1 00:00:29,041 --> 00:00:34,666 QUATRE JOURS AVANT LE MARIAGE 2 00:00:55,875 --> 00:00:59,083 Je veux dire quelques mots. 3 00:00:59,625 --> 00:01:04,083 Nous possédons la semaine à venir pour célébrer votre amour. 4 00:01:04,166 --> 00:01:07,916 C'est un grand honneur que tu as décidé de te marier ici, 5 00:01:08,000 --> 00:01:09,250 à Somerhouse, 6 00:01:09,333 --> 00:01:12,416 comme ma sœur et moi avant toi. 7 00:01:13,041 --> 00:01:17,041 Je suis heureux et honoré transmettre cette tradition à un être cher, 8 00:01:18,000 --> 00:01:20,041 à mon gentil fils. 9 00:01:20,125 --> 00:01:24,875 Mon petit garçon. Vous êtes né pour être aimé. 10 00:01:25,958 --> 00:01:31,708 Tu as toujours été comme ça qui voit avec son âme et non avec ses yeux. 11 00:01:31,791 --> 00:01:34,708 Même quand tu étais tout petit, 12 00:01:34,791 --> 00:01:37,875 il y avait des soirées quand le monde entier était silencieux - 13 00:01:37,958 --> 00:01:40,291 et c'était juste nous deux dans le noir. 14 00:01:41,250 --> 00:01:46,333 Tu m'as réveillé avec un cri silencieux, 15 00:01:46,416 --> 00:01:50,625 comme si tu m'invitais chez toi. Pas parce que tu avais besoin de quelque chose de moi, 16 00:01:50,708 --> 00:01:54,583 mais parce que tu voulais partager quelque chose avec moi. 17 00:01:54,666 --> 00:01:59,458 J'ai toujours promis de protéger ce Nicky. 18 00:01:59,541 --> 00:02:03,958 Tu es douce et pure. 19 00:02:05,041 --> 00:02:07,833 Je veux vous dire quelque chose à tous les deux. 20 00:02:08,416 --> 00:02:10,083 En mariage - 21 00:02:11,000 --> 00:02:12,791 tu dois promettre - 22 00:02:13,333 --> 00:02:16,333 chéris l’âme que tu vois maintenant. 23 00:02:16,916 --> 00:02:20,708 C'est la chose la plus importante et la plus sacrée. 24 00:02:20,791 --> 00:02:25,916 Le temps est une force… imparable. 25 00:02:27,000 --> 00:02:29,541 Il fera tout ce qu’il peut pour détruire l’homme. 26 00:02:31,041 --> 00:02:34,708 Et à la fin, c'est gagné. 27 00:02:36,750 --> 00:02:40,791 Il faut sacrifier des choses superficielles, 28 00:02:41,416 --> 00:02:45,250 humeurs momentanées et des préférences dénuées de sens - 29 00:02:45,333 --> 00:02:50,958 pour les parties les plus pures et les plus profondes. 30 00:02:53,125 --> 00:02:56,375 Tu dois accepter et pardonner les transgressions d'autrui. 31 00:02:56,958 --> 00:03:01,375 Ne laisse rien te déchirer, peu importe à quel point c'était terrible. 32 00:03:01,458 --> 00:03:04,375 C'est le but d'une âme sœur. 33 00:03:04,458 --> 00:03:07,750 Âme soeur. 34 00:03:08,333 --> 00:03:10,833 Portons un toast ! 35 00:03:10,916 --> 00:03:14,375 À mon cher enfant Nicky - 36 00:03:15,125 --> 00:03:19,041 et à sa fiancée Rachel, qu'il nous a caché. 37 00:03:19,125 --> 00:03:23,291 Maintenant c'est à toi de décider protège l’âme devant toi. 38 00:03:23,958 --> 00:03:28,083 Le mariage signifie une grande union d'âmes. 39 00:03:28,166 --> 00:03:31,541 Comme s'ils étaient cousus ensemble. 40 00:03:31,625 --> 00:03:35,333 Dans le mauvais syndicat - 41 00:03:35,416 --> 00:03:41,666 peut avoir l'impression d'être enchaîné à un naufrage sur le fond marin. 42 00:03:41,750 --> 00:03:44,458 Mais dans le bon syndicat - 43 00:03:45,166 --> 00:03:46,375 peut se sentir - 44 00:03:48,583 --> 00:03:50,166 immortel. 45 00:03:56,500 --> 00:03:58,291 Pour l'immortalité. -Acclamations. 46 00:03:58,375 --> 00:03:59,791 Acclamations. -Acclamations. 47 00:03:59,875 --> 00:04:02,458 C'était magnifique, maman. -Acclamations. 48 00:04:02,541 --> 00:04:04,458 Bravo, maman. - Super. 49 00:04:06,458 --> 00:04:07,583 C'est quoi ce bordel ? 50 00:04:07,666 --> 00:04:09,375 NE LE BAISEZ PAS 51 00:04:09,458 --> 00:04:12,916 Vous ne savez pas de qui cela vient ? - Je ne sais pas. C'était par la poste. 52 00:04:15,375 --> 00:04:17,500 Je n'ai jamais reçu de courrier haineux auparavant. 53 00:04:20,500 --> 00:04:23,375 Serait-ce… de Jess ? 54 00:04:23,458 --> 00:04:24,291 Non. 55 00:04:24,375 --> 00:04:28,500 Il a essayé de mettre le feu à votre appartement. -Il a essayé de s'immoler par le feu. 56 00:04:29,250 --> 00:04:32,291 Rachel… Tu as un goût horrible. 57 00:04:33,333 --> 00:04:37,250 Cela vient peut-être d'un de vos ex. 58 00:04:37,333 --> 00:04:40,791 Non. -D'un certain qui est là. 59 00:04:40,875 --> 00:04:42,000 Alors… - De Nell ? 60 00:04:42,083 --> 00:04:45,583 Peut-être. Quelqu'un essaie de m'influencer. Ta famille ne me connaît pas. 61 00:04:45,666 --> 00:04:48,708 Ils me connaissent. Je parle de toi avec tendresse. 62 00:04:48,791 --> 00:04:52,958 Comme si je t'aime à en mourir. -Tu es comme un dieu pour eux. 63 00:04:53,041 --> 00:04:57,458 Ta mère pense que tu es le garçon parfait. 64 00:04:57,541 --> 00:05:00,750 Pourquoi te laisserait-il baiser une fille étrange ? 65 00:05:01,333 --> 00:05:03,916 Je t'ai épousé parce que je le voulais. 66 00:05:04,000 --> 00:05:04,916 Nicky. 67 00:05:05,000 --> 00:05:09,375 Et tu veux me baiser, n'est-ce pas ? N'est-ce pas important ? 68 00:05:09,916 --> 00:05:10,875 D'accord. 69 00:05:12,083 --> 00:05:15,083 Si quoi que ce soit, ce message… Laissez-moi le regarder. 70 00:05:15,166 --> 00:05:18,875 D'après cela, je ne suis pas assez bien pour toi. 71 00:05:18,958 --> 00:05:24,833 "Ne l'épouse pas." Un connard sans nom est contre moi. Qu'importe ? 72 00:05:24,916 --> 00:05:31,250 D'accord, mais je me soucie de ce que pense ta mère. Est-ce que je protège suffisamment ton âme ? 73 00:05:31,833 --> 00:05:35,375 Qu'est-ce que cela signifie? - Est-ce que je t'aime comme tu es ? 74 00:05:35,458 --> 00:05:40,833 Ou est-ce que je t'éloigne de toi-même, jusqu'à ce que tu ne te reconnaisses plus et que tu partes ? 75 00:05:40,916 --> 00:05:43,791 Cela ne fonctionne pas ainsi pour nous. Nous ne sommes pas comme ça. 76 00:05:44,458 --> 00:05:46,000 Où est ma robe de mariée ? 77 00:05:47,500 --> 00:05:48,916 C'est là. 78 00:05:49,000 --> 00:05:51,208 N'est-ce pas ? -Non. 79 00:05:53,666 --> 00:05:58,333 je l'ai vu ici ce matin à côté de ton costume. 80 00:06:00,333 --> 00:06:04,375 Avons-nous laissé le soin à Hannah et Chad ? Nous le leur avons présenté. 81 00:06:04,458 --> 00:06:10,458 Tu te souviens que tu l'as apporté hier ? -Je pense que oui. Peut-être que je l'ai laissé dans la voiture. 82 00:06:12,250 --> 00:06:13,791 Peut-être que quelqu'un l'a pris. 83 00:06:14,416 --> 00:06:17,791 Ils ne feraient pas ça. Personne n'essaye de saboter notre mariage. 84 00:06:17,875 --> 00:06:21,083 je suis sûr à 99% que nous ne l'avons pas quitté. 85 00:06:21,166 --> 00:06:25,083 Je peux toujours vérifier la voiture. Je pense que personne ne l'accepterait. 86 00:06:25,166 --> 00:06:27,208 Où est-il alors ? 87 00:06:27,291 --> 00:06:29,333 Je ne sais pas. 88 00:06:29,416 --> 00:06:31,833 Nous sommes du même côté. 89 00:06:32,416 --> 00:06:35,500 Bien. Anna Hali. 90 00:06:36,125 --> 00:06:40,708 Je demande à tout le monde. J'ai fouillé toute la propriété. Nous le trouverons. 91 00:06:40,791 --> 00:06:42,750 C'est ici quelque part. Est-ce clair ? 92 00:06:42,833 --> 00:06:44,416 Nous le trouverons. -D'accord. 93 00:06:45,333 --> 00:06:47,541 Cela fonctionnera. 94 00:06:48,375 --> 00:06:53,041 J'emmerde ce post stupide. Le gars n'a même pas dit s'il venait. 95 00:07:49,958 --> 00:07:54,916 Je ne sais pas ce qu'il a dit hier Devant la fiancée de Nicky. 96 00:07:55,000 --> 00:07:59,083 Je suppose qu'avant qu'il ne dise quoi que ce soit, mais je ne peux pas en être sûr. 97 00:07:59,166 --> 00:08:03,291 Je suis désolé. Nicky n'est-il pas faut-il le savoir pour se préparer ? 98 00:08:03,375 --> 00:08:04,583 Non! 99 00:08:04,666 --> 00:08:08,625 Cela ruinerait le plan. Nous faisons ça pour Victoria. 100 00:08:08,708 --> 00:08:10,708 Bien sûr. - C'est ce qu'il veut. 101 00:08:10,791 --> 00:08:13,958 Il serait complètement brisé, si Nicky le découvrait. 102 00:08:14,041 --> 00:08:18,625 Alors gardez un œil sur tout le monde, surtout la mariée. 103 00:08:18,708 --> 00:08:21,541 Je vais essayer. Laissez-moi faire. 104 00:08:40,958 --> 00:08:42,041 Salut Jude. 105 00:08:43,708 --> 00:08:45,083 Qu'est-ce que tu regardes ? 106 00:08:49,000 --> 00:08:49,833 Sang. 107 00:08:51,916 --> 00:08:53,833 Il y a du sang ici. Regarder. 108 00:08:54,416 --> 00:08:56,250 Sang. 109 00:08:56,833 --> 00:08:59,833 Sang. 110 00:09:00,375 --> 00:09:01,750 Oh bon sang. 111 00:09:01,833 --> 00:09:06,041 Est-ce le vôtre ? -J'ai eu un saignement de nez. 112 00:09:06,875 --> 00:09:10,625 Oh bon sang. -Non. Ne dis pas ce mot. 113 00:09:10,708 --> 00:09:14,416 Un apologiste vous tuera. Père! -Non. 114 00:09:14,500 --> 00:09:19,041 Jude. Attendez. Ce n'est pas vrai. 115 00:09:19,125 --> 00:09:23,000 Comment savez-vous? -Tante Portia nous a juste fait peur. 116 00:09:23,083 --> 00:09:26,375 Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe ici. 117 00:09:26,458 --> 00:09:28,833 Père! -Jude, arrête de crier. 118 00:09:30,916 --> 00:09:33,500 On ne crie pas dans cette maison. Vous le savez. 119 00:09:38,708 --> 00:09:40,500 Pourrais-tu me dire pourquoi tu as crié ? 120 00:09:40,583 --> 00:09:44,666 Rachel a invoqué l'Apologist avec son sang. Maintenant, ça le tue. 121 00:09:44,750 --> 00:09:49,500 Désolé. j'ai eu un saignement de nez et il a dû tomber par terre. 122 00:09:49,583 --> 00:09:53,083 Désolé, papa. Aucune idée, comment le sait-il. 123 00:09:53,166 --> 00:09:54,958 Je ne veux pas en entendre parler. 124 00:09:57,625 --> 00:09:59,458 Bonjour, Dr Cunningham. 125 00:10:00,625 --> 00:10:01,458 Attendez. 126 00:10:02,166 --> 00:10:04,416 Toi aussi. Attendez. 127 00:10:04,500 --> 00:10:05,375 Attendez. 128 00:10:08,375 --> 00:10:09,500 Regardez-moi. 129 00:10:10,250 --> 00:10:15,083 N'en parle plus jamais. Est-ce clair ? 130 00:10:18,583 --> 00:10:20,208 Qu'arrive-t-il à Rachel ? 131 00:10:20,291 --> 00:10:23,000 Elle a épousé oncle Nicky. - Et après ça ? 132 00:10:23,708 --> 00:10:26,875 Ne vous inquiétez pas. 133 00:10:28,208 --> 00:10:30,916 Hé, attends. Jude, où vas-tu ? 134 00:10:31,000 --> 00:10:32,916 Pas de cri. -Tu dois manger. 135 00:10:33,000 --> 00:10:34,916 Nellie a fait des crêpes. 136 00:10:35,000 --> 00:10:37,666 De quel genre ? -Crumble au chocolat. 137 00:10:40,083 --> 00:10:43,458 Nicky a-t-il dit d'appeler notre père au Dr Cunningham ? 138 00:10:44,041 --> 00:10:47,458 Non, je suppose que je pensais que ce serait poli. 139 00:10:49,333 --> 00:10:52,000 Je suis aussi le Dr Cunningham. 140 00:10:55,291 --> 00:10:56,166 Droite. 141 00:10:58,333 --> 00:11:00,791 Voulez-vous que je vous appelle Docteur ? 142 00:11:00,875 --> 00:11:02,625 Bien sûr. 143 00:11:03,958 --> 00:11:04,916 Clair. 144 00:11:07,125 --> 00:11:12,250 Qu'est-ce qui te fait rire ? -Je ne sais pas si tu es sérieux. 145 00:11:17,250 --> 00:11:19,791 La mariée ne devrait-elle pas porter du blanc ? 146 00:11:23,625 --> 00:11:28,375 Comment ça, ce n'est pas une robe de mariée ? - Est-il possible que quelqu'un l'ait pris ? 147 00:11:28,458 --> 00:11:31,291 Rachel, comment as-tu pu oublier la robe de mariée ? 148 00:11:31,375 --> 00:11:35,666 Grille. C'est bon, chérie. Nous avons trouvé quelque chose. 149 00:11:36,833 --> 00:11:39,500 Oh mon Dieu, frappe. Et si nous étions nus ? 150 00:11:39,583 --> 00:11:42,000 Vous tous? -Hé, pourquoi tu penses à ça ? 151 00:11:42,083 --> 00:11:43,333 Je ne pense pas. - Vous l'avez trouvé ? 152 00:11:43,416 --> 00:11:47,291 Je suppose que nous l'avons laissé. - As-tu laissé la robe de mariée à Chicago ? 153 00:11:47,375 --> 00:11:50,541 Ce n'est pas à Chicago. -Il est resté avec Hannah et Chad. 154 00:11:50,625 --> 00:11:53,500 Qui sont-ils ? -Nous sommes restés avec eux à Cleveland. 155 00:11:53,583 --> 00:11:56,250 As-tu des amis là-bas ? - Vous les avez appelés ? 156 00:11:56,333 --> 00:11:58,958 Ils travaillent mais la maison a une clé de rechange. 157 00:11:59,041 --> 00:12:00,916 Je vais y retourner en voiture. -Non, ça… 158 00:12:01,000 --> 00:12:04,916 Comme c'est romantique ! - Ce n'est pas huit heures de route ? 159 00:12:05,000 --> 00:12:09,125 Comment savoir combien de temps il faudra pour y arriver ? - Je veux y aller. C'est important. 160 00:12:09,208 --> 00:12:12,666 Il n'y en a pas. Pas grave. Je peux utiliser autre chose. 161 00:12:12,750 --> 00:12:17,000 Vous avez besoin d'une robe de mariée pour votre mariage. Tu ne peux pas garder cette tenue funéraire. 162 00:12:17,875 --> 00:12:21,625 J'en ai plus. 163 00:12:21,708 --> 00:12:23,875 Je pense que c'est romantique. 164 00:12:25,375 --> 00:12:27,666 À bientôt. -Clair. Es-tu sûr? 165 00:12:27,750 --> 00:12:29,416 Bien sûr. 166 00:12:30,500 --> 00:12:33,083 Vous pourrez apprendre à vous connaître pendant cette période. 167 00:12:33,875 --> 00:12:34,875 Clair. 168 00:12:47,500 --> 00:12:51,666 Et si tu essayais ma robe ? -Excellente idée ! 169 00:12:51,750 --> 00:12:55,375 Très gentil, mais je… 170 00:12:59,708 --> 00:13:00,541 Waouh. 171 00:13:01,125 --> 00:13:04,833 Voyons si Nicky trouve la combinaison. Réparons-nous demain. 172 00:13:04,916 --> 00:13:08,916 Il y a des préparatifs demain. Vendredi c'est le dîner de répétition, 173 00:13:09,000 --> 00:13:11,291 enterrement de vie de garçon samedi, mariage dimanche. 174 00:13:11,375 --> 00:13:14,750 L'expiation est aujourd'hui. - Cela vous conviendrait. 175 00:13:18,250 --> 00:13:21,875 Très bien, j'adorerais. Merci. 176 00:13:38,000 --> 00:13:40,750 Or. - Enlevons la latte. 177 00:13:40,833 --> 00:13:43,833 Et les manches. Je les ai coupés. 178 00:13:43,916 --> 00:13:46,750 Es-tu sûr? - Prenons-le par la taille. 179 00:13:48,250 --> 00:13:52,166 Ma mère avait une taille comme ça. Eh bien, moi aussi. 180 00:13:52,250 --> 00:13:54,125 Maman, arrête ça. Vous avez l'air bien. 181 00:13:54,208 --> 00:13:57,958 Vous savez ce qui ruine le tour de taille ? -Les cheveux relevés ou détachés ? 182 00:13:58,041 --> 00:13:59,083 Vers le bas. -Non, debout. 183 00:13:59,166 --> 00:14:00,250 Avoir des enfants. 184 00:14:00,333 --> 00:14:03,208 Préférez-vous taille étroite ou moi ? 185 00:14:03,291 --> 00:14:07,208 Vous bien sûr, ma chère. Mais ce serait bien d'avoir les deux. 186 00:14:07,291 --> 00:14:10,708 Tu m'as promis Le bracelet en diamant de grand-mère Madeline. 187 00:14:10,791 --> 00:14:14,416 Je n'ai pas besoin… - Porte. Vous l'aurez plus tard. 188 00:14:15,041 --> 00:14:16,000 Ah… 189 00:14:16,791 --> 00:14:18,500 Qu'il en soit ainsi. Cela ne convient pas. 190 00:14:20,208 --> 00:14:21,583 C'est beau. 191 00:14:23,333 --> 00:14:24,166 Nelly ? 192 00:14:24,666 --> 00:14:27,791 Je viens de remarquer le collier. 193 00:14:27,875 --> 00:14:29,541 Oh. -Non. C'est… 194 00:14:29,625 --> 00:14:32,208 Tante Norah se met-elle en colère ? Il aimait la latte. 195 00:14:32,291 --> 00:14:35,958 Cela ne fait aucun doute. Ce n'est pas pour lui. 196 00:14:36,041 --> 00:14:38,500 Tu as raison. Ceci est pour nous. 197 00:14:41,166 --> 00:14:45,958 Cette bague appartenait à mon arrière-grand-mère Eleanor. 198 00:14:46,041 --> 00:14:48,375 C'est beau. -Donc. 199 00:14:51,583 --> 00:14:54,041 Alors au lieu de… - C'est un peu gros. 200 00:14:54,625 --> 00:14:58,833 Mais ça marche, si vous ne bougez pas autant vos mains. 201 00:15:01,833 --> 00:15:04,041 Mais c'est la bague que Nicky m'a offerte. 202 00:15:04,125 --> 00:15:05,458 Et c'est merveilleux. 203 00:15:06,416 --> 00:15:09,625 Vous n'êtes pas obligé de le conserver le jour de votre mariage. 204 00:15:09,708 --> 00:15:10,916 Mais n'est-ce pas… 205 00:15:11,000 --> 00:15:14,916 Il est de coutume de respecter les femmes de la famille au moment où nous nous marierons. 206 00:15:15,500 --> 00:15:17,208 Clair. Désolé. 207 00:15:49,041 --> 00:15:50,708 Quelque chose ne va pas. 208 00:15:54,666 --> 00:15:59,458 Désolé. Je viens de… J'apprécie votre enthousiasme. 209 00:15:59,541 --> 00:16:05,750 Je ne sais juste pas si tout cela est nécessaire, quand il n'y a personne d'autre que nous au mariage. 210 00:16:05,833 --> 00:16:08,541 Rachel, il va y avoir une centaine d'invités. 211 00:16:09,583 --> 00:16:13,083 Est-ce qu'il pleut ? - Non, un peu plus de 90. 212 00:16:13,166 --> 00:16:15,875 Mais seulement la famille, comme tu le voulais. 213 00:16:15,958 --> 00:16:20,833 Je pensais que la famille voulait dire vous les gars et peut-être quelques grands-parents. 214 00:16:20,916 --> 00:16:26,291 Vous savez comment ça se passe. Ah non, j'ai oublié. Vous n'avez pas de famille. 215 00:16:26,375 --> 00:16:28,166 Je pensais qu'il avait un père. 216 00:16:28,250 --> 00:16:31,291 Je… Nous ne sommes pas en contact. Une centaine de personnes sont… 217 00:16:31,375 --> 00:16:32,625 C'est compliqué. 218 00:16:32,708 --> 00:16:35,958 Si tu appelles tante Valérie, et il doit être appelé, 219 00:16:36,041 --> 00:16:39,000 doit appeler ses quatre frères et sœurs et leurs conjoints - 220 00:16:39,083 --> 00:16:42,708 ainsi que leurs enfants, nos cousins. Ce n'est pas possible - 221 00:16:42,791 --> 00:16:45,666 garde le mariage si petit comme tu voulais. 222 00:16:45,750 --> 00:16:48,750 Est-ce que Nicky est au courant ? -Je n'ai pas gardé de trace. Nellie ? 223 00:16:48,833 --> 00:16:51,500 Je ne sais pas. -Dentelle. 224 00:16:52,000 --> 00:16:56,125 Ça a toujours été trop agité avec un voile. C'est trop. 225 00:16:56,208 --> 00:16:59,500 Il ne me reste plus qu'à trouver le collier parfait. 226 00:16:59,583 --> 00:17:00,583 Cela… 227 00:17:01,416 --> 00:17:06,083 J'allais porter mon propre collier. C'est la bague de fiançailles de ma mère. 228 00:17:06,166 --> 00:17:09,750 Tout sera parfait, et tu ne le remarques même pas 229 00:17:09,833 --> 00:17:12,000 que tu n'as pas de parents là-bas. 230 00:17:14,833 --> 00:17:15,791 Ne t'inquiète pas. 231 00:17:16,625 --> 00:17:18,708 Tout sera parfait. 232 00:17:28,750 --> 00:17:29,625 Ouvrons ça ! 233 00:17:29,708 --> 00:17:32,041 Je peux ouvrir. - Vous n'êtes pas obligé. 234 00:17:32,125 --> 00:17:33,750 Grille. - Je n'ai pas besoin d'aide. 235 00:17:33,833 --> 00:17:35,583 Ne nous visez pas. - Je ne sais pas. 236 00:17:35,666 --> 00:17:36,875 Créateur! Grille! 237 00:17:36,958 --> 00:17:38,250 Oh putain ! 238 00:17:41,333 --> 00:17:42,541 Seigneur Dieu. 239 00:17:58,125 --> 00:17:59,750 Je suis vraiment désolé. 240 00:18:00,416 --> 00:18:01,916 Pourquoi es-tu désolé ? 241 00:18:02,000 --> 00:18:04,625 Vous n'êtes pas obligé. Le sang ne doit pas couler sur la robe. 242 00:18:06,791 --> 00:18:08,791 Respirer. - Nellie ! 243 00:18:13,708 --> 00:18:17,416 Je ne peux pas le supporter. Je ne peux pas lui faire ça. -Oui je sais. 244 00:18:17,500 --> 00:18:19,541 Mon arrière-grand-mère - 245 00:18:20,208 --> 00:18:25,291 j'ai donné ça à ma grand-mère le jour de son mariage. 246 00:18:26,958 --> 00:18:29,166 Il pensait que c'étaient des perles artificielles. 247 00:18:32,958 --> 00:18:35,000 Connaissez-vous les helminthes ? 248 00:18:41,083 --> 00:18:43,500 On les frotte contre les dents. 249 00:18:44,750 --> 00:18:48,083 S'ils sont lisses, ce sont des perles artificielles. 250 00:18:50,291 --> 00:18:54,333 S'ils sont aussi rugueux que du papier de verre, 251 00:18:55,291 --> 00:18:56,500 ils sont authentiques. 252 00:19:00,541 --> 00:19:05,250 Ma grand-mère avait de fausses dents, donc il ne pouvait pas savoir. 253 00:19:07,666 --> 00:19:08,833 Sa mère - 254 00:19:09,916 --> 00:19:11,625 a été enterré vivant. 255 00:19:14,791 --> 00:19:17,041 Quoi? Pourquoi? 256 00:19:17,125 --> 00:19:18,458 C'était un accident. 257 00:19:20,916 --> 00:19:22,458 Peut-être que ça - 258 00:19:23,166 --> 00:19:25,166 c'est peut-être quelque chose d'emprunté. 259 00:19:27,125 --> 00:19:29,291 Ça devrait venir de maman. 260 00:19:30,166 --> 00:19:32,750 Pour conjurer la malchance dans le mariage. 261 00:19:32,833 --> 00:19:35,750 Les perles portent malheur lors des mariages. 262 00:19:35,833 --> 00:19:37,666 Et les fausses perles ? 263 00:19:39,541 --> 00:19:41,791 Est-ce que je les frotte contre mes dents ? 264 00:20:05,791 --> 00:20:06,708 Ouais. 265 00:20:09,916 --> 00:20:11,166 Ils sont authentiques. 266 00:20:23,708 --> 00:20:29,000 Ça a dû être dur de grandir sans mère. 267 00:20:33,458 --> 00:20:37,958 Les enfants deviennent une partie de la mère et vice versa. 268 00:20:58,208 --> 00:21:00,583 Vous avez l'air parfait. 269 00:21:05,625 --> 00:21:07,958 Merci. - C'est parfait. 270 00:21:26,291 --> 00:21:27,875 Regarde-moi bébé. 271 00:21:40,958 --> 00:21:46,250 Je suis vraiment désolé. 272 00:21:47,791 --> 00:21:48,916 Quoi? 273 00:21:52,458 --> 00:21:54,958 À propos de ce que cela vous fait à tous les deux. 274 00:21:57,833 --> 00:22:00,333 Mère? 275 00:22:00,416 --> 00:22:01,708 J'arrive bébé. 276 00:22:10,041 --> 00:22:13,625 Salut, comment ça va là-bas ? -Très. 277 00:22:13,708 --> 00:22:14,791 Oh non. 278 00:22:17,666 --> 00:22:22,416 Saviez-vous que pour le mariage il y a une centaine d'invités qui viennent ? 279 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 Quoi? 280 00:22:24,250 --> 00:22:26,666 J'ai dit que les mariages étaient réservés à la famille. 281 00:22:26,750 --> 00:22:32,041 Ouais, d'après ta sœur, c'est ce que ça veut dire une centaine d’invités et… 282 00:22:32,125 --> 00:22:34,375 Désolé. -Il se passe quelque chose d'étrange. 283 00:22:34,458 --> 00:22:37,625 Ils m'ont habillé avec la robe de mariée de ta mère et coupez-le. 284 00:22:37,708 --> 00:22:40,000 Tout cela semblait planifié. 285 00:22:40,083 --> 00:22:45,083 Comme s'ils voulaient vraiment se marier, mais ils ne se soucient pas de savoir qui marche sur l'autel. 286 00:22:45,166 --> 00:22:49,958 Comme un trou en forme de mariée, pour lequel ils ont juste besoin du corps de quelqu'un. 287 00:22:50,041 --> 00:22:53,708 Je ne sais pas pourquoi, mais tout le monde fondre en larmes de temps en temps, 288 00:22:53,791 --> 00:22:55,750 et c'est effrayant comme l'enfer. 289 00:22:55,833 --> 00:23:00,208 Ils chuchotent et pleurent et nous cachent quelque chose. 290 00:23:00,291 --> 00:23:03,208 Attends une minute. Est-ce qu'ils pleurent ? 291 00:23:03,291 --> 00:23:05,166 Tout le temps. 292 00:23:05,250 --> 00:23:07,500 Que veux-tu dire? -Ta mère s'est excusée. 293 00:23:07,583 --> 00:23:12,375 Il a dit : "Je suis désolé pour ça, qu'est-ce que ça te fait. » De quoi parle-t-il ? 294 00:23:12,458 --> 00:23:18,208 Est-ce qu'il a dit ça ? Je ne comprends pas. -Tu peux revenir ? 295 00:23:18,291 --> 00:23:22,083 Bien sûr. Et ta robe de mariée ? - Je m'en fiche. 296 00:23:22,166 --> 00:23:27,000 Je porte le costume de ta mère. je ne voulais pas que tu pars, mais Nell, Portia et ta mère. 297 00:23:27,083 --> 00:23:30,041 Clair. - Tu as fait demi-tour ? 298 00:23:30,125 --> 00:23:33,583 Je vais me retourner. Désolé, que je t'ai laissé là, je serai bientôt de retour. 299 00:23:33,666 --> 00:23:35,041 Clair. -Est-ce que ça va ? 300 00:23:35,125 --> 00:23:36,208 Merci. -D'accord. 301 00:23:36,291 --> 00:23:38,708 je t'aime - Je t'aime. 302 00:26:47,458 --> 00:26:52,583 EXERCICE DE RITUEL SURNATUREL 303 00:27:34,875 --> 00:27:37,250 A quoi pensait-il ? 304 00:27:37,333 --> 00:27:39,166 Je ne comprends pas. - Il ne peut pas. 305 00:27:39,250 --> 00:27:40,250 Non, et… 306 00:27:41,625 --> 00:27:44,583 Il le ruine. Je l'ai su dès que je l'ai vu. 307 00:27:44,666 --> 00:27:48,666 Elle voulait garder cet horrible collier. Cela ne fonctionne pas pour moi. 308 00:27:48,750 --> 00:27:51,375 Il obéit s’il comprend de son mieux. 309 00:29:01,083 --> 00:29:02,416 Dr Cunningham ? 310 00:29:08,125 --> 00:29:09,583 Êtes-vous d'accord? 311 00:29:12,875 --> 00:29:15,125 Que fais-tu dans sa robe de mariée ? 312 00:29:20,875 --> 00:29:22,458 Eh bien, alors… 313 00:29:24,041 --> 00:29:25,666 Je ne pouvais pas l'éteindre. 314 00:29:28,416 --> 00:29:30,250 Pourquoi es-tu là ? 315 00:29:31,708 --> 00:29:37,541 Votre femme vous a dit d'essayer. Ils voulaient voir si cela me convenait. 316 00:29:50,750 --> 00:29:52,041 Je suis désolé. 317 00:29:53,041 --> 00:29:55,208 Ce n'était pas mon idée. 318 00:29:57,541 --> 00:29:58,791 Emportez-le. 319 00:30:01,291 --> 00:30:02,583 Clair. 320 00:30:03,166 --> 00:30:04,250 Je vais le faire. 321 00:30:13,166 --> 00:30:14,500 Emportez-le. 322 00:30:43,125 --> 00:30:48,625 Salut Nicky Cunningham ici. Je ne peux pas répondre. Laissez un message ou un texto. 323 00:31:24,250 --> 00:31:27,208 PENTOBARBITAL SODIQUE 324 00:31:45,333 --> 00:31:46,208 Bonjour. 325 00:31:48,333 --> 00:31:49,541 Bonjour. 326 00:31:50,125 --> 00:31:56,083 Vous avez trouvé quelque chose ? -Désolé. Je cherche juste ma robe de mariée. 327 00:31:59,416 --> 00:32:00,500 Froid. 328 00:32:01,291 --> 00:32:02,541 Désolé? 329 00:32:07,666 --> 00:32:08,833 Il fait froid. 330 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Il fait chaud. 331 00:32:30,791 --> 00:32:32,291 Il fait chaud. 332 00:32:37,041 --> 00:32:38,333 Il fait chaud. 333 00:32:40,041 --> 00:32:41,750 Il fait chaud. 334 00:32:48,625 --> 00:32:50,375 Il fait chaud. 335 00:32:53,375 --> 00:32:54,708 Il fait froid. 336 00:32:58,166 --> 00:33:00,791 Il fait chaud. 337 00:33:01,541 --> 00:33:03,708 Chaud. 338 00:33:03,791 --> 00:33:05,041 Bingo. 339 00:33:06,458 --> 00:33:08,458 On dirait une robe de mariée. 340 00:33:12,291 --> 00:33:14,250 Ce n'est pas le mien, c'est ta mère. 341 00:33:14,333 --> 00:33:15,458 Oh. 342 00:33:17,083 --> 00:33:19,833 Allez-vous le garder pendant les quatre prochains jours ? 343 00:33:22,458 --> 00:33:23,458 Je ne sais pas. 344 00:33:26,208 --> 00:33:28,083 Je ne peux pas l'éteindre. 345 00:33:28,166 --> 00:33:29,625 Voulez-vous de l'aide? 346 00:33:32,791 --> 00:33:34,208 Gardez ma banane. 347 00:33:35,791 --> 00:33:37,125 Je vais t'aider. 348 00:34:09,791 --> 00:34:13,458 Salut, Nicky Cunningham ici… -Putain ! Répondez au téléphone. 349 00:34:13,541 --> 00:34:15,541 Laissez un message ou un texto. 350 00:34:21,458 --> 00:34:26,791 Salut Nicky Cunningham ici. Je ne peux pas répondre. Laissez un message ou un texto. 351 00:34:27,958 --> 00:34:29,250 Bonjour. 352 00:34:30,041 --> 00:34:35,041 J'essaie de ne pas paniquer. J'essaie de faire ce qu'il faut et de rester sain d'esprit. 353 00:34:35,125 --> 00:34:38,500 Mais quelque chose ne va pas. Ma robe de mariée est ici quelque part. 354 00:34:38,583 --> 00:34:42,916 Le sac de costume était sous le lit et un morceau de robe devant la chambre de Portia. 355 00:34:43,000 --> 00:34:48,750 Quelqu'un a volé mon collier et ton frère l'a injection mortelle dans sa chambre. 356 00:34:48,833 --> 00:34:50,916 Je ne sais pas à quoi ça sert 357 00:34:51,000 --> 00:34:55,958 mais à moins que tu ne viennes bientôt, je m'enfuirai sur la route et nous reviendrons à Chicago. 358 00:34:56,041 --> 00:34:57,708 Rappeler. Au revoir. 359 00:35:17,083 --> 00:35:19,333 C'est vraiment tragique. Qui s'en soucie? 360 00:35:44,541 --> 00:35:45,833 C'est quoi ce son ? 361 00:35:47,166 --> 00:35:48,416 Il parle. 362 00:35:48,500 --> 00:35:50,375 Quel son ? -Cette voix. 363 00:35:50,458 --> 00:35:55,291 Quelle voix, Rachel ? - C'est le chasse-neige des voisins. 364 00:35:55,375 --> 00:36:00,125 Mais on l'a entendu toute la journée. -Ils ont utilisé un chasse-neige toute la journée. 365 00:36:01,375 --> 00:36:04,083 Quelque chose ne va pas ? -Je n'ai rien entendu. 366 00:36:04,166 --> 00:36:05,166 Que diable? 367 00:36:05,958 --> 00:36:07,041 Ne riez pas. 368 00:36:07,541 --> 00:36:08,875 Où est Boris ? 369 00:36:10,375 --> 00:36:13,500 Il se repose. Il a été malade toute la journée. 370 00:36:13,583 --> 00:36:15,291 Tu ne manges rien ? 371 00:36:16,958 --> 00:36:18,125 Tu n'as pas faim ? 372 00:36:19,958 --> 00:36:22,541 Il ne parle pas. Il ne mange pas. 373 00:36:25,791 --> 00:36:27,500 Ne t'inquiète pas, chérie. 374 00:36:37,625 --> 00:36:41,791 Désolé. Nicky appelle. Je lui réponds. Je serai bientôt de retour. 375 00:36:46,875 --> 00:36:47,750 Bonjour. 376 00:39:03,375 --> 00:39:04,250 Non! 377 00:39:05,500 --> 00:39:07,625 Non, attends ! 378 00:39:09,625 --> 00:39:11,125 Attendez! 379 00:39:17,041 --> 00:39:18,416 Attendez! 380 00:39:28,625 --> 00:39:30,250 Arrêt! 381 00:39:33,625 --> 00:39:35,333 Conduire! - Et maintenant ? Dites-moi. 382 00:39:35,416 --> 00:39:36,833 Que se passe-t-il? 383 00:39:36,916 --> 00:39:39,916 Il se passe quelque chose de vraiment malade ici. 384 00:39:40,000 --> 00:39:44,500 Ta famille ne veut pas que je t'épouse. Ils veulent me sacrifier en enfer. 385 00:39:44,583 --> 00:39:47,166 Je pense que ton père est un meurtrier, Apologiste. 386 00:39:47,250 --> 00:39:50,750 Il creuse une tombe. Nous devons partir maintenant. 387 00:39:50,833 --> 00:39:53,333 Hé, attends. -S'il te plaît. Tout de suite! 388 00:39:53,416 --> 00:39:55,333 Nicky. Crois-moi. -Allez-y doucement. 389 00:39:55,416 --> 00:39:57,291 D'accord. -On peut y aller ? 390 00:39:57,375 --> 00:39:59,875 Je suis de ton côté. Je suis là. 391 00:39:59,958 --> 00:40:05,000 J'essaie de comprendre. J'ai besoin de découvrir ce qui s'est réellement passé, je leur parle. 392 00:40:05,083 --> 00:40:08,041 Non, non. Crois-moi. - Je vais découvrir comment c'est arrivé. 393 00:40:08,125 --> 00:40:09,666 Je serai bientôt de retour. - Allons-y. 394 00:40:09,750 --> 00:40:12,000 Je vais laisser les clés. Partez si vous le souhaitez. 395 00:40:12,083 --> 00:40:15,291 Non, Nicky ! -Je reviens bientôt. 396 00:40:15,375 --> 00:40:16,458 Enfer! 397 00:40:22,291 --> 00:40:25,250 Enfer. 398 00:40:25,333 --> 00:40:26,541 Enfer. 399 00:40:43,500 --> 00:40:46,166 Quoi? Non. 400 00:40:48,750 --> 00:40:50,375 Ma femme est en train de mourir. 401 00:40:52,375 --> 00:40:56,416 Il a une tumeur cérébrale agressive. 402 00:40:56,500 --> 00:41:02,625 Après le diagnostic, il a subi une radiothérapie et en chirurgie. Puis c'est revenu. 403 00:41:02,708 --> 00:41:03,750 Alors… 404 00:41:05,541 --> 00:41:08,916 Il a décidé qu'il voulait partir selon leurs propres conditions. 405 00:41:11,750 --> 00:41:15,166 Nous avons planifié sa mort quelques mois. 406 00:41:16,875 --> 00:41:18,666 Puis Nicky a appelé - 407 00:41:19,625 --> 00:41:21,583 et a parlé de ses fiançailles. 408 00:41:22,166 --> 00:41:25,416 Nicky était tellement excité à propos d'avoir un mariage ici. 409 00:41:25,500 --> 00:41:31,166 Nous avons pensé, que ce serait merveilleux une fois de plus - 410 00:41:32,500 --> 00:41:35,666 réunir toute la famille et faire la fête, 411 00:41:37,875 --> 00:41:40,583 avant que Victoria nous quitte. 412 00:41:40,666 --> 00:41:45,875 C'est pourquoi les mariages doivent être grands. Ce sera sa dernière fête. 413 00:41:45,958 --> 00:41:48,291 Nous allions te le dire, Nicky. 414 00:41:48,375 --> 00:41:49,708 Petite chérie. 415 00:41:50,333 --> 00:41:53,833 Tu étais tellement excité par le mariage et ton avenir, 416 00:41:54,625 --> 00:41:56,750 que ce n'était pas le bon moment. 417 00:41:56,833 --> 00:41:59,583 C'est ce qu'ils ont tendance à faire. 418 00:41:59,666 --> 00:42:03,125 Protéger le petit Nicky des mauvaises choses. - Julien. 419 00:42:03,875 --> 00:42:05,875 Cela n'a pas d'importance. -J'ai fait de mon mieux. 420 00:42:05,958 --> 00:42:08,250 Famille… - C'est une condamnation à mort. 421 00:42:08,333 --> 00:42:12,500 Cela me transforme en quelque chose que je ne suis pas et je ne veux pas que cela arrive. 422 00:42:13,375 --> 00:42:15,583 Je ne veux pas que mes enfants voient ça. 423 00:42:21,333 --> 00:42:23,333 Désolé, c'est arrivé comme ça. 424 00:42:23,416 --> 00:42:28,000 Je m'excuse. J'ai l'impression - 425 00:42:28,791 --> 00:42:31,291 horrible quand j'ai ruiné tes plans. 426 00:42:31,375 --> 00:42:34,375 Je suppose que tu n'es que ça, ce dont cette famille a besoin. 427 00:42:35,750 --> 00:42:37,750 Vous nous gardez honnêtes. 428 00:42:43,041 --> 00:42:44,083 Mère. 429 00:42:46,375 --> 00:42:48,375 Jules. - Venez ici. 430 00:42:49,125 --> 00:42:51,666 Chérie, je suis désolé. 431 00:42:52,333 --> 00:42:57,125 Je suis désolé. Tout ira bien. -Tout va bien. 432 00:43:01,291 --> 00:43:02,916 Aucun problème. 433 00:43:03,625 --> 00:43:09,750 Bonjour. J'ai récupéré ça pour toi. Je ne voulais pas qu'il se noie. 434 00:43:10,333 --> 00:43:11,166 Merci. 435 00:43:17,583 --> 00:43:20,708 Je ne comprends pas une chose. 436 00:43:20,791 --> 00:43:23,916 J'ai trouvé ma robe de mariée - 437 00:43:24,833 --> 00:43:28,375 d'un bonhomme allumette effrayant dans la forêt. 438 00:43:29,000 --> 00:43:32,416 Est-ce lié d'une manière ou d'une autre à cela ? 439 00:43:33,000 --> 00:43:34,166 Oh bon sang. 440 00:43:35,250 --> 00:43:39,750 Selon Portia, l'apologiste tue épouses et se retourne. 441 00:43:39,833 --> 00:43:44,708 J'ai trompé l'apologiste, qu'il ne fera pas de mal à Rachel. 442 00:43:44,791 --> 00:43:48,916 Je m'excuse auprès de Rachel, que tu as ruiné la robe de mariée et que tu lui as fait flipper. 443 00:43:50,500 --> 00:43:54,625 Désolé d'avoir gâché ta robe de mariée et je t'ai surpris. 444 00:43:55,583 --> 00:43:56,833 Aucun problème. 445 00:43:56,916 --> 00:43:59,291 Écoute, mec. 446 00:44:00,541 --> 00:44:03,416 Il n’existe pas d’apologiste. 447 00:44:03,500 --> 00:44:10,250 C'est juste une histoire que j'ai inventée quand j'étais enfant. J'ai effrayé oncle Nicky et tante Portia. 448 00:44:10,333 --> 00:44:13,000 Mais tu crois en lui, n'est-ce pas ? 449 00:44:14,625 --> 00:44:15,791 Je ne sais pas. 450 00:44:17,666 --> 00:44:20,166 Je ne crois pas en lui. 451 00:44:21,541 --> 00:44:25,916 Personne n'y croit. Ni grand-mère ni grand-père. 452 00:44:26,416 --> 00:44:31,916 Ni Nellie, ni Nicky, ni Portia... 453 00:44:32,000 --> 00:44:33,625 et pas Rachel. 454 00:44:35,750 --> 00:44:36,625 Donc. 455 00:44:37,208 --> 00:44:40,375 L'histoire n'est pas vraie. 456 00:44:41,250 --> 00:44:42,750 Répétez après moi. 457 00:44:44,041 --> 00:44:46,041 Il n’existe pas d’apologiste. 458 00:44:49,125 --> 00:44:51,333 Il n’existe pas d’apologiste. 459 00:44:51,416 --> 00:44:54,208 Il n’existe pas d’apologiste. 460 00:44:55,250 --> 00:44:56,083 Rachel. 461 00:44:57,000 --> 00:44:59,375 Il n’existe pas d’apologiste. 462 00:45:01,041 --> 00:45:05,000 Il n’existe pas d’apologiste. - Il n'y a pas d'apologiste. 463 00:45:05,083 --> 00:45:07,541 Il n’existe pas d’apologiste. 464 00:45:08,166 --> 00:45:11,291 Il n’existe pas d’apologiste. 465 00:45:12,333 --> 00:45:15,458 Il n’existe pas d’apologiste. 466 00:45:17,250 --> 00:45:20,458 Il n’existe pas d’apologiste. 467 00:45:38,333 --> 00:45:40,500 Il n’existe pas d’apologiste. 468 00:48:05,166 --> 00:48:07,875 Sous-titres : Anne-Maria Rantanen