1
00:02:06,920 --> 00:02:08,960
जिथे जिथे आमच्या सहा स्वीडिश मुली दिसतात,

2
00:02:09,170 --> 00:02:11,420
ते एक अविस्मरणीय छाप पाडतात.

3
00:02:11,710 --> 00:02:14,870
आज ते स्वित्झर्लंडमध्ये दाखल झाले आहेत
दिग्दर्शकाकडून वारसा गोळा करण्यासाठी

4
00:02:15,040 --> 00:02:18,170
फिनिशिंग स्कूलचे
जिथे त्यांनी गेल्या उन्हाळ्यात घालवले.

5
00:02:18,380 --> 00:02:21,120
मी शोधण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही
म्हाताऱ्याने आम्हांला काय वसीयत केली आहे.

6
00:02:21,330 --> 00:02:24,420
थोडं असो किंवा खूप,
आम्ही स्वित्झर्लंडमध्ये आहोत आणि सुट्टीवर जात आहोत.

7
00:02:24,580 --> 00:02:26,210
वरच्या कवच प्रमाणे, प्रथम श्रेणी.

8
00:02:26,380 --> 00:02:28,250
होय, शैलीत बाहेर जाण्यासारखे काहीही नाही.

9
00:02:28,460 --> 00:02:29,870
आम्ही त्याऐवजी वर जात आहोत!

10
00:02:30,290 --> 00:02:32,250
प्रिये, आपण खरोखर श्रीमंत आहोत.
- तुम्हाला असे वाटते का?

11
00:02:32,460 --> 00:02:34,790
मला त्याबद्दल माहिती नाही.
- मीही नाही. बघूया.

12
00:02:34,960 --> 00:02:36,210
आत्ता तरी, आम्ही तुटलो आहोत.

13
00:02:36,460 --> 00:02:39,460
आमच्याकडे फक्त पुरेसे पैसे शिल्लक आहेत
तिकिटे, सफरचंद आणि चॉकलेटसाठी.

14
00:02:39,630 --> 00:02:41,120
त्यापेक्षा जास्त गरज आहे का?

15
00:02:41,330 --> 00:02:44,210
मी काहीतरी करू शकतो याचा विचार करू शकतो.

16
00:02:44,380 --> 00:02:45,670
आणि तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

17
00:02:45,880 --> 00:02:49,080
त्या सर्व थरथरत्या आणि थरथरत्या आवाजाने,
काही मज्जातंतू अंत उत्तेजित होतील.

18
00:02:49,290 --> 00:02:52,420
हे आपल्या सर्वांच्या बाबतीत घडत आहे.
- तुम्हाला काहीतरी छान आवडेल का? -हो.

19
00:02:53,920 --> 00:02:56,290
मला फक्त जाणून घ्यायचे आहे
त्याला ही कल्पना कशामुळे येते...

20
00:02:56,290 --> 00:02:59,290
मोठा? - तो गुपचूप एन्गाडिनमध्ये होता.
- तुम्हाला असे काय वाटते?

21
00:02:59,830 --> 00:03:02,000
त्याचे समाधान होऊ शकले नाही.

22
00:03:02,170 --> 00:03:04,290
ती नेहमी त्याला भेटायची.
- काहीही पेक्षा चांगले.

23
00:03:04,540 --> 00:03:06,790
ती खूप अतृप्त आहे.

24
00:03:07,000 --> 00:03:08,710
आपल्या सर्वांमध्ये सर्वात जास्त सेक्स केलेले.

25
00:03:09,170 --> 00:03:10,830
म्हणूनच ती रोज रात्री गेली होती का?

26
00:03:11,250 --> 00:03:13,210
इकडे ये, स्वीटी. त्याला पर्याय नाही.
- मलाही असेच वाटते.

27
00:03:17,170 --> 00:03:19,960
मला माहित आहे की तो आम्हा सर्वांना आवडला होता.
पण तो तिच्या प्रेमात पडणं माझ्यासाठी नवीन आहे.

28
00:03:20,210 --> 00:03:23,420
तेच खरे कारण असू शकते
त्याने आम्हांला मृत्यूपत्र केले.

29
00:03:23,830 --> 00:03:26,540
त्यामुळे जुनी म्हण खरी आहे.
प्रेम सर्वांवर विजय मिळवते.

30
00:03:26,540 --> 00:03:29,540
तुम्हाला जोडावे लागेल:
लवकर किंवा नंतर. - तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

31
00:03:29,750 --> 00:03:31,920
लवकरात लवकर थोडे प्रेम करणे चांगले.

32
00:03:32,080 --> 00:03:35,670
मी पाहतो.
म्हणजे हातात पक्षी...

33
00:03:37,500 --> 00:03:41,420
महत्प्रयासाने त्यांनी बोलायला सुरुवात केली होती
पक्ष्यांबद्दल, पण एक कोंबडा दिसतो.

34
00:03:41,670 --> 00:03:45,330
जेव्हा मी फक्त गमतीचा विचार करतो
आणि आमच्याकडे कोणत्या प्रकारचे पर्याय होते...

35
00:03:45,580 --> 00:03:50,120
मी स्वतःला मदत करू शकलो.
- काय येत आहे ते पहा!

36
00:03:50,380 --> 00:03:53,120
अगदी माझा चहाचा कप.

37
00:03:53,380 --> 00:03:54,870
जणू काही आम्ही तुम्हाला बोलावले आहे.

38
00:03:55,460 --> 00:03:59,000
या. - मदत! नाही.

39
00:03:59,330 --> 00:04:02,120
या. - मला जाऊ द्या!

40
00:04:08,040 --> 00:04:10,210
मला एक चुंबन द्या.

41
00:04:12,080 --> 00:04:14,170
चालण्याचा कोंबडा-
तो समजू शकला नाही...

42
00:04:14,330 --> 00:04:16,250
शेवटी तो अडकला,
तो पूर्ण झाला आहे.

43
00:04:18,380 --> 00:04:20,120
मला, मला बाहेर जाऊ द्या ...

44
00:04:21,420 --> 00:04:22,960
परत या.

45
00:04:30,380 --> 00:04:34,620
ते खूप पटकन हसले. ते पाहतील.
त्यांचे हसणे लवकरच इतिहासजमा होईल.

46
00:04:35,000 --> 00:04:36,830
दुसरा माणूस आत आला पाहिजे...

47
00:04:58,330 --> 00:05:02,250
होय, खरोखर कठीण. चला!

48
00:05:08,080 --> 00:05:29,370
पोझिशन्स बदला.

49
00:05:56,500 --> 00:05:59,960
मला वर येऊ द्या, मग तुम्ही शूट करू शकता
ते ध्येयापर्यंत आणखी खोलवर जाते.

50
00:06:01,130 --> 00:06:02,330
आपल्या जेवणाचा आनंद घ्या!

51
00:06:02,580 --> 00:06:06,710
मित्रा, तू सोबत येशील ना.
आक्रमणासाठी तुम्हाला खाजगी धडे आवश्यक आहेत.

52
00:06:06,960 --> 00:06:09,210
त्याबद्दल मी नक्कीच कृतज्ञ राहीन.

53
00:06:10,040 --> 00:06:12,210
मी म्हणालो: अर्धा वेळ!

54
00:06:14,250 --> 00:06:15,500
तुला पाहिजे ते करा.

55
00:06:21,380 --> 00:06:22,580
या.

56
00:06:23,330 --> 00:06:26,120
आपण काय करत आहात?
- आपण लवकरच पहाल.

57
00:06:26,290 --> 00:06:27,330
वाईट नाही.

58
00:06:56,290 --> 00:06:58,120
आपण सर्वांनी कपडे घालू नयेत?

59
00:07:08,250 --> 00:07:10,080
वळा.
-हो.

60
00:07:19,000 --> 00:07:23,040
सर्व कपडे खाली.
तरीही इथे खूप उबदार आहे.

61
00:07:53,000 --> 00:07:56,540
एक कठोर फुटबॉल संघ
आमच्या सहा स्वीडन द्वारे थकलेला होता.

62
00:07:56,920 --> 00:07:59,670
कोणत्याही परिस्थितीत,
आमच्या नायिकांनी त्यांचे ध्येय पूर्ण केले.

63
00:07:59,880 --> 00:08:02,420
त्यांनी झुरिचमध्येही त्यांचे ध्येय पूर्ण केले,

64
00:08:02,580 --> 00:08:04,330
जिथे त्यांची सर्व स्वप्ने पूर्ण व्हावीत,

65
00:08:04,330 --> 00:08:08,120
किमान लवकरात लवकर
जसे पैसे त्यांच्या हितकारकाकडून येतात.

66
00:08:09,250 --> 00:08:11,920
ते आता फार दूर नाही.
तिथल्या मोठ्या पुलावरून जावं लागेल.

67
00:08:20,080 --> 00:08:23,170
आणि पुलाच्या अगदी टोकाला
आमच्या दिग्दर्शकाचा गुप्त खजिना आहे.

68
00:08:23,380 --> 00:08:26,170
त्याला स्वर्गात धन्यता लाभो.

69
00:08:26,500 --> 00:08:27,870
या मार्गाने.

70
00:08:29,040 --> 00:08:31,580
आता फार दूर नाही आणि आम्ही श्रीमंत आहोत.

71
00:08:34,540 --> 00:08:36,670
जिथे प्रकाश असतो तिथे सावलीही असते.

72
00:08:36,920 --> 00:08:38,170
जुनी म्हण.

73
00:08:38,380 --> 00:08:41,290
दुसर्या मते:
तुमची कोंबडी बाहेर येईपर्यंत त्यांची गणना करू नका.

74
00:09:28,500 --> 00:09:29,830
मला अरेबियाला जायचे आहे...

75
00:09:30,080 --> 00:09:32,210
तुम्हाला ओरिएंटमध्ये काय करायचे आहे?

76
00:09:35,750 --> 00:09:40,120
असा विचार करत आमचे सहा स्वीडिश
त्यांच्यावर लवकरच संपत्तीचा वर्षाव होईल,

77
00:09:40,380 --> 00:09:45,960
वकिलाच्या कार्यालयात जा
त्यांची स्वप्ने सत्यात उतरवायला हवीत.

78
00:09:46,670 --> 00:09:50,960
बायकांनो, रडून चालणार नाही
मेलेले पुन्हा जिवंत होतात.

79
00:09:51,330 --> 00:09:54,870
सर्व प्रथम, आपल्याला स्वाक्षरी करावी लागेल
माझ्यासाठी एक सामान्य मुखत्यारपत्र.

80
00:09:55,080 --> 00:09:57,750
मी तयारी केली आहे
तुमच्यासाठी पॉवर ऑफ अटर्नी.

81
00:10:01,630 --> 00:10:04,540
माफ करा,
पण तू माझे टेबल ओले करत आहेस. - माफ करा.

82
00:10:04,750 --> 00:10:07,830
या मृत्युपत्रात मी तुमचा प्रतिनिधी आहे.

83
00:10:08,040 --> 00:10:11,330
म्हणून, आपण सर्व आवश्यक आहे
पॉवर ऑफ अटर्नी वर स्वाक्षरी करा.

84
00:10:11,540 --> 00:10:12,870
सुरुवात करा.

85
00:10:14,040 --> 00:10:16,710
दिग्दर्शक, किती चांगला माणूस आहे!

86
00:10:16,880 --> 00:10:19,170
त्याला फक्त आमच्यासाठी सर्वोत्तम हवे होते.

87
00:10:19,380 --> 00:10:22,080
होय. नेहमी. - होय, पुढील. - कृपया.

88
00:10:23,130 --> 00:10:25,670
मी तुम्हाला पुढील होण्यास सांगू का?
- तुम्हाला टिश्यूची गरज आहे का?

89
00:10:25,880 --> 00:10:30,040
ग्रेटा... - मी येत आहे. जरी ते कठीण आहे.

90
00:10:30,920 --> 00:10:34,170
प्रिय दिग्दर्शक...

91
00:10:34,670 --> 00:10:37,540
टिश्यूबद्दल धन्यवाद.

92
00:10:47,380 --> 00:10:49,420
माझा अजूनही विश्वास बसत नाहीये.

93
00:10:50,750 --> 00:10:52,670
मला वाटते ते असेच असावे.

94
00:10:55,710 --> 00:10:59,790
हे सर्व खूप दुःखद आहे. तथापि,
तुम्हाला काय मिळत आहे हे मी अजूनही सांगू शकत नाही.

95
00:11:00,000 --> 00:11:03,460
मृत्यूपत्र अद्याप मार्गात आहे.
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? - पण त्याने वचन दिले होते ...

96
00:11:03,880 --> 00:11:07,370
मला ते समजत नाही.
आज आपल्याला सर्वकाही मिळायला हवे होते!

97
00:11:07,540 --> 00:11:11,540
ही परिस्थिती निंदनीय आहे असे म्हणायला हवे.

98
00:11:11,710 --> 00:11:14,920
ओरडण्यात काही अर्थ नाही.
तुम्हाला असे काहीही मिळणार नाही.

99
00:11:15,170 --> 00:11:17,330
इथे येण्यासाठी आम्ही सर्व काही खर्च केले.

100
00:11:17,630 --> 00:11:20,960
आम्ही इथे सुट्टी घालवण्याचा बेत आखला होता आणि
आमच्याकडे अन्नासाठी पुरेसे पैसेही नाहीत.

101
00:11:21,290 --> 00:11:23,120
ते आमच्यावर न्याय्य नाही. - आपण काय करावे?

102
00:11:23,290 --> 00:11:25,500
आपण उपाशी राहू का?
- किंवा वेश्या व्हा?

103
00:11:25,670 --> 00:11:28,540
आमच्याकडे कामाचे परवाने नाहीत.

104
00:11:29,000 --> 00:11:32,500
चला. - पण आपण काय करावे?
- आपण दोषी असेल तर ...

105
00:11:32,670 --> 00:11:35,540
आम्ही रस्त्यावर मृत पडलो.
- मला वाटते की मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो हे मला माहित आहे.

106
00:11:35,790 --> 00:11:39,170
मी तुम्हाला काही दिवस घालवण्याचा सल्ला देतो
जिन स्विस आल्प्स मध्ये सुट्टी.

107
00:11:39,330 --> 00:11:41,960
तुला कळत नाही का?
आमच्याकडे सुट्टीवर जाण्यासाठी पैसे नाहीत.

108
00:11:42,130 --> 00:11:44,210
ऐका, मला तुमची मदत करायची आहे.

109
00:11:44,420 --> 00:11:46,210
आगाऊ सह. त्याबद्दल कसे?

110
00:11:46,420 --> 00:11:48,080
शेवटी काहीतरी चांगले.

111
00:11:48,290 --> 00:11:50,960
मला तुमची परिस्थिती समजते.
माझ्यावर विश्वास ठेवा, मला खरोखर माफ करा.

112
00:11:52,540 --> 00:11:56,040
आम्ही स्वारस्याबद्दल बोलू
मृत्युपत्र पूर्ण होताच.

113
00:11:56,330 --> 00:11:58,500
साहजिकच, आता तुम्ही स्वतःचा आनंद घ्यावा.

114
00:12:00,130 --> 00:12:02,870
जर तुम्ही मला माफ करा.
मला आगाऊ रक्कम मिळेल.

115
00:12:03,130 --> 00:12:05,120
कृपया, पुढे जा.

116
00:12:05,330 --> 00:12:06,790
आमच्याकडे भरपूर वेळ आहे.

117
00:12:06,790 --> 00:12:10,120
आम्ही तुमची वाट पाहत आहोत.
- तू एक देवदूत आहेस. - मला आनंद झाला आहे.

118
00:12:12,330 --> 00:12:14,250
माफ करा, मी वकील शोधत आहे.

119
00:12:15,750 --> 00:12:18,250
आम्ही काही मजा करू का?
- पूर्ण करण्यापेक्षा लवकर सांगितले नाही.

120
00:12:18,460 --> 00:12:19,370
म्हणून...

121
00:12:24,330 --> 00:12:26,250
धरा. काय करत आहात?

122
00:12:27,670 --> 00:12:30,120
मदत!

123
00:12:30,710 --> 00:12:31,750
तू मला काय करत आहेस?

124
00:12:33,000 --> 00:12:35,580
काय करत आहात?
तुम्ही असे करू शकत नाही.

125
00:12:35,750 --> 00:12:37,420
वेडा झालास का?

126
00:12:37,630 --> 00:12:41,790
काय...
मदत करा. थांबा. मी यावर विश्वास ठेवू शकत नाही!

127
00:12:42,040 --> 00:12:45,420
पुरे झाले.

128
00:12:45,630 --> 00:12:46,960
मदत!

129
00:12:47,790 --> 00:12:50,120
मदत! वकील कुठे आहे?

130
00:12:50,290 --> 00:12:53,620
कोणी मला असे पाहिले तर...

131
00:12:53,830 --> 00:12:55,460
बाहेर पडा.

132
00:12:55,630 --> 00:12:59,000
परत ठेवा.

133
00:12:59,170 --> 00:13:01,580
बसा.

134
00:13:04,750 --> 00:13:06,540
स्त्रिया. मला आशा आहे की तुम्हाला कंटाळा आला नाही.

135
00:13:06,750 --> 00:13:08,040
नाही, अजिबात नाही.

136
00:13:08,250 --> 00:13:10,830
तर, तुमच्यापैकी कोणाचे मनी मनी?
- मी करतो.

137
00:13:11,080 --> 00:13:12,710
इंगा.

138
00:13:14,040 --> 00:13:16,420
तर तिथे.
एक हजार, दोन हजार.

139
00:13:16,630 --> 00:13:18,040
त्यासाठी सुरुवात करावी लागेल.

140
00:13:18,210 --> 00:13:20,370
डोंगरात राहण्याची किंमत स्वस्त आहे.

141
00:13:20,380 --> 00:13:23,580
आणि त्या वर निरोगी.
तुम्हाला तुमच्या आरोग्यासाठी काहीतरी करण्याची गरज आहे ना?

142
00:13:24,540 --> 00:13:27,250
जेव्हा तुम्ही उजव्या हातात असता,
तुमच्याकडे सर्व आवश्यक आहे आणि बरेच काही आहे.

143
00:13:27,790 --> 00:13:30,670
मोफत. तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवू शकता.
मी अनुभवावरून बोलत आहे.

144
00:13:30,830 --> 00:13:32,210
बरं मग, बॉन प्रवास.

145
00:13:33,000 --> 00:13:34,420
व्वा, चांगली भावना आहे.

146
00:13:34,630 --> 00:13:36,330
मित्रांनो, आम्ही पुढे जाऊ शकतो.

147
00:13:36,540 --> 00:13:37,830
आपण सर्वोत्कृष्ट आहात.

148
00:13:38,000 --> 00:13:39,920
धन्यवाद.

149
00:13:45,750 --> 00:13:47,080
मी थांबू शकत नाही.

150
00:14:03,630 --> 00:14:07,170
अहो, तिथे काय आहे?

151
00:14:34,000 --> 00:14:37,710
कार्ल झाडे तोडत आहे.
वेडा, या उन्हात...

152
00:14:40,330 --> 00:14:42,620
तो माणूस बरोबर आहे. ते खूप गरम आहे.

153
00:14:46,290 --> 00:14:48,500
अरे, तुला ते दिसतंय का?

154
00:14:52,330 --> 00:14:55,210
तुम्ही तिथे काय करत आहात?
-तुम्हाला बसमध्ये असे करण्याची परवानगी नाही.

155
00:14:55,420 --> 00:14:57,750
आम्ही स्वीडिश आहोत
आणि आपण कुठेही काहीही करू शकतो.

156
00:14:58,710 --> 00:15:00,330
मूर्खांनो, कपडे उतरवा.

157
00:15:00,540 --> 00:15:05,080
माझ्याबरोबर ठीक आहे.
- आम्हाला स्वातंत्र्य आवडते.

158
00:15:12,250 --> 00:15:14,250
अरे, तू वेडा आहेस.

159
00:15:21,380 --> 00:15:23,000
झेंडा फडकावा.

160
00:15:24,580 --> 00:15:26,830
अहो पहा. माझा एक गुप्त प्रशंसक आहे.

161
00:15:30,880 --> 00:15:32,120
तुला मी आवडतो का?

162
00:15:33,960 --> 00:15:40,000
अरे खरंच! काय हौशी,
एका निष्पाप लहान सश्याला तुमचा तळ दाखवत आहे.

163
00:16:10,250 --> 00:16:13,620
गुड बाय. सियाओ.

164
00:16:14,580 --> 00:16:17,540
गुड बाय, लहान मुली.

165
00:16:17,750 --> 00:16:21,170
गुड बाय, प्रिये. सियाओ.

166
00:16:22,170 --> 00:16:24,870
तेथे ते जातात.
- सियाओ!

167
00:16:26,250 --> 00:16:29,080
एक विहीर!

168
00:16:34,540 --> 00:16:37,290
मी माझा आनंद घेत आहे. - मला तहान लागली आहे.

169
00:16:37,790 --> 00:16:39,710
थांबा.

170
00:16:47,920 --> 00:16:52,170
स्वतःला रिफ्रेश करणे थांबवा.
आम्हाला स्विस आल्प्सला लाल रंग द्यावा लागेल!

171
00:16:52,330 --> 00:16:55,370
या.
- आत जा आणि जिंका!

172
00:17:00,710 --> 00:17:02,750
इथे कोण आहे?

173
00:17:03,500 --> 00:17:05,040
आम्ही आमच्या मार्गावर आहोत.

174
00:17:05,250 --> 00:17:07,460
रेटारेटी नाही.
आम्ही सुट्टीवर आहोत.

175
00:17:09,170 --> 00:17:11,040
या. -हो.

176
00:17:14,040 --> 00:17:16,040
शेवटी. - घाई कशाला?

177
00:17:16,290 --> 00:17:18,040
तुम्ही मोठा माणूस पाहिला का?

178
00:17:18,420 --> 00:17:19,750
आम्ही परत येऊ.

179
00:17:22,040 --> 00:17:23,500
आजकालच्या मुली बघितल्यावर...

180
00:17:23,670 --> 00:17:27,250
आपण मिळून काय करू शकतो...

181
00:17:28,380 --> 00:17:30,170
तू डुक्कर!

182
00:17:30,710 --> 00:17:31,670
टोचणे.

183
00:17:32,960 --> 00:17:35,670
मी तुला कितीदा सांगितले आहे की तू
इतर स्त्रियांकडे पाहू नये?

184
00:17:35,880 --> 00:17:37,460
तुमच्या स्वत:च्या पत्नीकडे पुरेसे असावे.

185
00:17:37,630 --> 00:17:39,790
तू माझ्याशी लग्न का केलंस
जेव्हा मी तुला संतुष्ट करू शकत नाही?

186
00:17:39,790 --> 00:17:41,500
शांत व्हा.

187
00:17:42,210 --> 00:17:44,750
ते बरे.
- होय, प्रिये. - तुम्हाला करायचे आहे का?

188
00:17:44,960 --> 00:17:46,830
होय, प्रिये. - मग गप्प बस.

189
00:17:47,040 --> 00:17:48,290
होय, प्रिये.

190
00:17:48,580 --> 00:17:49,830
तुम्ही समोरच्या आसपास बंद केले आहे का?

191
00:17:50,000 --> 00:17:52,120
होय, प्रिये,
अन्यथा सर्व काही खुले होईल.

192
00:18:00,250 --> 00:18:05,330
आपण पूर्ण करू शकतील असा आनंद नाही
गुडवाइफ म्हणून तुमचे कर्तव्य आहे का?

193
00:18:05,500 --> 00:18:08,290
अर्थात, प्रिये. मला पाहिजे.

194
00:18:08,460 --> 00:18:10,000
तुम्हाला हवं ते सगळं...

195
00:19:01,880 --> 00:19:04,620
थोडा ब्रेक कसा?

196
00:19:04,880 --> 00:19:07,580
अरे हो! तिकडे पहा!

197
00:19:08,000 --> 00:19:10,920
किती सुंदर दृश्य!
सर्व काही खूप निरोगी आणि असुरक्षित दिसते.

198
00:19:11,330 --> 00:19:14,500
स्विस चीज इतकी छान चव का आहे यात आश्चर्य नाही.

199
00:19:15,040 --> 00:19:17,370
आम्ही त्यांचे कौतुक करतो आणि ते आमच्याबद्दल आश्चर्यचकित आहेत.

200
00:19:17,710 --> 00:19:19,540
नेहमी समान: गायी आणि शेळ्या.

201
00:19:21,500 --> 00:19:24,870
वंडर बुल तुमच्या लक्षात आले नाही का?
तो जबरदस्त प्रभावी आहे.

202
00:19:25,540 --> 00:19:27,620
सज्जन सुद्धा आहेत.

203
00:19:27,630 --> 00:19:30,830
जर सर्व काही त्यांच्यावर त्यांच्या घंटासारखे मोठे असेल तर ...

204
00:19:33,460 --> 00:19:36,170
कपडे घाला, आम्हाला पुढे जायचे आहे.

205
00:19:36,330 --> 00:19:38,620
मला थंडी नाही,
मला फक्त सन बम मिळवायचा नाही.

206
00:19:38,630 --> 00:19:43,040
अजून किती वेळ कूच करायची आहे कुणास ठाऊक,
जोपर्यंत आपल्याला पाहिजे आहे असे कोणीतरी सापडत नाही.

207
00:20:13,790 --> 00:20:15,500
मला वाटते की मला तिथे एक मार्मोट दिसत आहे.

208
00:20:15,710 --> 00:20:19,540
कुठे?! - हलवू नका अन्यथा तुम्ही घाबराल.

209
00:20:20,250 --> 00:20:22,210
अरे, किती गोड.

210
00:20:23,460 --> 00:20:24,830
ते गेले.

211
00:20:25,040 --> 00:20:28,500
इथे सर्व काही आहे. चला,
अजून काय होत आहे ते पाहूया.

212
00:20:32,040 --> 00:20:35,370
मला वाटते की हे एक सुंदर ठिकाण आहे
विश्रांती घेण्यासाठी

213
00:20:35,540 --> 00:20:37,040
प्रत्येकजण त्यासह ठीक आहे? - होय!

214
00:20:38,790 --> 00:20:40,420
मला सांगा, ऐकताय का?

215
00:20:40,630 --> 00:20:42,370
होय. तिकडे.

216
00:21:10,670 --> 00:21:12,710
कोण चांगले उडवू शकते हे कसे सांगायचे ते मला माहित आहे.

217
00:21:13,170 --> 00:21:16,120
मला लवचिक असणारे पुरुष आवडतात.

218
00:21:16,290 --> 00:21:19,210
मला अगं आवडतात
जे त्यांच्या गोष्टी इतक्या उंचावर आणू शकतात.

219
00:21:50,420 --> 00:21:53,080
विश्वास बसणार नाही. - ब्राव्हो.

220
00:21:54,290 --> 00:21:56,120
मला सांगा, आज आपण अजून किती चालणार आहोत?

221
00:21:56,380 --> 00:21:57,960
माझ्या मते... अरेरे!

222
00:21:58,170 --> 00:22:00,210
रक्ससॅक. त्यावर ताबा ठेवा.

223
00:22:00,460 --> 00:22:01,960
देवा, आता मी काय करणार आहे?

224
00:22:02,210 --> 00:22:05,370
तुम्हाला त्या नंतर खाली उडी मारायची गरज नाही पण
तुम्ही जरा जास्त सावध राहू शकला असता.

225
00:22:05,580 --> 00:22:08,080
आम्ही काय करणार आहोत
आमच्या कागदपत्रांशिवाय आणि आमच्या पैशांशिवाय?

226
00:22:08,080 --> 00:22:12,210
मला लिफाफा माहीत होता
आमच्या पैशासाठी सर्वात सुरक्षित ठिकाण नाही.

227
00:22:12,420 --> 00:22:15,040
मला माहित नव्हते की रक्ताळलेली पिशवी
माझ्या हातातून निसटून जाईल.

228
00:22:15,250 --> 00:22:17,210
आता मी स्वतःला मारून टाकणार आहे का?
- अजून नाही.

229
00:22:17,380 --> 00:22:19,620
पण आम्ही काय करायचं
कागदपत्रे आणि पैशांशिवाय?

230
00:22:19,830 --> 00:22:24,830
ते खराब होते. - वादळ निर्माण होत आहे.
- ऐका, ते कुत्र्यासारखे वाटते.

231
00:22:25,000 --> 00:22:26,960
म्हणजे कुत्रा.
- मला भुंकणे स्पष्ट ऐकू येते.

232
00:22:27,130 --> 00:22:30,080
तिथे जवळच घर आहे
भुंकणारे कुत्रे आहेत, लोकही आहेत.

233
00:22:30,330 --> 00:22:33,000
या. - ठीक आहे, किमान काही लोक ...

234
00:22:33,830 --> 00:22:35,920
लवकरच पाऊस पडेल...

235
00:22:56,380 --> 00:22:58,960
भयानक हवामान.
पण थोड्याशा पावसाने आपण करू शकतो.

236
00:22:59,170 --> 00:23:03,120
त्यामुळे पाऊस पडू द्या.

237
00:23:03,670 --> 00:23:05,540
पण इलो कुठे आहे?

238
00:23:13,960 --> 00:23:15,120
हं!

239
00:23:15,380 --> 00:23:17,080
एक सेंट बर्नार्ड!

240
00:23:17,580 --> 00:23:18,920
किती सुंदर प्राणी.

241
00:23:19,170 --> 00:23:22,830
किती चांगला माणूस आहे.

242
00:23:23,000 --> 00:23:25,710
तो गोड आहे. - चला. - तो आमचे नेतृत्व करतो.

243
00:23:29,750 --> 00:23:32,540
सुंदर मुलींचा पाऊस पडत आहे
आणि ते माझ्या घरी येत आहेत.

244
00:23:32,710 --> 00:23:35,580
जर कोणी आत आले नाही,
मग माझ्या डोळ्यांनी मला फसवले.

245
00:23:37,580 --> 00:23:40,830
शुभ दिवस.

246
00:23:41,000 --> 00:23:42,920
तो भ्रम नव्हता. - मी थंड आहे.

247
00:23:43,080 --> 00:23:44,580
मी पण. - आणि मी उबदार आहे.

248
00:23:48,460 --> 00:23:51,000
तुम्हाला त्या ओल्या वस्तू काढाव्या लागतील
लगेच नाहीतर तुमचा मृत्यू होईल.

249
00:23:51,830 --> 00:23:54,000
येथे एक टॉवेल आहे. वाळवा.

250
00:23:54,210 --> 00:23:55,670
अनेक धन्यवाद. - धन्यवाद.

251
00:23:56,250 --> 00:23:59,460
आणि जेव्हा तुम्ही तयार असाल,
तू माझ्याबरोबर चावणे करू शकता.

252
00:24:08,540 --> 00:24:09,790
स्वतःला मदत करा.

253
00:24:10,000 --> 00:24:12,920
जर मला माहीत असतं की तू येणार आहेस,
मला अजून जेवण मिळाले असते.

254
00:24:13,080 --> 00:24:16,420
पण तुम्हाला ते चवदार वाटेल.
मी स्वतः चीज आणि सॉसेज बनवतो.

255
00:24:16,670 --> 00:24:18,170
ते तुम्हाला मजबूत करतात.

256
00:24:18,420 --> 00:24:20,920
आम्हाला सांगा, तुम्ही इथे स्वतःहून राहत आहात का?

257
00:24:21,170 --> 00:24:23,120
नक्कीच नाही. माझ्याकडे एलो आहे, माझा कुत्रा.

258
00:24:23,330 --> 00:24:25,670
तुमचे लग्न झाले आहे का?

259
00:24:25,830 --> 00:24:27,670
लग्न झाले. खरंच नाही.

260
00:24:27,830 --> 00:24:29,870
मी तुम्हाला आधीच सांगितल्याप्रमाणे, माझ्याकडे माझा कुत्रा एलो आहे.

261
00:24:30,130 --> 00:24:32,670
आणि तुला झोप येते का
असे असूनही महिलांसोबत?

262
00:24:32,830 --> 00:24:35,580
स्त्रीसोबत झोपायचे?
मला एक कुठे मिळेल?

263
00:24:36,790 --> 00:24:38,920
तुम्ही बरोबर आहात. बाकी कुठे बघायचे का?

264
00:24:39,080 --> 00:24:43,960
नक्की. मी वर्षानुवर्षे येथे आहे आणि
सर्वकाही असूनही, माझी तब्येत असभ्य आहे.

265
00:24:44,250 --> 00:24:45,290
सर्वकाही असूनही?

266
00:24:45,460 --> 00:24:47,210
तुला कधी गरज भासू नकोस
दैहिक सुखासाठी?

267
00:24:47,210 --> 00:24:50,080
दैहिक सुख? -हो. - होय, ते पूर्णपणे आहे
शारीरिक सुखाची गरज वाटणे स्वाभाविक.

268
00:24:50,460 --> 00:24:52,250
आजूबाजूच्या सर्व महिला विवाहित आहेत.

269
00:24:52,500 --> 00:24:55,420
त्यामुळे एक घोटाळा होईल तर
मी त्यांच्यापैकी एकाशी बोललो देखील. नाही.

270
00:24:55,630 --> 00:24:58,000
मी त्यापेक्षा माझे हात बंद ठेवू इच्छितो
आणि माझ्या शांतीचा आनंद घ्या.

271
00:24:58,380 --> 00:25:01,040
त्यातला एक दिवस
ती इथे फिरेल आणि मला स्वत:ला अर्पण करेल.

272
00:25:01,250 --> 00:25:03,290
आणि मग ती करेल
काहीतरी आश्चर्यकारक अनुभव.

273
00:25:03,540 --> 00:25:07,460
आश्चर्य मोठे होईल असे म्हणत आहात का?
- होय आणि त्या वर दीर्घकाळ टिकणारा.

274
00:25:08,420 --> 00:25:10,870
आम्हाला अनुभव घ्यायचा आहे
असे काहीतरी अद्भुत.

275
00:25:11,040 --> 00:25:13,170
तुम्ही फक्त एवढेच म्हणताय
कारण तुला माझे सांत्वन करायचे आहे.

276
00:25:13,170 --> 00:25:15,170
मला कसा त्रास होतो हे फक्त एकालाच माहीत आहे ते म्हणजे एलो.

277
00:25:18,750 --> 00:25:20,500
ये, एलो. झोपायची वेळ झाली.

278
00:25:20,670 --> 00:25:23,370
तुझ्याबरोबर टोपली.
- आपल्याला त्याला मोहात पाडावे लागेल.

279
00:25:23,580 --> 00:25:26,170
तो अजूनही कुमारी आहे.
- सहा पट डिफ्लॉवरिंगबद्दल तुम्हाला काय वाटते?

280
00:25:26,330 --> 00:25:31,920
मी त्यासाठी आहे.
- आता शांत. तो येत आहे.

281
00:25:37,920 --> 00:25:40,960
आता आपण विचलित न होता बोलू शकतो.

282
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
तू मला एका मित्राची आठवण करून देतोस
जो जगापासून तोडला गेला,

283
00:25:47,170 --> 00:25:49,670
अगदी तुमच्यासारखेच
ती मुलींच्या बोर्डिंग स्कूलमध्ये राहत होती.

284
00:25:49,830 --> 00:25:53,460
पण तुमच्या विपरीत, प्रत्येक रात्री
तिचा एक मित्र होता ज्याने तिला आनंद दिला. - तर?

285
00:25:53,630 --> 00:25:57,120
हे घडण्यासाठी,
ज्या मुलींनी तिच्यासोबत खोली शेअर केली,

286
00:25:57,330 --> 00:26:00,500
त्यांची पत्रके एकत्र बांधली
जेणेकरून तो वर चढू शकेल.

287
00:26:01,000 --> 00:26:04,620
आणि जेव्हा तो आमच्याबरोबर होता,
आम्ही सर्व अनेकदा एकत्र खेळायचो.

288
00:26:04,920 --> 00:26:09,830
आम्ही त्याच्या डोळ्यावर पट्टी बांधली आणि त्याला शोधावे लागले
कोणता मृतदेह त्याच्या मैत्रिणीचा होता.

289
00:26:10,830 --> 00:26:13,750
खात्री करण्यासाठी त्याला प्रत्येकाचा नमुना घ्यावा लागला.

290
00:26:13,920 --> 00:26:17,710
त्याचे हात सर्व संपले होते
आणि अत्यंत कोमल.

291
00:26:17,710 --> 00:26:20,620
त्याची बोटे आगीसारखी तापली होती.

292
00:26:20,880 --> 00:26:22,370
ते क्षमाशील होते.

293
00:26:22,540 --> 00:26:24,420
त्यांनी सर्वत्र अथकपणे चौकशी केली.

294
00:26:24,630 --> 00:26:26,960
मुलींपैकी एकही नाही म्हणून
एक खराब खेळ व्हायचे होते,

295
00:26:27,210 --> 00:26:30,120
त्यांनी त्याला पाहिजे तितके दिवस करू दिले.

296
00:26:30,790 --> 00:26:32,080
चांगले मित्र, हं? -हो.

297
00:26:32,250 --> 00:26:34,080
त्यांना ते आवडले म्हणून?

298
00:26:34,250 --> 00:26:35,870
होय. - खरं तर, खूप.

299
00:26:36,040 --> 00:26:40,170
लवकरच मुली झोपू शकल्या नाहीत
प्रथम त्यांचा छोटासा खेळ न खेळता.

300
00:26:41,880 --> 00:26:44,790
खेळात काही भिन्नता होती.

301
00:26:45,040 --> 00:26:49,620
जेव्हा बोटे पुरेशी नसतात,
त्याने त्याचे तोंड आणि शरीराचे इतर भाग वापरले.

302
00:26:49,830 --> 00:26:53,000
आणि जेव्हा धक्का मारायला आला,
मग तो तिच्यात घुसला

303
00:26:53,210 --> 00:26:55,870
जेणेकरून तो तिला ओळखू शकेल
आतून.

304
00:27:12,130 --> 00:27:14,750
मुलींना हा खेळ खूप मजेदार वाटला.

305
00:27:16,000 --> 00:27:19,250
कधीकधी त्यांनी ऑल-नाइटर खेचले.

306
00:27:20,380 --> 00:27:26,170
चला निवृत्त होऊया.
Ave मारिया.

307
00:27:26,630 --> 00:27:31,040
एव्ह मारिया,
पित्याच्या नावाने.

308
00:27:31,330 --> 00:27:36,120
पित्याच्या नावाने,
आमचा विश्वास पुनर्संचयित करा,

309
00:27:36,330 --> 00:27:38,040
अनंत मध्ये.

310
00:27:38,290 --> 00:27:45,080
आमची हाक ऐका.
आम्हा सर्वांचे रक्षण करा आणि आशीर्वाद द्या.

311
00:27:45,580 --> 00:27:49,170
घाई करा.
मी गोठत आहे. अजून किती दिवस?

312
00:27:49,170 --> 00:27:51,290
गोष्टी लवकर होत नाहीत
येथे डोंगराच्या झोपडीत.

313
00:27:51,500 --> 00:27:54,040
प्रथमच पुरेसे आहे. - चला.

314
00:27:54,040 --> 00:27:56,710
तुम्हाला असे ओरडण्याची गरज नाही.
नाहीतर तुम्ही आमच्या मुलांना जागे कराल.

315
00:27:56,920 --> 00:27:59,000
ती इतकी थकली कशी?

316
00:27:59,170 --> 00:28:01,080
ती थकलेली नाही.
ती फक्त रात्रीसाठी शक्ती साठवते.

317
00:28:04,000 --> 00:28:07,330
हे तुमचे पाणी आहे. - मी इतका वेगवान नाही.

318
00:28:07,540 --> 00:28:09,500
येथे किती छान आहे याची तुम्ही कल्पना करू शकत नाही.

319
00:28:09,880 --> 00:28:13,000
खरे कारण सांगावे का?
आमचा डेल्टा आता आंघोळ करत आहे?

320
00:28:16,540 --> 00:28:20,250
जर कोणी घडले तरच
आज संध्याकाळी यावे ज्याला पाहिजे

321
00:28:20,250 --> 00:28:22,540
येथे स्पर्श करण्यासाठी जेथे,
तिला सर्व स्वच्छ व्हायचे आहे.

322
00:28:22,830 --> 00:28:24,460
आमचा गॅस्टन अस्वस्थ दिसत आहे.

323
00:28:24,630 --> 00:28:26,920
त्याच्याकडे जा आणि त्याला शांत करा. तुमच्यासोबत बंद.

324
00:28:27,330 --> 00:28:29,500
तू बरोबर होतास.

325
00:28:32,000 --> 00:28:34,540
किती वेळ लागेल असे वाटते
तो थकल्याआधी?

326
00:28:34,540 --> 00:28:37,500
तो ज्या प्रकारे दिसतो त्यावरून, जास्त वेळ नाही.
- पहा.

327
00:28:43,290 --> 00:28:45,000
मी तुझ्यासाठी काही करू शकतो का?

328
00:28:47,130 --> 00:28:50,330
इथले पुरुष पूर्णपणे वेगळे आहेत.

329
00:28:50,330 --> 00:28:52,920
मी असे काही अनुभवले नाही.
- काळजी करू नकोस, प्रिये.

330
00:28:53,080 --> 00:28:55,370
झाड नाही
जे नंतर लवकर चुकत नाही.

331
00:29:16,830 --> 00:29:18,790
मी तुझ्यासाठी काही करू शकत नाही का?
- नाही, धन्यवाद.

332
00:29:19,540 --> 00:29:21,670
गरीब माणसाला कोणत्या यातना सहन कराव्या लागतात...

333
00:29:21,920 --> 00:29:24,830
त्याची योग्य सेवा करते!
- लिल काय करेल हे पाहण्यासाठी मी प्रतीक्षा करू शकत नाही.

334
00:29:25,790 --> 00:29:27,290
शांत.

335
00:29:59,210 --> 00:30:01,580
आम्ही देखील मजा करू शकतो.
- होय, मार्ग काढा.

336
00:30:04,040 --> 00:30:06,830
मलाही स्वच्छ व्हायचे आहे.
माझ्या मधाच्या भांड्यासाठी ते अगदी योग्य आहे.

337
00:30:07,080 --> 00:30:09,290
अगदी बरोबर आहे.

338
00:30:09,540 --> 00:30:11,920
त्यामुळे त्याच्या डोळ्यात चमक येईल.
- नक्कीच.

339
00:31:40,790 --> 00:31:43,040
अहो, तुम्ही दोघे इकडे याल का?
- लगेच.

340
00:31:44,960 --> 00:31:46,370
सुरुवातीला, ते ठीक आहे.

341
00:31:46,580 --> 00:31:48,210
सर्वोत्तम अजून येणे बाकी आहे.

342
00:31:49,420 --> 00:31:50,500
तुम्हाला खात्री आहे का? - नक्कीच!

343
00:31:51,460 --> 00:31:54,290
जर तो चावला नाही,
मी आंघोळीचे सर्व पाणी पिईन.

344
00:31:54,500 --> 00:31:55,920
मला आंघोळ करायला आवडते.

345
00:31:57,880 --> 00:31:59,710
तुम्ही आंघोळीत खूप खडबडीत होतात.

346
00:32:01,290 --> 00:32:02,540
उभे राहा.

347
00:32:02,710 --> 00:32:05,330
आम्हाला पाहण्यास सक्षम व्हायचे आहे.
- तू पण उठ.

348
00:32:06,080 --> 00:32:07,000
होय.

349
00:32:10,920 --> 00:32:12,790
तुला मी कितीही पाहिजे...

350
00:32:13,830 --> 00:32:15,750
तुम्ही आता ताब्यात घ्या.

351
00:32:32,380 --> 00:32:34,210
होत आहे. तो मार्गावर आहे.

352
00:32:34,210 --> 00:32:35,790
तुला पण आंघोळ करायची आहे का?

353
00:32:36,000 --> 00:32:38,750
माफ करा? - जर तुम्हाला आंघोळ करायची असेल तर
आम्ही तुम्हाला स्वीडिश मसाज देऊ.

354
00:32:38,960 --> 00:32:40,580
एक स्वीडिश मालिश? कधी ऐकले नाही.

355
00:32:40,750 --> 00:32:46,540
किंवा आम्ही तुमची पाठ स्क्रब करू शकतो.
- मला वाटते की मी थेट झोपायला जाईन. शुभ रात्री.

356
00:32:47,330 --> 00:32:48,790
शेवटी तो झोपायला जातो.

357
00:32:48,960 --> 00:32:51,960
तो छान आहे
आणि त्याची रात्र नक्कीच चांगली जाईल.

358
00:32:54,170 --> 00:32:55,420
माझ्यावर कोणीही विश्वास ठेवणार नाही.

359
00:32:55,580 --> 00:32:57,040
मी स्वतः यावर विश्वास ठेवू शकत नाही.

360
00:32:59,040 --> 00:33:00,210
अरे बरं...

361
00:33:04,880 --> 00:33:07,540
मला सरळ झोपायला जावे लागेल
मला आणखी वाईट विचार येण्याआधी.

362
00:33:08,670 --> 00:33:10,790
आणि काय विचार!

363
00:33:11,210 --> 00:33:13,710
जर मुलींनी त्यांचा अंदाज लावला असता,
ते नक्कीच पळून गेले असते.

364
00:33:17,420 --> 00:33:20,750
माझ्या चांगुलपणा,
मी मोहाचा प्रतिकार केला नसता तर...

365
00:33:23,880 --> 00:33:26,120
आधी कोणता घ्यायचा हे मला माहीत नसतं.

366
00:33:30,790 --> 00:33:32,750
माझ्या मनात असे भंपक विचार कसे असतील.

367
00:33:36,080 --> 00:33:43,580
मी आज थंड धुवून घेईन.
खरी थंडी.

368
00:33:50,080 --> 00:33:51,670
नाहीतर मी अजूनही स्वतःची धाव गमावू शकतो.

369
00:35:34,580 --> 00:35:36,170
मला याची खरोखर गरज होती.

370
00:35:40,460 --> 00:35:44,330
माझ्या लक्षात आले. नीट झोप.

371
00:36:24,540 --> 00:36:26,540
एक भव्य पशू.

372
00:36:39,040 --> 00:36:42,080
उत्तम आरोग्याचा एक आशीर्वाद.

373
00:36:51,130 --> 00:36:52,710
देखणा आणि फर्म.

374
00:36:57,750 --> 00:37:01,420
लिल, तुमची भूक तुम्हाला हवी आहे
पण मी आता नाश्ता करेन.

375
00:37:09,960 --> 00:37:11,830
एक महान स्वप्न.

376
00:37:13,580 --> 00:37:15,000
भव्य.

377
00:37:40,210 --> 00:37:42,580
अधिक, कृपया अधिक.

378
00:37:47,040 --> 00:37:48,870
स्वर्गीय.

379
00:37:53,790 --> 00:37:55,120
थांबू नका.

380
00:38:58,080 --> 00:39:00,080
पण ते स्वप्न तर नव्हते ना?

381
00:39:00,420 --> 00:39:02,330
नाही, ते मांस आणि रक्ताने बनलेले होते.

382
00:39:33,830 --> 00:39:34,870
त्यापैकी सहा.

383
00:39:36,290 --> 00:39:37,870
मी ते चालू ठेवू शकत नाही.

384
00:39:51,750 --> 00:39:54,420
तर... मला समजले.

385
00:39:55,080 --> 00:39:57,790
"मदत! मदत!

386
00:39:58,000 --> 00:40:02,540
मी सहा सह एकटा आहे...

387
00:40:02,880 --> 00:40:06,830
स्वीडिश मुली...

388
00:40:07,250 --> 00:40:11,370
डोंगराच्या झोपडीत..."

389
00:40:13,130 --> 00:40:15,080
ठीक आहे, एलो.

390
00:40:15,330 --> 00:40:17,370
शांत. फक्त एक क्षण.

391
00:40:17,710 --> 00:40:21,080
"...आणि गरज आहे..."

392
00:40:24,130 --> 00:40:27,250
होय, एलो, फक्त एक मिनिट!

393
00:40:27,500 --> 00:40:34,750
"...तत्काळ मजबुतीकरण.

394
00:40:36,000 --> 00:40:40,870
हान्स, अल्पाइन शेतकरी."

395
00:40:42,790 --> 00:40:43,870
ठीक आहे.

396
00:40:48,210 --> 00:40:51,040
ते चांगले आहे.

397
00:40:52,630 --> 00:40:56,210
तर, प्रिय एलो, आज तुमच्याकडे आहे
पूर्ण करण्यासाठी एक अत्यंत महत्वाचे कार्य.

398
00:40:56,380 --> 00:40:58,040
इकडे ये मुला.
तुम्हाला मदत मागावी लागेल.

399
00:40:58,250 --> 00:41:02,330
लवकर गावी जा
आणि ही नोट तुम्हाला भेटणाऱ्या प्रत्येक माणसाला द्या.

400
00:41:02,580 --> 00:41:04,670
जितके अधिक तितके चांगले.
आम्ही हसण्याचे पात्र होऊ

401
00:41:04,830 --> 00:41:06,420
जर आपण या सहा स्वीडिश लोकांचे समाधान करू शकलो नाही.

402
00:41:06,630 --> 00:41:08,710
तुझ्याशी बंद, एलो.
की नाही हे तुमच्यावर अवलंबून आहे

403
00:41:08,710 --> 00:41:12,330
उद्या तुमचा एक गुरु आहे जो पूर्णपणे आहे
थकलेला किंवा आनंदी असलेला गुरु.

404
00:41:14,210 --> 00:41:17,080
मला निराश करू नका. पुढे जा.
तुमच्याबरोबर निघा आणि घाई करा.

405
00:41:18,000 --> 00:41:20,080
तुम्हाला आज बक्षीस म्हणून विशेष भेट मिळेल.

406
00:41:20,080 --> 00:41:24,500
इलो, या विचाराने सर्वांची तारांबळ उडाली
बक्षीस म्हणून मनापासून वागणूक मिळणे,

407
00:41:24,710 --> 00:41:26,580
घाईघाईने आनंदाने निघालो
गावाच्या दिशेने

408
00:41:26,790 --> 00:41:28,460
त्याचे नाजूक मिशन पूर्ण करण्यासाठी.

409
00:41:28,630 --> 00:41:32,710
तसे होते, दुसरा कुत्रा नव्हता
जो त्याला तसेच लोकांना ओळखत होता.

410
00:41:32,920 --> 00:41:36,870
मिशन सर्वोत्तम हातात होते
किंवा त्याऐवजी पंजे.

411
00:41:59,630 --> 00:42:01,120
येथे, एलो!

412
00:42:02,000 --> 00:42:03,830
काय छान आश्चर्य.

413
00:42:04,040 --> 00:42:05,500
एवढ्या लवकर इथे काय करत आहेस?

414
00:42:06,880 --> 00:42:09,920
मी लवकरच बघेन
जर त्याच्या पिपामध्ये माझ्यासाठी एक थेंब असेल तर.

415
00:42:11,670 --> 00:42:13,330
येथे, एलो. येथे, मुलगा.

416
00:42:13,330 --> 00:42:14,870
तुमच्याकडे काही छान आहे का?

417
00:42:15,040 --> 00:42:16,460
ते काय? एक पत्र?

418
00:42:16,750 --> 00:42:18,540
आणि कोणासाठी? ते माझ्यासाठी असेल तर?

419
00:42:18,710 --> 00:42:22,040
माझ्याकडे डोकावायला हवे
जरी मी खमंग प्रकारचा नाही.

420
00:42:22,250 --> 00:42:25,540
"मदत! मी स्वतःहून
सहा स्वीडिश मुलींसह डोंगराच्या झोपडीत.

421
00:42:25,790 --> 00:42:28,080
मजबुतीकरण तातडीने आवश्यक आहे.
हंस."

422
00:42:29,290 --> 00:42:31,620
सहा स्वीडिश? सहा?!

423
00:42:33,290 --> 00:42:35,750
सहा...
मी येतोय. मी येतोय.

424
00:42:36,000 --> 00:42:38,330
...स्वीडिश?

425
00:42:43,250 --> 00:42:47,790
मी येत आहे, मी येत आहे.
- तू आहेस, माझ्या प्रिय.

426
00:42:48,330 --> 00:42:50,120
होय, ते चांगले आहे.

427
00:42:51,250 --> 00:42:53,040
तुम्ही महान आहात.

428
00:43:04,420 --> 00:43:06,790
आता माझी पाळी आहे प्रिये.

429
00:43:16,040 --> 00:43:17,000
अरे, आता माझी पाळी आहे.

430
00:43:18,500 --> 00:43:20,250
आता ते बरे झाले. -हो.

431
00:43:52,330 --> 00:43:55,460
कोणीही चांगले करू शकत नाही.
- शेवटी, सहावा.

432
00:44:43,750 --> 00:44:48,170
शेवटी, एक चावा. मला शापित होईल.
या पाण्यात फक्त बूट आहेत का?

433
00:44:48,330 --> 00:44:49,580
इलो, तुला काय वाटतं?

434
00:44:49,960 --> 00:44:51,500
दुसरा जोडा. इलो, इकडे ये.

435
00:44:51,670 --> 00:44:54,920
कदाचित तुम्ही ते समजावून सांगाल. इकडे ये
आणि मला सांगा की मासे का चावत नाहीत.

436
00:44:55,130 --> 00:44:57,420
तुमच्याकडे तिथे काय आहे?
तू मला प्रेमपत्र आणले आहेस का?

437
00:44:57,580 --> 00:45:00,670
ते छान होईल.
तेव्हा प्रत्येकाला थोडं प्रेम हवं असतं ना कांडी.

438
00:45:02,080 --> 00:45:03,330
तर...

439
00:45:34,250 --> 00:45:35,540
सहा स्वीडिश मुली!

440
00:45:35,750 --> 00:45:37,790
मी येतोय. मी येतोय. धरा.

441
00:45:37,960 --> 00:45:39,500
आता मी तयार आहे.

442
00:45:41,290 --> 00:45:42,830
इथे मी आहे.

443
00:46:01,000 --> 00:46:02,420
तू मला कृपा कर.

444
00:46:02,630 --> 00:46:05,830
तुझ्या इच्छेप्रमाणे तू माझ्याशी कर.
- माझा आनंद.

445
00:46:12,000 --> 00:46:13,920
आता तुझी पाळी आहे, स्वीटी.

446
00:46:14,080 --> 00:46:16,210
शेवटी.

447
00:46:16,380 --> 00:46:18,120
चांगले.

448
00:46:23,420 --> 00:46:25,170
आता मी तुमच्याकडे येत आहे.

449
00:46:26,420 --> 00:46:29,960
तुम्ही मला आश्चर्यकारकपणे जागृत करत आहात.
- तुम्ही सर्व स्त्रियांना असे म्हणता.

450
00:46:36,000 --> 00:46:37,170
आणि आता तू.

451
00:46:37,580 --> 00:46:39,870
तुम्ही माझ्यावर जास्त काळ काम करू शकता. मी शेवटचा आहे.

452
00:46:39,880 --> 00:46:41,670
पण इतरांनी कमी पडायचे नाही.

453
00:46:42,540 --> 00:46:45,080
त्याबद्दल काळजी करू नका.
- विलक्षण.

454
00:46:55,790 --> 00:46:58,120
माझ्या ओळखीतला सर्वात महान माणूस तू आहेस.

455
00:47:05,830 --> 00:47:08,460
मला तुम्ही सगळे कसे आवडतात. मी आता पुन्हा सुरू करेन.

456
00:48:14,830 --> 00:48:19,250
प्रविष्ट करा.
ते काय आहे?

457
00:48:21,710 --> 00:48:23,000
ते कुलूपही लावलेले नाही.

458
00:48:23,790 --> 00:48:26,330
अरे, तो एलो आहे. मला भेट देऊन आनंद झाला.

459
00:48:29,040 --> 00:48:31,330
तुला कल्पना नाही
माझे विद्यार्थी जर्मन भाषेत किती वाईट आहेत.

460
00:48:32,040 --> 00:48:33,870
ते काय? एक पत्र?

461
00:48:36,580 --> 00:48:39,620
"मदत! मी स्वतःहून
सहा स्वीडिश मुलींसह डोंगराच्या झोपडीत.

462
00:48:40,830 --> 00:48:43,250
मजबुतीकरणाची तातडीने गरज आहे."

463
00:48:43,420 --> 00:48:49,750
तसेच चांगले. डोंगराच्या झोपडीत सहा स्वीडिश.

464
00:48:52,040 --> 00:48:54,460
लिल आणि इंगा, इकडे या.

465
00:48:54,960 --> 00:48:56,500
होय, सर.

466
00:48:56,500 --> 00:48:58,870
तुम्हाला फरक माहित नाही
जसे आणि पेक्षा दरम्यान.

467
00:48:58,880 --> 00:49:00,170
आम्हाला माफ करा, सर.

468
00:49:04,210 --> 00:49:07,620
ते एक अपयश आहे. तुमच्यासाठी पण.

469
00:49:08,210 --> 00:49:12,040
आपण फरक शिकला पाहिजे
तुलनात्मक आणि उत्कृष्ट दरम्यान.

470
00:49:12,250 --> 00:49:16,540
असे मी प्रेमाने म्हणेन
एखादी व्यक्ती पूर्णपणे काहीही शिकू शकते.

471
00:49:16,750 --> 00:49:19,920
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
- चला प्रयत्न करूया. तो अभ्यासाच्या पलीकडे जातो.

472
00:49:20,670 --> 00:49:22,290
होय, तेच आहे.

473
00:49:22,290 --> 00:49:25,040
आणि आम्ही कुठे प्रयत्न करू?
- येथे डेस्कवर वर्गात.

474
00:49:25,250 --> 00:49:28,620
ठीक आहे. - अद्भुत.

475
00:49:28,880 --> 00:49:33,000
ते कोणते:
मी लिलपेक्षा होमियर आहे की होमियर?

476
00:49:33,000 --> 00:49:36,080
मी लिलपेक्षा होमियर आहे. - बरोबर.

477
00:49:36,580 --> 00:49:39,620
चांगले. चला सुरू ठेवूया.

478
00:49:39,960 --> 00:49:41,290
तर, आपण आणि इंगा.

479
00:49:41,460 --> 00:49:42,670
होय.

480
00:49:42,830 --> 00:49:45,290
तो आहे: मी homier आहे
तुमच्यासारख्या शिक्षकासाठी की तुमच्यापेक्षा?

481
00:49:45,460 --> 00:49:46,620
माझी हरकत नाही.

482
00:49:46,790 --> 00:49:49,500
मला फ्रेंचमध्ये अतिरिक्त शिकवणी हवी आहे.

483
00:49:49,670 --> 00:49:52,750
आपल्या सर्वांकडून, सर्व प्रायश्चित्त वेळी प्राधान्य द्या.

484
00:51:11,380 --> 00:51:14,580
कर्स्टिन, तू या फेरीत गहाळ आहेस.
येथे वर. - मी येत आहे.

485
00:51:15,290 --> 00:51:16,540
मला आत्ता तुझी गरज आहे.

486
00:51:24,040 --> 00:51:26,790
मी मागे फिरावे का? - तुमची इच्छा असल्यास.

487
00:52:30,170 --> 00:52:32,830
मागून पेक्षा समोरून बरे?

488
00:52:32,830 --> 00:52:37,790
हे दोन्ही प्रकारे खूप छान आहे.
- खूप चांगले, तुम्ही काही चांगले काम केले आहे.

489
00:52:38,040 --> 00:52:42,330
पुरे. आजसाठी एवढेच.
आता आपल्या ठिकाणांवर परत या.

490
00:52:42,500 --> 00:52:45,080
आम्ही त्याचा सराव करू.

491
00:52:45,250 --> 00:52:47,170
पण आपल्या सगळ्यांसोबत.

492
00:52:47,500 --> 00:52:51,420
ही एक नवीन पद्धत आहे पण तुमच्या फायद्यासाठी
मी त्याचा सराव करायला तयार आहे.

493
00:54:13,880 --> 00:54:15,870
हॅलो, एलो. तुम्ही इथे काय करत आहात?

494
00:54:16,040 --> 00:54:18,120
ते काय? एक पत्र?

495
00:54:18,290 --> 00:54:19,500
खरंच.

496
00:54:19,670 --> 00:54:22,250
मदत! मी स्वतःहून
सहा स्वीडिश मुलींसह डोंगराच्या झोपडीत.

497
00:54:22,500 --> 00:54:24,290
तो विनोद म्हणायचा का?

498
00:54:24,920 --> 00:54:26,420
नमस्कार.

499
00:54:26,580 --> 00:54:28,250
इकडे ये!

500
00:54:32,500 --> 00:54:33,710
मी येत आहे!

501
00:54:35,710 --> 00:54:37,250
व्वा!

502
00:54:37,460 --> 00:54:39,830
प्रिये, इकडे ये.

503
00:54:40,000 --> 00:54:41,870
मी स्वप्न पाहत आहे की तुम्ही खरे आहात?

504
00:54:42,250 --> 00:54:44,540
प्रेमाने आपण किती खरे आहोत हे सिद्ध करूया.

505
00:54:44,710 --> 00:54:46,870
खूप छान कल्पना आहे.

506
00:54:47,040 --> 00:54:49,080
तुम्ही प्रत्येकाने ते एकामागून एक सिद्ध केले पाहिजे.

507
00:54:49,080 --> 00:54:51,170
मग मी तुम्हाला सांगेन की तुमच्यापैकी कोणी ते सर्वोत्कृष्ट सिद्ध केले.

508
00:54:51,170 --> 00:54:52,540
आम्ही तुमच्यापासून सुरुवात करू.

509
00:54:53,000 --> 00:54:55,670
छान आहे.
- ते शतावरी आहे का?

510
00:54:55,880 --> 00:54:57,330
नाही, उलट एक केला.

511
00:54:57,960 --> 00:54:59,120
खूप चांगले

512
00:55:00,460 --> 00:55:03,290
मी ते आणखी चांगले करू शकतो.
- मग दाखवा.

513
00:55:11,330 --> 00:55:15,040
तू मोठा तोंडी आहेस म्हणून तोंडात घे.
- आनंदाने.

514
00:55:18,250 --> 00:55:22,750
होय, विलक्षण, परंतु पुढीलसाठी काहीतरी सोडा.

515
00:55:29,210 --> 00:55:31,330
मला ती लोली द्या!

516
00:55:31,540 --> 00:55:34,330
चोखणे चांगले, पण चावू नका.

517
00:55:37,790 --> 00:55:39,540
ते खरे असू शकत नाही.

518
00:55:44,170 --> 00:55:46,620
खूप प्रयत्न करावे लागतील.
पहिले चार व्यावसायिक आहेत.

519
00:55:47,130 --> 00:55:48,750
आणि मी सर्वात मोठा आहे.

520
00:55:52,500 --> 00:55:55,500
थांब, तू खरोखरच सुंदर आहेस.

521
00:55:58,040 --> 00:55:59,870
हे तुलनेच्या पलीकडे आहे.

522
00:55:59,880 --> 00:56:01,790
शेवटचा पहिला असेल.

523
00:56:07,880 --> 00:56:09,830
अरे हो, तू सर्वोत्तम आहेस.

524
00:56:23,250 --> 00:56:25,170
हे खरे असू शकत नाही.

525
00:57:12,420 --> 00:57:14,040
जलद. - मी करू शकत नाही.
- माझा नवरा वाट पाहत आहे.

526
00:57:27,750 --> 00:57:29,580
आणि तुमच्या पोस्टचे काय? - प्रतीक्षा करावी लागेल.

527
00:57:29,580 --> 00:57:32,620
माझे हात भरले आहेत. -हो.

528
00:57:41,630 --> 00:57:44,830
काही कामे आहेत ज्यात मला आनंद होतो.
- होय, ते करा.

529
00:59:02,920 --> 00:59:04,710
उद्या पर्यंत.

530
00:59:06,630 --> 00:59:09,620
होय, तेच आहे.
आता झिप करण्याची वेळ आली आहे.

531
00:59:51,960 --> 00:59:53,500
इतकंच.

532
00:59:54,790 --> 00:59:57,000
मला इथे बरेच काम करायचे आहे...

533
00:59:57,250 --> 01:00:01,370
पण आज त्याला आणखी काही करायचे आहे
त्याने कधीही स्वप्न पाहिले पेक्षा.

534
01:00:01,630 --> 01:00:03,500
त्याचा मित्र एलो याची खात्री करून घेईल.

535
01:00:03,500 --> 01:00:06,040
एलो. तू इथे गावात काय करतोस?
ते काय आहे?

536
01:00:06,290 --> 01:00:09,170
एक पत्र? खरंच?
तुम्ही आज पोस्टमन म्हणून काम करत आहात?

537
01:00:10,420 --> 01:00:13,670
आणि ते कोणाला उद्देशून आहे?

538
01:00:13,670 --> 01:00:16,170
कदाचित ते महत्वाचे आहे.

539
01:00:16,170 --> 01:00:17,330
बघूया.

540
01:00:19,170 --> 01:00:23,370
"माझ्या एकट्याने डोंगराच्या झोपडीत सहा
स्वीडिश मुली. मजबुतीकरण आवश्यक आहे."

541
01:00:26,040 --> 01:00:27,000
मी काय वाचले?

542
01:00:27,500 --> 01:00:28,670
सहा स्वीडिश मुली?

543
01:00:29,210 --> 01:00:30,580
त्याला मजबुतीकरण आवश्यक आहे?

544
01:00:32,960 --> 01:00:34,170
एक मिनिट थांबा.

545
01:00:44,830 --> 01:00:46,620
मार्ग नाही. किंवा?

546
01:01:55,830 --> 01:01:59,170
एलो, तुम्ही भेट देऊन किती छान आहात.
काय आश्चर्य.

547
01:01:59,460 --> 01:02:00,870
तुमच्या स्वामीशिवाय? कसे आले?

548
01:02:01,210 --> 01:02:03,170
हे काय आहे? एक टीप.

549
01:02:03,330 --> 01:02:05,040
चांगली बातमी किंवा?

550
01:02:07,540 --> 01:02:10,170
कोणाला मदत हवी आहे?

551
01:02:10,460 --> 01:02:13,920
"येथे स्वतःहून
सहा स्वीडिश मुलींसह डोंगराच्या झोपडीत.

552
01:02:14,080 --> 01:02:16,210
मजबुतीकरण तातडीने आवश्यक आहे.
हंस."

553
01:02:16,500 --> 01:02:18,040
ती नेहमीच गालगुल करत असते.

554
01:02:18,210 --> 01:02:21,170
त्यासाठी एकच गोष्ट आहे.
तिला रोज सकाळी चांगला चपला द्या.

555
01:02:21,170 --> 01:02:23,210
होय, दररोज सकाळी.
मग सर्व काही ठीक होईल.

556
01:02:23,460 --> 01:02:26,120
असे का केलेस?
पत्र का खाल्ले?

557
01:02:26,380 --> 01:02:29,040
इलो... -तू माझ्या एम्माला ओळखत नाहीस.
ती क्रॅक करण्यासाठी एक कठीण नट आहे.

558
01:02:29,250 --> 01:02:31,870
इलो, तू पेपर खाऊ नकोस.
तुम्ही आजारी पडाल.

559
01:02:32,630 --> 01:02:34,710
चांगला कुत्रा अक्षरे खात नाही.

560
01:02:34,880 --> 01:02:37,670
एलोकडे एक पत्र होते. मी करू शकण्यापूर्वी
त्याच्याकडून ते मिळवा, त्याने ते गुंडाळले होते.

561
01:02:48,000 --> 01:02:49,080
तर.

562
01:02:49,920 --> 01:02:52,750
मला कसं कळलं की तो...
-तुम्ही त्याला काही मांस खायला द्यायला हवे होते.

563
01:02:52,920 --> 01:02:56,420
तो नेहमी तुम्हाला माहीत आहे
माझ्याकडून स्टीक मिळतो, तू हंस.

564
01:02:57,000 --> 01:02:58,330
माफ करा मॅडम.

565
01:02:58,330 --> 01:03:00,540
हान्सला डोंगराच्या झोपडीत समस्या आहे.

566
01:03:00,540 --> 01:03:02,580
असे त्यांनी पत्रात लिहिले आहे
तो सहा स्वीडिश मुलींसोबत एकटाच आहे

567
01:03:02,750 --> 01:03:03,870
आणि तातडीने मजबुतीकरण आवश्यक आहे.

568
01:03:04,080 --> 01:03:06,120
तू मला आता फक्त सांगत आहेस?
- मला वाटले की आपण दोघेही त्याला मदत करू शकू.

569
01:03:06,290 --> 01:03:08,250
ती चांगली कल्पना आहे. - तर तू सोबत येशील?
- मी लगेच येईन.

570
01:03:08,460 --> 01:03:11,290
मित्र असल्यास ते कशासाठी आहेत
जेव्हा तुम्हाला त्यांची गरज असते तेव्हा तिथे नसते?

571
01:03:15,710 --> 01:03:17,120
याचा विचार करा. सहा स्वीडिश मुली.

572
01:03:17,540 --> 01:03:20,790
धरा.
- ठीक आहे. तू माझा चांगला मित्र आहेस.

573
01:03:20,960 --> 01:03:22,710
तुम्हाला सोबत यावे लागेल.

574
01:03:24,670 --> 01:03:27,290
आम्ही शॉर्टकट घेऊ.
आम्ही तिथे लवकर पोहोचू.

575
01:03:27,460 --> 01:03:32,290
तरीही मला ते योग्य आणि योग्य वाटते
चांगले मित्र थोडे स्वातंत्र्य उपभोगतात.

576
01:03:32,460 --> 01:03:33,540
होय, खरे.

577
01:03:33,710 --> 01:03:35,580
ते कमी आयुष्य!

578
01:03:35,750 --> 01:03:40,000
पुरुष सर्व समान आहेत. डुकरे.
त्यांच्यात शालीनता किंवा निष्ठेची भावना नाही.

579
01:03:41,960 --> 01:03:43,790
आशा आहे की आम्हाला खूप उशीर झालेला नाही.
- ते वाईट होईल.

580
01:03:44,170 --> 01:03:45,710
आपण एक वळवळ चालू पाहिजे.

581
01:03:45,880 --> 01:03:48,580
हंसची खरी गरज असू शकते.
- याची चांगली संधी आहे.

582
01:03:53,380 --> 01:03:54,710
ते निंदक!

583
01:04:08,380 --> 01:04:10,170
सुप्रभात. तुम्ही पोहोचला आहात.

584
01:04:10,330 --> 01:04:12,250
नाही, आता नाही, कृपया. मी अजूनही खूप थकलो आहे.

585
01:04:12,420 --> 01:04:14,000
सुप्रभात.
- मला जरा बरे व्हायचे आहे.

586
01:04:14,170 --> 01:04:16,500
मला नको आहे.
ते सोडा. नाही. मी करू शकत नाही.

587
01:04:16,670 --> 01:04:20,330
ती एक अद्भुत रात्र होती.
- आम्ही आरोग्याबाबत जागरूक आहोत.

588
01:04:20,540 --> 01:04:21,830
आम्ही जॉगिंगला जात आहोत.

589
01:04:24,000 --> 01:04:27,040
जर कोणी आम्हाला शोधत असेल,
आम्ही लवकरच परत येऊ. -हो.

590
01:05:07,750 --> 01:05:10,250
सहा, अतिशय मादक स्वीडिश Sexbombs!

591
01:05:44,460 --> 01:05:46,290
यार, ते सहा बरोबर होते.

592
01:05:48,170 --> 01:05:49,710
हाच शॉर्टकट आहे.

593
01:05:54,250 --> 01:05:55,870
शुभ दिवस, सर. पडू नका.

594
01:05:56,170 --> 01:05:59,790
मी तुम्हाला मदत करू का? नाही. - इथे या.
- मला परवानगी द्या, मी इथून वर जात आहे...

595
01:06:00,290 --> 01:06:02,580
तुला माझी आठवण येते का?
मी जुन्या मिस्टर फिशरचा मुलगा आहे.

596
01:06:02,750 --> 01:06:05,960
मी तुझ्यासाठी खूप काम केले
तुलनात्मक आणि उत्कृष्ट सह.

597
01:06:05,960 --> 01:06:08,830
आजकाल मला ते समजते
तेव्हा बरेच चांगले.

598
01:06:10,040 --> 01:06:11,540
त्या सर्वांसाठी मी तुमचे आभार मानतो.

599
01:06:11,710 --> 01:06:13,210
होय, होय. ऑल द बेस्ट. गुड बाय.

600
01:06:13,380 --> 01:06:15,250
मला डोके वर काढले आहे.

601
01:06:39,790 --> 01:06:42,250
अरे, माझा टी-शर्ट. - पुढे जा!

602
01:06:46,130 --> 01:06:50,460
चालू ठेवा.
- टेकडी वर जाणे कठीण आहे.

603
01:06:50,630 --> 01:06:53,420
वर किंवा खाली. अधिक जलद, कृपया. मी गरम आहे.

604
01:06:53,580 --> 01:06:57,620
पण माझी तक्रार नाही.
- ठीक आहे. ठीक आहे. मला माहीत आहे. मला माहित आहे की तू का गरम आहेस.

605
01:07:15,670 --> 01:07:16,830
हा कॅड!

606
01:07:17,080 --> 01:07:18,620
हे दुष्ट डुक्कर!

607
01:07:19,830 --> 01:07:22,420
ते ब्लॅकगार्ड.
त्यांच्याकडे जे येत आहे ते त्यांना मिळेल.

608
01:07:24,040 --> 01:07:27,170
ते जास्त असू शकत नाही.
- आम्ही त्यांना तिथून पाहू शकलो पाहिजे.

609
01:07:27,330 --> 01:07:29,670
मला फक्त माहित आहे की आम्ही जात आहोत
योग्य दिशेने.

610
01:07:29,830 --> 01:07:31,250
आणि मला एवढेच माहीत आहे की तो चुकीचा मार्ग आहे.

611
01:07:31,500 --> 01:07:34,210
तिथला रस्ता दिसत नाही का?
ते थेट हंसच्या घराकडे जाते.

612
01:07:34,380 --> 01:07:35,460
तुम्हाला तिथे म्हणायचे आहे ...

613
01:07:37,710 --> 01:07:41,830
धिक्कार असो. ही खेळांसाठी वेळ नाही.

614
01:07:42,040 --> 01:07:45,750
मला माफ कर. - हान्सचा विचार करा.
कदाचित गरीब माणूस आधीच अर्धा मेला असेल

615
01:07:45,920 --> 01:07:49,000
आणि स्वर्ग आणि नरक मध्ये पकडले.
उतार वर जा आणि वाद घालू नका!

616
01:07:53,290 --> 01:07:55,170
हा कॅड!

617
01:07:56,040 --> 01:07:59,620
हा जुना सेक्स वेडा!

618
01:08:01,880 --> 01:08:03,120
प्रिये, तू कुठे आहेस?

619
01:08:03,670 --> 01:08:05,250
तो डुक्कर आहे पण मी त्याच्यावर प्रेम करतो.

620
01:08:18,460 --> 01:08:20,420
एलो, शेवटी तू परत आलास.

621
01:08:20,630 --> 01:08:22,710
पत्र गेले. म्हणून तुम्ही तुमचे कर्तव्य केले.

622
01:08:22,880 --> 01:08:24,920
तू चांगला मुलगा आहेस.
माझ्याकडे तुझ्यासाठी काहीतरी आहे.

623
01:08:27,000 --> 01:08:29,960
तुम्ही ते कमावले.
नंतर तुम्हाला काहीतरी चांगले मिळेल.

624
01:08:30,130 --> 01:08:31,710
पण आता मला विश्रांती घ्यावी लागेल.

625
01:08:31,710 --> 01:08:35,210
आणि आपण एक लांब ट्रिप केली आहे.
सोबत या. तुझ्या टोपलीत.

626
01:08:36,540 --> 01:08:38,210
तुझ्याशिवाय मी काय केले असते?

627
01:08:38,380 --> 01:08:40,290
मी स्वतः गावात जायला खूप कंटाळलो होतो.

628
01:08:40,540 --> 01:08:43,370
तू माझा जीव वाचवलास. तू चांगला मुलगा आहेस.

629
01:08:43,380 --> 01:08:44,830
आता झोपा.

630
01:08:49,540 --> 01:08:52,370
त्यांना सोबत येऊ द्या. ते सर्व सहा.
आता गोष्टी वेगळ्या दिसतात.

631
01:08:55,670 --> 01:08:58,040
मला उत्सुकता आहे की कोण कोणाचा पराभव करेल.

632
01:09:21,790 --> 01:09:26,870
चला पाण्यात जाऊया.
- चला. - फ्रेश होणे आपल्याला चांगले करेल.

633
01:09:46,330 --> 01:09:47,250
अप्रतिम.

634
01:09:53,080 --> 01:09:55,750
स्वीडिश आहेत.
आणि काल पेक्षा कमी परिधान.

635
01:09:56,250 --> 01:09:58,210
माझ्या त्वचेवरील सूर्य मला जीवनासाठी उत्साह देतो.

636
01:09:58,380 --> 01:10:02,040
होय, मी देखील. - इथे या.

637
01:10:12,500 --> 01:10:15,830
माझा माझ्या डोळ्यांवर विश्वास बसत नाही. - नाही, मी पण पाहतो.

638
01:10:16,920 --> 01:10:17,920
अविश्वसनीय

639
01:10:36,290 --> 01:10:38,290
ते विचित्र आहे. ते परमानंदात आहेत.

640
01:10:38,920 --> 01:10:40,250
आयुष्यात एकदाच दिसणारं दृश्य.

641
01:14:24,500 --> 01:14:27,500
निसर्गाचा मुलगा आहे का
कोण आमची आतुरतेने वाट पाहत आहे?

642
01:14:28,830 --> 01:14:30,500
आम्ही कशाची वाट पाहत आहोत?

643
01:14:30,670 --> 01:14:31,870
हा एक सुंदर दिवस आहे.

644
01:14:54,750 --> 01:14:58,250
मी क्वचितच प्रतीक्षा करू शकतो.
- आम्ही येथे आमच्या स्वत: च्या वाफेवर.

645
01:15:50,000 --> 01:15:51,080
त्यांनी माझी ओळख करून घ्यावी.

646
01:15:52,670 --> 01:15:54,830
या. - मी नक्कीच येईन.

647
01:16:11,290 --> 01:16:13,540
तुम्ही घाईत आहात.
- शेतकरी आमची वाट पाहत आहे.

648
01:16:13,710 --> 01:16:15,370
तिथे खूप वाईट
डोंगराच्या झोपडीत त्याच्यासारखे नाहीत.

649
01:16:15,540 --> 01:16:16,750
आम्ही त्यांच्याशी करू शकतो.

650
01:16:23,540 --> 01:16:25,330
मागे फिरू नका
पण लोक आमच्या मागे धावत आहेत.

651
01:16:26,880 --> 01:16:27,790
काय आश्चर्य.

652
01:17:32,080 --> 01:17:35,210
ते अजूनही आमचे अनुसरण करतात का?
-हो. - छान. - मस्त.

653
01:17:38,790 --> 01:17:40,080
दिवस वाचला आहे!

654
01:17:41,380 --> 01:17:44,000
तू म्हणालास. - ते सक्षम होतील
आमच्याशी संपर्क साधण्यासाठी, नाही का?

655
01:17:44,920 --> 01:17:46,120
चला जाऊया.

656
01:17:50,920 --> 01:17:52,920
आम्ही पुन्हा घरी आहोत
आणि आता मसाज करू.

657
01:17:53,080 --> 01:17:54,750
मला पण हवे आहे.

658
01:17:58,290 --> 01:18:00,460
मी आंघोळीला जात आहे. - मी खुर्चीवर.

659
01:18:00,460 --> 01:18:02,500
मी वॉशस्टँडवर जात आहे.
- सोफा. - जेवणाचे टेबल.

660
01:18:02,500 --> 01:18:04,580
आणि मी? - सुप्रभात.
- सुप्रभात. - सुप्रभात.

661
01:18:04,790 --> 01:18:07,580
सुप्रभात. - सुप्रभात.

662
01:18:11,210 --> 01:18:12,500
ही गिधाडे!

663
01:18:13,750 --> 01:18:15,790
मी हरवले आहे. माझ्यावर कोणीच प्रेम करत नाही.

664
01:18:15,960 --> 01:18:18,250
मी काही मदत करू शकतो का?
- नाही. फक्त माझ्यावर प्रेम करा.

665
01:18:18,880 --> 01:18:21,250
ठीक आहे, मी एवढेच करू शकलो तर,
मी आनंदाने स्वतःचा त्याग करीन.

666
01:18:21,790 --> 01:18:23,580
मी तुला विनवणी करतो, स्वतःचा त्याग कर.

667
01:18:59,290 --> 01:19:00,870
सावध राहा प्रिये.

668
01:19:01,040 --> 01:19:02,790
मला पण तुझ्यासोबत आंघोळ करायची आहे.

669
01:19:02,960 --> 01:19:05,040
ते कसे कार्य करते ते मी तुम्हाला दाखवतो.

670
01:19:06,830 --> 01:19:09,120
आमच्या सारखे कोणतीच मुलगी करू शकत नाही,
तुला वाटत नाही का?

671
01:20:47,130 --> 01:20:50,460
टॉप्स.

672
01:20:51,710 --> 01:20:53,000
व्वा, तू शक्तिशाली आहेस.

673
01:20:53,000 --> 01:20:54,420
मेहनत करा.

674
01:20:54,580 --> 01:20:55,670
सखोल.

675
01:20:55,670 --> 01:20:58,500
तुम्हाला संपूर्ण काकडी हवी आहे का?
-हो. - तुम्ही ते घेऊ शकता.

676
01:21:02,170 --> 01:21:04,210
तो चांगला आकार आहे.

677
01:21:16,040 --> 01:21:18,210
मी येथे खूप आनंद घेतो!

678
01:21:18,460 --> 01:21:19,750
आणि त्या पायाने वर.

679
01:23:20,380 --> 01:23:22,920
आपण पुरेसे होते?
- आम्ही फक्त सुरुवात करत आहोत.

680
01:23:50,210 --> 01:23:51,210
वळणे.

681
01:23:52,790 --> 01:23:53,830
थांबा.

682
01:24:03,540 --> 01:24:04,540
वळणे.

683
01:24:05,750 --> 01:24:06,790
थांबा.

684
01:24:15,750 --> 01:24:16,750
वळणे.

685
01:24:17,630 --> 01:24:18,670
थांबा.

686
01:24:28,210 --> 01:24:29,210
वळणे.

687
01:24:30,130 --> 01:24:31,170
थांबा.

688
01:24:39,380 --> 01:24:40,370
वळणे.

689
01:24:41,170 --> 01:24:42,210
थांबा.

690
01:24:53,380 --> 01:24:54,750
ते दृष्टीक्षेपात येत असावेत.

691
01:24:54,920 --> 01:24:56,790
होय, ते आहेत. चला जवळ जाऊया.

692
01:25:08,830 --> 01:25:10,250
ते काय?

693
01:25:10,710 --> 01:25:11,710
झटपट. स्थिर मध्ये.

694
01:25:11,880 --> 01:25:12,920
होय. - या.

695
01:25:13,710 --> 01:25:16,620
ते पळून जात आहेत.
कृपया मला मेगाफोन द्या.

696
01:25:18,000 --> 01:25:21,710
नमस्कार. पाहिलं आहेस
डोंगराच्या झोपडीत सहा स्वीडिश मुली

697
01:25:21,920 --> 01:25:23,830
तेच पोलीस. चला जाऊया.

698
01:25:23,830 --> 01:25:26,250
काय. - काय चूक आहे?

699
01:25:26,420 --> 01:25:28,290
झटपट. इथून निघून जा.

700
01:25:28,460 --> 01:25:30,920
पाहिलं आहेस
डोंगराच्या झोपडीत सहा स्वीडिश मुली

701
01:25:41,670 --> 01:25:43,750
घाई करा.
- आत्ता जेव्हा तो सुंदर आणि ताठ आहे ...

702
01:25:47,920 --> 01:25:50,870
हे दगड अडथळा आहेत.

703
01:25:59,830 --> 01:26:01,870
पुन्हा कधीच नाही...
- पळून जाणे व्यर्थ आहे.

704
01:26:02,080 --> 01:26:06,120
आपल्याला माहित असणे आवश्यक आहे
जर तुम्ही सहा स्वीडिश मुली पाहिल्या असतील.

705
01:26:17,920 --> 01:26:19,460
का पळून जातोस?

706
01:26:19,630 --> 01:26:22,580
आम्हाला फक्त जाणून घ्यायचे आहे
जेथे सहा स्वीडिश मुली आहेत.

707
01:26:22,790 --> 01:26:25,000
आमच्याकडे काहीतरी आहे
त्यांना देणे महत्वाचे आहे.

708
01:26:26,130 --> 01:26:27,960
तो वकील आहे.

709
01:26:27,960 --> 01:26:31,080
होय. - तोच तो आहे. - हेलिकॉप्टरमध्ये.

710
01:26:32,290 --> 01:26:34,330
त्याने आम्हाला कसे शोधले?

711
01:26:50,290 --> 01:26:52,460
नमस्कार. - शुभ दिवस, स्त्रिया.

712
01:26:52,630 --> 01:26:55,290
तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला.
- आम्ही आनंदी आहोत.

713
01:26:55,290 --> 01:26:56,670
माझ्याकडे तुमच्यासाठी चांगली बातमी आहे.

714
01:26:56,920 --> 01:27:00,670
आपण कुठेतरी शांतपणे जाऊ शकतो का?

715
01:27:03,330 --> 01:27:05,540
होय. - ते काय आहे? - ती कर्मे काय आहेत?

716
01:27:05,710 --> 01:27:07,120
मी तुम्हाला लवकरच सांगेन.

717
01:27:09,380 --> 01:27:11,370
कृपया थोडा धीर धरा.

718
01:27:13,250 --> 01:27:15,370
मी इथेच बसेन. - मी इथे. - माझ्याजवळ बस.

719
01:27:16,330 --> 01:27:21,290
ची इच्छा मी वाचली हे उत्तम
हॉटेल व्यवस्थापक. - नक्कीच. - चांगले. - चांगले.

720
01:27:21,580 --> 01:27:22,710
"शेवटची इच्छा आणि करार.

721
01:27:22,920 --> 01:27:25,580
मी, खाली स्वाक्षरी केलेले,
काउंट लिंगस ऑफ क्लिटंड ओरिस..."

722
01:27:25,580 --> 01:27:26,870
...तुम्ही बरोबर ऐकले...
"...विपत..."

723
01:27:27,210 --> 01:27:30,500
मी विचारू शकतो की तुम्हाला माहित आहे का
शाळेचे तत्व एक गणना होते?

724
01:27:30,670 --> 01:27:31,790
नाही. - कुठून? नाही.

725
01:27:31,960 --> 01:27:35,210
अजून एक आश्चर्य आहे.
तर, आम्ही कुठे होतो?

726
01:27:36,130 --> 01:27:39,870
"...माझ्या मालमत्तेचे, बेटाचे विवेचन करा
वल्वाफकपूर, ऑर्गासमिया जवळ..."

727
01:27:39,880 --> 01:27:41,420
...तुम्हाला माहीत नसेल तर,
ते दक्षिण समुद्रात आहे...

728
01:27:41,580 --> 01:27:43,370
"...माझ्या प्रिय सहा स्वीडिश मुलींना:

729
01:27:43,540 --> 01:27:46,620
कर्स्टिन, ग्रेटा, लिन, सेल्मा, इंगा आणि ॲस्ट्रिड.

730
01:27:46,790 --> 01:27:51,750
ही माझी शेवटची इच्छा आहे. स्वाक्षरी आणि सीलबंद."

731
01:27:52,540 --> 01:27:54,870
Vulvafuckpur, स्वर्गीय वाटतं.

732
01:27:55,080 --> 01:27:56,620
दक्षिण समुद्रात.

733
01:27:57,630 --> 01:27:59,080
तो एक गणना आहे हे मला माहीत नव्हते.

734
01:27:59,250 --> 01:28:01,580
"...मृत्युपत्र, माझी मालमत्ता, बेट..."

735
01:28:01,750 --> 01:28:04,500
आम्ही त्याच्यावर खूप प्रेम केले.
- त्याने त्याचे कौतुक केले हे आश्चर्यकारक आहे.

736
01:28:09,000 --> 01:28:11,540
आता जा. अजून खूप लांबचा प्रवास आहे तिथे.

737
01:28:15,500 --> 01:28:18,170
चला जाऊया. - ठीक आहे. - होय, आम्ही जात आहोत.

738
01:28:25,790 --> 01:28:27,420
आपण ते व्यवस्थापित कराल? -हो.

739
01:28:27,580 --> 01:28:29,330
आणि अगदी आत.

740
01:28:31,250 --> 01:28:32,960
मी कधीही हेलिकॉप्टरमध्ये गेलो नाही.

741
01:28:33,380 --> 01:28:34,960
प्रत्येक गोष्टीसाठी प्रथमच.

742
01:28:40,630 --> 01:28:43,540
अशा प्रकारे सहा स्वीडिश मुली पूर्ण करतात
डोंगरावरील झोपडीला त्यांची काल्पनिक भेट

743
01:28:43,750 --> 01:28:47,960
आणि त्यांच्या प्रवासाला सुरुवात करा
गूढ बेट Vulvafuckpur करण्यासाठी.

744
01:28:48,880 --> 01:28:52,960
तेथे ते शिकतील की त्यांचा उपकार आहे
तो फक्त दिग्दर्शक नव्हता

745
01:28:53,130 --> 01:28:55,830
आणि मोजा
पण त्यांचे स्वतःचे वडील देखील.

746
01:28:56,710 --> 01:28:59,460
सहा मुलींच्या सहा माता
त्यांच्या मुलींना कधीच सांगितले नाही

747
01:28:59,630 --> 01:29:03,500
त्यांचे वडील कोण होते
किंवा ते सर्व उदात्त जन्माचे होते.

748
01:29:05,250 --> 01:29:07,920
तर एक स्वप्न बेट, विविध आश्चर्य

749
01:29:08,080 --> 01:29:11,170
आणि अनेक रोमांचक अनुभव
दक्षिण समुद्रातील मुलींची वाट पहा.

750
01:29:11,330 --> 01:29:14,040
काय येईल
त्यांना या बेटाचा वारसा मिळाला आहे का?

751
01:29:14,210 --> 01:29:16,790
जिथे अजूनही पुरुष आणि स्त्रिया आहेत

752
01:29:16,790 --> 01:29:19,370
आजपर्यंत कधीच नव्हते
आमच्या सहा स्वीडिश मुलींप्रमाणे.

753
01:29:19,540 --> 01:29:21,040
याचा विचार करणे सहन होत नाही.


