1 00:00:40,841 --> 00:00:42,576 ( Radiopuhelimen keskustelu ) 2 00:00:46,680 --> 00:00:48,649 ( Juttelu jatkuu ) 3 00:01:07,368 --> 00:01:09,670 Kutsu sitä ilmaan, päätä tai häntää. 4 00:01:09,703 --> 00:01:11,305 Mitä? 5 00:01:11,339 --> 00:01:14,508 Päät vai hännät? Soita sitä. 6 00:01:15,509 --> 00:01:16,844 Päät. 7 00:01:19,413 --> 00:01:21,682 Päät. Uudelleen. 8 00:01:21,715 --> 00:01:23,251 - ( Kolikko kolahtaa ) - Päät. 9 00:01:23,284 --> 00:01:24,352 (Lisku) 10 00:01:25,786 --> 00:01:27,288 Taas. 11 00:01:27,321 --> 00:01:28,722 - Hännät. - (Lyöksy) 12 00:01:28,756 --> 00:01:30,391 Upseeri: Hännät se on. 13 00:01:30,424 --> 00:01:32,526 - Taas. - Hännät. 14 00:01:32,560 --> 00:01:34,262 Päät. 15 00:01:34,295 --> 00:01:36,230 Hännät. 16 00:01:36,264 --> 00:01:38,166 Päät. 17 00:01:38,199 --> 00:01:40,434 En voi uskoa tätä. 18 00:01:40,468 --> 00:01:42,403 - Taas. - Hännät. 19 00:01:42,436 --> 00:01:44,272 - Päät. - (Lyöksy) 20 00:01:44,305 --> 00:01:45,906 - Päät. - ( Kolikko kolahtaa ) 21 00:01:45,939 --> 00:01:49,177 (Lisku) 22 00:01:49,210 --> 00:01:50,811 Se on kymmenen kymmenelle. 23 00:01:50,844 --> 00:01:54,182 Roy, mitä tapahtuu? 24 00:01:54,215 --> 00:01:55,749 Hän soitti Bernille. 25 00:01:57,785 --> 00:02:00,821 Nyt vien sinut kotiin ja syöttää sinulle illallisen 26 00:02:00,854 --> 00:02:03,857 sen sijaan, että varaat sinut karjalaisena. 27 00:02:07,461 --> 00:02:08,796 Tyttö: En ole psyykkinen. 28 00:02:08,829 --> 00:02:10,731 En osaa sanoa tulevaisuutta 29 00:02:10,764 --> 00:02:14,302 tai nähdä asioita, jotka ovat tapahtuu jossain muualla 30 00:02:14,335 --> 00:02:17,438 tai puhua kuolleiden ihmisten kanssa. 31 00:02:17,471 --> 00:02:21,609 Se ei ole mitään hienoa kuten esim. 32 00:02:22,610 --> 00:02:24,478 Olen vain onnekas. 33 00:02:25,813 --> 00:02:27,881 En minäkään paennut. 34 00:02:27,915 --> 00:02:30,884 En vain kertonut Bernielle minne olin menossa. 35 00:02:46,600 --> 00:02:48,336 Mies on isä: Tämä on viimeinen nousukutsu 36 00:02:48,369 --> 00:02:51,272 Yrekaan lähtevälle bussille 227. 37 00:02:51,305 --> 00:02:54,174 Kaikkien matkustajien pitäisi olla kyytiin tähän aikaan. 38 00:02:55,443 --> 00:02:56,744 Tämä on viimeinen tarkastuspyyntö 39 00:02:56,777 --> 00:02:59,313 Yrekaan lähtevälle bussille 227. 40 00:02:59,347 --> 00:03:01,815 Kaikkien matkustajien pitäisi nousta koneeseen tähän aikaan. 41 00:03:10,591 --> 00:03:12,493 Tarvitsen jonkun ostamaan minulle lipun. 42 00:03:14,328 --> 00:03:15,529 Minulla on rahat. 43 00:03:15,563 --> 00:03:17,865 Miksei sitten ostatko itse lippusi? 44 00:03:17,898 --> 00:03:20,668 Sinun täytyy olla 15 tai vanhempi matkustamaan bussilla. 45 00:03:23,537 --> 00:03:25,539 Minne aiot päästä? 46 00:03:25,573 --> 00:03:28,409 - Vapaus. - Kuulen. 47 00:03:28,442 --> 00:03:29,777 Se on New Yorkissa. 48 00:03:29,810 --> 00:03:32,346 Ole hyvä, minun täytyy päästä sinne. 49 00:03:33,914 --> 00:03:34,915 Kunnossa. 50 00:03:36,784 --> 00:03:39,687 Jessus Louise, mitä teit, Ryöstää säästöpossun? 51 00:03:40,688 --> 00:03:42,356 Vau! 52 00:03:43,491 --> 00:03:45,726 Ehkä kasino? 53 00:03:45,759 --> 00:03:47,828 En ryöstänyt ketään. 54 00:03:47,861 --> 00:03:49,963 Olen vain onnekas. 55 00:03:49,997 --> 00:03:53,334 Mies: Nousemme nyt bussiin 432, kohde Pittsburgh, 56 00:03:53,367 --> 00:03:55,269 pysähdyksineen suolajärven kaupungissa. 57 00:03:56,404 --> 00:03:57,705 Mies: Selvä, yksi tiedosto. 58 00:04:00,374 --> 00:04:03,811 - (Kissanpennut meikkivät) - Laita laukkusi tuolla. 59 00:04:03,844 --> 00:04:05,746 Varaa lippusi valmiiksi. Kiitos. 60 00:04:05,779 --> 00:04:08,416 (Kissanpennut meikkivät) 61 00:04:08,449 --> 00:04:11,018 Anteeksi. Haluaisitko apua kissanpentujen kanssa? 62 00:04:11,051 --> 00:04:12,853 Nainen: No miten söpöä. 63 00:04:12,886 --> 00:04:14,522 Linja-auton kuljettaja: Liput, kiitos. 64 00:04:14,555 --> 00:04:16,724 Kiitos, kiitos. 65 00:04:18,359 --> 00:04:20,728 - Lippu, nuori nainen. - Ole hyvä. 66 00:04:20,761 --> 00:04:22,796 Minulla on kissanpennut, grammy. 67 00:04:33,474 --> 00:04:36,076 Tyttö: Mutta jos menen kertomaan sinulle tämän tarinan, 68 00:04:36,109 --> 00:04:39,613 Pitäisi varmaan aloittaa tätä aikaisemmin. 69 00:04:39,647 --> 00:04:43,050 - (huutaa epäselvästi) - ( vauva itkee ) 70 00:04:47,821 --> 00:04:50,591 Tyttö: Ehkä ei niin kauas taaksepäin. 71 00:04:50,624 --> 00:04:52,426 Meidän pitäisi varmaan palaa muutama päivä takaisin, 72 00:04:52,460 --> 00:04:55,329 ennen kuin tiesin mitään tuosta vauvasta, 73 00:04:55,363 --> 00:04:56,964 tai Liberty, New York, 74 00:04:56,997 --> 00:04:58,799 tai vuoristotalo, 75 00:04:58,832 --> 00:05:03,937 tai niin hyvin outo sana "soof". 76 00:05:03,971 --> 00:05:05,606 Luulen, että se oli keskiviikko. 77 00:05:05,639 --> 00:05:07,408 "Ilman helmassa"? 78 00:05:07,441 --> 00:05:10,344 - Kuinka tyhmäksi voit tulla? - Nainen: Tyhmä? 79 00:05:10,378 --> 00:05:13,046 pääsen pitkälle, kaukana sinusta, 80 00:05:13,080 --> 00:05:15,783 ennen pulttia kirjallisesta salamasta 81 00:05:15,816 --> 00:05:18,519 tulee räjäytys katon läpi. 82 00:05:18,552 --> 00:05:20,621 Kuinka ilmalla voi olla povi? 83 00:05:20,654 --> 00:05:23,957 Enkö ole opettanut sinulle persoonallisuus, nuori nainen? 84 00:05:23,991 --> 00:05:28,061 Puhumattakaan vertauksesta, metafora? 85 00:05:28,095 --> 00:05:30,898 - Symbolismi? - Joo, mutta mitä järkeä 86 00:05:30,931 --> 00:05:33,634 jos et voi ymmärtää mistä kukaan puhuu? 87 00:05:33,667 --> 00:05:37,971 - (nainen Heidi ja minä käymme juuri nyt koulua. 88 00:05:38,005 --> 00:05:39,873 Tulemme katsomaan kuvasi hetkessä. 89 00:05:39,907 --> 00:05:41,675 Kunnossa. 90 00:05:41,709 --> 00:05:43,644 Lue se ääneen. 91 00:05:43,677 --> 00:05:47,815 - Miksi? - Luota minuun, lue se. 92 00:05:47,848 --> 00:05:51,919 "Joten Romeo tekisi, eikö häntä kutsuttu Romeoksi..." 93 00:05:51,952 --> 00:05:54,488 Arvokas: ♪ tehty, tehty, tehty! ♪ 94 00:05:56,724 --> 00:05:58,659 Tulee, äiti! 95 00:06:02,563 --> 00:06:04,965 Mitä sinä haluat aloittaa huomenna? 96 00:06:04,998 --> 00:06:06,734 Mitkä ovat valintani? 97 00:06:06,767 --> 00:06:08,869 Hiilikierto, viikinki saaga 98 00:06:08,902 --> 00:06:11,138 tai algebran luku olemme työstäneet. 99 00:06:11,171 --> 00:06:13,474 Hmm. 100 00:06:13,507 --> 00:06:16,977 Entä hiilen kierto, sitten lounas, 101 00:06:17,010 --> 00:06:19,880 - sitten viikingit. - Sait sen, Helga. 102 00:06:19,913 --> 00:06:22,450 Tässä ollaan, kallisarvoinen. 103 00:06:22,483 --> 00:06:24,885 - Hei äiti. - Heidi, valmis! 104 00:06:24,918 --> 00:06:28,489 - Oi, kaunis kuva. - Oho. 105 00:06:28,522 --> 00:06:31,158 Sininen, öh, öh. 106 00:06:31,191 --> 00:06:33,761 Älä huoli. Se oli melkein tyhjä. 107 00:06:33,794 --> 00:06:35,429 Ei hätää, äiti. 108 00:06:35,463 --> 00:06:38,165 - Oho. - Näetkö? Hyvä kuin uusi. 109 00:06:38,198 --> 00:06:40,200 Suukko, halaa, mm. 110 00:06:40,233 --> 00:06:42,135 (nauraa) 111 00:06:45,873 --> 00:06:47,808 Arvokas: Suukko, mm, halaus. 112 00:06:47,841 --> 00:06:50,043 - (nauraa) - Voi suudelma. 113 00:06:50,077 --> 00:06:52,446 Vanha nainen: Wilinskys ovat kissaihmisiä, 114 00:06:52,480 --> 00:06:54,948 joten meillä ei pitäisi olla ongelmia 115 00:06:54,982 --> 00:06:59,152 kotien löytäminen näille pienille. 116 00:06:59,186 --> 00:07:02,656 Vauvat köyhät, tämä on ensimmäinen kerta he ovat olleet poissa äidistään. 117 00:07:03,957 --> 00:07:06,727 Minne olet matkalla? 118 00:07:06,760 --> 00:07:09,129 - Liberty, New York. - No, minä lähden Pittsburghiin. 119 00:07:09,162 --> 00:07:11,164 Wilinskyn perheen yhdistäminen. 120 00:07:11,198 --> 00:07:14,568 - Yhdysvalloista tulee tänä vuonna 52. - Se on mukavaa. 121 00:07:14,602 --> 00:07:17,838 Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa? 122 00:07:17,871 --> 00:07:20,007 52 wilinskyä? 123 00:07:20,040 --> 00:07:23,944 Voit laittaa Wilinskyn sisään jokaisessa osavaltiossa ja kaksi jäljellä. 124 00:07:23,977 --> 00:07:27,214 (nauraa) Voitko uskoa sen? 125 00:07:27,247 --> 00:07:29,850 Seitsemän Yhdysvalloista on liisoja. 126 00:07:29,883 --> 00:07:33,220 Se on Wilinsky-perinne. Jos esikoisesi on tyttö, 127 00:07:33,253 --> 00:07:35,022 hän on automaattinen Alice. 128 00:07:35,055 --> 00:07:37,124 Ja haluat kuulla jotain outoa? 129 00:07:37,157 --> 00:07:41,662 Jokainen noista liisoista syntyi lokakuussa. 130 00:07:41,695 --> 00:07:45,265 lokakuun wilinskys, entä se? 131 00:07:45,298 --> 00:07:46,867 Milloin on syntymäpäiväsi? 132 00:07:46,900 --> 00:07:48,836 - Helmikuu. - Voi. 133 00:07:50,671 --> 00:07:52,773 12., luulemme. 134 00:07:52,806 --> 00:07:55,042 Me ajattelemme. (nauraa) 135 00:07:55,075 --> 00:07:58,145 No se on hassua. Onko se 12 vai ei? 136 00:07:59,146 --> 00:08:01,615 Kyllä, se on 12. 137 00:08:01,649 --> 00:08:04,718 No, sain ensimmäisen lokakuun Wilinskyn syntymäpäiviä. 138 00:08:04,752 --> 00:08:08,589 Omani lokakuun kolmas, ja sitten tulee serkku Alice, 139 00:08:08,622 --> 00:08:10,858 hänen on viidentenä. 140 00:08:10,891 --> 00:08:13,093 Ja sitten serkku Alice... 141 00:08:13,126 --> 00:08:16,830 Tyttö: En syyttänyt Alicea koska ajattelin sen olevan outoa 142 00:08:16,864 --> 00:08:19,032 jota en tiennyt kun oli oma syntymäpäiväni. 143 00:08:19,066 --> 00:08:22,870 Hän oli oikeassa. Se oli outoa, aivan kuten minun nimeni. 144 00:08:22,903 --> 00:08:25,105 Heidi se. 145 00:08:25,138 --> 00:08:29,610 Millainen sukunimi onko se henkilölle, "se"? 146 00:08:29,643 --> 00:08:32,145 Hauska asia on, vielä muutama päivä sitten, 147 00:08:32,179 --> 00:08:35,683 sitä ei ollut edes tapahtunut ihmettelen nimeäni. 148 00:08:35,716 --> 00:08:37,084 ( Tyhjiö kytkeytyy päälle ) 149 00:08:38,819 --> 00:08:40,654 Ja ajatella, 150 00:08:40,688 --> 00:08:42,590 kaikki alkoi pennistä. 151 00:08:43,356 --> 00:08:44,925 (Klunk) 152 00:08:44,958 --> 00:08:46,678 - ( Moottorin hionta ) - ( kallisarvoista vinkumista ) 153 00:08:50,230 --> 00:08:53,934 Arvokas: Kuuma! Kuumaa, kuumaa. 154 00:08:53,967 --> 00:08:56,169 - Luuletko, että voimme korjata sen, Bernie? - En tiedä. 155 00:08:56,203 --> 00:08:59,773 Meidän täytyisi korjata se tai olla ilman. 156 00:08:59,807 --> 00:09:02,743 Se on turbolux... 157 00:09:02,776 --> 00:09:06,947 malli 84721, 158 00:09:06,980 --> 00:09:09,149 kaksinkertainen a. 159 00:09:09,182 --> 00:09:11,685 Ja näyttää siltä... 160 00:09:13,086 --> 00:09:14,888 Mikä on hauskaa? 161 00:09:16,289 --> 00:09:21,128 Sir, tiedän, että olet ei pidä museota. 162 00:09:21,161 --> 00:09:23,697 kysyin vain jos kannat osaa. 163 00:09:28,368 --> 00:09:30,370 Ihana. 164 00:09:30,403 --> 00:09:33,273 Otatko luottokortteja puhelimitse? 165 00:09:33,306 --> 00:09:36,376 Hienoa. Ah, no... 166 00:09:36,409 --> 00:09:39,780 Kuinka pian voisit lähetä minulle osa? 167 00:09:39,813 --> 00:09:41,782 Tuo se? 168 00:09:41,815 --> 00:09:43,684 Voi ei, ei, ei. 169 00:09:43,717 --> 00:09:46,687 Sinun on lähetettävä minulle osa. 170 00:09:50,758 --> 00:09:52,259 Minä näen. 171 00:09:54,261 --> 00:09:55,362 (piip) 172 00:09:59,800 --> 00:10:01,334 Pyöritä. 173 00:10:02,369 --> 00:10:03,871 Pyöritä. 174 00:10:06,006 --> 00:10:09,810 Heidi, tiedät ne rahat ei kasva puissa. 175 00:10:09,843 --> 00:10:11,745 - Tiedän. - Käännä se. 176 00:10:12,746 --> 00:10:14,782 Joten... 177 00:10:14,815 --> 00:10:18,051 Niin kauan kuin et käytä lahjaasi väärin, 178 00:10:18,085 --> 00:10:20,053 tai jumala varjelkoon, jää kiinni. 179 00:10:20,087 --> 00:10:22,990 Ei minua haittaa, Bernie. Todella. 180 00:10:23,023 --> 00:10:25,025 Tässä klippi. 181 00:10:25,058 --> 00:10:27,928 Heidi: Berniellä on agorafobia. 182 00:10:27,961 --> 00:10:30,664 - Omenat. - Heidi: Kun hän kertoi minulle siitä ensimmäisen kerran, 183 00:10:30,698 --> 00:10:33,066 Luulin häntä sanoi "angorafobia". 184 00:10:33,100 --> 00:10:35,435 Katsoin sen sisään sanakirjasta ja päätti 185 00:10:35,468 --> 00:10:37,805 hänen täytyy pelätä kaneja. 186 00:10:38,872 --> 00:10:40,040 Mitä se oikeasti tarkoittaa... 187 00:10:40,073 --> 00:10:41,675 ( Molempien huulet poksahtelevat ) 188 00:10:41,709 --> 00:10:44,745 onko se, että hän ei mennä ulos, koskaan. 189 00:10:44,778 --> 00:10:47,047 Älä puhu kenellekään. 190 00:10:47,080 --> 00:10:48,682 En aio. 191 00:10:48,716 --> 00:10:50,450 Ennen äitiä ja minua tuli hänen elämäänsä, 192 00:10:50,483 --> 00:10:52,352 Bernie asui asunnossa isänsä kanssa, 193 00:10:52,385 --> 00:10:53,921 vain he kaksi, 194 00:10:53,954 --> 00:10:56,189 yönä hänen 75-vuotissyntymäpäivänsä, 195 00:10:56,223 --> 00:10:58,291 he menivät ulos illallinen illalliselle. 196 00:10:58,325 --> 00:11:01,294 Bernie voisi mennä minne tahansa ja kaikkialla silloin. 197 00:11:01,328 --> 00:11:03,396 Hän söi lihamureleivän 198 00:11:03,430 --> 00:11:05,432 ja kaksi viipaletta keltaista kakkua, 199 00:11:05,465 --> 00:11:08,769 mutta matkalla kotiin, hän kuoli sydänkohtaukseen. 200 00:11:08,802 --> 00:11:12,172 Se olisi ollut okei, jos hän olisi tehnyt päädyin vain pelkäämään lihamumpaa 201 00:11:12,205 --> 00:11:15,108 tai keltainen kakku, tai ehkä jopa ruokailijat, 202 00:11:15,142 --> 00:11:17,444 mutta hän ei tehnyt. 203 00:11:17,477 --> 00:11:20,180 Hän päätyi pelkäämään kaikesta. 204 00:11:21,181 --> 00:11:22,282 ( Dings ) 205 00:11:27,254 --> 00:11:29,222 (Kellot soivat, kolikot helisevät) 206 00:11:29,256 --> 00:11:33,426 ♪ Saat minut hulluksi sen kanssa, miten liikut ♪ 207 00:11:33,460 --> 00:11:36,129 ♪ sinä todella tuli pelaamaan nyt... ♪ 208 00:11:36,163 --> 00:11:37,998 joo, kallisarvoista. 209 00:11:38,031 --> 00:11:40,868 ♪ Voisit sytyttää tulipalon sellaisella vartalolla ♪ 210 00:11:40,901 --> 00:11:44,071 ♪ polta helvetti paikka alas... ♪ 211 00:11:44,104 --> 00:11:46,473 koskaan tiedä missä he ovat olleet, oletko Heidi-ho? 212 00:11:46,506 --> 00:11:49,109 - Et koskaan tiedä. - Et koskaan tiedä. 213 00:11:52,245 --> 00:11:53,814 Ota se, Heidi. 214 00:11:53,847 --> 00:11:55,916 ♪ Tiedätkö ei hätää... ♪ 215 00:11:55,949 --> 00:11:58,385 - näillä mennään. - ♪ pelaat sitä kanssani nyt... ♪ 216 00:11:58,418 --> 00:12:00,220 heiluta sitä. 217 00:12:00,253 --> 00:12:02,189 ♪ Yksi vastaan, eikö se olisi hauskaa? ♪ 218 00:12:02,222 --> 00:12:03,891 Bernie: Ota se, äiti. 219 00:12:03,924 --> 00:12:05,201 ♪ Anna minun näyttää sinulle miten se on tehty... ♪ 220 00:12:05,225 --> 00:12:08,528 mene sen kanssa. Joo. 221 00:12:08,561 --> 00:12:11,498 - Teetä. - Kiitos. 222 00:12:15,168 --> 00:12:17,070 ♪ Lennä rannalla tai lentää kaduilla ♪ 223 00:12:17,104 --> 00:12:19,172 ♪ Yritän pitää tämä viiniköynnös ulottuvilla ♪ 224 00:12:19,206 --> 00:12:21,241 ♪ tule olemaan fantasiani, mene pois kanssani ♪ 225 00:12:21,274 --> 00:12:23,176 ♪ lukitse meidät uneen ja heitä avain pois ♪ 226 00:12:23,210 --> 00:12:25,145 ♪ Minua on koputettu ennen, mies ♪ 227 00:12:25,178 --> 00:12:26,455 ♪ pelasi kuin nelilehtinen apila. ♪ 228 00:12:26,479 --> 00:12:29,149 60, 80. No niin. 229 00:12:30,483 --> 00:12:31,985 Kiitos. 230 00:12:37,024 --> 00:12:38,491 Bernie: Heidi? 231 00:12:39,927 --> 00:12:41,194 Heidi. 232 00:12:41,228 --> 00:12:43,196 - Pidä kädestäni. - Heidi! 233 00:12:43,230 --> 00:12:45,365 - Bernie! - Mikä on bussin numero? 234 00:12:45,398 --> 00:12:48,468 73! Ja nousemme pois pysäkillä nimeltä maynerd. 235 00:12:48,501 --> 00:12:50,270 - Ulos! - Tule, äiti. 236 00:12:50,303 --> 00:12:52,539 Mitä teet oikein ennen kuin tulet pysäkille? 237 00:12:52,572 --> 00:12:55,175 vedän narusta se on aivan pääni päällä. 238 00:12:55,208 --> 00:12:57,244 Pois, Heidi! 239 00:12:57,277 --> 00:12:58,979 Kyllä, äiti, olemme poissa. 240 00:12:59,012 --> 00:13:00,990 Ja älä puhu kenellekään vaan mies kaupassa. 241 00:13:01,014 --> 00:13:03,283 En, Bernie. Pärjäämme. 242 00:13:03,316 --> 00:13:05,418 Heidi, ulos! 243 00:13:05,452 --> 00:13:07,787 Heidi: Tule, pidä kädestäni. 244 00:13:13,093 --> 00:13:16,563 - Ihanaa, Heidi! - Kyllä, äiti. 245 00:13:16,596 --> 00:13:18,498 - Kaunista! - Hän on erittäin kaunis. Tule. 246 00:13:18,531 --> 00:13:20,167 Arvokas: Hei. 247 00:13:25,105 --> 00:13:28,175 - Hei, hei! - Heidi: Hei eläimet. 248 00:13:28,208 --> 00:13:31,244 Hei. Hei! 249 00:13:31,278 --> 00:13:33,280 Voi! 250 00:13:37,951 --> 00:13:39,352 Tämä on bussipysäkki, äiti. 251 00:13:39,386 --> 00:13:42,289 Odotellaan täällä. 252 00:13:42,322 --> 00:13:45,125 - Takaisin pian? - Kyllä, äiti. Takaisin pian. 253 00:13:47,594 --> 00:13:48,962 Bussi tulee. 254 00:13:48,996 --> 00:13:50,964 Meidän on jatkettava nyt, okei, äiti? 255 00:13:50,998 --> 00:13:52,465 Kunnossa? 256 00:13:56,569 --> 00:13:57,938 ( Itkeä ) 257 00:13:57,971 --> 00:13:58,939 Tule. 258 00:13:58,972 --> 00:14:01,308 ( Itku ) 259 00:14:03,310 --> 00:14:06,079 ( Itku ) 260 00:14:06,113 --> 00:14:07,513 Mies: Siinä kaikki oikein. Kaikki on kunnossa. 261 00:14:08,982 --> 00:14:10,117 Äiti, ole hyvä ja pidä kiirettä. 262 00:14:10,150 --> 00:14:11,484 Mies: Pois bussista! 263 00:14:11,518 --> 00:14:12,552 Heidi: Hän on autistinen! 264 00:14:12,585 --> 00:14:15,022 (huuduttaa) 265 00:14:20,327 --> 00:14:23,163 - (Huutaa) - Äiti, äiti. 266 00:14:23,196 --> 00:14:26,033 Ei hätää, ei hätää! Ei hätää, äiti. 267 00:14:26,066 --> 00:14:28,135 ( Itku ) 268 00:14:33,306 --> 00:14:36,109 (Kallista huutoa epäselvästi) 269 00:14:36,143 --> 00:14:38,478 (Ovi avautuu ja sulkeutuu) 270 00:14:38,511 --> 00:14:40,647 - (Puhuu innoissaan) - Bernie! 271 00:14:40,680 --> 00:14:42,983 Mitä helvettiä tapahtui, Heidi? 272 00:14:43,016 --> 00:14:44,593 En tiedä! Odotimme bussia. 273 00:14:44,617 --> 00:14:46,619 Mitä? Arvokasta! Arvokas. 274 00:14:46,653 --> 00:14:49,122 -- ( huudahtaa innoissaan ) - Arvokasta! 275 00:14:49,156 --> 00:14:50,557 Ei hätää, kallisarvoinen. 276 00:14:50,590 --> 00:14:52,359 ( Itku ) 277 00:14:52,392 --> 00:14:53,360 - Arvokasta. - Ei hätää. 278 00:14:53,393 --> 00:14:54,661 Tehty, tehty! 279 00:14:54,694 --> 00:14:57,697 Tehty, tehty, tehty, Heidi! Tehty, tehty, tehty! 280 00:14:57,730 --> 00:14:59,166 Tehty, tehty, tehty, Heidi! 281 00:14:59,199 --> 00:15:00,400 Pieni vauva. 282 00:15:00,433 --> 00:15:02,169 Anna hänet minulle. Ei, ei, sain hänet. 283 00:15:02,202 --> 00:15:03,603 Bernie, mitä tapahtuu? 284 00:15:03,636 --> 00:15:05,638 Anna hänet minulle. Joo. 285 00:15:05,672 --> 00:15:07,374 Se on oikein. 286 00:15:07,407 --> 00:15:09,977 Luulen, että äitisi minulla on muisti, kulta. 287 00:15:10,010 --> 00:15:11,911 - Shh. - Mistä? 288 00:15:13,246 --> 00:15:16,016 Aivan oikein, kallisarvoinen. 289 00:15:16,049 --> 00:15:17,350 Voi kulta, olemme kotona. 290 00:15:17,384 --> 00:15:18,585 Kaikki ovat kotona. 291 00:15:18,618 --> 00:15:20,587 Kultaseni? 292 00:15:20,620 --> 00:15:22,022 Kaikki ovat kotona. 293 00:15:25,292 --> 00:15:27,094 Mama. 294 00:15:28,428 --> 00:15:30,297 Ei hätää. 295 00:15:30,330 --> 00:15:32,532 Ei hätää. Ei hätää. 296 00:15:32,565 --> 00:15:34,434 Mikä se on, äiti? 297 00:15:34,467 --> 00:15:36,003 Mitä sinä muistat? 298 00:15:36,036 --> 00:15:37,304 Ei hätää. 299 00:15:38,305 --> 00:15:40,307 Mikä se on? 300 00:15:41,308 --> 00:15:42,675 Soof! 301 00:15:42,709 --> 00:15:44,244 Mitä? 302 00:15:49,216 --> 00:15:51,084 Pehmeä. 303 00:15:53,520 --> 00:15:57,457 Heidi: Siihen asti, äidillä oli vain 22 sanaa. 304 00:15:57,490 --> 00:16:01,961 Mutta tämä "soof" Tiesin, että se oli erilaista. 305 00:16:04,031 --> 00:16:06,299 En saanut sitä pois päästäni. 306 00:16:08,435 --> 00:16:10,770 Silloin Bernie kertoi minulle 307 00:16:10,803 --> 00:16:13,140 meidän piti puhua. 308 00:16:21,148 --> 00:16:22,549 Kunnossa. 309 00:16:25,252 --> 00:16:28,388 Oli 19. helmikuuta, 310 00:16:28,421 --> 00:16:30,257 ja menin tuolle ovelle. 311 00:16:30,290 --> 00:16:32,592 (Vauva itkee) 312 00:16:33,593 --> 00:16:35,595 ( Itku ) 313 00:16:35,628 --> 00:16:37,330 Bernie: Hei? 314 00:16:39,132 --> 00:16:41,368 Hei. 315 00:16:46,673 --> 00:16:49,076 Oletko kunnossa? 316 00:16:49,109 --> 00:16:50,786 Sanoiko hän "tehty, tehty, tehty" -juttu? 317 00:16:50,810 --> 00:16:52,379 Aivan kuten tänä iltana. 318 00:16:52,412 --> 00:16:54,347 Näin minä tiesin se oli muisto. 319 00:16:54,381 --> 00:16:56,716 - ( vauva itkee ) - Oletko kunnossa? 320 00:16:56,749 --> 00:16:59,286 Tehty, tehty, tehty, tehty, Heidi. 321 00:16:59,319 --> 00:17:02,355 - Valmis, tehty, tehty. - Onko hän kunnossa? 322 00:17:02,389 --> 00:17:04,824 Anna minun pitää vauvaa. Anna minun pitää vauvaa. 323 00:17:04,857 --> 00:17:07,627 Pidän vauvaa. Anna minun pitää vauvaa. 324 00:17:07,660 --> 00:17:09,829 - Okei? - Voi, tehty, tehty, tehty! 325 00:17:09,862 --> 00:17:12,432 - Valmis, tehty... - Ei hätää, ei hätää. 326 00:17:12,465 --> 00:17:14,434 - Pystyn pitämään vauvaa. - Valmis, Heidi. 327 00:17:14,467 --> 00:17:16,769 - Onko tämä sinun vauvasi? - Heidi. 328 00:17:16,803 --> 00:17:19,472 Voinko pitää vauvaasi? Voi, kyllä, kyllä. 329 00:17:19,506 --> 00:17:22,542 siellä. Okei, okei. 330 00:17:22,575 --> 00:17:23,810 Minulla on hänet. 331 00:17:23,843 --> 00:17:27,114 Mutta hän ei tehnyt sanoa se sana "soof"? 332 00:17:27,147 --> 00:17:29,849 Ei, sen olisin muistanut. 333 00:17:29,882 --> 00:17:32,152 Mitä se mielestäsi tarkoittaa? 334 00:17:32,185 --> 00:17:35,422 Rakas, minulla ei ole aavistustakaan. 335 00:17:35,455 --> 00:17:37,224 Mikset koskaan kerro tästä? 336 00:17:37,257 --> 00:17:40,660 - Kerroin sinulle. - Ei, et tehnyt. 337 00:17:40,693 --> 00:17:43,230 Olet aina sanonut, että äiti ja minä olivat Jumalan lahja, 338 00:17:43,263 --> 00:17:45,798 tai se on aivan kuten me vain putosi taivaalta, 339 00:17:45,832 --> 00:17:47,734 mutta et koskaan kertonut minulle mitä todella tapahtui. 340 00:17:47,767 --> 00:17:49,102 Miksi? 341 00:17:50,437 --> 00:17:51,571 Bernie: Koska. 342 00:17:51,604 --> 00:17:54,541 Se oli menneisyydessä. 343 00:18:06,586 --> 00:18:08,621 (Kissanpennut meikkivät) 344 00:18:08,655 --> 00:18:09,889 Älä huoli. 345 00:18:09,922 --> 00:18:12,259 Olemme perillä pian. 346 00:18:20,900 --> 00:18:22,869 Heidi: Äidillä on aina ollut päänsärkyä, 347 00:18:22,902 --> 00:18:25,838 päälle ja päälle, joskus huonoja, 348 00:18:25,872 --> 00:18:28,808 mutta ne varmasti pahenivat hänen muistonsa jälkeen, 349 00:18:28,841 --> 00:18:32,445 tai ehkä se oli matka ulkona ja kuinka järkyttynyt hän oli. 350 00:18:32,479 --> 00:18:34,723 - Pysy hiljaa, kallisarvoinen. - Heidi: Ei todellakaan voi tietää. 351 00:18:34,747 --> 00:18:38,551 Mutta en ajatellut siitä tuolloin. 352 00:18:38,585 --> 00:18:39,852 Mitä sitten tapahtui? 353 00:18:39,886 --> 00:18:41,188 Algebra. 354 00:18:41,221 --> 00:18:43,290 Ei, kerro uudestaan. 355 00:18:43,323 --> 00:18:45,392 Mitä tapahtui hänen heräämisen jälkeen? 356 00:18:45,425 --> 00:18:47,560 Kuinka monta kertaa tulemme käy läpi tämä, Heidi-ho? 357 00:18:47,594 --> 00:18:49,596 Kunnes voin kuvitella päässäni. 358 00:18:49,629 --> 00:18:52,199 Sait minut siivoamaan ja teki vaipan keittiöpyyhkeestä. 359 00:18:54,601 --> 00:18:58,137 Bernie, sait minut siivoamaan ja teki vaipan. 360 00:19:00,807 --> 00:19:04,344 Keittiöpyyhkeestä, kyllä. 361 00:19:04,377 --> 00:19:05,912 Ja sitten ruokin sinut. 362 00:19:05,945 --> 00:19:07,747 Heidi: Turkin basterin kanssa. 363 00:19:07,780 --> 00:19:09,749 Bernie: Turkin basterilla. 364 00:19:09,782 --> 00:19:11,684 Täydellinen tyttö. 365 00:19:11,718 --> 00:19:13,220 Onko se hyvä? Hyvä? 366 00:19:13,253 --> 00:19:15,188 Kyllä. 367 00:19:16,256 --> 00:19:17,790 Mmm. 368 00:19:19,759 --> 00:19:22,329 Heidi: Ja sitten äiti heräsi. 369 00:19:22,362 --> 00:19:23,696 Bernie: Hei, siellä. 370 00:19:23,730 --> 00:19:27,467 Hei. Nukuit. 371 00:19:27,500 --> 00:19:29,369 missä asut? 372 00:19:34,874 --> 00:19:36,543 Oletko kunnossa? 373 00:19:36,576 --> 00:19:39,246 Oletko kunnossa? Onko tämä sinun vauvasi? 374 00:19:39,279 --> 00:19:41,914 - Heidi. - Onko tämä sinun vauvasi? 375 00:19:41,948 --> 00:19:43,383 - Heidi? - Heidi. 376 00:19:43,416 --> 00:19:45,318 Okei, odota, odota. 377 00:19:45,352 --> 00:19:48,355 Hitaasti, hitaasti. 378 00:19:49,322 --> 00:19:51,858 Okei, odota hetki. 379 00:19:51,891 --> 00:19:56,296 Hunaja? Asutko naapurissa? 380 00:19:56,329 --> 00:19:58,531 Oletko kunnossa? Odota, odota, odota. 381 00:19:58,565 --> 00:20:01,601 Tiedätkö, katso, tule istumaan. 382 00:20:01,634 --> 00:20:03,470 Tule istumaan. Onko sinulla nälkä? 383 00:20:03,503 --> 00:20:04,904 - Voi, öh, takaisin! - Okei. 384 00:20:04,937 --> 00:20:07,340 Bernie: Halusin seurata sinua. 385 00:20:07,374 --> 00:20:09,909 En olisi koskaan halunnut mennä ulos niin huonosti, 386 00:20:09,942 --> 00:20:13,680 mutta en vain voinut. 387 00:20:13,713 --> 00:20:15,948 Mun agorafobia... 388 00:20:18,385 --> 00:20:20,753 Ja pelkäsin, etten koskaan nähdään te kaksi taas. 389 00:20:20,787 --> 00:20:23,490 Ja sitten kuulit minut täältä, 390 00:20:23,523 --> 00:20:25,858 ja seurasit Yhdysvaltoja viereiseen asuntoon, 391 00:20:25,892 --> 00:20:27,827 ja kuuli USA:ta täällä. 392 00:20:28,995 --> 00:20:31,598 (Vauva itkee) 393 00:20:31,631 --> 00:20:33,633 (Vauva itkee) 394 00:20:34,701 --> 00:20:36,736 Okei. 395 00:20:45,745 --> 00:20:48,748 (Itku jatkuu) 396 00:20:53,420 --> 00:20:55,355 Ja et kuullut ketään muuta? 397 00:20:57,857 --> 00:20:59,025 Vain te kaksi. 398 00:20:59,058 --> 00:21:03,029 Kuuntelin koko yön ja koko päivän, 399 00:21:03,062 --> 00:21:06,399 enkä kuullut ketään muuta. 400 00:21:06,433 --> 00:21:08,801 Silloin sain ruuvimeisseli. 401 00:21:19,111 --> 00:21:21,881 (Vauva itkee) 402 00:21:57,484 --> 00:21:59,852 (Vauva itkee) 403 00:21:59,886 --> 00:22:01,087 Hei. 404 00:22:03,390 --> 00:22:05,792 Asun siellä naapurissa. 405 00:22:05,825 --> 00:22:07,960 Voinko pitää vauvaasi? 406 00:22:10,897 --> 00:22:12,632 Anna minun pitää vauvaasi. 407 00:22:12,665 --> 00:22:13,866 Miksi en pidä häntä? 408 00:22:13,900 --> 00:22:16,469 Luulen, että hän saattaa olla nälkä taas. 409 00:22:16,503 --> 00:22:19,406 Siinä ollaan. Voi luoja. 410 00:22:19,439 --> 00:22:20,840 Voi luoja. 411 00:22:20,873 --> 00:22:22,675 Voi... 412 00:22:22,709 --> 00:22:25,712 Okei, Heidi. Olet kunnossa. 413 00:22:25,745 --> 00:22:28,381 Ja olemme olleet siitä lähtien yhdessä. 414 00:22:28,415 --> 00:22:31,651 - Nyt, Heidi. - (Huokaa) 415 00:22:31,684 --> 00:22:33,920 Ei enää kysymyksiä. Tarkoitan sitä. 416 00:22:44,497 --> 00:22:46,065 Tiedämmekö edes jos se on hänen oikea nimensä? 417 00:22:46,098 --> 00:22:48,034 - Heidi... - No niinkö? 418 00:22:48,067 --> 00:22:50,437 Sanoin, ei enempää kysymyksiä. 419 00:22:50,470 --> 00:22:52,071 Haluan vain tietää hänen nimestään. 420 00:22:52,104 --> 00:22:53,940 Miksi, kultaseni? 421 00:22:53,973 --> 00:22:56,142 Se on ollut hänen nimensä niin kauan kuin muistat. 422 00:22:56,175 --> 00:22:58,144 Miksi olet yhtäkkiä kysyä siitä kysymyksiä? 423 00:22:58,177 --> 00:23:00,079 Koska se ei ole nimi. 424 00:23:00,112 --> 00:23:01,981 Millainen nimi on "niin b. Se"? 425 00:23:02,014 --> 00:23:04,183 Se on hänen nimensä. 426 00:23:04,216 --> 00:23:05,418 Se on Raamatusta, eikö? 427 00:23:05,452 --> 00:23:06,953 Siunaus tai jotain? 428 00:23:06,986 --> 00:23:08,888 Haluatko sanoa "amen"? "Olkoon niin." 429 00:23:08,921 --> 00:23:10,857 "Ruusu keneltä tahansa toinen nimi..." 430 00:23:10,890 --> 00:23:12,759 Älä lainaa minua Shakespearea. 431 00:23:12,792 --> 00:23:15,127 Haluan tietää hänen nimensä. 432 00:23:15,161 --> 00:23:17,129 Se on nimi hän kertoi minulle, Heidi. 433 00:23:17,163 --> 00:23:20,600 Jos et pidä siitä, ota se hänen äitinsä kanssa, en minä. 434 00:23:22,101 --> 00:23:23,803 Onko äidillä äitiä? 435 00:23:24,871 --> 00:23:26,172 Voi herra. 436 00:23:27,574 --> 00:23:28,841 Onko äidillä äitiä? 437 00:23:28,875 --> 00:23:30,643 Kaikilla on äiti. 438 00:23:30,677 --> 00:23:31,878 Missä hän sitten on? 439 00:23:31,911 --> 00:23:33,613 Se on toinen kysymys kokonaan. 440 00:23:33,646 --> 00:23:35,815 - No, mikä on vastaus? - Vastaus on 441 00:23:35,848 --> 00:23:38,818 En tiedä. 442 00:23:38,851 --> 00:23:40,953 Millainen tämä paikka oli milloin näit sen ensimmäisen kerran? 443 00:23:40,987 --> 00:23:42,154 Mitä? 444 00:23:42,188 --> 00:23:44,190 Se ei voinut olla näytti tältä. 445 00:23:44,223 --> 00:23:46,559 Millaista se sitten oli? 446 00:23:46,593 --> 00:23:48,561 Oliko tämä kirjoituspöytä täällä? 447 00:23:48,595 --> 00:23:50,530 Mikä sinuun on jäänyt tänään? 448 00:23:50,563 --> 00:23:52,765 Heidi: Ei mitään, se on vain... 449 00:23:52,799 --> 00:23:55,167 Heidi, lopetit sen. 450 00:23:56,503 --> 00:23:58,137 Kenen paperipaino tämä on? 451 00:23:58,170 --> 00:24:01,007 Se on sinun. Sinun ja äitisi. 452 00:24:01,040 --> 00:24:02,675 Ei, mutta kuka se oli ennen? 453 00:24:02,709 --> 00:24:04,644 Bernie: En tiedä. 454 00:24:04,677 --> 00:24:06,579 Heidi, sinun on parasta rauhoittua. 455 00:24:09,516 --> 00:24:11,083 Kenen kirjekuoret? 456 00:24:11,117 --> 00:24:12,928 En ole koskaan käyttänyt kirjekuorta elämässäni, Bernie. 457 00:24:12,952 --> 00:24:14,721 - Kuka näitä käytti? - Heidi. 458 00:24:14,754 --> 00:24:17,757 Heidi, kuuntele, kuuntele. Kysyt minulta kysymyksiä 459 00:24:17,790 --> 00:24:19,859 johon en sinulla on vastauksia, okei? 460 00:24:19,892 --> 00:24:21,594 Maksammeko vuokraa? 461 00:24:21,628 --> 00:24:23,496 Sähkölaskuja, lämpöä? 462 00:24:23,530 --> 00:24:25,107 Lähetät aina postia tarkistaa laskusi, 463 00:24:25,131 --> 00:24:27,166 mutta maksatko äidin ja minun laskut? 464 00:24:27,199 --> 00:24:28,901 Oletko sinä? 465 00:24:30,202 --> 00:24:32,104 Ei, en. 466 00:24:32,138 --> 00:24:33,640 Kuka sitten tekee? 467 00:24:36,709 --> 00:24:38,277 minä... 468 00:24:38,310 --> 00:24:40,847 En rehellisesti sanottuna tiedä. 469 00:24:50,790 --> 00:24:54,627 Tiedätkö mitä? Ehkä sinut on nimetty kirjasta. 470 00:24:54,661 --> 00:24:57,129 "Heidi." se on hyvä kirja. 471 00:24:57,163 --> 00:24:59,532 Itse asiassa meidän pitäisi lue se kirja. 472 00:25:01,768 --> 00:25:04,136 Ehkä sinua kutsutaan elokuvaa varten. 473 00:25:04,170 --> 00:25:06,739 Shirleyn temppeli oli siinä elokuvassa. 474 00:25:06,773 --> 00:25:10,843 Kun olin pieni, Rakastin Shirley temple -elokuvia. 475 00:25:10,877 --> 00:25:12,979 Mutta kuka sitten näki elokuvan? 476 00:25:13,012 --> 00:25:16,082 - Minun kimppini? - Mitä eroa sillä on? 477 00:25:16,115 --> 00:25:18,284 Ihmisellä on oikeus tietääkseni, Bernie. 478 00:25:18,317 --> 00:25:20,553 Niiden ei ole tarkoitus arvaamaan keitä he ovat. 479 00:25:20,587 --> 00:25:22,589 Tiedät kuka olet, Heidi, 480 00:25:22,622 --> 00:25:24,256 ja sinulla on myös historiaa. 481 00:25:24,290 --> 00:25:27,159 Vain siitä lähtien äiti ja minä tapasimme sinut. 482 00:25:27,193 --> 00:25:29,962 Mitä tahansa ennen sitä tapahtui 483 00:25:29,996 --> 00:25:32,298 meidän pitäisi olla kiitollisia, sillä jos sitä ei olisi tapahtunut, 484 00:25:32,331 --> 00:25:36,035 emme istuisi täällä käymmekö tämän keskustelun? 485 00:25:36,068 --> 00:25:38,905 (Huokaa) 486 00:25:38,938 --> 00:25:40,206 ( kallisarvoinen huokaa hiljaa ) 487 00:25:40,239 --> 00:25:42,074 Voi kallisarvoista. 488 00:25:42,108 --> 00:25:44,076 Oh-oh. 489 00:25:44,110 --> 00:25:46,345 Kyllä, me levisimme sen laatikosta. 490 00:25:46,378 --> 00:25:47,980 Heidi: Kiitos, äiti. 491 00:25:48,014 --> 00:25:51,951 - Ah. - Kiitos, äiti. 492 00:25:58,024 --> 00:25:59,626 Mikä tämä on? 493 00:26:01,393 --> 00:26:04,731 Tuo on... Se on filmirulla. 494 00:26:07,266 --> 00:26:08,668 Voi. 495 00:26:08,701 --> 00:26:10,569 Tarkoitatko kuvia? 496 00:26:12,672 --> 00:26:14,807 Kyllä. 497 00:26:14,841 --> 00:26:16,709 Heidi: Bernie sanoi, että oli päivä 498 00:26:16,743 --> 00:26:18,821 kun saisi rullan jossain kehitetystä elokuvasta 499 00:26:18,845 --> 00:26:20,847 jokaisessa korttelissa tunnissa. 500 00:26:20,880 --> 00:26:24,150 Nyt sinulla on laittaa sen postiin. 501 00:26:24,183 --> 00:26:25,718 Poika: Oh-oh. 502 00:26:25,752 --> 00:26:27,754 Ja joukko vaikenee. 503 00:26:29,889 --> 00:26:32,892 Hei Heidi. Kuha. 504 00:26:34,093 --> 00:26:36,128 No... 505 00:26:36,162 --> 00:26:40,066 Ei näe mitään tavallisesta siellä, Heidi. 506 00:26:40,099 --> 00:26:43,035 Kerroin sinulle. Tule! 507 00:26:43,069 --> 00:26:45,304 Potku kovaa. 508 00:26:45,337 --> 00:26:47,840 Sinun ei mielestäsi minun pitäisi tarkista toinen puoli, vai mitä? 509 00:26:50,977 --> 00:26:52,011 (nauraa) 510 00:26:52,044 --> 00:26:53,279 Heidi: Se on täällä! 511 00:26:53,312 --> 00:26:55,915 - Bernie, se on täällä! - Shh, shh, shh! 512 00:26:55,948 --> 00:26:59,118 Äitisi nukkuu. 513 00:26:59,151 --> 00:27:01,888 Vilkaisitko näitä matkalla ylös? 514 00:27:01,921 --> 00:27:03,823 Ei 515 00:27:03,856 --> 00:27:05,858 Ei hätää, jos teit. 516 00:27:07,259 --> 00:27:10,196 Olin menossa, mutta... 517 00:27:10,229 --> 00:27:12,298 pelkään. 518 00:27:12,331 --> 00:27:13,766 Älä pelkää. 519 00:27:13,800 --> 00:27:15,301 Tarkoitan, mikä on pahinta se voisi olla? 520 00:27:15,334 --> 00:27:17,003 Ei mitään. 521 00:27:17,036 --> 00:27:20,172 Pahinta se olisi jos se ei olisi mitään. 522 00:27:20,206 --> 00:27:23,309 No, katsotaanpa vain ja katso mitä siellä on. 523 00:27:43,796 --> 00:27:45,898 Heidi: He ovat kuin äiti, kaikki ne. 524 00:27:45,932 --> 00:27:47,299 Ehkä se on sairaala, 525 00:27:47,333 --> 00:27:50,837 jonkinlainen erityinen koti. 526 00:27:53,072 --> 00:27:55,107 Kuka otti kuvat? 527 00:27:56,208 --> 00:27:57,710 Luuletko, että äiti teki? 528 00:27:57,744 --> 00:28:01,313 Epäilenkö hän voisi käytä kameraa, kulta. 529 00:28:01,347 --> 00:28:04,884 Kuka ne sitten otti ja miten he päätyivät tänne? 530 00:28:05,852 --> 00:28:07,319 Katsoisitko tätä? 531 00:28:09,488 --> 00:28:11,023 Se on äiti. 532 00:28:13,760 --> 00:28:16,328 - Hän näyttää lihavalta. - Tai raskaana. 533 00:28:16,362 --> 00:28:17,864 Tarkoitatko minun kanssani? 534 00:28:17,897 --> 00:28:20,132 Sanoisin, että se on varma veto. 535 00:28:21,367 --> 00:28:23,970 - Heidi? - Mitä? 536 00:28:24,003 --> 00:28:27,807 Minä veikkaan tämä on sinun kielioppisi. 537 00:28:38,918 --> 00:28:40,953 Mitä? Mitä? 538 00:28:40,987 --> 00:28:42,488 Heidi? 539 00:28:50,396 --> 00:28:52,932 Tämä ei ole äidin, se on minun grammy's. 540 00:28:52,965 --> 00:28:56,235 Hän oli täällä! Grammyni oli täällä! 541 00:29:01,173 --> 00:29:05,044 Tule. Tule... 542 00:29:07,246 --> 00:29:09,015 Eikö hän ole ollut nukkunut tarpeeksi kauan? 543 00:29:09,048 --> 00:29:10,917 Ole kärsivällinen. 544 00:29:10,950 --> 00:29:14,353 Näytämme hänelle kuvat kun hän herää. 545 00:29:14,386 --> 00:29:16,288 Mitä muuta emme tiedä? 546 00:29:16,322 --> 00:29:17,857 Kuten mitä? 547 00:29:17,890 --> 00:29:19,892 Kuinka paljon muuta tavaraa täällä on? 548 00:29:19,926 --> 00:29:21,894 Paljon. 549 00:29:21,928 --> 00:29:23,562 Ei mitään tuolloin. 550 00:29:23,595 --> 00:29:25,297 Mutta emme tienneet elokuvasta. 551 00:29:25,331 --> 00:29:28,100 Tai kenen villapaita tämä oli. Ehkä siellä on enemmän tavaraa. 552 00:29:29,201 --> 00:29:30,402 Voi kun itket ämpärissä! 553 00:29:30,436 --> 00:29:32,438 - Älä pudota. - En aio pudota. 554 00:29:32,471 --> 00:29:33,840 Haluan vain katsoa. 555 00:29:33,873 --> 00:29:35,407 Voi luoja. Etkö usko, että... 556 00:29:35,441 --> 00:29:37,509 Heidi, jos olisi jotain muuta tuolla ylhäällä, 557 00:29:37,543 --> 00:29:39,178 Olisin nähnyt sen kun pölysin. 558 00:29:39,211 --> 00:29:41,914 Mutta et löytänyt elokuva, vai mitä? 559 00:29:41,948 --> 00:29:44,083 Ai, sinä siivoat sen. Siivoat sen. 560 00:29:44,116 --> 00:29:45,527 Ja älä kiinni sormesi siellä. 561 00:29:45,551 --> 00:29:47,195 Leikkaat itsesi johonkin terävään asiaan. 562 00:29:47,219 --> 00:29:49,355 - Lopeta. - Lopeta mitä? 563 00:29:49,388 --> 00:29:51,257 Älä yritä saada minusta pitämään sinusta. 564 00:29:51,290 --> 00:29:53,459 - Kuten minä? - Pelkäät kaikkea, Bernie. 565 00:29:53,492 --> 00:29:56,128 Sinä... yritän suojellakseni sinua, Heidi. 566 00:29:56,162 --> 00:29:57,496 En tarvitse sinua suojelemaan minua! 567 00:29:57,529 --> 00:30:01,100 Et ole äitini. Emme ole edes sukua! 568 00:30:02,634 --> 00:30:04,336 Bernie, odota. 569 00:30:08,307 --> 00:30:10,142 - Bernie... - ( Ovi sulkeutuu ) 570 00:30:10,176 --> 00:30:12,511 Bernie, olen pahoillani. 571 00:30:12,544 --> 00:30:16,849 - En tarkoittanut sitä miltä se kuulosti. - Arvokas: Pehmeä! 572 00:30:17,616 --> 00:30:19,151 Soof! 573 00:30:20,452 --> 00:30:22,388 Missä, äiti? Missä soof? 574 00:30:22,421 --> 00:30:24,490 - Mikä kuva? - Hei, Heidi. 575 00:30:24,523 --> 00:30:26,558 Näytä minulle hiljaa, äiti. Jossa? 576 00:30:26,592 --> 00:30:28,527 Osoita pehmentää. Mikä kuva? 577 00:30:28,560 --> 00:30:30,129 - Äiti, näytä minulle. - Teetä, teetä. 578 00:30:30,162 --> 00:30:32,231 - Ei teetä! - Teetä, Heidi. 579 00:30:32,264 --> 00:30:34,366 Ei teetä, äiti! 580 00:30:36,035 --> 00:30:38,070 Mama! Minne menet, äiti? 581 00:30:38,104 --> 00:30:40,039 Teetä, Heidi. 582 00:30:40,072 --> 00:30:43,142 En halua teetä, äiti. Haluan sinun näyttävän minulle soofia! 583 00:30:43,175 --> 00:30:44,276 Teetä! 584 00:30:45,544 --> 00:30:48,314 - Näytä minulle hiljaa, äiti. - Teetä, Heidi. 585 00:30:48,347 --> 00:30:51,083 En halua teetä, äiti, Haluan sinun näyttävän minulle soofia. 586 00:30:51,117 --> 00:30:54,453 - Osoita hiljaa, äiti. - Ei, teetä. Teetä! 587 00:30:54,486 --> 00:30:56,923 - En halua teetä! - Heidi, lopeta! 588 00:30:56,956 --> 00:30:58,133 Heidi: Missä on hiljaa, äiti? Osoita pehmentää. 589 00:30:58,157 --> 00:30:59,892 - Suudelma. - En halua suudella. 590 00:30:59,926 --> 00:31:01,293 - Suudelma! - Missä? 591 00:31:01,327 --> 00:31:03,262 Missä soof on, äiti? 592 00:31:03,295 --> 00:31:05,898 Et ole koskaan menossa näyttää minulle, oletko? 593 00:31:05,932 --> 00:31:07,633 - Oletko sinä? - Bernie: Lopeta. 594 00:31:10,002 --> 00:31:11,170 Heidi se! 595 00:31:11,203 --> 00:31:12,638 Se ei ole minun nimeni 596 00:31:12,671 --> 00:31:15,107 eikä se ole ollenkaan nimi! 597 00:31:18,044 --> 00:31:21,480 Voi kultaseni. Oletko kunnossa? 598 00:31:21,513 --> 00:31:24,550 Heidi hyvin tehty. 599 00:31:27,119 --> 00:31:30,056 Heidi: Pehmeä. 600 00:31:30,089 --> 00:31:32,458 Jotenkin tiesin sen olevan äidin tärkein sana. 601 00:31:34,426 --> 00:31:39,098 Kunpa olisin tiennyt se olisi hänen viimeinen. 602 00:31:39,131 --> 00:31:41,467 Bernie: Heidi. 603 00:31:41,500 --> 00:31:43,535 Heidi. 604 00:31:43,569 --> 00:31:46,005 Tiedän, että olet siellä. 605 00:31:47,739 --> 00:31:50,076 Tiedän, että kuulet minut. 606 00:31:53,079 --> 00:31:55,614 Se ei ole reilua. 607 00:31:55,647 --> 00:31:57,383 Käytät hyväksesi pelostani, 608 00:31:57,416 --> 00:32:00,252 minun... vammastani. 609 00:32:00,286 --> 00:32:02,521 Miltä sinusta tuntuisi, jos joku tekikö niin äitisi? 610 00:32:07,193 --> 00:32:10,262 En tiedä vastauksia kaikkiin kysymyksiisi, kulta. 611 00:32:10,296 --> 00:32:11,998 Toivon, että tekisin. 612 00:32:12,031 --> 00:32:16,335 En tiedä miksi vuokranantaja ei koskaan ota vuokraasi. 613 00:32:16,368 --> 00:32:20,306 En tiedä miksi sähkö yritys ei sammuta valojasi. 614 00:32:22,474 --> 00:32:26,178 Ihmiset putoavat halkeamien läpi tässä maailmassa koko ajan, Heidi. 615 00:32:27,513 --> 00:32:31,283 Taisin vain arvata sinä ja äitisi 616 00:32:31,317 --> 00:32:33,685 putosi läpi onnellisempi halkeama kuin useimmat. 617 00:32:35,454 --> 00:32:40,459 Ja... pelkäsin esittää liikaa kysymyksiä. 618 00:32:40,492 --> 00:32:44,330 Pelkäsin, että... 619 00:32:44,363 --> 00:32:47,399 Jos ihmiset tietäisivät sinusta ja äidistäsi, 620 00:32:47,433 --> 00:32:52,138 he saattavat vie sinut pois minulta. 621 00:32:52,171 --> 00:32:55,107 En kestänyt sitä, Heidi-ho. 622 00:32:58,677 --> 00:33:01,447 Mikä on "soof", Bernie? 623 00:33:46,492 --> 00:33:48,527 Bernie! 624 00:33:48,560 --> 00:33:50,729 - Bernie! - Mitä? Mitä sinä huudat... 625 00:33:50,762 --> 00:33:52,464 Mitä sinä teet? 626 00:33:54,500 --> 00:33:57,136 - Voi luoja... - Katso. 627 00:33:57,169 --> 00:33:58,637 Mitä tuo merkki kertoo? 628 00:34:06,712 --> 00:34:11,417 Hei? Onko tämä vuoristotalo Libertyssä, New Yorkissa? 629 00:34:13,785 --> 00:34:17,656 No onko meillä muutamia kysymyksiä sinulle. 630 00:34:20,159 --> 00:34:23,129 Miksei hän soittanut meille milloin hän oli sisällä? 631 00:34:24,596 --> 00:34:29,101 Ymmärrän sen, mutta sinä sanoit pyytäisit häntä soittamaan. 632 00:34:29,135 --> 00:34:31,870 Kunnossa? Kyllä. 633 00:34:31,903 --> 00:34:34,773 Thurmanin kukkula. Kyllä, rouva. 634 00:34:34,806 --> 00:34:36,742 Olemme huomenna koko päivän. 635 00:34:36,775 --> 00:34:39,845 Kun sanon "koko päivän", Tarkoitan koko päivän. 636 00:34:41,513 --> 00:34:45,083 Kuuntelen näitä biisejä kolmatta kertaa. 637 00:34:46,885 --> 00:34:49,588 Luulen, että he vain tulevat pidä minut odotustilassa, kunnes lopetan puhelun. 638 00:34:49,621 --> 00:34:52,491 Vain vähän pidempään, Bernie, kiitos? 639 00:34:52,524 --> 00:34:55,327 Pitkä matka ei ole halpaa, Heidi-ho. 640 00:34:55,361 --> 00:34:57,663 Miksi he eivät puhu USA:lle? 641 00:34:59,665 --> 00:35:01,300 En tiedä. 642 00:35:01,333 --> 00:35:03,302 Haluaisin marssia thurman Hillin toimistoon 643 00:35:03,335 --> 00:35:05,671 ja istua pikku pissantille 644 00:35:05,704 --> 00:35:07,673 kunnes hän yskii tiedot! 645 00:35:07,706 --> 00:35:09,408 Oho, tehty. 646 00:35:09,441 --> 00:35:11,743 Voi kallisarvoista, olen pahoillani. Minulla on juuri se ollut. 647 00:35:11,777 --> 00:35:14,580 Siinä se, Bernie. Se on juuri sitä mitä aiomme tehdä. 648 00:35:14,613 --> 00:35:16,915 - Tee mitä? - Meidän täytyy mennä sinne. 649 00:35:16,948 --> 00:35:19,218 Sinä ja minä ja äiti. 650 00:35:19,251 --> 00:35:20,752 Ja me teemme hänet kerro USA:lle hänestä. 651 00:35:20,786 --> 00:35:23,389 - Tiedät, etten voi tehdä sitä. - Mene ulos? 652 00:35:23,422 --> 00:35:26,892 - ( Grunts ) - Milloin viimeinen kun edes yritit, Bernie? 653 00:35:26,925 --> 00:35:29,461 Ehkä ap on poissa ja et edes tiedä sitä. 654 00:35:29,495 --> 00:35:31,897 Se ei ole poissa, Heidi. 655 00:35:31,930 --> 00:35:33,399 Asiat eivät vain mene. 656 00:35:33,432 --> 00:35:35,801 Vilustuminen tekee. Ja näppylöitä. 657 00:35:35,834 --> 00:35:38,337 Mistä tiedät eikö agorafobia käy myös? 658 00:35:38,370 --> 00:35:40,172 Ehkä se on jo mennyt. 659 00:35:41,473 --> 00:35:44,410 Tule, Bernie, yritä... minun puolestani. 660 00:35:44,443 --> 00:35:47,446 Heidi, ei! 661 00:35:47,479 --> 00:35:49,815 Ei! 662 00:35:49,848 --> 00:35:51,583 Tiedät, etten voi. 663 00:35:51,617 --> 00:35:54,186 Poissa, valmis. 664 00:35:54,220 --> 00:35:56,455 Valmis, ulos! 665 00:35:56,488 --> 00:35:58,257 Näetkö? Äiti haluaa sinut kokeilla myös. 666 00:35:58,290 --> 00:36:00,492 Mamma ei tiedä mistä hän puhuu. 667 00:36:00,526 --> 00:36:02,228 Heidi: Saat äidin yrittämään. 668 00:36:02,261 --> 00:36:04,896 Siksi hän osaa avata tölkkejä ja harjaa hiuksensa. 669 00:36:04,930 --> 00:36:07,866 Saat minutkin yrittämään, Bernie. Kursiivinen? 670 00:36:07,899 --> 00:36:10,702 Muista kuinka en halunnut oppia, mutta sait minut yrittämään. 671 00:36:10,736 --> 00:36:14,406 Siinä kaikki mitä kysyn sinun täytyy tehdä... yrittää. 672 00:36:14,440 --> 00:36:17,743 Et... Et ymmärrä, Heidi. 673 00:36:17,776 --> 00:36:21,347 Katso, jos menen ulos, jos olen ulkona, 674 00:36:21,380 --> 00:36:24,350 - Voisin... - Mitään ei tapahdu, Bernie. 675 00:36:24,383 --> 00:36:27,519 Vain yksi askel saliin, se on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä. 676 00:36:27,553 --> 00:36:30,556 Yksi askel. Ensimmäinen askel, 677 00:36:30,589 --> 00:36:31,899 kuin silloin kun opetit minua kursiivi "a". 678 00:36:31,923 --> 00:36:33,659 Muistaa? 679 00:36:33,692 --> 00:36:37,796 Korttelin ympärillä, ylös, alas, kierrä häntää, 680 00:36:37,829 --> 00:36:39,931 ja seuraavaan. 681 00:36:39,965 --> 00:36:42,834 Korttelin ympärillä, ylös, alas, 682 00:36:42,868 --> 00:36:47,306 kierrä häntää, ja seuraavaan. 683 00:36:47,339 --> 00:36:51,377 Ylös, alas. Kierrä häntä. 684 00:36:53,712 --> 00:36:55,414 Pystyt siihen, Bernie. 685 00:36:55,447 --> 00:36:58,317 Korttelin ympärillä... 686 00:36:58,350 --> 00:37:01,887 Ylös, alas, käännä häntää, 687 00:37:01,920 --> 00:37:04,423 seuraavaan. 688 00:37:04,456 --> 00:37:07,459 Korttelin ympärillä, ylös, alas, 689 00:37:07,493 --> 00:37:10,028 korttelin ympäri, alas. 690 00:37:10,061 --> 00:37:12,664 ( Hengittää ulos ) 691 00:37:12,698 --> 00:37:15,701 Kierrä häntää... 692 00:37:15,734 --> 00:37:16,702 Heidi. 693 00:37:16,735 --> 00:37:18,970 Ja seuraavaan. 694 00:37:19,004 --> 00:37:20,739 Korttelin ympärillä... 695 00:37:20,772 --> 00:37:22,308 Ylös, alas. 696 00:37:22,341 --> 00:37:24,743 Korttelin ympärillä, 697 00:37:24,776 --> 00:37:26,512 ylös, alas, 698 00:37:26,545 --> 00:37:28,380 käännä häntää... 699 00:37:28,414 --> 00:37:31,350 (hengittää pelokkaasti) 700 00:37:31,383 --> 00:37:33,985 Ylös, alas, käännä häntää, seuraavaan. 701 00:37:34,019 --> 00:37:36,288 Korttelin ympärillä, korttelin ympärillä, 702 00:37:36,322 --> 00:37:38,023 korttelin ympäri, ylös, alas, 703 00:37:38,056 --> 00:37:39,991 käännä häntää seuraavaan. 704 00:37:40,025 --> 00:37:42,428 Korttelin ympärillä, ylös, alas, 705 00:37:42,461 --> 00:37:44,563 käännä häntää seuraavaan. 706 00:37:44,596 --> 00:37:46,832 Korttelin ympärillä, ylös, alas, 707 00:37:46,865 --> 00:37:49,368 ylös, alas, seuraavaan. 708 00:37:49,401 --> 00:37:52,638 Korttelin ympärillä, ylös... ylös, alas. 709 00:37:52,671 --> 00:37:55,874 - Kierrä häntää. Kierrä häntä. - Korttelin ympärillä. 710 00:37:55,907 --> 00:37:58,744 - Voi! - Teit sen, Bernie, olet poissa! 711 00:37:58,777 --> 00:38:01,680 - Teit sen! -- ( huudahtaa ) 712 00:38:01,713 --> 00:38:03,349 - Teit sen. - ( tukehtuminen ) 713 00:38:03,382 --> 00:38:06,585 - Aah! - Bernie! 714 00:38:06,618 --> 00:38:08,587 Hukkuminen. Olen hukkumassa. 715 00:38:08,620 --> 00:38:10,422 Minä... Olen hukkumassa! 716 00:38:10,456 --> 00:38:12,858 - Bernie. - Olen hukkumassa. Olen hukkumassa. 717 00:38:12,891 --> 00:38:14,926 Zander: Mitä siellä tapahtuu, Heidi? 718 00:38:14,960 --> 00:38:17,763 Kuha! Kiire, tarvitsemme apuasi! 719 00:38:17,796 --> 00:38:19,531 ( Itku ) 720 00:38:19,565 --> 00:38:21,099 Hän ei aio huutaa, eihän? 721 00:38:21,132 --> 00:38:22,634 - Tule, auta minua nostamaan hänet ylös! - Okei! 722 00:38:22,668 --> 00:38:24,870 (huutaa) Heidi, Heidi. 723 00:38:24,903 --> 00:38:26,705 Pelasta minut. Pelasta minut. 724 00:38:26,738 --> 00:38:30,041 - Voi luoja. - ( kallisarvoinen itku ) 725 00:38:30,075 --> 00:38:33,612 Aah! Olen hukkumassa! Olen hukkumassa! 726 00:38:40,018 --> 00:38:43,054 - Haluatko, että soitan hätänumeroon? - Ei, älä soita kenellekään! 727 00:38:43,088 --> 00:38:45,357 Onko hän humalassa? Sillä jos se on sitä... 728 00:38:45,391 --> 00:38:47,693 - Hän ei ole humalassa. - Ei hätää. 729 00:38:47,726 --> 00:38:49,728 En kerro kenellekään. 730 00:38:52,464 --> 00:38:56,568 Olen niin pahoillani, Bernie. Olen niin pahoillani. 731 00:38:56,602 --> 00:38:58,370 Olen niin pahoillani. 732 00:38:59,771 --> 00:39:03,875 - Shh... - (huuhtaa hiljaa) 733 00:39:03,909 --> 00:39:05,777 Shh 734 00:39:05,811 --> 00:39:08,547 Tehty, tehty, tehty. 735 00:39:10,181 --> 00:39:13,485 Tehty, tehty, tehty. 736 00:39:36,442 --> 00:39:38,577 Heidi: Syyt I täytyy mennä Libertyyn. 737 00:39:38,610 --> 00:39:41,513 Yksi, koska äiti oli siellä, 738 00:39:41,547 --> 00:39:43,549 ja myös grammyni. 739 00:39:43,582 --> 00:39:46,885 Kaksi, koska Bernie ei voi mennä. 740 00:39:46,918 --> 00:39:50,522 Kolme, "soof". 741 00:40:51,216 --> 00:40:53,485 Takaisin pian, äiti. 742 00:41:56,582 --> 00:41:58,884 Heidi: Toivottavasti onneni kestää. 743 00:41:58,917 --> 00:42:02,588 Se ei ollut koskaan pettänyt minua, mutta kuka tiesi milloin se loppuu? 744 00:42:02,621 --> 00:42:05,757 Tai milloin se niin päättää Olin pääni yli. 745 00:42:05,791 --> 00:42:11,529 Bernie oli aina kertonut minulle, että minä pitäisi käyttää onneani vain hyvästä syystä. 746 00:42:13,264 --> 00:42:16,234 Kerran äiti oli loppunut päänsärkylääkkeestä, 747 00:42:16,267 --> 00:42:18,604 ja meidän piti ostaa lisää. 748 00:42:18,637 --> 00:42:20,305 Tiesin, että se oli hyvä syy. 749 00:42:22,373 --> 00:42:25,777 Mutta entä toivon sinulle tiesi sanan merkityksen 750 00:42:25,811 --> 00:42:27,979 jolla ei ehkä ole merkitystä? 751 00:42:29,280 --> 00:42:31,282 Entä ihmetteleminen miksi äitisi, 752 00:42:31,316 --> 00:42:33,719 rikkinäisin aivoineen ja aivan uusi vauva, 753 00:42:33,752 --> 00:42:35,754 oli aivan yksin maailmassa. 754 00:42:40,025 --> 00:42:43,995 Entä jos haluat tietää onko perhettä jossain? 755 00:42:44,029 --> 00:42:45,931 Onko se tarpeeksi hyvä syy? 756 00:42:47,966 --> 00:42:50,769 (Kellot soivat, kolikot kilisevät) 757 00:42:50,802 --> 00:42:52,379 Alice: Onko se paras mansikkaraparperipiirakkaa 758 00:42:52,403 --> 00:42:54,740 olet koskaan maistanut elämässäsi vai mitä? 759 00:42:54,773 --> 00:42:57,609 Maistat koskaan hilseilevä kuori, Heidi? 760 00:42:59,678 --> 00:43:01,012 Kunpa voisin kertoa sinulle resepti, 761 00:43:01,046 --> 00:43:04,850 mutta se on wilinsky perheen salaisuus. 762 00:43:04,883 --> 00:43:07,152 Olin suunnittelemassa viedä sen tapaamiseen. 763 00:43:07,185 --> 00:43:10,288 (Nauraa) En tiedä mitä ajattelin. 764 00:43:10,321 --> 00:43:12,257 Kaiken sen rynnätyksen kanssa, 765 00:43:12,290 --> 00:43:15,894 se olisi vain sontaa kun sain sen sinne. 766 00:43:15,927 --> 00:43:18,830 (nauraa) Eikö olekin upeaa? 767 00:43:18,864 --> 00:43:21,299 Äitini oli 4-tunnissa. 768 00:43:21,332 --> 00:43:24,870 Hän voitti piirakoilleen nauhat, 769 00:43:24,903 --> 00:43:26,681 ja sitten hän kuoli kaikki hänen salaisuutensa minulle 770 00:43:26,705 --> 00:43:28,740 koska olin hänen suosikkinsa. 771 00:43:28,774 --> 00:43:31,309 Heidi ei ole nimi kuulet paljon nykyään. 772 00:43:31,342 --> 00:43:33,344 Onko se sukunimi? 773 00:43:33,378 --> 00:43:35,814 Meillä on perinne wilinskyjen perheessä. 774 00:43:35,847 --> 00:43:38,684 Jos esikoinen lapsi on tyttö... 775 00:43:38,717 --> 00:43:41,086 Tiedän. Kerroit minulle. 776 00:43:41,119 --> 00:43:45,023 - October Wilinsky, eikö niin? - Voi. 777 00:43:46,457 --> 00:43:49,160 Tulet suuresta perheestä, myös Heidi? 778 00:43:49,194 --> 00:43:50,962 Heidi: Matkan jälkeen hän oli reagoinut aiemmin 779 00:43:50,996 --> 00:43:53,098 kun kerroin hänelle syntymäpäivästäni... 780 00:43:53,131 --> 00:43:55,967 Ai niin. Iso. Iso. 781 00:43:56,001 --> 00:43:58,136 - Iso? - Iso, iso. 782 00:43:58,169 --> 00:44:00,138 Heidi: En ollut kyse myöntää, etten tiennyt 783 00:44:00,171 --> 00:44:02,808 olipa minulla iso perhe vai ei. 784 00:44:02,841 --> 00:44:05,076 Ja minun grammy leipoo myös. 785 00:44:05,110 --> 00:44:07,278 Hän on paras leipuri koko maailmassa. 786 00:44:07,312 --> 00:44:11,282 Todella? Osaako hän leipoa piirakan? 787 00:44:11,316 --> 00:44:14,019 Hän ei todellakaan pidä leipomaan piirakoita, vain kakkuja. 788 00:44:14,052 --> 00:44:16,397 Tiedätkö, ne, joilla on paljon huurrekerroksia välissä 789 00:44:16,421 --> 00:44:18,957 ja sitten iso pinkit ruusut päällä? 790 00:44:18,990 --> 00:44:21,326 Olemme suuria kakunsyöjiä, perheeni. 791 00:44:21,359 --> 00:44:23,328 Kakku, kakku, kakku. 792 00:44:23,361 --> 00:44:25,239 Siinä kaikki kenelle tahansa ajattelee kotonani. 793 00:44:25,263 --> 00:44:26,998 Yllätyin kuinka helppoa se oli. 794 00:44:27,032 --> 00:44:29,234 Ehkä se oli kaikki nuo tarinat lokakuun wilinskyistä 795 00:44:29,267 --> 00:44:31,169 joka oli juuri työntänyt minua reunan yli. 796 00:44:31,202 --> 00:44:33,104 Ja olen nimetty elokuvan mukaan. 797 00:44:33,138 --> 00:44:35,173 Tiedätkö, se yksi jossa on Shirleyn temppeli? 798 00:44:35,206 --> 00:44:37,308 Tiedän vain sen kun aloitin... 799 00:44:37,342 --> 00:44:39,053 - Alice: Todellako? - Heidi: Minua ei pysäytetty. 800 00:44:39,077 --> 00:44:42,413 - Grammyni tuntee hänet. - Hän tuntee Shirleyn temppelin? 801 00:44:42,447 --> 00:44:44,449 Henkilökohtaisesti? 802 00:44:44,482 --> 00:44:47,318 Shirleyn temppeli on itse asiassa se joka opetti grammylleni leipomaan. 803 00:44:47,352 --> 00:44:49,320 Hän on erittäin hyvä leipuri. 804 00:44:49,354 --> 00:44:53,024 Shirleyn temppeli, josta puhumme, elokuvatähti, 805 00:44:53,058 --> 00:44:57,162 se on se joka opetti isoäitisi kuinka leipoa? 806 00:44:57,195 --> 00:45:00,498 Hän tulee luokseen ja leipoo kotonamme koko ajan. 807 00:45:00,531 --> 00:45:03,735 Hän sanoi, että hän pitää uunistamme jopa parempi kuin hänen. 808 00:45:05,170 --> 00:45:08,006 No, sinulla on oltava erittäin kiva uuni kotonasi. 809 00:45:08,039 --> 00:45:09,908 Meillä on. 810 00:45:09,941 --> 00:45:11,877 Hän tulee luokseen ja leipoo siellä koko ajan. 811 00:45:11,910 --> 00:45:13,511 Ja sen jälkeen kun olemme valmiit kakkujen leivonta, 812 00:45:13,544 --> 00:45:15,914 koristelemme ne, ja laita niihin kynttilöitä, 813 00:45:15,947 --> 00:45:21,419 ja istumme kaikki yhdessä ja käyttäytyä kuin olisi jonkun syntymäpäivä. 814 00:45:21,452 --> 00:45:24,122 Hän tulee käymään melko usein tehdä tämän, eikö hän? 815 00:45:24,155 --> 00:45:26,024 Hyvin usein. Paitsi tietysti 816 00:45:26,057 --> 00:45:27,826 kun hän on Hollywoodissa elokuvien kuvaaminen. 817 00:45:27,859 --> 00:45:30,495 Tietenkin. Kerro minulle jotain, Heidi. 818 00:45:30,528 --> 00:45:34,432 Kun Shirleyn temppeli tulee leipomaan mummosi kanssa, 819 00:45:34,465 --> 00:45:38,970 tekeekö hän... tekeekö hän koskaan stepp-tanssi sinulle? 820 00:45:39,004 --> 00:45:42,808 Tiedätkö, näytä hänelle vaiheet hän oppii uutta elokuvaansa varten? 821 00:45:44,910 --> 00:45:47,913 Joskus hän tekee. Joskus hän tanssii. 822 00:45:50,048 --> 00:45:52,550 Ja laulaako hän joskus? 823 00:45:52,583 --> 00:45:55,153 No jos hän on tuulella. 824 00:45:56,421 --> 00:46:00,258 Heidi, olen iso Shirleyn temppelin fani. 825 00:46:00,291 --> 00:46:05,030 Luulen nähneeni jokaisen hänen elokuviaan ainakin kymmenkunta kertaa. 826 00:46:05,063 --> 00:46:07,198 Siksi satun tietämään 827 00:46:07,232 --> 00:46:11,069 ettei hän ole tehnyt uutta hyvin pitkään aikaan, 828 00:46:11,102 --> 00:46:13,071 ja hän ei koskaan tee toinen, 829 00:46:13,104 --> 00:46:16,842 koska hän on kuollut, Heidi. 830 00:46:17,909 --> 00:46:20,812 Shirleyn temppeli on kuollut. 831 00:46:20,846 --> 00:46:24,782 Hän ei tanssi mukaan sinun keittiösi enemmän kuin minä. 832 00:46:26,384 --> 00:46:28,920 Voi. 833 00:47:06,224 --> 00:47:09,194 Kyllä, hän on mätä tyttö. 834 00:47:09,227 --> 00:47:11,496 Kyllä, pieni kissanpentu. 835 00:47:32,017 --> 00:47:35,954 Olet kaunis pieni kissa. 836 00:47:35,987 --> 00:47:37,364 - (Ukkonen kaatuu) - ( huutaa ) 837 00:47:37,388 --> 00:47:39,524 Shh, shh, shh. 838 00:47:39,557 --> 00:47:41,159 - (Ukkonen kaatuu) - ( huutaa ) 839 00:47:41,192 --> 00:47:42,627 Arvokas kimppu, olen täällä. 840 00:47:42,660 --> 00:47:45,330 Kaikki on kunnossa. Olen tässä. 841 00:47:52,037 --> 00:47:55,006 On vain pimeää. On vain pimeää. 842 00:47:55,040 --> 00:47:57,575 Mutta meillä on hyvä. Olemme hyviä. 843 00:47:58,944 --> 00:48:00,912 ( linja soi ) 844 00:48:02,080 --> 00:48:04,349 ( linja soi ) 845 00:48:04,382 --> 00:48:07,919 Bernie? Se olen minä. Oletko sinä ja äiti kunnossa? 846 00:48:07,953 --> 00:48:09,330 Äänitys: Olemme pahoillamme. Numero, johon olet soittanut 847 00:48:09,354 --> 00:48:11,222 on tekninen vaikeuksia. 848 00:48:11,256 --> 00:48:14,192 Katkaise puhelu ja yritä soittaa myöhemmin uudelleen. 849 00:48:14,225 --> 00:48:16,361 Hei, se on minun! 850 00:48:16,394 --> 00:48:18,529 Se on minun! Stop! 851 00:48:18,563 --> 00:48:20,631 Anna se takaisin! 852 00:48:33,744 --> 00:48:36,714 ( Itkeä ) 853 00:48:36,747 --> 00:48:39,951 Nainen: Voi luoja, odota, oletko... 854 00:48:39,985 --> 00:48:41,252 Mies: Onko hän kunnossa? 855 00:48:41,286 --> 00:48:44,655 Ei, Heidi, ei. 856 00:48:44,689 --> 00:48:46,657 Bernie: Tiedän, kallisarvoinen. 857 00:48:46,691 --> 00:48:49,660 Sydämenikin sattuu. 858 00:48:49,694 --> 00:48:52,597 Mutta tiedätkö, mitä Heidi tekee 859 00:48:52,630 --> 00:48:56,367 on erittäin tärkeä. Ymmärrätkö? 860 00:48:56,401 --> 00:48:59,604 - ( Nauraa ) - Se on erittäin tärkeää. 861 00:49:07,712 --> 00:49:12,317 Tiedän. Minä en tiedä ymmärränkö. 862 00:49:14,652 --> 00:49:18,156 Jotenkin... 863 00:49:18,189 --> 00:49:22,060 En usko meidän Heidi voi olla Heidi 864 00:49:22,093 --> 00:49:25,296 jos hän ei tee tätä. 865 00:49:31,136 --> 00:49:34,105 Tiedän. Tiedän. 866 00:49:44,582 --> 00:49:47,118 Hei hei! Odota hetki, olen täällä. 867 00:49:48,786 --> 00:49:50,555 Odota, kiitos. 868 00:49:50,588 --> 00:49:52,157 - Tässä on lippuni. - Joo. 869 00:49:52,190 --> 00:49:53,724 Kiitos. 870 00:49:58,363 --> 00:50:00,331 Liput kiitos, nuori nainen. 871 00:50:00,365 --> 00:50:04,202 Voi, anteeksi. Jäin ruokajonoon. 872 00:50:04,235 --> 00:50:07,038 Äitini säästää minulle paikan. 873 00:50:07,072 --> 00:50:08,473 Missä äitisi on? 874 00:50:08,506 --> 00:50:10,084 Hän on nainen, joka pääsi sisään juuri edelläni. 875 00:50:10,108 --> 00:50:11,409 Hän on luultavasti takana. 876 00:50:11,442 --> 00:50:15,380 No mikä nainen puhutko sinä? 877 00:50:15,413 --> 00:50:19,150 - Hän on se... - Tunnen naisen, josta hän puhuu. 878 00:50:24,355 --> 00:50:26,591 He olivat bussissani Renosta. 879 00:50:26,624 --> 00:50:28,793 Halusin vain varmistaa olet löytänyt yhteytesi. 880 00:50:30,395 --> 00:50:32,330 Kyllä, löysimme sen. 881 00:50:37,668 --> 00:50:40,438 Tulee joku Libertyssä hakemaan sinut? 882 00:50:40,471 --> 00:50:43,141 Kyllä, ehdottomasti. 883 00:50:48,513 --> 00:50:51,616 Kunnossa. Olen iloinen, että löysit bussisi. 884 00:50:51,649 --> 00:50:53,218 Kiitos. 885 00:52:05,890 --> 00:52:08,226 "Kaikki valtakunnan ritarit 886 00:52:08,259 --> 00:52:10,895 kumarsi prinsessan edessä. 887 00:52:10,928 --> 00:52:14,299 Siellä paistoi karitsoita, siellä oli kanoja..." 888 00:52:14,332 --> 00:52:15,366 (Puhelin soi) 889 00:52:17,668 --> 00:52:20,838 - Hei? - Mies: Hyväksytkö keräyspuhelun Heidiltä? 890 00:52:20,871 --> 00:52:22,273 Kyllä, voi luoja! 891 00:52:22,307 --> 00:52:23,741 Jumalauta, kyllä, kyllä! 892 00:52:23,774 --> 00:52:26,677 Heidi, Heidi! Voi luojan kiitos! 893 00:52:26,711 --> 00:52:29,380 - Hei, Bernie. - Heidi! 894 00:52:29,414 --> 00:52:31,249 Heidi, oletko kunnossa? 895 00:52:31,282 --> 00:52:33,484 Pelästyin aivan turhaan. 896 00:52:33,518 --> 00:52:35,886 - Hei, Heidi. - Äiti tervehtii. 897 00:52:37,555 --> 00:52:39,757 - Olen täällä, Bernie. - Missä, missä? 898 00:52:39,790 --> 00:52:41,226 missä olet? 899 00:52:41,259 --> 00:52:43,361 Olen Libertyssä. 900 00:52:47,365 --> 00:52:49,934 Voi, kultaseni. Satutiko joku sinua? 901 00:52:49,967 --> 00:52:52,370 Heidi, oletko loukkaantunut? 902 00:52:53,471 --> 00:52:55,673 Ei, Bernie, kukaan ei satuttanut minua. 903 00:52:55,706 --> 00:52:57,442 Mikä on... Mitä on tapahtunut? 904 00:52:57,475 --> 00:52:58,776 Mikä hätänä? 905 00:52:58,809 --> 00:53:02,513 Bussissa minusta tuntui Olin menossa jonnekin, 906 00:53:02,547 --> 00:53:06,384 mutta... nyt kun olen täällä, 907 00:53:06,417 --> 00:53:08,853 tuntuu, etten ole missään. 908 00:53:08,886 --> 00:53:11,589 Kukaan ei edes tiedä Olen täällä, Bernie. 909 00:53:11,622 --> 00:53:14,259 Bernie: Voi, voi, se ei ole totta, kulta. 910 00:53:15,326 --> 00:53:17,662 Tiedän, että olet siellä. 911 00:53:17,695 --> 00:53:20,765 Itse asiassa minä etsin 912 00:53:20,798 --> 00:53:25,002 maapallollasi aivan samassa paikassa jonka päällä seisot. 913 00:53:25,035 --> 00:53:28,673 Vapautta, joo. Minä jopa heiluttaen sinulle. 914 00:53:28,706 --> 00:53:30,975 Näetkö minut? 915 00:53:31,008 --> 00:53:34,712 Olen hullu vanha rouva vihreän talon mekossa 916 00:53:34,745 --> 00:53:38,749 se maadoittaa sinut loppuelämäsi kun tulet kotiin. 917 00:53:38,783 --> 00:53:41,452 Joku varasti kaikki rahani. 918 00:53:41,486 --> 00:53:44,021 No, korjaamme sen. 919 00:53:44,054 --> 00:53:47,992 Me... Lähetämme sinulle lipun. 920 00:53:48,025 --> 00:53:51,896 - Lippu? - Sinun täytyy tulla kotiin, Heidi. 921 00:53:51,929 --> 00:53:53,598 Se ei ole tuuli sinä kuulet. 922 00:53:53,631 --> 00:53:56,334 Se on Rochester, muistatko? 923 00:53:56,367 --> 00:54:00,671 Jane eyressä, kun hän seisoo nummilla yrittää päättää? 924 00:54:00,705 --> 00:54:02,373 muistan. 925 00:54:02,407 --> 00:54:06,611 Hän ei tiennyt, oliko se tuuli tai Rochester. 926 00:54:06,644 --> 00:54:08,779 Se oli Rochester, Heidi. 927 00:54:08,813 --> 00:54:10,948 Ja hän tarvitsi hänet kotiin. 928 00:54:14,018 --> 00:54:16,687 Tämä ei ole kirja, Bernie. 929 00:54:52,657 --> 00:54:53,824 Voinko auttaa sinua? 930 00:54:53,858 --> 00:54:55,793 Kyllä. 931 00:54:55,826 --> 00:54:58,028 Haluaisin mennä mäen taloon, kiitos. 932 00:54:58,062 --> 00:55:00,831 Hill talo? Se on melkoinen tapa. 933 00:55:00,865 --> 00:55:02,400 Maksoi 15. 934 00:55:02,433 --> 00:55:06,337 - Dollaria? - Mitä muuta se olisi? Jeni? 935 00:55:06,371 --> 00:55:10,375 Entä jos minulla ei ole 15 dollaria? 936 00:55:10,408 --> 00:55:13,644 Sitten sanon, että emme tee mennä mäen taloon. 937 00:55:13,678 --> 00:55:15,813 Voitko soittaa ystävälleni? Hänellä on 15,00 dollaria. 938 00:55:15,846 --> 00:55:17,682 Kuinka pian hän voi tuoda sen? 939 00:55:17,715 --> 00:55:20,785 No, hän on Renossa, mutta hänellä on luottokortti. 940 00:55:20,818 --> 00:55:23,488 Anteeksi, poika. Vain käteisellä. 941 00:55:29,760 --> 00:55:32,697 Missä on lähin peliautomaatti täältä? 942 00:55:32,730 --> 00:55:34,632 Lähempänä ystävääsi Renossa kuin täällä. 943 00:55:41,005 --> 00:55:43,674 - Voinko pitää purkin? - Mikä purkki? 944 00:55:43,708 --> 00:55:44,975 Siellä ylhäällä. 945 00:55:47,512 --> 00:55:49,447 Kukaan ei ole kokeillut sitä vuosiin. 946 00:55:49,480 --> 00:55:51,816 Onnekas olo, vai mitä? 947 00:55:51,849 --> 00:55:54,919 Heidi: Onnea ei käy tuntuu miltä tahansa. 948 00:55:54,952 --> 00:55:55,953 Se on vain siellä, 949 00:55:55,986 --> 00:55:58,623 kuin... ilmaa. 950 00:56:21,812 --> 00:56:23,481 tuhat... 951 00:56:29,620 --> 00:56:32,022 Viisisataa. Tuhat, viisisataa. 952 00:56:32,056 --> 00:56:35,893 Tuhat, viisisataa... 953 00:56:38,128 --> 00:56:41,566 Tuhat, viisisataa, kaksikymmentä... 954 00:56:41,599 --> 00:56:43,868 Tuhat, viisisataa, kaksikymmentäseitsemän. 955 00:56:48,973 --> 00:56:51,676 Haluaisin mennä mäen taloon, kiitos. 956 00:56:59,249 --> 00:57:01,051 Kiitos. 957 00:57:29,246 --> 00:57:31,115 (Koputtelee hiljaa) 958 00:57:38,188 --> 00:57:39,724 Hei? 959 00:57:48,999 --> 00:57:50,935 Hei? 960 00:58:19,697 --> 00:58:21,131 Onko täällä ketään? 961 00:58:30,240 --> 00:58:33,811 ( Epäselvät äänet ) 962 00:58:58,135 --> 00:59:01,205 H, minä... 963 00:59:04,975 --> 00:59:09,046 Se, se, se... 964 00:59:09,079 --> 00:59:13,017 Minä, t, minä, t... 965 00:59:35,673 --> 00:59:36,974 (Heikko yskä) 966 00:59:38,308 --> 00:59:40,044 Olen niin pahoillani. 967 00:59:40,077 --> 00:59:43,213 Ovella ei ollut ketään joten tulin juuri sisään, mutta... 968 00:59:47,852 --> 00:59:51,622 Nainen: Elliot, oletko jo hereillä? 969 00:59:51,656 --> 00:59:54,158 Hei hei. 970 00:59:54,191 --> 00:59:56,326 Hyvä on, kulta, lempeä. 971 00:59:58,763 --> 01:00:00,364 Ei... 972 01:00:00,397 --> 01:00:02,032 - Sairaanhoitaja: Istu alas. - Elliot: Ei. 973 01:00:02,066 --> 01:00:04,334 Hei kulta, ei hätää, tässä, kulta, ota tämä. 974 01:00:04,368 --> 01:00:06,403 - Tässä, juo vettä. Juo vettä. - Odota. 975 01:00:06,436 --> 01:00:09,206 - Mies: Ruby? - Ruby: Täällä, herra Hill. 976 01:00:09,239 --> 01:00:10,841 - Siinä se. - Heidi: Thurmanin kukkula? 977 01:00:10,875 --> 01:00:12,118 - Ruby: Voit hyvin. - Hei, hei. 978 01:00:12,142 --> 01:00:14,712 - Kuka sinä olet? - Olen Heidi, 979 01:00:14,745 --> 01:00:17,281 ja minulla on muutamia kysymyksiä Minun täytyy kysyä teiltä, herra Hill. 980 01:00:17,314 --> 01:00:19,850 Voi kulta, oletko kotoisin? koululehtesi? 981 01:00:19,884 --> 01:00:22,128 Koska Mr. Hill ei todellakaan ryhdy sellaiseen... 982 01:00:22,152 --> 01:00:24,855 En ole lehdestä. 983 01:00:24,889 --> 01:00:26,857 Haluan vain tietää äidistäni. 984 01:00:26,891 --> 01:00:28,793 Hän asui täällä. 985 01:00:28,826 --> 01:00:30,260 Äitisi? 986 01:00:30,294 --> 01:00:31,762 Mitä sanoit nimesi olevan? 987 01:00:31,796 --> 01:00:33,363 Se, Heidi. 988 01:00:33,397 --> 01:00:35,265 Thurman: "Se"? Se? 989 01:00:35,299 --> 01:00:36,701 Kyllä. 990 01:00:36,734 --> 01:00:39,203 Ja myös äitisi "se"? 991 01:00:41,271 --> 01:00:44,041 No, voin kertoa, että ei ole koskaan onko täällä ketään sillä nimellä. 992 01:00:44,074 --> 01:00:46,811 Olen melko varma. Se on epätavallinen nimi. 993 01:00:46,844 --> 01:00:49,079 Mutta minulla on kuvia. Tiedän, että hän oli täällä. 994 01:00:49,113 --> 01:00:51,148 Hetkinen. Tämä soittaa kelloa. 995 01:00:51,181 --> 01:00:52,983 Oletko sukua joku Bernadette? 996 01:00:53,017 --> 01:00:54,919 Kyllä, hän on naapurini. 997 01:00:54,952 --> 01:00:57,063 Se on se nainen, joka on ollut soitti Nevadasta, herra Hill. 998 01:00:57,087 --> 01:00:58,832 Muista, että kerroit minulle että minun pitäisi varmistaa... 999 01:00:58,856 --> 01:01:00,825 Ei välitä mitä Sanoin sinulle, Ruby. 1000 01:01:03,994 --> 01:01:05,062 Voinko nähdä nämä kuvat? 1001 01:01:05,095 --> 01:01:06,330 Kyllä. 1002 01:01:07,431 --> 01:01:09,166 Katso, se on talo siellä, 1003 01:01:09,199 --> 01:01:10,300 taustalla. 1004 01:01:10,334 --> 01:01:12,236 - Mm-hmm. - Voinko nähdä tämän? 1005 01:01:12,269 --> 01:01:14,038 Joo. 1006 01:01:14,071 --> 01:01:16,907 Ja se on valkoinen. No, sen piti olla kauan sitten. 1007 01:01:16,941 --> 01:01:19,109 Tarkoitan, se on ollut keltaista siitä lähtien kun olen ollut täällä. 1008 01:01:19,143 --> 01:01:21,345 Mielestämme se oli noin 13 vuotta sitten, 1009 01:01:21,378 --> 01:01:24,782 koska olen nyt 12, ja äitini on raskaana näissä kuvissa. 1010 01:01:24,815 --> 01:01:26,250 Ai, hän varmasti on. 1011 01:01:29,086 --> 01:01:31,155 - Näetkö? Siinä on äitini. - Ööh. 1012 01:01:31,188 --> 01:01:32,957 Erittäin kaunis. 1013 01:01:32,990 --> 01:01:35,793 Ruby, voitko viedä Elliotin huoneeseen muiden kanssa? 1014 01:01:37,762 --> 01:01:40,397 Ehkä laittaa sukat hänen jalkaansa jalat, koska lattia on kylmä? 1015 01:01:40,430 --> 01:01:42,499 Kiitos. 1016 01:01:42,532 --> 01:01:44,869 Rubiini: Tule, Elliot, kulta. 1017 01:01:44,902 --> 01:01:48,005 Mennään keittiöön ja ota omenasosetta, okei? 1018 01:01:52,409 --> 01:01:54,745 Thurman: Elliot, Haluan sinun menevän Rubyn kanssa. 1019 01:01:56,013 --> 01:01:57,014 Soof! 1020 01:01:58,015 --> 01:01:59,083 Mitä sanoit? 1021 01:01:59,116 --> 01:02:01,786 Elliot, Elliot, nyt. 1022 01:02:04,088 --> 01:02:06,090 - Elliot: Pehmeä... - Thurman: Mene Rubyn kanssa. 1023 01:02:06,123 --> 01:02:08,158 Sinulla ei ole oikeutta olla täällä. 1024 01:02:08,192 --> 01:02:09,927 Meillä on järjestely! 1025 01:02:09,960 --> 01:02:11,104 Hän lähetti sinut, eikö niin? Mitä hän haluaa? 1026 01:02:11,128 --> 01:02:13,097 Haluaako hän lisää rahaa? 1027 01:02:13,130 --> 01:02:15,866 No, hän ei saa enempää rahaa, ei punaista senttiäkään. 1028 01:02:15,900 --> 01:02:18,302 Kerrot hänelle. Kerrot hänelle että lupauksia annettiin 1029 01:02:18,335 --> 01:02:20,137 ja maksettu. 1030 01:02:20,170 --> 01:02:23,240 En tiedä mitä sinä puhut. 1031 01:02:23,273 --> 01:02:25,542 Soitimme ja soitimme, mutta et puhuisi meille. 1032 01:02:25,575 --> 01:02:26,977 Siksi tulin. 1033 01:02:27,011 --> 01:02:28,545 Bernie ei edes tiennyt Olin tulossa. 1034 01:02:28,578 --> 01:02:30,080 Bernie? Kuka on Bernie? Bernie? 1035 01:02:30,114 --> 01:02:32,116 Hän muutti nimensä Bernielle tai jotain? 1036 01:02:32,149 --> 01:02:34,360 Onko se hänen nimensä? No, sillä ei ole mitään väliä. 1037 01:02:34,384 --> 01:02:36,462 - Ruby: Herra Hill? - Thurman: Se ei muuta mitään. 1038 01:02:36,486 --> 01:02:40,024 En voi saada sinua tulemaan tässä herättää ongelmia, ei nyt. 1039 01:02:40,057 --> 01:02:43,060 - (Elliot voihkii) - Ruby: Voi tuletko nopeasti, herra Hill? 1040 01:02:43,093 --> 01:02:45,930 - Elliotilla on raivokohtaus. - Joo, tulen hetken kuluttua. 1041 01:02:45,963 --> 01:02:48,374 - (Elliot murisee) - Ruby: Nyt, Pelkään, että hän satuttaa itseään. 1042 01:02:48,398 --> 01:02:49,934 Sano vain hänelle, että olen tulossa. 1043 01:02:49,967 --> 01:02:51,501 (Elliot voihkii) 1044 01:02:51,535 --> 01:02:53,270 Sinun täytyy mennä. 1045 01:02:53,303 --> 01:02:55,940 Luojan tähden, lähde vain. Jätä USA rauhaan. 1046 01:02:55,973 --> 01:02:57,441 Onko täällä kaikki hyvin? 1047 01:02:57,474 --> 01:03:00,010 - (Elliot huutaa) - Ruby: Herra Hill! 1048 01:03:00,044 --> 01:03:02,322 - Elliot: Juokse! - Ruby: Elliot, katso minua. Tehdään hengityksemme. 1049 01:03:02,346 --> 01:03:04,181 - Elliot. - (Elliot voihkii) 1050 01:03:06,150 --> 01:03:07,417 Ei! 1051 01:03:24,401 --> 01:03:26,036 Aah! 1052 01:03:28,438 --> 01:03:31,241 ( Huudot ) 1053 01:03:31,275 --> 01:03:34,845 Päästä irti! Päästä irti! 1054 01:03:42,987 --> 01:03:45,890 Heidi: En ole psyykkinen. 1055 01:03:45,923 --> 01:03:47,467 Jos et ole psyykkinen, miten selität 1056 01:03:47,491 --> 01:03:50,928 soittaa kymmenen kolikonheittoa peräkkäin? 1057 01:03:50,961 --> 01:03:53,330 En osaa selittää sitä. Minä vain teen sen. 1058 01:03:53,363 --> 01:03:55,966 - Se on onnea. - Ei, onnea 1059 01:03:56,000 --> 01:04:00,037 kutsuisi sitä viisi, ehkä kuusi. 1060 01:04:00,070 --> 01:04:02,506 Teit kaikki kymmenen. 1061 01:04:02,539 --> 01:04:06,343 Ja ystäväsi Bernie sanoi, että tekisit. 1062 01:04:07,344 --> 01:04:09,413 En ymmärrä sitä. 1063 01:04:09,446 --> 01:04:11,415 Heidi: En minäkään. 1064 01:04:14,384 --> 01:04:16,020 Se on nainen kukkulan talosta. 1065 01:04:16,053 --> 01:04:17,922 Hän on vaimoni. 1066 01:04:19,156 --> 01:04:20,958 Pysähdyin katsomaan häntä. 1067 01:04:20,991 --> 01:04:22,526 Ajattelin viedä hänet ulos päivälliselle, 1068 01:04:22,559 --> 01:04:25,195 sitten juoksit sieltä pois ja muutin kaikki suunnitelmani. 1069 01:04:25,229 --> 01:04:27,998 - Anteeksi. - Ei hätää. 1070 01:04:28,032 --> 01:04:31,435 Pidän Rubyn ruoanlaitosta enemmän kuin missään ravintolassa. 1071 01:04:31,468 --> 01:04:33,537 Jos olet todella onnekas, hän saa paistinpannua. 1072 01:04:33,570 --> 01:04:36,306 Rubiini: No hei kaverit. 1073 01:04:36,340 --> 01:04:40,244 Jos olisin tiennyt, että meillä on seuraa, Olisin laittanut paistin päälle. 1074 01:04:45,415 --> 01:04:48,618 Joten ajattelet rauhallisesti on tässä kuvassa? 1075 01:04:48,652 --> 01:04:50,287 En tiedä. 1076 01:04:50,320 --> 01:04:53,257 Mutta Elliot kutsui minua "soofiksi" aiemmin tänä iltapäivänä, 1077 01:04:53,290 --> 01:04:57,427 ja ehkä jos näytämme hänelle kuvia hän voi kertoa meille mitä se tarkoittaa. 1078 01:04:57,461 --> 01:05:01,431 No, emme voi tehdä paljoa mitään ilman thurman hillin lupaa. 1079 01:05:01,465 --> 01:05:04,234 Ja se ei kuulosta kuin hän tekisi yhteistyötä. 1080 01:05:04,268 --> 01:05:05,970 Heidi: Mutta miksi? 1081 01:05:06,003 --> 01:05:08,272 - Mitä minä tein? - Toivon saavani sen selville. 1082 01:05:08,305 --> 01:05:10,507 Voi luoja. 1083 01:05:10,540 --> 01:05:13,110 Se on Elliot. 1084 01:05:13,143 --> 01:05:16,580 Huh. Ei tunnistanut häntä kaikilla noilla hiuksilla. 1085 01:05:19,016 --> 01:05:21,551 Tässä on toinen hänestä Joulupukin toimesta. 1086 01:05:21,585 --> 01:05:23,487 Joo, se on hän, okei. 1087 01:05:24,488 --> 01:05:27,624 Roy, katso joulupukkia. 1088 01:05:29,159 --> 01:05:30,560 Heidi: Tuo on herra Hill. 1089 01:05:32,329 --> 01:05:34,231 En ymmärrä, Bernie. 1090 01:05:34,264 --> 01:05:37,134 Hän tunsi äidin ja grammyn myös. 1091 01:05:37,167 --> 01:05:39,036 Miksi hän valehteli siitä? 1092 01:05:39,069 --> 01:05:40,737 En tiedä. 1093 01:05:40,770 --> 01:05:42,973 Mitä Roy ja Ruby ajattelevat? 1094 01:05:43,007 --> 01:05:44,384 Heidi: Ei tietää mitä ajatella. 1095 01:05:44,408 --> 01:05:46,310 Ruby sanoo olevansa hyvä mies. 1096 01:05:46,343 --> 01:05:48,478 No ei se siltä kuulosta. 1097 01:05:48,512 --> 01:05:51,615 No, hän on tehnyt töitä hänelle seitsemän vuotta. 1098 01:05:51,648 --> 01:05:53,393 Ja Roy tunsi hänet vielä pidempään kuin sitä. 1099 01:05:53,417 --> 01:05:55,552 Mitä hänen silmänsä sanovat, Heidi? 1100 01:05:55,585 --> 01:05:57,254 En tiedä. 1101 01:05:57,287 --> 01:05:59,990 Ei, mieti sitä. 1102 01:06:00,024 --> 01:06:02,059 Kuvittele hänen silmänsä. 1103 01:06:02,092 --> 01:06:04,328 Mitä he sanovat sinulle? 1104 01:06:10,134 --> 01:06:14,738 - Hän pelkää. - Mistä? 1105 01:06:14,771 --> 01:06:17,607 En tiedä, mutta hän pelkää. 1106 01:06:17,641 --> 01:06:20,210 Arvokas: Heidi. 1107 01:06:20,244 --> 01:06:23,080 Heidi: Onko äiti kunnossa? Hän ei kuulosta hyvältä. 1108 01:06:23,113 --> 01:06:25,382 Ei, hän on kunnossa, älä huoli. 1109 01:06:25,415 --> 01:06:27,551 Hän ei kuulosta hyvältä. Anna minun puhua hänelle. 1110 01:06:27,584 --> 01:06:29,053 Odota. 1111 01:06:29,086 --> 01:06:32,189 Se on Heidi, kallisarvoinen. Se on Heidi. 1112 01:06:34,624 --> 01:06:37,761 Heidi. Hei Heidi. 1113 01:06:37,794 --> 01:06:39,496 Hei äiti. 1114 01:06:41,131 --> 01:06:43,100 Palaan pian, okei? 1115 01:06:43,133 --> 01:06:45,402 Palaan pian. 1116 01:06:45,435 --> 01:06:48,305 Heidi olkoon Heidi. 1117 01:06:48,338 --> 01:06:50,074 Mitä, äiti? 1118 01:06:50,107 --> 01:06:51,441 Mitä sanoit? 1119 01:06:51,475 --> 01:06:53,110 Oho. 1120 01:06:53,143 --> 01:06:56,546 Palaan pian, enkä lähde enää koskaan pois. 1121 01:06:56,580 --> 01:06:58,215 Lupaan, äiti. 1122 01:06:58,248 --> 01:07:02,052 Äiti lähtee. 1123 01:07:02,086 --> 01:07:03,520 - (yskii) - Mitä? 1124 01:07:03,553 --> 01:07:06,190 - Äiti lähtee. - Ei, ei hätää. 1125 01:07:06,223 --> 01:07:09,159 Palaan pian, ja se tulee olemaan niin kuin ennen, 1126 01:07:09,193 --> 01:07:10,727 sinä ja minä ja Bernie. 1127 01:07:10,760 --> 01:07:13,397 - ( vinkuminen ) - Shh, okei. 1128 01:07:13,430 --> 01:07:16,833 Heidi, äitisi täytyy mennä. 1129 01:07:16,866 --> 01:07:19,469 - Onko hän kunnossa? - Joo, joo. 1130 01:07:19,503 --> 01:07:21,138 Hän pärjää. 1131 01:07:21,171 --> 01:07:23,340 Mutta katso, teet mitä sinun täytyy tehdä, 1132 01:07:23,373 --> 01:07:24,774 ja pääset kotiin. 1133 01:07:24,808 --> 01:07:26,710 Haluan, Bernie. 1134 01:07:26,743 --> 01:07:28,412 Kerro hänelle, että rakastan häntä. 1135 01:07:28,445 --> 01:07:30,714 Hän tietää sen. 1136 01:07:30,747 --> 01:07:33,317 - Heidi olkoon Heidi. - Heippa. 1137 01:07:33,350 --> 01:07:36,286 Heidi olkoon Heidi. 1138 01:07:50,734 --> 01:07:52,469 Rubiini: Hyvää huomenta, aurinko. 1139 01:07:52,502 --> 01:07:55,872 Kuinka kauan nukuin? 1140 01:07:55,905 --> 01:07:58,708 No, sanotaanpa sinä kiinni siitä, mitä jäit paitsi. 1141 01:08:00,277 --> 01:08:01,545 Mitä sinä teet? 1142 01:08:01,578 --> 01:08:03,680 Pesin vaatteesi viime yönä. 1143 01:08:03,713 --> 01:08:07,851 Ajattelin, että voisimme pitää ne sisällä tyhjä laatikko, jotta ne eivät rypisty. 1144 01:08:07,884 --> 01:08:09,586 Kiitos. 1145 01:08:14,224 --> 01:08:16,426 Hän vain kääntyy ympäri, eikö niin? 1146 01:08:16,460 --> 01:08:18,862 Ei, kulta, hän on menossa ylös mäen taloon. 1147 01:08:21,365 --> 01:08:24,801 - Mitä? - Mr. Hill soitti tänä aamuna, 1148 01:08:24,834 --> 01:08:26,446 ja hän odottaa siellä asianajajansa kanssa. 1149 01:08:26,470 --> 01:08:28,372 Mutta... 1150 01:08:28,405 --> 01:08:31,641 Hän tiesi, että halusin mennä, näyttää Elliotille kuvat. 1151 01:08:31,675 --> 01:08:33,710 Joo, ja Roy otti kuvia hänen kanssaan. 1152 01:08:33,743 --> 01:08:36,613 Minun kuvani? Hän otti kuvani? 1153 01:08:36,646 --> 01:08:38,348 Hän vain tekee työtään, kulta. 1154 01:08:38,382 --> 01:08:39,392 Hänen ei olisi pitänyt jäi ilman minua. 1155 01:08:39,416 --> 01:08:40,617 Hän tiesi, että halusin mennä. 1156 01:08:40,650 --> 01:08:42,286 Ja hän ajatteli oli parempi näin. 1157 01:08:42,319 --> 01:08:45,622 - No ei tule olemaan. - Kuuntele, 1158 01:08:45,655 --> 01:08:48,558 joskus kannattaa vain antaa aikuiset selvittävät nämä asiat. 1159 01:08:48,592 --> 01:08:50,560 Aikuiset? 1160 01:08:50,594 --> 01:08:53,230 Aikuiset ovat niitä kerro kaikista suurimmat valheet. 1161 01:08:57,301 --> 01:08:58,568 Vauvan vaatteita? 1162 01:08:58,602 --> 01:09:00,570 Voi... 1163 01:09:00,604 --> 01:09:03,640 olen pahoillani, Ruby. Etsin vain puseroani. 1164 01:09:03,673 --> 01:09:08,245 Öh...se on ulkona, kuivaus kuistilla telineessä. 1165 01:09:08,278 --> 01:09:10,914 Ei, luultavasti pitäisi päästä eroon näistä joka tapauksessa. 1166 01:09:12,482 --> 01:09:14,184 Ei vain tänään. 1167 01:09:21,925 --> 01:09:23,727 Aamiaisen aika. 1168 01:09:29,266 --> 01:09:30,334 Hei. 1169 01:09:31,535 --> 01:09:34,838 Niitä oli 1 527, 1170 01:09:34,871 --> 01:09:37,474 mutta söin muutaman eilen, 1171 01:09:37,507 --> 01:09:40,377 joten en tiedä nyt tarkka luku. 1172 01:09:42,546 --> 01:09:44,481 Voit saada loput. 1173 01:09:47,617 --> 01:09:50,554 Vau, se on todella makea, kulta. 1174 01:09:50,587 --> 01:09:52,589 Mistä sait nämä? 1175 01:09:52,622 --> 01:09:55,625 Voitin ne onnella arvauksella. 1176 01:09:55,659 --> 01:09:58,528 Lyön vetoa, että teit. 1177 01:09:58,562 --> 01:09:59,963 1,527? 1178 01:10:01,965 --> 01:10:03,500 Alun perin. 1179 01:10:06,736 --> 01:10:08,472 Hänen arveltiin ottamaan minut mukaansa. 1180 01:10:08,505 --> 01:10:10,574 Tiedän. 1181 01:10:12,676 --> 01:10:15,245 Elämä ei ole aina reilua, eihän? 1182 01:10:22,419 --> 01:10:24,354 (Puhelin soi) 1183 01:10:26,890 --> 01:10:28,592 (Puhelin soi) 1184 01:10:30,827 --> 01:10:32,596 - (Puhelin soi) - Hei? 1185 01:10:34,898 --> 01:10:35,899 Kunnossa. 1186 01:10:37,901 --> 01:10:39,769 - Joo. - (piip) 1187 01:10:39,803 --> 01:10:41,938 Syö. Roy tulee takaisin. 1188 01:10:41,971 --> 01:10:43,707 Hän vie sinut vuoristoon. 1189 01:10:43,740 --> 01:10:45,442 Todella? 1190 01:10:47,511 --> 01:10:49,479 Kunnossa. 1191 01:10:49,513 --> 01:10:51,056 Asianajaja: Aloitetaan Diane demuthin kanssa. 1192 01:10:51,080 --> 01:10:53,417 Maakunnan asiakirjojen mukaan hän syntyi Libertyssä. 1193 01:10:53,450 --> 01:10:56,920 Hän kävi koulua täällä, mutta keskeytti "henkilökohtaisista syistä". 1194 01:10:56,953 --> 01:10:59,022 Luulen, että me kaikki tiedä mitä se tarkoittaa. 1195 01:10:59,055 --> 01:11:00,690 Ai niin? 1196 01:11:00,724 --> 01:11:02,592 Avioliitosta ei ole kirjaa, 1197 01:11:02,626 --> 01:11:05,695 vain synnytys, Sophia lynne demuth, 1198 01:11:05,729 --> 01:11:07,631 syntynyt Dianelle Liberty Westin sairaalassa 1199 01:11:07,664 --> 01:11:10,334 30 vuotta sitten 23.11. 1200 01:11:10,367 --> 01:11:12,068 En ymmärrä. 1201 01:11:12,101 --> 01:11:14,003 Keitä nämä ihmiset ovat? 1202 01:11:14,037 --> 01:11:16,840 Ja mitä heidän pitää tehdä kun äiti on kukkulan talossa? 1203 01:11:16,873 --> 01:11:18,508 Se on monimutkaista, nuori nainen. 1204 01:11:18,542 --> 01:11:20,677 Se johtuu siitä, että olet tekee siitä monimutkaista. 1205 01:11:20,710 --> 01:11:22,054 Äitini oli täällä ja sinä tiedät sen. 1206 01:11:22,078 --> 01:11:24,681 Mikset voi kerro minulle totuus? 1207 01:11:24,714 --> 01:11:27,517 - Katso, Heidi. - Ei, minulla on oikeus tietää. 1208 01:11:27,551 --> 01:11:30,720 Tulin pitkän matkan. 1209 01:11:30,754 --> 01:11:33,423 (Änkyttää) 1210 01:11:34,958 --> 01:11:36,460 Tämä on väärin. 1211 01:11:39,429 --> 01:11:41,331 Saanko kysyä herrat astua ulos, 1212 01:11:41,365 --> 01:11:43,867 jotta voin puhua Heidille yksin? 1213 01:11:43,900 --> 01:11:46,570 Ei, en halua olla yksin kanssasi. 1214 01:11:46,603 --> 01:11:48,672 Roy, et voi lähteä. 1215 01:11:48,705 --> 01:11:50,006 Kyllä se selviää. 1216 01:11:50,039 --> 01:11:51,441 Olen heti ulkona. 1217 01:11:51,475 --> 01:11:53,377 Ei, en halua olla yksin hänen kanssaan. 1218 01:11:53,410 --> 01:11:54,878 Hän luulee, että olen joku, jota en ole. 1219 01:11:54,911 --> 01:11:58,014 Ei, Heidi. 1220 01:11:58,047 --> 01:12:00,950 Tiedän tarkalleen kuka olet. 1221 01:12:02,386 --> 01:12:04,788 Arvokas: Äiti lähtee. 1222 01:12:04,821 --> 01:12:06,556 Äiti lähtee. 1223 01:12:06,590 --> 01:12:08,458 Ei, äiti jää. 1224 01:12:08,492 --> 01:12:11,528 Et voi tarpeeksi hyvin mennä jonnekin juuri nyt. 1225 01:12:11,561 --> 01:12:15,899 Ei, äiti lähtee! 1226 01:12:15,932 --> 01:12:17,801 Tehty, tehty, tehty. 1227 01:12:17,834 --> 01:12:20,003 Voi ei, se kauhea bussi. 1228 01:12:20,036 --> 01:12:21,371 Ei, älä huoli. 1229 01:12:21,405 --> 01:12:23,139 Ei enää busseja, älä huoli. 1230 01:12:23,172 --> 01:12:26,943 Ei linja-autoja. Tiedätkö, Heidi tulee pian kotiin. 1231 01:12:26,976 --> 01:12:28,153 Sinun ei tarvitse mennä minnekään. 1232 01:12:28,177 --> 01:12:29,746 Ja olemme kaikki yhdessä. 1233 01:12:29,779 --> 01:12:32,916 Tämä nainen, jonka näytit minulle, tämä kuva? 1234 01:12:32,949 --> 01:12:35,852 Itse asiassa... 1235 01:12:35,885 --> 01:12:37,854 Onko isoäitisi. 1236 01:12:37,887 --> 01:12:39,823 Äitisi? 1237 01:12:39,856 --> 01:12:42,692 Äitisi nimi on Sophia. 1238 01:12:45,829 --> 01:12:47,697 Sofia? 1239 01:12:47,731 --> 01:12:49,766 Sophia. 1240 01:12:49,799 --> 01:12:52,602 Ja isoäitisi toi Sofian luokseni, 1241 01:12:52,636 --> 01:12:55,772 ja pyysi minulta apua, ja toivon, että olisin kääntänyt hänet pois, 1242 01:12:55,805 --> 01:13:01,010 mutta hän... sai minut ottamaan vastaan Sophia hyväntekeväisyystapauksessa. 1243 01:13:01,044 --> 01:13:03,112 Ja Sofia teki erittäin hyvin täällä. 1244 01:13:03,146 --> 01:13:04,881 Hän oli hyvin onnellinen. 1245 01:13:06,182 --> 01:13:08,151 Ja hänestä tuli paras ystävä. 1246 01:13:12,522 --> 01:13:14,157 Elliot? 1247 01:13:14,190 --> 01:13:18,462 Elliot. Poikani, Elliot. 1248 01:13:20,464 --> 01:13:22,999 Ja he olivat erottamattomia. 1249 01:13:24,901 --> 01:13:27,737 En ole koskaan nähnyt Elliotia näin onnellisena. 1250 01:13:27,771 --> 01:13:30,774 Elliot ei oikeastaan koskaan oli ystäviä. 1251 01:13:30,807 --> 01:13:32,008 - (Huokkaa) - Tule. 1252 01:13:32,041 --> 01:13:33,510 Voi, voi, oi, oi, oi... 1253 01:13:33,543 --> 01:13:35,044 Mikä se on? Mikä se on? 1254 01:13:35,078 --> 01:13:37,180 Onko kipua? Älä liiku. 1255 01:13:37,213 --> 01:13:39,015 Pysy paikallasi. Älä liiku. 1256 01:13:39,048 --> 01:13:41,117 Tule, tule. Makaa. 1257 01:13:41,150 --> 01:13:46,923 Ja kun Diane tuli luokseni uutinen, että Sophia oli raskaana, 1258 01:13:46,956 --> 01:13:50,460 En uskonut sitä. 1259 01:13:50,494 --> 01:13:54,964 Ja sitten hän vakuutti minut, että Elliot, poikani Elliot oli isä. 1260 01:13:57,000 --> 01:13:59,235 mahdoton tilanne, 1261 01:13:59,268 --> 01:14:02,005 koska nämä kaksi, he olivat kuin lapsia itse. 1262 01:14:02,038 --> 01:14:04,073 Bernie: 1547 arroyo. 1263 01:14:04,107 --> 01:14:06,943 Toinen kerros. Huoneisto 26. Ole hyvä ja pidä kiirettä. 1264 01:14:06,976 --> 01:14:09,045 Luulen, että se voi olla hänen sydämensä. 1265 01:14:10,680 --> 01:14:13,049 Arvokas? Arvokas? 1266 01:14:13,082 --> 01:14:15,885 Hei, puhuin juuri Heidin kanssa. 1267 01:14:15,919 --> 01:14:19,255 Puhuin juuri hänen kanssaan puhelin ja hän on matkalla. 1268 01:14:19,288 --> 01:14:21,491 Heidi olkoon Heidi. 1269 01:14:21,525 --> 01:14:23,927 Diane päätti niin hän ei halunnut jäädä tänne. 1270 01:14:23,960 --> 01:14:26,262 Hän halusi mennä pois Sophian kanssa saadakseen lapsensa. 1271 01:14:26,295 --> 01:14:28,565 Hän halusi mennä kauas, 1272 01:14:28,598 --> 01:14:30,934 Renoon, Nevadaan. 1273 01:14:30,967 --> 01:14:33,837 Hän tarvitsi rahaa tehdäkseen sen. 1274 01:14:33,870 --> 01:14:35,180 Ja sitten hän uhkasi kukkulan talo, 1275 01:14:35,204 --> 01:14:37,974 mutta hänen ei tarvinnut. suostuin. 1276 01:14:38,007 --> 01:14:40,610 En halunnut nähdä mäkeä talon maine pilalla. 1277 01:14:40,644 --> 01:14:43,513 En halunnut menettää kaiken. 1278 01:14:46,149 --> 01:14:49,052 Joten isoäitisi ja minä, teimme sopimuksen, 1279 01:14:49,085 --> 01:14:53,056 ja antaisin hänelle tarpeeksi rahaa mennä pois Sofian kanssa 1280 01:14:53,089 --> 01:14:55,158 jotta Sophia voisi saada lapsensa, 1281 01:14:55,191 --> 01:14:58,862 ja minun piti tehdä avata tili pankissa. 1282 01:14:58,895 --> 01:15:03,132 Vuokran maksamiseen ja sähkö. 1283 01:15:03,166 --> 01:15:04,668 Odota täällä, he ovat täällä. 1284 01:15:04,701 --> 01:15:06,169 - He ovat täällä. - ( Sireenit itkevät ) 1285 01:15:06,202 --> 01:15:07,837 Laitan vain ikkunan ylös. 1286 01:15:07,871 --> 01:15:10,239 Hei, odota. Hei! 1287 01:15:10,273 --> 01:15:11,708 Hei! 1288 01:15:15,178 --> 01:15:18,081 Odota. Hän... hän on tulossa. 1289 01:15:18,114 --> 01:15:19,783 Odota, kallisarvoinen. Odota. 1290 01:15:19,816 --> 01:15:22,218 Voi luoja, he menivät liian pitkälle. 1291 01:15:22,251 --> 01:15:23,853 He menivät liian pitkälle. 1292 01:15:23,887 --> 01:15:26,556 He ovat menneet liian pitkälle. 1293 01:15:26,590 --> 01:15:30,560 Ja hän puolestaan jättäisi minut ja kukkulatalo rauhassa. 1294 01:15:33,129 --> 01:15:35,198 ( Nauraa ) Täällä, täällä! 1295 01:15:35,231 --> 01:15:37,801 Olemme täällä! Hanki ne! 1296 01:15:37,834 --> 01:15:39,636 Tässä! Ylös, ylös! 1297 01:15:39,669 --> 01:15:42,672 (Huhottaa) 1298 01:15:44,674 --> 01:15:46,309 Voi luoja. 1299 01:15:46,342 --> 01:15:48,712 Voi... Voi luoja, voi luoja. 1300 01:15:48,745 --> 01:15:50,346 Korttelin ympäri, lohkon ympäri. 1301 01:15:50,379 --> 01:15:52,682 Ylös alas, ylös alas, käännä häntää. 1302 01:15:52,716 --> 01:15:54,350 Voi luoja. 1303 01:15:54,383 --> 01:15:57,220 Pyöristä lohko. Ylös, alas. Ylös, alas. 1304 01:15:57,253 --> 01:16:00,757 (Huhottaa) Kierrä häntä. 1305 01:16:00,790 --> 01:16:02,992 Thurman: Ja hän tekisi älä enää ota minuun yhteyttä, 1306 01:16:03,026 --> 01:16:07,263 ei silloin kun vauva syntyi, ei sen jälkeen, 1307 01:16:07,296 --> 01:16:11,735 ei enää koskaan, enkä tietäisi heidän elämästään mitään, 1308 01:16:11,768 --> 01:16:13,837 siitä pisteestä lähtien. 1309 01:16:13,870 --> 01:16:15,071 Voi luoja. 1310 01:16:15,104 --> 01:16:17,707 Auttaa! Olemme täällä! 1311 01:16:17,741 --> 01:16:19,142 Korttelin ympärillä... 1312 01:16:19,175 --> 01:16:22,679 Ja maksoin pienen onni olla tietämättä. 1313 01:16:25,749 --> 01:16:27,751 Minusta. 1314 01:16:29,052 --> 01:16:30,620 Sinusta. 1315 01:16:31,755 --> 01:16:33,056 Bernie: Olemme täällä! 1316 01:16:33,089 --> 01:16:35,659 Voiko... joku! Olemme täällä! 1317 01:16:35,692 --> 01:16:37,894 Olemme täällä! Auttaa! 1318 01:16:37,927 --> 01:16:39,295 Apua... aah! Aah! 1319 01:16:39,328 --> 01:16:40,964 Anteeksi, rouva. 1320 01:16:40,997 --> 01:16:43,032 Voi luoja, apua... Aah... 1321 01:16:43,066 --> 01:16:45,735 - Ei, en minä. - Ota rauhallisesti, rouva. 1322 01:16:45,769 --> 01:16:48,171 - Mitä? Selvä. - Hän on sisällä. 1323 01:16:48,204 --> 01:16:49,272 ( Hengittää terävästi ) 1324 01:16:49,305 --> 01:16:51,407 Sitten... 1325 01:16:51,440 --> 01:16:53,877 Tulet tänne kysyä kysymyksiä. 1326 01:16:53,910 --> 01:16:56,079 Luulit, että haluan lisää rahaa. 1327 01:17:01,718 --> 01:17:03,186 Missä isoäitini on nyt? 1328 01:17:04,721 --> 01:17:06,355 Isoäitisi, hmm. 1329 01:17:11,360 --> 01:17:14,197 Isoäitisi, kulta? 1330 01:17:14,230 --> 01:17:16,733 Isoäitisi on poissa. 1331 01:17:16,766 --> 01:17:18,668 Hän kuoli. 1332 01:17:27,143 --> 01:17:30,213 Roy, tarkisti sen, 1333 01:17:30,246 --> 01:17:35,184 ja hän huomasi, että hänellä oli joutui bussin alle noin 13 vuotta sitten, 1334 01:17:35,218 --> 01:17:36,986 Renossa, Nevadassa. 1335 01:17:38,722 --> 01:17:41,157 Oliko se helmikuussa? 1336 01:17:41,190 --> 01:17:43,259 Joo, itse asiassa se oli helmikuussa. 1337 01:17:43,292 --> 01:17:45,261 19. helmikuuta. 1338 01:17:45,294 --> 01:17:48,898 Miten ihmeessä tietäisitkö sen? 1339 01:17:48,932 --> 01:17:52,201 Vietämme syntymäpäivääni 12. päivänä. 1340 01:17:52,235 --> 01:17:55,304 Se tapahtui siis seitsemän päivää syntymäni jälkeen. 1341 01:17:55,338 --> 01:17:57,173 Bernie: Onko hän kunnossa? 1342 01:17:57,206 --> 01:17:59,184 Ensihoitaja: Me tulemme linja auki juuri nyt. 1343 01:17:59,208 --> 01:18:01,244 Ripustaa laukkua normaalista suolaliuoksesta. 1344 01:18:01,277 --> 01:18:03,179 Pupillit ovat kiinteät ja laajentuneet. 1345 01:18:03,212 --> 01:18:04,389 Hänen pulssinsa, pulssi on heikko ja kierteinen. 1346 01:18:04,413 --> 01:18:06,783 Arvokas: Äiti lähtee. 1347 01:18:07,784 --> 01:18:10,987 Äiti lähtee. 1348 01:18:12,756 --> 01:18:14,824 Odota, kallisarvoinen, okei? 1349 01:18:14,858 --> 01:18:18,127 Hei. 1350 01:18:18,161 --> 01:18:19,695 Pehmeä. 1351 01:18:29,873 --> 01:18:31,140 Arvokas. 1352 01:18:32,776 --> 01:18:34,978 Arvokas. 1353 01:18:35,011 --> 01:18:36,712 Arvokasta! 1354 01:18:37,781 --> 01:18:39,115 Arvokas. 1355 01:18:41,217 --> 01:18:42,752 Arvokas. 1356 01:18:45,554 --> 01:18:48,157 Heidi: Tulin Libertyyn oppiakseni äidistäni, 1357 01:18:48,191 --> 01:18:50,126 ehkä jopa minun grammyni, 1358 01:18:50,159 --> 01:18:54,330 mutta se ei koskaan tullut mieleeni että löytäisin isän. 1359 01:18:56,065 --> 01:18:57,867 Minulla on isä. 1360 01:19:01,470 --> 01:19:04,207 Thurman Hill, isoisäni, 1361 01:19:04,240 --> 01:19:07,376 kertoi, että hän ajatteli Elliot olisi ajan myötä 1362 01:19:07,410 --> 01:19:12,348 unohda hänen Sofiansa, mutta Elliot ei koskaan tehnyt sitä. 1363 01:19:12,381 --> 01:19:15,118 Äiti ei osannut ääntää nimi "Sophia". 1364 01:19:15,151 --> 01:19:19,022 Hän soitti itselleen "olkoon niin." 1365 01:19:19,055 --> 01:19:23,426 Isäni, Elliot, ei myöskään osannut sanoa nimeään. 1366 01:19:23,459 --> 01:19:26,162 Hän kutsui häntä "soofiksi". 1367 01:19:29,365 --> 01:19:31,567 On vain niin paljon Minun täytyy kertoa sinulle, Bernie. 1368 01:19:31,600 --> 01:19:33,236 Et edes usko sitä. 1369 01:19:33,269 --> 01:19:35,238 Äidillä on syntymäpäivä, 1370 01:19:35,271 --> 01:19:37,907 ja nimi. 1371 01:19:37,941 --> 01:19:39,375 Hänellä on kaunis nimi, Bernie. 1372 01:19:39,408 --> 01:19:42,511 - Ei nyt, kulta. - Ei, sinun täytyy kuulla tämä. 1373 01:19:42,545 --> 01:19:44,513 Tämä vastaa kaikki kysymyksemme. 1374 01:19:44,547 --> 01:19:46,215 Onko Ruby siellä kanssasi? 1375 01:19:46,249 --> 01:19:48,484 Rubiini? Mitä? Ei. 1376 01:19:48,517 --> 01:19:50,820 Olen Hill Housessa, Bernie. 1377 01:19:50,854 --> 01:19:53,857 Muistaa? Roy vei minut tänne. 1378 01:19:53,890 --> 01:19:56,259 Puhumme myöhemmin, Heidi. Soitat minulle. 1379 01:19:56,292 --> 01:19:59,262 Ei, et voi katkaista puhelinta. minä täytyy kertoa äidille jotain. 1380 01:19:59,295 --> 01:20:01,898 Ei nyt, kulta. 1381 01:20:01,931 --> 01:20:03,399 Soitat minulle. 1382 01:20:03,432 --> 01:20:06,435 Soitat... Heidi, soitat minulle myöhemmin. 1383 01:20:06,469 --> 01:20:08,304 Heidi: Ruby on nyt täällä. 1384 01:20:10,473 --> 01:20:12,976 Bernie: Heidi-ho. 1385 01:20:13,009 --> 01:20:14,878 Heidi: Mikä se on, Bernie? 1386 01:20:15,912 --> 01:20:17,813 Bernie: Äiti on poissa. 1387 01:20:21,617 --> 01:20:24,120 Mitä? 1388 01:20:24,153 --> 01:20:26,022 Mitä tarkoitat? 1389 01:20:26,055 --> 01:20:27,857 Äitisi on poissa. 1390 01:20:30,026 --> 01:20:33,930 - Tule tänne, kultaseni. - Bernie: Tiedän, kultaseni. 1391 01:20:33,963 --> 01:20:36,199 Kulta... 1392 01:20:36,232 --> 01:20:38,601 Kulta, ei hätää. 1393 01:20:38,634 --> 01:20:40,503 Ei hätää, kultaseni. 1394 01:20:40,536 --> 01:20:43,172 - Ei hätää. - Okei. 1395 01:20:44,307 --> 01:20:46,509 Kunnossa. 1396 01:20:46,542 --> 01:20:49,178 - Okei. - Olen kunnossa, Bernie. 1397 01:20:49,212 --> 01:20:50,846 (katkaisee puhelun) 1398 01:20:57,153 --> 01:20:58,621 ( Nuuskii ) 1399 01:20:58,654 --> 01:21:01,024 (nyyhkyttää) 1400 01:21:12,301 --> 01:21:14,137 Heidi: Asiat... 1401 01:21:14,170 --> 01:21:16,672 Tulen ikävä äitiä. 1402 01:21:16,705 --> 01:21:18,574 Arvokas: Hei! 1403 01:21:18,607 --> 01:21:21,177 Hei! 1404 01:21:21,210 --> 01:21:24,247 - Heidi, mmm! - (nauraa) 1405 01:21:27,183 --> 01:21:28,651 Heidi: Kaikki. 1406 01:21:30,286 --> 01:21:33,056 (hengittää äänekkäästi) 1407 01:22:00,616 --> 01:22:02,385 Tiedätkö miltä näytät? 1408 01:22:05,054 --> 01:22:08,457 Näytät tytöltä joka ei ole koskaan käynyt kalassa. 1409 01:22:10,293 --> 01:22:12,295 En halua mennä kalaan. 1410 01:22:12,328 --> 01:22:15,965 En kysynyt, haluatko mennä kalaan, Sanoin juuri 1411 01:22:15,999 --> 01:22:19,068 näytät tytöltä joka ei ole koskaan ennen tehnyt sitä. 1412 01:22:49,098 --> 01:22:51,067 Tiedätkö, Inhoan ihmisten pidättämistä. 1413 01:22:53,402 --> 01:22:56,005 Inhoan ihmisten lähettämistä vankilaan. 1414 01:22:58,807 --> 01:23:01,744 En edes pidä lippujen kirjoittaminen. 1415 01:23:05,081 --> 01:23:06,625 Tarkoitan, en edes tiedä miksi minusta tuli poliisi 1416 01:23:06,649 --> 01:23:08,684 kunnes Ruby sai hänet ensimmäinen keskenmeno. 1417 01:23:08,717 --> 01:23:10,519 Sitten se osui minuun. 1418 01:23:10,553 --> 01:23:13,022 Halusin lopettaa pahan asioita tapahtumasta 1419 01:23:13,056 --> 01:23:15,124 ihmisille, joista välitin. 1420 01:23:21,297 --> 01:23:23,666 Siksi minusta tulisi poliisi enkä edes tiennyt sitä. 1421 01:23:29,372 --> 01:23:32,475 Mutta ei ole poliisi tarkoittaa, ettei pahoja asioita tapahdu... 1422 01:23:34,577 --> 01:23:36,279 niin paljon kuin haluan sitä. 1423 01:23:40,349 --> 01:23:42,351 Mutta olet silti poliisi. 1424 01:23:43,419 --> 01:23:46,055 Olen edelleen poliisi. 1425 01:23:52,728 --> 01:23:56,232 Sinun on päätettävä missä haluat, että hänet haudataan, Heidi. 1426 01:24:21,624 --> 01:24:25,261 Ruby: Heidi, kultaseni? On illallisen aika. 1427 01:25:22,485 --> 01:25:24,153 Voi kulta. 1428 01:25:24,187 --> 01:25:27,923 (nyyhkyttäen) 1429 01:25:27,956 --> 01:25:30,393 Kuinka saatoit mennä, äiti? 1430 01:25:35,698 --> 01:25:37,766 Ei hätää, ei hätää. 1431 01:25:37,800 --> 01:25:40,903 ( Itku jatkuu ) 1432 01:25:44,307 --> 01:25:46,875 Heidi: Äidillä oli monta nimeä. 1433 01:25:46,909 --> 01:25:50,746 Arvokas kimppu, 1434 01:25:50,779 --> 01:25:53,282 Sophia demuth, 1435 01:25:53,316 --> 01:25:54,483 niin b. Se. 1436 01:25:59,488 --> 01:26:02,825 Kauan sitten, joku, joka rakasti äitiä kovasti 1437 01:26:02,858 --> 01:26:04,793 antoi hänelle toisen nimen. 1438 01:26:08,231 --> 01:26:11,200 - Pehmeä. - Pehmeä. 1439 01:26:17,406 --> 01:26:21,644 Mutta kun äiti sanoi "tyhmä", 1440 01:26:21,677 --> 01:26:23,879 hän ei puhunut itsestään. 1441 01:26:25,581 --> 01:26:29,318 "Soof" oli äidin nimi "rakkaudelle". 1442 01:26:41,564 --> 01:26:43,799 Takaisin pian, äiti. 1443 01:26:43,832 --> 01:26:45,468 Pehmeä. 1444 01:26:47,336 --> 01:26:49,438 ( Itkeä ) 1445 01:26:49,472 --> 01:26:51,440 Rubiini: Minulla on sinut, kulta. 1446 01:26:59,915 --> 01:27:01,417 Thurman: Heidi? 1447 01:27:05,921 --> 01:27:07,856 Öh... 1448 01:27:07,890 --> 01:27:11,994 Tämä on kaikki mitä meillä on äitiäsi koskevista tiedostoistamme. 1449 01:27:12,027 --> 01:27:14,930 Tämä ja nämä on joitain valokuvia 1450 01:27:14,963 --> 01:27:17,533 jotka otettiin kun hän oli täällä USA:n kanssa. 1451 01:27:19,902 --> 01:27:23,372 Tuossa on kuvia, myös Hill-perheestä. 1452 01:27:23,406 --> 01:27:25,408 Kiitos. 1453 01:27:25,441 --> 01:27:29,312 Merkitsin jokaisen niistä niin tiedät kuka on kuka. 1454 01:27:30,679 --> 01:27:32,548 Tarkoitan, tiedätkö, jos haluat joskus tavata 1455 01:27:32,581 --> 01:27:36,352 kuka tahansa Hill-perheestä, Olen varma, että he olisivat iloisia. 1456 01:27:36,385 --> 01:27:38,025 Loppujen lopuksi tarkoitan, tämä ei ole heidän vikansa. 1457 01:27:38,053 --> 01:27:40,489 Heillä ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 1458 01:27:40,523 --> 01:27:42,525 Tämä kaikki on minun virheeni. 1459 01:27:45,561 --> 01:27:49,298 Heidi, tiedän siltä mahdotonta juuri nyt, 1460 01:27:49,332 --> 01:27:51,534 mutta sinä olet lapsenlapseni. 1461 01:27:51,567 --> 01:27:53,336 Haluaisin tutustua sinuun. 1462 01:27:55,804 --> 01:27:57,306 Haluaisin sen. 1463 01:27:58,774 --> 01:28:00,409 Hyvä. 1464 01:28:01,577 --> 01:28:02,578 Heippa. 1465 01:28:11,086 --> 01:28:12,688 Näkemiin. 1466 01:28:43,552 --> 01:28:45,888 Heidi: Kerro Bernielle. 1467 01:28:45,921 --> 01:28:51,360 Yksi, minulla on kaksi isoäitiä, ja näytän molemmilta. 1468 01:28:51,394 --> 01:28:54,062 Kaksi, minulla on isoisä. 1469 01:28:59,502 --> 01:29:01,136 Olenko pulassa? 1470 01:29:01,169 --> 01:29:04,907 Ei kulta, haluamme vain puhua kanssasi. 1471 01:29:04,940 --> 01:29:06,542 Noin? 1472 01:29:08,811 --> 01:29:11,880 Ihmeteltiin... 1473 01:29:11,914 --> 01:29:14,883 Jos haluat jäädä täällä USA:ssa jonkin aikaa. 1474 01:29:14,917 --> 01:29:17,586 Oho. Minun täytyy kysyä Berniltä. 1475 01:29:17,620 --> 01:29:18,954 Bernie tietää. 1476 01:29:20,088 --> 01:29:22,958 Jos se hänelle sopii. 1477 01:29:22,991 --> 01:29:26,962 Me puhumme vähän aikaa, Heidi. 1478 01:29:26,995 --> 01:29:29,031 Kuinka kauan? 1479 01:29:29,064 --> 01:29:31,867 Tiedäthän sen pienen makuuhuoneen että olet asunut? 1480 01:29:31,900 --> 01:29:33,569 Se olisi sinun. 1481 01:29:33,602 --> 01:29:36,505 Voisit maalata sen minkä värin haluat. 1482 01:29:36,539 --> 01:29:38,741 Tai voit tapetoida sen. 1483 01:29:38,774 --> 01:29:41,577 - Tarkoitan, Ruby on loistava näiden tavaroiden kanssa. - Joo. 1484 01:29:41,610 --> 01:29:43,812 Ja täällä voisi käydä koulua. 1485 01:29:43,846 --> 01:29:45,781 Siellä on hieno yläaste, 1486 01:29:45,814 --> 01:29:49,184 ja voisit hanki oman ikäisiäsi ystäviä. 1487 01:29:49,217 --> 01:29:50,886 Ja harrastaa urheilua. 1488 01:29:50,919 --> 01:29:53,121 Lyön vetoa, että olisit paska lentopalloilijasta. 1489 01:29:53,155 --> 01:29:54,690 Tunnen valmentajan ja... 1490 01:29:54,723 --> 01:29:56,625 Puhutteko te siitä, että asun täällä? 1491 01:29:58,861 --> 01:30:00,162 Kyllä. 1492 01:30:00,195 --> 01:30:02,097 Mutta vain jos haluat. 1493 01:30:04,132 --> 01:30:07,069 Tarkoitan, tämä talo on liian iso vain kahdelle USA:lle. 1494 01:30:07,102 --> 01:30:10,806 Ja tiedän, että olemme puhuneet siirtyä johonkin pienempään hetkeksi. 1495 01:30:13,175 --> 01:30:15,177 Mutta me vain... 1496 01:30:15,210 --> 01:30:18,080 Me... 1497 01:30:18,113 --> 01:30:19,515 Roy: Ehkä... 1498 01:30:19,548 --> 01:30:22,518 odotimme sinua, Heidi. 1499 01:30:23,952 --> 01:30:25,888 Ja me emme edes tienneet sitä. 1500 01:30:28,090 --> 01:30:29,858 Bernie: Heidi, olet iso tyttö, 1501 01:30:29,892 --> 01:30:32,495 enkä voi tehdä tämä päätös sinulle. 1502 01:30:33,929 --> 01:30:35,230 Mutta voin kertoa sinulle tämän: 1503 01:30:35,263 --> 01:30:38,066 Mitä ikinä päätätkään, se sopii minulle. 1504 01:30:38,100 --> 01:30:41,970 Kaikki on hyvin. Roy ja Ruby ovat hyviä ihmisiä. 1505 01:30:42,004 --> 01:30:44,139 Heidi: Olette myös hyviä ihmisiä, Bernie. 1506 01:30:46,141 --> 01:30:48,944 No, tämä ei koske minua. 1507 01:30:48,977 --> 01:30:51,246 Ei todellakaan ole joko Roysta ja Rubysta, 1508 01:30:51,279 --> 01:30:52,915 tässä on kyse siitä, mitä haluat. 1509 01:30:52,948 --> 01:30:55,651 (Huokaa) En tiedä mitä haluan. 1510 01:30:55,684 --> 01:30:57,152 Halusit perheen. 1511 01:30:57,185 --> 01:31:00,188 Sitä tämä on koko matka oli noin, eikö? 1512 01:31:00,222 --> 01:31:03,726 Ja Roy ja Ruby antaa sen sinulle. 1513 01:31:08,230 --> 01:31:10,899 Ja isoisäsi on siellä, 1514 01:31:10,933 --> 01:31:14,537 ja isäsi on siellä. 1515 01:31:14,570 --> 01:31:16,539 Sinulla on perhe. 1516 01:31:18,774 --> 01:31:24,046 Mitä ikinä päätätkään, se sopii minulle. 1517 01:31:34,557 --> 01:31:37,492 (tytöt nauravat) 1518 01:31:47,736 --> 01:31:49,171 Tyttö: Heippa. 1519 01:31:49,204 --> 01:31:50,839 - Heidi: Bernie oli oikeassa. - Hei, Heidi. 1520 01:31:50,873 --> 01:31:52,074 Matkalla oli kaikkea perhettä. 1521 01:31:53,208 --> 01:31:54,743 Viimeinen ulos on mätä muna! 1522 01:31:54,777 --> 01:31:55,744 Lopulta... 1523 01:31:55,778 --> 01:31:57,245 Hei, Heidi, odota! 1524 01:31:57,279 --> 01:31:59,882 Heidi: Löysin omani. 1525 01:32:03,986 --> 01:32:06,254 Se ei ollut helppoa. 1526 01:32:06,288 --> 01:32:09,558 – Kesti kauan. - Tyttö: Mennään. 1527 01:32:09,592 --> 01:32:11,694 Heidi: Mutta Bernie voi nyt mennä ulos. 1528 01:32:13,862 --> 01:32:15,197 Edelleen ja pidemmälle. 1529 01:32:15,230 --> 01:32:18,333 Yoo-hoo! 1530 01:32:18,366 --> 01:32:21,236 Siellä on tuoretta limonadia, jos jotakuta kiinnostaa. 1531 01:32:21,269 --> 01:32:23,038 - Olen! - Minä myös! 1532 01:32:25,073 --> 01:32:27,776 Heidi: Hän jopa meni yksi lentopallopeleistäni. 1533 01:32:31,747 --> 01:32:34,116 Toivon, että äiti olisi voinut ollut täällä katsomassa sitä. 1534 01:32:35,350 --> 01:32:38,053 Ehkä äiti tietää. 1535 01:32:38,086 --> 01:32:40,022 Ehkä äiti tiesi koko ajan. 1536 01:32:40,055 --> 01:32:41,824 Olen paikalla hetken kuluttua. 1537 01:32:45,127 --> 01:32:47,362 Saan suurimman keksin! 1538 01:32:47,395 --> 01:32:48,897 Heidi: En voi kutsua päätä tai häntää 1539 01:32:48,931 --> 01:32:50,899 yhtään parempi kuin kukaan muu enää, 1540 01:32:50,933 --> 01:32:54,069 mutta en menettänyt onneani. 1541 01:32:54,102 --> 01:32:56,204 - Hei kaverit. - Jätin sen Libertyyn, 1542 01:32:56,238 --> 01:32:58,206 Roylle ja Rubylle. 1543 01:32:58,240 --> 01:33:00,676 Heillä on nyt vauva, 1544 01:33:00,709 --> 01:33:03,578 kaunis pieni tyttö he nimesivät Aurora. 1545 01:33:12,755 --> 01:33:14,790 Et voi koskea tähän. Tule, tule. 1546 01:33:14,823 --> 01:33:16,892 - Et voi koskea tähän. - Kuka haluaa, Zander? 1547 01:33:16,925 --> 01:33:19,762 Voi, okei. 1548 01:33:19,795 --> 01:33:23,365 Heidi: Joku päivä, jos minulla on oma pieni tyttö, 1549 01:33:23,398 --> 01:33:26,735 Tiedän tarkalleen mitä Annan hänelle nimen. 1550 01:33:26,769 --> 01:33:28,904 Sophia. 1551 01:33:28,937 --> 01:33:32,207 Joten b. Se. Aamen. 1552 01:33:38,847 --> 01:33:42,117 ( Musiikki soi )