1 00:00:36,912 --> 00:00:38,080 EHI. 2 00:00:40,332 --> 00:00:41,833 Hai fame? 3 00:00:41,834 --> 00:00:43,961 Oh, cazzo, cazzo, cazzo! 4 00:00:44,711 --> 00:00:46,546 Questo è stato un errore. Scusa. 5 00:00:46,547 --> 00:00:49,298 No, non sei tu. sono solo... Oh mio Dio. Sono un tale pezzo di merda. 6 00:00:49,299 --> 00:00:50,466 No, non lo sei. 7 00:00:50,467 --> 00:00:53,219 L'estate è la mia migliore amica, ok? E lei non potrà mai saperlo, 8 00:00:53,220 --> 00:00:56,138 e nessuno potrà mai saperlo riguardo a questo. Io... 9 00:00:56,139 --> 00:00:58,642 Buongiorno, ragazzone. Egg Sammie, arriva caldo. 10 00:00:59,393 --> 00:01:00,519 Hai dormito un po'? 11 00:01:01,019 --> 00:01:03,981 - Sì. - Andiamo. È una bellissima giornata. 12 00:01:05,732 --> 00:01:07,109 Non bussa? 13 00:01:07,734 --> 00:01:09,319 Non quando le uova salate sono calde. 14 00:01:09,903 --> 00:01:12,154 Avresti dovuto vedere la faccia di Sean. 15 00:01:12,155 --> 00:01:15,032 Era così incazzato e devastato. 16 00:01:15,033 --> 00:01:17,869 È stato proprio come quando l'ho scoperto Stavo avendo un terzo maschio. 17 00:01:17,870 --> 00:01:19,328 Ehi, non abbatterti. 18 00:01:19,329 --> 00:01:20,663 Chi non ha venduto la propria azienda 19 00:01:20,664 --> 00:01:22,665 a quello del loro partner padre estraneo prima? 20 00:01:22,666 --> 00:01:24,584 - Perché dici una cosa del genere? - Perché hai fatto uno scherzo, 21 00:01:24,585 --> 00:01:26,294 quindi pensavo che fossimo in modalità scherzo, quindi... 22 00:01:26,295 --> 00:01:29,547 - No, posso fare le battute. Non puoi... - Va bene. Calmati. Vieni qui. 23 00:01:29,548 --> 00:01:31,716 Dammi un abbraccio. Mi dispiace. Vieni qui, 24 00:01:31,717 --> 00:01:35,052 vieni qui, vieni qui. Supererai questa cosa, ok? 25 00:01:35,053 --> 00:01:36,095 - Fanculo. - Sì. 26 00:01:36,096 --> 00:01:38,139 Ora posso fare una battuta, visto che la tua faccia è nelle mie nonne? 27 00:01:38,140 --> 00:01:40,350 No, ma mi piace. 28 00:01:46,565 --> 00:01:47,982 Avresti dovuto vedere la faccia di Liz. 29 00:01:47,983 --> 00:01:50,651 - Ho perso la calma, amico. - Ehi, tutti commettiamo errori. 30 00:01:50,652 --> 00:01:52,528 Guarda, nei miei giorni bui, 31 00:01:52,529 --> 00:01:55,407 una volta ero davvero fatto, Ho mangiato metà del progetto biologico di Alice. 32 00:01:56,074 --> 00:01:59,076 A mia difesa, era un modello del DNA umano fatto di Twizzlers. 33 00:01:59,077 --> 00:02:01,454 Ha preso una D. Ma era delizioso. 34 00:02:01,455 --> 00:02:03,707 Bene, grazie per essere sempre così riconoscibile. 35 00:02:04,875 --> 00:02:07,127 Non posso credere di averle urlato contro in quel modo. 36 00:02:11,048 --> 00:02:12,132 Oh, cazzo. 37 00:02:16,553 --> 00:02:17,971 Fanculo! 38 00:02:20,015 --> 00:02:21,933 Forse semplicemente eviterò Liz per il resto della mia vita 39 00:02:21,934 --> 00:02:23,643 L'ho provato. Non funzionerà, Sean. 40 00:02:23,644 --> 00:02:24,728 Lei ti trova. 41 00:02:26,396 --> 00:02:27,813 Ehi, il tuo ginocchio sanguina. 42 00:02:27,814 --> 00:02:29,524 - Non chiederlo nemmeno. - Quello che è successo? 43 00:02:29,525 --> 00:02:33,070 Dio mio! Cosa non fai? capito il "non chiedere, cazzo"? 44 00:02:33,654 --> 00:02:34,947 Scusa, tesoro. 45 00:02:35,531 --> 00:02:38,074 - Hai paura di lei, vero? - COSÌ? Hai paura di Liz. 46 00:02:38,075 --> 00:02:39,701 Assolutamente. È spaventosa. 47 00:02:40,494 --> 00:02:41,953 E' tutto così incasinato. 48 00:02:41,954 --> 00:02:43,121 No. 49 00:02:44,957 --> 00:02:46,415 So come puoi risolverlo. 50 00:02:46,416 --> 00:02:49,044 Quindi Jimmy ha detto che dovrei portarti questo. 51 00:02:51,046 --> 00:02:52,839 Adoro quando Jimmy dice le cose. 52 00:02:52,840 --> 00:02:55,758 Sarà divertente perché non sono mai stata in terapia prima. 53 00:02:55,759 --> 00:02:58,011 - Difficile da credere. - Abbagliami. 54 00:03:29,251 --> 00:03:32,129 {\an8}So che pensavi di farlo qualcosa di veramente carino per me. 55 00:03:33,046 --> 00:03:35,673 {\an8}Non avrei dovuto perdere la pazienza, e mi dispiace. 56 00:03:35,674 --> 00:03:37,341 {\an8}No, avrei dovuto parlartene. 57 00:03:37,342 --> 00:03:38,760 {\an8}Mi dispiace tanto. 58 00:03:39,553 --> 00:03:41,221 {\an8}- Stiamo bene. - Va bene. 59 00:03:42,598 --> 00:03:43,599 Buon lavoro. 60 00:03:45,934 --> 00:03:48,437 {\an8}Liz, proverò a dirlo con sincerità. 61 00:03:49,021 --> 00:03:50,397 {\an8}Sono felice che tu sia venuto qui. 62 00:03:51,690 --> 00:03:52,607 {\an8}Tutto qui? 63 00:03:52,608 --> 00:03:57,195 {\an8}Cosa? Vuoi che mi abbassi i pantaloni e farmi battere il culo? 64 00:03:57,196 --> 00:03:58,280 {\an8}Va bene. 65 00:03:59,072 --> 00:04:01,032 {\an8}- Quanto lo paghi? - Niente. 66 00:04:01,033 --> 00:04:02,409 {\an8}Sì, sembra giusto. 67 00:04:04,620 --> 00:04:05,954 {\an8}Grazie per questo. 68 00:04:06,955 --> 00:04:09,707 {\an8}È stata una buona idea. Preferisco mangiare le ciambelle alle escursioni. 69 00:04:09,708 --> 00:04:10,917 {\an8}Per favore, guarda quel bambino. 70 00:04:10,918 --> 00:04:13,169 {\an8}Lui o lei non lo è mai stato durerà tutta l'escursione. 71 00:04:13,170 --> 00:04:15,922 {\an8}Lui o lei? Indossa un maglione rosa con la scritta "Emily". 72 00:04:15,923 --> 00:04:18,633 {\an8}- Dammi un turno. - Va bene. 73 00:04:18,634 --> 00:04:22,720 {\an8}Ciao. Sei così carino 74 00:04:22,721 --> 00:04:24,055 {\an8}Me lo hai detto ieri. 75 00:04:24,056 --> 00:04:25,932 {\an8}Se tutti sono carini, allora nessuno è carino. 76 00:04:25,933 --> 00:04:27,476 {\an8}Sembri davvero un talento naturale, Charlie. 77 00:04:28,727 --> 00:04:31,437 {\an8}Non spingere oltre i tuoi obiettivi di allevatore su di noi, James. 78 00:04:31,438 --> 00:04:33,606 {\an8}Ci siamo davvero uniti per questo quando uscivamo insieme. 79 00:04:33,607 --> 00:04:34,774 {\an8}Nessuno di noi due vuole figli. 80 00:04:34,775 --> 00:04:36,609 {\an8}No, non vuoi figli. 81 00:04:36,610 --> 00:04:39,320 {\an8}Ho detto che stavo bene senza avere figli, non che non li volessi. 82 00:04:39,321 --> 00:04:42,114 {\an8}- Chi sei? Cosa sta succedendo? - Forse dovremmo concedergli un secondo. 83 00:04:42,115 --> 00:04:43,659 {\an8}Perché? Questo è un momento così intimo. 84 00:04:44,326 --> 00:04:45,827 {\an8}- Ecco perché, Michael. - Va bene. 85 00:04:46,787 --> 00:04:47,954 {\an8}Mi piacerebbe avere un bambino. 86 00:04:47,955 --> 00:04:49,580 {\an8}Ma se non lo facciamo, 87 00:04:49,581 --> 00:04:52,875 {\an8}allora io sono l'eroe che è riuscito a superare tutto per far funzionare il suo matrimonio. 88 00:04:52,876 --> 00:04:56,420 {\an8}Almeno posso essere un eroe anch'io fingendo di considerarlo. 89 00:04:56,421 --> 00:04:57,839 {\an8}È davvero coraggioso. 90 00:04:57,840 --> 00:04:59,882 {\an8}Beh, se vuoi, puoi incontra il nostro sostenitore dell'adozione. 91 00:04:59,883 --> 00:05:01,969 {\an8}- È un amico. - Sarebbe fantastico. 92 00:05:02,928 --> 00:05:05,097 {\an8}Voglio dire, se Brian è pronto. 93 00:05:06,265 --> 00:05:08,433 {\an8}Stai scherzando, Charlie? Brian è un eroe. 94 00:05:09,101 --> 00:05:11,018 {\an8}Uh-oh. Sì, qualcuno ha fatto una palude di merda. 95 00:05:11,019 --> 00:05:12,937 {\an8}- Posso aiutarti a cambiarla? Sì? - Sì. Per favore. 96 00:05:12,938 --> 00:05:14,606 {\an8}Vieni qui, piccolo fetente. 97 00:05:15,107 --> 00:05:16,774 {\an8}"Sembri un talento naturale, Charlie"? 98 00:05:16,775 --> 00:05:19,193 {\an8}Non incolpare me. Tu sei quello giusto che non avrebbe lasciato morire la nostra amicizia. 99 00:05:19,194 --> 00:05:21,572 {\an8}Io... è ancora qui. 100 00:05:24,241 --> 00:05:25,492 Ehi, ragazzo. 101 00:05:26,952 --> 00:05:29,580 Tuo padre è tornato nella tua vita in grande stile, 102 00:05:30,706 --> 00:05:32,039 quindi non possiamo continuare ad evitarlo. 103 00:05:32,040 --> 00:05:33,875 Avete parlato? 104 00:05:33,876 --> 00:05:35,334 Sa almeno dove vivi? 105 00:05:35,335 --> 00:05:37,044 Andiamo, Paul, me lo hai chiesto la settimana scorsa 106 00:05:37,045 --> 00:05:39,131 e lo capivi dalla mia faccia che la risposta era no. 107 00:05:41,800 --> 00:05:42,800 Giusto. 108 00:05:42,801 --> 00:05:45,094 Perché dobbiamo sempre farlo tornare da mio padre? 109 00:05:45,095 --> 00:05:48,598 Senti, so che tuo padre ha fatto qualcosa per danneggiare la tua relazione 110 00:05:48,599 --> 00:05:50,392 di cui non mi hai parlato. 111 00:05:51,101 --> 00:05:52,143 Come lo so? 112 00:05:52,144 --> 00:05:54,395 Lo faccio da mille anni. 113 00:05:54,396 --> 00:05:56,647 Perché ci stai provando? farmi la terapia in cucina? 114 00:05:56,648 --> 00:05:59,483 Tu e Jimmy parlavate sempre fuori ufficio. 115 00:05:59,484 --> 00:06:01,861 - Ho pensato di provarci. - A tre metri dalla tua porta? 116 00:06:01,862 --> 00:06:03,405 Piccoli passi. 117 00:06:06,950 --> 00:06:08,451 Dai. 118 00:06:08,452 --> 00:06:09,828 Scusa, devo andare a lavorare. 119 00:06:13,081 --> 00:06:14,165 Perché sei ancora qui? 120 00:06:14,166 --> 00:06:16,210 Perché ho cacato nel cassetto della tua scrivania. 121 00:06:16,793 --> 00:06:19,171 Relax. Ho appena dimenticato le chiavi. 122 00:06:20,631 --> 00:06:22,925 Ecco perché odio lasciare il mio ufficio. 123 00:06:33,018 --> 00:06:34,477 EHI. Com'è andata con Liz? 124 00:06:34,478 --> 00:06:37,898 Non ha fatto la cacca sulla mia scrivania, quindi immagino che sia una vittoria. 125 00:06:38,815 --> 00:06:42,027 Non riesco ancora a convincere Sean ad aprirsi a me riguardo a suo padre. 126 00:06:43,237 --> 00:06:45,154 Ho anche provato a parlargli fuori ufficio. 127 00:06:45,155 --> 00:06:46,907 EHI. Hai provato a farlo Jimmy. 128 00:06:47,491 --> 00:06:49,992 Così chiamano i miei pazienti i miei metodi non ortodossi, quindi... 129 00:06:49,993 --> 00:06:52,411 - Beh, non userò mai quella parola. - Vedremo. 130 00:06:52,412 --> 00:06:53,829 Ehi, io e Sean siamo ancora uniti. 131 00:06:53,830 --> 00:06:55,706 Vuoi che prenda un altro tentativo con le cose di papà? Io... 132 00:06:55,707 --> 00:06:57,500 No. Basta intervenire. 133 00:06:57,501 --> 00:06:59,085 Non sei più il suo terapista. 134 00:06:59,086 --> 00:07:00,253 Staine fuori, cazzo. 135 00:07:00,254 --> 00:07:02,214 Ok, Paul, ne starò fuori, cazzo. 136 00:07:02,965 --> 00:07:04,632 - Giusto. - Che cosa? Posso stare fuori dalle cose. 137 00:07:04,633 --> 00:07:06,425 - Mi tengo fuori da un sacco di cose. - Dirne uno. 138 00:07:06,426 --> 00:07:08,261 Non sono mai entrato in SoulCycle. 139 00:07:08,262 --> 00:07:10,304 - Vorrei avere esempi migliori. - Io ti conosco. 140 00:07:10,305 --> 00:07:14,016 Non appena Sean avrà bisogno, cederai. 141 00:07:14,017 --> 00:07:16,561 Non puoi non aiutare. 142 00:07:16,562 --> 00:07:21,065 Non posso fare nulla Ho deciso di non farlo. 143 00:07:21,066 --> 00:07:22,859 {\an8}Perché c'è scritto "Ho fatto la pipì qui"? 144 00:07:22,860 --> 00:07:23,944 Dove? 145 00:07:24,987 --> 00:07:26,821 {\an8}Per Dio... dammelo. 146 00:07:26,822 --> 00:07:30,450 {\an8}- Hai scritto tu questo, Paul? - E' il tuo vicino pazzo, cazzo! 147 00:07:33,954 --> 00:07:35,831 Sono preoccupato per Sean. 148 00:07:36,456 --> 00:07:37,748 Lavorare con suo padre. 149 00:07:37,749 --> 00:07:40,836 Non ci vorrà molto perché scatti. 150 00:07:42,921 --> 00:07:45,841 E' così dannatamente bello. Hai provato questo? 151 00:07:47,259 --> 00:07:49,052 È stato difficile buttarti fuori di casa, 152 00:07:50,345 --> 00:07:53,306 ma sapevo di cosa avevi bisogno è stato un amore un po' duro, va bene? 153 00:07:53,307 --> 00:07:55,267 Voglio dire, guardati adesso. 154 00:07:56,476 --> 00:07:58,145 Voglio dire, guardaci entrambi adesso, giusto? 155 00:07:58,937 --> 00:08:01,189 All'inizio tua madre era un po' spaventata 156 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 e ho detto, "Nah, devi lasciare che un uomo sia un uomo." 157 00:08:05,235 --> 00:08:06,320 Tutto bene? 158 00:08:06,862 --> 00:08:08,071 Sì. Sto bene. 159 00:08:10,199 --> 00:08:13,326 Adoravo quel camion. E ho rinunciato per niente. 160 00:08:13,327 --> 00:08:15,745 - Mi dispiace tanto. - Sì. Fa schifo. 161 00:08:15,746 --> 00:08:17,538 Stavo distruggendo questo ragazzo a chi non importava di me. 162 00:08:17,539 --> 00:08:19,790 Quindi ora devo entrare in casa sua e riprenderò tutta la mia roba, 163 00:08:19,791 --> 00:08:21,209 compreso il mio vibratore preferito. 164 00:08:21,210 --> 00:08:23,336 - Che seccatura. - Era costoso? 165 00:08:23,337 --> 00:08:24,962 Sì. In realtà, siamo andati mezze parole su molti di loro. 166 00:08:24,963 --> 00:08:27,632 Vi ho battuti entrambi. Charlie vuole avere un bambino. 167 00:08:27,633 --> 00:08:29,800 - Non è un vero problema. - Sì, i bambini sono stretti. 168 00:08:29,801 --> 00:08:31,761 - Basta avere un bambino. - Chi avrà un bambino? 169 00:08:31,762 --> 00:08:33,346 - Brian. - Non ti fai nemmeno vedere. 170 00:08:33,347 --> 00:08:35,389 - Non avrò un bambino. - Sì, sei tu. 171 00:08:35,390 --> 00:08:36,599 È così che funziona il matrimonio. 172 00:08:36,600 --> 00:08:39,186 Se una persona ne vuole uno, la decisione è presa. 173 00:08:39,852 --> 00:08:41,854 O avrete un bambino o state per lasciarvi. 174 00:08:41,855 --> 00:08:44,023 Oppure lo capirai 175 00:08:44,024 --> 00:08:46,985 perché il tuo amore con Charlie è imbattibile. 176 00:08:47,986 --> 00:08:49,070 Voglio un Derek. 177 00:08:49,071 --> 00:08:51,406 Poi ho la più grande coincidenza di sempre. 178 00:08:51,990 --> 00:08:54,242 Questo è il mio migliore amico del mio vecchio lavoro, 179 00:08:54,243 --> 00:08:55,576 Derrick. 180 00:08:55,577 --> 00:08:57,495 Ciao ragazzi. Lisa. 181 00:08:57,496 --> 00:09:00,665 - Ciao, tesoro. Come stai? - È bello vederti. 182 00:09:00,666 --> 00:09:02,458 - Hai un buon odore. - Grazie. 183 00:09:02,459 --> 00:09:04,920 Hai sempre un buon profumo. Va bene. 184 00:09:05,546 --> 00:09:06,587 Va bene. 185 00:09:06,588 --> 00:09:09,006 Non ci crederai ma Gaby ha appena detto che voleva... 186 00:09:09,007 --> 00:09:11,884 - Non farlo. - Niente. Non vuole niente. 187 00:09:11,885 --> 00:09:13,553 - Niente? - Sì. 188 00:09:13,554 --> 00:09:15,555 Beh, sembra una bugia, ma ci andrò. 189 00:09:15,556 --> 00:09:17,932 - Mangiamo qui oppure... No. - No, no. 190 00:09:17,933 --> 00:09:20,226 - L'atmosfera è troppo triste qui. - Sì. 191 00:09:20,227 --> 00:09:22,020 Dereks, ci piace essere felici. 192 00:09:25,065 --> 00:09:26,399 E comunque, 193 00:09:26,400 --> 00:09:28,067 non c'è niente di sbagliato con il desiderio di un Derrick. 194 00:09:28,068 --> 00:09:29,986 - Va bene. - Ancora congratulazioni per il bambino. 195 00:09:29,987 --> 00:09:32,155 - Non avrò un bambino! - Va bene. 196 00:09:33,031 --> 00:09:36,033 - Non vedo l'ora che arrivi il suo bambino. - No, tesoro. No. 197 00:09:36,034 --> 00:09:38,953 Ho bisogno di qualcosa nella mia vita o diventerò completamente oscuro. 198 00:09:38,954 --> 00:09:42,582 Sono così vicino a sedermi nella mia vasca piangere e bere vino. 199 00:09:42,583 --> 00:09:44,375 mi piacerebbe farlo, e intendo con te. 200 00:09:44,376 --> 00:09:46,460 Come, letteralmente, Sarei dall'altra parte della vasca, 201 00:09:46,461 --> 00:09:47,712 e possiamo semplicemente toccare i piedi, 202 00:09:47,713 --> 00:09:49,547 e poi possiamo intrecciamo le dita dei piedi in questo modo. 203 00:09:49,548 --> 00:09:51,549 - La nostra vasca è abbastanza grande per quello. - Lo so! 204 00:09:51,550 --> 00:09:53,634 - Facciamolo adesso! - Oh mio Dio... Aspetta. No. 205 00:09:53,635 --> 00:09:56,012 Avevamo detto che non lo avremmo fatto. Non saremmo scivolati nell'abisso. 206 00:09:56,013 --> 00:09:57,763 Saremo proattivi. 207 00:09:57,764 --> 00:09:59,140 Ci sto lavorando. 208 00:09:59,141 --> 00:10:00,266 Per provare a tirarmi su di morale, 209 00:10:00,267 --> 00:10:02,935 Vado a fare delle foto dei cani rifugio nel braccio della morte. 210 00:10:02,936 --> 00:10:04,270 Dovresti essere un organizzatore di feste. 211 00:10:04,271 --> 00:10:07,315 Le foto sul sito web fanno schifo. 212 00:10:07,316 --> 00:10:09,483 Ne prenderò di buoni quindi possono essere adottati. 213 00:10:09,484 --> 00:10:11,861 - E tu verrai con noi. - Passaggio durissimo. 214 00:10:11,862 --> 00:10:14,572 Mi occuperò io della tua cosa da bambino come se fosse un vero problema. 215 00:10:14,573 --> 00:10:15,781 È un vero problema! 216 00:10:15,782 --> 00:10:17,618 - Non lo è ancora. - Non. 217 00:10:39,181 --> 00:10:41,182 - Che cazzo sta succedendo? - Scusa. 218 00:10:41,183 --> 00:10:43,851 È proprio così quando stai distruggendo i tamburi delle dita, so che stai girando, 219 00:10:43,852 --> 00:10:46,771 ma Paul e io eravamo d'accordo sul fatto che avere due terapisti nell'orecchio non sono utili. 220 00:10:46,772 --> 00:10:49,023 - Quindi ne rimarrò fuori. - Dev'essere carino. 221 00:10:49,024 --> 00:10:52,818 Mi lasci andare, quindi se cado a pezzi, non è colpa tua E se faccio bene, 222 00:10:52,819 --> 00:10:55,154 - È perché mi hai messo in mani migliori. - Oh. 223 00:10:55,155 --> 00:10:59,158 Sei riuscito a farmi sentire in colpa, inferiore e schifoso in una frase. 224 00:10:59,159 --> 00:11:00,576 - Ecco come faccio. - EHI. 225 00:11:00,577 --> 00:11:02,662 Non posso credere che devo prenderlo un Lyft per esercitarsi. 226 00:11:02,663 --> 00:11:03,746 Dovremmo procurarmi una macchina. 227 00:11:03,747 --> 00:11:04,998 Lo pagheremo? 228 00:11:07,960 --> 00:11:10,169 Si sentirà così in colpa quando scopre che sto arrivando 229 00:11:10,170 --> 00:11:11,587 per guardare un'auto usata, voglio prenderla. 230 00:11:11,588 --> 00:11:14,131 Quindi non glielo dirai adesso così potrai sbatterglielo in faccia più tardi? 231 00:11:14,132 --> 00:11:15,467 Paternità, tesoro. 232 00:11:15,968 --> 00:11:17,594 Va bene. Ci vediamo più tardi. 233 00:11:19,179 --> 00:11:20,471 Vuoi venire con me? 234 00:11:20,472 --> 00:11:22,516 Solo, sai, schiarirti le idee? 235 00:11:23,058 --> 00:11:24,268 Sicuro. Perché no? 236 00:11:26,562 --> 00:11:27,895 Ok, stupendo. 237 00:11:27,896 --> 00:11:30,941 Rilassati e fammi un sorriso casuale. 238 00:11:32,317 --> 00:11:34,360 - Non tu. - Lo so, ma ammetti che ci sono riuscito. 239 00:11:34,361 --> 00:11:36,028 Va bene. Trovamene uno con gli occhi gentili. 240 00:11:36,029 --> 00:11:37,947 Hanno tutti gli stessi occhi. 241 00:11:37,948 --> 00:11:41,326 Solo grandi, strane biglie che ti giudicano. Dio. 242 00:11:42,286 --> 00:11:43,578 Va bene. Eccoci qui. 243 00:11:43,579 --> 00:11:45,454 Questo è il tuo momento per realizzare il tuo servizio fotografico. 244 00:11:45,455 --> 00:11:47,748 - Lo so. - Hai mai incontrato un cane? 245 00:11:47,749 --> 00:11:50,042 - Sono come tre cani. Ok, siediti. - Dio mio. 246 00:11:50,043 --> 00:11:51,044 Va bene. 247 00:11:51,545 --> 00:11:53,921 Io e Charlie non possiamo avere figli. Siamo troppo occupati. 248 00:11:53,922 --> 00:11:55,756 Sei qui alle 3:00 di martedì. 249 00:11:55,757 --> 00:11:57,551 E questo è un mio diritto come DINK. 250 00:11:58,260 --> 00:11:59,261 Doppio reddito, senza figli. 251 00:11:59,845 --> 00:12:02,096 Avremmo sprecato quei soldi viaggiare per il mondo. 252 00:12:02,097 --> 00:12:04,265 Maui. Nepal. Parigi. 253 00:12:04,266 --> 00:12:06,809 Sono abbastanza sicuro che non lo facciano nemmeno consentire ai bambini a Parigi. 254 00:12:06,810 --> 00:12:07,727 Lo fanno. 255 00:12:07,728 --> 00:12:09,897 Fumano e basta e non lo sono permesso di indossare il deodorante. 256 00:12:10,522 --> 00:12:12,190 Sai cosa? Portiamoli al parco. 257 00:12:12,191 --> 00:12:13,357 Ci è permesso farlo? 258 00:12:13,358 --> 00:12:15,443 Puoi. Sei il più grande donatore del rifugio. 259 00:12:15,444 --> 00:12:17,612 - Che cosa? - Ho dato duemila dollari per il tuo regalo di nozze. 260 00:12:17,613 --> 00:12:18,946 Duemila? 261 00:12:18,947 --> 00:12:21,657 Avrei potuto comprare una bici elettrica, Liz. O nuovi vitelli. 262 00:12:21,658 --> 00:12:24,202 - I tuoi polpacci sono fantastici. Dai. - Ho ottenuto quello che volevo. Ok, eccoci qui. 263 00:12:24,203 --> 00:12:25,204 E' un saltatore. 264 00:12:26,205 --> 00:12:27,206 Ehi... 265 00:12:27,915 --> 00:12:31,459 - Penso di averti bloccato. Mi dispiace. - Va tutto bene, Derrick Due. 266 00:12:31,460 --> 00:12:34,629 Inoltre, è divertente. Ti ho immaginato come più un tipo da auto sportiva. 267 00:12:34,630 --> 00:12:36,464 Veramente? Non sarebbe così farmi sembrare un coglione? 268 00:12:36,465 --> 00:12:39,425 Beh, in un certo senso lo hai già fatto l'ho coperto con quegli occhiali. 269 00:12:39,426 --> 00:12:41,093 - Quali sfumature? - Oh. 270 00:12:41,094 --> 00:12:43,346 Dovrò prenderli più tardi. Sono soggetti a prescrizione. 271 00:12:43,347 --> 00:12:44,472 - Sì, ne hai bisogno. - Sì. 272 00:12:44,473 --> 00:12:46,849 - Posso aiutarti o... Sì? - Grazie. 273 00:12:46,850 --> 00:12:48,851 - Ti prenderò gli occhiali da sole del cazzo. - Grazie. 274 00:12:48,852 --> 00:12:51,062 - Uh-eh. Nessun problema. - Ok, allora cosa abbiamo qui? 275 00:12:51,063 --> 00:12:54,315 Abbiamo uno spazzolino da denti e dei reggiseni eleganti. 276 00:12:54,316 --> 00:12:57,735 - Abbiamo le Pop-Tarts. Questo è figo. - Ok... Beh, in realtà quelli non sono miei, 277 00:12:57,736 --> 00:13:00,656 ma li ho guadagnati completamente buttando via la mia dignità. 278 00:13:02,449 --> 00:13:04,909 Questa è una scatola di rottura. Ci sono stato. 279 00:13:04,910 --> 00:13:07,870 - Vuoi sapere come ho fatto a vendicarmi del mio ex? - Sicuro. 280 00:13:07,871 --> 00:13:10,122 Ho pensato a lei per mesi ed è stato triste per molto tempo. 281 00:13:10,123 --> 00:13:11,874 - Non poteva gestirlo. - Scommetto. 282 00:13:11,875 --> 00:13:13,501 Sì, a volte continuo a dare da mangiare anche al suo gatto. 283 00:13:13,502 --> 00:13:15,003 - Questo glielo dimostrerà. - Questo le insegnerà. 284 00:13:17,047 --> 00:13:19,257 - Quello è il mio cellulare. - Ma hai il cellulare in mano. 285 00:13:19,258 --> 00:13:21,133 Questo... in realtà è l'altro mio cellulare. 286 00:13:21,134 --> 00:13:22,719 Quello sotto il vibratore? 287 00:13:24,763 --> 00:13:27,474 Ciao. Il telefono del lavoro di Gaby. Ti richiamerà. 288 00:13:28,392 --> 00:13:29,225 Qual è il tuo preferito? 289 00:13:29,226 --> 00:13:30,142 - Mi piace quello rosso. - Questo. 290 00:13:30,143 --> 00:13:31,894 - Sì, quello è carino. - Come lo chiami quello? 291 00:13:31,895 --> 00:13:32,854 Clifford perché è... 292 00:13:32,855 --> 00:13:35,399 - Grande e rosso. - Grande rosso. 293 00:13:41,154 --> 00:13:43,447 La strada è chiusa. Devi uscire dall'altra parte. 294 00:13:43,448 --> 00:13:44,740 Non puoi chiudere l'intera strada 295 00:13:44,741 --> 00:13:47,202 solo perché stai rimodellando La casa della razzista Pam. 296 00:13:48,161 --> 00:13:49,328 Probabilmente la conosci come Pam. 297 00:13:49,329 --> 00:13:52,498 - La conosciamo anche come Racist Pam. - Dai. Muovi il cono. 298 00:13:52,499 --> 00:13:54,835 Bene. La strada è aperta. 299 00:13:56,378 --> 00:13:57,920 La strada è chiusa. Troppo tardi. 300 00:13:57,921 --> 00:13:59,298 Non devi essere uno stronzo. 301 00:13:59,965 --> 00:14:02,508 Sei un tipo duro? Che cazzo hai intenzione di fare? 302 00:14:02,509 --> 00:14:05,636 Ehi, facile. Sean. Sean, non ne vale la pena. Respira e basta. 303 00:14:05,637 --> 00:14:06,804 Respirare. EHI. 304 00:14:06,805 --> 00:14:09,140 Sean, torna in macchina. EHI. 305 00:14:09,141 --> 00:14:10,600 Torna in macchina, Sean. 306 00:14:10,601 --> 00:14:12,436 Per favore. Sean! 307 00:14:14,938 --> 00:14:17,232 Per favore. Per me. 308 00:14:18,942 --> 00:14:20,319 E' stato davvero incasinato. 309 00:14:21,069 --> 00:14:22,737 Quei ragazzi lo sapranno dove viviamo adesso. 310 00:14:22,738 --> 00:14:23,863 No, non lo faranno. 311 00:14:23,864 --> 00:14:26,115 Hai parcheggiato a un isolato di distanza e ci hai fatto camminare qui. 312 00:14:26,116 --> 00:14:30,244 Questo perché era il più grande uomo umano che abbia mai visto in vita mia. 313 00:14:30,245 --> 00:14:31,495 - Era un ragazzo grosso. -Sean. 314 00:14:31,496 --> 00:14:34,583 Non so cosa sia successo. Tutto è diventato bianco, come prima. 315 00:14:36,043 --> 00:14:37,752 Ho lavorato con mio padre tutto il giorno. 316 00:14:37,753 --> 00:14:39,171 Sono proprio nervoso. 317 00:14:41,465 --> 00:14:42,299 Perché? 318 00:14:48,472 --> 00:14:50,349 Quando sono tornato dall'Afghanistan... 319 00:14:51,683 --> 00:14:52,935 niente aveva senso per me. 320 00:14:54,144 --> 00:14:57,564 È stato davvero difficile per me per trovare una ragione per andare avanti, 321 00:14:58,607 --> 00:14:59,608 e... 322 00:15:01,777 --> 00:15:03,319 si comportava come se tutto andasse bene. 323 00:15:03,320 --> 00:15:04,905 Guarda, è terribile 324 00:15:05,614 --> 00:15:08,283 ma non puoi incolpare tuo padre per non essere in grado di leggere la tua mente. 325 00:15:08,909 --> 00:15:10,117 Gliel'ho detto! 326 00:15:10,118 --> 00:15:11,869 Gli ho detto che stavo lottando. 327 00:15:11,870 --> 00:15:14,122 Sai quanto è difficile per me? 328 00:15:15,624 --> 00:15:18,252 L'ho letteralmente implorato per il suo aiuto... 329 00:15:19,586 --> 00:15:21,170 e sai cosa ha fatto? 330 00:15:21,171 --> 00:15:22,713 Mi ha detto che l'avrei superato. 331 00:15:22,714 --> 00:15:24,173 Che cazzo è quello? 332 00:15:24,174 --> 00:15:25,843 E poi non ne avrebbe parlato. 333 00:15:26,635 --> 00:15:29,303 Ma mi mettevo a litigare. Comincio a combattere, 334 00:15:29,304 --> 00:15:31,597 e poi fa le sue cazzate d'amore dure. 335 00:15:31,598 --> 00:15:32,807 Mi butta fuori. 336 00:15:32,808 --> 00:15:36,602 E ora pensa di esserlo una specie di eroe perché sto bene? 337 00:15:36,603 --> 00:15:38,063 Come se fosse tutto a causa sua? 338 00:15:40,023 --> 00:15:41,692 Ti sento. Ehi, Sean. 339 00:15:43,110 --> 00:15:46,320 Soffrivi molto. Tuo padre ti ha deluso. Ho capito. 340 00:15:46,321 --> 00:15:48,781 Ehi, è dannatamente complicato, vero? 341 00:15:48,782 --> 00:15:51,701 - È un brav'uomo, ok? - Lo so. Ho capito. 342 00:15:51,702 --> 00:15:53,870 - Lui mi ama, va bene? - Lo so. 343 00:15:53,871 --> 00:15:56,289 Si è fatto il culo per me, e l'ho messo a dura prova. 344 00:15:56,290 --> 00:16:00,168 Quindi io... non voglio sentirti dire cazzate su mio padre. 345 00:16:00,169 --> 00:16:02,211 Capisco. Non lo dirò un'altra parola. Ehi, ehi. 346 00:16:02,212 --> 00:16:04,381 Ci sediamo. Ci sediamo un attimo. 347 00:16:08,844 --> 00:16:11,430 - Mi dispiace. - Stai bene. 348 00:16:30,073 --> 00:16:31,074 Grazie. 349 00:16:40,876 --> 00:16:42,878 Mi chiedo cosa stia facendo Pam a casa sua. 350 00:16:49,259 --> 00:16:50,843 Guarda come sei carino con quel ragazzo. 351 00:16:50,844 --> 00:16:53,846 Posso sentire le sue palle sulla mia coscia e sono caldi. 352 00:16:53,847 --> 00:16:56,516 Lo ami, proprio come ameresti un bambino. 353 00:16:56,517 --> 00:16:57,684 Non posso, Lisa. 354 00:16:58,644 --> 00:17:00,311 So che sarei un padre di merda. 355 00:17:00,312 --> 00:17:01,979 Calmati, DINK. 356 00:17:01,980 --> 00:17:04,525 - Essere genitori è... - Credo che il nostro uomo abbia bisogno di un po' più d'aria. 357 00:17:06,193 --> 00:17:07,402 NO! 358 00:17:08,779 --> 00:17:09,946 Ehi, ehi! Cane! 359 00:17:12,324 --> 00:17:13,866 Ehi, ehi! 360 00:17:13,867 --> 00:17:15,617 Ogni volta che mia sorella chiama, lei dice sempre: 361 00:17:15,618 --> 00:17:18,371 "Non crederai a quello che è successo" e poi è qualcosa di banale come, 362 00:17:18,372 --> 00:17:20,539 la parrucca di mia madre è caduta a un Walmart o qualcosa del genere. 363 00:17:20,540 --> 00:17:22,791 - Le parrucche stanno cadendo. Sì. - Lo fanno. 364 00:17:22,792 --> 00:17:24,876 - EHI! Voi due siete ancora qui? - EHI. 365 00:17:24,877 --> 00:17:27,213 Non hai una lezione da tenere, Punto G? 366 00:17:27,214 --> 00:17:29,382 Forse non chiamarmi punto G davanti ai miei nuovi amici. 367 00:17:29,383 --> 00:17:31,384 - Perché? - Te lo dirò dopo. 368 00:17:31,385 --> 00:17:32,802 - E' divertente. Sì. - Va bene, grazie. 369 00:17:32,803 --> 00:17:36,765 Va bene. Ma ha ragione. In realtà lo faccio avere una generazione da ispirare. 370 00:17:38,725 --> 00:17:39,934 Va bene. Suona bene. 371 00:17:39,935 --> 00:17:41,477 - È stato bello conoscerti. - Anche tu. 372 00:17:41,478 --> 00:17:43,646 - Va bene, D. - Va bene, D al quadrato. 373 00:17:43,647 --> 00:17:47,067 - Mettersi quegli occhiali da cazzo. - Ti vedo. 374 00:17:48,819 --> 00:17:51,070 - Devi uscire con lui. - Che cosa? NO! 375 00:17:51,071 --> 00:17:52,697 - Sai che vuoi colpirlo. - Sono troppo occupato. 376 00:17:52,698 --> 00:17:55,283 Onestamente, sono ancora in modalità di ripristino da tutta quella strana merda di Jimmy. 377 00:17:55,284 --> 00:17:56,367 - Sì. - Penso che per ora, 378 00:17:56,368 --> 00:18:00,454 la cosa più salutare da fare per me è, tipo, tieni il dispositivo chiuso a chiave. 379 00:18:00,455 --> 00:18:02,915 - Ehi, non guardare laggiù. - Che cosa? Lo stai salutando. 380 00:18:02,916 --> 00:18:04,917 - E' la mia figa da salutare. - Mi dispiace. Fai come preferisci. 381 00:18:04,918 --> 00:18:07,670 Devo andare a cercare le forbici senza chiedere a Liz dove sono. 382 00:18:07,671 --> 00:18:10,716 Quindi occuperà gran parte della mia giornata. 383 00:18:13,969 --> 00:18:15,970 Tuo padre, sul serio non ti lasci fare un tatuaggio? 384 00:18:15,971 --> 00:18:17,388 Non può fermarmi per sempre. 385 00:18:17,389 --> 00:18:20,183 Pensi che dovrei prenderne uno qui? o forse qui? 386 00:18:20,184 --> 00:18:22,393 Non lo so. Cosa ne pensi? 387 00:18:22,394 --> 00:18:24,103 Penso che siano entrambi fantastici. 388 00:18:24,104 --> 00:18:25,606 Non l'hai nemmeno guardata. 389 00:18:28,734 --> 00:18:29,943 Ok... 390 00:18:31,695 --> 00:18:33,989 Qualcosa qui non va. 391 00:18:38,744 --> 00:18:39,785 Ho dimenticato il guac. 392 00:18:39,786 --> 00:18:41,371 Devo avere il guac. 393 00:18:43,832 --> 00:18:45,666 - Lo sa perfettamente. - Lei non lo sa. 394 00:18:45,667 --> 00:18:48,628 - Ti prego di essere calmo. - Sto bene. 395 00:18:48,629 --> 00:18:50,796 Sono LL Cool Cool. 396 00:18:50,797 --> 00:18:52,007 Non è quello il suo nome. 397 00:18:53,258 --> 00:18:56,719 - Ho lasciato il portafoglio nella tua stanza? - No, ma quella stanza non sarà mai pulita. 398 00:18:56,720 --> 00:19:00,014 - È ossessionato da ciò che abbiamo fatto. - Gesù Cristo. 399 00:19:00,015 --> 00:19:02,517 - Ehi, papà. - Ehi, sto uscendo. Hai bisogno di qualcosa? 400 00:19:02,518 --> 00:19:04,019 No. Ti amo. 401 00:19:05,312 --> 00:19:07,146 Idem. Ci vediamo, Connor. 402 00:19:07,147 --> 00:19:08,481 Ti amo. 403 00:19:08,482 --> 00:19:09,691 Non lo so, mi dispiace. 404 00:19:10,943 --> 00:19:11,944 Va bene. 405 00:19:12,611 --> 00:19:13,695 Tizio. 406 00:19:14,363 --> 00:19:16,239 Beh, non rimarrai scioccato 407 00:19:16,240 --> 00:19:18,658 che tuo padre non l'ha detto a nessuno di noi stavi arrivando. 408 00:19:18,659 --> 00:19:20,535 Perché non sono affari tuoi, Jimmy. 409 00:19:20,536 --> 00:19:23,121 Questa è la mia Fortezza della Solitudine. 410 00:19:24,456 --> 00:19:25,706 - È divertente, eh? - Sì. 411 00:19:25,707 --> 00:19:27,042 Come la signora Maisel. 412 00:19:27,876 --> 00:19:29,168 Che cosa? Guardo la TV. 413 00:19:29,169 --> 00:19:31,712 Meg terrà il discorso principale 414 00:19:31,713 --> 00:19:33,214 sull’energia sostenibile. 415 00:19:33,215 --> 00:19:34,423 - Al Caltech. - Dai. 416 00:19:34,424 --> 00:19:36,717 - No, non è un grosso problema. No. - E' una cosa enorme. 417 00:19:36,718 --> 00:19:38,386 Dai. Non vedo l'ora. 418 00:19:38,387 --> 00:19:40,054 Ehi, devo parlarti solo per un minuto. 419 00:19:40,055 --> 00:19:41,305 io... 420 00:19:41,306 --> 00:19:43,642 Beh, tornerò se sento un "bau". 421 00:19:46,562 --> 00:19:47,563 Che cosa? 422 00:19:48,438 --> 00:19:50,439 Me l'ha detto Sean cosa sta succedendo a suo padre. 423 00:19:50,440 --> 00:19:52,775 ne stavo fuori, ma ha quasi litigato. 424 00:19:52,776 --> 00:19:54,151 Sta bene. 425 00:19:54,152 --> 00:19:56,238 Poi lui semplicemente... Sì, me lo ha semplicemente detto. 426 00:19:57,030 --> 00:19:59,907 Quindi, quando Sean era nel suo momento peggiore, ha chiesto aiuto a suo padre. 427 00:19:59,908 --> 00:20:03,411 Suo padre lo ha semplicemente ignorato. Lo ha semplicemente lasciato senza parole. 428 00:20:03,412 --> 00:20:06,707 Te lo ha detto senza alcun suggerimento? 429 00:20:09,877 --> 00:20:10,877 SÌ. 430 00:20:10,878 --> 00:20:15,256 Stava solo dicendo come stava davvero finito dal lavorare con suo padre. 431 00:20:15,257 --> 00:20:17,425 E poi... sì. 432 00:20:17,426 --> 00:20:20,094 Ero... ero tipo "Perché?" 433 00:20:20,095 --> 00:20:22,221 - Hai detto cosa? - "Perché?" 434 00:20:22,222 --> 00:20:23,764 - "Perché?" - "Perché?" 435 00:20:23,765 --> 00:20:25,600 - Hai detto: "Perché?" - Ho detto: "Perché?" 436 00:20:25,601 --> 00:20:27,643 Continueremo a dirlo? avanti e indietro tra loro? 437 00:20:27,644 --> 00:20:31,022 L'ho detto in modo molto casuale. Ho pensato: "Perché?" 438 00:20:31,023 --> 00:20:33,691 - Per l'amor del cielo. - Stava andando fuori di testa, Paul. 439 00:20:33,692 --> 00:20:36,068 Non ho avuto tempo per dirgli di chiudere gli occhi 440 00:20:36,069 --> 00:20:37,945 e immagina un grande tornado nero. 441 00:20:37,946 --> 00:20:40,948 È una nuvola. E so che lo sai. 442 00:20:40,949 --> 00:20:43,159 Va bene. Beh, lo sapevo Stavo guidando qui per prendere della merda, 443 00:20:43,160 --> 00:20:44,493 ma sono venuto lo stesso. Sai perché? 444 00:20:44,494 --> 00:20:47,456 Perché tutto ciò conta per me sta aiutando Sean. E tu? 445 00:20:48,207 --> 00:20:50,208 Lo conosco. Hai almeno letto? i miei appunti sul caso? 446 00:20:50,209 --> 00:20:51,585 Non devi rispondere. 447 00:20:52,503 --> 00:20:55,547 Perché non ascolti mai a me più per qualsiasi cosa. 448 00:20:56,131 --> 00:20:57,716 E dovremmo lavorare insieme. 449 00:20:58,425 --> 00:21:01,928 Dovremmo lavorare come una squadra come Batman e Robin. 450 00:21:01,929 --> 00:21:04,055 Puoi anche essere Batman. Parli già come lui. 451 00:21:04,056 --> 00:21:07,141 - Te la farò pagare. - Questo è esattamente ciò che direbbe Batman. 452 00:21:07,142 --> 00:21:09,352 Paul, perché sei ancora così arrabbiato con me? 453 00:21:09,353 --> 00:21:12,563 Stai ancora cercando di insegnarmi? qualche lezione? Perché ho capito. 454 00:21:12,564 --> 00:21:13,856 Ho fatto un casino con Sean. 455 00:21:13,857 --> 00:21:17,318 Ma per favore non dirmelo sei arrabbiato perché si è aperto con me 456 00:21:17,319 --> 00:21:19,404 riguardo a qualcosa che non te ne parlerebbe. 457 00:21:20,155 --> 00:21:22,699 Per favore, dimmi che il tuo ego non è così grande. 458 00:21:26,954 --> 00:21:28,163 Ci vediamo, Jimmy. 459 00:21:30,332 --> 00:21:31,457 Paolo. 460 00:21:31,458 --> 00:21:32,584 Trama. 461 00:21:35,087 --> 00:21:36,839 Beh, sembri più felice di quanto mi aspettassi. 462 00:21:38,465 --> 00:21:41,093 Penso che potrei aver vinto per una volta. 463 00:21:42,219 --> 00:21:43,803 Dimmi come ci si sente. 464 00:21:43,804 --> 00:21:44,929 Sto ancora elaborando. 465 00:21:44,930 --> 00:21:48,224 - Che ne dici di parlarmi del Caltech? - Oh, Dio. 466 00:21:48,225 --> 00:21:50,518 No, sto per vomitare. Non posso parlarne. 467 00:21:50,519 --> 00:21:52,520 - Sì? Sei nervoso? - Sì, molto. 468 00:21:52,521 --> 00:21:54,063 È un... Il mio discorso... 469 00:21:54,064 --> 00:21:57,441 E' troppo lungo. 470 00:21:57,442 --> 00:22:00,320 Oh. Va bene. Sì, questo è abbastanza buono. 471 00:22:01,154 --> 00:22:03,531 Ma hai fatto confusione strutturalismo e funzionalismo qui. 472 00:22:03,532 --> 00:22:05,408 - Questa è una bella casa. - Grazie. 473 00:22:05,409 --> 00:22:08,327 Ma non avrai mai una casa come questa se caghi addosso con questo progetto, ok? 474 00:22:08,328 --> 00:22:11,581 - Allora concentrati. - Va bene. 475 00:22:11,582 --> 00:22:13,291 - Però è piuttosto disgustoso, vero? Sì. - Sì. 476 00:22:13,292 --> 00:22:15,544 Tutti i bagni hanno pavimenti riscaldati, quindi... 477 00:22:16,420 --> 00:22:18,672 - a volte mi siedo sul pavimento. - Carino. 478 00:22:21,466 --> 00:22:22,425 - EHI. - Scusa. 479 00:22:22,426 --> 00:22:24,093 Non sapevo che fossi occupato, quindi sarò veloce. 480 00:22:24,094 --> 00:22:27,805 Non potevo smettere di pensare riguardo al tuo lucchetto per i cookie. 481 00:22:27,806 --> 00:22:29,849 Veramente? Va bene. Questa è Keisha. 482 00:22:29,850 --> 00:22:31,976 E lei può sentirti anche se stai sussurrando. 483 00:22:31,977 --> 00:22:33,394 Quindi non gli permetti di colpirlo? 484 00:22:33,395 --> 00:22:35,229 Torna a lavorare sul tuo progetto. 485 00:22:35,230 --> 00:22:38,316 - Grande. Adesso pensa che stiamo insieme. - Freddo. 486 00:22:38,317 --> 00:22:41,903 Quindi, guarda, il motivo per cui ho pensato un altro Derrick ti farebbe bene 487 00:22:41,904 --> 00:22:45,449 è che ti prendi sempre cura delle persone. 488 00:22:46,950 --> 00:22:50,287 Quindi forse è il momento qualcuno si è preso cura di te. 489 00:22:50,829 --> 00:22:52,163 Ti ho mandato un messaggio con il suo numero. 490 00:22:52,164 --> 00:22:53,706 - Dovresti chiamarlo. - Che cosa? Tizio. 491 00:22:53,707 --> 00:22:55,791 Non sappiamo se succederà allenarsi o no, 492 00:22:55,792 --> 00:22:59,004 ma, G, meriti di essere felice. 493 00:23:01,548 --> 00:23:02,799 È davvero carino. 494 00:23:03,592 --> 00:23:05,260 - Grazie. - Sei il migliore. 495 00:23:05,761 --> 00:23:06,928 Voglio un Derek. 496 00:23:06,929 --> 00:23:08,430 Lo fanno tutti. 497 00:23:09,681 --> 00:23:12,308 Possediamo un cane adesso. Non puoi ancora incontrarlo 498 00:23:12,309 --> 00:23:14,268 perché sta ottenendo alcuni punti sulla gamba 499 00:23:14,269 --> 00:23:17,271 - e un intervento chirurgico agli occhi molto costoso. - Non vedo l'ora. 500 00:23:17,272 --> 00:23:19,482 - Brian, ti presento Stuart. - CIAO. 501 00:23:19,483 --> 00:23:22,194 È l'amico sostenitore dell'adozione di Michael. 502 00:23:24,238 --> 00:23:25,071 Già? 503 00:23:25,072 --> 00:23:26,447 - SÌ. - Oh. 504 00:23:26,448 --> 00:23:30,701 Quindi, come inizia tutto questo? 505 00:23:30,702 --> 00:23:33,704 Beh, se vuoi saperlo quali bambini abbiamo in magazzino, 506 00:23:33,705 --> 00:23:35,414 Ne ho alcuni nel retro della mia macchina. 507 00:23:35,415 --> 00:23:36,999 - Che cosa? - Sto scherzando. 508 00:23:37,000 --> 00:23:38,210 Mi piace renderlo divertente. 509 00:23:39,628 --> 00:23:42,839 Ho guidato fin da Tarzana. Posso usare il tuo bagno molto velocemente? 510 00:23:42,840 --> 00:23:44,131 E' in fondo al corridoio. 511 00:23:44,132 --> 00:23:45,508 Grazie mille. 512 00:23:45,509 --> 00:23:46,717 Charlie, mi dispiace. 513 00:23:46,718 --> 00:23:48,636 Ci ho pensato su queste cose da bambini tutto il giorno 514 00:23:48,637 --> 00:23:51,098 e io... non riesco nemmeno a prendermi cura di un cane. 515 00:23:52,057 --> 00:23:54,225 - Non penso di essere pronto per questo. - Va bene. 516 00:23:54,226 --> 00:23:55,978 E non avrei dovuto ti hanno teso un'imboscata con Stuart. 517 00:23:56,687 --> 00:23:57,521 Io... 518 00:23:59,022 --> 00:24:00,607 Perché ho così paura, a dire il vero? 519 00:24:03,944 --> 00:24:05,863 Voglio davvero diventare papà. 520 00:24:08,156 --> 00:24:10,325 Voglio un Natale con tre calze 521 00:24:11,451 --> 00:24:14,996 e voglio guidare e guardarmi alle spalle e dire: 522 00:24:14,997 --> 00:24:17,541 "Lo giuro su Dio, Farò girare questa macchina." 523 00:24:20,043 --> 00:24:21,712 E voglio essere papà con te. 524 00:24:22,629 --> 00:24:24,756 Non c'è una parte di te? anche quello vuole quelle cose? 525 00:24:25,757 --> 00:24:26,758 Naturalmente. 526 00:24:28,510 --> 00:24:30,678 Ragazzi, avete finito il TP. Per tua informazione. 527 00:24:30,679 --> 00:24:32,054 Grazie, Stuart. 528 00:24:32,055 --> 00:24:34,390 Quando il tuo partner vuole qualcosa di così forte, 529 00:24:34,391 --> 00:24:35,558 come puoi dire di no? 530 00:24:35,559 --> 00:24:37,894 Brian, essere un genitore è fantastico. 531 00:24:37,895 --> 00:24:40,146 Per i primi sei anni, credono a tutto ciò che dici loro. 532 00:24:40,147 --> 00:24:42,565 Sai come ti piace travestirti da Cher per Halloween? 533 00:24:42,566 --> 00:24:44,192 - Sì. - Va bene. Voglio che tu immagini 534 00:24:44,193 --> 00:24:46,986 portando in giro un bambino piccolo vestito come Sonny. 535 00:24:46,987 --> 00:24:50,240 Dio mio. I bambini possono crescere? baffi o dovrei comprarne uno? 536 00:24:51,909 --> 00:24:55,119 sto scherzando ma sono sicuro solo al 75% che sto scherzando. 537 00:24:55,120 --> 00:24:56,621 Farò schifo in questo. 538 00:24:56,622 --> 00:25:00,374 Sono un narcisista superficiale chi è prigioniero della propria vanità. 539 00:25:00,375 --> 00:25:02,543 E per quanto ami questo di me stesso, 540 00:25:02,544 --> 00:25:04,670 Voglio dire, sono critico. 541 00:25:04,671 --> 00:25:06,215 Sono come mio padre. 542 00:25:07,216 --> 00:25:10,134 E sai, come vanno i padri, non ha proprio azzeccato. 543 00:25:10,135 --> 00:25:11,594 Ero proprio come te. 544 00:25:11,595 --> 00:25:14,639 ero così spaventato Ho detto che non avrei mai avuto figli. 545 00:25:14,640 --> 00:25:18,893 Fortunatamente, Derek ha questo, tipo: strana capacità di guardarti negli occhi, 546 00:25:18,894 --> 00:25:22,230 dirti che andrà tutto bene, e ogni volta che gli credi 547 00:25:22,231 --> 00:25:23,689 e sei scoppiato in lacrime. 548 00:25:23,690 --> 00:25:28,362 Sono così felice di aver ascoltato perché quando darai alla luce quel bambino, 549 00:25:28,946 --> 00:25:31,280 - o nel tuo caso, aprilo dalla scatola... - Wow. 550 00:25:31,281 --> 00:25:33,241 ... ti colpisce e basta. 551 00:25:33,242 --> 00:25:35,535 Brian, ti dai un sacco di cazzate. 552 00:25:35,536 --> 00:25:38,956 Ma tu sei già uno di i ragazzi più empatici che conosco. 553 00:25:39,456 --> 00:25:41,082 Quando vedi qualcuno chi ha davvero bisogno di te, 554 00:25:41,083 --> 00:25:43,544 fai un respiro profondo e tu li raggiungi. 555 00:25:44,461 --> 00:25:46,004 Quindi cosa si può volere di più da un padre? 556 00:25:47,381 --> 00:25:48,924 - Grazie. - Ehi, eccoci qua. 557 00:25:49,424 --> 00:25:50,508 Vorrei che facesse le sue cose. 558 00:25:50,509 --> 00:25:52,719 D, ha bisogno dello speciale. 559 00:25:54,513 --> 00:25:55,931 Ok, guardami, Brian. 560 00:25:57,349 --> 00:25:58,433 Qualunque cosa sia... 561 00:26:00,769 --> 00:26:02,938 andrà tutto bene. 562 00:26:05,399 --> 00:26:06,275 L'ho preso. 563 00:26:06,984 --> 00:26:08,234 Mi ha preso. 564 00:26:08,235 --> 00:26:09,361 Stai bene? 565 00:26:13,156 --> 00:26:14,283 Non riesci a dormire? 566 00:26:15,909 --> 00:26:16,994 Merda paziente. 567 00:26:17,786 --> 00:26:18,787 Avrei dovuto indovinarlo. 568 00:26:19,288 --> 00:26:20,454 Cosa ti tiene sveglio? 569 00:26:20,455 --> 00:26:22,665 Sono nervoso per il mio discorso. 570 00:26:22,666 --> 00:26:24,168 Farai un lavoro fantastico. 571 00:26:24,835 --> 00:26:25,961 Datemene un po' di quello. 572 00:26:33,760 --> 00:26:35,469 Ho questo ragazzo di cui sono preoccupato. 573 00:26:35,470 --> 00:26:38,639 Molti problemi irrisolti con il padre. 574 00:26:38,640 --> 00:26:40,517 Dio mio. 575 00:26:41,101 --> 00:26:42,311 Sono io? 576 00:26:44,271 --> 00:26:46,439 Sembrerà una sciocchezza croccante, 577 00:26:46,440 --> 00:26:48,858 ma qualche settimana fa gliel'ho detto 578 00:26:48,859 --> 00:26:51,945 se non affronti davvero il tuo passato... 579 00:26:53,655 --> 00:26:55,573 tornerà per te. 580 00:26:55,574 --> 00:27:00,036 Non posso liberarmi di questa sensazione che c'è qualcosa di brutto 581 00:27:00,037 --> 00:27:01,162 diretto in questa direzione. 582 00:27:01,163 --> 00:27:02,455 Quindi adesso sei un sensitivo? 583 00:27:02,456 --> 00:27:05,166 Quando hai fatto questo finché ne ho, 584 00:27:05,167 --> 00:27:08,212 senti le cose che sono nell'aria. 585 00:27:09,671 --> 00:27:11,882 Traumi che non sono stati affrontati. 586 00:27:17,137 --> 00:27:19,473 Confronti evitati. 587 00:27:26,522 --> 00:27:28,690 Due anelli. Quella stronza. 588 00:27:33,403 --> 00:27:38,033 È come tutti quei vecchi scheletri si avvicineranno di soppiatto 589 00:27:39,117 --> 00:27:40,702 e morderci il culo. 590 00:27:49,044 --> 00:27:50,379 Sembra pazzesco? 591 00:27:51,088 --> 00:27:52,296 Un po. 592 00:27:52,297 --> 00:27:54,131 Ma è anche un ottimo modo che te lo dica io 593 00:27:54,132 --> 00:27:56,759 che la mamma sta arrivando in città per vedere il mio discorso, 594 00:27:56,760 --> 00:27:58,303 e mentre lei è qui... 595 00:27:59,471 --> 00:28:00,848 anche lei vuole vederti. 596 00:28:01,431 --> 00:28:02,683 Bene. 597 00:28:04,017 --> 00:28:05,184 Lascia che ti chieda una cosa. 598 00:28:05,185 --> 00:28:09,940 Pensi che io abbia un grande ego? 599 00:28:12,109 --> 00:28:14,319 Mi dispiace. Pensavo che stessi facendo un po'. 600 00:28:16,029 --> 00:28:17,738 Bene, vediamo. 601 00:28:17,739 --> 00:28:20,283 Una volta eri così ossessionato dal lavoro 602 00:28:20,284 --> 00:28:22,870 che non mi hai cresciuto per 18 anni. 603 00:28:23,871 --> 00:28:25,539 Avresti potuto semplicemente dire di sì. 604 00:28:29,084 --> 00:28:32,044 Sono tutto per te portandomi il caffè alle 8:00, 605 00:28:32,045 --> 00:28:34,047 ma mi viene da chiedermi. 606 00:28:34,798 --> 00:28:37,592 - Sei una persona mattiniera? - Sono. Questo è il mio terzo appuntamento oggi. 607 00:28:37,593 --> 00:28:39,927 - Beh, potremmo non essere compatibili. - Giusto. 608 00:28:39,928 --> 00:28:42,013 Ma l'ho già fatto un po' di pancetta d'acero al forno. 609 00:28:42,014 --> 00:28:43,472 Quindi potresti anche restare. 610 00:28:43,473 --> 00:28:47,768 Inoltre, ho il remix della trap la partitura di Il Signore degli Anelli era in coda. 611 00:28:47,769 --> 00:28:50,271 Dura 30 minuti. Quindi, quando tutto sarà finito, Ho bisogno di andare a lavorare. 612 00:28:50,272 --> 00:28:52,773 La brutta notizia è che spenderò 15 minuti del nostro appuntamento 613 00:28:52,774 --> 00:28:56,694 trasformandosi in una meno scollatura in avanti insieme, se vuoi. 614 00:28:56,695 --> 00:28:58,696 Perché lo sai i miei pazienti non riescono a sopportare tutto questo. 615 00:28:58,697 --> 00:29:01,658 - È fonte di distrazione. Sì. Alla grande. - Davvero? Grazie. 616 00:29:02,242 --> 00:29:04,243 - Hai guardato? - Solo con gli occhi. 617 00:29:04,244 --> 00:29:06,580 - È divertente. - Sono carini. 618 00:29:07,164 --> 00:29:08,831 Ovviamente mia sorella avrebbe chiamato. 619 00:29:08,832 --> 00:29:11,501 - Dammi il telefono. Lasciami fare le mie cose. - Va bene. Buona fortuna. 620 00:29:11,502 --> 00:29:13,878 Ciao. Hai raggiunto Gaby Qualcosa è nell'ufficio. 621 00:29:13,879 --> 00:29:15,838 - Non può venire al telefono. - Carino. 622 00:29:15,839 --> 00:29:17,132 Mi dispiace. Che cosa? 623 00:29:17,841 --> 00:29:19,468 Come potrei anche scoparmi la faccia? 624 00:29:20,427 --> 00:29:22,261 - Sì, dovresti parlarle. - Dammelo. 625 00:29:22,262 --> 00:29:24,222 Amico, cosa vuoi? Ho un appuntamento con caffè e bacon. 626 00:29:24,223 --> 00:29:26,766 La mamma ha avuto un incidente d'auto. È all'ospedale. 627 00:29:26,767 --> 00:29:29,144 E dal momento che mi stai schivando, questo è tutto ciò che puoi sapere. 628 00:29:30,479 --> 00:29:31,729 - Mi dispiace. - No, 629 00:29:31,730 --> 00:29:33,606 onestamente, se fosse una cosa seria, non avrebbe riattaccato. 630 00:29:33,607 --> 00:29:35,274 - Ma sai, dovrei andare. - SÌ. 631 00:29:35,275 --> 00:29:36,651 Puoi farmi un enorme favore? 632 00:29:36,652 --> 00:29:38,611 Puoi prendere il bacon d'acero? fuori dal forno 633 00:29:38,612 --> 00:29:40,238 e poi puoi aprire tutte le finestre 634 00:29:40,239 --> 00:29:41,739 quindi la casa no puzza di bacon all'acero? 635 00:29:41,740 --> 00:29:43,783 - Di' solo pancetta. Sei di fretta. - E il codice 636 00:29:43,784 --> 00:29:46,494 alla serratura della porta è 80085. 637 00:29:46,495 --> 00:29:48,579 Sì, si scrive "Tette". No, non puoi dirlo a nessuno. 638 00:29:48,580 --> 00:29:51,332 Pancetta, finestre, tette. 639 00:29:51,333 --> 00:29:52,500 - Ditelo a tutti. - Grazie. 640 00:29:52,501 --> 00:29:54,837 E goditi la musica. 641 00:29:59,800 --> 00:30:00,925 Il mio prezioso. 642 00:30:00,926 --> 00:30:02,594 - Probabilmente dovresti controllare la mamma. - Sì. Ciao. 643 00:30:07,349 --> 00:30:09,059 Cos'è... Chi è questo? 644 00:30:26,577 --> 00:30:28,244 - Che diavolo stai facendo? - Non lo so. 645 00:30:28,245 --> 00:30:30,747 Avevo la sensazione che fossi venuto qui per dirmi di pulire la mia stanza. 646 00:30:36,420 --> 00:30:37,880 Ho un grande ego. 647 00:30:38,672 --> 00:30:39,797 Ne sono consapevole. Sì. 648 00:30:39,798 --> 00:30:42,049 {\an8}Il tuo viso riprende tutta la copertina del tuo libro. 649 00:30:42,050 --> 00:30:44,178 Beh, l'ho scritto io, no? 650 00:30:45,888 --> 00:30:51,475 Normalmente, non mi importerebbe che Sean si è aperto 651 00:30:51,476 --> 00:30:53,853 a te riguardo a suo padre invece che a me. 652 00:30:53,854 --> 00:30:56,022 Ma poco prima, Gli ho fatto una domanda 653 00:30:56,023 --> 00:30:59,192 che avevo completamente dimenticato di avere gli aveva chiesto prima. È come... 654 00:30:59,193 --> 00:31:01,485 A chi importa? Dimentico le cose tutto il tempo. 655 00:31:01,486 --> 00:31:04,488 - Ecco perché prendo appunti. - Beh, anch'io. 656 00:31:04,489 --> 00:31:05,574 È solo... 657 00:31:06,158 --> 00:31:07,159 con il... 658 00:31:08,827 --> 00:31:12,121 con il Parkinson, sta diventando più difficile, 659 00:31:12,122 --> 00:31:13,373 e... 660 00:31:16,919 --> 00:31:20,339 Ho paura di perderlo. 661 00:31:22,257 --> 00:31:23,675 Assolutamente no, Paolo. 662 00:31:26,637 --> 00:31:27,971 Ti farò un accordo. 663 00:31:29,431 --> 00:31:32,225 Quando arriverà il momento, te lo dirò. 664 00:31:32,226 --> 00:31:35,102 E non la prenderai bene, e farai quella faccia. 665 00:31:35,103 --> 00:31:37,606 Probabilmente lo farai sii molto cattivo con me al riguardo. 666 00:31:38,941 --> 00:31:39,942 Ma te lo dirò comunque. 667 00:31:40,776 --> 00:31:42,486 E te lo sto dicendo proprio adesso, 668 00:31:43,195 --> 00:31:44,404 merda, amico... 669 00:31:46,281 --> 00:31:47,574 sei ancora il migliore in questo. 670 00:31:54,581 --> 00:31:55,582 Lo so. 671 00:31:56,500 --> 00:32:01,379 E a volte mi scuso essere un rompicoglioni. 672 00:32:01,380 --> 00:32:04,215 E so che pensi Non ti ascolto mai. 673 00:32:04,216 --> 00:32:05,592 Voglio mostrarti una cosa. 674 00:32:06,176 --> 00:32:08,929 Basta, non fare lo stronzo a riguardo. 675 00:32:12,057 --> 00:32:13,892 Esco ancora con Ray 676 00:32:15,394 --> 00:32:16,853 a causa tua. 677 00:32:16,854 --> 00:32:18,146 Hai un amico. 678 00:32:19,273 --> 00:32:20,357 Ti ho fatto amico. 679 00:32:21,191 --> 00:32:23,067 Adesso mi fermo. Ma me lo mandi per messaggio? 680 00:32:23,068 --> 00:32:25,070 No, mettiamoci al lavoro. 681 00:32:26,363 --> 00:32:31,201 Ho riguardato gli appunti che mi hai mandato su Sean. 682 00:32:32,619 --> 00:32:36,372 Sì, li ho letti nel momento in cui me li hai inviati. 683 00:32:36,373 --> 00:32:38,416 Smetti di sorridere. 684 00:32:38,417 --> 00:32:41,544 Quando si dissocia, tutto diventa bianco. 685 00:32:41,545 --> 00:32:42,629 Che cosa significa? 686 00:32:43,463 --> 00:32:46,507 Ok, Nick Furry, questo è il tuo primo appuntamento di gioco. 687 00:32:46,508 --> 00:32:47,633 Ora, solo per avvisarti, 688 00:32:47,634 --> 00:32:52,514 questa umana, Liz, probabilmente lo farà prendi in giro la tua benda sull'occhio. Quindi... 689 00:32:54,183 --> 00:32:55,434 Ciao? 690 00:32:57,644 --> 00:32:58,729 Che diavolo stai facendo qui? 691 00:32:59,521 --> 00:33:01,731 Mi dispiace. Alice ha lasciato il portafoglio. 692 00:33:01,732 --> 00:33:03,775 - Lo stavo per mettere nella cassetta della posta. - Dammelo. 693 00:33:04,693 --> 00:33:05,694 Va bene. 694 00:33:09,156 --> 00:33:10,365 Posso chiederti una cosa? 695 00:33:13,785 --> 00:33:16,288 - Stanno bene? - Sei dannatamente serio? 696 00:33:18,040 --> 00:33:20,167 Mi dispiace. Giusto. Mi dispiace. 697 00:33:27,382 --> 00:33:28,383 Aspettare. 698 00:33:31,803 --> 00:33:32,930 Stanno meglio. 699 00:33:34,348 --> 00:33:35,432 Lo siamo tutti. 700 00:33:38,727 --> 00:33:39,770 Grazie. 701 00:33:43,232 --> 00:33:44,233 Stai bene? 702 00:33:48,445 --> 00:33:49,446 Sì. 703 00:33:51,615 --> 00:33:52,950 Sì, sto bene. 704 00:34:03,085 --> 00:34:04,086 EHI.