize a porra do homem.
-Sim, Dominus.
441
00:26:45,187 --> 00:26:47,023
Os campeões edil
nossa causa para Gabínio?
442
00:26:47,106 --> 00:26:49,734
ainda tenho oportunidade
para abordar o assunto.
443
00:26:50,443 --> 00:26:54,655
[música de suspense]
444
00:26:59,785 --> 00:27:02,496
-Você é o homem de Gabinius?
-Essa é a minha responsabilidade.
445
00:27:02,788 --> 00:27:03,956
Entregue, então.
446
00:27:12,423 --> 00:27:14,717
[a música continua]
447
00:27:17,803 --> 00:27:23,392
Hum, informe o honorável senador
o que ele pede é agradável.
448
00:27:27,021 --> 00:27:28,272
[suspira]
449
00:27:28,898 --> 00:27:31,192
[risos]
450
00:27:31,359 --> 00:27:32,818
[gritos]
451
00:27:33,903 --> 00:27:37,281
Gabínio me convida para
pausa para refeição em sua villa!
452
00:27:37,448 --> 00:27:38,366
Com que propósito?
453
00:27:38,949 --> 00:27:42,953
Desconhecido, mas vou virar
isso com uma maldita vantagem.
454
00:27:44,121 --> 00:27:46,207
Dominus perdeu o sentido.
455
00:27:46,582 --> 00:27:48,250
Quando Achillia se separou
você do seu.
456
00:27:48,417 --> 00:27:50,211
-[risos]
-Foi apenas sorte.
457
00:27:50,586 --> 00:27:52,781
E confie na porra do Núbio
segurou o fio de honra.
458
00:27:53,339 --> 00:27:55,091
Você coloca a culpa onde
não dorme.
459
00:27:55,174 --> 00:27:57,134
Você culpa meus esforços?
460
00:27:57,718 --> 00:27:58,594
Não.
461
00:27:59,470 --> 00:28:03,057
Na minha. Eu estava ausente, pensei
em direção a tudo menos à vitória,
462
00:28:03,849 --> 00:28:05,267
deixando você exposto.
463
00:28:05,434 --> 00:28:07,186
Eu não preciso que você venha
socorro, seu merda.
464
00:28:07,269 --> 00:28:10,398
-Seu pau diz o contrário.
-[risos]
465
00:28:10,564 --> 00:28:13,234
Quando emparelhados na arena,
você deve lutar como um só.
466
00:28:13,359 --> 00:28:14,735
Ou cair dividido.
467
00:28:15,569 --> 00:28:18,656
E quando você foi pela última vez
na areia, velho?
468
00:28:21,784 --> 00:28:23,994
Há uma vida atrás, mas eu...
469
00:28:24,787 --> 00:28:25,746
viveu.
470
00:28:26,497 --> 00:28:29,375
O que é uma vitória que temo
você pode cair bem aquém.
471
00:28:29,542 --> 00:28:31,794
Uma coisa sem preocupação urgente.
472
00:28:32,586 --> 00:28:34,880
Nós somos a casa
de mijo e merda,
473
00:28:35,047 --> 00:28:37,383
oportunidade negada
da morte gloriosa.
474
00:28:37,550 --> 00:28:38,884
O seu não é tanto,
475
00:28:39,051 --> 00:28:41,304
assumindo que o oponente estava de pé
maior que uma criança pequena.
476
00:28:41,387 --> 00:28:42,888
[risos]
477
00:28:43,055 --> 00:28:44,567
Encha o ar com a porra da risada,
478
00:28:45,057 --> 00:28:47,810
como Cápua faz com o pensamento
desta porra de casa.
479
00:28:47,977 --> 00:28:49,770
[Corris]
É o que fazemos.
480
00:28:53,232 --> 00:28:54,775
Veja os espíritos pesados levantados.
481
00:28:55,359 --> 00:28:58,112
Seus presentes Dominus
presente de vinho e prostitutas.
482
00:28:58,279 --> 00:29:00,948
[homens comemoram]
483
00:29:01,115 --> 00:29:04,118
Bem, talvez os deuses ainda
favorece esta porra de casa!
484
00:29:04,243 --> 00:29:05,578
Agora retirem-se
485
00:29:05,744 --> 00:29:07,872
então Achillia pode tomar banho
olhar ausente e persistente.
486
00:29:10,040 --> 00:29:11,250
Prostitutas!
487
00:29:11,417 --> 00:29:12,668
Vinho e prostitutas!
488
00:29:13,419 --> 00:29:19,258
[conversas indistintas]
489
00:29:19,425 --> 00:29:22,470
Ele se envaidece como se eu nunca tivesse
testemunhou um pau nu e molhado.
490
00:29:22,636 --> 00:29:25,389
Participe e se aposente
para a cela durante a noite.
491
00:29:26,640 --> 00:29:29,852
Não devo desfrutar dos prazeres
de vinho e prostitutas?
492
00:29:30,853 --> 00:29:33,064
Essas recompensas são reservadas
para aqueles que carregam a marca
493
00:29:33,147 --> 00:29:34,148
da irmandade.
494
00:29:34,732 --> 00:29:36,817
Uma honra que você ainda não conquistou.
495
00:29:40,362 --> 00:29:42,656
[passos recuam]
496
00:29:49,663 --> 00:29:52,625
-Talvez este.
-Você possui um olhar perspicaz.
497
00:29:52,791 --> 00:29:55,002
Como eu desejo o seu
para tal esta noite.
498
00:29:55,961 --> 00:29:59,715
Estou na villa de Gabinius,
não a arena. [risos]
499
00:29:59,882 --> 00:30:01,967
Cossutia ainda
suportar sua esposa?
500
00:30:02,092 --> 00:30:04,470
Como Cerberus guardando
portão do submundo,
501
00:30:04,637 --> 00:30:06,472
espumando e estalando.
502
00:30:06,639 --> 00:30:08,224
O alvo da minha preocupação.
503
00:30:08,641 --> 00:30:10,935
Ela não tem influência,
comando ausente do marido.
504
00:30:11,393 --> 00:30:14,438
E se ela o mudou
à causa dela contra você?
505
00:30:14,605 --> 00:30:16,482
Bochechas abertas para
batida mais profunda.
506
00:30:16,649 --> 00:30:20,653
-Então por que aceitar o convite?
-Não tenho escolha!
507
00:30:22,071 --> 00:30:23,155
[suspira]
508
00:30:26,450 --> 00:30:29,119
Acalme pensamentos perturbados
e perceber,
509
00:30:29,703 --> 00:30:34,375
todos os homens de poder e posição
subestime Ashur por conta própria...
510
00:30:34,792 --> 00:30:36,752
maldito perigo.
511
00:30:37,670 --> 00:30:39,463
Prepare-se para o meu retorno.
512
00:30:40,673 --> 00:30:41,757
Você também.
513
00:30:42,174 --> 00:30:43,884
[passos recuam]
514
00:30:49,598 --> 00:30:51,600
Você se preocupa com ele
além da razão.
515
00:30:53,102 --> 00:30:54,562
Ele é o nosso Dominus.
516
00:30:56,105 --> 00:30:58,482
Nossos destinos estão ligados ao dele.
517
00:31:03,028 --> 00:31:04,738
No entanto, quem se preocupa com você?
518
00:31:05,364 --> 00:31:06,448
Hum?
519
00:31:08,200 --> 00:31:11,745
Volte a mente para a tarefa e
veja lençóis renovados,
520
00:31:11,912 --> 00:31:14,832
em antecipação a
seu retorno triunfante.
521
00:31:14,999 --> 00:31:19,211
[música exótica]
522
00:31:27,261 --> 00:31:30,014
Senador Gabínio
aderirá atualmente.
523
00:31:37,062 --> 00:31:39,315
[grilos cantam]
524
00:31:44,778 --> 00:31:47,031
[Gabínio]
Ah! Aqui está o nosso homem.
525
00:31:47,698 --> 00:31:49,700
Gratidão por
aceitando convite
526
00:31:49,867 --> 00:31:51,118
mediante aviso prévio.
527
00:31:51,243 --> 00:31:53,203
Estou inchado com o pedido de agosto.
528
00:31:53,746 --> 00:31:55,748
Você está familiarizado
com a querida esposa?
529
00:31:55,873 --> 00:31:57,791
Estamos tão familiarizados.
530
00:31:57,958 --> 00:32:00,836
De passagem,
nas ruas, se bem me lembro.
531
00:32:01,003 --> 00:32:02,338
Desculpas pelo nosso atraso.
532
00:32:02,504 --> 00:32:04,215
Este negócio com o Cilício
piratas
533
00:32:04,298 --> 00:32:06,592
irrita todos os afetados
pelos seus ataques selvagens.
534
00:32:06,759 --> 00:32:09,053
Gafanhotos assolando
nossa querida república.
535
00:32:09,178 --> 00:32:11,805
Rezo para que uma dura retribuição o aguarde.
536
00:32:12,222 --> 00:32:14,183
Temos uma mente singular.
537
00:32:14,683 --> 00:32:16,644
Estou elaborando uma moção no Senado...
538
00:32:17,144 --> 00:32:20,564
ver a ameaça reprimida por
mão hábil do confiável Pompeu.
539
00:32:21,273 --> 00:32:22,232
Pompeu?
540
00:32:22,733 --> 00:32:24,443
Ele tira licença
de Roma com seu exército?
541
00:32:24,526 --> 00:32:26,987
Uma pequena porção,
adequado à tarefa.
542
00:32:27,404 --> 00:32:28,656
O restante contrabalançado
543
00:32:28,739 --> 00:32:31,408
em direção aos homens lutadores
leal a Crasso.
544
00:32:34,036 --> 00:32:36,080
Que os deuses inaugurem
Pompeu à vitória,
545
00:32:36,246 --> 00:32:38,916
como Cipião Africano contra
Aníbal nos portões.
546
00:32:39,083 --> 00:32:41,251
[risos] Você é educado
em nossas histórias?
547
00:32:41,418 --> 00:32:44,338
Eu sou apenas querido,
rastejando pela manhã orvalhada.
548
00:32:44,922 --> 00:32:47,049
Então vamos ver você subir
sobre as pernas do conhecimento,
549
00:32:47,132 --> 00:32:50,719
e caminhar ereto como
todos os homens no meio-dia da vida.
550
00:32:50,886 --> 00:32:53,639
Hmm. Alguns ainda tropeçam
na tentativa,
551
00:32:53,806 --> 00:32:57,184
crânio esmagado
terreno implacável.
552
00:32:57,351 --> 00:32:59,186
Eu me esforçarei para
permaneça firme.
553
00:32:59,353 --> 00:33:01,230
Como a cabra mais confiável.
554
00:33:02,064 --> 00:33:04,483
[Gabinius] Não vamos desviar
em direção a um significado específico.
555
00:33:04,566 --> 00:33:07,611
Eu teria todos os desprezos,
genuíno ou fantasioso,
556
00:33:07,778 --> 00:33:10,114
cair na lembrança do passado.
557
00:33:10,698 --> 00:33:13,575
-A memória desapareceu na obscuridade.
-Nunca mais voltar.
558
00:33:13,742 --> 00:33:14,993
[Virídia]
Desculpas.
559
00:33:15,494 --> 00:33:16,912
Vozes despertaram interesse.
560
00:33:17,037 --> 00:33:20,958
Virídia. Incha o coração
ver você sair das câmaras.
561
00:33:21,083 --> 00:33:22,668
Esforço raramente feito hoje em dia.
562
00:33:22,835 --> 00:33:25,338
Talvez você possa retornar depois
nosso estimado convidado partiu.
563
00:33:25,421 --> 00:33:26,839
É ele?
564
00:33:27,798 --> 00:33:29,049
O sírio?
565
00:33:29,174 --> 00:33:30,676
Você não está corretamente
vestida para receber
566
00:33:30,759 --> 00:33:32,261
Estas são as mãos?
567
00:33:35,639 --> 00:33:38,642
Os que viram
Spartacus para o fim merecido?
568
00:33:40,227 --> 00:33:41,645
Eles, ah...
569
00:33:45,524 --> 00:33:47,067
E-eles, mas ajudaram
570
00:33:47,234 --> 00:33:48,485
no esforço.
571
00:33:48,652 --> 00:33:49,862
Gratidão.
572
00:33:51,655 --> 00:33:53,866
Roma estará para sempre em dívida com você.
573
00:33:54,908 --> 00:33:57,244
-Assim como eu.
-Hora fica tarde.
574
00:33:58,036 --> 00:34:00,373
Retire-se para tomar banho com amor
mãe para que eu possa quebrar palavras
575
00:34:00,456 --> 00:34:03,709
com convidado de honra
distração ausente.
576
00:34:05,377 --> 00:34:09,131
Vir. Vamos embora
os homens à sua loucura.
577
00:34:12,050 --> 00:34:15,262
Perdoe minha filha.
Ela não se segura.
578
00:34:16,221 --> 00:34:18,932
Que aflição a incomoda?
579
00:34:19,099 --> 00:34:22,311
[suspira] O mais doloroso,
um coração ferido.
580
00:34:22,478 --> 00:34:24,438
Seu marido, muito querido,
581
00:34:25,189 --> 00:34:27,775
caiu para Spartacus e seu
rebeldes em Sinuessa en Valle,
582
00:34:27,941 --> 00:34:30,569
onde ele abordou negócios
com Laurus, o comerciante.
583
00:34:30,736 --> 00:34:36,241
Essa perda vê o mais forte dos
nós distraímos a mente quando estamos sob seu controle.
584
00:34:36,992 --> 00:34:38,243
Bem formado.
585
00:34:39,369 --> 00:34:40,329
No entanto,
586
00:34:40,496 --> 00:34:42,414
vamos nos afastar do passado sombrio
587
00:34:42,581 --> 00:34:44,833
em favor de dias mais promissores.
588
00:34:45,000 --> 00:34:45,918
Sim.
589
00:34:48,253 --> 00:34:51,632
[música percussiva]
590
00:34:58,430 --> 00:35:00,724
[gemendo, ofegante]
591
00:35:07,022 --> 00:35:09,191
[grunhindo]
592
00:35:10,067 --> 00:35:12,528
Você fica bem satisfeito,
velho amigo?
593
00:35:12,861 --> 00:35:15,072
Oh, eu sou um maldito deus.
594
00:35:17,533 --> 00:35:19,535
Não pare, porra.
595
00:35:22,496 --> 00:35:24,748
[ofegante, gemendo]
596
00:35:29,503 --> 00:35:31,004
Jogue os dados, Salvius!
597
00:35:32,130 --> 00:35:34,591
[torcendo]
598
00:35:34,758 --> 00:35:36,635
Curve-se ao campeão
da porra dos dados!
599
00:35:36,802 --> 00:35:38,345
No entanto, não é um campeão da merda!
600
00:35:38,512 --> 00:35:40,681
[homens riem]
601
00:35:47,020 --> 00:35:49,231
[risos]
602
00:35:55,946 --> 00:35:58,490
Então farei
você vê o príncipe.
603
00:36:02,452 --> 00:36:04,663
[ambos ofegantes]
604
00:36:06,540 --> 00:36:08,042
Você priva a liberação
de pau endurecido!
605
00:36:08,125 --> 00:36:09,960
Privará você de
malditos dentes também.
606
00:36:10,043 --> 00:36:11,753
-Tarchon.
-A garota é minha.
607
00:36:11,920 --> 00:36:14,256
Veja humilde oferta
inserido em outro lugar.
608
00:36:15,591 --> 00:36:17,509
[risos]
609
00:36:18,093 --> 00:36:20,220
Eu sou a favor de mais peso na bunda de qualquer maneira.
610
00:36:20,345 --> 00:36:23,348
[gemendo]
611
00:36:23,515 --> 00:36:27,269
Oh, Hedylus completa a tarefa.
Bem, vou nadar contra a corrente.
612
00:36:27,436 --> 00:36:32,900
[grunhindo]
613
00:36:37,237 --> 00:36:39,615
[grunhindo]
614
00:36:39,781 --> 00:36:42,451
Você me tiraria dos serviços
adquirido pelo seu Dominus?
615
00:36:42,534 --> 00:36:44,870
eu iria te arrancar
do próprio Marte.
616
00:36:48,415 --> 00:36:52,669
Seu coração caloroso, Elata.
Como o sol acima da terra abaixo.
617
00:36:53,045 --> 00:36:54,087
[risos]
618
00:36:54,254 --> 00:36:57,466
Você é mais lisonjeiro,
como todos os homens têm pau duro.
619
00:36:59,009 --> 00:37:02,930
Eu sei que você é forçado a mentir
com homens fora destas paredes.
620
00:37:03,931 --> 00:37:08,268
No entanto, dentro deles, eu não teria
outras mãos sobre você, exceto as minhas.
621
00:37:12,022 --> 00:37:14,024
Então coloque-os sobre mim.
622
00:37:21,740 --> 00:37:24,034
[música exótica]
623
00:37:29,748 --> 00:37:31,959
[a música continua]
624
00:37:37,756 --> 00:37:40,008
[compilações musicais]
625
00:37:44,262 --> 00:37:47,182
[a música continua]
626
00:37:53,814 --> 00:37:56,066
♪
627
00:38:04,866 --> 00:38:07,119
[calças]
628
00:38:07,828 --> 00:38:10,080
[ambos ofegantes]
629
00:38:16,670 --> 00:38:18,255
[risos]
630
00:38:18,422 --> 00:38:20,632
[grunhidos]
631
00:38:28,140 --> 00:38:30,684
Você foi comandado
permanecer em sua cela.
632
00:38:31,184 --> 00:38:33,020
O sono foge com
todo esse maldito barulho
633
00:38:33,103 --> 00:38:34,646
e barulho de merda.
634
00:38:38,608 --> 00:38:40,777
[grunhidos]
635
00:38:41,319 --> 00:38:43,280
-O que você vê?
-[grunhidos]
636
00:38:43,989 --> 00:38:45,032
Eu não entendo o significado.
637
00:38:45,115 --> 00:38:46,908
Quando você ataca,
o que você vê?
638
00:38:47,993 --> 00:38:49,536
Um maldito homem de madeira.
639
00:38:52,664 --> 00:38:55,375
Você libera fúria
além da simples forma.
640
00:38:56,209 --> 00:38:59,212
O que você vê, em sua mente?
641
00:39:04,009 --> 00:39:06,011
Aqueles que me consideram indigno.
642
00:39:06,636 --> 00:39:07,846
Dentro deste Ludus
643
00:39:08,013 --> 00:39:11,099
ou no caminho
que o levou a tal destino?
644
00:39:11,933 --> 00:39:14,186
[grilos cantam]
645
00:39:18,065 --> 00:39:21,068
[homens gritando à distância]
646
00:39:21,234 --> 00:39:23,945
Você não participa do
prazer das putas me negou?
647
00:39:26,948 --> 00:39:29,868
Meu gosto é mais
natureza exigente.
648
00:39:30,035 --> 00:39:33,163
Alguém não saciado por homens
que aceitam moedas,
649
00:39:33,497 --> 00:39:35,373
em troca de um abraço amoroso.
650
00:39:35,540 --> 00:39:39,377
Hum. Será que eu estava
tão abençoado por escolha.
651
00:39:40,879 --> 00:39:41,712
Hum.
652
00:39:46,218 --> 00:39:47,135
Beber
653
00:39:47,969 --> 00:39:50,430
e dor surda dos próximos dias.
654
00:39:57,479 --> 00:39:58,855
[[Gritando]
655
00:39:59,022 --> 00:40:02,859
Você se abaixa, falando
para o sírio como você fez.
656
00:40:03,443 --> 00:40:05,403
Eu apenas expressei gratidão,
profundamente sentida.
657
00:40:05,570 --> 00:40:09,116
Você o fez se sentir igual,
merecedor de tamanho elogio.
658
00:40:09,282 --> 00:40:12,577
Ele não, por ajudar
na queda de Spartacus?
659
00:40:13,245 --> 00:40:16,414
Ele apenas se ajudou e desejou
para subir acima de sua posição.
660
00:40:16,581 --> 00:40:18,292
Não deveriam todos os homens
procura ser tão elevado?
661
00:40:18,375 --> 00:40:20,127
Sim, se forem
de criação adequada.
662
00:40:20,293 --> 00:40:23,296
Você espuma como se
pessoalmente prejudicado.
663
00:40:23,880 --> 00:40:25,841
O próprio homem
é de nota mínima.
664
00:40:26,007 --> 00:40:27,467
É o que ele representa-
665
00:40:27,634 --> 00:40:30,054
aqueles que poluiriam puro
águas da república,
666
00:40:30,137 --> 00:40:33,181
imaginando-se no mesmo nível
com nome histórico e posição.
667
00:40:33,932 --> 00:40:36,476
Ele deve ser feito de exemplo,
para ser tomado como aviso
668
00:40:36,643 --> 00:40:38,895
a todos aqueles que gostariam
se confundem tanto.
669
00:40:39,521 --> 00:40:41,033
O pai aparece em desacordo.
670
00:40:41,189 --> 00:40:44,165
O marido muitas vezes se desviará
razão, se não for acompanhada de perto.
671
00:40:45,569 --> 00:40:48,822
Será que eu ainda tinha um
para dar tal conselho.
672
00:40:52,200 --> 00:40:53,743
Aceite o meu...
673
00:40:54,870 --> 00:40:56,246
em seu lugar.
674
00:40:57,330 --> 00:41:00,792
Não perca precioso
juventude ao luto.
675
00:41:03,962 --> 00:41:06,381
-A ferida ainda está recente.
-E...
676
00:41:06,798 --> 00:41:08,008
nunca vai curar...
677
00:41:08,383 --> 00:41:11,803
a menos que o bálsamo adequado seja aplicado.
678
00:41:12,679 --> 00:41:16,516
A vida não termina quando
um marido cai deste mundo.
679
00:41:16,683 --> 00:41:18,727
Nem o coração permaneceu partido,
680
00:41:18,894 --> 00:41:23,064
quando embalado
nas mãos de uma mãe amorosa.
681
00:41:27,110 --> 00:41:28,737
[Gabínio]
Diga-me, sírio,
682
00:41:29,487 --> 00:41:32,574
você e sua família estavam
trazidos para Roma como escravos?
683
00:41:33,408 --> 00:41:35,577
Eu sozinho. Mãe e
irmã caiu em doença,
684
00:41:35,744 --> 00:41:39,706
muito antes de eu fugir de Tigranes
exército e me encontrei, uh...
685
00:41:40,874 --> 00:41:42,584
convidado da república.
686
00:41:42,751 --> 00:41:44,878
[risos] E seu pai?
687
00:41:45,879 --> 00:41:47,088
Não guardo nenhuma lembrança dele.
688
00:41:47,505 --> 00:41:50,258
Ausência de tais roubos
um menino de direção adequada.
689
00:41:51,092 --> 00:41:53,470
Você deve realmente segurar
favor de seus deuses,
690
00:41:53,595 --> 00:41:57,349
para se encontrar elevado de
escravo da posição atual
691
00:41:57,515 --> 00:41:59,559
de Dominus da porra da própria casa.
692
00:41:59,726 --> 00:42:02,103
[risos] Eu sou realmente abençoado,
693
00:42:02,520 --> 00:42:03,813
ainda assim, pelo trabalho das próprias mãos
694
00:42:03,980 --> 00:42:06,399
e realizações
em dívida apenas com eles.
695
00:42:06,566 --> 00:42:09,486
Você não acredita no
divindade guiando o homem mortal?
696
00:42:10,195 --> 00:42:12,572
Meu Dominus era conhecido
para refrão frequentemente repetido,
697
00:42:12,697 --> 00:42:14,950
um que eu ainda admiro-
698
00:42:15,116 --> 00:42:16,159
"Fodam-se os deuses."
699
00:42:16,326 --> 00:42:18,328
[risos]
700
00:42:18,453 --> 00:42:21,122
E com que fim
tal sentimento leva?
701
00:42:21,957 --> 00:42:23,291
O mais infeliz.
702
00:42:23,875 --> 00:42:27,045
Bem, o infortúnio de um homem muitas vezes
cai na oportunidade de outro.
703
00:42:27,462 --> 00:42:29,756
Que papel impróprio
suas mãos jogaram
704
00:42:29,923 --> 00:42:32,133
na fabricação de tal?
705
00:42:32,300 --> 00:42:33,802
eu fiz...
706
00:42:34,469 --> 00:42:36,179
coisas questionáveis...
707
00:42:37,889 --> 00:42:40,225
para chegar onde estou agora.
708
00:42:41,268 --> 00:42:43,645
Quem de valor pode
afirmar o contrário?
709
00:42:45,438 --> 00:42:46,523
E agora?
710
00:42:46,690 --> 00:42:47,816
Neste dia?
711
00:42:47,941 --> 00:42:49,901
-Eu sigo um caminho diferente.
-Oh.
712
00:42:50,735 --> 00:42:53,071
Então o tigre tem
listras alteradas?
713
00:42:53,238 --> 00:42:54,948
Não sou o homem que fui antes.
714
00:42:55,115 --> 00:42:57,409
Nem o homem que você
ainda deseja ser.
715
00:42:57,534 --> 00:43:00,036
Você é apenas um espectro fraco,
716
00:43:00,537 --> 00:43:03,832
preso entre dois mundos
você não pertence.
717
00:43:04,833 --> 00:43:08,962
É uma coisa pesada, não é,
estar sobrecarregado de sonhos
718
00:43:09,129 --> 00:43:11,298
tornou realidade repentina?
719
00:43:14,467 --> 00:43:16,594
Eu sou apenas um humilde servo
da república.
720
00:43:16,761 --> 00:43:19,723
[risos] Por que você juraria
fidelidade a uma república
721
00:43:19,889 --> 00:43:21,433
que te despreza?
722
00:43:21,558 --> 00:43:24,978
Por que falar profusamente com aqueles que
ainda assim te mantém com puro desprezo?
723
00:43:25,395 --> 00:43:28,481
Você nunca será igual
aos olhos deles,
724
00:43:28,648 --> 00:43:33,486
para sempre condenado a ser
mas uma ferramenta tosca para ser usada
725
00:43:34,154 --> 00:43:37,282
até a lâmina ficar cega
por anos indelicados, então...
726
00:43:37,449 --> 00:43:39,451
[suspira]
727
00:43:40,618 --> 00:43:42,037
Deixe de lado.
728
00:43:42,871 --> 00:43:45,081
Quanto vale uma faca...
729
00:43:48,960 --> 00:43:51,046
se estiver ausente de uso?
730
00:43:52,964 --> 00:43:56,634
Então, o poderoso Crasso continua
para aguçar a intenção, então?
731
00:43:56,801 --> 00:43:58,971
Todo o caminho de onde
ele se senta, com seu exército,
732
00:43:59,054 --> 00:44:00,513
fora dos portões de Roma?
733
00:44:00,638 --> 00:44:03,558
Somos um só, via messenger
regularmente.
734
00:44:03,725 --> 00:44:06,895
Somente um tolo confia
a benevolência dos ricos.
735
00:44:07,479 --> 00:44:09,856
Seus caprichos aconselham, mas
seu próprio reflexo.
736
00:44:11,816 --> 00:44:14,361
Moeda fornecida por
Crasso reconhecidamente emagrece
737
00:44:14,527 --> 00:44:16,946
com o passar dos dias,
ainda assim a dívida aumenta-
738
00:44:17,113 --> 00:44:21,284
água, grãos, equipamentos.
Minhas ações esgotam a fortuna.
739
00:44:21,868 --> 00:44:23,662
E com isso,
esperança de aspiração maior
740
00:44:23,745 --> 00:44:26,831
para os jogos na arena.
Um assunto que eu abordaria
741
00:44:26,956 --> 00:44:29,709
Você se refere aos seus gladiadores
como estoque?
742
00:44:30,418 --> 00:44:32,379
Eles não carregam títulos de homens?
743
00:44:33,338 --> 00:44:34,923
Eles são apenas escravos.
744
00:44:35,757 --> 00:44:37,050
Como você já esteve.
745
00:44:37,801 --> 00:44:39,469
Uma memória distante.
746
00:44:39,844 --> 00:44:41,971
No entanto, esquecido por ninguém.
747
00:44:46,059 --> 00:44:47,602
Deixe os olhos caírem sobre ele.
748
00:44:52,399 --> 00:44:53,441
Sua marca,
749
00:44:54,275 --> 00:44:56,320
marcando você como propriedade
da Casa de Batiatus-
750
00:44:56,403 --> 00:44:57,821
Eu colocaria os olhos.
751
00:45:03,952 --> 00:45:05,120
[suspira]
752
00:45:08,873 --> 00:45:12,961
[música intensa]
753
00:45:14,546 --> 00:45:15,797
[Gabínio]
Ah.
754
00:45:16,297 --> 00:45:17,632
Rumores comprovam a verdade.
755
00:45:18,633 --> 00:45:23,596
Crassus rosna comando, e
o vira-lata leal rói a própria carne.
756
00:45:24,514 --> 00:45:27,267
[compilações musicais]
757
00:45:29,102 --> 00:45:32,188
Palavras caíram de
alturas menos nobres.
758
00:45:32,897 --> 00:45:35,150
Caio Cláudio Glaber
deu o comando,
759
00:45:35,316 --> 00:45:38,445
antes de ser despachado de
este mundo pelo próprio Spartacus,
760
00:45:38,570 --> 00:45:39,612
na sombra
761
00:45:40,321 --> 00:45:41,531
do Vesúvio.
762
00:45:42,115 --> 00:45:44,909
Tive ocasião de quebrar a refeição
com Glaber uma vez.
763
00:45:45,493 --> 00:45:49,038
Um elenco mais perturbador
dos olhos, ausência de piscar
764
00:45:49,205 --> 00:45:51,791
como um lagarto,
sobrecarregado com a forma humana.
765
00:45:52,500 --> 00:45:55,587
Uma avaliação mais estranha
do homem. [risos]
766
00:45:56,379 --> 00:45:58,173
E como avaliar você
a medida daquele que você vê
767
00:45:58,256 --> 00:45:59,716
sentado diante de você?
768
00:46:01,050 --> 00:46:02,677
Não, venha, me abrace como amigo.
769
00:46:02,802 --> 00:46:07,223
Bem, como uma aparência disso,
conforme o momento exige.
770
00:46:08,558 --> 00:46:12,395
Vejo um romano muito nobre, bem
considerado por ações e língua
771
00:46:12,562 --> 00:46:14,439
A bajulação vale pouco
772
00:46:14,564 --> 00:46:16,316
para alguém carregado com
moeda e privilégio!
773
00:46:16,399 --> 00:46:19,194
eu teria de você
o que os outros retêm-
774
00:46:19,527 --> 00:46:20,904
a porra da verdade!
775
00:46:29,996 --> 00:46:32,582
Eu vejo um homem com anos desaparecendo...
776
00:46:33,625 --> 00:46:35,088
agarrando-se ao que resta do tempo,
777
00:46:35,210 --> 00:46:39,339
na esperança de preservar a tradição
da amada república.
778
00:46:40,590 --> 00:46:42,092
No entanto, há cada vez mais pessoas dentro dela
779
00:46:42,175 --> 00:46:44,052
achá-lo mais aborrecido
do que benefício,
780
00:46:44,219 --> 00:46:47,889
exceto para aqueles de posição inferior
que buscam empréstimo de moedas.
781
00:46:48,598 --> 00:46:52,894
Eu vejo um homem possuído
da esposa com língua de serpente...
782
00:46:54,062 --> 00:46:57,023
quem manobra
além de seus interesses.
783
00:46:58,525 --> 00:47:03,446
[música tensa tocando]
784
00:47:04,697 --> 00:47:06,616
[risos]
785
00:47:07,325 --> 00:47:09,786
-Palavras bem quebradas.
-[risos]
786
00:47:12,121 --> 00:47:16,793
Agora caia da porra da vista
e permanecer assim removido.
787
00:47:19,087 --> 00:47:21,381
[passos recuam]
788
00:47:27,387 --> 00:47:31,182
[música intensa tocando]
789
00:47:32,934 --> 00:47:35,186
[risos]
790
00:47:38,690 --> 00:47:41,234
-[grunhidos]
-A forma melhora.
791
00:47:42,277 --> 00:47:45,029
Passa de merda aquosa para firme.
792
00:47:46,072 --> 00:47:50,535
-[risos]
-[grunhidos]
793
00:47:54,163 --> 00:47:55,582
[suspira]
794
00:47:56,040 --> 00:47:58,626
[grunhidos]
795
00:47:59,919 --> 00:48:02,130
[grunhidos]
796
00:48:07,468 --> 00:48:09,804
O homem de madeira apresenta uma ligeira competição.
797
00:48:10,680 --> 00:48:13,891
Talvez você queira se envolver
adversário mais temível.
798
00:48:16,519 --> 00:48:18,479
Eu prefiro desafios maiores.
799
00:48:19,981 --> 00:48:21,357
Foda-se o que você prefere, mulher.
800
00:48:21,482 --> 00:48:28,323
[ambos grunhem]
801
00:48:30,700 --> 00:48:32,827
Fique abaixado, sua puta de merda!
802
00:48:33,703 --> 00:48:34,954
Argh!
803
00:48:35,121 --> 00:48:38,166
[ambos grunhem]
804
00:48:42,045 --> 00:48:44,297
[ambos grunhem]
805
00:48:45,089 --> 00:48:47,884
[ambos grunhem]
806
00:48:48,426 --> 00:48:50,887
[gemendo]
807
00:48:55,642 --> 00:48:57,560
A mulher finalmente
encontra seu lugar-
808
00:48:58,227 --> 00:48:59,479
nas costas dela,
809
00:48:59,604 --> 00:49:01,314
com as pernas abertas.
810
00:49:03,107 --> 00:49:04,275
[grunhidos]
811
00:49:05,318 --> 00:49:07,487
[toque agudo]
812
00:49:08,446 --> 00:49:11,616
[distorcida] Segure ela!
Sua puta de merda!
813
00:49:11,908 --> 00:49:14,160
[ambos grunhem]
814
00:49:17,163 --> 00:49:18,915
Argh!
815
00:49:19,082 --> 00:49:21,376
-[grunhidos]
-[choraminga]
816
00:49:22,126 --> 00:49:23,961
[choraminga]
817
00:49:24,128 --> 00:49:26,381
[gritando]
818
00:49:27,131 --> 00:49:29,967
[grunhidos]
819
00:49:30,093 --> 00:49:32,220
[grunhidos]
820
00:49:32,345 --> 00:49:34,138
-[grunhidos]
-Aargh!
821
00:49:34,305 --> 00:49:35,556
Puta merda!
822
00:49:35,682 --> 00:49:38,184
-Aargh!
-[grunhidos]
823
00:49:38,351 --> 00:49:41,396
[ambos grunhem]
824
00:49:41,521 --> 00:49:43,272
-[grunhidos]
-Aargh!
825
00:49:43,439 --> 00:49:45,775
-[baque]
-Aargh!
826
00:49:51,030 --> 00:49:52,573
[ambos] Argh!
827
00:49:56,327 --> 00:49:58,496
[grunhidos]
828
00:50:00,164 --> 00:50:02,125
-[choraminga]
-[grunhidos]
829
00:50:02,291 --> 00:50:04,502
[grita]
830
00:50:09,507 --> 00:50:11,801
[grito ecoa]
831
00:50:17,557 --> 00:50:18,891
Médico!
832
00:50:20,226 --> 00:50:21,641
-Médico!
-O homem, finalmente,
833
00:50:21,769 --> 00:50:24,731
encontra seu lugar-
pernas abertas, pau ausente.
834
00:50:24,897 --> 00:50:28,192
Médico! Argh!
835
00:50:28,651 --> 00:50:29,819
Médico!
836
00:50:34,198 --> 00:50:37,243
[Hédilo] Éfésio? Por que ele está
tão manchado de sangue?
837
00:50:37,952 --> 00:50:39,787
Dê passagem! Dê...
838
00:50:39,954 --> 00:50:41,581
porra... bem!
839
00:50:48,254 --> 00:50:49,547
A vida fugiu.
840
00:50:50,548 --> 00:50:52,842
Uma bênção para um
tão rudemente tratado.
841
00:50:54,010 --> 00:50:56,137
[Corris]
O que aconteceu?
842
00:50:57,138 --> 00:50:58,222
[Éfésio]
A mulher!
843
00:50:58,848 --> 00:51:00,099
Ela enlouqueceu!
844
00:51:00,266 --> 00:51:01,339
Ele quebra palavras falsas.
845
00:51:01,476 --> 00:51:02,519
Eu estava apenas trabalhando, amigo,
quando eles-
846
00:51:02,602 --> 00:51:04,645
Eu não dou a mínima para o que eles fizeram.
847
00:51:05,480 --> 00:51:08,775
Somente o Dominus da casa
pode reivindicar a vida de quem está
848
00:51:08,941 --> 00:51:10,485
entre a irmandade.
849
00:51:10,610 --> 00:51:12,320
Qualquer homem que coloque as mãos
eu cairei no mesmo destino,
850
00:51:12,403 --> 00:51:13,769
independentemente da porra da marca.
851
00:51:13,863 --> 00:51:16,282
-Ela não pertence aqui!
-Não fale!
852
00:51:18,159 --> 00:51:19,911
Você acredita em você
ocupar lugar entre nós?
853
00:51:20,453 --> 00:51:22,663
Eu não pedi para ser
nesta porra de casa,
854
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
No entanto, eu sou igual
como qualquer homem dentro dele.
855
00:51:25,124 --> 00:51:26,209
Então dê provas.
856
00:51:26,626 --> 00:51:28,377
Daco! Aço.
857
00:51:31,214 --> 00:51:33,424
Devemos parar com isso.
Alertarei os guardas da vila.
858
00:51:33,549 --> 00:51:34,634
Segurar.
859
00:51:34,759 --> 00:51:36,427
Ela faz uma afirmação ousada.
860
00:51:37,553 --> 00:51:39,263
Vamos vê-lo defendido.
861
00:51:43,017 --> 00:51:46,229
Doutor, isso deveria importar
não ser atendido por Dominus?
862
00:51:46,395 --> 00:51:47,897
Cair da porra do lado.
863
00:51:50,483 --> 00:51:51,984
-Corris.
-Mantenha o chão.
864
00:51:52,151 --> 00:51:55,530
Ou Dominus ouvirá que você pegou
vinho e caiu da porra do poste.
865
00:51:59,659 --> 00:52:01,953
[passos recuam]
866
00:52:04,163 --> 00:52:07,416
Recuperar o escudo
e tome posição.
867
00:52:14,674 --> 00:52:16,843
Você representa
um homem ausente de honra?
868
00:52:17,301 --> 00:52:18,761
Eu defendo a irmandade.
869
00:52:19,554 --> 00:52:22,056
Então agradeça aos deuses
Eu não faço parte disso.
870
00:52:27,186 --> 00:52:30,606
[música tensa]
871
00:52:30,982 --> 00:52:32,525
[ruge]
872
00:52:32,692 --> 00:52:35,403
[ambos grunhem]
873
00:52:39,532 --> 00:52:42,660
[ecoa] Faça ela
sofra o ponto!
874
00:52:43,619 --> 00:52:47,748
-Lute com ela agora!
-[ambos grunhidos]
875
00:52:49,834 --> 00:52:51,836
Recue como um covarde faria.
Covarde!
876
00:52:52,003 --> 00:52:52,920
[grunhidos]
877
00:52:53,546 --> 00:52:56,424
Pela irmandade! [ruge]
878
00:52:56,549 --> 00:52:57,675
[ambos grunhem]
879
00:52:57,842 --> 00:53:01,178
-Você não aprendeu nada!
-[grunhidos]
880
00:53:01,345 --> 00:53:03,556
Exceto como morrer sem honra.
881
00:53:05,766 --> 00:53:07,727
Doutor, mate-a!
882
00:53:07,894 --> 00:53:09,478
O fogo não irá ajudá-lo!
883
00:53:10,730 --> 00:53:13,649
[grunhidos]
884
00:53:15,693 --> 00:53:17,904
[grunhidos]
885
00:53:18,696 --> 00:53:20,907
[grunhidos]
886
00:53:21,657 --> 00:53:22,950
[ambos grunhem]
887
00:53:23,117 --> 00:53:24,911
-Aargh!
-[grunhidos]
888
00:53:28,331 --> 00:53:29,624
Morra!
889
00:53:33,336 --> 00:53:34,879
[ruge]
890
00:53:35,046 --> 00:53:36,088
Sim!
891
00:53:36,255 --> 00:53:37,865
Mande-a para a merda
vida após a morte.
892
00:53:38,549 --> 00:53:40,760
[ambos grunhem]
893
00:53:45,056 --> 00:53:47,099
Aumente a vantagem, Doutor!
894
00:53:48,142 --> 00:53:51,646
[ambos grunhem]
895
00:53:55,942 --> 00:53:57,109
Acabe com ela.
896
00:53:57,944 --> 00:53:59,403
Para o nosso irmão!
897
00:54:01,906 --> 00:54:04,241
[grunhidos, gritos]
898
00:54:06,827 --> 00:54:08,579
Mate-a, porra!
899
00:54:10,289 --> 00:54:14,043
Você lutou bem, mas caiu
aquém da irmandade.
900
00:54:17,922 --> 00:54:20,174
[rugido ecoa]
901
00:54:22,134 --> 00:54:24,387
[calças]
902
00:54:38,359 --> 00:54:39,902
[suavemente]
Estou enganado.
903
00:54:42,571 --> 00:54:47,702
[música comovente]
904
00:54:52,331 --> 00:54:54,500
[ambos grunhem]
905
00:54:56,168 --> 00:54:58,754
Ela tirou a vida de um irmão,
ainda assim você a deixou viver?
906
00:54:58,879 --> 00:55:00,548
Eu sou o campeão de Akragas.
907
00:55:01,007 --> 00:55:04,218
Liberdade conquistada na areia,
por minha própria vontade.
908
00:55:04,760 --> 00:55:07,346
E ainda assim esta mulher,
experiência ausente,
909
00:55:07,513 --> 00:55:10,558
conseguiu o que ninguém
entre vocês poderiam ousar sonhar-
910
00:55:11,017 --> 00:55:12,268
ela tirou sangue
911
00:55:13,185 --> 00:55:16,689
contra um oponente muito superior
ela em habilidade e experiência.
912
00:55:17,523 --> 00:55:19,275
Ela conquistou meu respeito...
913
00:55:20,609 --> 00:55:22,069
se apenas por um momento fugaz.
914
00:55:22,653 --> 00:55:26,282
E qualquer homem que deite
mão indesejada sobre ela...
915
00:55:26,949 --> 00:55:28,576
sentirei o meu próprio...
916
00:55:28,743 --> 00:55:30,536
na porra da garganta.
917
00:55:33,622 --> 00:55:37,501
[música comovente continua]
918
00:55:45,342 --> 00:55:48,929
[compilações musicais]
919
00:55:54,018 --> 00:55:58,230
[a música continua]
920
00:56:03,986 --> 00:56:06,238
[a música continua]